Feb. / März 2017

Februar / März 2017 

Auflage 35 500 

Oltner Freizeitmagazin – seit 1995 

TATSCH 

Seite 10: 

Nachtfieber: 

Ende – aus! 

Seite 13 

Erlebnis «Strassenküche» im 

THAI HOUSE Restaurant in Olten 

1

Oltner Freizeitmagazin 

TATSCH 

Veranstaltungen Region Olten – Höhepunkte 

Theater/Kabarett 

Stadttheater 

• ZORN 

Schauspiel von 

Joanna Murray-Smith 

Di, 7. März, 19.30 Uhr 

• BLISS: MANNSCHAFT 

A Cappella-Band mit neuem 

Bühnenprogramm 

Fr, 10. März, 20 Uhr 

• HELGA SCHNEIDER 

«SUPERH3LG@» 


www.helgaschneider.ch 

• VATER 

Schauspiel von Florian Zeller 

Sa, 1. April, 19.30 Uhr 

• MUMMENSCHANZ 

«you & me» 

Di/Mi 4./5. April, 20 Uhr 

www.stadttheater-olten.ch 

Schwager Theater 

• DITO 

Kommunikationstheater 

Mi, 22. Feb., 20 Uhr, Mi, 5. 

März 15 Uhr (Kindervorstellung), 

Mi, 29. März, 20 Uhr 

• 3. KÜNSTLERSTAFETTE 

Philipp Galizia, Simon Chen 


• BÄNZ FRIEDLI 

«Ke Witz. Bänz Friedli gewinnt 

Zeit» 

Erzählerisches Kabarett 


• Esther Hasler 

«WILDFANG» 

Klavierkabarett 

Sa, 1. April, 20 Uhr 

• KASPAR – i tre secondi 

Musikalische Komödie 

Sa, 8. April, 20 Uhr 

www.schwager.ch 

Schützi Olten 

• LAUT UND DEUTLICH 

Poetry Slam, Saisonfinal 

Fr, 3. März, 20.30 Uhr 

• MIT KRIBBELN - IM - BAUCH 

- GARANTIE, Pe Werner 


• NACHTFIEBER 

Seite 10 

Fr, 17. März, 21–23.55 Uhr 

www.artig.ch / www.schuetzi.ch 

Theaterstudio Olten 

• BOUVARD & PÉCUCHET 

René Ander-Huber, Helmut 

Vogel 

Fr/Sa, 24./25. Feb., 20.15 Uhr 

www.ander-huber.com 

• MILCHBÜECHLIRÄCHNIG 

Strohmann - Kauz 

Fr/Sa, 3./4. März, 20.15 Uhr 

www.strohmann-kauz.ch 

• TANDEM 

Les trois Suisses 

Fr/Sa, 17./18. März, 20.15 Uhr 

lestroissuisses.ch 

• DIE HINTERTÜR 

Fritz Hauser, Rob Kloet, Peter 

Conradin Zumthor 

Fr/Sa, 31.3/1.4, 20.15 Uhr 

www.hintertuer.ch 

• PLÖTZLICH ZMITZT DRIN 

Dominik Muheim 

Do/Fr, 7./8. April, 20.15 Uhr 

www.theaterstudio.ch 

Kretzhalle Erlinsbach AG 

• MILCHBÜECHLIRÄCHNIG 

Strohmann/Kauz 

Sa, 11. März, 20 -22 Uhr 

www.strohmann-kauz.ch 

Mühlemattsaal Trimbach 

• DER REIZ DER SCHWEIZ 

Kaya Yanar 

Do, 16. März, 20 Uhr 

www.dominoevent.ch 

Konzerte 

Stadttheater 

• HOFFMANNS 

ERZÄHLUNGEN 

Oper von Jacques Offenbach 

Mi, 15. März, 19.30 Uhr 

• SOIREE CLASSIQUE 

Gershwin Piano Quartet 

Di, 28. März, 20 Uhr 

• THE KING'S SINGERS 

Sabine Meyer, Göran Söllscher, 

Knut Erik Sundquist 

Do, 30. März, 19.30 Uhr 

www.stadttheater-olten.ch 

Mühlemattsaal Trimbach 

• KAFFEEHAUSKONZERT 

Salon-Ensemble «Fascination» 

So, 5. März, 14.30 Uhr 

www.regionolten.ch 

Pauluskirche Olten 

• ABENDMUSIK 

«GeZeiten der Liebe» 

Ensemble Daimonion 

So, 5. März, 17 Uhr 


Johanneskirche Trimbach 

• PASSIONSKONZERT 

Solothurner Vokalisten, Ensemble 

Glarean, Bläserphilharmonie 

Zug 

Fr, 31. März, 19 - 20 Uhr 

www.arsmusica.ch 

Diverses 

BallyHouse, Schönenwerd 

• HOCHZEITSMESSE 

freier Eintritt 

Sa, 11. März, 10 - 18 Uhr 

So, 12. März, 10 - 17 Uhr 

www.sageja.ch 

Stadtbibliothek Olten 

• CAFÉ LITTÉRAIRE 

Di, 21. Feb., 21.März, 18.30 Uhr 

Jugendbibliothek Olten 

• STORYTELLING 

IN ENGLISH 

Erzählstunden auf Englisch 

für Kinder ab 5 Jahren (ohne 

Vorkenntnisse) 

Sa, 25. Feb./25. März, 10.30 

bis 11.30 Uhr 

• GESCHICHTENSTUNDEN 

MIT SYLVIA ASPINALL 

Kinder zwischen 4 und 9 Jahren 

Fr, 3./17./31. März, 16.30 bis 

17.15 Uhr 

• VÄRSLI, SPRÜCHE & 

GEDICHTE FÜR WICHTE 

Buchstart-Veranstaltung mit 

Leseanimatorin Franziska 

Honegger für Eltern und 

Kleinkinder bis zwei Jahre 

Sa, 18. März, 9 bis 9.30 Uhr 

www.bibliothekolten.ch 

Begegnungzentrum Cultibo 

• CAFÉ PHILO 

Wie gelingt Veränderung? 

So, 26. Feb., 11 bis 12.30 Uhr 

www.cultibo.ch 

Dos Amigos Oberbuchsiten 

• DJ PLECTRUM 

House of Rock and Heavy 

Sa, 25. Feb. 

• DJ JOHN BAKER 

Oldies, Country, Rock, Schlager, 

Blues und Evergreens 

Sa, 4. März 

• DJ WALE 

Historie of Music 

Sa, 11. März 

www.dosamigos.ch 

www.oltentourismus.ch 

Dreirosenhalle Lostorf 

KINDERKLEIDERBÖRSE 

Sa, 18. März, 9 bis 11 Uhr 

www.igeel.ch 

Märkte 

Innenstadt Olten 

MONATSMARKT 

Mo, 6. März / 3. April 


Museen 

Kunstmuseum Olten 

• KUNST ZUM ZMITTAG 

Die Mittagsführung mit Verpflegungsmöglichkeit 

Mi, 22. Feb., 12.15-12.45 Uhr 

• KUNST-LUPE 

Die Veranstaltung für Kinder 

Ohne Anmeldung, CHF 10.- 

Sa, 25. Feb., 10-12 Uhr 

• FINISSAGE 

verschiedener Ausstellungen 

mit kabarettistischer Führung 

von Lisa Christ 

So, 26. Feb., 16 Uhr 

www.kunstmuseumolten.ch 

Historisches Museum 

www.historischesmuseumolten.ch 

Naturmuseum Olten 

• AUSSTELLUNG 

Baumeister Biber bis 17. April 

• VORTRAG 

Ein Weltkrieg auf der Kippe 

PD Dr. D.M. Segesser, Uni Bern 

Mo, 20. Feb., 19.30 Uhr 

• KÄFERKLUB FRÜHLING 

1. März, 14 Uhr 

• VORTRAG 

Forschungsprojekt Feldhasen 

Mo, 6. März, 20 Uhr 

• VORTRAG 

Frühe Hexenverfolgung (15.Jh.) 

Mo, 27. März, 19.30 Uhr 

• OSTERN IM MUSEUM 

Sa, 8. April bis Mo, 17. April 

• OSTERWORKSHOP 

Für Kinder ab fünf Jahren 

Mi, 12. April, 14 bis 16 Uhr 

www.naturmuseum-olten.ch 

Oltner Fasnachtsumzug 

Mehr über die Oltner Fasnacht lesen Sie auf den Seiten 28 und 29. 

FASNACHT 

Highlights 

in der Region 

Härkingen 

• FRÖSCHEMÄNTIG 

Mp, 27. Feb., 19 - 2 Uhr 

www.ohregroeble.ch 

Lostorf 

• FASNACHT SAMSTAG 

Sa, 25. Feb., 11.30 - 2 Uhr 

www.fako-lostorf.ch 

Obergösgen 

• MASKENBALL 

Mehrzweckhalle, 

Fr, 24. Feb. 

www.obergoesgen.ch 

Wangen 

• SCHNITZELBÄNKE 

Café M 

Do, 23. Feb., 19 Uhr 

• FASNACHTSBALL 

Turn- und Festhalle Alp 

Sa, 25. Feb. 19 - 2 Uhr 

www.wangenbo.ch 

Hägendorf 

• SCHNITZELBÄNKE 

& GUGGENMUSIK 

Fasnachtsbeizen 

Do, 23. Feb., ab 19.45 Uhr 

• FASNACHTS-UMZUG 

Schulhaus / Dorfplatz 


• HÖCKELER-MASKENBALL 

Raiffeisen Arena 

Mo, 27. Feb. 

www.fasnacht-haegendorf.ch 

Gunzgen 

• MORPHIS WAGEN-NACHT 

Areal Schulhaus 

Fr., 24. Feb. ab 18 Uhr 

www.gunzgen.ch 

Fulenbach 

• FASNACHTSPARTY 

Gemeindesaal 


• FASNACHTSUMZUG 

Dorfstrasse 

So, 26. Feb. 

www.fulenbach.ch 

Kestenholz 

• MASKENBALL 

Mehrzweckhalle 


• NARRENOBE 

Mehrzweckhalle 

So, 26. Feb. 

www.kestenholz.ch 

Egerkingen 

• CHRÄIEBALL 

Turnhalle Mühlematt 

Fr, 24. Feb., 10.30 bis 3 Uhr 

• DORFUMZUG 

Sa, 25. Feb., 13.30 Uhr 

• 15. ZAPFHÄHNE PARTY 

Turnhalle Mühlematt 

So, 26. Feb., 20 Uhr 

www.egerkingen.ch 

2 

Mitte Februar bis Mitte April 2017

Seite 10: 

Nachtfieber: 

Ende – aus! 

1 

INTERN / INHALT 

TATSCH 

Alles Siegerinnen und Sieger 

– dank TATSCH-Inserenten 

Dies sind die Gewinnerinnen und Gewinner unseres Weihnachtswettbewerbs. 

Wir danken allen Teilnehmenden fürs Mitmachen. Ein ganz grosses Dankeschön 

geht an die TATSCH-Inserenten, welche die Preise gestiftet haben. 

HAUPTPREISE 

• Goldvreneli von Baloise 

Bank SoBa: Doris Stöckli, 

Niedergösgen 

• Jahres-Abo Crossfactory 

von Fitness Factory: Mark 

Hunziker, Trimbach 

• Adam Uhr, Adam, Olten: 

André Rohr, Wisen 

WEITERE PREISE 

• Basic-Shooting, CHF 

250.– Wolf Fotografie, 

Olten: Sandra Wyss, Kappel 

• Dartautomat, CHF 235.– 

von Tischtennis Gubler, 

Winznau: Roman Könitzer, 

Lostorf 

• Garnitur Lotus Bettwäsche, 

CHF 91.50 von 

Idormo, Olten: Monika 

Leuthold, Olten 

• Rollschinkli von Metzgerei 

Hagmann, Starrkirch: 

Othmar Schürch, Olten 

• 2x2 Cocktails von 

Lounge&Bar THe Guest, 

Olten: Silvia Meier, Starrkirch; 

Verena Meier, Wangen 

• Geschenkset von Boutique 

Leotard, Olten: Heidi 

Leimgruber, Olten 

• 2 Cüpli Prosecco, Flammechueche-Baguette 

von 

André Rohr (links) gewann 

eine Adam Uhr, überreicht 

von Ernst Adam (Uhren 

Bijouterie Adam, Olten). 

Über ein Goldvreneli freut 

sich Doris Stöckli, überreicht 

von Rolf Kristandl 

(Baloise Bank Soba) 

Aarhof, Olten: Elisabeth 

Langendorf, Dulliken 

• Scheiben-Reinigungsset 

von Auto Schmidlin, Olten: 

Walter Lack, Gunzgen 

• Dessertbuffet à discretion 

für 2 Personen von IG 

Hochzeitsträume: Daniela 

Nydegger Harisberger, 

Hägendorf 

• 2 Parkett-Reinigungsmittel 

von Schilla, Trimbach: 

Elisabeth Müller, Aarburg 

GUTSCHEINE 

• CHF 100.– Landgasthof 

Kreuz, Obergösgen: Peter 

Zimmerli, Däniken 

Fitness-Abo für Mark 

Hunziker, überreicht von 

Andrea Schaffner (Fitness 

Factory in Olten). 

• 5x CHF 50.– von Thai 

House THe Guest: Maria 

Haller, Fulenbach; Rosmarie 

Grimbichler, Gunzgen; 

André Lötscher, Neuendorf; 

Paul Loosli, Gunzgen; 

Andrea Nünlist, Olten 

• CHF 50.– Allware, Trimbach: 

Pierre Schenker, 

Lostorf 

• CHF 80.– Gesundheitspraxis 

Markus Maurer: 

Stefanie Lehmann, 

Boningen 

• CHF 50.– Waltis Lädeli: 

Monika Wanner, Olten 

• CHF 50.– Timeless, Olten: 

Andrea Büttiker, Olten 

• CHF 50.– Seniorenzentrum 

Untergäu: Heidi Flury, 

Hägendorf 

• CHF 50.– Jura Apotheke, 

Dulliken: Marlis Amstutz, 

Däniken 

• CHF 50.– Tierfutterladen, 

Lostorf: Carole Studer, 

Stüsslingen 

• CHF 30.–, Maduro, Olten: 

Marco von Arx, Olten 

• CHF 30.– Donna BeautyCenter, 

Lostorf: Regula 

Anderes, Winznau 

• CHF 30.– Wellauer, Olten: 

Roland Giger, Olten 

Herzliche Gratulation! 

Kreuzworträtsel 

TATSCH-Ausgabe 

Dez. 2016 / Jan. 2017 

Das Lösungswort lautete 

«Stadtkirche». Büchergutscheine 

von Schreibers, 

Olten, gewannen: 

• CHF 100.–, Marianne 

Haldemann, Kappel 

• Je CHF 50.–, Josef 

Schmidt, Egerkingen; Helga 

Bolick, Trimbach 

Februar / März 2017 

Auflage 35 500 

Oltner Freizeitmagazin – seit 1995 

TATSCH 

Seite 13 

Erlebnis «Strassenküche» im 

THAI HOUSE Restaurant in Olten 

Mehr über das 

Thai House 

Restaurant in 

Olten lesen Sie 

auf Seite 13. 

Nicht nur Golferinnen/Golfer... 4 

Wettbewerb mit Augenzwinkern 9 

Nachtfieber: Ende – aus 10 

Stiller Has als Ersatz 12 

Erlebnis Strassenküche in Olten 13 

Bühnenkunst von Kindern 14 

Polit-Porträts 18 bis 20 

Wohnen Sie schon? 21 

AUTO-spezial 22/23 

Kreuzworträtsel 24 

facebook: René Erlachner 26 

Neu im Kino 27 

An die Oltner Fasnacht 28/29 

Bücher / Impressum 30 

Liebe Leserinnen und Leser 

Schlagzeile Anfang Februar 

im Internet: «Trump-Wähler 

schämen sich!» Leider 

kommt die Einsicht zu spät. 

Der unsägliche Kurzdenker 

versendet nun seine Dummheiten 

aus dem Weissen Haus. 

Was lernen wir daraus für unsere Wahlen 

in den Stadtrat, Kantonsrat, Regierungsrat 

vom 12. März? Gut hinhören, was Poltiker 

und Politikerinnen zu sagen haben. Nicht 

auf verfängliche Sprüche hereinfallen. Auf 

Menschen mit Sachverstand, Durchsetzungsvermögen 

und Respekt setzen. Ab 

Seite 16 stellen sich Persönlichkeiten vor, 

die sich zur Wahl für den Stadtrat oder 

den Kantonsrat stellen. Welche Ideen haben 

sie? Wie sagen sie was? 

Nehmen Sie an den Wahlen teil. Stärken 

Sie damit unser Politsystem, das mir nach 

wie vor besser erscheint, als alles, was 

man sonst in der grossen, weiten Welt 

sieht und hört. 

Herzlich grüsst Sie 

Markus Emch, Herausgeber TATSCH 

3

GOLF 

Hier fühlen 

sich nicht nur 

Golferinnen und 

Golfer wohl... 

Auch Spaziergänger, Jogger, Velofahrer, 

Reiter freuen sich auf den Wegen entlang der Spielbahnen 

des Golfplatz Heidental in Stüsslingen über die 

herrlich gepflegte Landschaft, die zahlreichen Hecken 

und Bäume – und über zahlreiche Wasserläufe und Weiher 

mit markanten Springbrunnen. 

4

Golfplatz Heidental: 

Clubhaus mit See und Springbrunnen 

beim Loch 18. 

Bitte umblättern 

5

GOLF 

Weit über unsere Region hinaus gilt der Golfplatz Heidental 

den Golferinnen und Golfern als Freizeitparadies erster 

Güte. Auf die neue Saison hin gab‘s sichtbare Veränderungen. 

Unter anderem wurde eine Caddyhalle erstellt. 

Der Golfplatz Heidental in Stüsslingen/Lostorf 

ist eine Attraktion unserer Region: Mehr als 

3000 Golferinnen und Golfer aus der ganzen 

Schweiz und aus dem süddeutschen Raum pilgern 

jedes Jahr ins Stüsslinger Heidental, um hier 

freudvolle und erholsame Stunden zu verbringen 

und ihr Hobby zu geniessen. Dazu kommen rund 

800 Golfbegeisterte, die als Clubmitglieder regelmässig 

auf dem im Jahr 2000 eröffneten Platz 

ihre Runden drehen. 

Ein wirtschaftlicher Faktor 

Rund 12 Kilometer misst der Weg einer Spielrunde 

mit den 18 Bahnen und ihren Übergängen. 

Die eigentlichen Spielbahnen haben zusammengezählt 

etwa eine Länge von 6 Kilometern, die 

sich auf rund 64 Hektaren verteilen: Eine riesige 

Fläche auf dem Gemeindegebiet von Stüsslingen 

und Lostorf, die von einem halben Dutzend 

Landschaftsgärtnern, sogenannten Greenkeepern, 

gewissenhaft und während der Saison 

von März bis November praktisch pausenlos gepflegt 

wird. Der Golfplatz Heidental ist längst ein 

nicht zu unterschätzender Wirtschaftsfaktor in 

der Region. Zählt man zu den Greenkeepern die 

Angestellten im Office, die Golflehrer (Pro’s) und 

das Personal des Restaurants dazu, kommt man 

auf rund 20 Arbeitsstellen. 

Für den Spielbetrieb verantwortlich ist neben 

Geschäftsführer Jürg Moning der Lostorfer Arzt 

Lukas Eisner. Trotz seines zeitintensiven Berufes 

als Chefarzt des Kantonsspitals Olten nimmt er 

sich regelmässig Zeit für Golf-Freundschaftsrunden 

und Turniere – und wirkt darüber hinaus als 

Captain auch bei der Planung und Durchführung 

des Heidentaler Sportbetriebs mit. «Golf kann 

man als reines Freizeitvergnügen betreiben», 

sagt Eisner, «aber auch wettkampfmässig als 

Herausforderung annehmen. Beides wollen wir 

beim Golfclub Heidental unseren Mitgliedern 

und Gästen bieten.» 

Golf hat in den letzten zwanzig Jahren in der 

Schweiz einen massiven Boom erlebt. Gab es damals 

nur wenige Tausend Aktive und rund ein 

Dutzend Plätze, zählt man heute in unserem 

Land rund 90 000 Golferinnen und Golfer, die 

auf etwa 98 Plätzen ihrem Hobby nachgehen; 

9 dieser Plätze befinden sich im nahen Ausland. 

Zuletzt kam das Wachstum allerdings ins Stocken, 

weshalb der nationale Verband Association 

de Golf Suisse (ASG) die Werbeaktion «Golf is 

magic» ins Leben rief. 

Und beim Golfclub Heidental? «Wir stehen seit 

rund 10 Jahren bei etwa 800 Mitgliedern», sagt 

der Oltner Alfons Hürzeler, der seit 2012 Präsident 

des GC Heidental ist. «Jedes Jahr haben wir 

Lukas Eisner (rechts) bei der Preisverteilung 

eines Golfturniers, zu dem der FC Basel ins 

Heidental eingeladen hatte. 

etwa 20 Austritte, weil Leute altersbedingt mit 

Golf aufhören oder weil sie wegziehen. Diesen 

Austritten stehen immer etwa gleichviel Eintritte 

gegenüber.» Aktive Mitgliederwerbung macht 

der Club nicht. Es gibt auf der anderen Seite aber 

keinen Mitgliederstopp. «Wer bei uns eintreten 

möchte, ist herzlich willkommen.» 

Vorurteil entkräften? 

Obwohl Golf heute in unserer Gesellschaft einen 

höheren Stellenwert geniesst und die Akzeptanz 

in den meisten Kreisen gestiegen ist, hält 

sich das Vorurteil hartnäckig: Golf ist in erster 

Linie etwas für reiche, ältere Herrschaften. Kann 

der Golfclub Heidental dieses Vorurteil entkräf- 

Prägende Köpfe des Golfclubs Heidental, von links: Jürg Moning (Geschäftsführer), Alfons Hürzeler 

(Präsident), Lukas Eisner (Captain). Weitere Vorstandsmitglieder aus der Region Olten sind 

Ernst Adam, Jürg Häner, Susanne Jeker. 

4617 Gunzgen • Höllweg 7 

Tel. 062 216 10 77 • Fax 062 216 48 52 

info@indubau.ch • www.indubau.ch 

Wir projektieren, planen und montieren Ihre neue Halle 

oder Hallenerweiterung sowie Fassaden-/ Dachsanierung: 

• Vorgehängte Metallfassaden 

• Dacheindeckungen 

• Spenglerarbeiten 

• Komplette Gebäudehüllen inkl. Stahlkonstruktion, 

Fenster, Türen, Tore 

• Kantteile nach Mass in vielen Materialien und Farben 

Ausgeführte Arbeiten beim Golfplatz Heidental: 

Dacheindeckung der neuen Caddy-Halle mit einem 

Kalzip-Industriefalzdach inklusive aller dazugehörigen 

Spenglerarbeiten 

I n d u B a u A G 

Projektierung & Montage 

von Industriebauten 

www.wuelser-haustechnik.ch 

Traumbäder & Badespass 

Strassen- und Tiefbau AG 

4600 Olten, Belchenstrasse 3 

Telefon 062 205 19 80 

Telefax 062 205 19 81 

E-Mail: sta.olten@martiag.ch 

Ihre Partnerin für: 

Strassenbau - Tiefbau - Kanalisationen - Walzarbeiten - Hausplätze… 

6

TATSCH 

ten? Ja und nein. «Golf ist an der Spitze ein hart 

umkämpfter Sport, bei welchem die weltbesten 

Spieler zwischen 20 und 35 Jahren alt sind – also 

keinesfalls ältere Herrschaften», sagt Lukas Eisner. 

Der Golfclub Heidental pflegt eine aktive 

Juniorenabteilung für Kinder ab etwa 6 Jahren 

– und dies zu Unterrichtsgebühren, die etwa mit 

Tennisunterricht zu vergleichen sind. Also auch 

hier: ein Freizeit- und Sportvergnügen nicht nur 

für Seniorinnen und Senioren. Weiter bietet der 

Club Schülern, Studenten, jungen Berufsleuten 

Möglichkeiten an, den Golfsport mit tragbarem 

finanziellem Aufwand zu betreiben. 

Ansehnlicher Anteil junger Leute 

Doch das ist nur die eine Seite der Medaille. Für 

die riesige Infrastruktur musste erst Land gekauft 

oder gepachtet werden. Dann galt es, die 18 

Bahnen und das Übungsgelände zu bauen, die 

Landschaft mit Wasserläufen und Weihern anzupassen, 

schliesslich ein Clubhaus mit Restaurant 

zu erstellen. Da braucht es nicht viel Fantasie um 

sich vorstellen zu können, dass der Finanzbedarf 

für den Golfplatz gross war und für den Unterhalt 

noch immer ist. 

Wer bezahlt das alles? «Die Aktionäre und Mitglieder 

der Golfplatz Heidental AG», erklärt 

Lukas Eisner. Und es lässt sich nicht kleinreden: 

Als Vollmitglied und Aktionär investiert man 

mehr als nur ein Taschengeld für die Aktien, 

das einmalige Eintrittsgeld und den Jahresbeitrag. 

Die Fakten auf den Tisch: 14 000 Franken 

kosten die Aktien (die bei einem Austritt wieder 

verkauft werden können), 8000 Franken 

beträgt der einmalige Eintritt. Dazu kommt der 

Jahresbeitrag von 2800 Franken. (Der Golfclub 

Heidental offeriert aber auch das Einstiegsmodell 

«Jahresmitgliedschaft» für 3800 Franken, wobei 

1000 Franken an die künftige Eintrittsgebühr angerechnet 

werden.) 

Golf halt doch für ältere, wohlhabende 

Herrschaften? «Viele unserer Mitglieder sind tatsächlich 

50 und älter», beschreibt Lukas Eisner 

bitte umblättern 

Zwei neue Weiher und zahlreiche neue Sandbunker machen den Golfplatz Heidental optisch 

noch attraktiver und für die Spielerinnen und Spieler taktisch anspruchsvoller. 

In der neuen Caddyhalle können die Mitglieder des Golfclubs Heidental ihre Elektrowägelchen 

unterstellen und die Batterien wieder aufladen. 

Wohnüberbauung, 

Industriehalle oder 

Einfamilienhaus: 

Innovativ planen – vernünftig bauen 

– sicher investieren. 

Wir garantieren für Ihr Projekt auch 

als GU-Holzbau. 

Diese Firmen waren 

Aarauerstrasse 7 | 5040 Schöftland 

Telefon: 062 739 70 90 

www.ecoeap.ch | info@ecoeap.ch 

Eine Firma der Lüscher + Zanetti AG 

SOLAR 

E-MOBILITY 

PHOTOVOLTAIK 

WÄRMEPUMPEN 

ENERGIEBERATUNG 

Wir freuen uns auf Sie: 

Tel. 062 919 07 07 oder hector-egger.ch 

beim Bau der Caddyhalle 

des Golfclubs Heidental 

beteiligt. 

7

GOLF 

Fortsetzung von Seite 7 

die Altersstruktur. «Trotzdem haben wir einen 

ansehnlichen Anteil junger Leute, die sich bei 

uns wohlfühlen.» Damit die jungen Leute bei der 

Stange gehalten werden können, muss einerseits 

der sportliche Anreiz stimmen und andererseits 

der finanzielle Aufwand im Rahmen bleiben. 

«Beides streben wir nachhaltig an», sagt Präsident 

Alfons Hürzeler. 

Für Freizeit und Wettkampf 

Beispiel Platzgestaltung: Seit der Platzeröffnung 

im Sommer 2000 gab es mehrere Verschönerungen 

und kleine Umbauten. Nun dürfen sich 

die Golferinnen und Golfer ab dem Frühjahr über 

zwei weitere kleine Seen (vor dem Grün 10) freuen, 

zudem zwingen zusätzliche Bunker (auf den 

Spielbahnen 15 und 16) die Spieler zu neuen 

taktischen Überlegungen. «Wir möchten sowohl 

den Freizeitsportlern ein abwechslungsreiches 

Spiel ermöglichen, als auch den Wettkampfspielerinnen 

und -spielern genügend sportliche 

Herausforderungen bieten», sagt Captain Lukas 

Eisner. 

Grösste optische Veränderung auf dem Golfplatz 

Heidental ist aber die neue Halle neben dem 

Parkplatz. Sie dient den Mitgliedern als «Parkhaus» 

für ihre Golftaschen und Golfwägelchen. 

Die bisherigen Räume unter dem Clubhaus waren 

seit einiger Zeit restlos überfüllt. Aus zwei 

Gründen: Man rechnete ursprünglich mit rund 

600 Mitgliedern, doch die Zahl bewegt sich 

seit rund 10 Jahren um die Zahl 800. Zudem 

bevorzugen heute viele Golferinnen und Golfer 

elektrisch unterstützte Golfwägelchen, die 

grösser sind und vor allem immer wieder geladen 

werden müssen. In der neuen Caddyhalle 

stehen nun genügend Plätze mit Ladestationen 

zur Verfügung. Realisiert wurde die Halle als Generalunternehmer 

von der Firma Hector Egger 

Holzbau AG, Langenthal, zusammen mit zahlreichen 

regionalen Firmen (siehe Inserate auf den 

Seiten 6 und 7). 

Golfterrasse als Highlight der Region 

Doch die markanteste Veränderung auf dem 

Golfplatz seit der Eröffnung vor mehr als 16 Jahren 

betrifft das Clubhaus mit dem Restaurant. 

Vor vier Jahren wurde die Terrasse vergrössert 

und technisch raffiniert zu einer Lounge erweitert. 

«Das war für das Clubleben ein wichtiger 

Meilenstein», findet Lukas Eisner. 

Von der neuen Terrasse profitieren aber nicht 

alleine die Golferinnen und Golfer, welche als 

Aktionäre den Umbau letztendlich ermöglicht 

hatten. Auch Spaziergänger, Wanderer, Biker, 

Reiter kehren im Golfrestaurant gerne ein 

und geniessen auf der Terrasse unvergleichliche 

Nachmittage oder Sommerabende mit dem beleuchteten 

Springbrunnen vor Augen. 

Harald M. Küng 

«Ich bin Mitglied des Golfclubs Heidental, weil...» 

«...ich da auf einem wunderschönen 

Platz mit Sicht auf den Jura 

in meiner Ur–Heimat Golf spielen 

kann. Zudem treffe ich hier 

als Heimweh-Oltnerin meine alten 

Freunde regelmässig wieder. 

Ein unkomplizierter und sehr 

freundlicher Club mit einem tollen, 

bereichernden Clubleben.» 

Catherine Bloch (40), Zürich, Selbständige PR-Beraterin 

und Kulturfrau, Handicap 21.9 

«... ich die Nähe der schönen 

Golfanlage und seine Einbettung 

in die intakte Naherholungslandschaft 

im Niederamt schätze. Für 

mich und meine Frau Gabi stellt 

das Golfspiel eine ideale sportliche 

Aktivität dar, welche uns 

gefällt und die wir hoffentlich 

auch noch in ein paar Jahren gut ausüben können. 

Die Kameradschaft, insbesondere unter den 

Senioren-Golfern, bedeutet mir viel.» 

Roland Giger (71), Olten, ehemaliger Rektor/ 

Turnlehrer, Handicap 17,6 

«...mir die sozialen Kontakte in 

Kombination mit dem Golfsport 

wichtig sind und unser Sport in 

einer bezaubernden Juralandschaft 

stattfindet. 

Deshalb bin ich stolz, ein Teil dieses 

Golfclubs zu sein.» 

Raphael Hartmann (26), Trimbach, eidg. dipl. Malermeister, 

Handicap 3.4 

«... ich in einer angenehmen und 

freundschaftlichen Atmosphäre 

Freizeit, Hobby und körperliche 

Aktivität leben kann. Das Klischee 

einer elitären Golfgesellschaft gehört 

sicherlich nicht zum Golfclub 

Heidental. Als Freund des gepflegten 

Golfspiels ist es eine 

Freude, im Golfclub Heidental immer wieder neu 

gefordert zu werden.» 

Eric Ladner (44), Starrkirch-Wil, Geschäftsführer 

azrepro.ch, Handicap 20 

Casper Lareida ist der neue Pächter des 

Golfclub-Restaurants, nachdem Peter Oesch 

und Bernadette Rickenbacher auf Ende Saison 

gekündigt hatten und in Oberbuchsiten 

(Restaurant Chutz) eine neue Herausforderung 

fanden. Casper Lareida ist Koch und hat 

bereits einige Berufserfahrungen sammeln 

können. In der Administration wird er von 

seinem Vater Daniel Lareida unterstützt. 

8 

«... unser Platz einer der Schönsten 

der Schweiz ist. Zudem ist es 

ein toller Ort, wo ich mit meiner 

Familie und meinen Freunden 

Zeit verbringen kann. Die vielen 

aufgeschlossenen Mitglieder, ob 

jung oder alt, machen das Clubleben 

zum Vergnügen.» 

Salome Althaus (25), Lostorf, Kauffrau, Handicap 

3,4 

«... ich mich im Golfclub Heidental 

sehr wohl fühle. In nur gerade 

15 Minuten bin ich auf dem Golfplatz 

und ich kann die einzigartige 

Landschaft geniessen. Golf ist 

kein Sport für Langweiler, Snobs 

und Reiche – zumindest nicht in 

der Schweiz.» 

Ursula Kuratle (62), Olten, Immobilien-Handel, 

Handicap 18.2 

«... es in unserem Club viele nette 

und interessante Golfer hat. Wir 

schätzen als Familie mit unseren 

Kindern auch die tolle Jugendförderung. 

Ganz einfach gesagt macht mir 

das Golfen viel Spass und ist Erholung 

pur!» 

Ronar Härtsch (52), Kappel, Geschäftsführer, 

Handicap 20.0 

«... mir der Golf-Sport und damit 

das Spiel gegen mich selber 

gefällt. Es macht Spass, sich zu 

bewegen und gleichzeitig zu konzentrieren. 

Mich freut auch sehr, 

mit interessanten Menschen und 

mit Freunden eine schöne Zeit bei 

Sport und Spiel zu verbringen.» 

Susanne Werder (48), Erlinsbach, Drogistin, Handicap 

21.9

TATSCH 

Zwölf Golf-Fragen mit Augenzwinkern 

– attraktive Preise für alle 

Kein Problem, ob Sie Golferin/Golfer sind oder Begriffe wie Putter, 

Caddy, Eagle nicht einmal vom Hörensagen kennen: Dieses Quiz ist 

für alle lösbar. Und es winken Preise, die für alle attraktiv sind. 

FRAGE 7: Die Pflege eines Golfplatzes ist 

aufwändig und wird von einem Team von Fachpersonen 

gemacht. Das sind die 

Q) Grasshoppers 

A) Greenkeeper E) Bodyguards 

FRAGE 8: Wer auf einer Spielbahn genau soviel 

Schläge braucht, wie vom Platzbauer vorgegeben 

sind, erzielt in der Fachsprache ein 

I) Par M) Paar N) Pärchen 

FRAGE 1: Mit welchem Golfschläger fliegt normalerweise 

der Ball weiter – mit einem 

T) Eisen G) Holz B) Karton 

FRAGE 2: Die Fahnen sind auf dem Golfplatz 

gesteckt auf dem 

M) Blau K) Braun O) Grün 

FRAGE 3: Fliegt ein Ball in eine falsche Richtung, 

werden andere Spieler mit einem lauten, 

kurzen Ruf gewarnt: 

L) Fore! (Ausgesprochen FOR) 

J) Geh zur Seite, ich habe den Ball nicht richtig 

getroffen und er fliegt nun leider in deine Richtung 

und könnte dich verletzen! H) Hilfe! 

FRAGE 4: Die 18 Spielbahnen eines Golfplatzes 

haben zusammengezählt für einen Amateur ungefähr 

eine Länge von 

D) 600 Meter F) 6'000 Meter S) 60'000 Meter 

FRAGE 5: Um die 18 Bahnen zu spielen, rechnet 

man etwa mit einem Zeitaufwand von 

U) 40 Minuten 

Z) 1 Stunde 40 Minuten T) 4 Stunden 

FRAGE 6: Beim Golf gibt es Kleidervorschriften. 

Nicht erlaubt sind in den meisten Clubs: 

X) Sonnenbrillen R) Blue Jeans 

W) Handschuhe 

FRAGE 9: Wer sogar einen Schlag unter der 

Platzvorgabe bleibt, spielt ein 

X) Doggy N) Birdy B) Animal 

FRAGE 10: Einer der grössten Golfer der Geschichte 

heisst 

F) Lion Woods I) Tiger Woods 

V) Panther Woods 

FRAGE 11: Wie heisst es in der Fachsprache, 

wenn ein Spieler vom Abschlag aus mit einem 

Schlag ins Loch trifft? 

N) Hole-in-one C) Glückstreffer 

P) Plattschuss 

FRAGE 12: Wer besitzt in den USA und in England/Schottland 

mehrere luxuriöse Golfplätze? 

A) McDonalds C) Donald Duck 

G) Donald Trump 

WETTBEWERB 

1. Preis: Einführungs- oder Trainingsstunde mit 

einem Golf-Pro des GC Heidental (Dauer ca. eine 

Stunde). Die Pro's passen das Programm an: 

Anfängern wird die Golfanlage vorgestellt, zudem 

werden erste Schritte mit Putten und im 

Kurzspiel demonstriert und geübt. Golferinnen/ 

Golfer erhalten eine Pro-Lektion auf der Driving- 

Range. 

2. Preis: Gutschein für ein Essen für zwei Personen 

im Golfrestaurant Heidental im Wert von 

100 Franken. 

Die drei Pro's der «Golf Academy Heidental & Trimbach» (GAHT) sind für Fortgeschrittene, aber 

auch für Anfängerinnen/Anfänger da, von links: Andrew Gossage, Tim Miescher, Russell Warner. 

Siehe auch www.gaht.ch. 

Golf, das wär' doch was – aber wie beginnen? 

Der Golfclub Heidental verfügt über zwei Übungsanlagen (Driving-Ranges): Eine befindet sich 

gleich beim Golfplatz, die andere in der «Miesern» in Trimbach. Drei Golflehrer (Golf-Pro's) kümmern 

sich um das Wohl von Anfängerinnen/Anfängern und Fortgeschrittenen. Siehe Foto oben. 

• Eine Anlaufstelle kann das Sekretariat des Golfclubs Heidental sein, wo schnell und unbürokratisch 

die Fäden für eine Schnupperlektion geknüpft werden. Telefon 062 285 80 90. 

• Es ist auch möglich, einen Augenschein auf der Driving-Range «Miesern» in Trimbach zu nehmen. 

Hier stehen Gratisschläger zur Verfügung. Bälle können für 5 Franken an der Ballmaschine 

bezogen werden. Es wird aber empfohlen, sich die ersten Schritte von einem erfahrenen Golfer 

oder am besten von einem Pro erklären zu lassen. Andrew Gossage ist meistens vor Ort und gibt 

gerne Auskunft. Alles, was es braucht, sind sportliche Kleider. Keine Blue Jeans! 

3. bis 5. Preis: Shirt des GC Heidental 

Füllen Sie die untenstehende Zeile aus und schicken 

Sie uns das Lösungswort mit einer Postkarte 

oder per E-Mail zu. Einsendeschluss ist der 31. 

März 2017. Die Preise werden unter den richtigen 

Einsendungen von der meo-Glücksfee 

gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

agentur meo verlag ag, Wilerweg 86 

4600 Olten oder gewinnen@tatsch.ch 

Frage/Antwort 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

9

NACHTFIEBER 

Weshalb hört ihr auf? 

Warum macht man, wovon einem alle abraten? Diese Frage müssen sich die Macherinnen und Täter 

der Oltner Satire- und Musikschau nach 10 Jahren nicht mehr stellen. Heute kriegen sie vielmehr zu 

hören: Weshalb hört ihr auf? Am 17. März 2017 heisst es zum allerletzten Mal: «Herzlich willkommen 

bei Nachtfieber!» 

Zu Beginn, zuvor sowieso und danach ebenso, 

stellte sich «Nachtfieber» die eingangs 

erwähnte Frage oft: Warum macht man, wovon 

einem alle abraten? 

Die Antwort: Es ist die Lust, der Kick, die 

Herausforderung etwas Einmaliges für die Lebestadt 

zu schaffen. Eine Produktion, womit 

man nicht auch auf Tournee geht, sondern wofür 

das Publikum nach Olten reist. Später war 

es nicht der Erfolg, der sie zum weitermachen 

motivierte – zumindest nicht nur –, vielmehr 

war es die Freude, ein Format entwickelt zu haben, 

das es sonst in der Schweiz so nicht gibt. 

Die Nachtfieber- 

Plane wird weggeräumt: 

Rhaban 

Straumann (links) 

und Roman Wyss. 

Nicht in dieser Grösse, nicht in dieser Vielfalt, 

nicht in seiner Art und nicht mit diesen Menschen 

im Hintergrund. Nach zehn Jahren lässt 

Letztere ebendiese Freude einen Punkt setzen. 

Ja, Schluss soll sein, wenn es am schönsten ist. 

Nicht erfüllte Wünsche 

Am Anfang war die Idee, etwas Verrücktes zu 

kreieren. Musiker Roman Wyss träumte von 

einer Bigband, welche in einer riesigen Jakobsmuschel 

spielt, Schauspieler Rhaban Straumann 

wünschte sich für die Senioren Ruedi & Heinz 

(Strohmann-Kauz) einen Balkon analog zu 

Waldorf & Statler aus der Muppet Show. Also 

musste ein Moderator her. Etliche Schauspieler 

wurden angefragt, aus der Region, aus Zürich, 

Erfahrene, vom Fernsehen und andere. Absage 

um Absage – zu grosses Risiko, zu bescheidene 

Gage, keine Zeit – führten dazu, dass schliesslich 

jemand aus dem Team in den sauren Apfel 

zu beissen hatte. Schweren Herzens trennte 

Straumann sich von seinem ursprünglichen 

Plan, Ruedi & Heinz mussten warten. Auch 

Wyss sollte verzichten, die Muschel war dann 

doch eine Nummer zu gross. 

Grosse Herausforderung 

Es folgte die Frage, wer schreibt die Show? Dabei 

ging es nicht darum, wer kann das, sondern 

wer will das. Ob jemand es konnte, wusste niemand. 

Es gibt vielerlei Dinge, die kann man erst, 

wenn man es tut. Das gilt auch für die Prota- 

10

Lärm und Hall nerven! 

Nachtfieber: Talk, Show, Musik. 

Akustik- 

produkte, 

Rollos 

Plissées 

und Jalousien 

gonisten, welche sich auf einmal mit Aufgaben 

konfrontiert sahen, die ihnen bis anhin fremd 

waren. Irgendwie fühlte es sich damals an wie 

Joggen im Moor ohne zu wissen, wo sich der 

Weg mit festem Grund befindet. Frei von Peinlichkeiten 

gingen die ersten Gehversuche nicht 

vonstatten. 

Allesamt lernten in der Folge sehr viel, die Abläufe 

wurden von Show zu Show eingespielter, 

die Moderation unverfrorener, und manchmal 

wuchs das Team über sich hinaus. Jeweils dann, 

wenn alles stimmte, ohne dass jemand wusste, 

was zu stimmen hatte. Plötzlich hiess es nach jeder 

Ausgabe: «Das war jetzt die Beste!» Doch 

einig war sich das Publikum nie. Auch das wurde 

zur Routine. 

Höhepunkte und Tiefschläge gehörten dazu. Zu 

den fürs Team spürbarsten Folgen der Routine 

zählte, dass sehr bald nicht mehr bis morgens 

um sechs abgebaut, aufgeräumt und verladen 

werden musste. Irgendwann pendelte sich der 

Schlusspunkt zwischen drei und vier Uhr in der 

Früh ein. Man darf behaupten, wäre noch zeitiger 

Schluss, verflöge das Nachtfieber. 

40 Ausgaben 

Mittlerweile erschuf, entwickelte und schrieb die 

verschworene Gemeinschaft insgesamt 39 unterschiedliche 

Ausgaben der Late-Night-Show. 

Das Team 

Bitte 

umblättern 

Hinter «Nachtfieber» steht eine Horde voller Individualistinnen und Individualisten. 

Aktiv sind oder waren: André Albrecht, Jukka Altermatt, Claudia Bohl, 

Samira Brogle, Michael Grob, Markus Hegi, Daniela Hurni, Alexander 

Jäggi, Isabelle Jordi, Django & Oliver Krieg, Matthias Kunz, Deliah 

Kyburz, Tobias Marending, Walter Millns, Simon Moll, Beni & Björn 

Müller, Rolf Scheidegger & Strub, Katrin Schenker, Manuela Schluep, 

Marcel Schumacher, Didi Sommer, Markus Spielmann, Cécile Steck, 

Jonas Stehli, Esther & Rhaban Straumann, Manuel Suter, Marc & Vera 

Tabeling, Yvonne Viehweg, René Will, Annetta, Markus & Roman Wyss, 

mindestens sechs Musiker und einige mehr. Danke! 

www.nachtfieber.ch 

Zuhause, im Restaurant oder im Büro – je mehr Leute gleichzeitig 

reden, um so lauter und unangenehmer kann es werden. Und plötzlich 

versteht man sich gegenseitig immer schlechter, obwohl man ja 

eigentlich keine Probleme mit dem Hören hat. Also wird man selber 

auch lauter und lauter ... 

Lombardeffekt nennt sich das. Das kommt daher, dass der Schall von 

den Wänden, der Decke, dem Boden und den Fenstern reflektiert und 

verzerrt wird. Das irritiert uns, manchmal sogar unbewusst. Wir fühlen 

uns dann unwohl, was bis zu Kopfschmerzen führen kann. 

Heute wohnen wir gerne modern, offen und gradlinig. Wir lieben 

grosse Fensterfronten und unsere praktischen Stein- und Parkettböden. 

Die Wände und Decken bestehen aus Beton und Backstein. Cool! 

Leider «schlucken» diese Materialien keinen Schall. Die Räume sind 

trotz ihrer Coolness vielfach eine akustische Katastrophe. So können 

Sie es überprüfen: 1x kräftig in die Hände klatschen; wenn es ein 

Echo gibt, dann haben sie tatsächlich ein Problem. 

Bopp 

bietet einfache, günstige und sehr wirksame 

Lösungen. Akustikbilder in Digitaldruck oder mit Stoffbezug, dezente 

Vorhänge aus speziell schallschluckenden und trotzdem durchsichtigen 

Stoffen. Dekorative oder auch diskrete textile Wandverkleidungen 

sind weitere Möglichkeiten zur Verbesserung der Raumakustik. 

So gehts: Die in Raumakustik geschulten Innendekorateure von Bopp 

messen vor Ort die sog. Nachhallzeit. Dafür entstehen Ihnen nicht einmal 

Kosten. Ist die Nachhallzeit zu lang, ermitteln wir zusammen mit 

Ihnen dekorative oder auch unauffällige Lösungsmöglichkeiten mittels 

einer speziellen Software. Wie diese Möglichkeiten aussehen und sich 

anfühlen, können Sie gerne in der neuen Sonics-Ausstellung in Aarburg 

sehen und fühlen. Ohne Verpflichtung natürlich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Anruf: 062 791 55 45 und 

www. akustikproblem.ch. Für Vorhänge, Plissée, Rollos und Jalousien: 

www.bopp-ag.ch. 

Bis bald, Ihr Peter Bopp 

dipl. Innendekorateur HFP / Akustikberater 

ausschneiden – nach Aarburg fahren – PROFITIEREN 

BOPP AG 

FENSTERDEKORATIONEN 

Oltnerstrasse 33 (Städtli 30-er Zone) 

4663 Aarburg 

Tel. 062 791 55 45 

www.bopp-ag.ch 

info@bopp-ag.ch 

GUTSCHEIN 

10 

%Stoffe, 

Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein 

gültig. Nicht kumulierbar. Gültig für Einkäufe 

vom 18. Februar bis 18. März 2017 

TATSCH 

11

NACHTFIEBER 

Fortsetzung von Seite 11 

Davon gingen zwei Versionen im Stadttheater 

über die Bühne – einmal für die Oltner Kabarett- 

Tage (2009), einmal für die Buchmesse (2014) 

– für fünf Kreationen waren sie zu Gast in der 

Vario Bar (2010 und 2013). Auf dem Ildefonsplatz 

fand 2011 eine abgespeckte Variante statt. 

2013 wurden sie mit einer Kurz- und Kleinversion 

an die Kulturnacht Solothurn eingeladen 

und 2014 kreierten sie eine Spezialausgabe für 

ein Firmenjubiläum. 

Das ist grob geschätzt ein Publikum von nahezu 

10 000 Menschen. Zählt man fahrlässigerweise 

einmal alle Mann- und Fraustunden zusammen, 

erwächst daraus die verrückte Angabe 

von sechs bis sieben Jahre. Das war der Aufwand, 

um für mindestens 160 Gäste auf sowie 

hinter der Bühne ein herzliches Willkommen 

zu garantieren. «Nachtfieber» zelebriert(e) die 

Gastfreundschaft ausgiebig. Und nachhaltig. 

Denn es sind Freundschaften entstanden, Zusammenarbeiten 

gewachsen. 

Das Finale 

Und nun, mit Vierzig ist ausgefiebert. Am 17. 

März 17 heisst es zum allerletzten Mal: «Herzlich 

willkommen bei Nachtfieber!» Die Show 

beginnt bereits um Neun. Und es gibt eine 

Pause! Zudem werden Teile des Inventars versteigert. 

Genug Kleingeld mitnehmen, lautet 

also die Devise. Zu Gast sind: Das Duo Lunatic, 

die Oltner Slam Poetin und Künstlerin Lisa 

Christ, Jess Jochimsen mit lustigen Trostlosigkeiten 

und der alte Nachtfieber-Hase Endo 

Anaconda. Um den Abschied zu begiessen, ist 

die Bar danach bis 2:00 Uhr offen. 

Rhaban Straumann 

Stiller Has als würdiger Ersatz für Nachtfieber 

Musiker Roman Wyss begleitet Stiller Has auf der neuen Tournee und 

spielt mit dem Gedanken, nachher eine Auszeit zu nehmen. 

Roman Wyss, ist Stiller Has ein würdiger Ersatz 

für «Nachtfieber»? 

RW: Obwohl bei mir das Ende von «Nachtfieber» 

durchaus Wehmut auslöst, freue ich mich 

sehr auf die bevorstehende Tournee. Und ja, 

Stiller Has ist durchaus ein würdiger Ersatz. Vergleichbar 

ist es jedoch nicht. «Nachtfieber» war 

mit jeder neuen Show eine Art Premiere, bei den 

Hasen spielen wir den grössten Teil unseres Programms 

über einen längeren Zeitraum. 

Inwiefern kannst du von deiner Erfahrung 

bei «Nachtfieber» profitieren? 

RW: Ich wurde sicherer in meiner Rolle als Bandleader, 

der Schnittstelle zwischen Künstler und 

Band. Diese Erfahrungen sind jetzt sehr hilfreich. 

Wird Stiller Has einmal in einer Muschel 

spielen? Auf einem Kreuzfahrtschiff vielleicht? 

RW: Tja, leider wird auch hier die Muschel nicht 

Realität werden, das muss noch etwas warten. 

(Anmerkung: Roman Wyss träumte vor Jahren 

von einer Bigband, die in einer riesigen Jakobsmuschel 

spielt.) 2018 werden wir vermutlich 

tatsächlich auf einem Kreuzfahrtschiff spielen. 

Wann spielt ihr in Olten? 

RW: Mit dem Auftritt vom 9. August in Zofingen 

(Heitere Open Air) sind wir in der Region 

präsent. Olten kommt voraussichtlich im Herbst 

2018 zum Zug. 

Rhaban Straumann, Roman Wyss. 

Gibt es bald einmal ein Nachfolgeprojekt 

von «Nachtfieber»? 

RW: Momentan liegt mein Fokus bei Stiller 

Has und bei den Auftritten mit Philipp Galizia. 

Weitere Projekte sind in den Startlöchern. Ein 

Nachfolgeprojekt steht nicht auf der Liste. Da mir 

diese Showform jedoch grossen Spass macht, 

könnte ich mir es schon wieder einmal vorstellen. 

Aber ich gebe zu: Momentan freue ich mich sehr, 

keine Experimente wagen zu müssen. Die letzten 

10 Jahre waren sehr Kräfte zehrend mit «Nachtfieber» 

und den vielen anderen Projekten. Auch 

spiele ich mit dem Gedanken, mir eine kleine 

Auszeit zu gönnen. 

F. SPIELMANN GmbH 

Maler- & Gipsergeschäft 

F. Spielmann GmbH 

Dellenstrasse 30 

4632 Trimbach 

Nachtfieber: Auf der Bühne und hinter der Bühne hats gepasst. 

Telefon 079 563 61 62 E-Mail info@fspielmanngmbh.ch 

Webseite www.fspielmanngmbh.ch 

12

TITEL – THAI HOUSE 

Erlebnis Strassenküche in Olten 

Die thailändische Küche geniesst weltweite Anerkennung. Vertreten ist 

sie dabei nicht nur in zahlreichen Restaurants unterschiedlicher Kategorien 

und Preisklassen, sondern auch in unzähligen mobilen Garküchen, 

sogenannten Strassenküchen. Auch in Olten! 

Allein in Bangkok soll es etwa 50000 Garküchen 

an den Strassen, Bahnhöfen, 

Marktplätzen und in der Nähe von markanten 

Haltestellen und Touristenattraktionen geben. 

Seit einiger Zeit gibt es auch eine in Olten: Betritt 

man das THAI HOUSE an der Ringstrasse 

23, fühlt man sich sofort wie in Thailand. Gleich 

im Parterre rechts stösst man als erstes auf eine 

original thailändische Strassenküche – einen 

alten, klapprigen, hellblau gestrichenen Karren 

mit zwei tiefen Löchern, in denen grosse Suppentöpfe 

versenkt werden können. Daneben 

ein täglich wechselndes Angebot an einfachen, 

kostengünstigen, aber gesunden Speisen, die 

nach den gleichen Rezepten wie in Thailands 

Strassenküchen zubereitet werden. 

Mitnehmen oder vor Ort essen 

«Neben unserer Spezialität Nudelsuppe bieten 

wir jeden Tag ein Curry-Gericht, ein vegetarisches 

Gericht und traditionelle Tellergerichte 

an», erzählt Caroline Imhof, Geschäftsführerin 

der TH GROUP SWITZERLAND AG mit Sitz in 

Balsthal, zu der auch die THAI HOUSE Restaurants 

in Olten und Basel gehören. Ausserdem 

regelmässig auf dem Speiseplan: Papayasalat, 

gebratener Reis und gebratene Nudeln, Fleisch-, 

Fisch- und Pouletgerichte und natürlich zu fast 

jedem Gericht – gekochter Reis. 

«Man kann das Essen praktisch verpackt mitnehmen 

oder gleich hier in unserer Strassenküche 

verzehren», erklärt Caroline Imhof. Das Mobiliar 

stammt von einer Original Strassenküche 

aus Bangkok: bunte Plastiktische und -stühle, 

ebenso bunte Schirme und vergoldete Buddha- 

Figuren. 

Strassenküche, Bar&Lounge, Restaurant 

Wem das nicht passt, kann sein Essen auch in 

der gegenüberliegenden, trendig-stilvoll eingerichteten 

Bar&Lounge einnehmen, die oft für 

Apéros genutzt wird. Für Studenten und Schüler 

gebe es zu bestimmten Zeiten Spezialpreise. 

Wer ein ausgedehnteres gastronomisches Erlebnis 

vorzieht, den erwartet im Thai-Restaurant im 

ersten Stock ein gehobeneres Ambiente, sei es 

beim abwechslungsreichen Mittagsbuffet, beim 

Mittwochabend-Special «Kulinarische Rundreise 

durch Thailand» oder beim abendlichen Essen 

à la carte. 

Und last but not least gibt es für diejenigen, die 

am liebsten selbst kochen, einen kleinen Shop, 

in dem thailändische Früchte und Gemüse wie 

grüne Mangos, Stinkbohnen, Wassermimosen, 

Wasserspinat und Bittergurken, aber auch 

frische Nudeln, thailändische Desserts, getrocknete 

Crevetten, Tarowurzeln und Gewürze wie 

Kurkuma, Koriander mit Wurzeln und süsses 

Mittwochabend-Buffet im 

THAI HOUSE Restaurant an der Ecke 

Ringstrasse/Hübelistrasse. 

Basilikum erworben werden können. «Die TH 

GROUP importiert täglich frisches, nachhaltig 

produziertes Gemüse und andere Produkte 

aus Thailand – ohne Konservierungsmittel, 

Farbstoffe und Geschmacksverstärker», erklärt 

Caroline Imhof. Die Besucher des THAI HOUSE 

Restaurants erwartet somit nicht nur südostasiatische 

Gastfreundschaft, sondern auch 

leichte thailändische Gerichte, die aus frischen 

Produkten direkt aus Thailand zubereitet werden. 

Alles in allem ein in der Schweiz einzigartiges 

Gastronomiekonzept von TH GROUP SWIT- 

ZERLAND AG. Und ein Stück Thailand in Olten 

– willkommen im Land des Lächelns! 

THAI HOUSE 

Ringstrasse 23 

4600 Olten 

062 212 00 15 

Öffnungszeiten: 

• Strassenküche, Take Away und Shop 

Mo bis Fr, 11.30 – 14 und 17 – 20 Uhr 

Sa, 11.30 – 20 Uhr durchgehend 

So geschlossen 

• Restaurant 

Mo bis Fr, 11.30 – 14 Uhr 

Mi bis Sa, 17 – 23 Uhr 

• Lounge&Bar 

Mi bis Fr, ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr 

Schmackhafte Strassenküche: Ein Feeling wie in Bangkok. 

www.thaihouse.ch 

13

THEATER JUcKT 

Kinder und Jugendliche üben und zeigen Bühnenkunst 

In die Theaterwelt eintauchen, hinter die Kulissen blicken und gar selber auf der Bühne 

stehen? Ende Februar starten neue Theaterprojekte von Theater JUcKT für Jugendliche 

und Kinder der Region Olten. Die Aufführungen sind im Juni im Theaterstudio zu sehen. 

Käthi Vögeli leitet den Theaterkurs 35 für 

die Jugendlichen von 12 bis 17 Jahren 

und Till Burkart mit Sonja Hartmann den Theaterkurs 

34 für alle 7 bis 12 Jährigen. Beide 

Kurse entwickeln und proben Theaterstücke, 

welche in gemeinsamen Aufführungen am 

19. und 20. Juni im Theaterstudio Olten über 

die Bühne gehen werden. 

Erster Kurs: «Der Streit» 

Der Theaterkurs 35 für 12 bis 17-Jährige wird 

geleitet von der Regisseurin und Theaterpädagogin 

Käthi Vögeli. Die Proben finden 

mit Start am Montag, 20. Februar jeweils am 

Montag von 18.15 - 20.15 im Bannfeldschulhaus 

Olten statt, plus an einem zusätzlichen 

Samstag oder Sonntag. (Der Einstieg ist auch 

am 28. Februar oder am 7. März noch möglich.) 

Vom Theaterstück «Der Streit» – eine Komödie 

aus dem Jahre 1744 von Marivaux 

– werden die Jugendlichen einige Szenen 

aus der 1744 geschriebenen Komödie auf 

die Bühne bringen und mit heutigen selber 

entwickelten Szenen ergänzen. Die Komödie 

zeigt ein spannendes Spiel um Schönheit 

und Bewunderung, auf der Suche nach Liebe 

und Treue, um Eitelkeit und Rivalität, um Eifersucht 

und Intrigen. Die Teilnehmenden haben 

die Möglichkeit, sich mit Rollenstudium auseinanderzusetzen 

und auch neue Figuren zu 

kreieren. 

Wer ist treuloser: die Männer oder die Frauen? 

Über diese Frage stritten sich einst ein Prinz 

und seine Geliebte. Der Herrscher lässt als 

Experiment drei Mädchen und drei Knaben 

abgeschirmt von der Welt und isoliert voneinander 

aufwachsen. Als sich die inzwischen 

fast erwachsenen jungen Frauen und Männer 

das erste Mal begegnen, funkt es gehörig und 

es fliegen bald schon mal die Fetzen. 

Wer sind die Schönsten? Die Coolsten? Die 

Ehrlichsten? Die einzig Liebenden? Die Besten? 

Der Prinz und seine Geliebte sehen dem 

Treiben der menschlichen Versuchskaninchen 

fasziniert zu. 

Zweiter Kurs: «Das Schnurpsenbuch» 

Der Theaterkurs 34 für 7 bis 12-Jährige wird 

geleitet von den Schauspielern und Theaterpädagogen 

Till Burkart und Sonja Hartmann. 

Die Proben finden mit Start am Dienstag, 28. 

Februar jeweils am Dienstag von 17.00 bis 

19.00 im Bannfeldschulhaus Olten statt, plus 

an einem zusätzlichen Samstag oder Sonntag. 

(Der Einstieg ist auch am 7. März noch möglich.) 

Inspiriert von Michael Endes «Das Schnurpsenbuch» 

wird mit bestehender und eigener 

Musik ein witziges und freches Theaterstück 

entstehen. Die Schnurpse sind dort, wo's immer 

lacht, sind fröhlich, frech und fabelhaft. 

Sie sind immer da, wenn du sie brauchst. Die 

Teilnehmenden werden Figuren und Szenen 

entwickeln, ihre Kreativität ins Spiel bringen, 

proben und ein Stück auf die Bühne bringen. 

200 Kinder seit 2007 

Gegen 200 bühnenlustige Kinder und Jugendliche 

aus 30 Gemeinden der Region Olten 

und Umgebung sind seit 2007 an Theateraufführungen 

von Theater JUcKT aufgetreten. 

THEATER JUcKT, das Forum für Jugend- und 

Kindertheater, ermöglicht seit zehn Jahren 

Kindern und Jugendlichen in professionell geleiteten 

Theaterkursen in die Welt der Bühne 

einzutauchen und an Aufführungen Theaterstücke 

einem Publikum zu präsentieren. Beim 

Verein Theater JUcKT können Jugendliche 

und Kinder also selber Theater spielen oder 

sie können als Zuschauende Theater sehen. 

So tritt der Verein auch als Veranstalter von 

professionellen Theaterproduktionen für ein 

junges Publikum auf. 

14

Infos und Anmeldung 

Mehr zu den Kursen und Aufführungen: 

• www.theaterjuckt.ch 

• info@theaterjuckt.ch 

Vor zehn Jahren, am 21. März 2007, hat die 

Gründungsversammlung des Vereins «JUcKT 

– Forum für Jugend- und Kindertheater» 

stattgefunden. Die Gründungsmitglieder Regina 

Graber, Rhaban Straumann und Käthi 

Vögeli haben sich zum Ziel gesetzt, mit dem 

Verein professionelle theaterpädagogische 

Projekte und Angebote für Kinder und Jugendliche 

in der Region zu ermöglichen. 

15

LISTE 

Olten-Gösgen 

10 

Marianne Benguerel-Kiefer 

Wangen b. Olten 

Daniel Cartier 

Gretzenbach 

Rolf Enz 

Däniken 

Dylan Ferraro 

Dulliken 

Martin Fessler 

Kappel 

Vincenzo Imperia 

Lostorf 

Inan Kadioglu 

Olten 

Lucia Kaiser 

Starrkirch-Wil 

Alexandra Kämpf 

Olten 

Urs Knapp 

Olten 

BISHER 

Daniel Probst 

Olten 

Walter Rhiner 

Dulliken 

Corinne Saner 

Lostorf 

Andreas Schibli 

Olten 

Marianne Meister und Remo Ankli in den Regierungsrat! 

16

Aus Liebe zum Kanton. 

Wählen Sie FDP.Die Liberalen! 

12. März 2017 

BISHER 

Roman Frey 


Peter Hodel 

Schönenwerd 

Christian Huber 

Kappel 

Felix Hug 


BISHER 

Beat Loosli 


Marco Lorenz 

Dulliken 

Stefan Nünlist 

Olten 

Jessica Nussbaumer 

Olten 

Charlotte Shah-Wuillemin 

Schönenwerd 

BISHER 

Markus Spielmann 


David Tschan 

Olten 

BISHER 

Beat Wildi 


Alexander Zingrich 

Gretzenbach 

www.fdp-so.ch 

17

KANTONSRATSWAHLEN 

29 offene Plätze für die Amtei Olten-Gösgen 

Am 12. März 2017 wählen die Solothurnerinnen und Solothurner die Regierung und das Kantonsparlament 

neu. Die Amtei Olten-Gösgen zählt 27 Gemeinden und rund 72 000 Einwohnerinnen und 

Einwohner. Im 100-köpfigen Kantonsparlament stehen Olten-Gösgen 29 Mandate zu. 

Im ganzen Kanton haben sich total 505 Personen 

für die Kantonsratswahlen angemeldet – so viele 

wie noch nie. Vor vier Jahren waren es 447. Nun 

steigen neben 364 Männern 141 Frauen in den 

Wahlkampf. 

23 Mandate stehen der Amtei Solothurn-Lebern 

zu, 22 der Amtei Bucheggberg-Wasseramt, 

13 der Amtei Thal-Gäu, 29 der Amtei Olten-Gösgen. 

Das sind zusammen 100 Sitze im 

Solothurner Kantonsrat. 

Insgesamt 15 amtierende Kantonsratsmitglieder 

verzichten darauf, weitere vier Jahre anzuhängen; 

vor vier Jahren waren es 23. So haben 

diesmal also mehr «Neulinge» die Chance, 

einen der total 100 Plätze in Solothurn zu erobern. 

Die rechte Aareseite von Olten Richtung Osten, links am Rand das Kernkraftwerk in Däniken. 

Felix Wettstein, Grüne 

Olten – Liste 5 (bisher) 

«Raumplanung ist das wichtigste 

Thema für den Kanton Solothurn 

in den nächsten Jahren. Wir müssen 

die Zersiedelung stoppen. Wir 

müssen dort weiterbauen, wo 

schon gebaut ist, damit Kulturland 

und Naherholung erhalten bleiben. Vieles 

hängt von den guten Entscheiden zur Raumplanung 

ab: Kürzere Wege, mehr Freizeit, weniger 

Verkehr, weniger Energieverbrauch, besserer Klimaschutz, 

Lebensräume für Pflanzen, Tier und 

Mensch, Förderung des lokalen Gewerbes, sozialer 

Zusammenhalt und Vermeidung von Isolation 

im Alter. Dafür mache ich mich stark.» 

www.gruene-so.ch 

Andreas Schibli, FDP.Die Liberalen 


«Als langjähriger Kantonsrat möchte 

ich mit meiner liberalen Grundhaltung 

weiterhin die Politik von Kanton 

und Region mitgestalten. Als Mitglied 

der kantonsrätlichen Bildungs- und 

Kulturkommission habe ich mich in 

Sachfragen profiliert. Ich setze mich für eine gute Bildung 

ein, die das Fundament für eine erfolgreiche 

Wirtschaft darstellt. Eine gesunde Wirtschafts- und Finanzpolitik 

sichert den Wohlstand in unserem Kanton. 

Ich bin dank meinen Vereinstätigkeiten in der Bevölkerung 

gut vernetzt und nehme so die Anliegen der 

Bürgerinnen und Bürger wahr. Ich strebe einfache, 

verständliche Lösungen an: Taten statt Worte.» 

so.fdp.ch/andreas-schibli 

René Steiner, EVP 


«Menschen sind mir wichtiger als 

Macht und Millionen. Durch meine 

Arbeit als Pfarrer weiss ich, wo 

Menschen der Schuh drückt. Darum 

setze ich mich leidenschaftlich 

ein für eine kindergerechte Schule. 

Kinder und Lehrpersonen sind keine Versuchskaninchen 

für Schulreformen! Ich engagiere mich 

auch für eine enkeltaugliche Finanzpolitik. Die 

Unternehmenssteuerreform darf nicht zum Selbstbedienungsladen 

für Abzocker verkommen. Und 

ich kämpfe dafür, dass unsere Umwelt nicht ins 

Gras beisst. Die Energiewende könnte zur regionalen 

Wirtschaftswende werden, die Arbeitsplätze 

in die Regionen bringt!» www.evp-so.ch 

Martin Henzmann, CVP 

Dulliken – Liste 8 

«Ich bin überzeugt von der 

Wichtigkeit des politischen Engagements 

von uns Bürgern. Meine 

langjährige Führungstätigkeit in 

einer internationalen Technologiefirma 

zeigt mir, wie notwendig 

die Stimme der Wirtschaft in der Politik ist. Deshalb 

mache ich mich stark für gute wirtschaftliche 

Rahmenbedingungen unseres Kantons! Meine Erfahrung 

in der Gemeindepolitik als Gemeinderat, 

Mitglied der Bildungs- und Finanzkommission 

führt mir immer wieder vor Augen, dass der Kanton 

Politikerinnen und Politiker braucht, welche 

vertraut sind mit der Arbeit auf der untersten politischen 

Ebene.» www.cvp-so.ch 

18 

Felix Möckli, BDP 

Olten – Liste 9 

«Ich strebe zukunftsorientiert Lösungen 

an, welche uns die Zukunft 

nicht verbauen. Ich setze mich ein 

für den nachhaltigen Schutz der 

Umwelt und des Kulturlandes, 

nicht zuletzt zur Sicherung der 

Landesversorgung. Als aktiver Feuerwehrmann 

setze ich mich ein für Institutionen und Menschen 

im Dienste der Gesellschaft. Menschen mit Handicap 

können mit Integration und Unterstützung 

ihren Teil an der Gesellschaft beitragen. 

Familien sollen mit Arbeitsmodellen, Betreuungsangeboten 

und einem darauf abgestützten 

Schulsystem unterstützt werden.» 

www.bdp-so.info 

TATSCH hat alle für den Kantonsrat 

Kandidierenden der Amtei Olten-Gösgen 

angeschrieben und gefragt, ob sie 

sich im Hinblick auf die Wahlen am 12. 

März 2017 mit einem kleinen Porträt in 

unserem Magazin vorstellen möchten. 

Es handelt sich bei diesen Wahlporträts 

um bezahlte Beiträge. Die Redaktion bedankt 

sich bei allen Kandidierenden, die 

sich hier präsentieren und ruft alle Wählerinnen 

und Wähler auf, an die Urne zu 

gehen, um das neue Kantonsparlament 

zu wählen.

TATSCH 

Felix Lang, Grüne 

Lostorf – Liste 5 (bisher) 

«Behördenmängel beim Tierdrama 

in Boningen müssen 

transparent gemacht werden. 

Für Kantonalisierung Zivilschutz: 

Wird dadurch effizienter, interessanter, 

sinnvoller und es werden 

1.4 Mio. jährlich eingespart. Bildungsrecht für 

Behinderte durchsetzen. Gegen Diskriminierung 

der Geschlechter, Behinderten, Immigranten, 

handwerklichen Berufen und Landwirtschaft. 

Für Vollgeldinitiative. Freiheit frei zu atmen 

vor Freiheit Luft zu verschmutzen. Für Energiewende. 

Mit urliberaler Maxime – Freiheit, 

Gleichheit, Solidarität und Demokratie – hartnäckig 

dran bleiben.» www.gruene-so.ch 

Gökhan Karabas, SP 


«Der Kanton braucht genügend 

Mittel für die Schulen; dafür 

will ich mich einsetzen. Wenn 

wir auch in Zukunft unseren 

Lebensstandard und unser Ansehen 

bewahren wollen, müssen 

wir der Bildung einen grossen Wert zuschreiben. 

Braucht es mehr Mittel, dürfen wir nicht 

länger die Reichen schonen; der Mittelstand dagegen 

braucht eine Entlastung. Dank meiner 

Migrationserfahrung weiss ich, dass sich Integrationsarbeit 

lohnt. Hier braucht es stets neue 

Anstrengungen, damit das offene und friedliche 

Miteinander, das wir in unserer Schweiz leben, 

erhalten bleibt.» www.karabas.ch 

Daniel Probst, FDP.Die Liberalen 


«Ich stehe ein für einen Kanton 

Solothurn, in dem möglichst alle 

Menschen ein glückliches, freies 

und selbstbestimmtes Leben führen 

können. Unser hoher Lebensstandard 

basiert auf einer starken und 

wettbewerbsfähigen Wirtschaft. Als Ökonom, 

Direktor der Solothurner Handelskammer und 

langjähriger Gemeinderat von Olten weiss ich, 

welche Rahmenbedingungen unsere Unternehmen 

brauchen, um erfolgreich zu sein. Mit meiner 

Erfahrung will ich im Kantonsrat für unsere Region 

einstehen und zum besseren Verständnis zwischen 

Politik, Gesellschaft und Wirtschaft beitragen.» 

so.fdp.ch/daniel-probst 

Stefan Nünlist, FDP.Die Lieberalen 


«Ich will Freiheit und Gemeinsinn 

stärken, Menschen und Wirtschaft 

mehr Freiraum und Verantwortung 

geben. Dies ermöglicht Mensch 

zu sein, macht unser Land erfolgreich 

und lebenswert und schafft 

Perspektiven für Alt und Jung. Die Förderung der 

Bildung auf allen Stufen steht dabei im Zentrum. 

Daneben brauchts eine Verwaltung mit Dienstleistungsmentalität, 

den Abbau der Bürokratie, 

leistungsfähige Verkehrsinfrastrukturen, keine 

zusätzlichen finanziellen Belastungen von Bürgern 

und Unternehmen sowie einen verlässlichen 

Rechtsstaat, der Sicherheit schafft und Gesetze 

auch durchsetzt.» www.so.fdp/stefan-nünlist 

Peter Hodel, FDP.Die Liberalen 

Schönenwerd – Liste 10 (bisher) 

Für mich stehen die Menschen und 

die Sache im Mittelpunkt, deshalb 

will ich Probleme lösen und nicht 

bewirtschaften. Gradlinig und der 

Aufgabe verpflichtet, habe ich 

mich als bisheriger Kantonsrat 

und Fraktionschef für die Region Olten-Gösgen 

eingesetzt. Unsere Region mit der Stadt Olten ist 

der Wirtschaftsmotor des gesamten Kantons. Ich 

werde mich beharrlich dafür einsetzen, dass das 

so bleibt. Gerne möchte ich mich weiterhin mit 

meiner langjährigen Erfahrung aus der Gemeinde- 

und Kantonspolitik für gesunde Finanzen, 

ein bezahlbares Sozialsystem und sichere Arbeitsplätze 

einsetzen. so.fdp.ch/peter-hodel 

Felix Hug, FDP.Die Liberalen 

Starrkirch-Wil – Liste 10 

«Ich setze mich für die positive 

Weiterentwicklung unserer Region 

ein. Basis sind gute Rahmenbedingungen 

für Unternehmen und ein 

intaktes, bürgernahes Gemeinwesen. 

Die Menschen, die hier leben 

und arbeiten, sollen sich eigenverantwortlich 

entfalten und sich einer hohen Lebensqualität 

erfreuen. 

Gesunde Finanzen, Bildung und Rechtssicherheit 

sind wichtig, um uns in Zukunft zu behaupten 

und allen Bevölkerungsschichten eine Perspektive 

zu bieten. Probleme nicht bewirtschaften, 

sondern mit Kopf, Herz und Verstand lösen!» 

www.so.fdp.ch/felix-hug 

Beachten Sie für die Kantonsratswahlen auch die nächste Seite – 

bitte umblättern. 

Stadtratswahlen in Olten vom 12. März 2017 

Iris Schelbert-Widmer – Grüne 

«Seit acht Jahren im Stadtrat und 

immer noch motiviert! Meine 

Erfahrung aus 16 Jahren Gemeindeund 

12 Jahren Kantonsrat kommt 

mir dabei zugute. 

Die breite Palette der Themen, 

die politischen Entscheidungsfindungen 

im Stadtrat und die Kontakte zur 

Bevölkerung machen das Amt interessant. In der 

Direktion Öffentliche Sicherheit konnte ich für 

die Stadt einiges umsetzen. Der Gastroplan für 

einheitlichere und liberalere Öffnungszeiten im 

Gastgewerbe macht die Stadt übers ganze Jahr 

lebendiger. Die reibungslose Überführung der 

Stadtpolizei in die Kantonspolizei ist allen Beteiligten 

gut gelungen.» 

Thomas Rauch – FDP 

«Aufbruch statt profillos den Status 

quo zementieren», dies will 

Thomas Rauch mit seiner Kandidatur 

für den Stadtrat erreichen. 

Der ex-FDP-Gemeinderat will den 

BewohnerInnen von Olten als unabhängige 

Kraft für den Stadtrat 

zur Verfügung stehen. 

Mit Sachkompetenz statt Ideologie sollen strategisch 

wichtige Sachgeschäfte Olten nach 

Jahren des ideenlosen Stillstands wieder vorwärts 

bringen. Der international erfahrene Volkswirtschaftler 

und Finanzprofi verfügt zusammen mit 

seinem Leistungsausweis in der Privatwirtschaft 

über ideale Voraussetzungen und das notwendige 

Profil dazu. 

Ursula Rüegg – SVP 

«Was kann ich für Sie tun? Eine 

gute Frage, wenn Sie mich wählen 

sollen. Ich bin die Macherin, 

höre zu, mache mir ein Bild, 

schliesse Kompromisse, packe 

an. Ich streite in der Sache und 

ringe um Lösungen, jedoch nicht 

mit persönlichen Angriffen. Mich interessieren 

Probleme und Lösungen, nicht Macht. Mein 

Leistungsausweis zeigt u.a. die Halbierung der 

Sozialhilfekosten in Oftringen. 

Ich bleibe hartnäckig bis die Ziele erreicht sind, 

schaue über den eigenen Tellerrand und bin 

manchmal unbequem. Und: Ich bleibe immer 

ich selber! Ich brauche meine Stadt! Braucht die 

Stadt mich auch? Sie entscheiden!» 

19

KANTONSRATSWAHLEN 

Peter Kyburz CVP (bisher) 

Obergösgen – Liste 8 

«Als 300-Meter-Sportschütze treffe 

ich bei den Wettkämpfen meistens 

ins Schwarze. Gute Treffer will ich 

auch in der Politik erreichen. Beim 

Hochwasserschutz im Niederamt ist 

das mir relativ gut gelungen. In der 

Zukunft will ich immer noch bei einem Flug über unsere 

Amtei die Dörfer klar erkennen. Darum braucht 

es eine Raumplanung ohne Ausdehnung der Siedlungsgrenzen. 

Ein bereits effizienter öffentlicher 

Verkehr muss punktuell verbessert werden. Dazu 

gehören auch attraktive Umsteigeknoten, wie ein 

neuer Bahnhofplatz Olten. Eine starke Bildung muss 

erhalten bleiben, so dass auch der Nachwuchs Treffer 

erreichen kann.» www.cvp-og.ch 

Philippe Ruf, SVP 


«In Kappel aufgewachsen und seit 

einigen Jahren in Olten wohnhaft 

kenne ich die Region mit all ihren 

Vor- und Nachteilen. 

Seit Jahren setze ich mich für 

eine Attraktivierung dieser Region 

ein, sei es als Präsident der SVP Olten im 

Oltner Gemeinderat, in der Jugend- oder in der 

Bildungskommission. 

Um unsere Region weiter zu stärken, will ich mich 

auch im Kantonsrat für einen sinnvollen Umgang 

mit Ressourcen, günstige Rahmenbedingungen 

für das lokale Gewerbe und die Einbindung junger 

Menschen in die Politik einsetzen.» 

www.svp-so.ch/ruf 


FDP.Die Liberalen 

Starrkirch-Wil – Liste 10 (bisher) 

«Ich mache mich stark für einen 

attraktiven Kanton Solothurn 

mit hoher Lebensqualität für die 

Einwohner und guten Rahmenbedingungen 

für Wirtschaft und 

Gewerbe. Dazu gehört auch der Schutz des 

(Wohn-)Eigentums, welches mir als Geschäftsführer 

des HEV Kanton Solothurn am Herzen 

liegt. Als selbständiger Rechtsanwalt und Notar 

bin ich nahe an den Einwohnern des Kantons 

und bringe meine Erfahrungen schon heute im 

Kantonsrat ein. Auf die Bremse stehe ich bei der 

Schaffung neuer Gesetze sowie bei den Ausgaben.» 

so.fdp.ch/markus-spielmann 

Beat Loosli, FDP.Die Liberalen 

Starrkirch-Wil – Liste 10 (bisher) 

«Eine nachhaltige Finanzpolitik ermöglicht 

künftige Investitionen und 

damit auch die Stärkung des Werkund 

Handelsplatzes Schweiz. In 

den vergangenen Jahren durfte ich 

als Mitglied und Präsident der Finanzkommission 

die Finanz- und Steuerpolitik des 

Kantons wesentlich mitgestalten und mitprägen. 

Es gilt nun, die finanzpolitischen Tugenden nicht 

mit einem ungebremsten Ausgabenwachstum und 

einer Schuldenpolitik aufzugeben. Für dieses Ziel 

möchte ich meine Erfahrung weiterhin einbringen 

und mitarbeiten, damit das Erreichte nicht leichtsinnig 

aufs Spiel gesetzt wird.» 

so.fdp.ch/beat-loosli 

Beat Wildi, FDP (bisher) 

Wangen bei Olten – Liste 10 

«Ein prosperierender Staat braucht 

eine starke Wirtschaft. Der Weiterentwicklung 

der Region Olten 

und des Kantons Solothurn gilt 

unser Hauptaugenmerk. Damit 

die Wirtschaft aber funktionieren 

kann, muss der öffentliche wie auch der private 

Verkehr fliessen. – Gesunde Unternehmen benötigen 

optimale Bedingungen und dürfen nicht mit 

Vorschriften und Lasten behindert werden. Als 

Kantonsrat setze ich mich in der Justizkommission 

und in der Fachkommission Bürgerrecht für ein 

starkes und korrektes Staatswesen ein, wo sich 

die Bürgerinnen und Bürger wohl, sicher und gut 

aufgehoben fühlen.» www.fdp-so.ch 

Hund 

Sanso 

würde 

Eva 

und 

Chrigu 

wählen. 

Mache 

es 

wie 

Sanso! 

Amtei Olten-Gösgen: Blick auf Lostorf und Obergösgen, in der Mitte Däniken, rechts Dulliken. 

20

BÜNTENACKER, STARRKIRCH-WIL 

Wohnen Sie schon oder sparen Sie noch? 

Sie haben den Herzenswunsch, in 

Ihre eigenen vier Wände zu ziehen, 

sind aber noch am Sparen? In 

Starrkirch-Wil bietet die Frutiger 

AG in der 2016 fertiggestellten 

Siedlung Büntenacker ein interessantes 

Finanzierungsmodell für 5 

Eigentumswohnungen von 3½- und 

4½-Zimmern an. 

Zum Kauf einer 4½-Zimmer-Wohnung 

mit 112m² benötigen Sie lediglich einen 

Eigenkapitalanteil von CHF 100 000.–, 

was gerade mal 11% des Kaufpreises 

entspricht. Sie werden beim Kauf direkt 

Eigentümer. Die Neubauwohnungen sind 

fertig ausgebaut und Sie können sofort einziehen. 

Die Restzahlung des Kaufpreises ist erst drei 

Jahre nach Eigentumseintrag fällig. In die- 

ser Zeit benötigen Sie keine Hypothek und 

zahlen keine Hypothekarzinsen. Es fallen 

kein Mietzins und keine Amortisationskosten 

an. Sie wohnen in den ersten drei 

Jahren somit fast gratis und können in dieser 

Zeit bei Bedarf noch weiter Eigenkapital 

ansparen. 

Die Siedlung überzeugt nicht nur durch die 

moderne Architektur, sondern auch mit der 

Bebauungsstruktur, welche verschiedene 

Sichtwinkel in den Jura aus sämtlichen 

Wohnungen ermöglicht. Die vier Wohnhäuser 

umfassen je fünf Wohnungen mit 

einem Mix von 3½ bis 5½ Zimmern. Grosse 

Fenster sorgen für lichtdurchflutete Räume. 

Die Wohnungen sind mit schönen Materialien 

ausgestattet und verfügen über 

einen attraktiven Grundriss. Die Sitzplätze, 

Loggien und Gärten tragen zu einem 

angenehmen Aufenthalt im Freien bei. Die 

Einstellhalle ist unterirdisch und bequem 

per Lift von jedem Stockwerk aus erreichbar. 

Überzeugen Sie sich selber und besuchen 

Sie uns an einem Tag der offenen Türen: 

Gerne nehmen wir uns Zeit und erklären 

Ihnen ausführlich, welche Finanzierungsvorteile 

Sie haben und weshalb wir Ihnen 

dieses Angebot machen können. 

www.buentenacker.ch 

AUSKUNFT UND 

BESICHTIGUNG 

Sie finden uns jeweils am Dienstag 

von 15 Uhr bis 17 Uhr in der Musterwohnung 

an der Käppelistrasse 8, 

4656 Starrkirch-Wil. 

Anmeldung unter: 

• idl@frutiger.com 

• Telefon 058 226 80 00 

21

AUTO-spezial 

FREUDE BEGINNT AUF EINS. 

DER BMW 1ER. JETZT PROBE FAHREN BEI IHRER ZBINDEN AG IN HÄGENDORF. 

zbinden ag hägendorf 

Oltnerstrasse 18 

4614 Hägendorf 

Tel. 062 209 70 00 

www.bmw-zbinden.ch 

AUSDRUCK EINES NEUEN DENKENS. 

BMW_1er_zbindenAG_184x120_4f_d_ZS.indd 1 25.01.17 11:05 

Wir Schweden haben eine ganz eigene Auffassung von 

Innovationen. Sie dürfen niemals nur Selbstzweck sein, 

sondern müssen zuallererst den Menschen dienen - mit 

dem Ziel, jede Fahrt so komfortabel und sicher wie 

möglich zu gestalten. Mit dem neuen Volvo V90 bringen 

wir 2017 einen Premium-Kombi auf die Strasse, der 

dieses Denken mehr verinnerlicht als jede andere. 

INNOVATION MADE BY SWEDEN 

Ronar 

Härtsch 

Geschäftsführer 

Swen 

Härtsch 

Verkauf 

Alessandro 

Zampino 

Verkauf 

Autokauf ist Vertrauenssache. 

Als langjähriger VOLVO-Vertreter stehen wir 

Ihnen gerne als kompetenter und zuverlässiger 

Partner zur Seite. 

Park-Garage Härtsch AG 

Hausmattstrasse 3 

4613 Rickenbach SO 

Telefon 062 209 61 61 

www.pgh.ch 

info@pgh.ch 

22

Genfer Auto-Salon wieder mit vielen Neuheiten 

Der 87. Internationale Auto-Salon in 

Genf (offiziell Geneva Motor Show) 

findet vom 9. bis 19. März 2017 statt. 

Er zählt weltweit zu den wichtigsten 

Automobil-Fachmessen, auf der sich die 

internationale Automobilindustrie von 

ihrer innovativsten und glanzvollsten 

Seite zeigt. 

Palexpo Genf: 

Am einfachsten 

mit der Bahn 

zu erreichen. 

Es verkehren 

zahlreiche 

Extrazüge. 

Automobilhersteller aus der ganzen Welt sowie 

Zulieferer, Tuner usw. präsentieren ihre 

Produktpaletten, darunter zahlreiche Welt- und 

Europapremieren. Der Genfer Auto-Salon wird 

abgerundet von Herstellerpressekonferenzen, 

der Anwesenheit vieler Berühmtheiten sowie 

zahlreicher Nebenveranstaltungen. 

Mit Spannung erwartet wird die von den Herstellern 

und vom Publikum geschätzte Wahl 

zum "Car of the Year". Nach der Kandidatenaufnahme 

(29 Modelle) und einer ersten 

Testwoche, gefolgt von zahlreichen individuellen 

Probefahrten, hat die Jury die sieben Finalisten 

nominiert: Alfa Romeo Giulia, Citroën C3, 

Mercedes E Klasse, Nissan Micra, Peugeot 3008, 

Toyota C-HR, Volvo S90/V90. 

Die Konkurrenten werden sich am 20. und 21. 

Februar im Centre d’Essais et de Recherche Automobile 

im französischen Mortefontaine den 

Info: 

www.gims.swiss 

letzten Prüfungen unterziehen. Die Jurymitglieder 

werden in der letzten Runde vor Ort 

25 Punkte, verteilt auf mindestens fünf der sieben 

Fahrzeuge, abgeben und so den Gewinner 

eruieren. Die letzte Wahlrunde und die direkt anschliessende 

Preisübergabe finden am Montag, 

6. März 2017 statt. 

Garage Grossfeld AG in Trimbach: Jetzt auch Ihr Honda-Partner 

Nachdem Josef Setz und sein Team in 

der Garage Grossfeld AG bisher mit den 

drei renommierten Marken Toyota, Suzuki 

und Daihatsu die Kunden überzeugt 

haben, kommt nun neu auch Honda dazu. 

Honda-Kunden dürfen sich freuen. Nachdem 

zuletzt Honda in der Region nicht mehr vertreten 

war, bietet die Garage Grossfeld in Trimbach 

seit Oktober eine entsprechende Servicestelle mit 

allem nötigen Fachwissen an. «Honda-Kunden 

können nun ebenfalls auf unseren bewährten, 

kundenorientierten und fachmännischen Service 

zählen», freut sich Geschäftsführer Josef 

Setz. Dazu können sie von allen innovativen 

Dienstleistungen und Produkten der Garage 

Grossfeld profitieren. Service, Reparaturen, 

Unterhaltsarbeiten sowie Carrosserie- und 

Lackierungsarbeiten übernimmt das Grossfeld- 

Team für Personenwagen und Nutzfahrzeuge 

aller Marken. «Gerne beraten wir unsere Kunden 

auch bei etwas spezielleren Wünschen», erklärt 

Josef Setz, «zum Beispiel bei der Auswahl von 

Spezialzubehör oder beim Tuning.» 

Ein geschätzer Partner ist die Garage Grossfeld 

auch beim Kauf von Neuwagen der «Haus- 

Marken» Toyota, Suzuki und Honda oder von 

Gebrauchtwagen sämtlicher Fahrzeugmarken. 

«Wir beraten unsere Kunden gerne auch bei 

Finanzierungs- und Versicherungslösungen», erklärt 

Josef Setz, der auch in dieser Branche eine 

fundierte Berufserfahrung hat. – Neuwagen und 

gepflegte Occasionen können bei der Garage 

Grossfeld jederzeit in einem einladenden Umfeld 

besichtigt werden. «Mit dem Verkauf eines Autos 

ist es bei uns aber nicht getan», präzisiert 

Josef Setz. «Die Weiterbetreuung und die Zufriedenheit 

der Kunden liegen uns am Herzen.» 

Garage Grossfeld AG 

Josef Setz, Inhaber 

Einschlagweg 36 

4632 Trimbach 

062 293 43 20 

www.garage-grossfeld.ch 

23

RÄTSEL 

Senden Sie uns das Lösungswort dieses Kreuzworträtsels bitte bis Ende März 2017 an 

folgende Adresse: agentur meo verlag ag, Magazin TATSCH, Wilerweg 86, 4600 Olten. 

Oder per Mail: gewinnen@tatsch.ch. 

Als Preise winken auch diesmal Gutscheine von Buchhandlung Schreiber, Kirchgasse Olten, 

im Wert von 100.– Franken und zweimal 50.– Franken. Viel Glück und viel Vergnügen! 

Utensil f. d. 

Verarbeitung 

exquisiter 

Pilze 

Fertiggerichtelieferant 

nicht 

anständig 

Abscheu 

russische 

Stadt am 

Südural 

Geliebte 

des 

Zeus 

Insel im 

Ägäischen 

Meer 

Abk. für: 

Schweizer 

Eislauf- 

Verband 

Etagenwohnung 

(englisch) 

südamer. 

Kamelart 

Anrede f. d. 

Herrn (span.) 

Diener 

in Livree 

Rätselrater 

Orchideenknolle 

Tanzschritt 

(span.) 

Waldrebe, 

Klematis 

nach einer 

röm. Göttin 

benannter 

Zwergplanet 

Singvogel 

indones. 

Münze 

Meeressäugetier 

kalifornische 

Stadt 

Leben 

(engl.) 

kanad. Sänger 

(Paul) 

Schwein 

(engl.) 

Dekan 

(engl.) 

4 

Berg bei 

St. Moritz 

Börsenaufgeld 

Schminkraum 

(beim 

Fernsehen) 

jüd. Fest 

Präposition 

vergoldete 

Legierung 

Stadt in 

Brasilien 

Baskenmütze 

medizin. 

Anwendung 

Stadt am 

Ganges 

Schriftgrad 

Trickfilmfigur 

(«... 

und Jerry») 

französisch: 

Strasse 

Basel (frz.) 

Grusswort 

(ugs.) 

US-Stadt 

Sohn 

der Isis 

gotisches 

Türmchen 

zungenart. 

Verbindung 

scharf, 

schneidend 

morsch 

zurückhaltend, 

befangen 

Obstart 

runder 

Berggipfel 

TV-Sender 

schott. 

Dichter † 

(Robert) 

Singvogel 

Raum im 

Kurzentrum 

Stargeiger 

(André) 

Spielart 

beim Jass 

Stromspeicher 

(Kzw.) 

südamerik. 

Tabak 

ital. Weltgeistlicher 

Maler † 

(Frans) 

ital. Komponist 

† 

chemische 

Flüssigkeit 

Entwicklungsstufe 

ruckartig 

schütteln 

hauslich 

Brot (engl.) 

barsch, 

schroff 

EDV- 

Einheit 

Fluss in den 

Thunersee 

Wollfett 

Jagdhunderudel 

trop. Gewürzpflanze 

altgriech. 

Schale 

eilig (mundartnah) 

Film mit 

L. Minnelli 

Kleinstadt 

mit Kurzentrum 

alte jap. 

Heilkunst 

PC-Anwender 

(engl.) 

Hauptstadt v. 

Nicaragua 

schweiz. 

Künstlerin 

Umspanner 

(Kurzwort) 

Sohn 

des Ares 

Kanton 

scherzhaft: 

Coiffeur 

Frosch 

(engl.) 

hervorbrechend 

Arbeitsausstand 

Gerät zum 

Filmen 

Waldtier 

Teil am Plattenspieler 

Verwundung 

Kykladeninsel 

handgeschöpftes 

Papier 

Weinbeere 

Anfängerin 

auf einem 

Gebiet 

Pferd 

Schweizer. 

Nationalbank 

(Abk.) 

altgriechische 

Grabsäule 

Söller 

Riese der 

griech. Sage 

Fluss in 

Armenien 

Bühnendarbietung 

Order, 

Bestellung 

Darsteller 

auf der 

Bühne 

Wirkstoff 

im Tee 

Drahtseil, 

starkes Tau 

Hutzier 

der bayer. 

Männertracht 

Halsanhänger 

d. Maori 

Sundainsel 

mittellos 

Bürger in 

Vorderasien 

Futterpflanze 

ärztliches 

Zeugnis 

10 9 

1 

Tonträger 

(Abk.) 

Stickstoffbase 

Landstreicher 

(ugs.) 

saloppes 

Grusswort 

6 

jap. Stadt 

uns. Erachtens 

(Abk.) 

selbsttätiger 

Apparat 

United Nations 

(Abk.) 

Prag 

(tschech.) 

Grossmacht 

Internet 

(Kurzform) 

kleiner 

Dolch 

12 14 

7 2 

5 

Schweizer 

Exskirennfahrer 

(Bernhard) 

11 

salzig 

eingelegtes 

Geflügelprodukt 

gasförmiger 

Kohlenwasserstoff 

italienisch: 

vorwärts! 

3 

8 

Stadt 

in 

Nigeria 

leicht 

reizbar, 

überempfindlich 

Mittwoch 

(Abk.) 

südfinn. 

Hafenstadt 

Dreschplatz 

Farbton 

Ort im 

Kanton 

Wallis 

altes 

Wort 

für: 

Kennzahl 

Regal, 

Gestell, 

Schrank 

13 

1727101 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

in der 

Musik: 

Lehre 

vom Takt 

nicht 

alle, 

manche 

Speicherinhalt 

von Computern 

w w w . z w e i a c h e r - c o i f f u r e . ch 

24 

Sie träumen von schönem, langem Haar? 

Aber trockene, kaputte Spitzen machen Ihnen einen Strich 

durch die Rechnung? 

Keratin-, Plex- und Farbbehandlungen nur vom Profi! 

Leberngasse 7, 4600 Olten / 079 437 75 37

Rosige Aussichten bei «allerart blumen» 

Grosse Rosenausstellung bei «allerart blumen» in Olten: vom 

Do, 30. März bis So, 2. April (verkaufsoffener Sonntag) präsentieren 

Jenny Wüthrich und ihr Team eine grosse Auswahl von 

Schnittrosen und Rosensträuchern. 

Das gut ausgebildete Team von «allerart blumen» erfüllt jeden 

Kundenwunsch, von links: Elias Frei (Lernender), Denise Gysin, 

Jenny Wüthrich und Nadja Uebersax. 

Seit 35 Jahren ein Begriff 

Bei «allerart blumen» läuft etwas: Ende März/ 

Anfang April erfreut das Team von Meisterfloristin 

Jenny Wüthrich das Publikum mit einem 

farbigen Frühlingsevent mit einer grossen 

Rosenausstellung. Zwischen 20 und 30 geschnittene 

Rosensorten werden üppig in Vasen 

präsentiert und können zu Spezialpreisen 

gekauft werden. 

Alle Gartenfreunde werden die Gelegenheit 

haben, aus einem vielfältigen Katalog Rosensträucher 

mit 10 Prozent Rabatt vorzubestellen. 

Nebst Strauchrosen werden auch die beliebten 

Kletterrosen des bekannten englischen 

Rosenzüchters David Austin im Angebot sein. 

Dazu werden auserwählte Accessoires und 

liebevolle Kreationen den Laden zieren. 

Business-Service 

Im schönen Blumenladen eingangs der Altstadt 

findet man immer ein passendes, blumiges 

Präsent. Dazu bietet 

das Unternehmen auch 

einen Business-Service 

Elektro Stäbler AG ist ein 35-jähriges Elektrounternehmen mit 

einem umfassenden Angebot an Dienstleistungen mit Sitz 

direkt an der Hauptstrasse zwischen Olten und Aarau. 

Gerade bei Umbauten und Renovationen macht 

sich die grosse Erfahrung von Elektro Stäbler AG 

für Kundinnen und Kunden besonders bezahlt. 

Die Fachleute erkennen schnell, was wirklich 

gemacht werden muss und wie die einfachsten 

und besten Lösungen aussehen können. Aber 

auch bei der Planung von Neubauten ist das 

Team von Geschäftsführer René Stäbler ein zuverlässiger 

Partner. 

«Wir sind im ganzen Elektroinstallationsbereich 

kompetent», fasst René Stäbler 

zusammen. Das kommt auch daher, weil der 

Chef für kontinuierliche Weiterbildung seines 

Teams besorgt ist. Dazu gehört auch 

eine sorgfältige Lehrlingsausbildung; zudem 

bildet die Firma seit Jahren erfolgreich Elektroinstallateure 

EFZ aus. 

Weil auch in allen Bereichen mit modernsten 

Materialen gearbeitet wird, garantiert Elektro 

Stäbler AG im ganzen Elektroinstallationsbereich 

für hohe Qualität sowie termingerechte 

und kostengünstige Ausführungen sämtlicher 

Arbeiten. 

Im Angebot von Elektro Stäbler AG sind weiter 

Beleuchtungsanlagen, Erledigung von 

Kontrollberichten, Gegensprechanlagen/Videoüberwachung, 

EDV- und TV-Verkabelungen, 

an. Dazu gehören Blumenabonnemente 

sowie 

Innen- und Aussenraumbegrünungen. 

Auch für 

Kundengeschenke liefert 

«allerart blumen» gerne 

blumige Kreationen wie 

Blumensträusse oder Gestecke 

aus. 

«Was gibt es Schöneres, 

als wenn der Montag 

schon blühend beginnt», 

meint Jenny Wüthrich. Sie 

macht sich gerne vor Ort 

Telekommunikation, Verkauf von diversen 

Leuchtmitteln. Bei einem Wohnungswechsel 

prüft die Elektro Stäbler AG die elektrischen 

«Zustände», damit alles reibungslos abläuft. 

Besonders stolz ist man bei Elektro Stäbler AG 

auf die gegenseitige Wertschätzung zwischen 

Behörden und KMU. • Die Firma bedankt sich 

an dieser Stelle recht herzlich bei der Kundschaft 

für die langjährige Treue. 

ein Bild über die räumlichen Gegebenheiten 

eines Unternehmens – damit die floralen Kreationen 

den Stil des Raumes widerspiegeln. 

Spezielle Konditionen 

Danach wird im gewünschten Rhythmus (wöchentlich, 

monatlich oder individuell vereinbart) 

ein neues stilvolles Werkstück geliefert. 

Dauerauftragskunde profitieren von speziellen 

Lieferungskonditionen sowie passenden 

Leihgefässen. 

«allerart blumen» 

Zielempgasse 16 

4600 Olten 

Telefon 062 212 93 40 

www.allerartblumen.ch 

Reparatur-Service 

Elektro Stäbler AG bietet einen heute längst 

nicht mehr selbstverständlichen Service: 

Elektrische Geräte wie Lampen, Weihnachtsbeleuchtungen, 

Bügeleisen oder andere 

Geräte werden nach Möglichkeiten repariert. 

Rufen Sie an und machen Sie einen Termin 

beim Spezialisten ab! 

Elektro Stäbler AG 

Niederämterstrasse 1, 4657 Dulliken 

062 295 48 61 

www.elektrostaebler.ch 

Das Team der Elektro Stäbler AG mit Geschäftsführer/Inhaber René Stäbler (zweiter von links). 

25

1941 Freunde in facebook 

René Erlachner mit einem 

seiner facebook-Freunde, 

TV-Mann Roman Kilchsperger. 

In welcher Stadt wohnst du? 

Ich wohne seit zwei Jahren in Luzern. Meine 

Heimatstadt ist Olten. 

Wann hast du Geburtstag? 

Ich bin am 22. Dezember 1959 in Olten geboren. 

Was ist dein Beruf? 

Ich bin gelernter Kaufmann und führe eine 

eigene Firma, die Erlachner AG am Rötzmattweg 

in Olten. Wir sind nicht nur eine 

Garage, in der Autos repariert und gewartet 

werden. Wir handeln auch mit Autos und 

vermieten top ausgestattete Personenwagen 

und Nutzfahrzeuge unterschiedlicher 

Grössen und Klassen. Ausserdem bieten 

wir einen einzigartigen Airport-Shuttle an. 

Wir holen die Kunden zu Hause ab, fahren 

sie zum Flughafen und begleiten sie 

auf Wunsch bis zum Check In-Schalter. 

Nach den Ferien stehen wir wieder bereit 

und bringen die Kunden ohne Wartezeiten 

nach Hause. 

Was ist dein Hobby? 

Ich bin seit 30 Jahren Fussballtrainer. Dies ist 

meine Leidenschaft. Fussball begleitet mein 

Leben. Früher habe ich auch selbst aktiv gespielt 

– bei den Young Boys Bern, in Basel, in 

Olten. Trainiert habe ich den FC Kölliken, FC 

Baden, FC Wohlen, FC Breitenrain Bern, FC 

René Erlachner 

Olten und den FC Wangen bei Olten. Heute 

trainiere ich den FC Schötz in der 1. Liga. 

Das beansprucht einen grossen Teil meiner 

freien Zeit. 

Welches sind deine Favoriten? 

Musik: Dire Straits, Black Musik im Allgemeinen 

Bücher: historische Romane, Biographien 

und Nordische Krimis 

Filme: «Der mit dem Wolf tanzt», «Sieben 

Jahre in Tibet» 

Fernsehen: Fussball und Tennis 

Sportler: Roger Federer, Cristiano Ronaldo 

Sportmannschaften: Real Madrid 

Was machst du gerade? 

Ich sitze im Auto und fahre zum Training 

nach Schötz. 

Wieso bist du bei facebook? 

Ich habe vor einigen Jahren für die Erlachner 

AG eine Facebook-Seite erstellt. Dies 

konnte ich nur, wenn ich auch einen privaten 

Account eröffnete. 

Wie findest du facebook? 

Nützlich. 

Wie bist du zu so vielen facebook- 

Freunden gekommen? 

Das wüsste ich auch gern! (lacht) 

Wer sind deine Freunde? Woher kommen 

sie? 

In der Region Olten bin ich als Geschäftsmann 

integriert. Deshalb kommen die 

meisten meiner Facebook-Freunde von 

hier. Dann habe ich auch ein grosses Beziehungsnetz 

aus meiner Zeit als aktiver 

Fussballer und als Trainer. 

Kennst Du sie alle persönlich? 

Ich kenne die wenigsten. Aber die meisten 

kennen mich. Das ist die Hauptsache. 

Wie oft postest du einen Beitrag? Zu 

welchen Themen? 

Für die Geschäftsseite ist meine Webmasterin 

zuständig. Sie postet dort aktuelle 

Geschäftsaktivitäten, das Angebot der 

Woche und solche Dinge. Privat poste ich 

selten etwas. 

Wie viel Zeit widmest du facebook? 

Etwa fünf Minuten am Tag. 

René Erlachner ist seit etwa vier Jahren 

bei facebook. Früher spielte er Fussball 

in der Nationalliga A und B (Young Boys, 

Nordstern). Heute ist er Trainer beim FC 

Schötz. René Erlachner ist der Vater des 

Superleague-Fussball-Schiedsrichters 

Pascal Erlachner. 

26

NEU IM KINO 

TATSCH 

LOGAN 

Mutant Logan alias Wolverine 

(Hugh Jackman) 

spürt, dass er sich dem 

Ende seines langen Lebens 

nähert. Seine 

Heilfähigkeit verblasst. 

Doch in einer Welt, in 

der die Population an 

Mutanten zurückgegangen 

ist, wird er noch 

einmal gebraucht. Sein 

alter, schwer kranker Freund Professor X (Patrick 

Stewart), bittet ihn um Hilfe: Gemeinsam müssen 

sie sich eines Mädchens annehmen, das bei 

ihnen Zuflucht gesucht hat. 

Die kleine Laura (Dafne Keen) wird von finsteren 

Gestalten gejagt – allen voran von einem mächtigen 

Konzern, der hinter einem Geheimnis in 

ihrer DNA her ist. 

www.filmstarts.de (ab 2. März) 

DIE GÖTTLICHE ORDNUNG 

Nora ist eine junge Hausfrau und Mutter, die 

1971 mit ihrem Mann und zwei Söhnen in einem 

beschaulichen Schweizer Dorf lebt. Hier ist wenig 

von den gesellschaftlichen Umwälzungen der 

68er-Bewegung zu spüren. Der Dorf- und Familienfrieden 

kommt jedoch gehörig ins Wanken, 

als Nora beginnt, sich für das Frauenstimmrecht 

einzusetzen... 

«Die göttliche Ordnung» ist der erste Spielfilm 

über das Schweizer Frauenstimmrecht 

und dessen späte nationale Einführung 1971. 

Drehbuchautorin und Regisseurin Petra Volpe 

(«Traumland», Drehbuch von «Heidi») nimmt 

das Publikum mit auf eine emotionale Reise in 

die ländliche Schweiz der 70er Jahre und diese 

bahnbrechende Zeit. «Die göttliche Ordnung» 

setzt all den Menschen ein Denkmal, die damals 

für gleiche politische Rechte gekämpft haben, 

sowie all jenen, die sich auch heute für Gleichberechtigung 

und Selbstbestimmung engagieren. 

www.cinema.ch (ab 9. März) 

DIE SCHÖNE 

UND DAS BIEST 

Neue Verfilmung: Weil 

der arrogante und oberflächliche 

Prinz Adam in 

einer kalten Winternacht 

einer alten Bettlerin kein 

Obdach gewährt, wird er 

von der wunderschönen 

Zauberin, als die sich die 

Bettlerin in Wirklichkeit 

entpuppt, in ein hässliches Biest verwandelt. Erst 

durch Belle entdeckt er die Liebe. 

www.filmstarts.de (ab 16. März) 

FAST & FURIOUS 8 

Fast & Furious 7 war der Film, der schneller als 

jeder andere über die Ziellinie von weltweit 1 

Milliarde Dollar Umsatz bretterte. Im Fahrtwind 

dieses Superhits folgt jetzt das neueste Kapitel 

in einer der beliebtesten und langlebigsten Kinoreihen 

aller Zeiten. – Im aktuellen Teil der FAST 

& FURIOUS-Saga von Universal Pictures tritt Vin 

Diesel einmal mehr an die Spitze der bewährten 

Pistenpiloten. Die Produktion liegt erneut in den 

Händen von Neal H. Moritz und Diesel. 

www.filmstarts.de (ab 13. April) 

GOLD 

Film über den Goldminen-Skandal um die Bre-X 

Mineral Corporation aus dem Jahr 1993, als im 

indonesischen Dschungel angeblich eine Menge 

Gold gefunden wurde. 

In Indonesien will ein Goldgräber die grösste 

Goldmine der Welt entdeckt haben. Die Minen- 

Unternehmen versuchen, den Finder davon zu 

überzeugen, den Standort des Edelmetalls preiszugeben. 

Schliesslich kommt eine amerikanische 

Firma zum Zug. Diese entsendet den professionellen 

Goldsucher Kenny Wells (Matthew 

McConaughey) in den Dschungel. Bald muss 

Kenny eine neue Lektion lernen: Gold zu finden 

ist einfacher, als Gold zu behalten. Für ihn beginnt 

ein weiteres Abenteuer, das ihn in einen 

ganz anderen Dschungel führt: in die Hinterzimmer 

der Wall Street... 

www.filmstarts.de (ab April) 

www.youcinema.ch – Reservation 0900 246 362 (90 Rappen pro Anruf) 

27

Blick auf das 

Delta mit Ascona 

von Ronco aus. 

Von Ascona an die 

Oltner Fasnacht 

1983 war Josef Wüest von der Altstadt-Zunft Obernaar. Ein Jahr 

später zog der frühere Fahrlehrer und leidenschaftliche Maler 

nach Ascona, wo er seither lebt. Aber verpasst hat Seppi seither 

trotzdem keine Oltner Fasnacht. 

Die Oltner Fasnacht gehört zu seinem Leben wie 

die Luft zum Atmen. Josef F. Wüest, von allen 

Seppi genannt, ist dieses Jahr 72 Jahre alt und 

zählt zu den Urgesteinen des bunten Treibens in 

der Dreitannenstadt. 

Das Besondere an der Geschichte: Seppi Wüest 

lebt seit über 32 Jahren nicht mehr hier. Er hat seine 

Zelte in Ascona aufgeschlagen, wo er wenige 

Schritte von der Piazza und der berühmten Seepromenade 

entfernt die Galerie Borgo betreibt. 

«Ein weit über die Landesgrenzen bekannter Ort 

für beste Kunst», heisst es auf der Internetseite. 

Neben seinem Brotjob als Galerist ist Wüest auch 

selber Kunstmaler. «Das Malen hat mich ins Tessin 

gezogen», sagt der Oltner Fasnächtler. «Ich 

habe Ascona schon lange vor meinem Umzug 

gekannt und immer gesagt, dass ich eines Tages 

hierherziehen werde. Das Licht, die Berge, der 

See und die Art der Menschen haben mich immer 

fasziniert.» 

1983 erlebt Seppi Wüest, der ein Leben lang der 

Altstadt-Zunft treu geblieben ist, seinen Höhepunkt 

als Fasnächtler. Er führt in diesem Jahr die 

Oltner Fasnacht als Obernaar an. 

Der stets gut gelaunte Mann mit dem (damaligen) 

Rauschebart war aber schon vorher 

stadtbekannt. Wüest betrieb viele Jahre lang eine 

Autofahrschule, und sein Wagen war täglich auf 

den Strassen und Gassen von Olten zu sehen. 

Dutzende von jungen Leuten traten zum ersten 

Mal in ihrem Leben auf Gas- und Bremspedal im 

Fahrlehrer-Auto Wüest. 

Seppi Wüest als Obernaar 1983 und vor der 

Kulisse von Ascona am Lago Maggiore, wo er 

als Maler und Galerist lebt. 

Doch die Passion von Seppi gehörte schon 

damals dem Malen. Die Gewichte im Leben verschoben 

sich schleichend. Rund ein Jahr nach 

der Fasnacht als Obernaar stand für Josef Wüest 

fest, dass er seinem bisherigen Leben den Rücken 

kehren und als Kunstmaler im Tessin neu 

anfangen wollte. 

Eine Liebe gab er aber niemals auf: die Oltner 

Fasnacht. Jedes Jahr trifft er seine Zunft-Kollegen 

bereits am Hilari, dann ist er auch vom Schmutzigen 

Donnerstag über das Wochenende mit dem 

grossen Umzug in der Dreitannenstadt. In dieser 

Zeit wohnt Wüest bei der Familie seines Sohnes 

FREUNDE 

DER FASNACHT 

Baugeschäft 

Egerkingen ·Olten 

Sternengasse 5, 4622 Egerkingen Tel. 062 296 13 17, Fax 062 296 23 88 

Zweigniederlassung: Gallusstrasse 25, 4601 Olten 

• Neubauten 

• Umbauten 

• Renovationen 

• Kundenmaurer 

HAUPTGASSE 18 ● 4600 OLTEN 

TELEFON 062 212 78 18 

www.kreuzolten.ch 

Reinigungen AG 

Seit über 40 Jahren 

Reinigungsprofis für Sauberkeit von A-Z 

4603 Olten 062 296 46 23 

www.az-reinigungen.ch 

HARD W ARE 

SOFT W ARE 

SUPPO R T 

W W W.A L L W ARE . C H 

+41 62 2 93 60 7 7 

McDonald‘s 

Olten 

jetzt mit 

28

TATSCH 

Marcel in Hägendorf. Und wie könnte es anders 

sein? Marcel Wüest hat das «Fasnächtler»-Gen 

seines Vaters geerbt, denn er bedient schon 

seit vielen Jahren bei der «Bohème-Musig» die 

Trommel-Batterie. Dabei wird er seit einiger Zeit 

auch von seiner Tochter begleitet. «Eine weitere 

Wüest-Generation bei der Oltner Fasnacht», hält 

der Grossvater lachend fest. 

Freunde kommen ins Tessin 

Seppi Wüest fühlt sich seit langer Zeit in Ascona 

zuhause. Neben der Fasnacht fährt er kaum 

einmal in seine alte Heimat, will aber auch in 

Zukunft bestehende Bande zur Familie (Sohn 

Marcel in Hägendorf und Tochter Manuela im 

Freiamt) und zu Freunden so gut wie möglich 

pflegen. Umgekehrt bekommt er aber viel Besuch 

aus der Deutschschweiz; Freunde und 

Bekannte, die bei einem Abstecher ins Tessin 

gerne den alten Weggefährten aufsuchen, mit 

ihm auf der Piazza einen Apéro trinken oder sich 

abends von Seppi in ein Grotto führen lassen. So 

ist der ehemalige Oltner Fahrlehrer immer noch 

recht gut informiert, was in seiner alten Heimat 

Wellen wirft. 

Wie hat sich Olten in den letzten 30 Jahren – 

aus Distanz gesehen – verändert? «Schwer zu 

sagen», sagt Seppi Wüest, «dazu bin ich wirklich 

zu wenig in Olten. Sicher sagen kann ich aber, 

dass sich die Fasnacht ganz enorm entwickelt 

hat. Was die Cliquen heute musikalisch bieten, 

wie sich der Umzug mit den vielen grossartigen 

Wagen präsentiert, ist eindrücklich. Auch die 

ganze Organisation der FUKO läuft heute wegen 

der Grösse der Fasnacht anders. Für mich hat 

sich aber nichts geändert: Ich bin von der Oltner 

Fasnacht immer noch begeistert.» 

Aber nicht alles ist anders. Geblieben sind alte 

und liebgewonnene Gewohnheiten, sich im 

«Bermuda-Dreieck» zu verschieben: «‘Kübel‘, 

‚Kreuz‘ und ‚Wadtländerhalle‘ – hier findet für 

mich ein Grossteil der Fasnacht statt», sagt Seppi 

Wüest voller Vorfreude auf das bunte Treiben 

in diesem Jahr. 

Markus Emch 

Oltner Fasnacht 2017 

Mi, 22. Februar: Naarestopf 

• Etwa um 20.30 Ankunft des Obernaaren beim 

Schwanenmätteli. Alle Guggen und Zünfte und 

das gesamte Oltner Naarenvolk erwarten ihn 

dort im Laternen- und Fackelschein und begleiten 

ihn zum Ildefonsplatz. Punkt 21 Uhr ertönt 

der Knall, und Role dr Nachwächter eröffnet 

«Oute Wöud Wescht». 

Do, 23. Februar: Schmutziger Donnerstag 

• 13 Uhr, Kinderumzug. Traditionell besammeln 

sich die Kinder ab 13 Uhr beim Sälipark im 

Bifangquartier. Dort gibt es Spiele, Spass und etwas 

zu trinken, und alle bekommen gratis die 

neue Kinderplakette. Um 14.15 Uhr startet 

der Kinderumzug mit Obernaar Role dr Nachtwächter 

an der Spitze. Ob klein oder gross, alle 

Teilnehmenden sind verkleidet. 

Auf dem Ildefonsplatz werden alle Teilnehmer 

mit Tee und dem legendären Risotto belohnt. 

• 20 Uhr: Schnitzelbank und Gugge-Abend 

in den FUKO-Lokalen. 

Freie Plätze: www.oltner-fasnacht.ch/schmudo 

Fr, 24. Februar: Fasnachts Freitag 

• 19 Uhr, Laternenfest auf dem Ildefonsplatz 

Alle Laternenmaler prosten mit den Fasnächtlern. 

Bei Regen im Stadthaus-Foyer. 

• 20.30 Uhr, Il Quattro Zirkulationsplan 

Sieben Zünfte zirkulieren durch die Oltner Innenstadt. 

Sa, 25. Februar: Naare-Party im Stadttheater 

Fasnächtlich geschminkt und kostümiert ist an 

diesem Anlass ein absolutes MUST. 

So, 26. Februar: Grosser Umzug 

• Ab 14 Uhr durch die Innenstadt von Olten 

• 15.30 Uhr, Guggenmonster vor der Chilestäge 

• 16 bis 18.30 Uhr, Auftritte der FUKO-Schnitzelbänkler 

und FUKO-Guggen im Konzertsaal, 

Betrieb in den Restaurants und dem Zelt. 

Oute Wöud Wescht mit 

Obernaar Role dr Nachtwächter 

Liebe Fasnächtler, liebi Fasnächtlerin 

Hesch mol dänkt, wiäs gsi isch 

Wo du chli gsi bisch 

Fasnacht isch nöcher cho 

Und du Vorfreud hesch becho 

s'Mami het di gfrogt, als was wotsch di hür verchleide 

und du hesch gseit: Cowboy, das tuet mir nie verleide 

Chäbselipischtole, Cowboyhuet und Scheriffstärn 

das isch s'Gröschte gsi noh und färn 

Und so sölls au das Johr wieder si 

Öbis för gross und chli 

Jo es git e Fasnacht für alli 

Und als Scheriff und Obernaar bin eg bekannt 

im Land als Schibler Roland 

Gebore z'Oute 1974 und ufgwachse im Schöngrund 

due gärn ässe und drinke – drum isch mi Buuch so rund 

Brueflech füehr eg es Personalvermittligsbüro in Oute 

Und due als Präsidänt vom EHC-Nachwuchs waute 

Und denne bini – natürlech mit Vernunft 

Sit 21 Jahr i dr Nachtwächter Zunft 

Do sid 5 Johr au no dr Zunftmeister vo däm Huufe 

Dasch dr Grund, warum eg so gärn Mineral suufe 

Als Obernaar Role, dr Nachtwächter und mini Zunft 

wärde sii 

ar Fasnacht z'Oute und der wärdet euch wünsche – 

s'giäng niä verbii 

rm_role_inserat.pdf 2 07.11.16 11:27 

Schöni Fasnacht zäme! 

C 

pino der andere Beck 

Hauptgasse 33 / 4600 Olten 

062 212 94 34 

pinobeck.ch 

Restaurant Rathskeller 

Klosterplatz 5, 4600 Olten 

Tel. 062 212 21 60 • www.rathskeller.ch 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

Hallenminigolf Meierhof Olten 

STOFF-BOUTIQUE 

Couture Karin 

CMY 

K 

OBERNAAR 

für Alt und Jung bei jeder Witterung 

Tel. 062 296 65 98 

wohnag 

4600 Olten 

Karin Degen 

Bachstrasse 19 

4614 Hägendorf 

062 393 29 86 

Neuanfertigung und 

Änderungen von Damenund 

Herrenkleidern 

SATTELFEST UNTERWEGS? > RMPERSONAL.CH 

29

Buchtipps 

von 

Urs Bütler 

Schreiber 

Kirchgasse, Olten 

Elena Ferrante 

DIE GESCHICHTE EINES 

NEUEN NAMENS 

Lila und Elena sind sechzehn 

Jahre alt, und sie sind 

verzweifelt. Lila hat noch 

am Tage ihrer Hochzeit erfahren, 

dass ihr Mann sie 

hintergeht – er macht Geschäfte 

mit den allseits 

verhassten Solara-Brüdern, 

den lokalen Camorristi. Für Lila, arm geboren 

und durch die Ehe schlagartig zu Geld und Ansehen 

gekommen, brechen leidvolle Zeiten an. 

Elena hingegen verliebt sich Hals über Kopf in einen 

jungen Studenten, doch der scheint nur mit 

ihren Gefühlen zu spielen. Sie ist eine regelrechte 

Vorzeigeschülerin geworden, muss aber feststellen, 

dass das, was sie sich mühsam erarbeitet 

hat, in ihrer neapolitanischen Welt kaum etwas 

gilt. – Trotz all dieser Widrigkeiten beharren Lila 

und Elena immer weiter darauf, ihr Leben selbst 

zu bestimmen, auch wenn der Preis, den sie dafür 

zahlen müssen, bisweilen brutal ist. Woran 

die beiden jungen Frauen sich festhalten, ist ihre 

Freundschaft. Aber können sie einander wirklich 

vertrauen? 

CHF 35.40, ISBN 978-3-518-42574-9 

Martin Suter 

ELEFANT 

Ein Wesen, das die Menschen 

verzaubert: ein 

kleiner rosaroter Elefant, 

der in der Dunkelheit 

leuchtet. Plötzlich ist er da, 

in der Höhle des Obdachlosen 

Schoch, der dort seinen 

Schlafplatz hat. Wie das 

seltsame Geschöpf entstanden ist und woher es 

kommt, weiss nur einer: der Genforscher Roux. 

Er möchte daraus eine weltweite Sensation machen. 

Allerdings wurde es ihm entwendet. Denn 

der burmesische Elefantenflüsterer Kaung, der 

die Geburt des Tiers begleitet hat, ist der Meinung, 

etwas so Besonderes müsse versteckt und 

beschützt werden. – Ein Buch, das jeden Leser 

mit seiner Herzhaftigkeit und seiner leichten 

Spannung in den Bann zieht. 

CHF 33.50, ISBN 978-3-257-06970-9 

Autor: T.C.Boyle 

TERRANAUTEN 

In einem geschlossenen 

Ökosystem unternehmen 

Wissenschaftler in den 

neunziger Jahren in den 

USA den Versuch, das Leben 

nachzubilden. Zwei 

Jahre lang darf keiner der 

acht Bewohner die Glaskuppel 

von «Ecosphere 2» verlassen. Egal, was 

passiert. Touristen drängen sich um das Megaterrarium, 

Fernsehteams filmen, als sei es eine 

Reality-Show. 

Eitelkeit, Missgunst, Rivalität – auch in der schönen 

neuen Welt bleibt der Mensch schliesslich 

doch, was er ist. Und es kommt, wie es kommen 

muss: Der smarte Ramsay verliebt sich in 

die hübsche Dawn – und sie wird schwanger. 

Kann sie das Kind austragen? T.C. Boyles prophetisches 

und irre komisches Buch, basierend 

auf einer wahren Geschichte, berührt die grossen 

Fragen der Menschheit. 

CHF 37.90, ISBN 978-3-446-25386-5 

Sabine Thiesler 

NACHTS IN 

MEINEM HAUS 

Mord und Intrige in der 

Toskana: Tom ist ein anerkannter 

Kunstmaler, dazu 

reich und glücklich verheiratet. 

Alles läuft perfekt 

für ihn. Bis eines Nachts 

in seinem Haus etwas 

Schreckliches passiert. Unter 

Schock flieht er in ein toskanisches Bergdorf. 

Doch was ihm zunächst wie das Paradies erscheint, 

entpuppt sich schnell als Hölle. Tom hält 

das Alleinsein nicht aus, fühlt sich eingesperrt 

und verfolgt. Als er begreift, dass er niemandem 

mehr vertrauen kann, auch seinen Freunden 

nicht, ist es zu spät: Er trifft eine verhängnisvolle 

Entscheidung ... 

CHF 28.40, ISBN 978-3-453-26969-9 

TATSCH 

Freizeitmagazin Region Olten 

21. Jahrgang / ISSN 1664-2481 

Ausgabe Februar / März 2017 

agentur meo verlag ag 

Wilerweg 86, 4600 Olten 

Tel. 062 296 16 15, Fax 062 296 26 09 

info@meoverlag.ch – www.meoverlag.ch 

Team: Markus Emch (Leitung), Harald M. Küng 

(Redaktion), Maja Emch-Hohler (Projekte), Martin 

Schürch (Produktion/Fotos), Mirjam Hofer (Kundenberatung), 

Sonja Streit (Kundenberatung), Eva Zeltner 

(Administration), Fabian Emch (Praktikant). 

Alle nicht gezeichneten Beiträge stammen von den 

entsprechenden Veranstaltern. 

Auflage: 35 500 Olten/Gösgen/Gäu, plus Aarburg 

Druck: Dietschi Print&Design AG, Olten 

Nächste Erscheinung: Mitte April 2017 

www.tatsch.ch 

MODE & SCHÖNE SACHEN 

Nach über 30 Jahren an der Ringstrasse hat die Boutique Pingouin 

den Standort von der Ringstrasse an die Hübelistrasse gewechselt. 

Für die Inhaberinnen Irène Pürro und Brigitte Wittwer ging damit 

der grosse Traum eines «Concept-Stores» in Erfüllung. 

Kleider: NILE, Marc o Polo, Better Rich, neu ab Frühjahr 2017 ein innovatives 

junges spanisches Label sowie ab Herbst 2017 exklusiv in Olten 

Lucky de Luca. 

Schuhe: Unsere bewährten Marken AGL, Candice Cooper, Moma usw. 

Wolle: Von Lana Grossa und Eigenkreationen von Strickmodellen. 

Neu: Schmuck von Ceha Ceha und Zaunkönig, Fussenegger Decken und 

Kissen, Soul Bottles aus Berlin, Pampuschen usw. 

• Neue Öffnungszeiten: Do/ Fr und Samstag über Mittag geöffnet 

• Der Outlet vom Usegoareal an der Hübelistrasse (Sousol) integriert 

Boutique Pingouin 

Hübelistrasse 25 

4600 Olten 

Telefon 062 212 70 15 

30

«Schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr» 

• Höhere Fachschule 

für Technik 

• Höhere Fachschule 

für Wirtschaftsinformatik 

• Nachdiplomstudien 

NDS HF 

• Managementausbildungen 

• Handelsschule 

• IT-Anwendung 

• Techniker HF in nur 2 statt 3 Jahren 

Die TEKO Olten verkürzt die berufsbegleitende Weiterbildung 

zum Techniker HF um ein ganzes Jahr! Du 

brauchst lediglich eine Berufsmatura. Du gestaltest mit 

der Schulleitung dein persönliches Kursprogramm, 

damit du keine bereits absolvierten Matura-Fächer 

wiederholen musst. 

• Schnupperstunden 

Die Katze nicht im Sack kaufen? Schau doch einfach 

in eine Unterrichtsstunde und schnuppere TEKO-Luft. 

Auskunft bei der Schulleitung. 

• Techniker HF trotz 100 % Arbeitspensum 

Neben den bereits bewährten Tages- und Abendschulmodellen 

hast du an der TEKO Olten neu die Möglichkeit, 

die technischen Lehrgänge berufsbegleitend an 

zwei Abenden und am Samstagmorgen zu besuchen. 

Bei einem 100 %-Arbeitspensum bleibt der Zusatzaufwand 

überschaubar – und der Chef glücklich! 

Ihr TATSCH-Team mit allen Inserenten 

Für weitere Infos 

und eine individuelle 

Beratung steht 

Schulleiter Josef 

Räber gerne zur 

Verfügung: 

TEKO Olten 

Belchenstrasse 9 

4600 Olten 

062 207 02 02 

olten@teko.ch 

www.teko.ch. 

Bauchdeckenstraffung: Schlank, aber schlaff! 

PUBLITEXT 

Bauchdeckenstraffungen sind auch 

in der Schweiz zunehmend gefragt. 

Das heutige Schönheitsideal verlangt 

nach glattem und straffem 

Bauch bei schlanker Taille, um attraktiv 

und fit auszusehen. 

Eine Bauchdeckenstraffung bietet die langfristige 

Lösung, um wieder zurück zu einer 

harmonischen Bauchregion und innerer Zufriedenheit 

zu finden. 

Nicht in jedem Alter und nicht bei jedem Übergewicht 

bildet sich die Haut nach einer stärkeren 

Gewichtsabnahme wieder in die gewünschte 

Form zurück. Überschüssige Haut in der Bauchregion, 

die sich als so genannte Fettschürze 

zeigt, fällt dann unschön auf und kann psychisch 

besonders in der Badesaison schwer belasten. 

Die Haut ist erschlafft und das Bindegewebe 

hat einen erheblichen Elastizitätsverlust erlitten, 

der von mehreren Aspekten, dem Alter und 

dem Geschlecht, abhängig ist. Bei Frauen wirken 

sich vor allem Schwangerschaften schwächend 

auf die Stabilität der Bauchdecke aus. Durch einen 

chirurgischen Eingriff in Vollnarkose, eine 

Bauchdeckenstraffung (Abdominoplastik), werden 

die Konturen in der Bauchregion wieder 

wunschgemäss hergestellt. Ergänzend und 

bedarfsorientiert kann eine Fettabsaugung 

vorgenommen werden. Während dieses Eingriffs 

werden überschüssige Bauchhaut und 

Unterhautfettgewebe aus der vorderen Bauchregion 

entfernt. Die kleinen Narben eines 

Kaiserschnitts und einer Bauchdeckenstraffung 

sind heute kaum noch zu unterscheiden. «Ein 

gutes Bauchgefühl − psychisch und physisch – ist 

das erste Ziel der Behandlung, was durch umfangreiche 

Beratungsgespräche und modernste 

Medizinaltechnik garantiert wird», wie Dr. Arif 

Altinay, Leitender Arzt Plastische Chirurgie, 

Olten, betont. 

Weitere Infos: www.pallas-kliniken.ch 

31

Andreas Schibli setzt sich für die Hauseigentümerinnen und 

Hauseigentümer im Kanton Solothurn ein: 

«Weniger Bürokratie, freie 

Verfügung und Nutzung des Hausund 

Grundeigentums!» 

Markus Spielmann setzt sich für die Hauseigentümerinnen und 

Hauseigentümer im Kanton Solothurn ein: 

«Ich stehe auf die Bremse bei 

der Schaffung neuer Gesetze sowie 

bei den Ausgaben.» 

Andreas Schibli 

Olten 

FDP Olten-Gösgen 

Vorstandsmitglied 

HEV Region Olten 

und Kantonsrat 



FDP.Die Liberalen 

Olten-Gösgen 

Geschäftsführer 

HEV Kanton Solothurn 

und Kantonsrat 

LISTE 

10 

LISTE 

10 

Marianne Meister 

und Remo Ankli 

in den Regierungsrat. 

Die Region Olten-Gösgen 

braucht eine starke 

freisinnige Vertretung in der 

Solothurner Regierung. 

12. März 2017 

www.fdp-so.ch 

32

Feb. / März 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?