März 2017 | Bürgerspiegel

Anzeige ++ Sie suchen einen Job im Kfz-Handwerk? Dann werfen Sie einen Blick auf Seite 45. Vielleicht haben wir was für Sie! ++ 

BÜRGERSPIEGEL 

11. Jahrgang BÜRGERBLICK 2006 - 2017 BÜRGERSPIEGEL Ausgabe März 2017 

Ermittlungen zum Bootsunglück in Barßel verzögern sich! 

Streit um Gutachten 

Anzeige 

Unsere Firmenporträts! 

Der tragische Bootsunfall vor einem 

halben Jahr, während des Barßeler 

Hafenfestes, hat alle erschüttert. 

Zwei junge Menschen mussten ihr 

Leben lassen. Noch ist nicht geklärt, 

wie es zu dem Zusammenstoß von 

zwei Booten gekommen ist. Im Visier 

der Staatsanwaltschaft: Ein 26-Jähriger 

aus Barßel. Er hatte eines der Unglücksboote 

gefahren. Ihm wird fahrlässige 

Tötung vorgeworfen. Doch 

das vorliegende Gutachten wirft für 

den Anwalt des Beschuldigten Fragen 

auf. Die Ermittlungen sind ins 

Stocken geraten - ab Seite 54 

Anzeige 

ab Seite 4 ab Seite 10 

ab Seite 30 

Besuch bei Norbert Bergmann 

in der Dorfschmiede 

in Tange. Er ist nicht nur 

Maschinenschlosser, sondern 

auch Künstler. 

Wir stellen Ihnen REKA 

Bau in ihren neuen Räumen 

in Elisabethfehn vor 

- eine Vorzeigefirma mit 

viel Herz und Verstand. 

20 Jahre aktiv fitnessclub 

in Barßel! Hier trainieren 

Alt und Jung und fühlen 

sich wohl - dank der besonderen 

Betreuung. 


Wir drucken im: 

Bremerhaven 

www.druckzentrum-nordsee.de

Seite 2 

Service 

Anzeige 

OLB-Forum 2017 

Wissen und Zukunft 


Die nächste Ausgabe erscheint am 4. April 2017 

Anzeigenschluss: Dienstag, 21. März 2017 

Geschäftskunden erreichen uns täglich von 8 bis 22 Uhr 

unter (0 44 99) 92 61 66 oder Mobil: 0171 2239 244. 

Wir verkaufen mehr als nur Anzeigen - wir verkaufen Ideen! 

Dateien bitte an: anzeigen@buergerspiegel.de oder: 

medienlaib@t-online.de 


Medien Laib 

Verlag & Redaktion 

Nelkenstraße 1 

26676 Barßel / Elisabethfehn 

Telefon: 0 44 99 / 92 61 66 

Telefax: 0 44 99 / 92 61 77 

www.buergerspiegel.de. 

medienlaib@t-online.de 

Herausgeber & Chefredakteur: 

Henrie Laib 

Berater des Chefredakteurs: 

Ilhan Coskun 

Vertrieb: Deutsche Post (an alle 

Haushalte) und Eigenvertrieb 

Layout: dtp-service24 

Druck: Druckzentrum Nordsee, 

Bremerhaven. 

Diese Ausgabe erscheint in einer 

Auflage von 21.000 Exemplaren 

und wird im Eigenvertrieb und mit 

der Deutschen Post an alle erreichbaren 

Haushalte in den Gesamtgemeinden 

Barßel, Saterland, Apen/ 

Augustfehn, Ocholt-Howiek, Wittensand, 

Bokelesch, Detern, Idafehn 

und Friesoythe-Kamperfehn verteilt. 

Zusätzlich wird der BÜRGER- 

SPIEGEL an vielen öffentlichen Stellen 

(Bäckereien, Tankstellen, Kioske 

etc.) ausgelegt - vor allem auch in 

Mehr Wissen über eine 

Welt im Wandel! 

So lautet das Motto des OLB- 

Forums 2017. Auch in diesem 

Jahr hat die OLB wieder einige 

hochinteressante Referenten 

eingeladen. Hier einige der 

wichtigsten Termine: 

• Herausforderung Klimawandel! 

Vortrag über die fatale 

Dreiecksbeziehung zwischen 

Klima, Mensch und 

Kohlenstoff. Referent Prof. Dr. 

Dr. h.c. Hans-Joachim Schellnhuber, 

Direktor des Potsdam- 

Instituts für Klimafolgenforschung. 

Donnerstag, 23. März 

in Löningen (19 Uhr). 

• Krise und Zukunft Europas! 

Vortrag über Ursachen und 

Lösungsmodelle der ökonomischen 

und politischen Krise 

Europas. Referent Prof. Dr. 

Henning Vöpel, Direktor und 

Geschäftsführer des Hamburgisches 

Weltwirtschaftsinstituts, 

Hamburg. Mittwoch, 26. 

April in Brake (19 Uhr). 

• Das große Wissens-CheXperiment 

mit „Checker Tobi“. 

Live-Vortrag von und mit 

dem Kinder Fernsehmoderator 

„Checker-Tobi“ (KiKa/ 

Das Erste). Tobias Krell geht 

den unterschiedlichsten Themen 

auf den Grund: von der 

Steinzeit bis zur Welt der Roboter, 

vom Tauchen bis zum 

Friesoythe, Westerstede, Edewecht, 

Edewechterdamm, Ostrhauderfehn 

und Rhauderfehn. 

Leben im Weltraum und vom 

Klimawandel bis zum Klassik- 

Orchester. Im Gepäck hat er 

Fotos, Videos und Mitmach- 

Spiele. Dienstag, 30. Mai in 

Emden (16 Uhr). Für junge 

Menschen im Alter von 8 bis 12 

Jahren. 

• Am Riss entlang. Eine Reise 

durch das östliche Europa bis 

nach Isfahan (Iran)! Zu Gast: 

Dr. Navid Kermani, Schriftsteller 

aus Köln. Lesung und 

Vortrag über den Zustand Europas 

und die Arbeit als Berichterstatter 

in Kriegs- und 

Krisengebieten. Mittwoch, 

18. Oktober in Oldenburg (19 

Uhr). 

• Volk ohne Wagen?! Wie wir 

in Zukunft nachhaltig mobil 

sein könn(t)en! Zu Gast: 

Prof. Dr. Stephan Rammler, 

Institut für Transportation Design 

(ITD), Hochschule für Bildende 

Künste Braunschweig 

(HBK). Vortrag über Trends, 

Szenarien und Transformationsstrategien 

für Unternehmen 

und Regionen. 

Donnerstag, 23. November, 

Osnabrück (19 Uhr). 

In Zusammenarbeit mit dem 

Hanse-Wirtschaftskolleg (HWK). 

Alle Veranstaltungen des 

OLB-Forums sind für die Besucher 

kostenfrei! 

Online reservieren unter: 

olb.de/forum 

Impressum: 

Der Nachdruck von Fotos, Texten 

und Anzeigen ist nur mit Genehmigung 

des Verlages erlaubt. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

elektronische Datenträger 

und Fotos wird keine Haftung 

übernommen. Namentlich gekennzeichnete 

Kommentare und Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung 

der gesamten Redaktion wieder. 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

/ E-Mails - mit vollständigem 

Namen, Anschrift und E-Mail-Adresse 

- auch gekürzt zu veröffentlichen. 

(Bitte teilen Sie uns mit, wenn 

Sie mit einer Veröffentlichung nicht 

einverstanden sind.) 

V.i.S.d.P.: Eberhard H. Laib. 

Henrie Laib ist Mitglied im Deutschen 

Journalistenverband (Landesverband 

Hamburg) und wird in 

medienrechtlichen Fragen vom DJV 

und den mit dem DJV kooperierenden 

Anwaltskanzleien vertreten.

Service 

Seite 3 

Anzeige 

Dockemeyer 

LANDGASTHOF 

Inh. Michael Schulte-Althoff 

-Hotel -Restaurant 

-Gasthof -Saalbetrieb -Partyservice 

Täglich geöffnet. 

Hochzeit! 

Geburtstag! 

Familienfeiern! n! 

Unser Team bewirtet Sie gern! 

 

Tel. 04498-9255-0 oder 

www.landgasthof-dockemeyer.de 

Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr 

Großes Frühstücksbuffet 

Inkl. Kaffee, Tee und Säften 

10,80 € p.P. 

 

Tel. 04498-9255-0 

 

Ohne freie Presse gibt es keine Demokratie - aber es gibt Grenzen für uns Journalisten! 

Ilhan Coskun 

Liebe Leser, 

nein, sie werden in dieser Ausgabe 

nichts über das schreckliche 

Familiendrama in Barßel lesen. 

Es ist schon genug geschrieben, 

fotografiert und hinter vorgehaltener 

Hand getuschelt worden. 

Es muss und darf auch nicht alles 

hinausposaunt, sprich veröffentlicht 

werden. Dafür gibt es im 

Presserecht klare Regeln. 

Ein Journalist, der professionell 

arbeiten will, muss einerseits seine 

Möglichkeiten bei Recherche 

und Darstellung voll ausschöpfen, 

sich andererseits seiner 

Grenzen bewusst sein. Für uns 

Journalisten ergeben sich immer 

die gleichen Fragen. Sie betreffen 

vor allem die Sorgfaltspflichten 

und das allgemeine Persönlichkeitsrecht. 

Wieviel Freiheit 

dürfen wir Journalisten uns für 

unsere Berichterstattung nehmen? 

Welche Grenzen müssen 

wir beachten, was darf und was 

sollte nicht sein? So müssen wir 

ständig abwägen und entscheiden. 

Aber ohne eine freie Presse geht 

es nicht! Das sollten vor allem 

jene bedenken, die unreflektiert 

von „Lügenpresse halt die Fresse“ 

reden und Journalisten am liebsten 

den Mund verbieten würden. 

Dass in Deutschland Pressefreiheit 

herrscht, ist für die meisten 

Bürger und Politiker eine Selbstverständlichkeit. 

Noch! Denn wir 

leben in einer Zeit, in der es Zeitgenossen 

gibt, die für alles - vor 

allem für ihre eigene Unzulänglichkeit 

- die Presse verantwortlich 

machen. 

Sicher, es gibt klare Einschränkungen 

für die Pressefreiheit, wie 

anfangs schon erwähnt. Es gibt 

unserer Ansicht nach aber auch 

klare Grenzen für Satire. Dumme 

und ehrverletzende Äußerungen 

bleiben dumme und ehrverletzende 

Äußerungen, auch wenn 

sie als Satire getarnt sind. Der 

BÜRGERSPIEGEL ist seit Jahren 

Mitglied im Verein Reporter ohne 

Grenzen. Der Verein dokumentiert 

Verstöße gegen die Presseund 

Informationsfreiheit weltweit 

und alarmiert die Öffentlichkeit, 

wenn Journalisten und deren Mitarbeiter 

in Gefahr sind. 

Türkei, USA, Polen - überall wird 

das Recht auf freie Meinungsäußerung 

eingeschränkt. Und wie 

sieht es bei uns aus? Deutschland 

hat sich 2016 in der Rangliste 

der Pressefreiheit um vier 

Plätze auf Rang 16 verschlechtert 

- eine Folge der stark gestiegenen 

Zahl von Anfeindungen, 

Drohungen und gewalttätigen 

Übergriffen gegen Journalisten. 

Die Rangliste der Pressefreiheit 

von Reporter ohne Grenzen vergleicht 

die Situation für Journalisten 

und Medien in 180 Staaten 

und Territorien. Die Spitzenplätze 

der Rangliste nehmen Finnland, 

die Niederlande und Norwegen 

ein. Dazu tragen etwa liberale 

Regelungen über den Zugang 

zu Behördeninformationen sowie 

der Schutz journalistischer 

Henrie Laib 

Quellen bei. Am Ende der Rangliste 

halten sich unverändert Eritrea 

(180), Nordkorea (179) und 

Turkmenistan (178) – Diktaturen, 

die die Medien ihrer Länder so 

gut wie vollständig kontrollieren. 

Die USA stand 2016 noch auf 

Platz 41 - das wird sich 2017 sicherlich 

ändern. Und bei uns in 

Deutschland? Es scheint so, dass 

in der letzten Zeit plötzlich ein 

Fenster geöffnet wurde, aus dem 

allerlei Dumpfbacken, Hohlköpfe 

und Hetzer unverhohlen ihren 

Frust und ihre Parolen hinausposaunen 

können. 

Ist es das, was wir wollen? 

26683 Ramsloh 

Hauptstraße 454 

Telefon 0 44 98 / 922 75 55 

26676 Barßel 

Lange Straße 49 

Telefon 0 44 99 / 922 167 

Unfallregulierung, Bußgeld-, Miet-, Bau- und Arbeitsrecht /Familienrecht (in Koop.) 

E-Mail: info@hoerakustik-gerkens.de

Seite 4 

Sonderthema 

Anzeige 

J. Borchers Telefon: 04499-93 57 917 

Tanger Hauptstraße 26a Email: info@mg-borchers.de 

26689 Tange Internet: www.mg-borchers.de 

Metallgestaltung Borchers 

Hier wird alte Handwerkskunst 

zu neuem Leben erweckt 

Ein Besuch in der Werkstatt von Norbert Bergmann in der Tanger Hauptstraße lohnt auf jeden Fall. Sie wurde 1951 als Dorfschmiede von Johann 

Borchers gegründet. Den Firmennamen hat der gelernte Maschinenschlosser und Diplom-Ingenieur Norbert Bergmann nicht verändert. 

„Vom Handwerk kann man 

sich zur Kunst erheben. Vom 

Pfuschen nie.“ 

Dieses Zitat von Johann Wolfgang 

von Goethe gehört zur 

Philosophie von Norbert Bergmann 

aus Tange. Er ist gelernter 

Maschinenschlosser mit 

Interesse an Kunstschmiedearbeiten. 

Und vor allem einer, 

der sich in Qualität und künstlerischem 

Anspruch das Letzte 

abverlangt. Dilettantismus 

liegt dem Diplom-Ingenieur 

für Maschinenbau nicht. Norbert 

Bergmann hat seinen Beruf 

als Maschinenschlosser 

von der Pike auf gelernt und 

sich stetig weitergebildet. Ein 

Profi in seinem Fach. Einer, der 

die Welt gesehen hat und großen 

Wert auf den persönlichen 

Kontakt mit Menschen legt. 

Während seiner Vertriebstätigkeiten 

für verschiedene Firmen 

bereiste er unter anderem 

Schweden, Spanien, Portugal, 

Österreich, Russland, die USA 

und andere Länder. Der 60-Jährige 

spricht fließend Englisch. 

Wann immer Norbert Bergmann 

Zeit hat, besucht er mit 

seiner Frau oder Freunden die 

Staaten. Ob er mit dem Auto 

oder dem Motorrad unterwegs 

ist, immer ist sein Blick offen 

für Schlosser- und Schmiedearbeiten 

der einzelnen Regionen. 

Ein ausgefallener Zaun 

oder eine Gartentür, eine 

Skulptur, ein Schild oder ein 

Geländer - da stoppt der kunstinteressierte 

Ingenieur seine 

Maschine, zückt die Kamera 

und freut sich schon darauf, in 

seiner Schmiede in Tange das 

eine oder andere Entdeckte 

umzusetzen. 

„Ich setze gerne eigene Ideen 

um, aber vor allem auch die 

Wünsche meiner Kunden. Das

Sonderthema 

Seite 5 

Anzeige 

Norbert Bergmann in seiner urigen Werkstatt, in der es noch immer so aussieht wie in den 50er Jahren. Eigentlich hat die Werkstatt an sich schon 

das Flair eines Kunstwerkes - tatsächlich aber können Künstler hier auch gerne ihre Werke ausstellen. 

ist jedes Mal eine Zusammenarbeit 

mit einem engen persönlichen 

Kontakt. Jede Auftragsarbeit 

ist ein Unikat, egal, ob es 

nur eine kleine Schmiedearbeit 

ist, eine aufwändige Restaurierung, 

ein individuelles Geländer 

oder eine Toranlage. Ich 

möchte die Vorstellung meines 

Kunden zu 100% umsetzen.“ 

Norbert Bergmann ist ein Perfektionist 

und hat immer ein 

offenes Ohr. Eine Eigenschaft, 

die es ihm leicht macht, sich in 

die Gedankenwelt seiner Kunden 

hineinzuversetzen. Bevor 

er am 1. Januar 2015 die Dorfschmiede 

von Wilfried Borchers 

in Tange übernommen 

hat, arbeitete er bei verschiedenen 

renommierten Firmen. 

(siehe Infokasten) 

Der im vergangenen Jahr verstorbene 

Schmiedemeister 

Wilfried Borchers hatte die 

1951 gegründete Dorfschmiede 

seinerzeit von seinem Vater 

Johann übernommen. Zu den 

typischen Arbeiten zählten das 

Beschlagen von Arbeitspferden, 

das Binden von Ackerwagenrädern 

mit Stahlreifen 

oder auch die Reparatur von 

Landmaschinen. Im Zuge der 

Weiterentwicklung wurden 

mehr und mehr Bauschlosserarbeiten 

durchgeführt. Es 

wurden Treppen, Treppengeländer, 

Balkongeländer, Zäune 

und Toranlagen hergestellt 

und montiert. 

Norbert Bergmann: „Neben 

den allgemeinen Bauschlosserarbeiten 

werden heute 

auch Metallobjekte rund um 

Haus und Garten designed 

und gefertigt. Ich arbeite mit 

verschiedenen Materialien – 

mit Eisen und mit Holz. Diese 

Vielfältigkeit des Materials 

verbunden mit Liebe zum Detail 

bildet heute das Fundament 

meines Unternehmens. 

Mein Anspruch ist es, gemeinsam 

mit meinen Kunden individuelle 

und schöne Objekte 

zu gestalten.“ 

Die Schmiedewerkstatt von 

Norbert Bergmann – ein 

idealer und hochinteressanter 

Ort für Kunstausstellungen! 

Gerne stellt Norbert Bergmann 

seine urige Schmiedewerkstatt 

Künstlern für 

Ausstellungen zur Verfügung. 

Auch im Außengelände 

sind Objekt-Präsentationen 

möglich. 

Wer Interesse hat, kann sich 

gerne mit ihm in Verbindung 

setzen. 

Das sagt einer, der die Welt 

bereist hat und sich überall 

von neuen Ideen inspirieren 

ließ, dabei aber immer geerdet 

geblieben ist. Norbert Bergmanns 

handwerkliche und 

kunsthandwerkliche Arbeiten 

stehen im Gegensatz zur 

industriellen Massenware. In 

seiner Werkstatt und in den 

angrenzenden Lagerhallen stehen 

ständig wechselnde Angebote 

an hochwertigem, zeitgenössischem 

Kunsthandwerk 

zum Verkauf wie Gartenkunst, 

Skulpturen und Schilder. Norbert 

Bergmann: „Vieles fertige 

ich auf Kundenwunsch an. 

Das, was ich auf Lager habe, 

kann verkauft werden, aber 

auch als Inspiration dienen.“ 

Ein Besuch bei Norbert Bergmann 

in Tange lohnt sich auf 

jeden Fall. Er hat den Firmennamen 

des Gründers beibehalten: 

„Metallgestaltung - 

Schlosserei J. Borchers“. Es ist 

auch eine Hommage an den 

Gründer, dessen Schmiede-

Seite 6 

Sonderthema 

Anzeige 

Blick in das umfangreiche Materiallager der Firma J. Borchers in Tange. Was Norbert Bergmann daraus alles fertigt, ist auf den Fotos zu sehen. Aber 

das ist nur ein kleiner Teil seines Leistungsangebotes. 

Hier nochmals eine kleine Übersicht 

des Leistungsangebotes der Firma 

J. Borchers: 

Metallgestaltung: • Skulpturen • Gartenartikel • Schilder. 

Schlosserei/Metallbau: • Geländer wie Drahtseilgeländer • 

Geländer mit Motiven, einfache Geländer • Handläufe für 

innen und außen • Zäune • Schutzdächer • Vordächer • 

Zaunanlagen • Tore in Schmiedeeisen • Briefkästen • Treppen 

und Geländer, Edelstahlgeländer • individuelle Fertigungen. 

Schmiede: • Individuelle Kunstschmiedearbeiten. 

Service: • Montagen • Reparaturen • Restaurierungen. 

Eisenwaren: • Stiele • Schüppen • Besen • Gartengeräte 

• Weidezaunbedarf • Zubehör • Schrauben • Muttern 

• Scheiden • Stifte • Bohrer • Werkzeug und vieles mehr. 

Drahtwaren: • Drahtkörbe, gefertigt nach alten Mustern 

wie Kartoffelkörbe • Biedermeierkörbe • Gartenkörbe• 

Strauchhalter • Kästen und Durchwurfsiebe • Kompostkästen. 

werkstatt noch so aussieht wie 

in den 50er Jahren. So wird das 

auch ein Ausflug in die Vergangenheit. 

Und jeder Besucher, 

jeder Kunde wird feststellen: 

Metall ist ein außergewöhnliches 

Material, aus dem ausgefallene, 

schöne und individuelle 

Objekte entstehen können. 

Was Sie bei einem Besuch bei 

Norbert Bergmann und seiner 

Ehefrau Marita (sie unterstützt 

ihn, wo es nur geht) erwartet, 

sagt Ihnen, liebe Leser, der Inhaber 

selbst: „Sie sind bei uns 

immer herzlich willkommen. 

Ich zeige, informiere und berate 

Sie gerne über unsere 

Leistungen. Sie erhalten einen 

Überblick über unsere Möglichkeiten 

und Angebote.“ 

Stichwort Eisen- und Drahtwarenhandel! 

„Bei uns finden 

Sie eine große Auswahl 

an Normteilen wie Schrauben, 

Muttern, Gewindestangen, 

Dübel, Beschläge und 

vieles mehr. Ab sofort gibt es 

auch Drahtwaren wie Kartoffel- 

und Gartenkörbe nach alten 

Mustern, Durchwurfsiebe, 

Kompostkästen, Strauchhalter 

und Gartenmöbel.“ 

Eisen- u. Drahtwaren 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 

8 - 12 und 14 - 17 Uhr 

Sa: 9 - 12 Uhr 

Stichwort Schlosserei! „In 

unserer Schlosserei legen wir 

großen Wert darauf, unsere 

Kunden individuell zu beraten. 

Anstelle von Standardprodukten 

erhalten Sie bei uns 

mit Sorgfalt erstellte Schlosserarbeiten, 

abgestimmt auf Ihre 

Wünsche und die Gegebenheiten 

vor Ort.“

Sonderthema 

Seite 7 

Anzeige 

Stichwort Metallgestaltung! 

„Metall ist ein uralter Werkstoff, 

der schon seit Jahrtausenden 

bearbeitet und veredelt 

wird. Als Metallgestalter 

führen wir diese Tradition fort 

und fertigen - in direkter Zusammenarbeit 

mit unseren 

Kunden - individuelle Einzelstücke. 

Sie suchen etwas Besonderes? 

Dann sind bei uns 

richtig! 

Stichwort Schmiede! „Der 

alten Schmiedetradition folgend, 

fertigen wir unsere Werke 

in reiner Handarbeit. So 

entstehen Einzelstücke mit einem 

unverwechselbaren Charakter. 

Unsere Kunden erhalten 

handgefertigte Unikate, an 

denen Sie sich lange erfreuen 

können.“ 

Stichwort Service! „Für alle 

Bereiche bieten wir einen 

umfangreichen Service an. Ob 

Montagen vor Ort, Reparaturen 

oder Restaurierungen - wir 

sind für Sie da!“ 

WESTERSTEDER WÖLFE E.V. 

AMERICAN 

FOOTBALL 

IM AMMERLAND

Seite 8 

Sonderthema 

Anzeige 

J. Borchers Telefon: 04499-93 57 917 

Tanger Hauptstraße 26a Email: info@mg-borchers.de 

26689 Tange Internet: www.mg-borchers.de 

Metallgestaltung Borchers 

Norbert Bergmann verkauft auch Eisenwaren in kleiner Stückzahl! 

Wer Eisenwaren benötigt, ist bei J. Borchers gerade richtig. Bei Norbert Bergmann kann man auch in kleiner Stückzahl einkaufen. Ein Splint, eine 

Schraube, eine Mutter... und vieles mehr. 

Im Eisenwarenlager von Norbert Bergmann schlägt das Handwerkerherz höher! Über das umfangreiche Sortiment wacht Labrador ‚Portas‘.

Sonderthema 

Seite 9 

Anzeige 

Stadthaus 

kulinarisch 

 

 

Pure Gemütlichkeit im Alten Stadthaus 

Prall gefüllt ist der kulinarische 

Kalender des Alten Stadtnissen, 

während die Zeichen 

von besonderen Spargelerlebhauses. 

Nach der zum Frost im Juni auf Pfifferlinge stehen. 

passenden Grünkohlzeit folgen 

nun die beliebten „Schnit- 

des Westersteder Freilichtthe- 

Dazu wird während der Zeit 

zelwochen“. Im gesamten Monat 

März können die Gäste „Theater-Teller“ kreiert. 

aters (10. - 25. Juni) ein eigener 

nach einer Extrakarte „Schnitzel 

der etwas anderen Art“ gust. Während der „Salat- 

Frisch geht es zu im Juli/Au- 

mit verschiedenen Fleischsorten, 

Panaden, Soßen und Beila- 

wechselnde Salat-Kreationen. 

wochen“ genießen die Gäste 

gen genießen. Im Monat April Vom „Shrimpssalat“ bis zum 

steht der Stadthaus-Kalender „Fitnesssalat“ wird die Vielfalt 

auf Ostern. Am Karfreitag nicht langweilig. „Bayerische 

heißt das Motto wieder „Frisch Schmankerln“ können Gruppen 

ab 15 Personen im Sep- 

aus dem Fangnetz“ mit einem 

3-Gänge-Fischspezialitäten- tember bestellen und im Oktober 

stehen vom 27. - 29.10. die 

Menü. Am Ostersonntag gibt 

es ein gemütliches Osterfrühstück 

und am Ostermontag ei- 

Richtung Weihnachten, wenn 

„Muschel-Tage“ vor der Tür. 

ne spezielle Osterkarte. wieder die kalte Jahreszeit beginnt, 

kommt der Hunger Der Monat Mai ist geprägt 

auf 

Gans, Ente und Wild zurück. 

An Weihnachten und Silvester 

gibt es spezielle Angebote. 

Im Alten Stadthaus wird stets 

nach saisonalen und regionalen 

Genüssen gekocht, mal 

ganz klassisch und traditionell, 

aber auch gern nach 

„Stadthaus-Art“. 

Übrigens ein Geheimtipp ist 

das tägliche „Gute-Laune- 

Frühstücksbuffet“ mit frischen 

Bäckerbrötchen und selbstgemachten 

Marmeladen. Das 

Team um Bernd und Iris Rimke 

freut sich auf Sie! 

Infos und Reservierungen unter 

Telefon: 04488 – 84710. 

Webseite: www.hotel-altesstadthaus.de 

oder E-Mail: info@hotel-altes-stadthaus.de. 

Gute-Laune-Frühstücksbuffet 

Lust auf Frühstück 

Stadthaus-Schänke mit Charme

Seite 10 

Sonderthema 

Anzeige 

Jetzt in neuen Räumen! 

 

Alles aus einer Hand! 

 

„Für uns ist Ehrlichkeit und Fairness 

das oberste Gebot beim Hausbau” 

Das Team von REKA Bau vor ihren neuen Geschäftsfräumen in Elisabethfehn. Eine stolze Truppe, die zusammenhält wie Pech und Schwefel. 

Von HENRIE LAIB & 

ILHAN COSKUN 

Ein Haus zu bauen ist eine 

Entscheidung, welche die 

meisten von uns im Leben nur 

einmal treffen. Deshalb ist es 

ganz entscheidend, den richtigen 

Partner an seiner Seite zu 

haben. Und zwar ein Bauunternehmen, 

dem man absolut 

– ohne Wenn und Aber - vertrauen 

kann. REKA Bau aus 

Barßel-Elisabethfehn ist dafür 

ein gutes Beispiel. Seit 28 

Jahren liefert das Bauunternehmen 

termingetreu bedingungslose 

Qualität zu einem 

fairen Preis-Leistungsverhältnis. 

Der direkte und persönliche 

Kontakt zum Kunden 

hebt das Generalunternehmen 

von vielen anderen ab. Ehrlichkeit 

und Fairness sind für 

Geschäftsführer Timm Wilts 

der Maßstab seines Handelns. 

Seit 2014 führt der 37-jährige 

Kaufmann das Unternehmen. 

Vor wenigen Wochen bezog 

REKA Bau seine neuen Räume 

in der Oldenburger Straße 

82. Das Gebäude, in dem zuvor 

die Landessparkasse residierte, 

wurde innen komplett 

modernisiert. Die schicken 

Büros sind jetzt der Hauptsitz 

des Generalunternehmens, 

das in allen Landkreisen mit 

seinen Bau-Teams unterwegs 

ist. Bald soll an dem Standort 

noch ein Lager gebaut werden. 

Historie und Gegenwart 

Gegründet wurde REKA Bau 

am 12. März 1989 von Maurer- 

und Stahlbetonbaumeister 

Reinhold de Buhr und Helmut 

Romanowski, die mit drei 

Mitarbeitern anfingen. Aus einem 

anfangs kleinen Betrieb 

wurde im Laufe der Jahre eine 

erfolgreiche Firma. Reinhold 

de Buhr war zuständig 

für die Kundenberatung, für 

den Entwurf und die Statik. 

Helmut Romanowski war als 

Bauleiter für die Kunden zuständig. 

Heute, 28 Jahre danach, beschäftigt 

das Unternehmen 

30 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

im Bau- und im Bürobetrieb. 

2014 verkaufte Reinhold de 

Buhr das Unternehmen an 

den Bad Zwischenahner Kauf-

Sonderthema 

Seite 11 


 


 

Anzeige 

REKA-Geschäftsführer Timm Wilts setzt in seiner Firma auf flache 

Hierarchien. Mitarbeiter können jederzeit zu ihm kommen. 

Ein Grund, weshalb sich jeder mit seinem Arbeitgeber sehr stark 

identifiziert. Eines der Erfolgsrezepte der Firma REKA Bau. Der 

37-Jährige: „Wir legen großen Wert auf gegenseitigen Respekt 

und Anerkennung.“ Viel Freizeit bleibt dem Vorzeigeunternehmer 

nicht. Entspannung sucht er beim Basketball - nicht als Aktiver, 

sondern als begeisterter Fan. 

Reinhold de Buhr hat die Firma 

gegründet. Als Betriebsleiter 

ist er heute der wichtigste 

Ansprechpartner für die Mitarbeiter. 

Dem 64-Jährigen kann 

keiner ein „X“ für ein „U“ vormachen. 

Sein größtes Hobby - 

Musik. Und zwar aktiv. 

Sabrina Stöhr ist die Assistentin 

von Timm Wilts. Die Kauffrau 

für Büromanagement hat 

klare Ziele. Zur Zeit besucht sie 

die Abendschule und macht 

ihren Fachwirt und nebenbei 

noch ihren Ausbilderschein. 

Vorbildlich! 

mann Timm Wilts. Wie es dazu 

kam, erzählt uns der neue 

Inhaber selbst: „Reinhold de 

Buhr und ich haben uns durch 

einen guten Freund kennengelernt 

und sind Freunde 

geworden. Aufgrund einer 

früheren, sehr guten Zusammenarbeit, 

haben wir häufiger 

davon gesprochen, dass 

ich Interesse habe, dieses Unternehmen 

zu übernehmen. 

Im Jahr 2008 haben wir zum 

ersten Mal ernsthaft darüber 

gesprochen und verhandelt. 

Reinhold wollte dann noch 

etwas länger sein Unternehmen 

selber führen und hatte 

es zunächst auf Eis gelegt. 

Im Jahr 2013 kam er wieder 

 

 

auf mich zu und fragte, ob ich 

mir das noch vorstellen könne. 

Weil es schon immer mein 

Traum war, ein Bauunternehmen 

zu führen, haben wir 

uns schnell einigen können. 

Seit diesem Zeitpunkt haben 

wir einen Plan ausgearbeitet, 

wie wir einen für das Unternehmen 

guten Generationswechsel 

durchführen können. 

Es steckte viel Arbeit darin, 

das Unternehmen von einem 

sechs Mann Betrieb zu einem 

gesunden und strukturierten 

30 Mann Unternehmen zu 

machen. Dabei war Reinhold 

mir eine wichtige Stütze und 

die passende ‘Erdung’ für unser 

Unternehmen.” Apropos 

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reinhold de Buhr! Der Firmengründer 

ist heute als Betriebsleiter 

und Obermeister 

in dem Generalunternehmen 

aktiv. Durch seine jahrzehntelange 

Erfahrung ist er damit 

nicht nur wichtiger Ansprechpartner 

der Bau-Trupps, sondern 

auch verantwortlich für 

den organisatorischen Ablauf. 

„Ich bin froh, für mein 

Unternehmen einen würdigen 

Nachfolger wie Timm 

Wilts gefunden zu haben, der 

meine ehemalige Firma weiterhin 

erfolgreich in die Zukunft 

führen wird. Als Generalunternehmer 

kümmern 

wir uns ja um alle Aufgaben 

am Bau - von der Planung bis 

... NUR DAS BESTE 

FÜR MEIN HAUS. 

hin zur Fertigstellung. Immer 

stilvoll, funktional, termintreu 

und wirtschaftlich. RE- 

KA Bau war immer ein Partner 

der Bauherren, der ihnen 

auch bei schwierigen Projekten 

alle Steine aus dem Weg 

geräumt hat. Und auch jetzt, 

unter Timm Wilts, ist REKA 

Bau als fairer Partner von Anfang 

an vorausschauend, absolut 

zuverlässig und sich seiner 

Verantwortung gegenüber 

den Bauherren voll bewusst.“ 

REKA Bau – eine große 

Familie 

Hausbau ist Vertrauenssache! 

Die große Angst, dass es während 

des Baus zu Komplikatio- 

FENSTER 

Besuchen Sie uns 

in Oldenburg, 

Bremer Heerstr. 292 

www.pollmann-renken.de 

PollmannundRenken

Seite 12 

Sonderthema 

Anzeige 


 


 

Mario de Buhr (42) ist seit 

1994 im Baugewerbe tätig. Zu 

seiner Patchworkfamilie gehören 

sechs Kinder, zwei Hunde 

(zwei Katzen, Collie ‚Shadow‘ 

und Jack Russel ‚Spedy“. Da 

bleibt für andere Hobbys kaum 

mehr Zeit. 

Lars Geilke (21) ist gelernter 

Zimmermann und bei REKA 

Bau u.a. für die Projektierung 

zuständig. Auch er bildet sich 

weiter, studiert an der FH Oldenburg. 

Sein Ziel: Bauingenieur. 

Als Kampfsportler weiß er, 

wie man sich durchsetzt. 

Klaus Buschhardt (47) ist ein 

begnadeter Verblender und 

Fliesenarbeiter. Der bekennende 

WERDER-Bremen- Fan 

wohnt in Nordloh und ist dort 

Mitglied bei der Freiwilligen 

Feuerwehr, im Schützenverein 

und im SV Godensholt. 

Sven Vocks (29) ist ein Perfektionist 

in seinem Job. Der Familienvater 

(hat 2 Kinder und 

eine Katze namens ‚Django‘) 

wohnt in Reekenfeld, ist aktiver 

Fußballer beim SV Kampe/ 

Kamperfehn - außerdem Bayern-München-Fan. 

nen kommt, ist bei vielen Bauherren 

groß. Deshalb sollte 

man seine Entscheidung, welches 

Unternehmen man mit 

dem Bau seines Traumhauses 

beauftragen soll, genauestens 

prüfen und sich informieren. 

Warum sich viele Bauherren 

für REKA Bau in Barßel-Elisabethfehn 

entscheiden, erklärt 

Geschäftsführer Timm 

Wilts so: „Wir sind uns dieser 

Verantwortung bewusst! 

Wer sein Traumhaus bauen 

möchte, der sucht sich einen 

Partner, auf den er sich absolut 

verlassen kann. Von Beginn 

an bis zum Ende. Vom 

ersten Spatenstich bis hin 

zur Schlüsselübergabe. Wie 

groß oder klein das Traumhaus 

auch sein mag, für uns 

ist das Ziel immer dasselbe: 

Zufriedene Bauherren. REKA 

Bau begleitet seine Kunden 

vom ersten Kontakt bis zur 

Fertigstellung ihres Wohnhauses. 

Nach einem gemeinsamen 

Gespräch, bei dem sie 

ihre Wünsche und Vorstellungen 

darlegen, erstellen wir ein 

Gesamtkonzept, bei dem alle 

anfallenden Kosten ermittelt 

werden, um so eine sichere Finanzierbarkeit 

zu gewährleisten. 

Das Haus wird massiv, 

Stein auf Stein, nach gültiger 

EnEV gebaut. Die Ausstattung 

ist individuell nach detaillierter 

Absprache mit den 

Bauherren festgelegt. Wichtig! 

Wir werden keine Kosten oder 

fehlenden Ausstattungsmerkmale 

verheimlichen oder Leistungen 

weglassen, die für den 

Bauherren von Bedeutung 

sind. Es liegt uns fern, am Anfang 

billig zu erscheinen, um 

während der Bauphase das 

Haus mit Mehrleistungen zu 

verteuern. Für uns ist Ehrlichkeit 

und Fairness oberstes Firmenprinzip.“ 

REKA Bau pflegt vor und 

während des Baus und auch 

noch danach einen sehr engen 

Kontakt zu seinen Auftraggebern 

und stellt ihnen 

einen persönlichen Ansprechpartner 

zur Seite. Der berät 

sie, berechnet ihre Kosten 

und steht ihnen während aller 

Planungs- und Bauphasen 

zur Seite. Timm Wilts: „Unabhängig 

von der Auftragsgröße 

arbeiten wir ausschließlich 

mit unseren eigenen Teams, 

die aus erfahrenen, fest angestellten 

Mitarbeitern sowie 

aus Nachwuchskräften bestehen, 

die meist in unserem Unternehmen 

ausgebildet wurden. 

Wir haben Mitarbeiter 

mit mehr als 25 Betriebsjahren 

in unserem Team. Wir alle 

legen großen Wert auf die 

Qualität unserer Arbeit, aus 

diesem Grund besitzen wir 

ein eigenes Qualitätsmanage- 

Gerüstbau 

WINKLER KG 

Wir wünschen 

weiterhin viel Erfolg! 

Wir wünschen 

weiterhin 

viel Erfolg! 

Oldenburger Straße 148 a 

26676 Barßel 

Tel. 04497/85 81 550 

www.geruestbau-winkler.eu 

Mobil 0152/22813088 

info@geruestbau-winkler.eu

Sonderthema 

Seite 13 


 


 

Anzeige 

Harald Zels (46) ist mit Leib 

und Seele Maurer- und Betonbaumeister 

und beherrscht 

sein Handwerk aus dem Effeff. 

Der leidenschaftliche HSV-Fan 

ist Mitglied des Oldenburger 

HSV-Fancclubs Lappanrauten 

OFC in Oldenburg. 

Kevin Behrens (37) ist seit einem 

Jahr bei REKA Bau und 

kann sich keine bessere Firma 

vorstellen. Der Familienvater 

(2 Kinder) ist begeisteteter Surfer 

(„am liebsten auf der Insel 

Sylt“). Im Fußball schlägt sein 

Herz für Bayern München. 

Andreas Beckmerhagen (50) 

ist der „Künstler“ unter den 

Fliesenlegern. Bauherren sind 

begeistert von seiner Kreativität. 

Seine Philosophie: Immer 

den höchsten Qualitätsansprüchen 

gerecht werden. Er arbeitet 

am liebsten alleine. 

Christian Hempen (24) ist 

Zimmerermeister und ganz 

neu bei REKA Bau. Auch er ist 

ein Teamworker und überzeugt 

durch seine Leistungen. Das tut 

er auch bei seinem Hobby. Er 

ist begeisteter Boßeler und Mitglied 

im BV Dänikhorst. 

mentsystem. Bauleiter Reinhold 

de Buhr besitzt eine jahrzehntelange 

Erfahrung und 

ist dadurch hochqualifiziert. 

Ob Neubau, Umbau oder Sanierung, 

ob Wohn- oder Bürogebäude, 

ob privater oder öffentlicher 

Auftraggeber - mit 

persönlichem Einsatz und 

Liebe zum Handwerk schaffen, 

erhalten und gestalten 

wir Bauwerke aller Art.“ 

Wer das Team von REKA 

Bau kennenlernt, der merkt 

schnell, dass in diesem Unternehmen 

eine ganz besondere, 

eine familiäre, sehr harmonische 

Atmosphäre herrscht. 

Und genau das hebt REKA 

Bau von vielen anderen Bauunternehmen 

ab. Das fällt 

selbstverständlich auch den 

Kunden sofort angenehm 

auf. Geschäftsführer Timm 

Wilts erklärt das so: „Schon 

von Beginn an verfolge ich 

einige klare Ziele, die immer 

mehr zum Erfolg führen. Jedem 

Chef müsste eigentlich 

klar sein, dass das wichtigste 

Gut seine Mitarbeiter sind. 

Mir war aufgrund meiner vorigen 

Tätigkeit klar, dass Mitarbeiter 

sich mit dem Betrieb 

identifizieren müssen. Zum 

einen soll Arbeit Spaß machen, 

zum anderen soll sich 

aber jeder Mitarbeiter seiner 

Verantwortung bewusst und 

gerecht werden. Wir legen 

großen Wert darauf, dem Mitarbeiter 

nicht nur Sicherheit in 

seinem Job zu bieten, sondern 

wollen, dass er auch Spaß an 

Fugbetrieb 

Seit 1990 

Ergün Cicek 

Fuger 

0172/4350916 

26676 Barßel-Elisabethfehn 

Oldenburger Straße 53

Seite 14 

Sonderthema 

Anzeige 


 


 

Timm Wilts arbeitet mit modernster Media-Technik 

seiner Arbeit hat. Meine Devise 

lautet: ‘Mitarbeiter mit Vorteil der Kunden. Mitarbei- 

merken wir immer mehr zum 

Herz & Verstand’. Wer sich ter von uns denken nicht nur 

für die REKA Bau GmbH entscheidet, 

soll zu einer Famiabend, 

sondern gewerkeüber- 

für sich und bis zum Feierlie 

gehören. Diese Sicherheit greifend, sie sind innovativ 

Viel Erfolg in den 

neuen Räumen! 

und kreativ. Und darauf baut 

das nächste Erfolgsrezept auf. 

Wir wollen dem Kunden ein 

Paket liefern, mit dem er sich 

von A-Z betreut fühlt. Wir haben 

grundsätzlich mit allem 

Drum und Dran fast ein ganzes 

Jahr miteinander zu tun. 

Bei dieser Bauzeit ist Vertrauen 

die Grundvoraussetzung. 

Andreas Hillmer 

Versicherungsmakler 

Johann-Wieting Weg 2, 26655 Westerstede 

Andreas.Hillmer@partner-clarus.de 

Tel. 04489/942680 

GmbH & Co. KG 

Straßenbau 

Tiefbau 

Kanalbau 

Kläranlagenbau

Sonderthema 

Seite 15 

Anzeige 


 


 

Der Bauherr soll bei uns alles 

bekommen. Dafür haben 

wir nicht nur ein sehr großes 

Spektrum an Gewerken - vom 

Maurer, Betonbauer, Zimmerer 

bis hin zum Fliesenleger 

- sondern auch einen Pool an 

guten, zuverlässigen und fairen 

Unternehmern, die zum 

schlüsselfertigen Bauen notwendig 

sind. Diese Vielzahl 

der Hilfen geht von der Organisation 

der Finanzierung, des 

Bauplatzes bis hin zum Gärtner, 

der die letzte Primel setzt. 

Hierbei achten wir auf faire 

Preise für gute Arbeit. Und so 

kommen wir nun zum letzten 

und wichtigsten Erfolgsrezept. 

Wir haben derzeit eine 

Bau-Hochkonjunktur. Dieses 

wollen wir nicht zum Nachteil 

unserer Bauherren ausnutzen 

und haben deshalb immer faire 

und genau kalkulierte Preise. 

Weil Bauen sehr individuell 

ist, legen wir großen Wert 

auf maßgeschneiderte Angebote. 

Denn zwischen den 

Angeboten einzelner Firmen 

können oft tausende von Euros 

stecken. Wir jedoch wollen 

immer und auch gerne 

das günstigste Angebot abgeben. 

Deshalb kann es bei uns 

nicht ein Stück Haus geben, 

sondern wir schauen, was der 

Walmdach-Bungalow 

R & K Putz GmbH 

AUSFÜHRUNG FACHGERECHTER PUTZARBEITEN 

Inhaber: Ralf Juilfs und Kai Kuhlmann 

 

Außenputz 

Industriestraße 8a 

26340 Zetel-Astederfeld

Seite 16 

Sonderthema 

Anzeige 


 


 

Stadtvilla 

Bauherr benötigt um nicht 

nach Baubeginn die Katze 

aus dem Sack zu lassen. Fair, 

transparent und offen, aber 

mit Qualitätsprodukten und 

sehr guten Mitarbeitern werden 

wir jedes Haus mit individuellen 

Ideen und praktischem 

Konzept planen und 

bauen.” 

REKA Bau Geschäftsführer 

Timm Wilts stellt einige seiner 

Mitarbeiter vor! 

Sven Vocks (29) hat sich 

durch seinen Fleiß und seine 

Menschlichkeit in seinem 

Team vom Maurer zu einem 

sehr guten Polier hochgearbeitet. 

Sven ist ein Mitarbeiter, 

der sich ständig informiert 

und selber weiterbildet um 

den heutigen hohen Ansprüchen 

gerecht zu werden. Seine 

konzentrierte und sehr saubere 

Arbeit zeichnet ihn aus 

und hat ihm einen sehr guten 

Ruf bei unseren Bauherren beschert. 

Kevin Behrens (37) ist unser 

jüngster Maurer- und Betonbaumeister. 

Er ist ein sehr 

fleißiger und gewissenhafter 

Vorarbeiter, der die größte 

persönliche Bindung zu 

seinem Team aufgebaut hat. 

Hierbei merkt man sehr stark, 

dass Kevin sich auf sein Team 

und sein Team sich auf Kevin 

sehr gut verlassen kann. Bauherren 

schätzen seine hohe

Sonderthema 

Seite 17 


 


 

Anzeige 

Helle, freundliche und modern eingerichtete Büros erleichtern die Arbeit 

Fachkompetenz und seinen 

überdurchnittlichen Einsatz, 

um Unmögliches möglich zu 

machen. 

Klaus Buschhardt (47) hat 

sich schon vor REKA Bau einen 

sehr guten Namen in der 

Firma seines Vaters aufgebaut. 

Dieses ist über die Grenzen hinaus 

bekannt. Als wir uns kennengelernt 

haben, haben wir 

bemerkt, dass Klaus zu uns 

passt. Er ist sehr ruhig, besonnen 

und genau. Sein Team ist 

sehr gut eingespielt und kann 

sogar schwierigste Baumaßnahmen 

ohne Komplikationen 

abwickeln. Klaus und sein 

Team sind noch Maurer der 

alten Schule und beherrschen 

von Beton- und Maurerarbeiten 

auch Putz-, Estrich- und 

Fliesenarbeiten in Perfektion. 

Harald Zels (46) ist auch ein 

Maurer- und Betonbaumeister, 

welcher sein Handwerk 

aus dem Effeff beherrscht. Er 

hat sich bei uns im Bereich 

der Mehrfamilienhäuser einen 

sehr guten Namen gemacht. 

Durch sein Knowhow kann 

sich sein Team zu 100 % auf 

sein Fachwissen verlassen. Die 

Mitarbeiter in seinem Team 

laufen unter seiner Leitung zu 

Höchstleistungen auf. Durch 

viele innovative Ideen hat er 

sich in der Firma und auch bei 

den Bauherren einen sehr guten 

Namen erarbeitet. 

Andreas Beckmerhagen (50) 

ist unser Fliesenleger. Hierbei 

haben wir lange und ausgibig 

nach einem zuverlässigen 

und kreativen Mitarbeiter gesucht. 

Andreas war ein absoluter 

Glücksgriff und konnte 

unseren hohen Qualitätsansprüchen 

gerecht werden. Er 

arbeitet alleine und genießt 

höchstes Vertrauen, dem er immer 

gerecht wird. Fordern Sie 

seine Kreativität und Sie werden 

begeistert sein. 

Christian Hempen (24) ist unser 

Zimmerermeister. Nach 

langer Suche haben wir einen 

Zimmermann gefunden, der 

sich mit unserer Philosopie 

identifizieren kann. Er hat sich 

bereits auf dem Markt einen 

sehr guten Namen gemacht. 

Sein überdurschnittlicher Einsatz 

und auch sein Fleiß zeigen 

seinen Spaß an der Arbeit. Er 

hat sich sein Team selber zusammengestellt, 

auf welches er 

sich zu 100% verlassen kann. 

Auch er ist ein Handwerker 

mit Herz und Verstand. 

Viel Erfolg! 

Zimmererarbeiten 

Dachdeckerarbeiten 

Dachsanierung 

Holzrahmenbau 

Flachdächer 

Saterlandstr . 26, 26689 Apen 

Telefon: 0 44 89 / 94 116 - 0 

www.zimmerei-schnitger.de

Seite 18 

Sonderthema 

Anzeige 


 


 

Cubushaus 

Mario de Buhr (42) ist unser 

Bauleiter. Als Bindeglied zwischen 

den Bauherren und den 

Handwerkern hat er sich einen 

guten Ruf erarbeitet. Seine 

ruhige und besonnene Art 

macht ihn sehr beliebt und 

bringt die Vorarbeiter sowie 

am Bau beteiligten Handwerker 

zu Höchstleistungen. 

„ Probleme gibt es nicht, nur 

Lösungen”, diesen Satz lebt 

er und findet deshalb immer 

eine Lösung. Sein kollegialer 

und menschlicher Umgang 

wird von seinen Kollegen geschätzt. 

Lars Geilke (21) ist ein junger 

und engagierter Mitarbeiter 

in einer Führungsposition. Er 

hat sich in kurzer Zeit seinen 

Respekt durch ein hohes Fachwissen 

erarbeitet. Sein Wissen 

hat er sich aufgrund seiner 

handwerklichen Ausbildung 

angeeignet und perfektioniert 

es bei seinem Studium im 

Bauingenieurwesen. Lars gehört 

morgens mit zu den ersten 

und abends zu den letzten 

Mitarbeitern, die das Büro verlassen. 

Mit innovativen Ideen 

und Umsetzungen hat er bereits 

viel für das Unternehmen 

erreicht und lebt auch die RE- 

KA Bau-Philosophie.

Sonderthema 

Seite 19 


 


 

Friesengiebel 

Anzeige 

Sabrina Stöhr (24) ist die gute 

Seele des Betriebes. Trotz ihres 

jungen Alters hat sie sich 

sehr viel Respekt und Wissen 

erarbeitet. Nicht nur in der 

Buchhaltung, sondern auch in 

der Lohnbuchhaltung ist sie 

sehr gut. Von ihrem perfekten 

Gedächtnis profitieren wir 

enorm. Durch ihre gütige und 

menschliche Art hat sie sich 

dafür ausgezeichnet, ab diesem 

Jahr ausbilden zu dürfen. 

Hierbei kann sich ein Azubi 

auf eine gute und qualifizierte 

Ausbildung freuen. 

Reinhold de Buhr (64) ist der 

Vater der Firma. Er hat die 

Philosophie jahrelang erfolgreich 

gelebt und bleibt auch 

nach dem Ausstieg aus der 

Geschäftsführung ein guter 

Freund und wichtige Stütze 

des Unternehmens. Viele Geschäftsübergaben 

scheitern 

Bitte notieren: 

Tag der 

offenen Tür 

in Gehlenberg am 

Sonntag, den 2. April 

11 bis 17 Uhr 

Blu 

menallee 

26169 Friesoythe-Gehlenberg 

an dem Generationswechsel, 

welcher dank Reinholds 

Weitsicht und einer gesunden 

Mischung aus Vaterfigur 

und Unternehmer sehr erfolgreich 

durchgeführt wird. 

Seine ruhige und besonnene 

Art macht ihn sehr beliebt bei 

Mitarbeitern, Händlern und 

auch Kunden. Die Firma wird 

immer einen Schreibtisch für 

Reinhold bereit halten und 

würde sich über viele weitere 

gemeinsame Jahre mit ihm 

freuen. 

Timm, wir wünschen Euch viel Erfolg 

in den neuen Räumen! 

Weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit! 

Jetzt 

auf 

Facebooko ! 

faceb 

ook.com/Ba 

o umark 

t.Immken

Seite 20 

Sonderthema 

Anzeige 


 


 

Flache Hierarchien und enge Teamarbeit sind für REKA Bau sehr wichtig 

Wir wünschen viel Erfolg 

auch in den neuen Räumen! 

G 

m 

bH 

Wir sind Spezialisten im Bereich 

CNC-Abbund, Holzbau, Altbausanierung 

und Holzrahmenbau. 

Unsere Leistungen: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Büsing Zimmerei GmbH

Sonderthema 

Seite 21 


 


 

3-Giebelhaus 

Anzeige 

Zwei Fragen an Geschäftsführer 

Timm Wilts! 

Herr Wilts, Sie suchen derzeit 

weibliche oder männliche Bewerber 

und Bewerberinnen 

in folgenden Berufen: Maurer, 

Betonbauer, Zimmermann, 

Vorarbeiter, Polier und Bauhelfer. 

Außerdem Auszubildende 

als Maurer, Zimmermann und 

Bürokaufleute. 

Worauf legen sie großen Wert 

bei den Bewerbern und Bewerberinnen? 

Timm Wilts: Bei den Mitarbeitern 

entscheidet sehr viel die 

Persönlichkeit und die fachliche 

Kompetenz. Wir suchen 

Handwerker, die sich mit einem 

Unternehmen identifizieren 

können. Weil wir nicht nur 

optimale Arbeitsbedingungen 

bieten, sondern auch einen sicheren 

Job, wollen wir Bewerber 

und Bewerberinnen, die 

mit Herzblut bei REKA Bau 

sind. Wir suchen also Handwerker 

mit Herz und Verstand. 

Wir sind eine Familie und unternehmen 

viel gemeinsam. 

Gerade eben haben wir eine 

tolle Kohlfahrt gemacht. Aber 

wir sind alle nicht nur Kollegen 

und Kolleginnen, sondern 

auch Freunde. Der Zusammenhalt 

und die Persönlichkeit 

spielen eine große Rolle. 

Gibt es noch etwas, Herr Wilts, 

was Sie über Ihre Firma sagen 

PUTZ UND ESTRICHARBEITEN 

Manfred & Christian Poppen 

GbR 

Am Neuland 4 

26670 Uplengen 

0 49 56 / 12 32 

0172 / 4 32 59 04 

015 20 / 8 891811 

www.manfred-poppen.de 

Alles aus einer Hand – Von der Schüttdämmung bis zum Estrich 

Lieber Timm, 

weiterhin viel Erfolg 

in euren neuen 

Räumlichkeiten!!! 

Brigitta Stahmer 

Etzhorner Weg 237, 26125 Oldenburg, Tel. 0441 3990231

Seite 22 

Anzeige 

Sonderthema 


 


 

Perfekte Planung hat oberste Priorität bei REKA Bau 

möchten? 

Timm Wilts: Bei unserer Firma 

REKA Bau GmbH lebe ich meinen 

Traum. Das merken Mitarbeiter, 

Freunde, Familie und 

auch Kunden. Ich stecke mein 

ganzes Herzblut in den Betrieb 

und liebe, was ich tue. Meine 

Mitarbeiter können sich immer 

auf mich verlassen und auch 

für alle Kunden bin ich immer 

da. Das ist eigentlich unser Erfolgsrezept: 

Respekt voreinander 

und Menschlichkeit! 

Hansestil 

Badsanierung 

von A-Z... 

alles aus einer Hand 

Große Sanitär- und 

Wellnessausstellung mit über 

80 Badanwendungen und 

über 40 Wellnessartikeln. 

Bringen Sie einfach Ihre Bauzeichnung mit und lassen Sie sich von 

unserem geschulten Fachpersonal ein Angebot unterbreiten! 

Als Sanitärspezialist sanieren wir Ihr Bad zu Ihrem persönlichen 

„Traumbad“ von A-Z - alles aus einer Hand! 

 

 

 

 

 

 

 

Auf weiterhin gute Zusammenarbeit! 

Ihr Baustoffzentrum Rosemeyer & Rohjans 

Mo.-Fr. 8.00 bis 10.00 Uhr 

Sa. 8.30 bis 12.00 Uhr 

www.hasch-sedelsberg.de 

Hauptstraße 2a, 26683 Saterland 

Tel. 04492/336 + 1801, Fax 7218 

Europastr. 11 + 13, 26169 Friesoythe 

Tel. 0 44 91 / 9 39 3-0, Fax: 0 44 91 / 93 93-11

Sonderthema 

Seite 23 

Anzeige 


 


 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin … 

Maurer/Betonbauer (m/w) 

Zimmermann (m/w) 

Vorarbeiter/Polier (m/w) 

Bauhelfer (m/w) 

Auszubildende (m/w) 

(je Maurer / Zimmermann / Bürokauffrau-mann) 

Wir übernehmen auch 

gerne eine ganze Kolonne! 

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen. 

Als traditionelles Bauunternehmen, sind wir seit 1989 Ihr Ansprechpartner für 

vertrauensvolles Bauen. 

Mit dem Bezug zu unserer Region setzen wir auf nachhaltige und vertrauensvolle 

Zusammenarbeit sowohl bei unseren Mitarbeitern, wie auch bei unseren 

Nachunternehmern. Um der stetigen Nachfrage an Qualitätsarbeit gerecht zu 

werden, suchen wir Handwerker mit Herz und Verstand. 

REKA Bau GmbH 

Oldenburger Str. 82 

26676 Elisabethfehn 

Tel.: 04499 9356842 

info@reka-bau.de 

www.reka-bau.de 

Beratung · Planung · Baubetreuung · Bauleitung · Bauausführung 

Werner Aumann 

Zimmereibetrieb 

Meisterbetrieb 

Viel Erfolg in den neuen Räumen! 

Beispiel Neubaubedachung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telefon 04474/947145 

Telefax 04474/947146 

Dieselstraße 25 

49681 Garrel 

www.aumann-garrel.de 

info@aumann-garrel.de

Seite 24 

Anzeige 

Sonderthema 


 


 

UNSERE KOHLFAHRT 2017

Mode & mehr 

Seite 25 

Anzeige 

 

 

 

 

Textilhaus Nollmann: Klein & fein und mit erstaunlichem Sortiment 

März 

Rabatt-Aktion 

Gegen Vorlage dieser Anzeige 

erhalten Sie im März 

auf ein Teil 

20 % Rabatt 

 

 

 

 

 

Inhaber Eberhard Nollmann (links) mit Marcus Riebe von Paddock`s Jeans Deutschland 

Unser Tipp des Monats: Besuchen 

Sie mal das Textilhaus 

Nollmann in Sedelsberg - und 

Sie werden sich nicht nur über 

das umfangreiche Sortiment 

wundern, sondern auch über 

die hervorragende Beratung 

durch die Inhaber Rita und 

Eberhard Nollmann sowie 

Irina Staerwald und Brigitte 

Noffz. Dieses kleine, aber feine 

Modehaus bietet eine solche 

Vielfalt, dass das Einkaufen 

zum wahren Erlebnis wird. 

Hier eine Auswahl des Sortiments: 

Damen- und Herrenbekleidung 

und Wäsche, 

Nachtwäsche, Strumpfwaren, 

Berufskleidung, Betten und 

Bettwäsche, Wollgarn und 

Stickgarne, Frotteeartikel, 

Kurzwaren. Und jetzt aufgepasst 

liebe Sportler und Vereine: 

Bei Nollmann finden Sie 

auch Sportartikel für Damen, 

Herren und Kinder: Sportanzüge, 

Sporthosen, Trikots, 

Stutzen, Schienbeinschoner. 

Aber auch Fußbälle, Fußballschuhe, 

Fußballpumpen - und 

Pokale kann man bei Nollmann 

auch bekommen. Ein 

Wort noch zu den Hauptmarken 

im Textilhaus Nollmann. 

Im Sportbereich: Jako, Erima, 

Uhlsport. Im Damenbereich: 

Kenny S., Serena Malin, 

Stooker, HS Schäfer, Hegler, 

Pioneer. Im Herrenbereich: 

CasaModa, Paddocks, Stooker, 

Pioneer. Sie finden hier 

Bettwäsche von Irisette und 

Schlafgut, Wollgarn von Flotte 

Socke und Schachenmayr - 

und noch viel mehr. Alles in 

dem kleinen, aber feinen Textilhaus 

Nollmann in Sedelsberg. 

Sie sollten unbedingt 

mal reinschauen. Übrigens: 

Mit der Kundenkarte erhalten 

Sie 5% Rabatt auf ihren Einkauf. 

Und noch mehr Service: 

Reinigung von Teppichen, Leder- 

und Oberbekleidung und 

Oberhemden, Bestickung 

und Bedruckung (Flock) von 

Shirts, Trikots, Polos, Handund 

Badetüchern. GLS-Paketshop. 

Mehr geht fast gar nicht!

Seite 26 

Anzeige 

Aktuell 

Journalistenduo recherchierte für Buchprojekt: Wovor wir Deutsche Angst haben! 

„Wir selbst haben Angst um dieses Land“ 

Gerdi, die Gustlow-Überlebende und ihr Lebensgefährte Karl-Heinz aus Idafehn - fotografiert von Armin 

Smailovic, für das Buchprojekt „Atlas der Angst“. 

Foto: Armin Smailovic 

Von HENRIE LAIB 

Im Sommer vergangenen Jahres 

bekam der BÜRGERSPIE- 

GEL unerwartet Besuch. Armin 

Smailovic, einer der besten 

Fotografen Deutschlands und 

der mehrfach ausgezeichnete 

Journalist Dirk Gieselmann 

reisten für ein Buchprojekt 

quer durch Deutschland. Ihre 

erste Station war der Seemannsort 

Barßel. Der Grund: Anfang 

der 90er Jahre war ich mit 

Armin - damals 23 Jahre jung 

- im Kriegsgebiet in Kroatien. 

Es war sein erster Einsatz als 

freier Fotograf. 25 Jahre später, 

im Sommer 2016, arbeiteten 

wir wieder zusammen. Armin 

ist zwischenzeitlich ein renommierter 

und gefragter Porträtund 

Reportagefotograf. Am 

16. März kommt ihr Buch mit 

dem Titel „Atlas der Angst“ 

auf den Markt. 

Im Klappentext heißt es: „WIR 

SIND IM KRIEG! So steht es eines 

sonnigen Tages in der Zeitung. 

Und die Menschen haben 

Angst, sie bewaffnen sich und 

legen Vorräte an. Doch wie kann 

das sein, in einem Land, das so 

sicher ist und so reich? Der Fotograf 

Armin Smailovic und der 

Autor Dirk Gieselmann haben 

sich auf die Suche nach dem Albtraum 

begeben, der Wirklichkeit 

zu werden droht, nach dem 

Krieg in den Köpfen - der German 

Angst. Eine Reise durch das Krisengebiet 

Deutschland, von Bautzen 

bis nach Duisburg-Marxloh, 

von Sylt bis auf die Zugspitze. 

100 Orte, 100 Fotos, 100 Texte - 

der ATLAS DER ANGST.“ 

Bei ihrem Besuch in Barßel 

stellten wir den Kontakt zu 

Karl-Heinz und Gerdi aus 

Idafehn her. Gerdi ist eine 

der letzten Überlebenden des 

ehemaligen Kreuzfahrtschiffes 

Gustloff. Für die jüngeren 

Leser: An Bord der „Wilhelm 

Gustloff“ herrschte am 30. Januar 

1945 Chaos: Auf dem ehemaligen 

Kreuzfahrtschiff, das 

eigentlich nur für 1.500 Passagiere 

ausgerichtet ist, drängen 

sich an Bord fast 10.000 Menschen 

– vorwiegend Flüchtlinge, 

die sich vor der heranrückenden 

Roten Armee retten 

wollen. Um 21.16 Uhr treffen 

drei Torpedos eines sowjetischen 

U-Boots das Flüchtlingsschiff. 

Die „Wilhelm Gustloff“ 

versinkt in der eisigen Ostsee. 

Mehr als 9.000 Menschen sterben, 

rund 1.200 können gerettet 

werden. Gerdi aus Idafehn 

ist eine der letzten Überlebenden. 

Sie kommt in dem Buch 

„Atlas der Angst“ auch vor. 

Wir sprachen mit Dirk Gieselmann 

über das Buchprojekt 

und darüber, wie er und 

Armin Smailovic ihren Besuch 

in unserer Region erlebt 

haben. 

BÜRGERSPIEGEL: Was habt 

Ihr von eurem Besuch in unserer 

Region noch im Gedächtnis? 

Dirk Gieselmann: Es war irrsinnig 

heiß in diesen Tagen im 

Juli, so dass sich das Gefühl 

verstärkte, das wir ohnehin 

hatten angesichts der Nachrichtenlage: 

Wir befinden uns 

in einem Fiebertraum. 

BS: Was hat Euch beim Gespräch 

mit Gerdi, der Gustlow-Überlebenden, 

am meisten 

beeindruckt? 

Dirk Gieselmann: Die Erinnerung 

an dieses entsetzliche Erlebnis 

war ihr so präsent, dass 

sie davon erzählte, als sei es 

gestern geschehen. Ihre Hände 

zitterten noch immer von 

der Kälte des Wassers als sie 

sprach, ihre Stimme klang wieder 

wie die eines elfjährigen 

Mädchens. Das ging uns sehr 

nah. Und zugleich wurden wir 

Zeuge der großen Liebe zu ihrem 

Mann, der sie stützt und 

immer wieder rettet. 

BS: Bei eurer Reise durch 

Deutschland - gab es beim 

Thema „Angst“ Unterschiede 

zwischen Nord und Süd? Unterscheiden 

sich die Norddeutschen 

in ihrer Angst wesentlich 

von den Süddeutschen 

oder auch denen in Mitteldeutschland? 

Dirk Gieselmann: Ja, man

Aktuell 

Seite 27 

Anzeige 

darauf aufpassen, trug er seine 

Entschuldigung vor: Er sei 

der Sohn des Imams der türkischen 

Moschee, vor einigen 

Wochen sei ein Bombenanschlag 

auf sein Elternhaus verübt 

worden, und seither sei er 

sehr durcheinander und vergesslich. 

kann Deutschland vor diesem 

Hintergrund kaum als Einheit 

sehen, sondern muss es regional 

betrachten. Die Norddeutschen 

sind durch die historische 

Erfahrung, einen kargen 

Lebensraum bewirtschaften zu 

müssen, ihn dem Moor abringen 

zu müssen, der Flut, dem 

Sturm und der Dunkelheit 

trotzen zu müssen, vorsichtiger 

und pessimistischer als die 

Süddeutschen. Sie sorgen sich 

mehr um die Zukunft. Das bedeutet 

aber nicht, dass sie nicht 

Armin Smailovic ist einer 

der gefragtesten Fotografen 

Deutschlands. 1968 in Zagreb 

geboren, studierte er ab 1989 

an der Bayrischen Staatslehranstalt 

für Photographie in München. 

Danach erhielt er ein Stipendium 

der „Alfried Krupp 

von Bohlen und Halbach-Stiftung” 

für zeitgenössische Fotografie. 

Von 1991 bis 1993 arbeitete 

er als Kriegsfotograf in 

Kroatien, ab 1995 als freischaffender 

Fotograf. Beim Hamburger 

LEAD AWARD erhielt er 

jeweils eine Silbermedaille für 

„Reportage des Jahres“ (2010) 

und „Porträtfotografie des Jahres“ 

(2013). 2014 wurde er mit 

dem Hansel-Mieth-Preis von der 

Stadt München für seine außerordentlichen 

Leistungen geehrt. 

Dirk Gieselmann, geboren 

1978 in Diepholz, ist bekennender 

WERDER-Fan. Gieselmann 

arbeitet als Chefreporter 

beim Fußballmagazin „11 

Freunde” und als freier Autor 

der Wochenzeitung „DIE ZEIT”. 

Er ist außerdem Mitautor des 

Buches „Und nun zum Wetter: 

100 Jahre Weltgeschichte im 

Liveticker”. Dirk Gieselmann ist 

Gewinner des Henri-Nannenund 

des Deutschen Reporterpreises 

(er wurde in der Kategorie 

«Beste Web-Reportage» 

für sein Stück «Werbung für 

den Handball» ausgezeichnet. 

Er ist Vater von zwei Kindern 

und wohnt in Berlin-Kreuzberg. 

grundsätzlich die gleiche Bereitschaft 

hätten, in Notzeiten 

zu helfen und zu teilen. 

BS: Welche Begegnung hat 

Euch am meisten beeindruckt? 

Dirk Gieselmann: Neben der 

Gustloff-Überlebenden hat 

uns auch ein elfjähriger Junge 

lange beschäftigt. Durch einen 

Zufall standen wir neben 

ihm im Dresdner Fundbüro, 

er hatte seinen Turnbeutel im 

Bus verloren. Als der Beamte 

ihn ermahnte, er solle besser 

BS: Nach so vielen Interviews 

und Gesprächen mit Menschen 

aus den unterschiedlichsten 

Regionen der Republik 

- kann man die „Deutsche 

Angst“ auf einen Nenner 

bringen und: Welche Art von 

Angst steckt in Euch? 

Dirk Gieselmann: Wir haben, 

das schreiben wir auch in unserem 

Buch, Angst um dieses 

Land, in dem wir glücklich 

aufgewachsen sind. Als 

wir losfuhren, fragte mich 

mein Sohn, fünf Jahre alt, was 

das für eine Reise sei, die wir 

da machen. Wir müssen mal 

nachschauen, was mit dem 

Land los sei, sagte ich. Dann 

schaut mal nach, sagte mein 

Sohn. Nicht, dass es noch jemand 

kaputt gemacht hat. 

BS: Wie hat Euch und vielleicht 

auch euren Alltag das 

Buchprojekt verändert? 

Dirk Gieselmann: Unser Weltbild 

hat sich nicht unbedingt 

aufgehellt. Wir sind durch 

Landstriche gefahren, in denen 

eine sehr bedrückende 

Stimmung herrschte, die zum 

Greifen feindselig war. Wir 

haben aber auch Menschen 

getroffen, die sich angesichts 

dessen umso vehementer für 

ein friedvolles Miteinander 

einsetzen. 

Über 400 Top-Immobilien- 

Angebote unter 

www.duebbelde-immobilien.de 

Und gerne vermarkten wir auch 

Ihre Immobilie! 

Barßel 

Gepflegter Bungalow + mögl. zusätzlicher 

Bauplatz. 

4 ZKBT, HWR, GWC, Wintergarten, Terrasse, 

Garage, Carport, Abstellmöglichkeiten, 

Wohnfl. ca. 132 m², Grundstück ca. 1683 

m², B 146 kWh (m²a) , Gas, BJ 1979, E 

KP: 169.000 € + 5,95 % Käuferprovision 

inkl. MwSt. 

Elisabethfehn 

Wunderschönes Einfamilienhaus in familienfreundlicher 

Umgebung 

5 ZK, 2 Bäder, GWC, HWR, Terrasse, Balkon, 

Garage, Garten, Wohnfl. ca. 182 m², Grunstück 

ca. 770 m². V 123,8 kWh/(m²*a), Gas, 

BJ 1999 , D 

KP: 218.000 Euro, Provisionsfrei 

Rhauderfehn 

Einfamilienhaus mit großem Grundstück 

3 ZKB, Balkon und ausbaufähige Scheune, 

Nebengebäude mit Pferdeboxen, Wohnfl. ca. 

118 m² Grundstück ca. 24.900 m², B 222 

kWh/(m²*a), Gas, BJ ca. 1940 

KP: 199.000 Euro + 5,95 % Käuferprovision 

inkl. MwSt 

Wir verlosen 2 Ausgaben des „Atlas der Angst“. 

Unter allen Einsendungen werden die Gewinner gezogen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Schreiben Sie uns per E-Mail an: medienlaib@t-online.de 

oder schicken Sie uns eine Postkarte an BÜRGERSPIEGEL, 

Nelkenstraße 1, 26676 Barßel. 

Der „Atlas der Angst“ ist ab 16. März im Buchhandel zu erhalten. 

Unter anderem bei Buch & Papier Pekeler, Am Krumme 

Kamp in Barßel. 

Dübbelde Immobilien GbR 

Mühlenstraße 6, 26847 Detern 

Tel. 0 4957 - 898 85 37 

Fax 0 4957 - 898 85 38 

www.duebbelde-immobilien.de 

info@duebbelde-immobilien.de

Seite 28 

Unterhaltung 

Anzeige 

Theatergruppe Elisabethfehn: Wetten, dass Sie wieder herzhaft lachen werden? 

Elisabethfehn - Achtung! Bald 

werden Ihre Lachmuskeln wieder 

auf die Probe gestellt. So 

lange, bis die Tränen kullern. 

Theatermacherin Anita Pastoor 

ist immer ein Garant für 

ein herzhaft lustiges Theatervergnügen. 

Ihr neuestes Stück 

heißt: „Spektakel in Park de 

Rosen“. Premiere ist am Sonntag, 

25. März (20 Uhr), wie immer 

in der Mehrzweckhalle 

Reekenfeld. 

Anita Pastoor: „Mein Theaterstück 

in diesem Jahr ist spannend 

und aufregend. Es handelt 

sich um einen Mord im 

Park der Rosen. Ich hatte es 

mir einfacher vorgestellt, ein 

Krimistück aufs Papier zu 

bringen. Doch ganz so einfach 

war es nicht.“ Doch da Anita 

Pastoor zu einem Autorenkreis 

gehört, hat sie ihre Theaterkollegen 

und -kolleginnen 

um Rat gefragt. Pastoor: „Die 

sagten mir, dass ich bei einem 

Krimi nicht gleich mit der Tür 

ins Haus fallen soll. Der Titel 

müsse gut durchdacht sein 

und nicht gleich alles verraten, 

sondern auch ein wenig geheimnisvoll 

klingen. Das Stück 

müsse lustig und gleichzeitig 

dramatisch sein. So kam ich auf 

‚Spektakel in Park de Rosen‘.“ 

Karten gibt es im Vorverkauf 

im „Lüttje Laden“ in Kamperfehn 

(Telefon 04497/8218) für 6 

Euro. Weitere Vorstellungstermine:• 

Sonntag, 26. März ) 15 

Uhr, mit Kaffee und Kuchen) 

• Mittwoch, 29. März (20 Uhr) 

• Freitag, 31. März (20 Uhr) 

• Samstag, 1. April (20 Uhr) 

• Sonntag, 2. April (20 Uhr) 

Übrigens möchte Anita Pastoor 

jetzt auch in die Comedy-Branche. 

„Ein TV-Sender hatte mich 

angerufen, ob ich Lust auf ein 

Casting hätte. Ich trete ja ab 

und an bei Hochzeiten oder 

anderen Events als ‚Tante Emma‘ 

auf und bringe Unterwäsche 

an den Mann. Vielleicht 

klappt es ja mit dem Casting. 

ich würde mich freuen.“ 

Viel Glück, Tante Emma! 

Detlef Scholte aus Reekenfeld hat jetzt seinen eigenen Radiosender! 

Reekenfeld - Er ist ja schon bekannt 

als DJ in unserer Region. 

Und schon so manche Feier hat 

ihm die gute Stimmung zu verdanken. 

Jetzt ging Detlef Scholte 

aus Reekenfeld „on Air“. 

Seit Anfang Februar sendet er 

sozusagen vom heimischen 

Wohnzimmer aus hinaus in die 

Welt. Radio Reekenfeld ist im 

Internet zu empfangen. 

Detlef Scholte: „Wir wollen das 

etwas andere Radio hier im 

Norden sein - wir wollen natürlich 

die Hörer mit guter Musik 

von Abba bis Zappa verwöhnen, 

aber auch Informationen 

senden, die unsere Region betreffen. 

Dazu haben wir auch 

Kontakt zu unserem Bürgermeister, 

Nils Anhut aufgenommen 

und ihm unser Konzept 

erklärt.“ Jetzt bekommt 

Radio Reekenfeld auch wichtige 

Pressemitteilungen aus dem 

Rathaus. „So können wir jetzt 

alle wichtigen Infos, die unsere 

Gemeinde betreffen, aktuell 

senden.“ Auch Vereinen 

soll künftig die Möglichkeit 

gegeben werden, ihre Termine 

über Radio Reekenfeld zu 

senden. Detlef Scholte: „Desweiteren 

planen wir, dass sich 

Hörer melden können wenn 

sie der Meinung sind, dass es 

einen Menschen gibt, der es 

verdient hat, in unserer Sendung 

erwähnt zu werden. Das 

gleiche gilt natürlich auch für 

Firmen aus unserer Region, die 

das möchten.“ Wer Interesse 

hat, kann dem Internetsender 

eine E-Mail mit Adressangabe 

und Telefonnummer schicken 

an: info@radio-reekenfeld.de. 

Scholte: „Wir werden uns dann 

umgehend melden. Ansonsten 

suchen wir auch noch Neueinsteiger, 

die einfach Spass daran 

haben, Musik zu senden.“ 

Wer sich also als Radiomoderator 

bewerben möchte, der sollte 

18 Jahre alt sein und, so Detlef 

Scholte, sich mit Musik ein 

wenig auskennen. Bewerbungen 

auch per E-Mail. 

Bei Radio Reekenfeld werden 

Hits aus den 70er, 80er, 90er 

und topaktuelle Musiktitel 

gespielt. Und das 24 Stunden 

lang - rund um die Uhr. 

Übrigens: DJ Dada - alias Detlef 

Scholte - hat schon ein kleines 

Team um sich geschart, 

darunter seine Tochter Patricia 

(DJ Mulle) und Ehefrau 

Yvonne (DJ Speedy).

Unterhaltung 

Seite 29 

Anzeige 

Ostfriesischer Ostereiermarkt! 

Don Kosaken kommen! 

Filsum - Wer kunstvoll bemalte 

Ostereier mag, der ist hier 

genau richtig! Am 18. und 19 

März findet im Gemeindezentrum 

Jümme der 25. „Ostfriesischer 

Ostereiermarkt“ statt, 

Jeweils von 10 bis 17 Uhr. 

Was man dort zu sehen bekommt, 

ist zauberhafte Malkunst. 

Mehr als 4.000 Eiern 

- vom Zebrafinkenei bis hin 

zum Straussenei- werden 

kunstvoll von Hand bemalt. 

Sie finden auch beklebte, gefärbte 

und gravierte Natureier. 

Beleuchtete Eier, Tür- und 

Fensterschmuck mit Eiern etc. 

Einige von den Eiern scheinen 

so filigran, dass man Angst 

hat, sie anzufassen und dennoch 

überzeugen sie durch ihr 

Aussehen. Sie werden staunen 

über die Kreativität und die 

Kunst am Ei. 

Natürlich können auch Eier im 

Rohzustand erworben werden 

von Hühnern, Enten, Gänsen, 

Straußen oder Kiebitzen, die 

man selbst verschönern kann. 

Der Fantasie sind keine Grenzen 

gesetzt.„Eierkünstler“ aus 

ganz Deutschland zeigen auf 

dem „Ostfriesische Ostereiermarkt“ 

in Filsum ihr Können. 

Hingehen! 

DAS ORIGNAL KOMMT ! 

Reinhard und Hannelore Feuler 

holen erneut grandiosen Weltklasse 

- Chor ins Ammerland. 

Zu einem Gala- Konzert kommt 

der DON KOSAKEN CHOR 

SERGE JAROFF unter der Leitung 

von Wanja Hlibka erstmals 

nach Westerstede - und zwar 

am Donnerstag, den 16. März ( 

19.30) in die St. Petri Kirche zu 

einem Benefiz- Konzert zugunsten 

des Ammerland- Hospizes. 

Sichern Sie sich die Eintrittskarten 

jetzt schon für 19 Euro im 

Vorverkauf in Westerstede bei: 

• Buchhandlung Lesezeichen, 

Peterstr. 17, Tel. 04488- 71881 

•Touristik Westerstede e.V., Am 

Markt 2, Tel. 04488-55660 . 

Restkarten an der Abendkasse 

für einen Aufpreis erhältlich. 

Textilreinigung 

Hose 5,50 € Kleid ab 9,80 € 

Annahme 

Sakko/Blazer 7,90 € Bluse ab 4,90 € 

Anzug 12,00 € von Tisch- und festliches Kleid 20,00 € 

Anzug mit Weste 15,90 € Mangelwäsche! Hochzeitskleid ab 48,00 € 

Mantel 12,00 € Weste 5,20 € 

Wollmantel 12,50 € Pullover 5,20 € 

Kostüm 11,50 € Strickjacke 5,20 € 

Rock 5,50 € Krawatte 3,00 € 

Faltenrock 7,00 € Hemd 2,60 € 

Jacke 9,80 € Hemd bügeln 1,70 € 

Steppjacke 12,00 € Kittel 3,30 € 

Bettenreinigung 

Lederreinigung 

Oberbett 25,00 € Lederjacke bis 80 cm 42,50 € 

Steppbett Federn 24,00 € Lederjacke bis 90 cm 46,50 € 

Steppbett Synthetic 22,00 € Ledermantel 55,00 € 

Kissen 11,00 € Lederweste ganz Leder 27,00 € 

Wollbett 22,00 € Lederweste Textil / Leder 17,00 € 

Unterbett 22,00 € Lederhose 42,50 € 

Lederrock 34,00 € 

Teppichreinigung 

Hand-/Maschinen-Gewebter qm 18,90 € 

Berber qm 18,90 € 

Hauptstraße 457, Augustfehn 

Telefon 04489/1445 

Bügelservice!

Seite 30 

Anzeige 

20 Jahre 

aktiv fitnessclub in Barßel 

Sonderthema 

1 Jahr 

aktiv fitnessclub in Ramsloh 

Barßel, Jahnstraße 8 

Tel. 04499/921163 

Betreuung ist unsere Stärke 

Ramsloh, Ferd.-Porsche-Str. 2 

Tel. 04498/7501 

„Wir sind eine große Fitnessfamilie“ 

Das Team des aktiv fitnessclub in Barßel (v.l.n.r.): Manuela Litbarski, Kerstin Nitsch, Sascha Kühnel, Yannick Südkamp, Inhaber Michael Nitsch, 

Helena Tschitschikow und Janina Rathgeber. 

VON HENRIE LAIB & 

ILHAN COSKUN 

Julia Loop aus Barßel ist eine 

Frau mit einem starken Willen. 

Sie hat nicht nur Mut und 

Ausdauer, sie hat es auch allen 

gezeigt. Allen, die hinter vorgehaltener 

Hand über sie gesprochen 

und gelästert haben. 

Allen, die mitleidig lächelten, 

wenn sie einkaufen oder 

spazieren ging und die hinter 

vorgehaltener Hand tuschelten. 

Es ist noch nicht einmal 

ein Jahr her, da brachte Julia 

135 Kilo auf die Waage. Und 

an dieser Last hatte sie schwer 

zu tragen. Weil es immer Zeitgenossen 

gibt, die über Dicke 

blöde Witze machen und deren 

IQ so klein wie ein Fingerhut 

ist. Heute lacht niemanden 

mehr. Denn die Mutter 

eines 15-jährigen Sohnes hat in 

nicht einmal einem Jahr fast 50 

Kilo abgenommen! Nicht nur 

ihr Ehemann und ihr Sohn 

sind stolz auf Julia, sondern 

auch das gesamte Team des 

aktiv fitnessclub Barßel. Julia: 

„Ohne die professionelle Betreuung 

des Teams vom aktiv 

fitnessclub hätte ich das nie 

geschafft. Sie haben mir immer 

Mut zugesprochen, mich 

aufgebaut und mir die richtigen 

Anweisungen gegeben.“ 

Täglich trainiert Julia zwei 

bis drei Stunden im aktiv 

fitnessclub. Ihr Programm: 

Ausdauer- und Krafttraining, 

Crosstraining, Ergotrainer, 

Laufband – immer unter Anleitung 

von den Fitnessprofis 

des aktiv fitnessclub, von denen 

sie viele Ratschläge fürs 

Training und auch Ernährungstipps 

bekommt. „Die 

Ratschläge der Fitnesstrainer 

und -trainerinnen sind unbezahlbar. 

Ohne sie hätte ich 

das niemals geschafft.“ Heute 

wiegt Julia 87 Kilo – und 

möchte noch in diesem Jahr 

ihr Traumgewicht von 70 Kilo 

erreichen. 

Janina Rathgeber, Clubmanagerin 

in Barßel und ausgebildete 

Sport- und Fitnesskauffrau 

ist sich sicher, dass 

Julia das schaffen wird: „Wir 

sind ungemein stolz auf sie. 

Ihr Wille ist ungebrochen. Sie 

ist ein Vorbild für alle Frauen, 

Unser aktiv fitnessclub 

Barßel 

ist für Sie geöffnet: 

Montag bis Donnerstag 

8:00 - 22:00 Uhr 

Freitag 

8:00 - 21:00 Uhr 

Samstag 

10:00 - 16:00 Uhr 

Sonntag 

10:00 - 16:00 Uhr

Sonderthema Seite 31 

20 Jahre 



Tel. 04499/921163 


Anzeige 

1 Jahr 



Tel. 04498/7501 

Dieses Bild gehört der Vergangenheit 

an! Damals brachte Julia Loop 

noch 135 Kilo auf die Waage. Dann 

ging sie zum Fitnesstraining... 

die noch etwas Angst haben, 

in einem Fitnesscenter zu trainieren.“ 

Dabei muss im aktiv fitnessclub 

Barßel, der jetzt sein 

20-jähriges Bestehen feiert, 

niemand befürchten, dass er 

von durchtrainierten Damen 

und Herren belächelt wird, 

nur weil er ein paar Pfunde 

zuviel auf den Rippen hat. 

Julia Loop weiß das am Besten: 

„Ich habe mich hier von 

Anfang an wohl gefühlt. Niemand 

hat mich angestarrt, 

keiner hat einen blöden Witz 

gemacht. Alle im Team waren 

von Anfang an sehr nett und 

sehr fürsorglich. Ich habe jetzt 

eigentlich zwei Familien – eine 

Zuhause mit meinem Mann 

und Kind und hier meine große 

Fitnessfamilie.“ 

Ob Jugendliche oder Senioren 

– im aktiv fitnessclub wird jeder 

mit dem gleichen Respekt 

behandelt und beraten. Fitnesstrainer 

Michael Nitsch, Inhaber 

der Fitnessclubs in Barßel 

und Ramsloh: „Wir haben 

von Beginn an darauf geachtet, 

dass wir nicht das Image 

einer Muckibude bekommen. 

Wir sind sehr stolz, dass unser 

Publikum bunt gemischt ist 

und sich bei uns wohl fühlt. 

In unseren Studios finden 

Sie alles, was Sie für effizientes 

und gesundheitsorientier- 

... und wiegt heute nur noch 87 

Kilo. Und sie will weiter abnehmen 

durch tägliches Training. Ihr 

Wunschgewicht: 70 Kilo.

Seite 32 

Anzeige 

20 Jahre 



Tel. 04499/921163 


Sonderthema 

1 Jahr 



Tel. 04498/7501 

Inhaber Michael Nitsch (48) ist 

einer der beliebtesten Fitnesstrainer 

in unserer Region. Neben 

seinen Studios in Barßel 

und Ramsloh hat er noch eine 

andere Leidenschaft: Er ist passionierter 

Jäger und Journalist. 

Als „Team Winz“ schreibt er für 

internationale Jagdzeitungen. 

Clubmanagerin Janina Rathgeber 

hält sich selbst mit Fitboxen, 

Geräte- und Ausdauertraining 

fit. Sie schätzt den Zusammenhalt 

und die hohe Motivation 

ihrer Mitarbeiter. Das schönste 

Lob der Mitglieder ist für sie der 

Satz: „Du machst mich richtig 

fertig!“ 

Sascha Kühnel (42) ist Diplom- 

Sportwissenschaftler und seit 

September 2016 im Team. Was 

ihm am Besten gefällt: „Wenn 

ich den Mitgliedern beim Erreichen 

ihrer Ziele helfen kann.“ 

Und wenn jene, die unter Rückenschmerzen 

leiden dank 

Trainings schmerzfrei werden. 

Fitnesstrainerin Helena Tschitschikow 

ist Trainerin für alle 

Kurse. Besonders hat es ihr der 

REHA-Kurs angetan. Die Mutter 

zweier erwachsener Kinder 

kocht gerne für ihre Familie - 

vorwiegend russische Küche. 

Bei ihrem Job aber purzeln von 

selbst die Pfunde. 

tes Fitnesstraining benötigen. 

Wir begleiten unsere Mitglieder 

auf Ihrem Weg und stehen 

Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. 

Bei Fragen können sie jederzeit 

unsere gut geschulten 

und professionell ausgebildeten 

Fitnesskräfte ansprechen 

oder kontaktieren. Betreuung 

ist unsere Stärke, Fitness wird 

bei uns zum Erlebnis!“ 

Michael Nitsch, Inhaber der 

aktiv fitnessclubs in Barßel 

und Ramsloh kann zurecht 

stolz darauf sein, was er und 

sein Team in den letzten 20 

Jahren geschaffen haben. Seine 

Fitnessstudios genießen einen 

hervorragenden Ruf. Und 

das nicht nur, weil seine Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen 

gut ausgebildet sind, sondern 

auch, weil jeder Gast sofort die 

Herzlichkeit und die Menschlichkeit 

spürt, die im aktiv fitnessclub 

herrschen. 

Inhaber Michael Nitsch selbst 

bringt eigentlich alle Diplome 

und Qualifikationen mit, 

die ein Fitnesstrainer braucht, 

um erfolgreich ein Studio zu 

führen. Ihm zur Seite stehen 

gut ausgebildete Fitnesstrainer 

und –trainerinnen, ein 

Physiotherapeut, ein Diplom- 

Sportwissenschaftler, eine Yoga-Lehrerin 

und eine Heilerziehungspflegerin. 

Was den 

guten Ruf untermauert ist 

auch die Tatsache, dass auch 

viele Ärzte in seinen Studios 

trainieren. Überhaupt ist 

das Publikum bunt gemischt. 

Oma und Enkel, Hausfrauen 

und Handwerker, Azubis und 

erfolgreiche, aber gestresste 

Unternehmer. Doch Michael 

Nitsch ist nicht nur Fitnesstrainer. 

Er ist passionierter 

Jäger und hat sich waidgerechtes 

Handeln zum obersten 

Gebot gesetzt. Als „Team 

Winz“ ist er mit seiner Partnerin 

und Fotografin Simone 

Helmich weltweit für internationale 

Jagdzeitschriften unterwegs. 

Längst ist das „Team 

Winz“ für seine Artikel und 

Jagdfilme einem breiten internationalen 

Publikum bekannt. 

Als ehemaliger Bundeswehr- 

Fallschirmjäger und Einzelkämpfer 

nimmt Michael 

Nitsch immer noch regelmäßig 

an Reserveübungen teil. 

Dank seiner großen Erfahrung 

– auch als Kampfsportler 

– wird er regelmäßig zu 

Sonderübungen gerufen. Nun 

muss aber keiner der Mitglieder 

in den beiden Fitnesscentern 

Barßel und Ramsloh 

befürchten, dass er von Reserve-Hauptfeldwebel 

und Einzelkämpfer 

Michael Nitsch 

erst mal geschliffen wird. Im 

Gegenteil: Michael Nitsch ist 

ein charmanter, intelligenter 

und vor allem sehr verantwortungsbewusster 

Trainer, 

der viel Einfühlungsvermögen 

besitzt, aber durchaus auch 

wegen seiner Durchsetzungskraft 

geschätzt wird. 

Julia Loop findet genau das 

optimal: „Ohne Disziplin geht 

es nicht beim Fitnesstraining. 

Es ist gut, jemanden an seiner 

Seite zu haben, der einen immer 

wieder motiviert und vor 

allem bemerkt, wenn man aufgeben 

möchte. Das ist bei mir 

auch öfters vorgekommen. 

Dann aber bin ich immer wieder 

ermuntert worden, nicht 

aufzugeben. Nur so kommt 

man zum Erfolg.“

Sonderthema 

20 Jahre 



Tel. 04499/921163 


Seite 33 

Anzeige 

1 Jahr 



Tel. 04498/7501 

Wir sind für Sie da! 

Ihr aktiv fitnessclub 

Ramsloh 

ist zu 

folgenden Zeiten 

geöffnet: 

Montag - Donnerstag 

08:00 - 12:00 & 

14:00 - 22:00 Uhr 

Fitnesstrainer Yannick Südkamp 

(19) studiert Fitnessökonomie 

mit dem Abschluss „Bachelor of 

Arts“. Dieser duale Studiengang 

qualifiziert ihn später für eine 

Führungsposition in der Fitnessund 

Freizeitbranche. Er selbst 

hält sich fit mit Krafttraining - 

und das fünfmal die Woche. 

Kerstin Nitsch ist staatlich geprüfte 

Kosmetikerin und im Fitnessclub 

verantwortlich für den 

Emfpang und die Terminvergabe. 

Ihre nette und offene Art 

bringt immer alle zum Lächeln. 

Die Mutter von zwei Söhnen (11 

+ 16 Jahre) lässt sich zur Fitnesstrainerin 

ausbilden. 

Manuela Litbarski ist ausgebildete 

Yoga-Lehrerin und im 

Fitnessclub die Trainingsmanagerin. 

Ihre Kurse sind Spinning, 

Pilates und Yoga. Mit ihrer ruhigen 

und besonnenen Art kommt 

sie bei den Mitgliedern gut an. 

Ihre Hobbys: Handarbeiten und 

Lesen. 

Freitag 

08:00 - 12:00 & 

14:00 - 21:00 Uhr 

Samstag & Sonntag 

10:00 - 16:00 Uhr 

20 Jahre aktiv fitnessclub in 

Barßel – das heißt auch, ständiger 

Ausbau der Kursangebote 

und Aktualisierung der 

Trainingsgeräte. In Barßel und 

in Ramsloh trainieren die Mitglieder 

an modernsten Fitnessgeräten, 

solchen, die zur Premiumklasse 

gehören. Im März 

soll der aktiv fitnessclub in 

Ramsloh übrigens weiter modernisiert 

werden. 

verraten. „Wer sich dafür interessiert, 

sollte einfach mal bei 

uns in Barßel oder Ramsloh 

vorbeischauen und sich beraten 

lassen.“ 

Übrigens sind die beiden aktiv 

fitnessclubs in Barßel und 

Ramsloh Franchisepartner der 

aktiv management GmbH in 

Bad Zwischenahn. Geschäftsführer 

sind Matthias Lang 

und Edmund Schmiemann 

aus Harkebrügge. Fitness-Manager 

Edmund Schmiemann: 

„Zur Zeit haben wir elf Partnerstudios 

in unserer Region. 

Sie werden alle eigenständig 

geführt. Wir liefern unseren 

Michael Nitsch: „Passend zum 

einjährigen Jubiläum werden 

neue Räumlichkeiten entstehen 

und das Wellnessangebot 

wird erweitert. Zudem wird 

der Functional-Bereich bald 

neue Trainingsmöglichkeiten 

bieten. Alles wird noch abwechslungsreicher, 

noch innovativer 

und damit auch noch 

mehr Spaß machen.“ Mehr 

will Michael Nitsch noch nicht

Seite 34 

Anzeige 

20 Jahre 



Tel. 04499/921163 


Sonderthema 

1 Jahr 



Tel. 04498/7501 

Wer hart trainiert, darf sich auch mal eine Pause gönnen. Die Vier haben es sich redlich verdient. 

Partnern lediglich unser erfolgreiches 

Konzept.“ Für 

Edmund (Eddy) Schmiemann 

hat 1988 als 20jähriger den ersten 

aktiv fitnessclub in Edewecht 

gegründet und ist heute 

Hauptgesellschafter der 

„aktiv fitnessgroup“ mit insgesamt 

11 Studios. Mittlerweile ist der 

ausgebildete Diplom-Fitnesslehrer 

nur noch selten als Trainer tätig, 

stattdessen leitet der Unternehmer 

und Manager die Unternehmensgruppe. 

das Jahr 2017 plant Edmund 

Schmiemann übrigens vier 

weitere Standorte – und zwar 

in Apen, Aurich, Emden und 

Jever. Ein Beweis dafür, dass 

das Konzept der aktiv management 

GmbH aufgeht. 

Diplom-Fitnesslehrer Edmund 

Schmiemann: „Jeder von uns 

kann seine Balance finden – 

egal wie erschöpft, chronisch 

müde oder ausgebrannt er ist. 

Bewegung ist unverzichtbar 

für das körperliche Wohlbefinden. 

Regelmäßiges Fitnesstraining 

stärkt das Herz-Kreislaufsystem 

und verbessert die 

Ausdauer. Mit dem richtigen 

Training fördert man seine 

Beweglichkeit und hält seinen 

Körper in Form. Unser 

gut durchdachtes und effektives 

Training aktiviert nicht 

nur Körper und Geist, sondern 

schenkt einem auch die 

Energie, die man braucht, um 

stark und dynamisch durch 

den Tag zu gehen. Seit 20 Jahren 

beweist genau das der aktiv 

fitnessclub in Barßel unter 

Michael Nitsch. Ich gratuliere 

dem gesamten Team zu diesem 

Erfolg. Es macht uns stolz, 

dass wir mit unserem Konzept 

dazu beitragen konnten, dass 

in den 20 Jahren Tausende von 

Dieses bezaubernde Lächeln 

kommt von Charlotte Schultz 

aus Barßel, die zweimal die 

Woche trainiert. Und das 

seitt 20 Jahren! Die charmante 

Seniorin ist von Beginn 

an dabei. 

zufriedenen Kunden das Fitnessstudio 

von Michael Nitsch 

in Barßel besucht haben.“ 

Das Schlusswort zum 20-jährigen 

Jubiläum des aktiv fitnessclub 

Baßel gehört jetzt Julia 

Loop aus Barßel, die voller 

Freude und Zufriedenheit erklärt: 

„Der aktiv fitnessclub 

hat mein Leben völlig umgekrempelt 

und damit lebenswerter 

gemacht.“ 

Was für ein dickes Lob! 

Yannick Südkamp zeigt uns den Thekenbereich im aktiv fitnessclub in 

Barßel. Hier können sich die Mitglieder mit allerlei gesunden Getränken 

eindecken und eine Trainingspause genießen.

Sonderthema 

20 Jahre 



Tel. 04499/921163 


Seite 35 

Anzeige 

1 Jahr 



Tel. 04498/7501

Seite 36 

Aktuell 

Anzeige 

Der CDU Gemeindeverband 

Barßel wird seit einiger Zeit 

nicht müde, auf die potentiellen 

Missstände in der polizeilichen 

Abdeckung der 

verschiedenen Ortsteile in 

der Gemeinde Barßel hinzuweisen. 

CDU-Gemeindeverbandsvorsitzender 

Ralf 

Lampen: „Einige versuchen 

dies unter dem Begriff ‘Aktionismus’ 

abzutun, doch rund 

1500 Unterschriften von Bürgern 

aus der Gemeinde sprechen 

eine andere Sprache. 

Obgleich wiederholt von polizeilicher 

Seite betont wurde, 

dass die Kriminalitätsstatistik 

rückläufig sei und es nur zu 

so genannten ‘Spitzen’ komme, 

ist das subjektive Empfinden 

sowohl der Anwohner 

als auch der Betroffenen 

ein gänzlich anderes. Alleine 

BÜRGERSPIEGEL: Herr 

Lampen, mehr als 1.500 Bürger 

der Gemeinde Barßel fordern 

durch eine Unterschriftenaktion 

eine stärkere Polizeipräsenz 

in ihrer Gemeinde. Barßel, 

so erfahren wir aus den 

Medien, ist eigentlich überall. 

Der Unmut der Bürger steigt, 

ihre Angst vor Gewalttaten 

auch. Glauben Sie, dass die 

tatsächliche Situation von der 

Politik verschwiegen wird, um 

eventuell Bürgerwehren und 

Selbstjustiz vorzubeugen? 

Barßeler CDU fordert stärkere Polizeipräsenz im Ort! 

1.500 Unterschriften besorgter Bürger 

Übergabe der Resolution mit den Unterschriften an den Landespolizeipräsidenten. 

(v.li.): Präsident Uwe Binias, Hans Eveslage, MDL Karl- 

Heinz Bley, Ralph Schröder, Ralf Lampen 

Bild. Privat 

die Bereitschaft mittels Unterschrift 

unser Begehren zu unterstützen, 

zeigt den dringlichen 

Handlungsbedarf und 

die Unterstützung der Bürger 

in ihrem Wunsch nach 

einer stärkeren Polizeipräsenz 

in unserer Gemeinde.“ 

Nach weiteren Unterstützern 

brauchte der CDU-Gemeindeverband 

Barßel nicht lange 

suchen. Lampen: „Auch der 

Landtagsabgeordnete Karl- 

Heinz Bley hat die Dringlichkeit 

um das vorgetragene 

Anliegen erkannt.” Zusammen 

mit den Ratsherren Ralph 

Schröder, Ralf Lampen 

und Hans Eveslage übergab 

MdL Karl-Heinz Bley (CDU) 

die Unterschriftenliste an 

Landespolizeipräsident Uwe 

Binias. Landtagspräsident 

Bernd Busemann erhielt eine 

Kopie mit der Bitte, sie an 

den Petitionsausschuss des 

Niedersächsischen Landtages 

weiterzuleiten. Lampen: 

“Die Bevölkerung erwartet 

jetzt akzeptable Ergebnisse.” 

Interview mit dem Barßeler CDU-Vorsitzenden Ralf Lampen zum Thema „Kriminalität“ 

Lampen: Wie ich bereits betonte, 

ist das Sicherheitsempfinden 

subjektiv und muss 

meines Erachtens weitestgehend 

losgelöst von Statistiken 

betrachtet werden, ohne diese 

jedoch in Vergessenheit geraten 

zu lassen. Ich kann den 

Impuls bestimmter politischer 

Strömungen verstehen, die 

sich diese Stimmung zu Nutze 

machen möchten, um gezielt 

Stimmung gegen bestimmte 

Gruppierungen wie etwa 

Flüchtlinge, Muslime, Homosexuelle 

oder ähnliches zu 

machen, sofern es ihren Zielen 

dient. Tolerieren kann ich solches 

allerdings nicht. Die Situation 

in der Gemeinde Barßel 

impliziert aus Sicht des CDU- 

Gemeindeverbandes einen 

gewissen Handlungsbedarf 

in Sachen polizeilicher Abdeckung. 

Eine vor Ort befindliche 

Polizeidienststelle, die 

dem Bürger ab 16 Uhr nicht 

mehr zur Verfügung steht, ist 

angesichts der erhöhten Anzahl 

von saisonbedingten Einbruchsserien 

nicht akzeptabel. 

BS: Ein Teil der Bürger hat den 

Eindruck, dass ihnen nicht 

mehr die ganze Wahrheit gesagt 

werde, vor allem, wenn 

es um die Herkunft der Täter 

geht. 

Lampen: Ich bin mir nicht sicher, 

ob im jedem Fall die Herkunft 

eines Täters mit dem 

Informationsrecht überein zu 

bringen ist. Letzten Endes ist 

dies eine Entscheidung der 

deutschen Gerichtsbarkeiten. 

Grundsätzlich kann ich aber 

betonen, dass eine Information, 

solange sie bewiesen und 

stichhaltig ist, im öffentlichen 

Interesse ist.

Aktuell 

Seite 37 

Anzeige 

BS: Aus anderen Gemeinden 

und Städten ist zu hören, dass 

es ein Schweigekartell bei der 

Polizei gebe. Beschönigt Ihrer 

Ansicht nach die Polizei auf 

Anweisung von oben sogar die 

Wahrheit, wenn es um Verbrechen 

geht, die möglicherweise 

von Flüchtlingen und Migranten 

begangen wurden? 

Lampen: Die eigentliche Frage 

hier muss lauten: Nützen oder 

schaden diese Informationen 

dem täglichen Leben. Auf der 

einen Seite kann man davon 

ausgehen, dass eine gezielte 

Informationspolitik hinsichtlich 

der Aufklärung von Fakten 

notwendig ist, andererseits 

denke ich, dass man hier mit 

dem notwendigen Fingerspitzengefühl 

herangehen muss. 

Die Kehrseite der Medaille ist 

die Verunsicherung und Verängstigung 

der Bevölkerung, 

das ist natürlich das schärfste 

Schwert eines Populisten. 

BS: Nun muss man sagen, 

dass nicht nur die Gemeinde 

Barßel, sondern auch die 

angrenzenden Gemeinden 

wie Apen/Augustfehn, Detern 

oder das Saterland, eine 

vorbildliche Flüchtlingsarbeit 

vorweisen können. 

Begegnungsstätten wie Cafés, 

Deutschkurse und vieles 

mehr. Der große Teil der Migranten 

ist dankbar für soviel 

Hilfe. Es gibt aber auch eine 

andere Seite. Glauben Sie, 

dass es eine Order seitens der 

Politik gibt - mit klaren Vorgaben 

auch an die Exekutive: 

Lieber schweigen, als Migranten 

in Verruf zu bringen? 

Lampen: Ich glaube in erster 

Linie an die Rechtsstaatlichkeit 

und die freiheitlich demokratische 

Grundordnung 

der Bundesrepublik Deutschland. 

Wie Sie ganz richtig bemerkten, 

gibt es unzählige 

Projekte in der Region, die 

nur eines zum Ziel haben: Integration 

zu schaffen. Ich habe 

schon oft beobachtet, dass 

ein Mensch sich zumeist nur 

vor dem fürchtet, was er nicht 

kennt. Da erscheint die Abhilfe 

doch recht simpel. Alle Projekte, 

die ein Kennenlernen ermöglichen, 

sind zugleich eine 

Präventionsmaßnahme gegen 

Vorurteile und pro Integration. 

Wenn diese Maßnahmen 

nun in breiten Teilen der Bevölkerung 

greifen und die Polizeipräsenz 

in der Gemeinde 

erhöht wird, werden beidseitig 

Änderungen initiiert, die 

sicherlich bald zu einem positiven 

Ergebnis führen. 

BS: Was Befürchtungen haben 

Sie und Ihre Partei, wenn die 

polizeiliche Präsenz weiter 

abnimmt? Glauben Sie, dass 

die Gefahr krimineller Taten 

- egal, von welcher Seite und 

Nationaltiät - weiter zunehmen 

wird? 

Lampen: Die Vergangenheit 

hat bewiesen, dass eine Reduktion 

der Polizeipräsenz 

die Gefahr in sich birgt, dass 

kriminelle Tendenzen eher zu 

vermehrten Straftaten führen. 

Wenn spät nachmittags 

faktisch der Betrieb eingestellt 

wird und nur das Polizeikommissariat 

Friesoythe 

den Dienstbetrieb aufrechterhält, 

ist die Absicherung der 

Bevölkerung durch die eingesetzten 

beiden Streifenwagen 

zu wenig. 

Wenn die Bürger der Gemeinde 

das Gefühl haben, in Notfällen 

ungebührlich lange auf 

Hilfe warten zu müssen, ist 

deutlicher Handlungsbedarf 

gegeben. Daher begründet 

sich die Forderung des CDU- 

Gemeindeverbandes Barßel 

nach einer dauerhaft besetzten 

Polizeistation. 

BS: Herr Lampen, herzlichen 

Dank für das Gespräch.

Seite 38 

Sonderthema 

Anzeige 

Machen Sie Ihr Auto 

Frühjahrsfit! 

Liebe Leser, auch wenn der 

Winter weder wirklich kalt 

noch schneereich war, sollten 

Sie Ihr Auto langsam auf 

Frühling umstellen. Gut, wir 

wissen natürlich nicht, ob uns 

nicht doch noch ein richtiger 

Winter bevorsteht. Auf jeden 

Fall wollen wir Ihnen schon 

mal einige Tipps geben, wie 

Sie Ihrem Fahrzeug die richtige 

Pflege geben sollten. 

Durch Streusalz und Split wurde 

die Lackierung über den 

Winter beansprucht. Vor der 

Waschanlage sollten die hartnäckigen 

Schmutzpartikel mit 

dem Hochdruckreiniger entfernt 

werden, sie wirken ansonsten 

wie Schmirgelpapier. 

Sollten nach dem Waschen 

Schäden sichtbar werden, 

müssen diese sofort ausgebessert 

werden – ansonsten sind 

Rostpickel und teure Reparaturen 

die Folge. 

Regen, Schneematsch, Schnee 

und eben auch Streusalz wirken 

auf das Fahrzeug ein und 

zwar sowohl auf die Lackfläche 

als auch auf die Fahrzeugunterseite. 

Je besser Lack 

und Fahrzeugunterboden geschützt 

sind, desto besser hält 

das Fahrzeug diesen Umwelteinflüssen 

stand. 

Gönnen Sie Ihrem Fahrzeug eine 

Premiumwäsche, beispielsweise 

bei der Team-Tankstelle 

in Ramsloh (Foto oben). Die 

Fahrzeugwäsche reinigt das 

Fahrzeug und bringt bei den 

Premiumprogrammen eine 

Schutzschicht auf das Fahrzeug, 

so dass Schnee und Eis 

für einen gewissen Zeitraum 

leichter vom Fahrzeug abperlen. 

Der Fahrzeuglack und der 

Unterboden sind so bestens geschützt, 

sagt Sascha Voßkamp, 

Inhaber der Team-Tankstelle 

in Ramsloh. Sein Angebot im 

Monat März: Premiumwäsche 

statt 14,99 jetzt nur 10,99 Euro. 

Noch ein Tipp: Prüfen Sie 

unbedingt, ob Ihre HU-Plakette 

noch gültig ist! 

Wer den Termin zur anstehenden 

Hauptuntersuchung überzieht, 

muss mit Geldstrafen 

und einem Punkt in Flensburg 

rechnen. Unser Tipp: Besuchen 

Sie die GTÜ-Prüfstelle des Ingenieurbüros 

Funke an der 

B-401 in Sedelsberg. Infomieren 

Sie sich auf www.gtue-funke.de 

über den umfangreichen 

Service der Kfz-Prüfingenieure 

direkt in Ihrer Nähe.

Sonderthema 

Seite 39 

Anzeige 

Was bieten wir Ihnen: 

Verkauf: 

- Neuwagen mehrerer Marken 

- EU-Fahrzeuge 

- Gebrauchtwagen 

- Geschäftswagen der Herstellerwerke 

- Dienstleistungssuche für Wunschfahrzeuge 

Dienstleistungen im Verkauf: 

- Finanzierungen über VW-Audi Bank 

- Finanzierungen über GM oder andere Banken - 

Leasingverträge über VW-Audi Leasing 

- Versicherungsleistungen über den VVD 

Kundendienst: 

- Autoreparaturen mehrerer Marken 

- Autovermietung & Werkstattersatzwagen 

- Reifen-Service-Center mit Lagerung, Montage, einfache 

Instandsetzung 

- Achsvermessung und Tieferlegungen 

- Klimawartung & Reparatur 

- Abschleppdienst und Hol- & Bringservice 

- Kfz-Instandsetzung & Unfallreparaturen 

- Autoglas-Center für PKW Scheiben 

- tägliche TÜV Abnahmen 

- Gewährleistung & Kulanzabwicklung mehrerer Hersteller 

- Waschpark mit SB Boxen und Waschanlage 

- externe Kfz-Aufbereitung 

- externes Smart-Repair-Konzept 

Ersatzteillager: 

- Zubehörangebot mehrerer Marken 

- Original-Ersatzteile mehrerer Marken 

- umfangreiches Reifenlager 

- Beratung für Handelsware rund ums Auto 

Autohaus Henry Wolkenhauer GmbH 

Ammerlandallee 4 · D- 26655 Westerstede 

Telefon (04488) 52 92- 0 · www.autohaus- wolkenhauer.de 

Die ADAC Checkliste: 

Lack: Durch Streusalz und 

Splitt wurde die Lackierung 

über den Winter stark beansprucht. 

Vor der Waschanlage 

die hartnäckigen Schmutzpartikel 

mit dem Hochdruckreiniger 

entfernen, sie wirken ansonsten 

wie Schmirgelpapier. 

Sollten nach dem Waschen 

Schäden sichtbar werden, diese 

sofort ausbessern und den 

Lack konservieren – ansonsten 

sind Rostpickel und teure 

Reparaturen die Folge. 

Scheiben und Beleuchtung: 

Alle Glasflächen sollten jetzt 

von innen gereinigt werden. 

Auch bei Nichtrauchern bildet 

sich ein Schmutzfilm, 

insbesondere an der Windschutzscheibe. 

Scheibenwischerblätter 

austauschen, 

wenn sie schmieren oder brüchig 

erscheinen. Ob die Beleuchtungsanlage 

und die Hupe 

noch voll funktionstüchtig 

sind, sollte auf jeden Fall überprüft 

werden. 

Innenraum: Bei offenen Türen 

und Klappen ausgiebig 

lüften. Alle losen Bodenbeläge 

herausnehmen, trocknen und 

dann absaugen. Wenn der Boden 

feucht ist, kann vorübergehend 

Zeitungspapier ausgelegt 

werden. Bleibt es auf 

Dauer feucht, muss die Ursache 

gefunden werden. 

Motorraum: Die Technik hat 

unter der strengen Witterung 

gelitten. Bei modernen Fahrzeugen 

dennoch nicht gleich 

zum Dampfstrahler greifen, 

die Elektrik und Elektronik 

sind zu empfindlich. Autofahrer 

sollten Schläuche und Leitungen 

prüfen. Gegebenenfalls 

Motoröl und Kühlwasser 

nachfüllen. 

Ladung: Unnötigen Ballast 

wie Schneeketten und Spaten 

entnehmen. Auch Dachaufbauten 

wie Skiträger gehören 

demontiert, wenn sie nicht 

mehr gebraucht werden. Jedes 

Kilo kostet Kraftstoff, pro 100 

Kilogramm sind es bis zu 0,3 

Liter mehr Sprit auf 100 Kilometer. 

Räder: Sobald keine Gefahr 

mehr von Eis und Schnee 

droht, sollten die Winter- in 

Sommerreifen ausgetauscht 

werden. Vor der Montage die 

Profiltiefe überprüfen, bei 

weniger als vier Millimetern 

sollten die Reifen ersetzt werden. 

Brauchbare Reifen trocken, 

dunkel und kühl lagern. 

Leichtmetallräder am besten 

mit einem speziellen Felgenreiniger 

säubern.

Seite 40 

Anzeige 

Sonderthema 



Die Klimaanlage sollte rechtzeitig vor dem Frühling überprüft werden 

Dieser Check lohnt sich 

(djd). Im Winter lassen viele 

Autofahrer ihre Klimaanlage 

länger ruhen oder schalten 

sie gar nicht ein. Das kann 

zu Schäden am System führen, 

warnt beispielsweise Ralf 

Sommer, Klimaanlagen-Spezialist 

bei Hella Gutmann Solutions. 

„Um zu gewährleisten, 

dass der Kompressor stets mit 

Öl geschmiert wird und die 

Dichtungen im System nicht 

austrocknen und undicht werden, 

sollte die Klimaanlage jede 

Woche für einige Minuten 

laufen“, so Sommer. 

Ein Klimaanlagen-Check 

rechtzeitig zum Frühjahr lohne 

sich aber auch für alle, die die 

Air-Conditioning regelmäßig 

genutzt hätten: „Steinschläge 

und salzhaltiges Wasser können 

im Winter den Kondensator 

geschädigt und Metallkorrosionen 

hervorgerufen haben. 

Das Kältemittel, das generell 

schon jährlich um bis zu zehn 

Prozent durch die beweglichen 

Schläuche und Dichtungen 

diffundiert, geht dadurch 

zusätzlich verloren. 

Durch den Verlust der Schmierung 

droht nicht nur ein 

Nachlassen der Kühlleistung. 

Schlimmstenfalls kann es 

durch Überhitzung zu ernsthaften 

Schäden kommen, deren 

Reparatur schnell mehr als 

tausend Euro kostet. 

Aktivkohlefilter hält nicht 

nur Staub und Pollen zurück 

Jährlich, spätestens aber nach 

einer Laufleistung von 15.000 

Im Winter können Salz und Steinschläge dem Kondensator der Klimaanlage 

zusetzen. Ein Klimaservice im Frühjahr lohnt sich daher in jedem Fall. 

Foto: djd/Kfzgewerbe 

Kilometern sollte die Klimaanlage 

fachmännisch in der Kfz- 

Meisterwerkstatt überprüft 

und gewartet werden, Adressen 

und weitere Informationen 

gibt es beispielsweise unter 

www.kfz-meister-finden. 

de. Zum Klimaservice gehören 

Sicht-, Funktions- und 

Leistungsprüfungen sowie der 

Austausch des Innenraumfilters. 

„Bei dieser Gelegenheit 

kann man den Filter durch einen 

Aktivkohlefilter ersetzen“, 

rät Ralf Sommer. Dieser halte 

nicht nur Staub und Pollen zurück, 

sondern eliminiere auch 

schädliche Gase aus der Au- 

Beim Klimaservice werden alle 

Komponenten der Air Conditioning 

auf Herz und Nieren untersucht. 

Foto: djd/Kfzgewerbe 

AUTO THIEN 

KFZ-Meisterbetrieb für alle Marken 

Andreas Thien 

Kfz-Meister 

Neuscharreler Straße 3 

26683 Saterland-Sedelsberg 

 

AutoThien@t-online.de 

www.Auto-Thien.de

Sonderthema 

Seite 41 

Anzeige 



ßenluft. Üble Gerüche aus der 

Klimaanlage weisen auf eine 

Belastung mit Bakterien oder 

Pilzen hin, in diesem Fall kann 

eine Desinfektion des Verdampfers 

sowie der Lüftungsschächte 

sinnvoll sein und 

schnelle Besserung bringen. 

Filtertrockner regelmäßig 

überprüfen 

Besonders wichtig ist auch die 

Überprüfung oder der Tausch 

des sogenannten Filtertrockners. 

Er hält Schmutz und Abrieb 

aus dem Kompressor zurück 

und bindet Feuchtigkeit. 

Wenn der Filtertrockner gesättigt 

ist, kann er seine Funktion 

nicht mehr erfüllen, und es 

kann zu Korrosion und Ausfällen 

der Anlage kommen. 

Alle zwei Jahre gehört zur Instandhaltung 

ein kompletter 

Austausch des Kältemittels. 

Im Fachbetrieb können Autofahrer 

im Übrigen sicher sein, 

dass das alte Kältemittel klimaschonend 

recycelt wird. 

Selber waschen macht Spaß! Wenn Sie Ihrem Auto mal etwas Gutes gönnen möchten, besuchen Sie die SB-Autowaschanlagen 

„Car Wash“ in Edewecht (Foto) und in Friesoythe (Nähe McDonalds). Moderne SB-Waschanlagen 

zu einem fairen Preis. Gönnen Sie Ihrem Auto diese „Frühjahrskur“ und reinigen Sie es von Schmutz, 

Salz und Split aus den letzten Monaten. 

Spielen Sie mit dem Gedanken, sich ein neues Fahrzeug anzuschaffen? Hier unser Tipp: Sie sollten auf jeden 

Fall mal beim Autoservice Strücklingen (ASS) vorbeischauen. 

Frühjahrscheck Einlagerung von Winterreifen 

V 

 

 

Telefon: 0 44 99 / 91 83 26 

Frühjahrscheck 9,90 € 

Radwechsel mit Einlagerung 19,90 € 

(ohne Wuchten) 

www.autoservice-struecklingen.de 

 

Wir haben ständig Neu-, 

Jahres- und Gebrauchtwagen auf Lager! 

 

Sommerreifen zu Top-Preisen! 

 

 

Finanzierung! 

 

Fahrzeugfinanzierung ab 1,99 % Zinsen 

Wir haben flexible 

Arbeitszeiten! 

Von 7 - 18 Uhr 

durchgehend geöffnet 

Bürgermeister-Schröer-Str. 4 (am neuen Kreisel an der B 72)

Seite 42 

Sonderthema 

Anzeige 



Schäden an Alufelgen beim Reifenwechsel schnell und günstig beheben 

Den anstehenden Reifenwechsel in der Werkstatt sollten Autofahrer für einen Felgen-Check nutzen. 

Foto: djd/Cartec 

Sicher in den Autofrühling 

(djd). Bald ist es wieder an der 

Zeit, die Winterpneus gegen 

Sommerreifen zu tauschen. 

Sollen die Reifen vom Vorjahr 

wieder drauf, muss vorab 

Kerben und Kratzer in Alufelgen 

sehen nicht nur unschön aus, 

sondern sind auch gefährlich. Aus 

Kratzern können Haarrisse entstehen, 

die im Extremfall zum Felgenbruch 

führen. Foto: djd/Cartec 

geprüft werden, ob das Profil 

noch ausreicht. Hier gibt es 

die gesetzlich vorgeschriebene 

Profiltiefe von mindestens 1,6 

Millimetern. Aus Verkehrssicherheitsgründen 

empfehlen 

die Experten der Gesellschaft 

für Technische Überwachung 

(GTÜ) jedoch wenigstens drei 

Millimeter. Wichtig für die 

Fahrsicherheit ist aber auch der 

Zustand der Alufelgen. Daher 

sollten Autofahrer beim anstehenden 

Reifenwechsel in der 

Werkstatt diese auf Kerben und 

Korrosionsschäden überprüfen 

und gegebenenfalls professionell 

aufbereiten lassen. 

Professionelle Felgenreparatur 

im Fachbetrieb 

Was kaum jemand weiß: Aus 

Kratzern können Haarrisse 

werden, die im Extremfall 

zum Bruch der Felge führen. 

Daher steht in solchen Fällen 

auch die TÜV-Plakette auf 

KFZ-Meisterbetrieb 

H.Schütte 

Service rund ums Auto! 

dem Spiel. Außerdem verliert 

das Auto durch Schäden an 

den Alurädern an Wert. Gerade 

bei Leasing-Fahrzeugen 

führt das dann zu Ärger und 

hohen Kosten, wenn Kunden 

die verschrammten Alufelgen 

durch teure Originalfelgen 

austauschen lassen müssen. 

Mit einer professionellen 

Felgen-Reparatur, wie sie etwa 

die „WheelDoctor“-Fachbetriebe 

anbieten, lässt sich dies vermeiden. 

Mit dem ersten und 

einzigen zweifach TÜV-geprüften 

System des schwäbischen 

Smart Repair-Spezialisten 

Cartec kommen selbst glanzgedrehte 

Leichtmetallfelgen 

wieder auf Vordermann. Nach 

der fachgerechten Reparatur, 

die schon ab 100 Euro pro Rad 

möglich ist, sieht die Felge wieder 

wie neu aus. Im Vergleich 

zum Neukauf können Autobesitzer 

so bis zu 1.000 Euro pro 

Rad sparen. Mehr Informationen 

sowie Adressen der Profibetriebe 

gibt es unter www. 

smartrepair-verzeichnis.de. 

Strenge Auflagen bei der Felgen-Aufbereitung 

Die zertifizierten Fachbetriebe 

können nahezu alle Farbtöne 

wiederherstellen und auch 

die feine Drehriefen-Struktur 

der glanzgedrehten Alufelgen 

reproduzieren. Mit dem TÜVgeprüften 

Reparaturverfahren 

werden die strengen gesetzlichen 

Auflagen zur Felgen- 

Aufbereitung eingehalten. Das 

Bundesverkehrsministerium 

gibt nämlich vor, dass Eingriffe 

in das Materialgefüge sowie 

Wärmebehandlungen und 

Rückverformungen an Alufelgen 

nicht zulässig sind. Werden 

die Vorgaben von den 

Werkstätten nicht eingehalten, 

macht sich der Autofahrer 

strafbar, wenn er mit unzulässig 

reparierten Felgen in den 

Straßenverkehr zurückkehrt. 

TOP-Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen 

HU und AU nach § 29 StVZO. 

Hauptstraße 264, 26683 Saterland / Scharrel 

Tel. 04492-488, Fax 04492-608, heinrich.schuette@t-online.de

Sonderthema 

Seite 43 

Anzeige

Seite 44 

Anzeige 

Neueröffnung 

NEUERÖFFNUNG 

am Montag, 6. März 

Lange Straße 4, 26676 Barßel • Telefon 0 44 99 / 922 77 44 • Täglich von 11 - 21 Uhr 

Wim Drent, unser Lieblingsholländer, eröffnet in Barßel einen Imbiss (ehemals Grillfuchs): 

Und endlich wieder mal `ne Currywurst! 

Schaut her, das ist Wim - unser Lieblingsholländer. Noch ist sein Imbiss eine Baustelle - aber die eindrucksvolle Fotowand ist schon fertig. 

Gehste inne Stadt 

wat macht dich da satt 

`ne Currywurst 

Kommste vonne Schicht 

wat schönret gibt et nich 

als wie Currywurst 

Mit Pommes dabei 

ach, dann gebense gleich zweimal 

Currywurst 

Biste richtig down 

brauchste wat zu kaun 

`ne Currywurst... 

Und kommste nach Barßel in 

den Seemannsort, da gibt`s zum 

Glück jetzt wieder auch - na was? 

`ne Currywurst. 

So könnte man jetzt den Currywurst-Song 

von Herbert 

Grönemeyer umtexten. Nix 

gegen Döner, Rollos, Kebab - 

aber manchmal braucht man 

halt wieder mal `ne Currywurst. 

Ab 6. März ist es dann 

wieder soweit. Barßel hat wieder 

einen Imbiss mit leckeren 

Gerichten aus deutscher und 

auch holländischer Küche. 

Wir wünschen viel Erfolg! 

Wir wünschen 

viel Erfolg! 

www.diekhaus.net 

Wir suchen mehrere Telefonistinnen auf 450 € Basis. 

Voraussetzung: 

 

Unsere spannenden Aufgaben: 

 

 

Jetzt anrufen und einfach ein Vorstellungsgespräch vereinbaren!

Neueröffnung 

Seite 45 

Anzeige 

Wim Drent, der holländische 

Radiomoderator, den viele 

aber auch noch aus Tange kennen, 

wo er jahrelang als DJ arbeitete, 

hat den ehemaligen 

„Grillfuchs“ übernommen - 

und erstaunliches geleistet. 

Wer den ehemaligen „Grillfuchs“ 

kannte, wird ihn nicht 

mehr wiedererkennen. Wim 

Drent hat das gesamte Mobiliar, 

die gesamte Großküche - alles, 

bis hin zu den Sanitäranlagen 

- komplett erneuert. Alles 

wurde von einheimischen Firmen 

saniert und renoviert. Von 

der Decke bis hin zum Fußboden. 

Und allein die Fotowand 

mit historischen Motiven aus 

dem Seemannsort ist ein Hingucker. 

Kompliment, Wim! 

Das hat uns in Barßel noch gefehlt. 

Bei unserem Besuch waren im 

neuen Imbiss Barßel noch die 

Handwerker zugange - einschließlich 

Wim Drent, der 

kräftig mit anpackte. Auch die 

neuen Eigentümer des Gebäudes 

(die Inhaber des Kebabhauses) 

unterstützen ihren 

neuen Mieter wo es nur geht. 

Wim Drent: „Ich habe mir das 

alles gut überlegt und ordentlich 

geplant und bin mir sicher, 

dass mein neuer ‚Imbiss 

Barßel‘ gut ankommen wird. 

Allen, die mich unterstützt haben, 

möchte ich an dieser Stelle 

ein großes DANKESCHÖN 

sagen.“ 

Leute, es wird richtig gemütlich 

im neuen Imbiss Barßel. 

Im vorderen Bereich gibt es 

einen Thekenbereich, an dem 

zwölf Gäste Platz finden - mit 

Blick auf die neue Großküche. 

Dieser Bereich ist auch als 

 

Wartezone gedacht für jene, 

die ihr Essen mit nach Hause 

nehmen wollen. 

Im hinteren Bereich - dem 

Gastraum - gibt es Platz für 20 

Personen. Tische, Stühle und 

Deckenlampen harmonieren 

perfekt und vermitteln dem 

Imbiss eine kultivierte und gemütliche 

Atmosphäre. Eigentlich 

sollte man von einem gemütlichen 

kleinen Restaurant 

sprechen, so angenehm und 

stilvoll ist das Interieur. 

Doch Wim wäre nicht Wim 

wenn er nicht noch eine Überraschung 

parat hätte. „Für das 

Frühjahr plane ich vor dem 

Imbiss einen Terrassenbereich. 

Meine Gäste sollen es auch 

draußen gemütlich haben.“ 

Kommen wir jetzt zum Wesentlichen 

- den Speisen und 

Spezialitäten! Klar, die Currywurst 

- in normaler und 

in Riesenausführung - Bratwurst, 

Frikadelle, Schaschlik, 

Koteletts, Schnitzel, Krakauer, 

Hähnchen; verschiedene Burger 

und Beilagen - von Pommes 

Frites bis hin zu Bratkartoffeln. 

Salate und eine 

Auswahl von Saucen - darunter 

auch ein paar exotische. 

Das war jetzt die deutsche Variante. 

Kommen wir zu den 

holländischen Spezialitäten: 

Holländische Pommes (fragen 

Sie ruhig Wim, was der Unterschied 

zu den deutschen Pommes 

ist), Frikandel (bei uns auch 

auch Bratrollen, Fleischrollen 

oder holländische Frikadellen 

genannt), Kroket (een groentekroket 

is een kroket die wordt 

bereid met verschillende soorten 

groenten en kruiden), Kibbeling 

(frittierter Fisch). Verstanden? 

Nein, dann einfach Wim fragen, 

wenn er am 6. März seinen 

Imbiss eröffnet. Fragt ihn 

auch nach Bamischijf, Nasischijf, 

Berehap, Eierbal, Bitterbal 

oder Gehaktbal. 

Ich tippe mal, dass der neue 

„Imbiss Barßel“ ein Renner 

wird! Toller Imbiss, leckere Gerichte 

und mit Sicherheit auch 

nettes Personal. Sein Team hat 

Wim schon zusammen. Und 

was das Beste ist: die Preise 

sind absolut fair! 

Und jetzt sind wir alle gespannt 

und freuen uns auf den 

neuen „Imbiss Barßel!“ 

Wim, wij wensen jou veel 

succes! 


Wir wünschen 

Wim viel Erfolg 

und immer 

eine volle Bude! 


viel Erfolg! 

 

 

Seit über 

50 Jahren Partner 

der Gastronomie 

26676 Barßel 

(0 171) 

( 

199 1288 

Schröer 

Elektro 

Heiko Schröer 

Ellerbrooksweg 8, 26676 Barßel 

Tel.: 0 44 99 / 91 90 10 

Fax: 0 44 99 / 91 90 14

Seite 46 

Unter uns 

Anzeige 

Unsere Buchgewinner! 

Im letzten BÜRGERSPIEGEL 

haben wir über die Tierarztpraxis 

von Dr. Gunnar Habben berichtet, 

der ein begeisteter Fan 

von James Alfred „Alf“ Wight, 

besser bekannt unter seinem 

Pseudonym James Herriot ist. 

Der englische Tierarzt und 

Buchautor schrieb den Bestseller 

„Der Doktor und das liebe 

Vieh“. 

Für viele Tierärzte ist James 

Wight, alias James Herriot, ein 

Vorbild - und für Millionen von 

Fernsehzuschauern ein Begriff. 

Denn nach dem überwältigenden 

Erfolg seines Buches 

wurden eine dreizehnteilige 

TV-Serie und zwei Kinofilme 

gedreht. James Herriot starb 

am 23. Februar 1995 in Thirsk/ 

Nordengland. Seine Millionen 

Fans auf aller Welt haben ihn 

aber nicht 

vergessen. 

Wir haben 

unter 

allen Einsendungen 

zwei 

Gewinner 

gezogen. 

Die Resonanz 

unserer 

Buchverlosung war überwältigend. 

Gewonnen haben: • Anita 

Röben aus Godensholt und 

Gerlinde Kudla aus Detern. 

Herzlichen Glückwunsch und 

viel Vergnügen beim Lesen. 

Thomas und Ines Kramer aus Neuland schließen ihre „Kleine Fischkiste“ 

Die Familie steht jetzt im Vordergrund 

Barßel – Ihre Kundschaft wird 

es bedauern! Nach zehn Jahren 

hat Anfang März das Fischfachgeschäft 

„Kleine Fischkiste“ 

in Barßel-Neuland geschlossen. 

Der Grund: Thomas 

Kramer (52), der im Hauptberuf 

noch als Maschinenführer 

bei einer Friesoyther Firma 

tätig ist, möchte kürzer 

treten und sich mehr seiner 

Familie widmen: „Es war eine 

wunderbare Zeit, mit der 

Fischkiste hatte ich mir einen 

Traum erfüllt und mein Hobby 

zum Beruf gemacht. Aber jetzt 

wurde es meiner Frau und mir 

zu stressig. Unser Dank geht 

an alle unsere Kunden, die 

uns über die Jahre hinweg die 

Treue gehalten haben. Ein großes 

Dankeschön geht auch an 

all die Vereine, bei deren Festen 

wir mit unserem Verkaufsstand 

präsent sein durften. Wir 

hoffen, dass all unsere Kunden 

unsere Entscheidung respektieren.“ 

Der gelernte Heizungs- und 

Lüftungsbauer Thomas Kramer 

war unter anderem 15 

Jahre bei der Bundeswehr – 

arbeitete für die Meyer Werft 

und ist seit Jahren bei einer 

Friesoyther Firma tätig. Die 

Doppelbelastung – der Hauptberuf, 

die „Kleine Fischkiste“, 

die Fahrten in die Fischereihäfen 

Cuxhaven und Bremerhaven 

– das alles wurde ihm jetzt 

zuviel. Ihm zur Seite stand 

stets seine Ehefrau Ines, die 

ebenfalls neben der Fischkiste 

noch berufstätig war. Thomas 

Kramer: „Bei meiner Ehefrau 

Ines möchte ich mich an dieser 

Stelle recht herzlich bedanken, 

dass sie mir stets zur Seite gestanden 

und mir den Rücken 

freigehalten hat.“ 

Dass nun seine „Kleine Fischkiste“ 

Anfang März die Pforten 

schloss, tut Thomas Kramer 

schon ein wenig weh im 

Herzen. Der begeisterte Angler 

kam schon in seiner frühesten 

Jugend durch seinen Vater 

mit dem Thema „Fisch“ in 

Verbindung. „Mein Vater war 

in Cuxhaven und Bremerhaven 

tätig, mein Großvater auf 

einem Logger. Die gesamten 

Ferien verbrachte ich in den 

Fischereihäfen an der Nordsee 

und befasste mich schon früh 

mit dem Fischfang und der 

Fischverarbeitung.“ 

Jetzt also ist Schluss – und viele 

Kunden, die den Frischfisch 

und Räucherfisch von Ines 

und Thomas Kramer zu schätzen 

wussten, sagen sicherlich 

ebenfalls „Danke“ für die zehn 

Jahre, in denen sie in dem kleinen, 

aber feinen Fischgeschäft 

in Barßel-Neuland so vorzüglich 

bedient wurden. 

Die nächsten Fischbuffets am: 

3.3. 19.30 Uhr, 7.4. 19.30 Uhr & 14.4. 12.00 Uhr 

Um Anmeldung wird gebeten! Nächste Buffets ab November 2017.

Service 

Seite 47 

Anzeige 

SONDERPOSTEN 

Tw 

wwwrw 

 

e A v Kell d er 

 

rware 

rr 

Vr 

 

 

 

r 

 

 

T 

T 

VF 

 

r 

r 

 

 

 

Glatretter as Sber re 

re Ö 

 

 

r 

 

ANFRT 

NETTO 

aat

Seite 48 

Sonderthema 

Anzeige 

Unser Garten im Frühjahr! 

Was Gartenfreunde zu beachten haben. Tipps und Ratschläge 

(djd). Ein sattgrüner, dichter 

Rasen ist der Traum vieler Gartenbesitzer. 

Doch obwohl Gras 

fast überall wächst, zeigen sich 

Rasenflächen nach der kalten 

Jahreszeit oftmals strapaziert. 

Durch Schnee und Feuchtigkeit, 

die den Graspflanzen 

kaum Luft zum Atmen lässt, 

hatten Moose und Verfilzungen 

leichtes Spiel. Häufig zeigen 

sich auch graubraune oder 

kahle Stellen in der Grünfläche, 

die behoben werden müssen, 

damit sich der Rasen spätestens 

im Mai wieder von 

nur 5,90 € 

seiner schönsten Seite zeigt. 

Die ersten etwas wärmeren Tage 

im Frühjahr sind ideal, um 

mit dem Pflegeprogramm für 

den Rasen zu starten: 

1. Zunächst die Rasenfläche 

mit einem Rechen von Laub 

und abgestorbenen, faulen 

Halmen befreien. 

2. Ist der Rasen vom letzten 

Mähen im Herbst nicht mehr 

kurz genug, kommt der Rasenmäher 

zum Einsatz. Der erste 

Es grünt so grün... 

Fünf Tipps für die Rasenpflege im Frühjahr 

Schnitt sollte allerdings nicht 

zu kurz ausfallen. 

3. Idealerweise wird die Rasenfläche 

jetzt mit Nagelschuhen, 

einem Hand- oder Motorvertikutierer 

belüftet und anschließend 

besandet. Das 4-in- 

1-Produkt „Rasen-Fit“ von 

Floragard wirkt beispielsweise 

durch die spezielle Kombination 

aus Rasensand, Rasenhumus, 

schonenden Nährstoffen 

und natürlichen Bodenorganismen 

wie eine Wellnesskur 

für den Rasen. Bei besonders 

Top-Frühlings-Angebote im März 

Unsere kleine Vielfalt 

für Ihren Garten 

Ab 1. März wieder täglich für Sie da! 

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch 

schweren Böden empfiehlt 

sich zusätzlich reiner Quarzsand 

vom selben Anbieter. Der 

Sand kann mit dem Streuwagen 

ausgebracht werden und 

verbessert nach dem Einarbeiten 

die Wasserdurchlässigkeit 

und Belastbarkeit des Bodens. 

4. Gesunde Gräserpflanzen 

sind die beste Voraussetzung 

für einen vitalen Rasen, auf 

dem Wildkräuter und Moose 

keine Chance haben. Deshalb 

sollten die Gräser jetzt mit den 

nötigen Nährstoffen versorgt 

ab 

5,00 € 

Top Saisonstart-Angebot: 

Frühlingsgrüße 

12 Stck. 

5,50 € 

Ziersträucher im 5L Topf 

Forsythie, Weigela, Spireae uvm. 

Hornveilchen 

ab 

0,80 € 

Frühlingsprimeln 10cm Topf 

Besuchen Sie unser 

Ladengeschäft! 

Töpfe, Schalen, Deko-Artikel uvm. 

NEU 

Profi Gärtnererde 

versch. Sorten 

für Gehölze 50 l 7,00 € 

20 l 3,50 € 

für Zierpflanzen 20 l 3,90 € 

Pflanzenhandel Hesse 

Dorfstrasse 1, 26847 Detern 

Telefon 04957/8988929, jann.hesse@ewetel.net, www.pflanzenhandel-hesse.de 

Sonderöffnungszeiten 

zum Frühlingsstart: 

Mo.-Sa. 8 Uhr -18 Uhr 

Hesse 

Hesse 

Dorfstraße 1 26847 Detern 

Tel: 04957 / 89 88 929 

Fax: 04957 / 89 88 930

Sonderthema 

Seite 49 

Unser Garten im Frühjahr! 

Was Gartenfreunde zu beachten haben. Tipps und Ratschläge 

Anzeige 

 

Das Frühjahr ist die beste Zeit, um den Rasen mit den nötigen Nährstoffen 

zu versorgen. 

Foto: djd/Floragard Vertriebs-GmbH 

Terrassendächer sind die beste Investition 

Ob Abendsonne, Gewitter oder sanft rieselnde Schneeflocken - 

mit den Terrassendächern von Stefan Kühter schaffen Sie den 

Lieblingsplatz für die ganze Familie. Ob als Pultdach, Satteldach oder 

mit Abwalmung werden diese ganz individuell nach Ihren Wünschen 

angefertigt, durch hochwertige Pulverbeschichtung sind alle Farben 

der RAL Karte möglich. Bei unseren Terrassendächern arbeiten wir 

ausschließlich mit marktführenden Herstellern zusammen. 

Damit die Pflegemaßnahmen greifen, sollte im Anschluss nicht zu kurz 

gemäht werden. Foto: djd/Floragard Vertriebs-GmbH Ist es nicht etwas Wunderbares, 

werden. Bewährt haben sich 

Produkte aus Humus, Dünger 

und Kalk. So ist beispielsweise 

der Rasen-Humus-Dünger 

von Floragard mit allen Hauptund 

Spurennährstoffen angereichert, 

die wasserlöslich und 

sofort pflanzenverfügbar sind. 

Der Dünger unterstützt nicht 

nur die Wasserhaltefähigkeit 

in der oberen Bodenschicht, 

dank einer schonenden Nährstoffabgabe 

besteht auch keine 

Verbrennungsgefahr für den 

Rasen in folgenden Trockenperioden. 

Das Kombipräparat 

ist gebrauchsfertig und eignet 

sich zur gleichmäßigen und 

komfortablen Ausbringung 

mit dem Streuwagen. 

5. Nach dem Vertikutieren und 

Düngen ist es sinnvoll, Rasenlöcher 

oder braune Stellen neu 

anzusäen. Dazu werden die 

Samen gleichmäßig auf die lockere 

Erde gestreut und mit 

einem Rechen leicht mit Erde 

bedeckt. Damit die Grassamen 

gut keimen können, sollten die 

nachgesäten Stellen eine Zeit 

lang nicht betreten werden. 

Danach braucht der Rasen ausreichend 

Feuchtigkeit und etwas 

Zeit zum Wachsen. Im Anschluss 

sollte er daher nicht zu 

kurz gemäht werden. 

Markisen-Beschattungssysteme 

Die Terrassendächer oder Wintergärten bieten zwar die Möglichkeit, 

das Jahr über den Gartenblick zu genießen, doch wird es bei Sonne 

schnell unterm Glas zu heiß oder das Licht blendet stark. 

Hier schaffen Markisen schnell Abhilfe und verschaffen eine wohnliche 

Atmosphäre. Mit über 300 Mustern und Ausstattungsvarianten bieten 

wir Ihnen eine riesige Auswahl an 

Markisen und Sonnenschutzsystemen! 

Gern beraten wir Sie ausführlich, wir freuen uns auf Sie! 

Inh. Stefan Kühter 

Hauptstraße 206, 26683 Saterland/Scharrel 

 

 

Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung! 

auf einer gepflegten Terrasse 

oder im Wintergarten zu sitzen 

und entspannt auf seinen zauberhaften 

Garten zu blicken? 

Romantik pur! Wir empfehlen 

Ihnen, mal mit Stefan Kühter zu 

sprechen. Seine Firma Montage 

• Bauelemente Saterland sitzt 

in Scharrel - und Sie sollten sie 

unbedingt mal besuchen. Stefan 

Kühter: „Wir sind Experten 

für: Fenster, Türen, Garagentore, 

Terrassendächer, Wintergärten, 

Insektenschutz, Sichtschutzzäune 

und Einbruchschutz.“ Für 

Stefan Kühter steht Kundenzufriedenheit 

ganz oben. Egal, 

was der Kunde sich wünscht: 

Das Team mit erfahrenen Mitarbeitern 

realisiert es - fachkundig, 

verlässlich und zum vereinbarten 

Termin. Stefan Kühter: 

„Gern erhalten Sie von uns ein 

individuell passendes Angebot. 

Kostenlos und unverbindlich.“ 

Schöner Wohnen - dank Stefan 

Kühter und seinem Team. 

Schauen Sie sich mal das Ausstellungsgelände 

in Scharrel an 

- direkt an der Hauptstraße zwischen 

Scharrel und Sedelsberg. 

www.baumwurzel-fraesen.com 

Wir fräsen Baumwurzeln, Heckenwurzeln, Rasen, Garten, Bauplätze! 

Wir arbeiten mit kompakten, wendigen Spezialmaschinen, auch für kleine Gärten. 

E. Boyken, 26689 Hengstforde, Tel. 04489/1419 Mobil: 0174/1504187

Seite 50 

Sonderthema 

Anzeige 

Der neue Gartendünger 

Eugen Hagen 

Alte Landesstraße 3, 26676 Barßel, Tel. 0152/26 65 48 99 

Junglandwirt Eugen Hagen aus Lohe produziert ein echtes Naturprodukt: 

Der ökologische Volldünger aus unserer Region 

Barßel/Lohe - Junglandwirt 

Eugen Hagen aus Lohe ist erst 

24 Jahre alt, aber als Landwirt 

schon ein Vollprofi. Der gelernte 

Land- und Betriebswirt 

bewirtschaftet ein landwirtschaftliches 

Unternehmen mit 

Schweine-, Bullen- und Hähnchenmast 

sowie Ackerbau. 

Aus den Hinterlassenschaften 

– also dem Stallmist der Rinder 

– produziert Eugen Hagen 

einen zu 100% natürlichen 

und kompostierten Dünger – 

den RinDu. Landwirt Eugen 

Hagen: „RinDu ist ein ökologischer 

Volldünger, der für eine 

gesunde Bodenflora sorgt 

und das Wachstum der Pflanzen 

beschleunigt. RinDu lässt 

jeden Garten in voller Pracht 

erblühen.” 

Der RinDu-Naturdünger ist 

also ein ökologischer Volldünger, 

der durch den hohen Anteil 

an organischer Masse das 

Bodenleben anregt. Eugen Hagen: 

„RinDu ist sozusagen Futter 

für die Regenwürmer. Und 

wenn es den Regenwürmern 

gut geht, geht es auch dem Boden 

gut.” Und noch ein weiterer 

Vorteil von RinDu. Viele 

denken bei Stallmist an Gestank. 

Doch keine Angst: Rin- 

Du ist nahezu geruchslos und 

ohne Zusatzstoffe. Wer sich für 

den RinDu-Naturdünger interessiert, 

der sollte unbedingt 

den Hof von Eugen Hagen besuchen. 

Er liegt auf dem Weg 

von Barßel nach Harkebrügge 

auf der rechten Seite, von 

Harkebrügge nach Barßel auf 

der linken Seite. Wer auf das 

RinDu-Schild am Straßenrand 

achtet, kann die Alte Landesstraße 

nicht verfehlen. 

Vor dem Hof der Familie Hagen 

steht ein Holzhäuschen, 

in dem Sie 7-Kilo-Säcke mit 

RinDu-Naturdünger finden. 

Sie können sich selbst bedienen. 

Der Preis für den organisch-mineralen 

Naturdünger 

ist fair. Nutzen Sie RinDu für 

Ihre Gartenpflanzen, für Gemüse 

und Kartoffeln, Beerensträucher 

und Obstbäume, für 

Ihren Rasen, für Spargel und 

Sonderkulturen, zur Grunddüngung 

im Frühjahr und zur 

Nachdüngung im Herbst, bzw. 

nach der Ernte. 

Haben Sie weitere Fragen? 

Dann wenden Sie sich an 

Landwirt Eugen Hagen 0152 / 

26 65 48 99. 

Selbstbedienung! Landwirt Eugen Hagen verkauft seinen Naturdünger 

RinDu direkt ab Hof. 7 Kilo für nur 5 Euro. 

Ökologischer Volldünger 

geruchlos 

ohne Zusatzstoffe 

für den Erhalt gesunder Böden 

von der Natur für die Natur 

Bodenaktivator / Humusbilder 

ein echtes Naturprodukt 

Hersteller 

Eugen Hagen 

Alte Landesstraße 3 

26676 Barßel 

Tel. 0152/26 65 48 99

Sonderthema 

Seite 51 

Anzeige 

Von ERNST SCHNAU 

Ramsloh - Die Firma Multimedia 

Ernst Schnau verändert 

sich. Zum Jahreswechsel 

2017/18 wird Christoph Wallschlag 

in meine Fußstapfen 

treten, und in gewohnter Weise 

das Geschäft fortführen. 

Wir blicken positiv 

in die Zukunft! 

Florianstraße 2, 26683 Saterland-Ramsloh, Tel. 0 44 98 - 92 36 80 / 81 

Aufbruchsstimmung bei Multimedia Ernst Schnau in Ramsloh! 

Nachfolger steht fest 

Nach 17 Jahren Selbstständigkeit 

und natürlich auch altersbedingt, 

ist es an der Zeit, die 

Zügel in junge Hände zu geben. 

Selbstverständlich werde 

ich Christoph auch im Nachhinein 

mit Rat und Tat zur 

Seite stehen. Service, Kundendienst 

und auch der Verkauf 

von Unterhaltungselektronik 

bleiben erhalten. Alle 

Mitarbeiter werden weiterhin 

für unsere Kunden zur Verfügung 

stehen. 

So werden wir mit Michael 

Scheunemann den letzten 

Lehrling der Firma Multimedia 

Ernst Schnau übernehmen. 

Er hat durch überragende 

Leistungen seine Gesellenprüfung 

als Jahrgangsbester 

mit Auszeichnung bestanden. 

Die beiden haben gut Lachen! Multimedia Schnau in Ramsloh geht in eine sichere Zukunft. Ernst Schnau 

(rechts) hat mit Nachfolger Christoph Wallschlag eine exzellente Wahl getroffen. 

Über diesen gelungenen Abschluss 

freut sich die Firma 

Ernst Schnau, sowie alle Kollegen 

und gratulieren nochmals 

recht herzlich! 

Im Telekommunikationsbereich 

werden wir zukünftig 

neben den Produkten der 

EWE TEL, auch Vodafone 

und die gesamte Produktpalette 

der Deutschen Telekom 

anbieten. 

So sind wir in der Lage, ein 

großes Spektrum an Telefonie 

Produkten anzubieten und 

unsere Kunden flexibel zu 

beraten. Ob Festnetz, Mobilfunk 

oder LTE- Prdukte, die 

gesamte Produktpalette wird 

zur Zeit mit attraktiven Preisen 

umworben. 

Wir helfen Ihnen, damit Sie 

sich in dem Tarifdschungel 

zurechtfinden. 

Ernst Schnau und sein Nachfolger Christoph Wallschlag (li.) freuen sich 

über die herausragende Gesellenprüfung von Michael Scheunemann. 

Blick in die neue, moderne Telekommunikationsecke bei Multimedia 

Schnau in Ramsloh. Ein Besuch lohnt auf jeden Fall.

Seite 52 

Unter uns 

Anzeige 

Neues Jugendgewehr für die Jungschützen 

der Schützengilde Barßel e.V. 

Nachwuchsschützin Lea Körte testet schon mal das neue Jugendgewehr 

unter fachmännischer Anleitung von Klaus Dieter Kröger. 

Barßel - Dank einer großzügigen 

Spende in Höhe von 500 

Euro zu Gunsten der Jugend 


und einiger zusätzlicher Spenden 

konnte die Anschaffung 

eines weiteren Jugendgewehres 

ermöglicht werden. 

Die Sponsoren möchten nicht 

benannt werden. Dennoch 

möchte es die Schützengilde 

Barßel e.V. nicht versäumen, 

sich auf diesem Wege bei allen 

Sponsoren ganz herzlich zu 

bedanken. Die entsprechenden 

Personen werden sicherlich 

den BÜRGERSPIEGEL 

lesen und wissen, dass Sie gemeint 

sind. Mit nunmehr zwei 

modernen Jugendluftgewehren 

und zwei Lasergewehren 

nebst Technik kann der Nachwuchs 

der Gilde auf hohem 

Niveau trainieren und Wettkämpfe 

bestreiten. 

Auf dem Foto ist die sehr talentierte 

Nachwuchsschützin 

Lea Körte mit dem Jugendtrainer, 

Klaus Dieter Kröger beim 

Training mit dem neuen Jugendgewehr 

zu sehen. 

Das Jugendtraining findet jeden 

Dienstag von 16.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr im Vereinsheim 


in der Buchenallee 1 A statt. 

Gleich 4 Betreuer umsorgen 

und trainieren die derzeit 26 

Nachwuchsschützen der Gilde. 

Natürlich wird aber nicht 

nur trainiert. Es wird gebastelt 

und gespielt, Ausflüge unternommen 

und an Vergleichswettkämpfen 

mit anderen 

Vereinen teilgenommen. Die 

Teilnahme der Kinder und Jugendlichen 

an all diesen Aktivitäten 

ist dabei völlig kostenlos 

und wird durch Sponsoren 

finanziert. Kinder und Jugendliche, 

die Interesse haben dieser 

tollen Gemeinschaft beizutreten, 

sind der Schützengilde 

Barßel e.V. jederzeit willkommen. 

Autor: Michael Nitschke 

++ Termine ++ 

1. April: Kleiderbörse in der 

Marienschule in Barßel. 

Café International: 

Das Café ist jeden Montag von 

15.30 Uhr bis 17.30 Uhr wechselnd 

an folgenden Orten: 

• Barßel, Pfarrheim, Marienstr. 

12 • Elisabethfehn, Martin-Luther-Haus, 

Kirchenallee und in 

Harkebrügge im Pfarrheim. 

Montag 14 - 16 Uhr: Sprechtag 

Persisch (Farsi/Dari). Dolmetscher: 

Herr Rasul Babajan Rasuli. 

Donnerstag 14 - 17.30 Uhr 

Sprechtag Arabisch u. Kurdisch 

Dolmetscher: Frau Nahed 

Nermo.

Sonderthema 

Seite 53 

Anzeige 

Großer Andrang herrschte 

dieser Tage bei Tischlermeister 

Andreas Herbers und seinem 

Team. Der Grund: Herbers 

Treppen Manufaktur 

(HTM) stellte der Öffentlichkeit 

„DAS“ neue Weiß, RAL 

9016, als neue Trendfarbe für 

Türen und Treppen im Wohnbereich 

vor. 

„DAS“ neue Weiß ist ein strahlendes 

reines weiß, das immer 

stärker nachgefragt wird. Andreas 

Herbers: „Mit unseren 

Türen und Treppen in Kaffee/ 

Sahne-Optik eröffnen wir neue 

Gestaltungs- und Kombinationsmöglichkeiten, 

die dann 

frisch und vital wirken.“ 

Sie, liebe Leser, sollten sich 

„DAS“ neue Weiß nicht entgehen 

lassen. 

Jeden Sonntag ist bei HTM 

Treppen Schautag - von 14 bis 

17 Uhr. 

NUR BEI UNS: 

Treppen und Innentüren in 

„DAS“ weiß RAL 9016 

 

Fotoimpressionen vom Schautag „DAS“ neue Weiß 

Neue Tapetenkollektion von Guido Maria Kretschmer bei Maler Möhlmann 

Die neue 

Guido Maria Kretschmer 

Tapetenkollektion ist da! 

-Fashion for Walls Vol. II bei uns- 

Augustfehn - Nach dem überragenden 

Erfolg der Debütkollektion 

präsentiert Deutschlands 

Stardesigner Guido 

Maria Kretschmer in Zusammenarbeit 

mit P+S in diesem 

GmbH & Co. KG. 

Jahr bereits seine zweite Tapetenkollektion 

„Fashion for 

Walls Vol. II“. Auch mit dieser 

Kollektion schafft der Liebling 

der Nation ein Wohlfühl-Ambiente 

für Ihr Zuhause. Die 

neue Kollektion „Fashion for 

Walls Vol. II“ präsentiert in 

den vier Themenwelten „Serenity“, 

„Tropical Modern“, „Urban 

Living“, „Opulent“ und 

„Serenity“. Zu erhalten bei 

Maler Möhlmann in Augustfehn. 

Schauen Sie mal rein. Sie 

werden begeistert sein!

Seite 54 

Anzeige 

Aktuell 

Bootsunglück in Barßel: Wird es überhaupt zu einem Prozess kommen? 

Anwalt des Beschuldigten erkennt Vorwurf 

der fahrlässigen Tötung nicht an 

Barßel - Es ist eines der 

schlimmsten Unglücke in der 

jüngeren Geschichte des Seemannsortes: 

das Bootsunglück 

in Barßel am 27. August 2016 

gegen 1.45 Uhr, bei dem eine 

24-Jährige und ein 27-Jähriger 

ums Leben kamen. 

Jetzt, ein halbes Jahr danach, 

sind die Ermittlungen immer 

noch nicht abgeschlossen. Auf 

Anfrage bei der Staatsanwaltschaft 

Oldenburg erhielt der 

BÜRGERSPIEGEL am 21. Februar 

folgende Antwort vom 

Ersten Staatsanwalt Martin 

Rüppell: „Die Ermittlungen zu 

diesem schrecklichen Unfall werden 

so schnell wie möglich - aber 

natürlich auch mit größtmöglicher 

Sorgfalt - geführt, um die 

genauen Umstände der Geschehnisse 

so exakt wie möglich aufzuklären. 

Es wurde u.a. bereits die 

Stellungnahme eines Sachverständigen 

eingeholt, die voraussichtlich 

noch zu ergänzen sein 

wird. Bitte haben Sie Verständnis 

dafür, dass ich zu diesem Zeitpunkt 

der Ermittlungen noch 

keine weiteren Details mitteilen 

kann. Über den Abschluss des 

Verfahrens werden wir selbstverständlich 

berichten.“ 

Warum sich die Ermittlungen 

so in die Länge ziehen, hat 

wohl folgenden Grund: Das 

Gutachten, das der Staatsanwaltschaft 

vorliegt, ist offenbar 

nicht überzeugend. Nach 

Informationen des BÜRGER- 

SPIEGEL wurde das offizielle 

Gutachten zum Unfallhergang 

von Prof. Dr. H. (Name der Redaktion 

bekannt) erstellt, einem 

Sachverständigen für bauliche 

Anlagen der Sportschifffahrt 

und internationalem Bootsexperten. 

Doch dessen Gutachten 

zum Unfallhergang wird 

vom Anwalt des beschuldigten 

Bootsfahrers, einem 26-jährigen 

Elektroniker aus Barßel, 

massiv angezweifelt. 

Von dem renommierten 

Rechtsanwalt liegt nun bereits 

seit Mitte November eine 

mehr als 50 Seiten lange 

Stellungnahme bei der Staatsanwaltschaft, 

in der er detailliert 

erklärt, was für ihn in dem 

Gutachten nicht nachvollziehbar 

ist. So sollen seiner Ansicht 

nach in dem Gutachten 

unumstößliche physikalische 

Grundsätze nicht beachtet 

worden sein. Wenn dem so 

ist, wäre das Gutachten nicht 

stichhaltig. 

Es scheint so, dass das „Gegengutachten“ 

des Anwalts doch 

einige Zweifel an dem Unfallhergang 

des offiziellen Gutachtens 

gesät hat. Gegenüber 

der NWZ erklärte die Staatsanwaltschaft 

einige Tage nach 

unserer Anfrage, die zuständige 

Dezernentin habe noch einige 

Fragen, so dass der Gutachter 

(Prof. Dr. H. - die Red.) 

weitere Untersuchungen anstellen 

werde. Es sei noch nicht 

entschieden, ob das Verfahren 

eingestellt oder Anklage erhoben 

werde. 

Tatsächlich wird gegen den 

Beschuldigten im Augenblick 

wegen fahrlässiger Tötung in 

zwei Fällen ermittelt. Dafür 

sieht der § 222 des StGB eine 

Geldstrafe oder eine Freiheitstrafe 

bis zu fünf Jahren vor. 

Käme es zu einer Verurteilung, 

könnten noch weitere 

Klagen gegen den Bootsführer 

mit immensen Schadensforderungen 

folgen. Ein schwerverletztes 

Opfer des Bootsunfalls 

soll irreparable Schäden davon 

getragen haben. Es kann also 

nicht ausgeschlossen werden, 

dass bei einem Schuldspruch 

der Angeklagte sein Leben 

lang bezahlen müsste. 

Wie der BÜRGERSPIEGEL 

weiter erfuhr, hat mindestens 

einer der Überlebenden in seiner 

Vernehmung erklärt, dass 

alle acht Personen wohl angetrunken, 

aber nicht betrunken 

gewesen seien. Wieviele Promille 

bei den Beteiligten gemessen 

wurden, darüber gibt 

es von offizieller Seite keine 

Aussage. Genau das aber wird 

- sollte es zu einem Prozess 

kommen - auch eine ganz entscheidende 

Rolle spielen. 

Auch die Frage, an welchem 

der beiden Boote die Beleuchtung 

ein- oder ausgeschaltet 

war, ist von enormer Bedeutung. 

Bei dem Boot des Beschuldigten 

handelt es sich um 

ein Motorboot des Typs Marathon 

V-70 mit Beleuchtung. Bei 

dem des getöteten Bootsführers 

um ein Sportboot des Typs 

Piranha Bagheera, bei dem - so 

ist von Kennern der Barßeler 

Bootsszene zu hören (Namen 

der Redaktion bekannt) - keine 

Beleuchtung vorhanden gewesen 

sein soll. Sollte es zu einer 

Anklage kommen, wird dies 

ein spannender Prozess, der 

sich lange hinziehen könnte. 

Dafür muss aber ein einwandfrei 

nachvollziehbares Gutachten 

vorliegen. So geht es hier 

auch um das Renommee eines 

angesehenen Gutachters. 

Umso verständlicher ist es, 

wenn die Staatsanwaltschaft, 

aufgrund der offenbar präzise 

ausgearbeiteten anwaltlichen 

Stellungnahme, auf Nummer 

sicher gehen möchte und deshalb 

noch einige Fragen an den 

Gutachter hat. 

Wir berichten weiter über den 

Fall!

Unter uns 

Seite 55 

Anzeige 

„Hammerschläge in Westerstede“ 

Im Juni wird in Westerstede 

wieder großes Freilichttheater 

auf dem Alten Markt gespielt. 

In der Zeit vom 9. – 25. 

Juni werden „Hammerschläge 

in Westerstede“ und „Alice im 

Wunderland“ zur Aufführung 

kommen. Tickets sichern gute 

Plätze, da alle Sitze nummeriert 

sind. Und auch dieses 

Mal ist die Tribüne vollkommen 

überdacht, so dass man 

auf jeden Fall im Trockenen 

sitzt. 

Im Jahr 2017 jährt sich die Reformation 

zum 500. Mal. Sie 

hat auch Auswirkungen auf 

das Ammerland und die Kirchengemeinde 

Westerstede 

gehabt. Die Geschichte, die 

sich um dieses schlimme Ereignis 

rankt, findet sich in 

dem Freilichttheater-Schauspiel 

„Hammerschläge in 

Westerstede“ von Alf Hauken 

wieder. Eingebettet in eine 

spannende Handlung, wird 

deutlich, was die Reformation 

bis hin in das Volk bewirkt 

hat.Kinder können sich auf 

„Alice im Wunderland“ freuen. 

Dieser Klassiker wird sicher 

die Herzen aller Kinder, 

aber sicher auch vieler Erwachsener, 

erobern. 

Tickets und Gutscheine für 

diese Aufführungen gibt es 

bei der Touristik Westerstede, 

Tel. 55660, und bei Nordwest- 

Ticket. 

++ Termine ++ 

Männeken Theater & ANNEs 

BÜHNE, Apen-Hengstforde! 

• Donnerstag, 16. März: 9.30, 

11 und 15 Uhr (ab 4 Jahren): 

„De dösige, fieleinige Voss“. 

• Freitag, 17. März, 9.30 und 

11 Uhr (ab 6 Jahren): „Buer 

Enno un sien Koh Afrika“ 

(Tandera Theater). 

• Samstag, 18. März 2017, 20 

Uhr, Abendprogramm: „Van 

Fischer un siene Fro un de 

dree Spinnerinnen“ (Ernst 

Heiter). Das gleiche Stück 

nochmals am Sonntag, 19. 

März um 11 Uhr für Kinder ab 

5 Jahren. Alle Stücke Online- 

Reservierung! 

NEU: Abkürzungsverzeichnis zur Energiesparverordnung (EnEV 2014) 

Gourmet-Buffet am Freitag und Samstag: 

12.00 - 14.30 Uhr pro Person 9,50 € 

18.00 - 21.30 Uhr 16,50 € 

Genießen Sie unser Buffet mit einer großen Auswahl 

an fernöstlichen Spezialitäten so viel Sie mögen. 

Mittagstisch 

Dienstag bis Samstag 12.00 - 14.30 Uhr 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11.30 - 15 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr 

Montag ist Ruhetag 

Auf dem Zetel 24, 26676 Barßel 

Tel. 0 44 99 / 16 95 & 0 44 99 / 75 79 

Neue Malerfirma in Detern! 

Wir malern Ihr Haus! 

Bitte beachten Sie beim Erstellen Ihrer Immobilienanzeige folgende Gesetzesänderungen: 

Liegt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bereits ein Energieausweis vor, 

müssen gemäß EnEV 2014 Angaben aus dem Energieausweis auch in Immobilienanzeigen 

stehen. Das folgende Abkürzungsverzeichnis ist eine unverbindliche Empfehlung. 

Der BÜRGERSPIEGEL übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung. 

1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) 

a. Verbrauchsausweis: V 

b. Bedarfsausweis: B 

2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises 

in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), z.B. 257,65 kWh 

3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) 

- Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko 

- Heizöl: Öl 

- Erdgas, Flüssiggas: Gas 

- Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW 

- Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz 

- Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 

4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, z.B. Bj 1997 

5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen 

(§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, z.B. Kl. B 

Bei der Berücksichtigung aller Angaben könnten die abgekürzten Pflichtbestandteile 

wie folgt umgesetzt werden: 

Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m²a), Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse 

D - mögliche Abkürzung: V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D 

Maler- & Tapezierarbeiten 

Lackier- & Spachtelarbeiten 

Bodenbelagsarbeiten 

Farbgestaltung 

Alexander Hahn 

Ahornstraße 19 

26847 Detern 

Mobil 0151 / 54872541 

a.hahn-malerbetrieb@gmx.de 

Bitte verwenden Sie bei Bedarf für Ihre Anzeige im Immobilienmarkt die in der Legende 

aufgeführten Abkürzungen für die entsprechenden Energiekennwerte Ihres 

Immobilienobjektes.

www.schuenemann-apo.de 

Schönheitskur mit Schüssler Salzen - hübsch in den Frühling 

Interview mit Sonja Feldema aus der Cosmas-Apotheke in Barßel 

Frau Feldema, die Tage werden wieder länger 

und der Frühling steht in den Startlöchern. Ganz 

nach dem Motto der Schünemann-Apotheken 

„Natürlich gut beraten!“ können Sie unseren 

Lesern sicher einen guten Tipp für eine Frühjahrskur 

geben. 

Feldema: „Schüßler-Salze sind heutzutage vielen 

Menschen bereits ein Begriff, auch unsere Kunden 

vertrauen auf diese sanfte und wirkungsvolle The- 

 

Kuren mit Schüßler-Salzen gibt. Bei diesen Schüßler-Kuren 

werden verschiedene Kombinationen von 

 

 

bieten eine ausgezeichnete Möglichkeit, das all- 

 

unterstützen.“ 

Welche Schüßler-Kur empfehlen Sie jetzt am 

Häufigsten? 

Feldema: „Gerade unsere weiblichen Kunden 

 

 

wünscht sich doch ebenmässige, strahlende und 

 

 

Wie wirkt die Kombination? 

Feldema: „Schüssler Salze regulieren den Mine- 

 

heiten 

auf einer Störung dieses Mineralstoffhaus- 

 

Mineralsalze beeinflusst bestimmte Organfunktio- 

 

im Zahnschmelz, in den Knochen und den Zellen 

der obersten Hautschicht enthalten. Darüber hinaus 

kommt es insbesondere im elastischen Gewebe, z. B. 

 

Natrium chloratum ist als Salz des Flüssigkeitshaushaltes 

für den Organismus lebenswichtig und kommt 

in den Knochen, im Knorpelgewebe, im Magen und 

 

den Körper als Bestandteil des Bindegewebes unentbehrlich 

und ist das Salz der Schönheit!“ 

Starke Preise - Woche für Woche! 

Welche Dosierung empfehlen Sie? 

Feldema: „- 

 

 

 

 

auf der Zunge zergehen!“ 

Ausprobieren und 1,- € 

pro Packung sparen! 

Im März erhalten Sie in allen Schünemann- 

Apotheken die 80 Tabletten aller DHU Schüßler- 

Salze zum 

Sonderpreis von 3,45 € statt 4,45 € !!! 

SPARPLAN AKTUELL! 

März 2017 

GeloRevoice Halstabletten 20 Stück 

Speziell für die Bedürfnisse 

einer gereizten und angegrif- 

Sie 

spar 

aren 

fenen Rachenschleimhaut 

wurden GeloRevoice Halstabletten 

entwickelt. GeloRevoice 

2,10 

Halstabletten bilden beim 

EUR 

Lutschen einen speziellen 

Hydrogel-Komplex, der Hyaluronsäure 

enthält. Dieser haftet gut an der Schleimhaut 

und legt sich als Schutzfilm über die gereizten Bereiche. 

Durch den leichten Brauseeffekt und die spezielle Zusammensetzung 

der Mineralstoffe wird der Speichelfluss 

intensiv angeregt. Dies 

ist sehr wichtig, um den 

gebildeten Hydrogel- 

Komplex gleichmäßig im 

Mund- und Rachenraum 

zu verteilen. Gereizte 

Bereiche können sich wieder regenerieren. Beschwerden 

wie Heiserkeit, Kratzen im Hals, Hustenreiz sowie trockene 

Schleimhaut und daraus resultierende Halsschmerzen, 

werden gelindert. 

UVP: 7,95 

Niendorfs Löwenschlaf 10ml 

Schlaflosigkeit – Stress – Burnout? 

Endlich abschalten und beruhigt 

und entspannt schlafen – Nutzen 

Sie die Kraft der Natur. 

 

 

 

Kliniktest 

 

natürlichen Schlafprofils 

 

 

 

 

Zubettgehen auf Nacken, Solarplexus, 

Puls und die Fußsohlen einmassiert. 

 

Lavendel, Orange, Sandelholz, 

Linaloe, Römische Kamille, Neroli 

 

UVP: 16,66 

Aktionspreis: 5,85 Unser Aktionspreis: 11,90 

Sie 

spar 

aren 

4,76 

EUR 

Mooro Minis 0,02 Liter 

im 24er Set 

in neuem Design-Karton für die 

nächste Kohl- oder Boßeltour! 

Unser Preis: 18,95 € 

Im März gibt es 

 

Mooro Minis ein 

Mooro Feuerzeug 

als Geschenk 

dazu!!! 

Für Ihren Schönheitsschlaf 

schenken wir Ihnen bei 

Abgabe dieses Tee-Coupons 

im März 2017 einen 

Gute Nacht-Tee!* 

*Nur solange der Vorrat reicht!

März 2017 | Bürgerspiegel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?