(Ungarn) und Kreuth (Deutschland) - Shagya-Online

Sekretariat
Bruno Furrer, Oberdorf 10, CH-8500 Gerlikon
Telefon 052 730 05 05, Fax 052 730 05 06
SAVS
Association Suisse Associazione Svizzera Shagya-Araberverband
des chevaux arabes Shagya dei cavalli arabi Shagya der Schweiz
INFO 2002 - 4
Lange haben wir gesucht – endlich gefunden, im Landwirtschaftsmuseum in
Budapest. Ein Bild des Shagyas db 1836. Shagya, der geapfelte Honigschimmel,
der von Baron Herbert vom Beduinenstamm Bani Saher in Syrien
gekauft wurde.
Shagya – Hengststamm
und Rassenbezeichnung
Die Geschichte der Shagya-
Araber hat durch über 2 Jahrhunderte
einen recht wechselvollen
Verlauf genommen. Die
Bezeichnung «Shagya» für
diese Zuchtrichtung – vorher
als Araberrasse bekannt – ist
seit der Gründung der Internationalen
Shagya-Araber Gesellschaft
(ISG) eingeführt. Die
Bezeichnung Shagya für die
ganze Rasse wurde deshalb
gewählt, weil die Blutlinie des
Shagya-Stammes der dominierende
in der Rasse ist. Ausser
der namengebenden Blutlinie
umschliesst diese Benennung
generalisierend alle anderen
an der Entstehung dieser Araberrasse
beteiligten Blutströme,
die sich jeweils nach den
Gründerhengsten – alles Vollblut-
beziehungsweise
Originalaraber – bezeichnen.
Die bedeutendsten dieser
Stammhengste sind: Gazlan-
Gazal, Koheilan, O’Bajan, Mersuch,
Amurath, Jussuf, Kemir,
Siglavy, Siglavy Bagdady,
Kuhailan Zaid und Kuhailan
Haifi. Bei den Shagyas handelt
es sich um reingezüchtete
Blutlinien, die in ihren Abstammungen
lückenlos auf die Stutbücher
von Radautz, Bábolna
und Topolcianky zurückführen.
Dieses Blut ist auch in den
grossen Gestüten Polens, Bulgariens,
Rumäniens, Jugoslawiens
und zum Teil auch Russlands
verbreitet und es wurde
dort nach dem Muster von
Radautz und Bábolna weitergezüchtet.
Diese alte Tradition
ist heute von den Züchtern
bewusst fortgesetzt worden,
um diese edlen, typvollen Leistungspferde
im Rahmen des
Zuchtzieles rein weiter zu
züchten und zu vervollkommnen.
Bruno Furrer
Shagya db 1836
Originalaraber
Schimmel
geboren 1830
importiert 1836
Bábolna 1837 – 1840
|
Shagya IV
Schimmel
geboren1841 in Bábolna
94 Siglavy
Mezöhegyes 1846 – 1855
|
Shagya X
Schimmel
geboren 1855 in Mezöhegyes
307 Samhan
Mezöhegyes 1859 – 1874
|
Shagya II
Schimmel
geboren 1863 in Mezöhegyes
279 Shagya VII
Radautz 1872 – 1880
|
Shagya IV
Schimmel
geboren 1875 in Radautz
145 Tadmor
Radautz 1879 – 1883 und 1891
|
Shagya I
Schimmel
geboren 1887 in Radautz
165 Gidran XXII
Piber 1896
|
Shagya IX
Schimmel
geboren 1895 in Piber
10/110 Shagya II
Radautz 1900 – 1902
|
Shagya XVII
Schimmel
geboren 1903 in Radautz
153 Amurath
Bábolna 1909 – 1922
|
Shagya XXXII
Schimmel
geboren 1922 in Bábolna
31 Koheilan IV
Bábolna 1943 – 1949
|
Shagya XXXIX
geboren 1948 in Bábolna
175 Shagya XXV
Bábolna 1962 –1966
|
Shagya XLVI
Schimmel
geboren 1965 in Bábolna
58 Shagya XXXVI
Bábolna 1976 – 1982
auch Shagya XXXXIX-1
|
Shagya I (Báb.)
Schimmel
geboren 1973 in Hassel (D)
169 Shagya XXXII-2 (Drau)
auch Shagya XXXIX-11
|
Shagya II (Báb)
Schimmel
geboren 1985 in Erftstadt (D)
Gazal VII-2 (Nicola)
Bábolna 1991 – 1993
auch Saphir I

Pisek (Tschechien), Bábolna (Ungarn) und Kreuth
(Deutschland), der «Shagyaherbst» 2002
10.Nationale Zuchtschau von Tschechien,
10.August 2002 in Pisek
Es war mitten in der Zeit, als im Osten
Deutschlands und in Tschechien die grosse
Sintflut herrschte. Just am einzigen Tag,
dem 10. August, an dem die Sonne schien,
fand die nationale Zuchtschau von Tschechien
in Pisek statt. So hatten wir, Sigi Frei,
meine Frau Elisabeth und ich gerade noch
auf der Heimfahrt ein bisschen etwas vom
grossen Regen mitbekommen. Pisek liegt
auf halbem Weg zwischen Passau und Prag.
Die alte Königsstadt beherbergt ein Hengstdepot
auf dessen Gelände die Veranstaltung
organisiert wurde. Ein Reitplatz mit Tribühne
bildete den äusseren Rahmen dieses Shagyafestes.
Ich wurde zu dieser Schau als Richter
eingeladen und war doch sehr gespannt,
wie sich die Zucht in diesem Lande entwickelt
hatte, hatte ich doch vorher schon einige
Male die Möglichkeit gehabt, an vorderster
Front die dortige Shagyazucht zu studieren.
Zusammen mit Juraj Kovalcik, dem
Gestütsleiter von Topolcianky und Claudio
Conradty aus Deutschland, hatte ich 64
Shagya-Araber in 13 Klassen zu richten.
Seit vor mehr als 10 Jahren der tschechische
Shagya-Araberverband gegründet wurde,
hat sich dessen Präsident Otto Dlabola, der
ausgezeichnet deutsch spricht, mit grossem
Enthusiasmus für die Shagya-Araber in
Tschechien eingesetzt. Er ist wohl einer, der
als Ausnahmeerscheinung in unseren Reihen
bezeichnet werden darf, sind doch seine
Kenntnisse über Pferdezucht, Abstammun-
Die Hengststation im tschechischen Pisek, hinten das
Verwaltungsgebäude, links und rechts die Stallungen.
gen von Pferden und deren Zusammenhänge,
insbesondere auch der Shagya-Araber,
ausserordentlich gross. Besonders erwähnt
werden müssen seine Veröffentlichungen in
Form von Broschüren über verschiedene
Hengststämme wie Shagya db 1836 und
über Stutenfamilien wie 40 Lady Sarah xx
geboren 1850 und vielen anderen. Ich selbst
habe sehr viel von Otto Dlabolas Wissen provitieren
dürfen. So hat sich denn auch eine
sehr freundschaftliche Zusammenarbeit entwickelt,
über die ich sehr dankbar bin.
Mit viel Liebe hat Otto Dlabola diese Zuchtschau
organisiert und er selbst hatte auch
die Ansage übers Mikrofon übernommen
und den zahlreichen Zuschauern aus nah
und fern viel Wissenswertes mitgeteilt.
Als bleibenden Eindruck sei mitgeteilt, dass
sich die Shagyazucht in diesen vergangenen
10 Jahren unheimlich positiv entwickelt hat.
Mit grosser Freude haben wir feststellen dürfen,
dass die allermeisten Stuten und Hengste,
die vorgestellt wurden, von sehr guter
Qualität waren. Insbesondere der Stutenbestand
ist ausgezeichnet. Aufgefallen ist auch
die Tatsache, dass eine offensichtliche
Schwäche des Shagya-Arabers im Schritt,
hier nicht festgestellt werden konnte. Selten
haben wir in dieser Position so hohe Noten
erteilt, wie in Pisek.
Studiert man die Abstammungen der vorgestellten
Pferde, sind es insbesondere der
Bábolner Siglavy Bagdady 1956, der Topolcianker
Shagya XXII, Beau und Harapnik aus
Deutschland, die als Vatertiere dominieren.
Im Innenhof des Gestütshofes steht eine Broncestatue
eines Kaltblüters.

Die Championate gewannen:
Jugendchampion Stuten:
Karia, geboren 1998, von 675 Koheilan IV-CZ
Subeida, aus der Koheilan III-40 Kari Top.
Jugendchampion Hengste:
Hasim, geboren 1998, von 673 Saklavi I-CZ
Galan, aus der Hasima.
Seniorchampion Stuten:
Siglavy Bagdady II-13 Böske, geboren 1987,
von Siglavy Bagdady II Top., aus der 365
Tobrok-75 Top.
Seniorchampion Hengste und best of Show:
781 Shagya V-CZ Salim, geboren 1995, von
Shagya XXIII Top., aus der 449 Ubayan-5.
Abschliessend kann man dem Tschechischen
Shagya-Araberverband mit seinem Präsidenten
Otto Dlabola zu dieser hervorragenden
züchterischen Leistung, in einer überaus kurzen
Zeit von 10 Jahren, den Hut ziehen und
von Herzen gratulieren. Der Shagya-Araberverband
der Schweiz überreichte dem Tschechischen
Shagya-Araberverband durch seinen
Präsidenten Siegfried Frei, eine Anerkennungsplakette
zum 10jährigen Bestehen.
Der siebenjährige 781 Shagya V-CZ, ein Shagya XXII-
Enkel wurde im tschechischen Holice gezogen.
Der Platz auf dem die Schau in Pisek organisiert wurde,
ist der zur Hengststation gehörende Turnierplatz
mit einer imposanten Tribüne für die Zuschauer. Im
Hintergrund die Reithalle, die im Norden leicht
Die vierjährige Dari von Shagya I-CZ von Shagya XXII,
aus der Diva Dona von Sultan AV, wurde Reservesiegerin
im Jugendchampionat der Stuten.
Tami, eine zwölfjährige Stute von Siglavy Bagdady-26
aus der Tobrok-10, gezogen in Albertovec, war für
mich die wertvollste Stute der Veranstaltung.
Saiga, geboren 1997, von Koheilan I-CZ, aus der
Kaser El Nil I-8, wurde Reservesiegerin der Stuten.
erhöht über der Anlage steht. Der Herr mit Hut ist
Otto Dlabola, dem der tschechische Shagyaverband
seinen enormen Aufschwung zu verdanken hat.

8.ISG-Europachampionat für
Shagya-Araber, 31. August und
1. September 2002 in Bábolna
In seiner Begrüssung im Schaukatalog zum
8. ISG-Europachampionat, schreibt der
Generaldirektor von Bábolna Peter Sárfy:
«Heute besteht das Gestüt aus 250 Pferden,
deren Grundlage die neun Stammhengste
und die 62 Stammstuten bilden. Durch die
wirtschaftlichen Reformen war es notwendig,
eine klare Trennung zwischen der im
Wettbewerb stehenden Bábolna AG und der
traditionellen Pferdezucht zu machen. Aus
diesem Grunde gründete man am 1.August
2001die Bábolna Nationalgestüt G.m.b.H,
als selbstständige Organisationseinheit mit
Schwerpunkt Pferdezucht und als Verwalter
des nationalen Kulturgutes, das die Schlossgruppe
mit beinhaltet. Aufgabe des Nationalgestüts
ist die Weitergabe der seit 1789
angehäuften züchterischen Erkenntnisse und
die Erhaltung der Schlossgruppe und des
Gestütshofes.»
Soweit die Informationen des Generaldirektors,
die doch für viele sehr interessant sind.
Auch an dieser Veranstaltung hatte ich das
Vergnügen als Richter die ungarische Shagya-Araberzucht
von allernächster Nähe zu
beobachten. Zusammen mit Adele Furby aus
den USA, Walter Hecker und Bodo Imre aus
Ungarn, sowie Klaus Beste aus Deutschland
waren 130 Shagyas an zwei Tagen zu beurteilen.
Wenn von der Schau in Pisek von einer ausgezeichneten
Veranstaltung berichtet werden
durfte, so sind die Superlative von diesem
Fest des arabischen Pferdes kaum zu
beschreiben. So waren für dieses ISG-Europachampionat
über 130 Shagyas und für die
ECAHO-B-Schau etwa 60 Vollblutaraber
gemeldet worden. Dies beweist in aller
Deutlichkeit die Bedeutung des Shagya-Arabers
in Ungarn als nationales Kulturgut.
Das Jugendchampionat der Hengste gewann O’Bajan
XXIII Oman, ein sehr typvoller Hengst, mit schönem
Kopf und sehr guter Halsung.
Organisiert wurde diese Mammut-Veranstaltung
vom Ungarischen Araberverband mit
Tamás Rombauer als dem derzeitigen
Geschäftsführer, der die Hauptarbeit geleistet
hat und dem Gestüt Bábolna, das die
Schauplätze und Stallungen zur Verfügung
gestellt hat. Nur wenige Züchter waren mit
ihren Pferden aus dem Ausland angereist, es
ist eine zu weite Reise aus Deutschland,
Dänemark oder der Schweiz – und mit Pferden...
Immerhin kamen Besucher aus ganz
Europa, um diese immer wieder faszinierenden
Schauplätze um Bábolna zu sehen und
sich daran zu erfreuen.
130 Shagyas an einer Schau, wann hat es
das das letzte Mal gegeben – ich erinnere
mich, es war letztmals an der denkwürdigen
Veranstaltung in Verden, vor etwa 20 Jahren.130
Shagyas an einer Schau – nur ganz
wenige von ungenügender Qualität! In allen
Klassen waren es 10 bis 16 Pferde, die aufgeführt
wurden. Die Grossväter und
Urgrossväter sind Amor, Balaton, Ghazzir,
Saphir I, Shagal, Pamino, Paris und Batan.
Neuere erfolgreiche Hengste sind Shagan
und besonders Basco, der auf der derzeitigen
Stutenbasis sehr erfolgreich ist. Aber
nicht mehr das Staatsgestüt Bábolna spielt
in Ungarn die erste Geige, es sind die Privatzüchter,
die inzwischen den Grossteil der
Pferde stellen.
Nebst den Schauklassen waren es auch
Sportprüfungen, die organisiert wurden. So
standen zwei Distanzritte, 30 und 60 Kilometer,
auf dem Programm. Eine Geländeprüfung
sowie Dressur- und Springprüfungen
gelangten zur Austragung.
In Bábolna sind auch die Rahmenveranstaltungen
ein besonderes Ereignis. So sind die
Bábolner Reiterfanfaren, ein Fahrkorso mit
10 Gespannen, eine Schaunummer eines
Bogenschützen aus dem Sattel eines galoppierenden
Pferdes sowie eine Esterhazy-Rei-
Das Jugendchampionat der Stuten ging an O’Bajan
XX-4 Nora, eine hübsche Paminotochter. Sie hatte
ihre Stärken in Kopf und Hals aber auch im Trab.

tergruppe überaus sehenswert. Für mich
war es ein besonderes Erlebnis, als wir Richter
in einer weissen «Staatskarrosse», eskortiert
von vier Schimmeln, auf denen die
Esterhazyreiter mit ihren prächtigen Husarenuniformen
sassen, auf den Schauplatz
gefahren wurden.
Der Samstag war den Jugendklassen reserviert.
Am Morgen waren die Shagyas an der
Reihe und am Nachmittag die Vollblutaraber.
Die Jugendchampionate bildeten den
Höhepunkt des Samstagsprogramms. Die
Schau wurde dann auch noch mit einigen
guten Angloarabern abgeschlossen, bevor in
der Reithalle ein kurzes Unterhaltungsprogramm
zum Besten gegeben wurde. Hier
waren unter anderem die besten Dressurreiter
in Aktion zu sehen. Der Züchterabend im
Schloss mit einer Zigeunermusik gehört in
Bábolna zur Tradition und ist für jeden Teilnehmer
ein besonderes Erlebnis.
Am Sonntag waren die Seniorenklassen an
der Reihe, am Morgen die Vollblutaraber
und am Nachmittag die Shagyas. Richter der
Vollblutaraber waren Prinzessin Alia aus Jordanien,
Dr. Marek Trela, Gestütsleiter aus
Jan’ów Podlaski, Polen, und Klaus Beste.
Siegerin bei den Vollblutaraber-Stuten wurde
Al Estoria, geboren 1997, von Esstem aus
der BST Dazzire, gezogen und im Besitze
von Al Hambra Arabians, Riedlingsdorf,
Österreich.
Sieger bei denVollblutaraber-Hengsten wurde
Mahadin, geboren 1997, von Madkour I aus
der Mahameh, gezogen von Peter Gross
und im Besitze von Al Hambra Arabians,
Riedlingsdorf, Österreich.
Die Sieger der Shagya-Araberschau sind:
Die Klasse der alten Stuten,11jährig und älter, in
der die bildhübsche Amortochter 191 Gazal XII
aus der 164 Gazal XI, von drei Richtern vier mal
Jugendchampion Stuten:
O’Bajan XX-4 Nóra, geboren 1999, von
Pamino (Bajar / Pamina),(leider keine weiteren
Angaben im Programmheft).
Reserve-Jugendchampion Stuten:
O’Bajan Fiona P, geboren 1999, von Batan
(O’Bajan XIII-1 / O’Bajan I-17 DK), aus der
1553 Dahoman XXXVI-8 (Dahoman XXXVI /
565 Dahoman XXXI-27), gezogen von Imre
Parti und im Besitze von Pelsonius EC,
Ungarn.
Jugendchampion Hengste:
NCS O’Bajan XXIII Oman, geboren, von
Basco (Beau / Sarah), aus der O’Bajan XX
Nedda (Pamino / Namora), Züchter: Dr. Iván
Novobáczky, H-Debrecen,
Besitzer: Nagycserei Lótenyészztó Kft.
Reserve-Jugendchampion Hengste:
NCS O’Bajan XX Pamir, geboren 1999, von
Pamino (Bajar / Pamina), aus der Aydana
(Beau / Ayda), Züchter: Dr. Iván Novobáczky,
H-Debrecen, Besitzer: Nagycserei Lótenyészztó
Kft.
Champion Stuten:
191 Gazal XII, geboren 1991, von Amor
(Czardas / Anka), aus der 164 Gazal XI
(Gazal IX-7 / 113 Ibn Galal), Züchter und
Besitzer: Gestüt Bábolna, Ungarn.
Reservechampion Stuten:
O’Bajan XX Nedda, geboren 1994, von
Pamino (Bajar / Pamina), aus der Namora
(Artaxerxes / Nadine), Züchter: Anki Ridderstrale,
Schweden, Besitzer: Europharma,
Kft., H-Budapest.
Reservechampion Hengste:
Nathanael, geboren 1989, von Pamino
(Bajar / Pamina), aus der Nicoletta (Amor /
Nicola), Züchter und Besitzer: Ruth Pack,
D-Reichshof
Champion Hengste:
Occident, geboren 1998, von Shaman
(Pamino / Shalom IV), aus der Osane (Silas /
die Note 10 erhielt und später auch Championatssiegerin
wurde. Aiydana, 193 Namora, 176 Mayesta
und Hamdan 6 (Top.) sind die Stuten auf dem Bild.

Obeida I), Züchter und Besitzer: Ute Feuerpeil,
D-Radevormwald.
Tamás Rombauer hat also diese Schau absolut
perfekt organisiert. Dafür gebührt ihm
der Dank aller Beteiligten. Nur durch seine
Erfahrung als Teilnehmer von inzwischen
unzähligen ähnlichen Veranstaltungen auf
der ganzen Welt, war dies möglich. Es ist
allerdings abzusehen, dass Rombauer als
Geschäftsführer des ungarischen Araberverbandes
aus finanziellen Gründen nicht mehr
lange arbeiten kann. Ob er als Gestütsleiter
wieder einmal in Bábolna arbeiten kann ist
nicht anzunehmen, obwohl dies wohl für
das Gestüt Bábolna und für die ganze Shagyazucht
europa- und weltweit von grossem
Nutzen und deshalb ausserordentlich wünschenswert
wäre.
Eine wunderbare Veranstaltung, die unvergesslich
bleiben wird, ging bei herrlichem
Wetter zu Ende, nur eben ein kleiner, bitterer
Nachgeschmack bleibt – wird es in
Bábolna bald wieder Veränderungen geben
– zum Besseren oder zum Schlechteren?
Die 191 Gazal XII, eine Amortochter, erhielt von
allen Richtern in Typ und Kopf je eine blanke 10.
Die 9,23 beweist die grosse Qualität dieser Stute.
Mit der Gesamtnote 9 stand die Resevechampionesse
ihrer Bezwingerin nur wenig nach, O’Bajan
XX Nedda heisst die 8jährige Paminotochter.
Nathanael heisst der Reservesieger im Hengstchampionat.
Ein prächtiger Paminosohn aus
der Zucht von Ruth Pack, Reichshof.
Vierjährig ist der Champion der Hengste. Occident
von Shaman aus einer Amortochter verspricht
ein rechter Kracher zu werden.

Fünfte Bundes-Leistungsschau für
arabische Pferde 2002 in Kreuth
In nur vier Jahren ist die deutsche Bundesleistungsschau
für arabische Pferde zu einer
Gewaltsveranstaltung heran gewachsen.
1998 in bescheidenem Umfang um eine
Hengstleistungsprüfung herum entstanden,
ist sie inzwischen zum vielseitigsten und
grössten Turnier für Pferde aller arabischen
Rassen in Europa geworden. Die Hengstleistungsprüfung,
die vom damaligen ISG-Vorstand
nach dem schweizerischen Muster
initiiert wurde, wurde von den nationalen
Verbänden diskutiert und mit wenigen
Änderungen gut geheissen. Bruno Six, der
sportliche Leiter des Reitsportzentrums
Kreuth und hervorragender Pferdemann,
hatte damals mit seinem grossen Fachwissen
mitgeholfen, die Prüfung zu realisieren und
er ist der Leistungsschau des ZSAA treu
geblieben und hat auch die fünfte Veranstaltung,
die vom 20. bis 22. September
stattfand, massgeblich mitorganisiert.
Die deutsche Bundesleistungsschau vereint
Reiter der verschiedensten Pferdesport-Disziplinen
aus ganz Deutschland und fast allen
Nachbarstaaten Deutschlands im sportlichen
Wettstreit, zum Gedankenaustausch und zu
fröhlichem Beisammensein. Eine wesentliche
Besonderheit ist die enge Verbindung von
Zuchtpferdeprüfungen mit dem Turniersport,
die es nirgends sonst gibt. Diese Verflechtung
liefert für die Zuchtwertschätzung
qualifizierte Aussagen, wie sie sich ein
Zuchtverband nur wünschen kann.
In diesem Rahmen fanden in Kreuth in Zusammenarbeit
mit dem VDD (Verein Deutscher
Distanzreiter- und Fahrer e.V.) fünf
Saphir und seine Reiterin und Besitzerin, fühlten
sich in diesem Jahr in Kreuth ganz besonders wohl,
gewannen sie doch die schwere Dressur-M mit
dem «Löwen mit dem Bayerischen Rautenschild»¸
Distanzritte statt – drei internationale und
zwei nationale. Die Highlights waren die
internationale offene Deutsche Meisterschaft
für Junioren und junge Reiter (13 bis
21 Jahre) als FEI-CEI**-Ritt über 120 km mit
einer separaten Wertung für den Deutschen
Meister der Junioren und jungen Reiter und
der offene Ambassador Endurance FEI Emirate
World Masters Ride ebenfalls als CEI**
über 120 km.
An die 40 Prüfungen standen auf dem Programm.
Die Bandbreite des Prüfungsangebotes
wurde für Einsteiger aber auch für die
Leistungsspitze in den jeweiligen Disziplinen
für diesmal erweitert und abgerundet. Dressur-
und Springprüfungen von Klasse A über
L bis M hatten grossen Anklang gefunden,
wie auch die Westernprüfungen, mit Reining,
Pleasure, Trail, Horsmanship, Western
Riding und Western Geländeritt. Die Hengstleistungsprüfung
wurde von vier Hengsten
bestritten, in der Zuchtstutenprüfung waren
12 Stuten gemeldet.
Seit es die Veranstaltung gibt, bin ich mit
meiner Frau in der Organisation mittätig. Als
Speaker in der Halle, habe ich Einsicht in die
enorme Arbeit, die von den Organisatoren
geleistet wird. Sie alle namentlich zu nennen,
würde den Rahmen hier sprengen. An
dieser Stelle muss aber eine grosse Anerkennung
an die Adresse von Klaus-Dieter Gotzner
und seine Frau Brigitte angebracht werden.
Sie haben die Veranstaltung aus der
Taufe gehoben und nun zum fünften Mal
die grosse Arbeit der Vorbereitungen auf
sich genommen. «Zum letzten Male», hat
Klaus Gotzner seine Mitstreiter wissen lassen.
Ein grosses Dankeschön für all die
als begehrtem Ehrenpreis, sowie den Preis der ISG
für den besten in der Dressur, den Kombinationspreis
und nicht zu vergessen, einen Ehrenpreis des
Stalles Amor im Europäischen Reitsport-Championat.

Mühe, die Gotzners auf sich genommen
haben, um für die Shagyas diese grosse
Sache auf die beine zu stellen, sei ihnen hier
mitgeteilt.
Selbstverständlich waren auch Schweizer in
Kreuth am Start. Therese Braun aus Iffwil mit
Shareen, einem Pinto, zum Beispiel, bestand
die Hengstleistungsprüfung. In der Westernreiterei
und insbesondere in den Distanzritten
waren sie mit ihren Pferden sehr erfolgreich.
Einen ganz besonderen Erfolg aber konnte
Mirjam Krasensky Frei mit ihrem Saphir I
feiern. Am Samstag noch, in der leichteren
A, waren ihr die Richter nicht gewogen und
setzten sie auf Platz 5. Aber am Sonntag in
der L konnte sie sich auf den 2. Platz kämpfen
und in der abschliessenden M mit fliegenden
Galoppwechseln, dem Staatsehrenpreis
des Bayerischen Ministerpräsidenten Dr.
Edmond Stoiber, waren Mirjam und Saphir I
nicht zu schlagen und gewannen die Prüfung
unbestritten. Mit einem Sieg über 15
Teilnehmer, die meist hervorragende Ritte
zeigten, war dieser Erfolg sehr wertvoll. Im
Europäischen Reitsport-Championat von
Kreuth für Shagya-Araber konnte sich das
Therese Braun aus ffwil mit dem Pinto Shareen
im Springparcour an der HLP, die vom ZSAA für
den deutschen Pintoverband mit organisiert wird.
Für die Westernreiter gab es die Möglichkeit, Pleasure,
Horsmanship, Trail, Western Riding, Reining
und eine Western Geländeprüfung zu reiten.
Paar auf den 3. Platz setzen. Es war dies der
Preis des Shagya-Araber Gestüts Amor, Irmi
und Siegfried Frei, Teufen. Nicht genug,
auch der Ehrenpreis der ISG, für den besten
Shagya-Araber in allen Dressurprüfungen
zusammen, ging an Mirjam Krasensky mit
Saphir I.
Auch Sabine Uschmann Maurer war erfolgreich.
Sie hatte ihren Bahadur ebenfalls in
der L- und in der M-Dressur vorgestellt. Es
waren die ersten Starts nach einer langen
Verletzungspause des Hengstes. Das Paar
konnte sich in beiden Prüfungen in den vorderen
Rängen platzieren.
So war denn die Schweizer Delegation, über
die Leistungen der Schweizer Shagyahengste
sehr stolz und ich möchte Saphir I und
Bahadur mit ihren Reiterinnen auch an dieser
Stelle herzlich gratulieren.
Die Veranstaltung in Kreuth gehört inzwischen
in den Veranstaltungskalender vieler
Reitsportler. Die vielen Prüfungen an einem
idealen Ort, in Kreuth, in Ostbayern, wo alle
Pferdesportarten geritten werden können,
sind ein Besuch wert. Vielleicht im Herbst
2003? und vielleicht sogar mit Pferd?
Bruno Furrer
Für die Dressurreiter waren Prüfungen für jeden
Ausbildungsstand ausgeschrieben worden. Im
Hintergrund die Gebäude des Reitzentrums.
Die Möglichkeiten, die dem Turnierreiter im ostbayerischen
Reitzentrum Kreuth geboten werden,
bis hin zum Geländereiten, sind allumfassend.

Herbstritt des Schweizer Shagya-Verbandes
Am 8.September, einem wunderschönen Spätsommertag,
trafen sich auf Einladung von
Gabi und Ueli Haldemann 12 Reiterpaare zum
Herbstritt unseres Verbandes. Im Winkel, wo
Haldemanns ihr kleines Reich, sprich ihre
bezaubernde Reitanlage besitzen, begann der
Ritt ins Zürcher Unterland. Mit einem Fuhrwerk
konnten die Schaulustigen den Ritt begleiten.
Auf halbem Weg traf man sich dann
zur Pause und zur Erfrischung. Im Winkel endete
der Ritt mit Grillwürsten und Kuchen sowie
vielerlei Getränken. So gabe es auch viel zu
erzählen und bis in den späten Nachmittag
sass man zusammen, während die Pferde auf
der Weide zufrieden grasten. Alle Beteiligten
bedanken sich sehr herzlich bei Gabi und Ueli
Haldemann für die professionelle Organisation
des Rittes und die sensationelle Bewirtung vor
und nach dem Ritt. (fu)
12 Reiterpaare bildeten die Reitergruppe, die den
Herbstritt bei strahlendem Wetter in Angriff nah-
Gabi und Ueli Haldemann, die Organisatoren
dieses unvergesslichen Herbstrittes.
Der SAVS an der Hengstparade 2002, vom 29.
September im Haupt- und Landgestüt Marbach
«Herbstzeit ist Hengstparadezeit». Umgeben
von einer reizvollen, herbstlich gestimmten
Alblandschaft bietet die Hengstparade in Marbach
für Pferdeliebhaber und Pferdezüchter
ein attraktives Schauprogramm. In 18 Schaunummern
wird das Gestüt vorgestellt, die Remonten,
die Zuchtstuten, die Hengte, es sind
unter anderem Trakehner, Würtemberger, Haflinger
und Schwarzwälder, geritten und
gefahren. Nicht zuletzt hat unser Verband
eine Reise zu dieser Veranstaltung, der Araber
wegen organisiert. Die weisse Stutenherde,
die freilaufend mit wehenden Mähnen über
die Bahn prescht, begeistert jedes Mal aufs
Neue. 15 Mitglieder haben in einem Kleinbus
den Ausflug mitgemacht. Bei herrlichem
Herbstwetter war es ein tolles Erlebnis,
zusammen mit Freunden unseres, Verbandes
dieses Fest des Pferdes zu besuchen. (fu)
men. Das Zürcher Unterland eignet sich ganz
besonders für schöne Ausritte.
Die freilaufende Marbacher Stutenherde ist
immer wieder eine ganz besondere Augenweide.

Liebe SAVS Mitglieder und Shagya Freunde
SAVS-Info 2002-4
Teufen, im Dezember 2002
Mit schnellen Schritten geht ein von der angespannten Wirtschaftslage geprägtes Jahr zu
Ende. Unsere Shagya-Züchter haben verständlicherweise sich im Belegen ihrer Stuten zurückgehalten,
sodass die Fohlengeburten auf kleinstem Niveau stagnieren.
Erfreulicherweise wurden die verschiedenen Aktivitäten des SAVS recht gut besucht.
Im gedruckten Info-Teil 2002-4 hat uns Bruno Furrer mit seinem Sohn Christian in verdankenswerter
Weise einen umfangreichen Querschnitt dieser Veranstaltungen
vom In- und Ausland zusammengestellt. Informationen, die für die Freunde des
Shagya-Araber Pferdes von hohem Wert sind.
Mit einer kleinen Geschichte möchte ich nun eine Brücke zu den kommenden
Weihnachtstagen schlagen:
Adventssitzung
Das Wort des Präsidenten
Die "operative Geschäftsführung" hatte sich hinter lederbeschlagener Türe zur Jahresend-
Strategiesitzung am "grünen Tisch" um einen Adventskranz versammelt. Dabei waren wie
immer der CEO (früher war er Direktor), der Finanzchef (früher war er Buchhalter), der
Personalchef und - man hat ja Stil - der St. Nikolaus. Alle vier Kerzen brannten am
Adventskranz. Der CEO eröffnete die Sitzung mit markanten Worten so laut, dass die ihm
nahestehende Kerze mit ungestümen Flackern aushauchte; von - für notwendige
Strukturänderungen brauche er kein Kerzenlicht - war etwas zu hören. Geraume Zeit später,
es war wieder etwas stiller geworden und der Personalchef - er ist ja für das gute Klima
verantwortlich, öffnete ein Oberlicht. Die zweite Kerze vor dem Finanzchef geriet dabei in
Not und nur ein schwarzer Rauch liess erkennen, dass dieses Licht der Vergangenheit
angehörte. Mit klugem Lächeln nahm der Finanzchef von dessen Ableben Kenntnis; aus
seinem Murmeln war herauszuhören, dass er für seine Transaktionen sowieso nicht zuviel
Licht gebrauchen könne. Leise bewegte sich plötzlich die lederbeschlagene Türe und der
kleine Lockenschopf - des Hausabwartes jüngster Spross - stand im grossen
Konferenzraum. Der Druckausgleich zwischen Oberlicht und Türe tat seine "Pflicht" und
hauchte nun auch noch die Kerze des Personalchefs aus. Während der St. Nikolaus seine
beiden Hände sofort schützend um die vierte Kerze legte, sprang der Kleine - man sagt ihnen
nach, dass sie die Zukunft unserer Gesellschaft seien - an den Tisch und war empört
und traurig, dass nur noch eine Kerze brannte. Der St. Nikolaus tröstete ihn und gab ihm zu
verstehen, dass man sogar mit dem schwarz-angesengten Streichholz vom Aschenbecher
mit seiner letzten brennenden Kerze die anderen wieder zum Leuchten bringen könne. -
Wie gesagt, so getan! Machen wir uns doch darüber in der kommenden Weihnachtszeit
unsere eigenen Gedanken.
Nun wünscht Ihnen der SAVS-Vorstand geruhsame Festtage und einen guten Start in's
2003.
Ihr
Siegfried Frei

SAVS-Info 2002-4
Dieser sehr interessante Vortrag wird in Zusammenarbeit mit der SZAP organisiert.
Inhalt
Vortrag “Erkrankungen des Arabischen Pferdes”
Frau PD Dr.med.vet. Brigitte von Rechenberg, Dipl. ECVS, Leiterin der
Musculoskeletal Research Unit am Tierspital Zürich
Dem Arabischen Pferd wird oft ein schlechtes Gesundheitszeugnis ausgestellt. „Die ehemals harte Rasse
wurde aus Gründen der Optik und Schönheit mit Hilfe der Inzucht verweichlicht“ - so die Meinung von Prof.
Sobiraj (Universität Leipzig). Die Praxis spricht eine andere Sprache, indem die Arabischen Pferde in der
härtesten Sportart, dem Distanzreiten, weitaus am erfolgreichsten sind. Eine wissenschaftliche Datenerhebung
über diese Ansicht gab es bisher nicht.
Eine Studie, wo über 2000 Araber an allen deutschsprachigen Universitäts – und einigen grösseren
Privatkliniken auf ihre Krankheitsursachen untersucht wurden gibt Aufschluss.
Frau PD Dr.med.vet. Brigitte von Rechenberg, Dipl. ECVS, Leiterin der Musculoskeletal Research Unit am
Tierspital Zürich, berichtet über die Resultate, d.h. die am häufigsten gefundenen Erkrankungen und deren
mögliche Ursachen.
Datum und Zeit: 31. Januar 2003, 19 Uhr
Ort: Hotel Arte, Kongresszentrum Olten
Riggenbachstrasse
4601 Olten
Tel.: 062 2866800, Fax: 062 2866913
Internet: www.konferenzhotel.ch, E-Mail: m.dossenbach@konferenzhotel.ch
Ordentliche Generalversammlung
Assemblée générale ordonnée
Reservieren Sie sich bitte folgendes Datum / vous êtes prié de réserver la date suivante: 15.02.2003
Anträge an die Generalversammlung sind einzureichen bis / des propositions à
l'assemblée générale sont a envoyer jusqu'au: 12.01.2003
an / à: Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11, 9053 Teufen
Sportresultate 2002
Résultats sportivs 2002
Die Sportresultate für die Jahreswertung 2002 sind einzureichen bis / les résultats pour la classification annuelle
concours sportivs 2002 envoyer jusqu'au: 12.01.2003
an / à: Mirjam Krasensky Frei, Alte Landschreiberei, 8314 Kyburg

SAVS-Info 2002-4
Die Pferd 2002 findet, im Rahmen der BEA, vom 24.04.2003 bis zum 4.05.2003 statt.
Sie wird etwas umstrukturiert, d.h. näher zur Landwirtschaft gerückt (vor die grosse Arena). Die grosse Arena
misst ca 20 x 35 m und befindet sich am bekannten Standort. Sie hat an einer Längs- und an einer
Schmalseite Zuschauertribünen. An der anderen Längsseite befindet sich ein Restaurant (bisher Abreitplatz).
Südlich davon wird neu die Pferdehalle aufgestellt. Das Erfreuliche, es gibt in dieser Halle wieder einen Round
Pen, Durchmesser min. 12 m, aber ohne ausgesprochenen Reitboden. Die grosse Arena ist aber nicht nur
den Pferden vorbehalten, es finden dort auch noch andere Tierschauen statt. Der Abreitplatz befindet sich
neben der grossen Arena, wird aber auch noch für temporäre Schauen genutzt.
Da die Preise gleich geblieben sind, und Ungarn Gastland ist, haben wir uns entschlossen wieder
mitzumachen.
Wir werden wie immer einen Infostand mit 2 Boxen haben, und jeden Tag rund ¼ Stunde den Round Pen. Da
Zeiten und Möglichkeiten der grossen Arena sehr vage sind, werden wir dort keine Zeit reservieren.
Ungarn wird 6 Hengste zeigen, es war aber noch nicht in Erfahrung zu bringen ob darunter auch ein Shagya
zu finden sein wird.
Wie immer freuen wir uns über frühzeitige Meldung von Pferden und Helfern, denn mit mir als alleiniger
„Hüttenwart“ im Infostand, und das noch neben zwei leeren Boxen lässt sich für unsere Pferde und den SAVS
bestimmt keine Reklame machen.
Meldungen und weitere Auskünfte: Alfred Zingg, Stritenstrasse 45, 3176 Neuenegg, stutbuch@shagya.ch
Die Beständeschau und Zuchtanerkennung wird Ende Mai 2003 in Henggart organisiert.
Da es eher frustrierend ist, für zwei Pferde, die für die Zuchtanerkennung und Körung gemeldet werden (wie
letztes Jahr) einen Anlass zu organisieren, veröffentlichen wir hier sehr gerne einen Aufruf von Gabi
Haldemann.
Gabi Haldemann
Schützenmattstr. 7
8302 Kloten im Oktober 2002
LIEBE SHAGYA FREUNDE
Was sind Deine Ziele?
Bist du glücklicher Shagya Besitzer und oder Reiter?
Würde gerne nächstes Jahr beritten an die Beständeschau...
Wer reitet mit? Organisiere den Ritt von einem gemeinsamen Treffpunkt aus, so können wir gemeinsam
reiten...
ZIEL: möglichst wieder viele Shagyas an einer Veranstaltung zu zeigen!
Es darf nicht sein „den Aufwand“ für nur ein oder zwei Pferde zu betreiben!
ALSO EIN GRUND AUFZUWACHEN und die Pferde zu polieren und ab zur
Shagya Beständeschau 2003!
Ob als gemütlicher Freizeitreiter und/oder Züchter zeigt Eure Shagyas....
Oder kann gerade Dein Pferd eine kleine Vorstellung?
Hoffe auf grosses Echo!!!
PFERD 2003 / CHEVAL 2003
Beständeschau und Zuchtanerkennung 2003
Mit freundlichen Grüssen
s'Gabi

SAVS-Info 2002-4
Übrigens:
Am 30. Nov. / 1. Dez. 2002 organisiert der Kavallerieverein Bülach und Umgebung ein Chlausreiten mit 5 verschiedenen
Prüfungen. Für die Ausschreibung (sie ist im Internet unter www.shagya.ch) ist diese Info leider zu
spät. Zuschauen ist sicher nicht verboten, und Shayas sieht man sicher auch.
Pferde Verband
Chevaux Association
Der ISG angeschlossene Zuchtverbände
Associations d'élevage réunis à l'ISG
354 Verband der Züchter des arabischen Pferdes Ungarn
Thamás Rombauer, H-2943 Bábolna Pf:29
274 VZAP Verband der Züchter des Arabischen Pferdes
Bissendorfer Strasse 7, D-30625 Hannover
222 OeAz Österreichischer Araber-Zuchtverband
Franz Theiler, Schöbling 136, A-8230 Hartberg
201 ZSAA Zuchtverband für Shagya-Araber, Anglo-Araber und Araber e. V.
Ahmed Al Samarraie, Grundmühle, D-36199 Rotenburg
87 AFCAS Association France Cheval Arabe Shagya
Antoine Roland, Haras de la Crouzière, F-81140 Castelnau de Montmiral
83 NASS North American Shagya Society
Adele Furby, 8943 Moiese Valley Road, USA-MT 59824 Moiese
80 DSAH Dansk Selskab for Arabisk Hesteval
Rolf Hahn, Vrå Skovvej 5, DK-6780 Skaerback
80 SAVS Shagya-Araberverband der Schweiz – Association Suisse des chevaux arabes Shagya
Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11, CH-9053 Teufen
77 Stanovy Svazu chovatelu Shagya-araba v Ceské
Otto Dlabola, Slotov 20, CZ-54443 Kuks
56 Topolcianky Státny zrebcin
Dir. Michael Horni, SK-95193 Topolcianky
50 Nationalgestüt Bábolna GmbH
H-2943 Bábolna
42 NAHF Norsk Araberhestforening
Elisabeth Steinvik, Furukollen, N-6440 Molde
42 SShAF Svenska Shagya Arabföreningen
Annelie Fonskov, Hagahus 2261, S-26023 Kågeröd
19 Shagya-Araber-Zuchtverband Venezuela
Gertrud und Stefan von Fedak, Rancho Alegre, Apartado 34, San Felipe, YV-Yaracuy
12 State tribal & Seed Production, Complex „Kabiuk“
t. Shoumen, 9700 Bulgaria

SAVS-Info 2002-4
Bundesamt für Landwirtschaft
Office fédéral de l'agriculture
Hier die anerkannten Pferdezuchtorganisationen und die Internetadresse, wo diese Angaben zu finden sind /
voilà les acossiations d'élevage chevaline et l'adresse à l'nternet
http://www.blw.admin.ch/fakten/texte/d/zucht_besamungsorg.pdf
Schweizerischer Freibergerzuchtverband (SFZV)
Adresse: Les Longs Prés, Case postale 190, 1580 Avenches
Internet: www.Freiberger.ch e-mail: info@F-M.ch
Tel./Fax: 026 / 676 63 43 / 026 676 63 41
Gründungsjahr: 1997
Anerkannt seit 1998
Betreute Rassen: Freiberger
Der Schweiz. Freibergerzuchtverband führt das Zuchtbuch über den Ursprung der Rasse und erlässt die international
verbindlichen Vorgaben für das Zuchtziel, die HB-Führung und die Leistungsprüfungen. Er zählt
einen Mitgliederbestand von 98 Zuchtgenossenschaften mit rund 3'400 Züchtern und betreut einen geschätzten
Gesamtpferdebestand von rund 8‘ bis 10‘000 Tieren. Davon sind knapp 3'800 Stuten und 180 Hengste im
Herdebuch, welches vom Verband Schweiz. Pferdezuchtorganisationen im Auftrag geführt wird, eingetragen.
Das Herdebuch gliedert sich in ein Reinzucht- und ein Kreuzungsregister, wobei ersteres wiederum in die
Kategorien Stutbuch und Register unterteilt wird. Voraussetzung für den Eintrag ins Stutbuch ist neben einer
ausgewiesenen Abstammung ein bestandener Feldtest bei der Stute und die Körung beim Hengst. Die
Qualität aller zur Zucht eingesetzter Stuten und Hengste wird über einen Zuchtwert festgestellt. Als einzige
ursprüngliche Schweizer Pferderasse wird der Freiberger über verschiedene Erhaltungsmassnahmen speziell
gefördert.
Zuchtverband des CH-Warmblut-Sportpferdes (ZVCH)
Adresse: Les Longs Prés, Postfach 190, 1580 Avenches
Internet: www.ch-sporthorse.ch e-mail: L.Singer@zvch-fech.ch
Tel./Fax: 026 676 63 40 / 026 676 63 45
Gründungsjahr: 1996
Anerkannt seit 1998
Betreute Rasse: Schweizer Warmblut
Der Zuchtverband des CH-Warmblut Sportpferdes betreut 2150 Mitglieder und einen Pferdebestand von rund
1340 aktiven Stuten und 140 gekörten Hengsten die im Stutbuch registriert sind. Das Zuchtziel wird mit der
Methode der Reinzucht angestrebt. Zur Veredlung der Rasse sind Anpaarungen mit Englischem Vollblut
und Angloaraber erlaubt. Für alle zur Zucht zugelassenen Pferde wird ein Zuchtwert berechnet. Das
Herdebuch wird vom Verband Schweiz. Pferdzuchtorganisationen im Auftrag geführt. Es wird unterteilt in die
Kategorien Stutbuch und Register. Für die Eintragung ins Stutbuch wird neben einer ausgewiesenen Abstammung
von der Stute eine bestandene Leistungsprüfung und vom Hengst eine Körung verlangt.
Schweizerischer Haflingerverband (SHV)
Adresse: Les Longs Prés, Case postale 190, 1580 Avenches
Internet: http://www.haflinger.ch e-mail: info@haflinger.ch
Tel./Fax: 026 676 63 30 / 026 676 63 96
Gründungsjahr: 1996
Anerkannt seit 1997
Betreute Rasse: Haflinger
Der Schweiz. Haflingerverband ist seit seiner Gründung als eigenständige Organisation Mitglied des
Welthaflingerverbandes. Definiert nach dessen Richtlinien gilt in der Schweizer Haflingerzucht das Prinzip der
Reinzucht. Das Herdebuch wird vom Verband Schweizer. Pferdezuchtorganisationen im Auftrag geführt. Für
alle in der Zucht verwendeten Tiere wird ein Zuchtwert basierend auf verschiedenen Selektionskriterien
festgestellt. Zur Beurteilung der Leistungsmerkmale führt der Verband Feld- und Stationsprüfungen
(Körungen) durch. Im Herdebuch sind zurzeit knapp 300 Stuten und 26 Hengste eingetragen. Die
Mitgliederzahl und die Herdebuchtiere sind in den letzten Jahren stark rückläufig.

SAVS-Info 2002-4
Haflinger-pur sang selection-selle, suisse (Ha-psss)
Adresse: Imp. des Chênes 12, 1784 Courtepin
Tel./Fax: 026 684 20 68 / dito
Gründungsjahr: 1997
Anerkannt seit 1998
Betreute Rasse: Haflinger Pur-Sang Selection-Selle suisse
Der Verband Haflinger-Reinblut, Selektion-Reittyp, Schweiz wird nach den Richtlinien eines Gestüts geführt.
Sämtliche Hengste sind grundsätzlich im Besitz des Verbandes. Das Zuchtziel wird mit der Reinzucht und der
gezielten Paarung angestrebt. Das Herdebuch ist in drei Bücher aufgeteilt. Es wird im Auftrag vom Verband
Schweiz. Pferdezuchtorganisationen geführt. Die Eintragung der Tiere in die verschiedenen Bücher erfolgt aufgrund
ihrer Rassenreinheit. Pferde mit dem HaPSS-Abstammungsausweis werden ins Buch 1 eingetragen,
welches ausschliesslich für Pferde reserviert ist, welche über 12 Generationen keinen Fremdblutanteil
ausweisen. Der Verband betreut 83 Mitglieder und einen Herdebuchbestand von 204 Tieren, wovon 98 Stuten
und 9 Hengste aktiv in der Zucht eingesetzt werden.
Shagya-Araberverband der Schweiz (SAVS)
Adresse: Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, 8500 Gerlikon
Internet: www.shagya.ch e-mail: sekretariat@shagya.ch
Tel./Fax: 052 730 05 05/ 052 730 05 06
Gründungsjahr: 1996
Anerkannt seit 1997
Betreute Rasse: Shagya-Araber
Als Shagya Araber werden Araber-Pferde bezeichnet, die von den ungarischen und österreichischen Gestüten
Babolna und Radautz abstammen. Die Rasse wird rein gezüchtet. Shagyahengste und –stuten dürfen aber zur
Veredelung anderer Rassen eingesetzt werden. Der Verband ist Mitglied der Internationalen Shagya-Araber
Gesellschaft (ISG), welche die Vorgaben für das Zuchtziel und die Zuchtordnung liefert. Er führt das
Herdebuch mit Unterstützung der ISG und führt regelmässig Leistungsprüfungen durch. Die bestandene
Hengstleistungsprüfung ist Voraussetzung, dass ein Hengst in der Zucht eingesetzt werden darf. Der Verband
zählt 86 Mitglieder und betreut einen Pferdebestand von 120 Tieren. Davon sind 58 Stuten und 12 Hengste zur
Zucht anerkannt.
Schweiz. Zuchtgenossenschaft für Arabische Pferde (SZAP)
Adresse: Barbara Pfistner, Spitzstrasse 12, 8155 Niederhasli
Internet: www.szap.ch e-mail: barbara.pfistner.szap@bluewin.ch
Tel./Fax: 01 850 28 88
Gründungsjahr: 1973
Anerkannt seit 1997
Betreute Rasse: Vollblutaraber
Die Schweiz. Zuchtgenossenschaft für Arabische Pferde ist Mitglied der World Arabian Horse Organization
(WAHO), nach deren Richtlinien sie arbeitet. Die Organisation zählt über 500 Mitglieder und betreut einen registrierten
Pferdebestand von 1‘853 Tieren, davon 996 Stuten und 586 Hengste. Der Eintrag ins Stutbuch
steht allen Pferden offen, die von der (WAHO) aufgrund der Abstammung als Vollblutaraber anerkannt sind.
Die Abstammung von neugeborenen Fohlen und importierten Pferden wird über eine DNA-Analyse überprüft,
bevor sie ins Stutbuch aufgenommen werden. Für die Zuchtberechtigung genügt der Eintrag ins Stutbuch; auf
die Durchführung von Leistungsprüfungen wird verzichtet.
Zuchtverband für Arabische Mischrassen (ZAM)
Adresse: Bea Bachofner, Stadacher 31, 8320 Fehraltdorf
Internet: http://www.zam.ch e-mail: info@zam.ch
Tel./Fax: 01 955 08 12 / 01 954 15 81
Gründungsjahr: 1996
Anerkannt seit 1997
Betreute Rassen: Anglo-Arabisches Vollblut, Anglo-Araber, Partbred-Araber, Araber
Der Zuchtverband führt getrennte Zuchtbücher für die verschiedenen Zuchtrichtungen. Zuchtberechtigt sind
Stuten und Hengste mit Abstammungspapieren, die an einer Zuchtberechtigungsschau bewertet und deren
Abstammung mittels Blutgruppen- oder DNA-Typisierung gesichert sind. An Zuchtschauen startberechtigt
sind alle eingetragenen Pferde. Für Stuten und Hengste werden Leistungsprüfungen durchgeführt. Sie sind jedoch
fakultativ und haben auf die Zuchtberechtigung keinen Einfluss. Der Verband zählt 162 Mitglieder und
betreut einen Bestand von 493 Pfe rden, davon 238 Zuchtstuten.
Verein Freunde der Achal-Tekkiner-Pferde Schweiz
Adresse: Judith Diethelm, Chlupfgasse 2, 8303 Bassersdorf
Tel./Fax: 01 836 90 16
Gründungsjahr: 1995

SAVS-Info 2002-4
Anerkannt seit 1999
Betreute Rasse: Achal-Tekkiner
Der Achal-Tekkiner mit Ursprung in der ehemaligen UdSSR gehört zu den ältesten Pferderassen der Welt.
Zurzeit gibt es weltweit noch etwa 2000 Pferde. Die Zucht in der Schweiz befindet sich noch im
Anfangsstadium. Zuchtziel und Zuchtordnung lehnen sich stark an das Ursprungsland an. Die
Gesamtpopulation umfasst derzeit 55 reinrassige und 26 nichtreinrassige Achaltekkiner, davon sind 46
reinrassige und 12 nichtreinrassige im Zuchtbuch eingetragen. Das Zuchtbuch wird vom Verein in eigener
Regie geführt. Die im Inland geborenen Fohlen werden jährlich von einer russischen Expertin beurteilt. Sie
erhalten Schweizer Abstammungsausweise.
Schweiz. Verband des Berberpferdes
Adresse: Holi 7, 3257 Ammerzwil
e-mail: daniela.niffeler@nutriswiss.ch
Tel: 032 389 27 57
Anerkannt seit: 1999
Betreute Rassen: Berber, Araber-Berber
Der Berber stammt aus dem Mah-greb (Tunesien, Algerien, Marokko). Als sehr ausdauerndes und genügsames
Pferd eignet es sich bestens für den Distanzsport. Die grösste Zucht in Europa befindet sich in
Frankreich, wo die Rasse früher als Militärpferd eingesetzt wurde. Die Population in der Schweiz ist mit fünf
aktiven Zuchtstuten und einem gekörten Hengst noch sehr klein. Der Verband ist dem Weltverband angeschlossen
und richtet seine Zuchtordnung nach dessen Vorgaben aus. Das Zuchtbuch wird vom Verband
Schweiz. Pferdezuchtorganisationen geführt.
Friesenpferde-Verband
Adresse: Sekretariat, Steinacker 4, 6145 Fischbach
Internet: www.friesenpferde-verband.ch e-mail: josef.huesler@bluewin.ch
Tel./Fax: 041 988 22 03 / 041 988 22 52
Anerkannt seit: 2000
Betreute Rasse: Friesenpferd
Das Friesenpferd hat seinen Ursprung in Holland. Das ganze Zuchtgeschehen richtet sich streng nach den
Vorgaben des Ursprungslandes. Der Friesenpferde-Verband Schweiz führt kein eigenes Zuchtbuch. Die in der
Schweiz geborenen Pferde werden ins holländische Zuchtstammbuch eingetragen. Einmal jährlich findet
in der Schweiz eine Körung statt. Die Bewertung der Pferde wird ausschliesslich durch holländische Experten
vorgenommen. In der Schweiz werden rund 80 aktive Herdebuchzuchtstuten gehalten, aus denen jährlich rund
10 Fohlen hervorgehen. In der Regel wird künstlich besamt.
Lipizzaner Verband Schweiz
Adresse: Dr. H.R. Schweizer, Fiechtenweg 16, 4153 Reinach
Tel./Fax: 061 711 76 78
Gründungsjahr: 1986
Anerkannt seit 1997
Betreute Rasse: Lipizzaner
Die Lipizzanerrasse ist die älteste europäische Pferderasse in Bezug auf Selektion, Tradition und Kultur.
Weltweit gibt es nur noch rund 2500 reinrassige Lipizzaner. Die Lipizzan International Federation (LIF), in der
alle nationalen Lipizzaner -verbände und -gestüte zusammengefasst sind, pflegt die internationale
Zusammenarbeit und fördert den Erhalt der Rasse. Der Lipizzaner Verband Schweiz gehört zu den
Gründungsmitgliedern der LIF und ist im Vorstand vertreten. Der Bestand an Lipizzanerpferden in der Schweiz
beläuft sich auf 30 Tiere, davon sind 20 im Herdebuch eingetragen. Der Verband führt das Herdebuch gemäss
den Vorgaben des Ursprungslandes in eigener Regie.
Schweiz. Galopprennsport-Verband
Adresse: Galopp Schweiz c/o IENA, Les Longs Prés, 1580 Avenches
Tel./Fax: 026 676 76 40 / 026 676 76 49
e-mail: FA@swissturf.CH
Anerkannt seit 1999
Betreute Rasse: Englisches Vollblut
Dem Galopprennsport-Verband sind 132 Züchter angeschlossen. Er betreut einen Bestand von 287
Herdebuchtieren, davon 11 angekörte Hengste, 178 Zuchtstuten und 98 Jungpferde. Das Zuchtbuch wird in
eigener Regie geführt. Aufgenommen werden alle Pferde, deren Eltern in einem anerkannten Gestütsbuch
eingetragen sind, sofern sie aus Natursprung hervorgegangen sind. KB und Embryotransfer wird in der HB-
Zucht nicht toleriert. Es werden nur gekörte Hengste in der Zucht eingesetzt. Grundlage für die Körung bildet
neben der Abstammung die Rennleistung. Exterieurprüfungen werden keine durchgeführt.

SAVS-Info 2002-4
Schweiz. Trabrennsportverband
Adresse: Suisse Trot, Les Longs Prés, 1580 Avenches
Internet: http://mitglied.tripod.de/CHTROT e-mail: FA@swissturf.CH
Tel./Fax: 026 676 76 30 / 026 676 76 39
Anerkannt seit 1999
Betreute Rasse: Traber
Der Verband zählt 138 Züchter und einen Bestand von 334 Herdebuchtieren, davon 11 angekörte Hengste,
175 Zuchtstuten und 148 Jungpferde. Das Zuchtbuch wird in eigener Regie geführt. Hengste werden nur
angekört, wenn sie neben der erforderlichen Abstammung und dem korrekten Exterieur bezüglich der
Rennleistung als genügend beurteilt werden. Die künstliche Besamung ist mit ausdrücklicher Bewilligung des
Verbandes erlaubt, hingegen werden Fohlen aus Embryotransfer nicht ins Herdebuch aufgenommen.
Pinto Zuchtverein Schweiz
Adresse: Andy Schneider, Oberer Homberg 188, 4466 Ormalingen
Tel.: 061 981 41 43
Gründungsjahr: 1996
Anerkannt seit 1997
Betreute Rasse: Pinto
Der Pinto bezeichnet keine Pferderasse im eigentlichen Sinn. In das Pintoherdebuch werden Pferde verschiedenster
Rassen (Warmblut, Kaltblut, etc.) aufgenommen, deren Fell eine klar definierte Scheckung aufweist.
Das Herdebuch wird deshalb in zehn verschiedenen Sektionen geführt. Die Population in der Schweiz umfasst
64 registrierte Pferde, davon 56 aktive Zuchtstuten und 8 aktive Hengste. Das Zuchtziel richtet sich nach dem
Deutschen Pinto Zuchtverband e.V., der für den Zuchtverein Schweiz das Zuchtbuch führt, die Tiere beurteilt
und die Abstammungsscheine ausstellt.
Swiss Paint Horse Association
Adresse: Marianne Schaad, Lauberhof 1, 4704 Niederbipp
Internet: www.spha.ch e-mail: info@schaadpainthorses.ch
Tel./Fax: 032 / 633 09 49 / 032 633 09 48
Gründungsjahr: 1994
Anerkannt seit 1999
Betreute Rassen: Paint Horse, Quarter Horse
Das Paint Horse ist in Herkunft, Eigenschaften und Zuchtziel mit dem Quarter Horse identisch. Aufgrund seines
gefleckten Fellmusters wird es in vier Kategorien eingeteilt. Die Vereinigung betreut einen Pferdebestand
von 215 Tieren, davon 42 aktive Zuchtstuten und 9 Zuchthengste. Jährlich werden 15 bis 20 Fohlen geboren.
Das Zuchtziel und die Mindestanforderung für den Eintrag ins Zuchtbuch werden von der Mutterorganisation
APHA (American Paint Horse Association) vorgegeben. Diese stellt auch die Abstammungscheine aus.
Islandpferde-Vereinigung Schweiz
Adresse: IPV CH Geschäftsstelle, 5642 Mühlau
Internet: http://www.ipvch.ch e-mail: doris.ho@econophone.ch
Tel./Fax: 056 670 25 17 / 056 670 25 16
Anerkannt seit 2000
Betreute Rasse: Islandpferd
Die Islandpferde-Vereinigung Schweiz zählt knapp 1000 Mitglieder und betreut einen Pferdebestand von rund
3000 Tieren, davon ca. 30 aktive Zuchtstuten und 5 Zuchthengste. Sie führt ein nach Geschlechtern unterteiltes
Zuchtbuch sowie ein Stammbuch, welches alle Doppel der ausgestellten Abstammungsurkunden
und alle Fohlenkontrollscheine beinhaltet. Eine Abstammungsurkunde wird nur ausgestellt, wenn die
Abstammung beider Elternteile bis zur in Island geborenen Generation nachgewiesen werden kann und das
Fohlen einen isländischen Namen erhält.
Schweiz. Pottokverein
Adresse: Karin Held, Praggmartin 229a, 7231 Pragg-Jenaz
Tel./Fax: 081 322 39 95
e-mail: held.pottok@bluewin.ch
Gründungsjahr: 1998
Anerkannt seit 1999
Betreute Rasse; Pottok
Das Pottok ist eine robuste Kleinpferderasse aus dem Baskenland. Die ersten Pottoks wurden 1998 in die
Schweiz eingeführt. Die Rasse gilt in ihrer Heimat als gefährdet. Der Schweiz. Pottokverein betreut einen
Bestand von 77 Tieren, davon werden 9 Stuten und 2 Hengste aktiv in der Zucht eingesetzt. Das Herdebuch
wird vom Verband Schweiz. Pferdezuchtorganisationen gemäss Absprache mit dem französischen
Mutterverband (Association National du Pottok) geführt. Für die Fohlen werden Schweizer Papiere ausgestellt.

SAVS-Info 2002-4
Schweiz. Verband für Ponys und Kleinpferde (SVPK)
Adresse: Doris Kleiner, Panoramastr. 279, 4814 Bottenwil
Internet: http://www.svpk.ch e-mail: kleiner.bottenwil@bluewin.ch
Tel./Fax: 062 721 21 17 / 062 721 07 30
Gründungsjahr: 1957
Anerkannt seit 1997
Betreute Rassen: Bosniaken, Camargue, Connemara, Dartmoor, Fell-Pony, Fjord, Mazedonier, Mérens,
New Forest, Shetland, Welsh, CH-Kleinpferd, Tigerscheck
Mit über 6000 eingetragenen Tieren und über 1000 Mitgliedern ist der SVPK der viertgrösste
Pferdezuchtverband in der Schweiz. Der Verband gliedert sich in Regionalsektionen. Einzelmitgliedschaft ist
ausgeschlossen. Der SVPK führt für jede Rasse bzw. Zuchtrichtung ein separates Zuchtbuch, in welches alle
Tiere die dem Rassenstandard entsprechen und eindeutig identifiziert sind, eingetragen werden. Das Erlangen
der Zuchtberechtigung setzt sowohl für Stuten als auch für Hengste eine Körung voraus. Für den Einsatz von
künstlicher Besamung oder Embryotransfer muss beim Verband eine Einzelbewilligung eingeholt werden.
Schweiz. Shetlandpony-Verband (SSPV)
Adresse: Martin Winkler, Postfach 20, 3624 Goldiwil
Tel./Fax: 033 442 15 66
Gründungsjahr: 1996
Anerkannt seit 1997
Betreute Rasse: Shetland Pony
Der Verband zählt rund 100 Mitglieder und betreut einen registrierten Ponybestand von 248 Tieren. Im
Zuchtbuch, das er in eigener Regie führt, sind sowohl zucht- als auch nichtzuchtberechtigte Tiere eingetragen.
Die Erlangung der Zuchtberechtigung bedingt für Stuten und für Hengste eine Körung. Die Körung findet statt,
wenn die Tiere im vierten Altersjahr stehen. Gegenwärtig sind 7 Hengste und 61 Stuten zur Zucht anerkannt.
Paso Club International
Adresse: Postfach 2302, 8021 Zürich
Internet: http://www.pasoclubinternational.com
e-mail: mailbox@pasoclubinternational.com
Tel./Fax: 01 242 60 80 / 01 242 60 83
Gründungsjahr: 1986
Anerkannt seit: 2001
Betreute Rassen: Paso Peruano, Paso Fino
Der Paso Club International (PCI) mit Sitz in der Schweiz wurde 1986 als erste Paso-Vereinigung in Europa
gegründet. Er ist Mitglied der weltweiten Dachorganisation der peruanischen Paso-Pferde. Die von ihm betreute
Rasse stammt aus Südamerika und kommt in den zwei Zuchtrichtungen Paso Peruano und Paso
Fino vor. In der Schweiz wird der Bestand an Paso-Pferden auf 70 bis 90 Tiere geschätzt, darunter 31 aktive
Zuchtstuten und 3 aktive Zuchthengste. Das Herdebuch wird vom PCI in enger Anlehnung an die Vorschriften
des Ursprungslandes geführt. Letzteres bestimmt auch das Zuchtziel. Ins Hauptbuch des Herdebuchs werden
nur reinrassige Tiere aufgenommen, Kreuzungen mit einem Blutanteil von mindestens 50 % der Originalrasse
werden in separaten Abteilungen geführt.
Schweizerischer Verein der Züchter des Pferdes reiner spanischer Rasse
(A.E.C.E.)
Adresse: C. Dirlewanger Gunsch, Au Milieu du Village 22, 2875 Les Enfers
Internet: www.andalusier-aece.ch e-mail: info@andalusier-aece.ch
Tel./Fax: 032 955 11 89 / 032 958 90 04
Gründungsjahr: 1988
Anerkannt seit 2001
Betreute Rasse: Pura Raza Espanola (P.R.E.)
P.R.E. Pferde, auch bekannt als Andalusier, stammen aus Südspanien. In der Schweiz sind rund 140 Pferde
dieser Rasse registriert, davon 40 als gekörte Zuchttiere. Die Zuchtordnung und das Zuchtziel werden von
Spanien diktiert. Die Jefatura de Cria Caballar des spanischen Verteidigungsministeriums in Madrid führt das
Herdebuch und stellt für die in der Schweiz geborenen Fohlen die Abstammungspapiere aus. Die spanische
Kommission kommt jedes Jahr in die Schweiz, um die Fohlen zu identifizieren und die Pferde ab drei Jahren
zur Zucht zu selektionieren. Für den Einsatz in der Zucht ist die vorgängige Körung sowohl der Stute als auch
des Hengstes Voraussetzung.

SAVS-Info 2002-4
News vom VSP (Verband Schweiz. Pferdezuchtorganisationen)
Dieser Verband kann es scheinbar nicht lassen, sich ein amtliches Mäntelchen überzuziehen. Wie stuft man
das ein? Ist es Nostalgie (als für die drei Verbände, die er hauptsächlich repräsentiert, die Subventionen noch
in Strömen flossen), Dummheit, Frechheit oder System. Jedenfalls erging an die PräsidentInnen und
GeschäftsführerInnen der anerkannten Pferdezuchtorganisationen ein Schreiben, das auch bei mir landete.
Es betrifft die Abrechnungsdaten für die Fördermassnahmen des Bundes 2002.
Darin steht unter Anderem:
.... Wie schon in den vergangenen Jahren ist der Verband Schweizerischer Pferdezuchtorganisationen
(VSP) vom Bund beauftragt worden, eine Gesamtrechnung für alle anerkannten Pferdezuchtverbände
vorzulegen. .... Nach Auszahlung der Bundessubventionen werden diese durch den VSP an die anerkannten
Organisationen ausbezahlt. ....
Mir kam das äusserst Spanisch vor! So habe ich mich ein weiteres Mal beim Bundesamt für Landwirtschaft
erkundigt (unter Anderem zuständig für Anerkennung von Zuchtverbänden und Auszahlung der Beiträge).
Die Antwort war, wie erwartet:
Verbände, die mit dem VPS keinen Vertrag haben, somit dort auch nicht Mitglied sind, reichen ihre
Daten den Vorgaben entsprechend beim Bundesamt für Landwirtschaft ein. Ein Einzahlungsschein für
die Auszahlung der Bundessubventionen ist beizulegen (haben das noch nie anders gemacht).
Übrigens, der Bund kann heute nicht mehr einfach so Aufträge vergeben und Aussenstehende für
Dienstleistungen beauftragen. Dazu bedarf es einer Ausschreibung. Sollte man beim VSP eigentlich auch
wissen!
Mitglieder / membres
Wir begrüssen als Mitglied / nous saluons comme membre
Esther Rothen, Kirchfeld 4, 8910 Affoltern a. A. (23.07.2002)
Dr. Thomas Troger, Kantonsstrasse 33, 6207 Nottwil (12.09.2002)
Melinda Szendefi, Eichstrasse 11, 8306 Brüttisellen (3.11.2002)
Stefanie Hutter-Austermühl, Birmensdorferstr. 192, 8003 Zürich (8.11.2002)
Regina Fehr, Haldenstrasse 8, 8353 Elgg (11.11.2002)
Austritte / retirs
Hans-Georg Biehler, Alten Strasse 1, 8266 Steckborn (16.02.2002)
Philippe Bosset, Chemin de la Grotte, 1580 Avenches (22.04.2002)
Pferde / chevaux
Fohlen / poulains:
Duban, 2002 ,CH-Niederrohrdorf, H CH-ShA/1/02 (10.02.2002)
V: Djardan, D-ShA 4367, Lebens-Nr: 08-41225-88
M: Dahoman XXXIX-9, CH-ShA/8/94
Züchter / naisseur: Anette Irniger, Dobegg, 5443 Niederrohrdorf
Alfred Zingg
Änderungen im Mitglieder- und Pferdebestand 2002
Changements à l’ inventaire membres et chevaux 2002

SAVS-Info 2002-4
Juma, 2002, CH-Zug, S CH-ShA/2/02 (11.02.2002)
V: Saphir I, CH-ShA/8/85
M: Jourkaida, CH-ShA/6/82
Züchter / naisseur: Christa Reiner, Hasenbüelweg 34, 6300 Zug
Baghera, 2002, CH-Himmelried, S CH-PSh/1/02 (7.04.2002)
V: Heraldik xx,
M: Bajgala, CH-ShA//3/83
Züchter / naisseur: Ursula Rahm, Im Muspenacker, 4204 Himmelried
Bajadur, 2002, CH-Himmelried, H CH-ShA/3/02 (6.05.2002)
V: Bahadur, CH-ShA/5/91
M: Bajana, CH-ShA/5/88
Züchter / naisseur: Heinz Liesch, Schindelboden 48, 4204 Himmelried
Syrano, 2002, CH-Teufen, H CH-ShA/4/02 (31.05.2002)
V: Shamasi, CH-ShA/2/76
M: Rayana, CH-ShA/9/83
Züchter / naisseur: Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11, 9053 Teufen
Aseema, 2002, CH-Röthenbach, S CH-PSh/2/02
V: Don Juan II, PRE
M: Nabaja, CH-ShA/9/83
Züchter / naisseur: Daniela Gerber-Mattli, Fambach, 3538 Röthenbach
Goldrausch von Liechtenstein, 2002, FL-9485 Nendeln, S CH-PSh/3/02 (30.04.2002)
V: Calvato VZ, D-210199291
M: Hadina-848, ÖAZV 848/92
Züchter / naisseur: Marisa Pizzileo, Churerstrasse 44, FL-9485 Nendeln
Verstorben / décédé
Odin, 1994, CH-Zollbrück, W CH-ShA/1/94 (25.10.2001)
Besitzer / propriétaire: Hans-Peter Siegenthaler, Than, 3436 Zollbrück
Ghalion-11, 1973, Bábolna, S CH-ShA/2/73 (7.07.2002)
Besitzer / propriétaire: Alfred Zingg, Stritenstrasse 45, 3176 Neuenegg
Jana, 1996, CH-Zimmerwald, S CH-ShA/5/96 (3.09.2002)
Besitzerin / propriétaire: Brigit Willener, Im Spycher, 3086 Zimmerwald
Jena, 1997, CH-Courgenay, S CH-ShA/1/97 (08.2002)
Besitzerin / propriétaire: Regula Zwicky, Sur le Rang, 2354 Goumois
Kastrierungen / castrations:
Jarni, 1999, CH-Kloten, W CH-ShA/3/99
Besitzer / propriétaire: Eva Karrer, Wagenbreche, 8180 Bülach
Handänderungen / changements de propriétaire:
Kithara, 1992, CH-Zug, S CH-ShA/13/92
Besitzer / propriétaire: Patrik Schildknecht, Röthlerstr. 365, Meisterschwanden
ab / dés 22.02.2002: Anette Irniger, Dobegg, 5443 Niederrohrdorf
Pamor, 1993, CH-Diessenhofen, W CH-ShA/6/93
Besitzer / propriétaire: Karin Kräuchi, Freiestr. 33, 8610 Uster
ab / dés: 1.06.2002: A. Bigler, Reit- u. Ferienhof Bad Lostorf, Flüelistr. 1, 4654 Lostorf

SAVS-Info 2002-4
Juma, 2002, CH-Zug, S CH-ShA/2/02
Besitzer / propriétaire: Christa Reiner, Hasenbüelweg 43, 6300 Zug
ab / dés 25.06.2002: Anette Irniger, Dobegg, 5443 Niederrohrdorf
Hajnal, 1992, D-Radolfzell, S CH-ShA/14/92
Besitzer / propriétaire: Dr. Thomas Troger, Kantonsstrasse 33, 6207 Nottwil
ab / dés 5.07.2002: Cornelia Berlinger, Seewisstrasse 8, 8124 Maur
Bahira, 2000, CH-Diessenhofen, S CH-ShA/2/00
Besitzer / propriétaire: Rosette Ott-Kirchhofer, Rheinsäge, 8253 Diessenhofen
ab / dés 22.07.2002: Melinda Szendefi, Eichstrasse 11, 8306 Brüttisellen
Nicolina, 1991, CH-Oberuzwil, S CH-ShA/10/91 (wieder importiert)
Besitzer / propriétaire: S. Sonntag u. P. Knobel, Stutenhof, D-78247 Hilzingen
ab / dés 03.08.01 Rolf Gantenbein, Chäsistr. 5, 9248 Bichwil
Ilia, 1994, CH-Oberuzwil, S CH-ShA/1/94 (wieder importiert)
Besitzer / propriétaire: S. Sonntag u. P. Knobel, Stutenhof, D-78247 Hilzingen
ab / dés 03.08.01 Rolf Gantenbein, Chäsistr. 5, 9248 Bichwil
Baghera, 2002, CH-Himmelried, S CH-PSh/1/02
Besitzer / propriétaire: Ursula Rahm, Im Muspenacker, 4202 Himmelried
ab / dés 17.09.02 Vreni Bracher, Gewerbestrasse 4, 4105 Biel-Benken
Niña, 1995, Frankreich, S CH-ShA/2/95
Besitzer / propriétaire: Regina Martins de Carvalho-Wenk, Illnauerstrasse 23, 8307 Effretikon
ab / dés 19.09.02 Regina Fehr, Haldenstrasse 8, 8353 Elgg
Habajan, 2000, CH-Himmelried, H CH-ShA/3/00
Besitzer / propriétaire: Heinz Liesch, Schindelboden 48, 4204 Himmelried
ab / dés 4.11.2002 Martin Liesch, Bungertrechti, 7208 Malans
Baronesse, 1992, CH-Diessenhofen, S CH-ShA/12/92
Besitzer / propriétaire: Otto Ott, Rheinsäge, 8253 Diessenhofen
ab / dés 11.11.2002 Ruth Waldspurger, Bornhausen, 8264 Eschenz
Bedeckungen (SAVS-Hengste) / saillies (étalons SAVS)
Stute: Nr.: Jahrg.: Ra.: Besitzer:
(fett = SAVS / gras = SAVS)
Bahadur, 1991, CH-Himmelried, CH-ShA/5/91
Joshada CH-ShA/7/93 1993 ShA Marianne Mathys, CH-3203 Mühleberg
Sissi-344 CH-ShA/3/84 1984 ShA Margaretha Hofmann, CH-8408 Winterthur
Luckans Kalahari SE-14-95-0103 1995 ShA Caroline Rogby, Se-17833 Elekrö
Zarita 08/4174/98 1998 ShA Ingrid Fürchtenicht, D-Neuenbrook
Sharina 08-4065390/990 1990 ShA Ingrid Fürchtenicht, D-Neuenbrook
Armira 08-4001384/984 1984 ShA Günther Wehrle, D
Thyra 08-40469-91 1991 ShA Anja Holz, D-Eisendorf
Thegla DE-313 13405-65099 ShA Carin Weiss, D-24257 Köhn
Ayla 13/4047697 1997 ShA Carin Weiss, D-24257 Köhn
Tarka 13-40379-96 1996 ShA Carin Weiss, D-24257 Köhn
Khafir (536 Koheilan IV-35) 08/42329-90 1990 ShA Carin Weiss, D-24257 Köhn
Thirza 08-41469-95 1995 ShA Carin Weiss, D-24257 Köhn
? 335 35 0088/97 1997 PbA Anja Boock, D-24811 Owschlag
Heureka 08-04172/82 1982 ShA Dr. Hanke, D-36199 Rothenburg
Kiowa 61-00427-86 1986 PbA Sigrun Zühlke, D-23566 Lübeck
Koheilicia 308/08409/89/989 ShA Kerstin Wendt, D-Martensrade
Monique 308/08/30859/97/997 AA Kerstin Wendt, D-Martensrade
Kharissma 308/084093/92 1992 ShA Simone Wiggers, D-23843 Bad Oldesloe
Flemming Lady 34.60.065-86 1986 DR Martina Rief, D-24625 Grossharie
Bergfürstin DE 0090124988 1988 Trak. ZG Liebenberg, D-24536 Neumünster

SAVS-Info 2002-4
Stute: Nr.: Jahrg.: Ra.: Besitzer:
Naomi 308/08/40569/90/990 ShA Andrea Edey, N-7090 Trondheim
Carol, 1995, I-Kiens, CH-ShA/9/95
Bucunda DE 3080841658/91 Gaby von Felten, F-70170 Bougnon
Baigala CH-ShA/3/83 1983 ShA Ursula Rahm, CH-4204 Himmelried
Loredana II CH 50 380 125T Ingeborg Schwerzer
Pomona DE 313/13/40567/98/998 Ruth Pack
Nabéa du Cavallon F99731392M 1992 ShA Gaby von Felten, F-70170 Bougnon
Carmen ohne Papiere Sophie Bougel
Sharif, 1984, CH-St. Gallen, CH-ShA/1/84
Jourkaida CH-ShA/6/82 1982 ShA Christa Reiner, CH-Zug
Verkaufsliste / Liste de vente
Stand: 11. Nov. 2002 / Situation: le 11 nov. 2002
H / é = Hengst / étalon, S / j = Stute / jument, W / h = Wallach / hongre
V = Vater / père, M = Mutter / mère
Für Auskünfte setzen Sie sich bitte direkt mit dem Verkäufer in Verbindung / Pour des informations veuillez
contacter directement le vendeur.
SAVS-Mitglieder / Membres SAVS
Regula Zwicky, Sur-le-Rang, 2354 Goumois
Tel.: 032 / 951 19 12
Bengal W / h (1999) V: Bahadur von Herold, a. d. Bajgala
Braun / bai M: Ubayan-38 von Ubayan, a. d. 211 Siglavy Bagdady-24
Angeritten
Silvia Bürki, Schlossmatte 234, 3661 Uetendorf
Tel.: 033 / 345 43 76
Samantha S / j (1993) V: Amurath Samurai von Navarra, a. d. Amurath Sadika
Schimmel / gris M: Kornelia von Koheilan X-4, a. d. 56 Shagieh
Stockm. / garrot: 151 cm
Xena-Liyn S / j (1998) V: Bafran El Sharai (AV) von El Shaklan, a. d. Laibuka
braun / gris M: Samantha von Amurath Samurai, a. d. Kornelia
Rosette und Otto Ott-Kirchhofer, Rheinsäge, 8253 Diessenhofen
Tel.: 052 / 657 17 12
Galina S / j (1997) V: Saphir I von Shagya XXXIX-11, a. d. Nicola
Fuchs / alezan M: Gamora von Amor, a. d. Ibn Galal-1
Sharia S / j (1995) V: Saphir I von Shagya XXXIX-11, a. d. Nicola
Schimmel / gris M: Gamora von Amor, a. d. Ibn Galal-1
Stockm. /garrot: 162 cm
Gabi von Felten, Rue de la Paix, F-70170 Bougnon
Tel.: +33 3847 8149, Fax: +33 3847 81524, Mobile: +33 6854 20524
E-Mail: Karl.VonFelten@wanadoo.fr, Homepage: www.cavallon.com
Pandino H / é (2000) V: Tiberio von Nicolo, a. d. Tatjana
Schimmel / gris M: Pandina von Archos, a. d. Pythia
Wird gross, wunderschöne Gänge, sehr elegantes Gebäude mit
wunderschönem Kopf, viel Knochen und sehr lieb im Umgang

Ausland / étranger
Deutschland / Allemagne
SAVS-Info 2002-4
Gaby Marx, D-50226 Frechen
Tel. / Fax: +49 2234 271 251 E-Mail: Carsten.Darr@t-online.de
Stella S / j (1990) V: Bakoni von Bajar, a. d. Bábolna
Rappschimmel M: Suara von Siglavi (4761 Siglavy XI-3), a. d. Kefije XVIII
Alice S / j (1990) V: Bakoni von Bajar, a. d. Bábolna
Braunschimmel M: Anke von Amin, a. d. Hitra II
Dr. Ulrich Graf, Standort des Hengstes: D-Bayern
Tel.: +49 9208 588455, Fu.: +49 171 5809930, E-Mail: dr.ulich.graf@t-online.de
Delos H / é (1992) gekört / HLP V: Nasrallah von Bartok, a.d. Nedda
Schimmel / gris M: Daphne von Darimahn, a.d. Semira
Stockm. / garrot: 162 cm Körungssieger 1997, Siege und Klassierungen in Dressur-
Prüfungen der Klasse L und M
Preis, der Qualität entsprechend
Alex und Roland Baumann, Taubendelle 8, D-63874 Dammbach (Nähe Aschaffenburg)
Tel.: +49 6092 7784
Nuja S / j (1995) V: Nasrallah von Bartok, a.d. Nedda
Braun / bai M: Daika von Daikir, a. d. Wsznah
Stockm. / garrot: 160 cm Sehr gut bis Dressur A geritten, zuverlässiges Geländepferd
2-spännig gefahren, eine Lebensversicherung
Djerba S / j (2001) V: Jeremias von Silas, a. d. Judith
wird gross M: Daika von Daikir, a. d. Wsznah
Edles typvolles Stutfohlen mit freundlichem Wesen
Lussberger Hans-Günther u. Monika, Rumpelstilzchenweg 16, D-76297 Stutensee
Tel.: +49 7216 82871, Fax: +49 7219 6879536. E-mail: Shagya-Araber-Zucht@gmx.de,
Homepage: http//home.nexgo.de/h-g.m.lussberger
Sabaah il Khar S / j (2000) V: Neddor von Navarra, a. d. Nora I
Wird Schimmel / sera gris M: Souris von Shagal (Shagya III, Báb.), a. d. 143 Farag III
Sehr typvolle Stute, korrektes Exterieur, wunderbares
Interieur
Shahab Jamal H / é (2000) V: Neddor von Navarra, a. d. Nora I
M: Sidra von Shagya XXII-14 a. d. Gazelle V
Wunderschöner Hengst, kräftiges Fundament, schöne
Bewegungen, lieb im Umgang
Lotter Christel, Haagweg 4, D-92277 Hohenburg (Gestüt am Burgberg)
Tel: +49 9626 1360, Mobile: +49 160 8219 372, E-Mail: lotter@lotter.neumarkt.org
Homepage: www.lotter.neumarkt.org
Annamirl S / j (1998) V: Arcas von Dahoman XXXI, a. d. 477 Mersuch X-3
Braun / bai M: Escada von El Spaa XI, a. d. 689 Mersuch XVIII-47
Stockm. / garrot: 154 cm anlongiert, ruhig, nervenstark, Vollschwester zu gek. Hengst
Adlat H / é (1999) V: Arcas von Dahoman XXXI, a. d. 477 Mersuch X-3
Braun / bai M: Escada von El Spaa XI, a. d. 689 Mersuch XVIII-47
Stockm. / garrot: 158 cm typvoll, ganggewaltig, leistungsstark, Vollbruder zu gek. H.
Saabah S / j (1992) V: Missouri von Shagya XXXIX-11, a. d. Mazurka
Schimmel / gris M: Saida von Salam (AV), a. d. 418 El Hafi XXVII
Gute Zuchtstute, eingetragen mit 7.2, hatte 3 Stutfohlen ,
geritten, ev. mit Fohlen bei Fuss, auf Wunsch gedeckt von
Shagyahengst Arcas
Italien / Italie
Martin Mahlknecht, Sogererhof, Ums 38, I-39050 Völs (Südtirol)
Tel.: +39 471 725001, Mobile: +39 3358230656, E-Mail: mahlknecht.martin@rolmail.net

SAVS-Info 2002-4
Alvira S / j (1994) ISG-I-ShA/4/94 V: Osiris von O’ Bajar, a.d. Marzalla
Braun / bai M: Ambra von Amor, a.d. Cargo-3
Stockm. / garrot: 152 cm Sie ist eine sehr robuste Stute mit einer guten Westernausbildung
im Reining, und hat auch eine Grundausbildung
im Cutting. Sie ist bei uns auf dem Hof aufgewachsen, ein
Familienpferd, das auch im Gelände sehr zuverlässig ist.
Ungarn / Hongrie
Zsolt Debreczeni, Sándor-rét, H-33244 Parád
Tel.: +36 20 339 2486, Fax: +36 36 544 026, E-Mail: xanderfield@matavnet.hu (Herr Debreczeni spricht
deutsch)
Dominant W / h (1993) V: Dinar
Schimmel / gris M: O’ Bajan XV-3
Diorit W / h (1993) V: Dinar
Schimmel / gris M: Gazal IX-10
Gadin H / é (1998) V: Dinar
Schimmel / gris M: O’ Bajan XV-3
O’ Badin S / j (1995) V: Dinar
Schimmel / gris M: O’ Bajan XV-3
O’ Dina S / j (1996) V: Dinar
Schwarzschimmel M: O’ Bajan XV-3
Marimba S / j Partbred (1997) V. Dinar
Schimmel / gris M: Miralda
Medina S / j Partbred (1998) V: Dinar
Schimmel / gris M: Miralda
Origana S / j (2000) V: Jeremias
wird Schimmel / sera gris M: O’ Badin
Jaffar H / é (2000) V: Jeremias
Fuchs / alezan M: O’ Bajan XV-3
Österreich / Autriche
Gestüt Ederhof, Fam. Au, Kasberg 1, A-3170 Hainfeld
Tel.: +43 2764 7041, Fax: +43 2764 704120, E-Mail: thomas.au@yline.com, Homepage: www.ederhof.at
Gazal VI-3 W / h (1997) V: Grandin von Grande-Gazal, a. d. Shagya XLVI-4
Fuchs / alezan M: Sheyda von Aaron, a. d. Sabina
Stockm. / garrot: 155 cm in Ausbildung/à l'entrainement
Gazal V-5 W / h (1997) V: Gamal von Galan II, a. d. Scilla
Schimmel / gris M: Padma von Aaron, a.d. 93 Shagya XLII
Stockm. / garrot: 158 cm in Ausbildung/à l'entrainement
Gazal VII-1 S / j (1997) V: Geza von Grande-Gazal, a. d. Rasim II-2
Schimmel / gris M: Shoana von Galan II, a. d. Shammar I
Stockm. / garrot: 156 cm
Gazal V-4 S / j (1997) V: Gamal von Galan II, a. d. Scilla
Schimmel / gris M: Sahba von Grande Gazal, a. d. Sabina
Stockm. / garrot: 156 cm
Sheila S / j (1996) V: Grandin von Grande-Gazal, a. d. Shagya XLVI-4
Schimmel / gris M: Shoana von Galan II, a. d. Shammar I
Stockm. / garrot: 156 cm leicht angeritten, aufgenommen ins Zuchtbuch mit 7.49 Pkt.

SAVS-Info 2002-4
Seetha S / j (1996) V: Aaron von Amos, a. d. Rasim II-2
Schimmel / gris M: Sabina von Shagya XXXIX-11, a. d. Sascha I
Stockm. / garrot: 162 cm leicht angeritten, aufgenommen ins Zuchtbuch mit 7.2 Pkt.
Stella S / j (1994) V: Aaron von Amos, a. d. Rasim II-2
Schimmel / gris M: Senica von Mehanna, a. d. Scilla
Stockm. / garrot: 159 cm leicht angeritten, besonders auffallend ihre Nervenstärke
und ihr freundliches Wesen
Shinar S / j (1993) V: Aaron von Amos, a. d. Rasim II-2
Schimmel / gris M: Shoana von Galan II, a. d. Shammar I
Stockm. / garrot: 154 cm angeritten, wurde noch nicht in der Zucht eingesetzt
Suenja S / j (1991) V: Aaron von Amos, a. d. Rasim II-2
Schimmel / gris M: Shammar I von Shagya-91, a. d. Scilla
Stockm. / garrot: 159 cm hat auf dem Ederhof vier Fohlen zur Welt gebracht
Shoana S / j (1988) V: Galan II von Gazal VII, a. d. Zunca
Schimmel / gris M: Shammar I von Shagya-91, a. d. Scilla
Stockm. / garrot: 155 cm hat sieben Fohlen zur Welt gebracht, ist leicht angeritten,
mit bemerkenswertem ruhigem und vertrauenswürdigem
Wesen.
Ing. Franz Theiler, Hervicusgasse 499, A-1120 Wien
Tel.: +43 1803 8368, Mobile: +43 6641 124378, E-Mail: franz.theiler@netway.at
Gobi S / j (2001) V: Omaijade von Obelisk, a. d. Bajadere
Schimmel / gris M: Gazala von Echnaton, a. d. Bandola-351
Gut veranlagtes Stutfohlen nach Obelisk/Echnaton, führt 3x
Bandola und 4x Kemir II im Pedigree.
Helga Killer, Firmianstrasse 37, A-5020 Salzburg
Tel.: +43 662 820202, Mobile: +43 664 2001851, E-Mail: killer-arabians@aon.at,
Homepage: www.killer-arabians.com
Diana S / j (1996) V: Djardan von Dikir, a. d. Arjana
Schimmel / gris M: Osira von Navarra, a. d. Oya
Typvolle, bewegungsstarke Stute, korrektes Fundament,
eingetragene Zuchtstute (bisher 2 wunderschöne Fohlen).
Freizeitmässig western, englisch geritten
Lady Dana S / j (2000) V: Kamaloka von Oman, a. d. Koheilan XXVI-9
Braun-Schimmel / gris M: Diana von Djardan, a. d. Osira
Grosse (z.Zt. 1.56) typvolle Jungstute, sehr gute
Bewegungen, für Zucht, Schau, Sport und Freizeit
Votiva S / j (2001) V: Tibor von Bartok, a. d. Tatjana
Schimmel / gris M: Veruska von Vympel (AV), a. d. Osira
Sehr elegante und typvolle Jungstute für für Zucht, Schau,
Sport und Freizeit
Fam. Hemmer, Pichling 180, A-8510 Stainz
Tel. / Fax: +43 3463 5312, Mobile: + 43 664 5676172, E-Mail: shagya-araber.hemmer@i-one.at
Gandhy H / é (2001) V: Geydan von Gips, a. d. der Nofretete
Schimmel / gris M: Gazmene von Gazmel, a. d. Shagya XXII-34
Eleganter und bewegungsstarker Junghengst, beide Eltern
sind Europachampions
Kanada / Canada
Ferme Stelli, 345 chemin Moe’s river, CA-j0b1I0 Compton Qc, Canada
Tel.: 1-819-825-0078, E-Mail stellis@globetrotter.net, Homepage: www.stellis.digitalspace.net
Rocky H / é (1996) V: Amurath Samurai von Navarra, a. d. Amurath Sadika
Schimmel / gris M: Kornelia von Koheilan X-4 (Koheilan I, DK), a. d. 56
Shagieh