V - JUWEL - Forschungszentrum Jülich

niebau einzusetzen.
- 169-
Die Ursache fUrdie Durchlassigkeitsabnahme ist in der fortschreitenden Hydratation der
Aschen bzw. des Bindemittels und den damit einhergehenden Anderungen in Gefiige und
Mineralbestand zu sehen, Dies korreliert gut mit den Ergebnissen der Porositatsmes­
sungen,
Es konnte zudem gezeigt werden, daB der Triaxialversuch nicht nur zur Ermittlung der
Durchlassigkeit herangezogen werden kann, sondern auch geeignet ist, das Auslaugverhal­
ten, insbesondere verfestigter Reststoffe, ilber die Versuchszeit zu erfassen und zu be­
schreiben, Die Randbedingungen des Versuches konnen - dem Probenmaterialund den
Erfordernissen der Analytik entsprechend - variiert werden, ohne daB sich die Auslaugcha­
rakteristik signifikant andert,
Bei der Ermittlung des Auslaugverhaltens in der Triaxialzelle werden insbesondere
mineralogische und die Durchlassigkeit mindernde Effekte erfaBt. Dies ist mit dem DEV
S4 Verfahren nicht moglich, Die Zerkleinerung verfestigter Reststoffe mit dem Ziel der
anschlieflenden Untersuchung im Schtitteltest stellt den Verfestigungserfolg in Frage und
filhrt zu einer falschen Bewertung des Deponieverhaltens. Insbesondere am Beispiel der
verfestigten Tuchfilterasche konnte gezeigt werden, daB bei der Auslaugung in der Triaxi­
alzelle im Vergleich zum DEV S4-Versueh hohere Konzentrationen und Frachten erreicht
werden.
Da der Triaxialversuch standfeste Proben voraussetzt, eignet sich dieses Verfahren
insbesondere zur Beurteilung verfestigter Deponate.