AGIL-DasMagazin_April-2017

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

April 2017 

Ausflugsziele 

In der Region 

Reise & Erholung 

Erzgebirge – Thüringen 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

SONNTAGS- 

SHOPPING 

02. April, 

13–18 UHR 

Buntes Programm in der Innenstadt 

Flanieren, genießen und shoppen heißt es am „Tag der 

Märkte“ am Sonntag, 2. April in der Brüder-Grimm- 

Stadt Hanau. In der gesamten Innenstadt finden Märkte 

und Events statt. Zahlreiche Rabatte und Sonderaktionen sowie 

Live-Musik und kulinarische Leckerbissen erwarten die 

Besucherinnen und Besucher. Auch die Geschäfte in der Innenstadt 

sind von 13 bis 18 Uhr geöffnet. 

Beim traditionellen Autofestival (11-18 Uhr) auf dem Hanauer 

Marktplatz präsentieren regionale Autohändler mehr als 100 

aktuelle Modelle vieler gängiger Automarken - vom Kleinwagen 

bis zur Großraumlimousine. Hier können Interessierte die 

verschiedensten Modelle betrachten, Informationen einholen 

und auch gleich mal Probe sitzen. 

Auf zum Oster- 

Shopping! 

01. bis 15. April 

So neu, so nah! Hopp, hopp zum Oster- 

Shopping in über 90 Stores! Hier findet Ihr 

alles für das perfekte Osterfest und tolle 

Überraschungen für alle kleinen Gäste. 

Beim 5. Hanauer Schmuckmarkt (11-18 Uhr) am Samstag, 

01. April, und Sonntag, 02. April, im Neustädter Rathaus gibt 

es individuelle handgefertigte Schmuckstücke auf höchstem 

Niveau zu bewundern und zu kaufen. Die Gold- und Silberschmiede, 

die zum Großteil aus Hanau und dem Rhein-Main- 

Gebiet stammen, erläutern gerne Material, Machart und Inspiration. 

„Selbstgemachtes kaufen und verkaufen“ heißt es beim 1. Hanauer 

Kreativmarkt von 11 - 18 Uhr auf dem Freiheitsplatz. 

Beim dem Open-Air-Kreativmarkt vereinen sich unter dem 

Motto „Handgemacht“ Handwerkskunst und Hobbykunst. 

Gewerbliche, freiberufliche und Hobby-Aussteller bieten 

Selbstgemachtes aus den Bereichen Schmuck, Dekoration, 

Kindersachen, re- und upcycling, Mode, Accessoires und vieles 

mehr. Hier kommen Individualisten voll auf ihre Kosten. 

Vor der Kulisse des Goldschmiedehauses auf dem Altstädter 

Markt locken „Wein & Jazz“ am Samstag, 01. April von 12- 

22 Uhr und am Sonntag, 02. April von 12-20 Uhr mit edlen 

Tropfen, kulinarischen Delikatessen und Livemusik. Hier gibt 

es Wein direkt vom Winzer und Gaumenschmaus in Streetfood-Manier. 

Und nicht vergessen: Am verkaufsoffenen Sonntag können 

Besucherinnen und Besucher der Innenstadt, die mit dem 

Auto unterwegs sind für höchstens zwei Euro in vielen Parkhäusern 

der Hanauer Parkhaus GmbH parken. Ausgenommen 

sind das Parkhaus am Heinrich-Fischer-Bad und das Parkhaus 

unter dem Congress Park Hanau. 

Ausführliche Informationen zu allen Programmpunkten, 

Aktionen und Rabattangeboten gibt es auf: 

www.hanau-neu-erleben.de

- Anzeige - 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Osterwetter verspricht schön zu werden! Das Osterwochenende ist dieses Jahr spät, 

es fällt auf Mitte April. Gute Aussichten für Ausflüge in die Natur oder zu sehenswerten 

Städtchen – die passenden Tipps haben wir für Sie in dieser Ausgabe zusammengestellt! 

Warum Ostern gut zwei Wochen später als letztes Jahr liegt, geht auf eine uralte Regel 

zurück. Die Osterfeiertage haben – anders wie Weihnachten – keinen fixen Termin. Das 

bewegliche Kirchenfest richtet sich nach dem Mond: Wir feiern Ostern stets am Wochenende 

nach dem ersten Frühlingsvollmond. Der früheste Ostersonntag fällt demnach auf den 

22. März, der späteste auf den 25. April. 

2017 wird der Mond am Dienstag, dem 11. April, kugelrund – und nur wenige Tage später 

beginnt das Osterfest. Nach diesem Termin richten sich auch die meisten anderen Feiertage, 

die folgen. So ist Pfingsten, altgriechisch: „fünfzigster Tag“, exakt sieben Wochen später. 

Brückentage mit eingerechnet, liegen vier lange Wochenenden im Mai und Juni vor uns. 

Wenn Sie diese für einen Kurzurlaub nutzen möchten, heißt es jetzt gut planen: Ob mit dem 

„Herr der Berge“ ins Erzgebirge, per Seilbahn vom Deutschen Eck über den Rhein oder zu 

Spitzweg in Schweinfurt – die langen Wochenenden sind geradezu prädestiniert für eine 

kleine Auszeit. Doch sollten Sie sich bald entscheiden, wenn Sie eine Übernachtungsmöglichkeit 

suchen. Die Hotels sind rasch ausgebucht. 

Sie feiern lieber mit Familie und Freunden zu Hause? Auch dazu ist das Wochenende vom 

14. bis 17. April perfekt geeignet. Das Schöne an Ostern: kein Geschenkestress wie an 

Weihnachten, keine wochenlangen Vorbereitungen, keine aufwendigen Festmenüs. Man 

trifft sich zum Osterfrühstück oder Brunch, und jeder kann etwas beisteuern! Wie wär’s 

zum Beispiel mit einem Krabben-Cocktail mit Honig-Senf-Dressing und zum Dessert ein 

Stück Sanddorntorte? Die Rezepte gibt es auf den Seiten 6 und 7. Anschließend können Sie 

bei einem Spaziergang das (hoffentlich) sonnige Frühlingswetter genießen! 

Ihr Bernd Schneider 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Durch Ostern 

erwacht das Leben. 

Ein Reichtum 

aus Gottes Hand. 

Mit dem Regen 

kommt der Segen. 

Frohe Kunde 

zieht durchs Land: 

Es wird ew'gen 

" 

Frieden geben." 

Bleiben wir gespannt! 

Huber Jost 

Steuerberater im Ruhestand (*1939) 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

SAVE THE DATE 

21. mai 

2017 

. GENUSS-EVENT 

. SAVE 

THE DATE . GENUSS-EVENT 

. 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

April 2017 | 3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

56 

GARTEN & GRÄBER 

Wonnemonate für die Seele 

Welche Jahreszeit begeistert Sie? 

8 

KUNST & KULTUR 

Meisterwerke Monets in Basel 

Die Fondation Beyeler 

14 

Pure Lebenslust 

Gewinnen und 

Urlaub genießen 

im Hotel König Albert 

in Bad Elster 

58 

GARTEN & GRÄBER 

Zeichen der Erinnerung 

Tipps für die Grabpflege im Frühling 

6 

REZEPTE 

Norddeutschland 

kulinarisch 

Urlaubserinnerungen 

auf den Tisch bringen 

4 | April 2017

Rezepte / Essen & Trinken 

6 Norddeutschland kulinarisch 

Urlaubserinnerungen auf den Tisch bringen 

REISE & 

ERHOLUNG 

Kunst & Kultur 

8 Mit hintergründigem Humor 

Schweinfurt: Mit Pflug und Spitzweg treffen sich zwei Meister ihres Fachs 

9 Odin, Thor und Freyja 

Skandinavische Kultplätze des 1. Jahrtausends n. Chr. und das Frankenreich 

10 Meisterwerke Monets in Basel 

Die Fondation Beyeler feiert ihr 20-jähriges Bestehen mit einem Kunst-Highlight 


12 Wohlfühl- und Wellnessregion Luzern Weggis Vitznau Rigi 

Reise & Erholung / GEWINNSPIEL 

14 Pure Lebenslust Urlaub genießen im Hotel König Albert in Bad Elster 

Reise & Erholung / ERZGEBIRGE und THüringen 

18 Runde um Runde durch die Vergangenheit 

Auf dem Weg zum Unesco-Welterbe wuchert das Erzgebirge mit seinen Pfunden 

20 Mit dem Herrn der Berge auf Entdeckungstour im Erzgebirge 

Frühjahrs- Wanderwoche vom 20. bis 28. Mai 2017 

21 Unterwegs am Rennsteig 

Der Thüringer Wald verspricht nicht nur, er hält! 

22 Wartburgstadt Eisenach 

„…meine liebe Stadt“ hat Martin Luther Eisenach einst genannt 

24 Universum Gotha 

Ein monumentales Bilderbuch der Reformationszeit im Barocken 

26 Sole-Heilbad Bad Frankenhausen 

Eine gute Adresse für Kur, Erholung und Kultur 

28 Die Sixtina des Nordens 

Das Panorama Museum 

12 - 53 

Vierwaldstättersee 

ERzgebirge 

Thüringen 

CHURfranken 

Kahlgrund 

Spessart 

Kinzigtal 

Koblenz 

BAD HINDELANG 

Bodensee 

Reise & Erholung / Die beliebtesten Ausflugsziele in der Region 

30 Churfranken – Kahlgrund – Spessart – Kinzigtal 

31 Frühlingserwachen in Churfranken 

32 Frühling im Kahlgrund: Schöllkrippen – Sommerkahl – Kleinkahl 

37 BESSENBACH – das Tor zum Spessart 

38 Wanderparadies Heimbuchenthal 

40 Lohr am Main: Schneewitchenstadt – einfach märchenhaft 

42 Brüder-Grimm-Stadt Steinau an der Straße 


44 KOBLENZ – Traumhafte Aussichten 

46 Weilrod – Natürlich schön 

48 Bad Hindelang – Bayerns beste Luft 

Reise & Erholung / GEWINNSPIEL 

50 Erlebnis Zeppelin-Flug Gewinnen Sie 2 x je einen Gutschein für einen Rundflug 

garten & GRÄBER 

56 Wonnemonate für die Seele 

Hand auf´s Herz: Welche Jahreszeit begeistert Sie jedes Jahr aufs Neue? 

58 Zeichen der Erinnerung 

Friedhofsgärtner geben Tipps und helfen bei der Grabpflege im Frühling 

60 Bioabfall – natürliche Kreisläufe schließen 

Abfälle vermeiden kann jeder, und oft ist es ganz einfach 

SERVice 

16-17, 52-53, 54, 55 Rätselseiten 

62 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

April 2017 | 5

- Rezepte 

- Anzeige - 

Norddeutschland 

kulinarisch 

Die Küsten Norddeutschlands haben neben schönen Stränden zahlreiche 

kulinarische Highlights zu bieten. Schwelgen Sie mit uns in Urlaubserinnerungen, 

wenn Sie diese Spezialitäten auf den Tisch bringen. 

© Dorling Kindersley Verlag; Fotos: Vanessa Jansen, Texte: Christiane Leesker 

Büsumer 

Nordseekrabben-Cocktail 

mit Honig-Senf-Dressing 

ZUTATEN für 4 Personen 

4 Salatblätter 

300 g gepulte Nordseekrabben 

2 EL mittelscharfer Senf 

2 EL flüssiger Honig 

2 EL Mayonnaise (Glas) 

4 EL Schmand 

2 Stängel Dill 

Salz, frisch gemahlener Pfeffer 

2 Zitronenscheiben für die Dekoration 

Christiane Leesker, Vanessa Jansen: 

Norddeutsche Heimwehküche 

Die besten Rezepte von Ostfriesland 

bis Rügen 

Dorling Kindersley Verlag, 192 Seiten, 

19,95 € 

Christiane Leesker und Vanessa Jansen 

reisen gemeinsam durch Deutschland 

und gehen mit kulinarischer Neugier 

den regionalen Küchen auf den Grund. 

Hier haben sie Rezepte von Ostfriesland 

bis Rügen gesammelt: frischer Fisch 

und Meeresfrüchte, etwa beim Büsumer 

Nordseekrabben-Cocktail, deftige Fleischgerichte 

wie Grünkohl mit Kassler oder 

köstliche Torte mit Sanddorn, der Zitrone 

des Nordens. Daneben überzeugt der 

Band mit stimmungsvollen Landschaftsbildern, 

kleinen Anekdoten und Informationen 

zu Zutaten, Land und Leuten. 

ISBN 978-3-8310-3120-7 

Zubereitung 

1. Die Salatblätter waschen und trocken schleudern. Vier Schälchen oder Gläser damit 

auslegen. Die Krabben darauf verteilen. 

2. Für das Dressing den Senf mit Honig, Mayonnaise und Schmand verrühren. Den Dill 

waschen und trocken tupfen, die Dillspitzen abzupfen und fein schneiden, dann unter das 

Dressing rühren. Das Honig-Senf-Dressing glatt rühren, mit Salz und Pfeffer würzen und 

auf den Krabben verteilen. Die Zitronenscheiben halbieren und auf die Krabben legen. 

Den Cocktail mit Brot und Butter servieren. 

Tipp: 

Das Honig-Senf-Dressing schmeckt auch zu Räucherfisch, zum Beispiel Lachs oder Forelle, 

ausgezeichnet! 


- Anzeige - 

Sanddorntorte 

Zutaten für 1 Springform 

Teig 

3 Eier 

75 g Rohrohrzucker 

125 g Dinkelmehl (Type 630) 

1 TL Backpulver 

3 EL Sonnenblumenöl 

Butter für die Form 

Belag 

1 kleine Dose Mandarinenspalten 

(etwa 400 g) 

1 kg Sahnequark 

220 g Rohrohrzucker 

300 g Sahne 

3 Päckchen gemahlene weiße Gelatine 

200 ml Sanddorn-Direktsaft 

(100 % Fruchtanteil) 

Außerdem 

ein Tortenring 

Gebratenes Dorschfilet 

mit Sahne-Meerrettich-Sauce 

Zutaten für 4 Personen 

Grundsauce 

½ Knollensellerie 

1 Gemüsezwiebel 

1 Lauchstange (nur das Weiße) 

neutrales Pflanzenöl zum Anbraten 

300 ml Weißwein 

750 g Sahne 

750 ml Gemüsefond (Glas) 

Für die Sahne-Meerrettich-Sauce 

300 ml Grundsauce 

90 g Sahne-Meerrettich (Glas) 


Außerdem 

800 g Dorschfilet 


Mehl zum Wenden 

Butter zum Braten 

Zubereitung 

1. Für die Grundsauce Knollensellerie und Zwiebel 

schälen, beides fein würfeln. Die Lauchstange 

putzen, gründlich waschen und in feine Streifen 

schneiden. Etwas Öl in einem kleinen Topf erhitzen, 

die Sellerie- und Zwiebelwürfel darin anschwitzen. 

Die Lauchstreifen dazugeben und kurz mit anschwitzen. 

Mit dem Weißwein ablöschen und die Sauce 

offen bei schwacher Hitze 20–30 Minuten einkochen 

lassen. Sahne und Gemüsefond dazugießen und 

alles aufkochen. Den Topf vom Herd nehmen. Die 

Sauce pürieren, durch ein feines Sieb streichen und 

auffangen. 300 ml von der Grundsauce abmessen 

und erhitzen. Den Sahne-Meerrettich unterrühren 

und die Sauce mit Salz und Pfeffer würzen. 

Zubereitung 

1. Den Backofen auf 180 °C vorheizen. Eine Springform von 28 cm Durchmesser einfetten. 

Für den Teig die Eier mit dem Rohrohrzucker in einer Rührschüssel mit den Quirlen des 

Handrührgeräts rühren, bis sich die Zuckerkristalle aufgelöst haben. Das Mehl mit dem 

Backpulver mischen, dann nach und nach dazugeben und einarbeiten. Das Sonnenblumenöl 

hinzufügen und unterrühren. Den Teig in die Springform geben und im Backofen auf 

der mittleren Schiene 15–20 Minuten backen. Den fertigen Boden in der Form kurz abkühlen 

lassen, dann aus der Form lösen, auf eine Tortenplatte legen und mit einem Tortenring 

umschließen. 

2. Für den Belag die Mandarinen abtropfen lassen. Den Quark mit dem Rohrohrzucker 

verrühren, bis die Zuckerkristalle sich aufgelöst haben. Die Sahne steif schlagen und unter 

den Quark rühren. Die Gelatine mit dem Sanddornsaft verrühren und nach Packungsangabe 

quellen lassen, danach vorsichtig erwärmen und glatt rühren (nicht kochen). Von der Menge 

2 EL für die Dekoration abnehmen. Den Rest unter die Quarkmasse ziehen. Die Mandarinen 

ebenfalls untermischen. 

3. Die Quarkmasse gleichmäßig auf dem Tortenboden verteilen und glatt streichen. Dabei 

zügig vorgehen, bevor die abgenommene Gelatine beginnt, fest zu werden. Die Torte mit 

einer großen Spirale aus dem restlichen Sanddorngemisch verzieren und vor dem Anschneiden 

für mindestens 1 Stunde kalt stellen, dann den Tortenring abnehmen. 

Tipp: 

Die frische und fruchtige Sanddorntorte vermittelt einen Eindruck davon, wie vielseitig die 

Beeren eingesetzt werden können. Wenn Sie sich nicht gerade auf den ostfriesischen Inseln 

oder in Mecklenburg-Vorpommern aufhalten, wo man überall auf Sanddornprodukte trifft, 

können Sie den Direktsaft in gut sortierten Reformhäusern finden. 

2. Das Dorschfilet waschen, trocken tupfen und in 4 Stücke teilen. Jede Fischportion salzen, 

pfeffern und in Mehl wenden. Die Butter in einer Pfanne zerlassen und die Fischstücke 

darin bei schwacher Hitze auf jeder Seite in etwa 3 Minuten goldbraun braten. 

3. Die Dorschfiletstücke auf Tellern anrichten und mit der Sauce umgießen. Dazu passt ein 

knackiger Frühlingssalat mit Radieschen 

Tipp: 

Die Grundsauce eignet sich nicht nur für die Zubereitung von Sahnesaucen, sondern auch 

als Grundlage für Cremesuppen aus püriertem Gemüse. Was Sie für dieses Rezept nicht 

benötigen, können Sie einfach in mehreren Portionen einfrieren und bei Bedarf auftauen. 


- Kunst & Kultur 

Mit hintergründigem Humor 

Schweinfurt: Mit Pflug und Spitzweg treffen sich zwei Meister ihres Fachs 

Humor und Komik 

können sehr derb 

und grob sein – immer 

wieder zu beobachten im 

deutschen Fernsehen bei vielen 

sogenannten Comedians. 

Humor und Komik können 

aber auch sehr feinsinnig und 

hintergründig sein, berühmt 

dafür war beispielsweise der 

unvergessene Loriot. Eine 

Fotos: djdTourist-Information-Schweinfurt-360 

FAMI- 

LIEN- 

TAG 

in den 

Herbstferien 

Osterferien 

Mittwoch, 19.10. 5.4. 

10 – 17 Uhr 

RÖMERKASTELL SAALBURG 

ARCHÄOLOGISCHER PARK 

61350 Bad Homburg v. d. H. 

www.saalburgmuseum.de 

ganz andere Art von hintergründigem 

Witz gibt es ab 

dem Sommer im Schweinfurter 

Museum Georg Schäfer 

zu sehen: Mit Johann Baptist 

Pflug und Carl Spitzweg treffen 

sich zwei herausragende 

Meister des komischen Fachs. 

Zwei bedeutende 

Künstler im direkten 

Vergleich 

Johann Baptist Pflug lebte 

von 1785 bis 1866 und war 

in seiner Zeit als Maler einer 

der wichtigsten deutschen 

Schilderer der Sitten und 

Gebräuche auf dem Lande. 

Sein Wirkungskreis war die 

Region Oberschwaben, deshalb 

gilt Pflug auch als Geheimtipp. 

Sein Schwerpunkt 

liegt in der Gesellschaftssatire, 

kennzeichnend für 

seine Kunst sind vor allem 

ausufernde, in die Burleske 

abdriftende 

" Festivitäten". 

Sein Humor ist tiefgründig, 

seine deftigen Szenen erschließen 

sich nur bei genauer 

Betrachtung aller beteiligten 

Personen. 

Viel bekannter ist die Bildwelt 

Carl Spitzwegs, der von 

1808 bis 1885 lebte. Er konzentrierte 

sich bevorzugt auf 

wenige Figuren, enthüllte auf 

einzigartige Weise ihre Marotten 

und ihre zutiefst menschlichen 

Charakterzüge, am 

bekanntesten dürfte wohl der 

Arme Poet" sein. In Schweinfurt 

kann man nun den Hu- 

" 

mor und die Komik von Pflug 

und Spitzweg vergleichen. Die 

Ausstellung im Museum Georg 

Schäfer präsentiert vom 2. Juli 

bis zum 24. September 2017 

insgesamt 80 Gemälde, darunter 

20 Leihgaben aus Museums- 

und Privatbesitz, sowie 

etwa 20 Grafiken. Das reichhaltige 

Begleitprogramm bietet 

Veranstaltungen für Erwachsene 

und Kinder sowie eine 

Museumsnacht. Alle Informationen 

gibt es bei der Tourist-Information 

Schweinfurt 

unter www.schweinfurt360.de 

sowie unter www.museumgeorgschaefer.de. 

Imposantes Museum 

Das Museum Georg Schäfer 

wurde im Jahr 2000 eingeweiht 

und besticht durch seinen 

imposanten Bau: Er ist 

mächtig und luftig zugleich. 

Das Museum präsentiert die 

bedeutendste Privatsammlung 

der Kunst des 19. Jahrhunderts 

im deutschsprachigen 

Raum. Mit Gemälden 

und Arbeiten auf Papier vom 

ausgehenden 18. bis zum 

Beginn des 20. Jahrhunderts 

bietet es ein Panorama der 

unterschiedlichen Kunstströmungen 

dieser Zeit – vom 

späten Rokoko über die Klassizisten 

und Romantiker bis 

hin zu den Impressionisten 

und Secessionisten. Jährlich 

finden drei bis vier hochklassige 

Wechselausstellungen 

statt. 

Red.: DJD 


Odin, Thor und Freyja 

Skandinavische Kultplätze des 

1. Jahrtausends n. Chr. und das Frankenreich 

Eine Ausstellung des Archäologischen 

Museums Frankfurt 

und des Dänischen Nationalmuseums 

Kopenhagen 

11. Februar bis 

6. Juni 2017 

Die Sonderausstellung widmet 

sich erstmals den aufregenden 

neuen Ausgrabungen 

und Forschungen des Dänischen 

Nationalmuseums zu 

skandinavischen Kultplätzen 

des 1. Jahrtausends n. Chr. 

Faszinierende Einblicke in 

die Kultpraxis der paganen 

Religion des alten Nordens 

vermitteln kostbare Funde 

und überraschende Ausgrabungsbefunde. 

Im Zentrum 

stehen dänische Fürstenresidenzen 

mit riesigen, bis zu 

50 m langen Versammlungshallen 

und eigenen Kultbauten 

für gemeinschaftliche 

Opfer. Spektakulär sind die 

architektonischen Inszenierungen 

dieser Bauten im 

Frankfurter Museum in natürlicher 

Größe. 

Eine Vielzahl seltener und 

faszinierender Funde des 

altnordischen Opfer- und 

Götterkultes, darunter Figürchen 

der Hauptgottheiten 

Odin, Thor und Freyja, sowie 

der adeligen Lebenswelt 

(Gefolgschaft, Frauen, Feste, 

Jagd, Handwerk, Handel) 

illustrieren eindrucksvoll 

die herausragende Funktion 

und historische Bedeutung 

der Residenz von Tissø auf 

Seeland (550 bis 1050 n. 

Chr.). 

Die intensiven Beziehungen 

zwischen den Eliten 

des heidnischen Nordens 

und des christlichen Frankenreichs 

werden vor allem 

durch die singulären Grablegen 

aus Frankfurt und der 

Wikingerstadt Haithabu erlebbar 

gemacht. Ein umfangreiches 

Begleitprogramm 

vermittelt vertiefende und 

unterhaltsame Einblicke in 

die Götterwelt des paganen 

Nordens. 

Kinder können außerdem 

mit dem Rätselheft zur Sonderausstellung 

»Odin, Thor 

und Freyja« die faszinierende 

Götterwelt der Wikingerzeit 

entdecken. An der 

Kasse wartet eine kleine Belohnung. 

Ausstellungskatalog 

Freier Eintritt für Kinder 

und Jugendliche unter 18 

Jahren! Erwachsene zahlen 

den regulären Eintritt 

(€ 7,00, ermäßigt € 3,50). 

An jedem letzten Samstag 

im Monat ist der Eintritt frei! 

Öffentliche Führungen 

durch die Sonderausstellung 

sonntags 14:00 und 

15:30 Uhr, mittwochs 

18:00 Uhr. Führung kostenlos. 

Es gilt der reguläre 

Eintritt. 

Information und Anmeldung 

zu Führungen für 

Erwachsene, Kinder und 

Schulen: Dienstags bis 

freitags von 10 – 13 Uhr: 

069/212 39344 oder per 

Mail: fuehrungen.archaeologie@stadt-frankfurt.de 

„ODIN, THOR und FREYJA. Skandinavische Kultplätze 

des 1. Jahrtausends n. Chr.“. Zweisprachig (dt./engl.). 

Schnell und Steiner-Verlag, Regensburg 2017. 17,95 EUR 

an der Museumskasse; 24,95 € im Buchhandel. 

Förderung der Ausstellung 

- Aage og Johanne Louis-Hansens Fond, Nivå 

- Kulturfonds Frankfurt RheinMain 

- Dezernat für Kultur und Wissenschaft der Stadt 

Frankfurt am Main Frankfurt am Main 

- Anzeige - 

ODIN 

UND 

THOR 

FREYjA 

Skandinavische Kultplätze 

des 1. Jahrtausends n. Chr. 

und das Frankenreich 

Scandinavian Cult Sites 

of the 1st Millennium AD 

and the Frankish Realm 

11. 2. – 6. 6. 2017 

Archäologisches 

Museum Frankfurt 

Gefördert von 

Aage og Johanne Louis-Hansens Fond 


- Kunst & Kultur 

Foto: djdBasel-Tourismus ©Armin-Smailovic 

Foto: djdBasel-Tourismus-und-Convention ©J-Salinas 

Meisterwerke Monets in Basel 

Die Fondation Beyeler feiert ihr 20-jähriges 

Bestehen mit einem Kunst-Highlight 

Die Seerosenteiche von Giverny wurden ihm zum unerschöpflichen 

Motiv, die Kathedrale von Rouen schuf 

er in immer wieder anderen Lichtsituationen, mit 

Spiegelungen und Schatten gelang es ihm, magische Stimmungen 

zu erzeugen: Claude Monets Werk steht für eine 

Malerei des Lichts und der optischen Sensationen. Zu ihrem 

20. Geburtstag präsentiert die Fondation Beyeler in Basel den 

bedeutenden und beliebten französischen Künstler. Gezeigt 

werden 50 Meisterwerke aus privaten Sammlungen und renommierten 

internationalen Museen – seine Landschaften am 

Mittelmeer ebenso wie wilde Atlantikküsten, die Flussläufe 

der Seine, Blumenwiesen, Heuhaufen, Seerosen, Kathedralen 

und Brücken im Nebel. Als " 

Fest des Lichts und der Farben" 

beleuchtet die Ausstellung, die vom 22. Januar bis zum 

28. Mai 2017 zu sehen ist, die künstlerische Entwicklung des 

Malers von der Zeit des Impressionismus bis zum berühmten 

Spätwerk. 

Kunst für jeden Geschmack mit 

dem " 

Basel Art Pass" 

Mit dieser hochkarätigen Ausstellung wird Basel einmal mehr 

seinem Ruf als Kulturhauptstadt der Schweiz gerecht. Werke 

von Holbein, Picasso oder Warhol, Skulpturen von Rodin 

oder antike Plastiken: Wer der Stadt am Rhein einen Besuch 

abstattet, kann in den rund 40 Ausstellungshäusern und den 

zahlreichen Galerien Kunst in all ihren Facetten genießen. Ideal 

für den Kulturtrip ist ein Pauschalarrangement der Basel 

Tourismus wie das " 

Art & Design Special". Informationen und 

Buchungsmöglichkeiten gibt es unter www.basel.com. 

Das Angebot umfasst neben einer Übernachtung im gewünschten 

Hotel und der kostenlosen Nutzung der öffentlichen 

Verkehrsmittel auch den " 

Basel Art Pass" für den kostenlosen 

Eintritt während 48 Stunden in die Fondation Beyeler, 

das Museum Tinguely, das die größte Werksammlung des 

gleichnamigen bedeutenden Eisenplastikers beherbergt, das 

Kunstmuseum Basel mit seinem beeindruckenden Neubau 

sowie das Vitra Design Museum in Weil am Rhein. 

Tinguely-Brunnen als Wahrzeichen der Stadt 

Spannende Kunsterlebnisse hält Basel auch bei einem Stadtspaziergang 

bereit. Zahlreiche Künstler wie Serra, Rodin 

oder Niki de Saint Phalle prägen das Stadtbild mit ihren 

Werken. Ein Publikumsmagnet und Wahrzeichen Basels ist 

etwa der Tinguely-Brunnen mit seinen verspielten Maschinenskulpturen. 

Red.: DJD 


- Anzeige - 

Foto: djdBasel-Tourismus-und-Convention ©A-Zimmermann 

Basels romantische 

Altstadt 

Enge Gässchen, versteckte 

Plätze, über 180 Brunnen: 

Die romantische Basler Altstadt 

gehört zu den schönsten 

Europas und lässt sich 

gut zu Fuß erkunden. Zu 

den Sehenswürdigkeiten 

gehören: 

Foto: djdBasel-Tourismus ©Armin-Smailovic 

- Basler Münster: Der rote Sandsteinbau mit bunten 

Ziegeln und den beiden schlanken Türmen ist eine der 

Hauptsehenswürdigkeiten und ein Wahrzeichen der 

Stadt. 

- Rathaus: Der heutige Sitz der Basler Regierung und des 

Parlaments fällt besonders durch die rote Fassade, den 

imposanten Turm und die verspielte Fassadenmalerei 

auf. 

- Mittlere Brücke: Sie wurde im Jahr 1226 eröffnet und ist 

einer der ältesten Rheinübergänge zwischen dem 

Bodensee und der Nordsee. 

- Spalentor: gilt als eines der schönsten Stadttore in der 

Schweiz. 

Informationen: www.basel.com. 


- Reise & Erholung 

Wohlfühl- und Wellnessregion 

Luzern – Weggis Vitznau Rigi 

Fotos: ©Luzern Tourismus 

Entdecken Sie die Wanderwege der 

Region Luzern-Vierwaldstättersee. 

Zum Beispiel den vielseitigen 

„Weg der Schweiz“: eine Seelandschaft 

in der Urschweiz mit historischen und 

religiösen Stätten. Er führt zu geschichtlichen 

Stationen der Eidgenossenschaft 

rund um den Urnersee. 

Die Region Luzern-Vierwaldstättersee 

bietet Natur pur und ein vielfältiges 

Netz an Wander-, Fahrrad- und Mountainbike-Routen. 

Die Wohlfühl- und 

Wellnessregion Weggis Vitznau Rigi 

garantiert durch ihr offizielles Label 

als „Wellness Destination“ für professionelle 

Health- und Wellnessangebote 

in den Bereichen Entspannung, 

Bewegung und Ernährung und einen 

kompetenten, persönlichen Service. 

Sechs führende Wellness-Hotels, ein 

erstklassiges kulinarisches Angebot, 

das Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad 

und die ideale Lage direkt am Vierwaldstättersee 

und zu Füßen des berühmten 

Ausflugsberges Rigi bieten 

alles für die Erholung von Körper und 

Geist. Tanken Sie Vitalität inmitten der 

wunderschönen Berg- und Seelandschaft 

und tauchen Sie ein ins milde, 

mediterran anmutende Wohlfühl-Klima 

der Wellness-Region. Profitieren 

Sie gleichzeitig von der Nähe zur 

Stadt Luzern mit ihren weltbekannten 

Sehenswürdigkeiten und dem großen 

Kulturangebot. Redaktion: Luzern Tourismus 


- Anzeige - 

- Anzeige - 

Hotel Restaurant Gerbi 

Lassen Sie sich im charmanten 

Luzerner Landhaus verwöhnen 

und fühlen sich wie zu Hause. 

Genießen Sie die einladend familiäre 

Atmosphäre mit der persönlichen Note, 

die Ruhe des Sees die traumhafte Natur 

und Sehenswürdigkeiten der Zentralschweiz 

im Frühling, im Sommer 

wie im Winter, und die schönsten Tage 

des Jahres werden unvergesslich. Kulinarische 

Höhenflüge erleben Sie in 

unseren geschmackvoll eingerichteten 

Restaurants. Im Genießer-Restaurant 

Gerbi werden leichte Speisen rund um 

Fisch und Fleisch liebevoll zubereitet 

und herzlich serviert. Ein Höhepunkt 

ist das Flambieren auf Großmutters Oefeli 

vor dem Gast. Ebenfalls im Hotel 

Gerbi genießen sie im modernen Ambiente 

des Bistro Restaurants Gerberei 

feine verschiedene Grilladen, Spaghetti 

Tavolata oder Klassiker aus der Schweizer 

Küche. Auf beiden Terrassen genießen 

Sie den herrlichen Blick auf den 

See und die Berge.Tauchen Sie ein in 

unsere 1500 m2 große Vitalis Wellness 

& Beauty-Welt und finden Sie Erholung 

für Körper, Geist und Seele. Lassen Sie 

sich von unseren ausgebildetem Therapeuten- 

und Beautyteam bei Massage 

und Kosmetik verwöhnen. Relaxen 

oder entspannen Sie bei einem Bad in 

der Softpackliege oder Sprudelwanne, 

Schlammbad, oder Körperbehandlung. 

INFO 

Hotel Gerbi mit Vitalis 

Hertensteinstrasse 48 

CH-6353 Weggis 

Tel: 0041 41 392 22 22 

Fax: 0041 41 392 22 25 

Email: gerbi@alexander-gerbi.ch 

www.alexander-gerbi.ch 



Pure Lebenslust genießen im 

Hotel König Albert in Bad Elster 

Weitere Infos unter www.hotelkoenigalbert.de und unter Tel. + 49 (0)37437 540 0 

Fotos: Hotel König Albert und Sächsischen Staatsbäder GmbH 

©JanHesse (3) ©C. Beer (2) 

14 14 | | April 2017

- Anzeige - 



Preisrätsel 

rundgewaschener 

Stein 

rituell 

darbringen 

‚Prag‘ 

in der 

Landessprache 

Kontur 

Eselslaut 

gewaltsam 

öffnen 

Mutter 

der 

Freia 

Jubelwelle 

im 

Stadion 

(La ...) 

Grasspitze 

Zeichen 

Filmlichtempfindlichkeit 

Teil des 

Augenlids 

englisches 

Fürwort: 

sie 

nicht 

selten, 

öfter 

griechische 

Unheilsgöttin 

Gemeinschaft 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

Folter, 

Qual 

9 

Pauschaltarif 

(engl.) 

furchtsamer 

Mensch 

britische 

Insel 

Medikament 

(ugs.) 

dalmatinische 

Insel 

Eiszeitelefant 

6 

lange 

Federschals 

die 

Welt im 

Kleinen 

französisches 

Departement 

arabischer 

Wüstenbrunnen 

Zündschnur 

3 

flacher 

Meeresteil 

10 

regenreicher 

Tropenwind 

franz. 

Departementhptst. 

Südostasiat 

Futtermittel 

Com- 

puter- 

Hilfsmittel 

Schleichjagd 

tun, 

handeln 

Silberlöwen 

südamerikanisches 

Haustier 

Parlament 

von 

Irland 

antike 

Stadt an 

der Po- 

Mündung 

5 

akkurat 

Held 

in der 

Sage 

lateinisch: 

Mühe, 

Last 

nordisches 

Totenreich 

streng 

franz. 

Departementhptst. 

Kniff, 

Trick 

Spaltwerkzeug 

11 

landsch.: 

Bergwerk 

früherer 

äthiop. 

Fürstentitel 

Kfz-Z. 

Torgau- 

Oschatz 

arabisch: 

Sohn 

Initialen 

der 

Gordimer 

Wohnteil 

der 

Ritterburg 

Pferdegangart 

US- 

Amerikaner 

(Kw.) 

germanisches 

Schriftzeichen 

altgriech. 

Sitz der 

Giganten 

kleine 

Deichschleuse 

Barbie- 

Partner 

ital. Pädagoge, 

† 1888 

Titelgestalt 

bei 

Goethe 

1 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt 

sich, wenn Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl 

gekennzeichneten Feldern in dem Rätsel zu einem Wort 

zusammensetzen. 

16 16 | | April 2017

- Anzeige -- Anzeige - 

Fotos: Hotel König Albert und Sächsischen Staatsbäder GmbH ©JanHesse / ©C. Beer 

möglichst 

schnell 

Warnton 

Schüler 

des 

Apostels 

Paulus 

Sich kulinarische Genüsse auf der Zunge zergehen lassen, in Ruhe 

in einem guten Buch schmökern oder aktiv die Natur erleben – Momente, 

die glücklich machen, gibt es viele. „Jeder hat seine eigene 

Vorstellung von purer Lebenslust“, ist Marc Cantauw überzeugt. 

Er ist Direktor des neuen Vier-Sterne-Superior Hauses Hotel König 

Albert, das seit Frühjahr 2016 in Bad Elster geöffnet hat. 

„Pure Lebenslust“ lautet das Motto des neuen Hotels, das seinen 

Gästen eine große Auswahl an schönen, entspannenden oder anregenden 

Freizeitbeschäftigungen bietet. 

10.500 qm Wohlfühl-Landschaft und 1.000 qm erfrischende Wasserfläche 

liegen denjenigen zu Füßen, die durch den exklusiven Bademantelgang 

vom Hotel zur neuen Soletherme & Saunawelt und 

zum historischen Albert Bad gehen. 

„Eine einzigartige Wohlfühl-Oase“, schwärmt Marc Cantauw, „man 

kann beispielsweise im Salzsee schweben wie im Toten Meer.“ Der 

Grund dafür ist ein Mix aus 1,5 Mio. Jahre altem und eiszeitlichem 

Wasser, das im Elstertal aus einer Thermalsole sprudelt. 

Ebenfalls nur wenige Meter vom Hotel König Albert entfernt, locken 

das König Albert Theater und sechs weitere historische Spielstätten 

mit Kulturgenuss vom Feinsten. „Unsere Gäste haben das ganze Jahr 

Handelsbrauch 

Nutzland 

8 

nicht 

ein 

seem.: 

starke 

Winde 

Harnsäuresalz 

Nadelloch 

2 

retten 

ein 

Umlaut 

nicht 

ausgeschaltet 

in 

Reichweite 

berühmtes 

Berliner 

Hotel 

über die Wahl zwischen Oper, Theater, Kabarett und Konzerten 

von der Klassik bis zu Rock und Jazz“, so der Hoteldirektor. „Berühmte 

Stars und Ensembles sowie zahlreiche Festivals mit internationalem 

Flair sorgen für Abwechslung und Unterhaltung.“ 

Die großzügigen Zimmer des Vier-Sterne-Superior-Hauses sind 

modern und komfortabel eingerichtet und spiegeln die Tradition 

von Bad Elster wider. Das Wandpaneel beispielsweise greift 

das Motiv einer nostalgischen Postkarte auf und zeigt eine historische 

Ansicht von Kurgästen, die durch den Rosengarten 

wandeln. Warme Farben und samtene Stoffe fügen sich in die 

Theater-Thematik ein und wecken Assoziationen zur Welt der 

Bühne und der Musik. Viel Wert wurde zudem auf die hochwertige 

technische Ausstattung gelegt. Im gesamten Hotel gibt 

es freies WLAN und die Zimmer sind mit einem großen Flachbildschirm 

und zwei USB-Anschlüssen ausgestattet. 

Für die lukullischen Freuden sind der Chef de cuisine und das 

Küchenteam vom Hotel König Albert zuständig. Sie verwöhnen 

die Gäste zu jeder Tageszeit mit vorzüglichen Speisen, die 

durchkomponiert und abgestimmt sind wie ein gelungenes 

Kunstwerk. 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

K O P U B S A A K W E 

W I M P E R M I K R O K O S M O S L E G I E R U N G 

E F L A T R A2 Tx E einen A L P A KGutschein 

A S I G N A L A E 

S H E H I H C D A I L I B N S O E H R 

M E H R M A L S Tfür H Aeinen I E Urlaubsaufenthalt 

B A A C K E R A 

L N A U S O E O R D E N T L I C H S A N 

M M A N M O N S U N R I G I D H H E I D I 

A T E M I T T E LRendezvous P U E L T 

im 

I A S O N L E 

K O M M U N E L P I R S C H P U E T T F K O N 

R M T L A G U N E A R A S 

U N I O N 

T E R B O A S 

Hotel 

M A C H EKönig N L UAlbert 

L T R A R I 

U A M I O S S A K E N T A S S O A R A F A T 

T R A B R U N E S I E L B O S C O S T R A U C H 

für 2 Personen im Wert von je 409,00 EUR. 

ARTIKULIEREN 

Einzulösen direkt im Hotel nach Verfügbarkeit! 

Metallgemisch 

Extremist 

4 

Fremdwortteil: 

Italien 

Held der 

Argonautensage 

7 

Holzgewächs, 

Busch 

Bündnis 

paläst. 

Politiker, 

† 2004 

ein 

Halbedelstein 

Kinderfigur 

der 

Spyri 

12 

früherer 

Spaßmacher 


mit 

Bergbach 

ionische 

Insel, 

Griechenland 

Balkonpflanzen 

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

chem. 

Zeichen 

für 

Actinium 

DEIKEPRESS-3013-0317-49 

Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 28.04.2017! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Lassen Sie sich vom Hotel König Albert und dem gastronomischen 

Können des Kochs verwöhnen. Zum Wohlfühlen tragen die neue 

Soletherme und das historische Albert Bad bei: 

• König Albert Begrüßungsgetränk 

• 2 x Übernachtung im Superior-Zimmer 

inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 

• 1 x 3-Gang-Menü oder Abendbuffet am Anreisetag 

• Nutzung der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad 

• 1x Eintritt in die neue, direkt angeschlossene Soletherme 

• 1x Kaffee & Kuchen im Hotel 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

• WLAN im gesamten Hotel 

• Kostenloses Sky TV 

Bitte beachten Sie: Die Kurtaxe in Höhe von € 2,20 pro Person 

und Tag ist exklusive und nicht Bestandteil der Wertgutscheine. 

Nicht eingeschlossen ist zudem die Anreise zum Hotel. 



Foto: TVE / WFE GmbH 

Runde um Runde durch 

die Vergangenheit 

Auf dem Weg zum Unesco-Welterbe wuchert das Erzgebirge mit seinen Pfunden. Verschiedene Stationen mit 

Angeboten aus der 800-jährigen Bergbaugeschichte bieten die jährlichen Bergbau-Erlebnistage, mit denen 

das Gestern zum Heute wird. Der Pferdegöpel in Lauta ist ein Mosaikstein für alle, die Brauchtum 

erkunden wollen. 

Fotos: TVE / © B. März 

Es riecht nach Holz. Das Pferd rastet. 

Dann läuft es mit dreieinhalb 

bis vier Fuß pro Sekunde los und 

bewegt die wuchtige Balkenkonstruktion 

scheinbar mühelos. Es knirscht und 

knarrt im Gebälk. Lore kennt den Weg. 

Es ist ein Kreis. Leichte Übung für den 

Kaltblüter? Keineswegs. Bernd Händel 

hält Lore fest im Zug, gibt Kommandos. 

„Die Bewegung im Kreis müssen die 

Tiere erst lernen“, sagt der Besitzer des 

Haflinger-Hofs in Pobershau. 750 Kilogramm 

bis eine Tonne Fördergewicht 

– mit der ursprünglich verwendeten 

Handhaspel undenkbar. Deshalb kamen 

die Pferde ins Spiel. Später wurden sie 

durch eine Dampfmaschine mit mehr 

als fünffacher Leistung ersetzt. Der 

Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht 

im Marienberger Ortsteil Lauta ist ein 

Stück Geschichte. Gelebte Geschichte, 

seit er 2006 als Rekonstruktion wieder 

geöffnet hat. Den Kopf ins Genick 

zu legen, lohnt sich: Die Seiltrommel 

unter dem kegelförmigen, mit Holzschindeln 

bedeckten Schutzdach thront 

ganz oben. Nach ganz unten führt eine 

Treppe. Eine 50 Meter lange Strecke im 

Bergesinneren ist aufgearbeitet. Dort, 

wo einst Bergmänner in Schwerstarbeit 

ihren Lohn verdienten, lernen Gäste 

heute in der Montanregion Erzgebirge 

ihr Erbe kennen. Lore dreht Runde um 

Runde, um den Hunt aus der Tiefe zu 

holen oder hinunter zu lassen. Glockenschläge 

zeigen an, ob der Transport abgeschlossen 

ist. Zu Schauzwecken nur, 

aber doch nicht „nur“. Wo sonst ist Vergangenheit 

so gegenwärtig? 

Bergbau-Erlebnistage 

am 3. und 4. Juni 2017 

Mit Sondervorführungen in Museen 

& Bergwerken, Wanderungen in Bergbaulandschaften 

sowie zahlreichen 

Mitmachmöglichkeiten laden die Bergbau-Erlebnistage 

am 3. und 4. Juni 

2017 ein, die Erlebnisheimat Erzgebirge 

auf dem Weg zum UNESCO- 

Welterbe zu entdecken! 

Übertage können zum Beispiel erhaltene 

Erzwäschen, Hammerwerke, Sakralbauten 

und andere historische Anlagen 

besichtigt werden. Geboten wird 

ein abwechslungsreiches Programm, 

etwa eine Orgelnachtwanderung in 

Freiberg oder eine „Schatzsuche“ im 

Bergbaumuseum Altenberg. Im ältesten 

technischen Denkmal Sachsens, dem 

Frohnauer Hammer, entfacht der Hammerbund 

ein Schmiedefeuer und zeigt 

das „Schmieden wie zu Meister Martins 

Zeiten.“ 

Alle besonderen Erlebnistags-Angebote 

werden in der Übersichtskarte „Glück 

Auf im Erzgebirge“ sowie im Internet 

unter www.erzgebirge-tourismus.de/ 

erlebnistage vorgestellt. Die Karte ist 

kostenfrei beim Tourismusverband Erzgebirge 

e.V. unter 03733/1880088 oder 

im Internet unter www.erzgebirge-tourismus.de 

erhältlich. 

Kontakt: 

Tourismusverband Erzgebirge e.V. 

Adam-Ries-Straße 16, 

09456 Annaberg-Buchholz 

Tel. 03733/1880088, 

E-Mail: info@erzgebirge-tourismus.de, 

www.erzgebirge-tourismus.de 


- Anzeige - 

UNSERE BERGE SIND 

SOGAR VON INNEN SCHÖN 

Das Erzgebirge auf dem Weg zum UNESCO-Welterbe! 

Geprägt wurde das Erzgebirge vor allem 

durch seine Bergbaukultur. Nirgendwo 

in Deutschland gibt es heute so viele 

Sachzeugen des Bergbaus, faszinierende 

Bergstädte, imposante Sakralbauten, 

Besucherbergwerke und Kunstwerke 

mit bergmännischem Bezug wie im 

Erzgebirge. Sie bilden eine europaweit 

einzigartige Kulturlandschaft. 

TIPP: 

Mit Sondervorführungen in Museen 

& Bergwerken, Wanderungen in Bergbaulandschaften 

sowie zahlreichen 

Mitmachmöglichkeiten laden die „Erlebnistage 

Montane Kulturlandschaft 

Erzgebirge“ am 3. und 4. Juni 2017 

ein, die Erlebnisheimat Erzgebirge auf 

dem Weg zum UNESCO-Welterbe zu 

entdecken! 




Foto: TVE / © Egbert Kamprath 

Foto: TVE / © Egbert Kamprath 

Mit dem Herrn der Berge auf 

Entdeckungstour im Erzgebirge 

Foto: TVE / © R. Gaens 

Der Herr der Berge wird er genannt. 

Wenn man Frieder Berger 

fragt, wie viele es im Erzgebirge 

gibt, glaubt man sich zu verhören: 1.600 

Erhebungen sind im sächsisch-böhmischen 

Erzgebirge namentlich bekannt. 

Der niedrigste, der Scheibenberg nordwestlich 

des Tharandter Waldes, ist mit 

303 m eine kleine Kuppe, der Keilberg 

mit 1.244 m sein größter Bruder. Der 

hieß früher übrigens Sonnenwirbelberg. 

Einige dieser Details und Episoden, die 

der Wolkensteiner weiß, erfährt man 

auf seinen Wandertouren. Jeder Teil des 

Erzgebirges hat für Frieder Berger seinen 

Reiz – ganz gleich ob die weniger 

bewaldeten runden Kuppen und Hochflächen 

am Kamm, die markanteren 

Höhen und Täler im Westen oder die 

seichtere Landschaft im Osten. Versteckt 

finden sich überall historische Kleinode 

– längst verlassene Burgruinen, mystische 

Buchenwälder, Felsmassive. »Ich 

zeige meinen Gästen Dinge, die man allein 

kaum findet«, schmunzelt der pensionierte 

Lehrer für Sport und Geographie, 

der in der Natur so oft wie möglich 

unterwegs ist. Als Wahrzeichen krönen 

viele Türme die Erhebungen der Erzgebirgsregion. 

Trotz unterschiedlicher 

Ausstattung haben sie eines gemeinsam: 

fantastische Panoramablicke ins Land. 

5.000 Fotos von namentlich bekannten 

Erhebungen des Gebirges sind Bergers 

Schatz auf seinem Laptop. Etwa 1.100 

Höhen finden sich in seinen beiden bisher 

erschienenen Büchern – Nachschlagewerke 

über die »1.000er« bis zu den 

»500ern« der Region, katalogisiert nach 

ihren Höhenlagen. Bei seinen Vorträgen 

erfährt man von namenlosen Tausendern, 

die ihre verschollene Bezeichnung 

wieder erhalten haben. 

Frühjahrs-Wanderwoche 

vom 20. bis 28. Mai 2017 

Im Rahmen der Frühjahrs-Wanderwoche 

vom 20. bis 28. Mai 2017 zeigen 

Erzgebirger auf geführten Rundwanderungen 

die Lieblingsplätze ihrer Heimat 

und erzählen nebenbei so manch spannende 

Geschichte. Zur Auswahl stehen 

49 Touren von Streckenlängen zwischen 

2 bis 20 km. Auf dem Programm stehen 

u.a. eine Tour auf Deutschlands erstem 

Glockenwanderweg, ein Ausflug in das 

Moorgebiet „Kleiner Kranichsee“, das 

„Himalaya im Osterzgebirge“ bei der, genau 

wie bei der Mückentürmchen-Tour 

mit Wanderführer Jochen Löbel, bestechende 

Ausblicke garantiert sind. 

Red.: Tourismusverband Erzgebirge e.V. 

Tipp: 

Herbst-Wanderwoche 

16. – 24.09.2017 

Winter-Wanderwoche 

13. – 21.01.2018 

Kontakt: 

Tourismusverband Erzgebirge e.V. 

Adam-Ries-Straße 16, 

09456 Annaberg-Buchholz 

Tel. 03733/1880088, 

E-Mail: info@erzgebirge-tourismus.de, 



- Anzeige - 

Thüringen 

Unterwegs 

am Rennsteig 

Der Thüringer Wald verspricht nicht nur, er 

hält! An 365 Tagen im Jahr, an 7 Tagen die 

Woche und 24 Stunden am Tag kann man 

hier unvergessliche Momente erleben und wirkliche 

Auszeiten genießen! Überall gibt’s Entdeckertouren: 

entlang des Rennsteigs, im verträumten Vessertal, 

im Thüringer Schiefergebirge oder an den Talsperren 

des „Thüringer Meeres“, je nach individuellem Geschmack. 

Die zahlreichen Qualitäts- und Premiumwanderwege 

im Thüringer Wald, darunter der Rennsteig als ältester 

und bekanntester Fernwanderweg, lassen die Magie 

und Romantik eines der ursprünglichsten deutschen 

Mittelgebirges spüren. Endlose Wäldern, hohe Gipfeln, 

steile Felsen, abgründige Tälern, weite Hochflächen 

und mächtige Talsperren - bei diesem Mix an Möglichkeiten 

kommen auch Pedalritter bestens auf ihre Kosten 

- egal ob nun sportlich ambitioniert oder einfach als 

Genussradler unterwegs. 

Der Thüringer Wald verbindet gleich drei bedeutende 

Nationale Naturlandschaften: den Naturpark Thüringer 

Wald mit seinen dichten Baumbeständen, das UNES- 

CO Biosphärenreservat Thüringer Wald als eines der 

ältesten Reservate Deutschlands und den Naturpark 

Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale - das „Land 

des Blauen Goldes“. Zu jeder Jahres- und Tageszeit ein 

werden Sie hier belohnt mit blühenden Bergwiesen, 

frischer Waldluft an heißen Sommertagen, herrlichen 

Panorama-Weitblicken ins Land, leuchtenden Herbstfarben 

der Bäume und verschneiten „Zauberwäldern“. 

Informationen: 

Regionalverbund Thüringer Wald e.V. 

Bahnhofstr. 4-8, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/35305-20, service@thueringer-wald.com 

Nougat- und Schokoladenträume 

zum Dahinschmelzen – 

Entdecken & Erleben Sie die 

Viba Nougat-Welt in Schmalkalden! 

Hereinprobiert! Gönnen Sie sich eine süße Auszeit vom Alltag – an 

einem Ort, an dem Genuss auf das Feinste zelebriert wird. 

Die Viba Nougat-Welt ist das süßeste Ausflugsziel Thüringens! Ob 

die Tasse Cafè, der Nougat-Eisbecher, ein kreativer Mitmach-Kurs in 

der Erlebnis-Confiserie, das Einkaufen im großen Shop mit vielen 

Geschenken oder eine Feierlichkeit mit Freunden, Familie oder Verwandten 

- ein Besuch in der Nougat-Allee 1 ist immer ein Erlebnis! 

Ein absoluter Höhepunkt ist die gläserne Confiserie-Manufaktur. 

Sie gibt Einblick in die Herstellung, Verzierung und Verpackung 

feinster Schokoladen sowie Marzipan- und Nougatartikel, die von 

den Viba Confiseurinnen in aufwendigen Arbeitsschritten und filigraner 

Handarbeit gefertigt werden. Für die Kleinen als auch die 

„Großen“ Genießer gibt es erlebnisreiche Entdeckungen und jede 

Menge Möglichkeiten, selbst das „Handwerk“ der Viba Confiseure 

zu zelebrieren. Die unterschiedlichsten Mitmach-Kurse, vom Pralinen- 

bis hin zum Trüffel-Kurs, geben Einblick in den Umgang mit 

Schokolade & Nougat. Ein süßes Highlight für die ganze Familie, 

Freunden oder Kollegen! Wer nach den ganzen süßen Raffinessen 

Hunger bekommen hat, kann sich im Genießer-Restaurant oder auf 

der Sonnenterrasse mit mediterraner und regionaler Küche verwöhnen 

lassen. 

Gleichzeitig zu einer modernen Gastronomie ist die Nougat-Welt 

auch ein einzigartig schöner Veranstaltungsort. Von der festlichen 

Hochzeitsfeier mit Trauung bis hin zur stilvollen Firmenfeier – das 

moderne Ambiente bietet Platz für exklusive Feierlichkeiten. 

Alle Preise unter: www.viba-schmalkalden.de 

Viba Nougat-Welt - Die Erlebnis-Confiserie 

Nougat-Allee 1 (ehemals Auerweg 1), 

98574 Schmalkalden 

fon: +49 3683 / 69 21 - 600 & -601 

fax: +49 3683 / 69 21 - 55 600 & -601 

mail: nougatwelt(at)viba-sweets.de


Wartburgstadt Eisenach 

„…meine liebe Stadt“ hat Martin Luther Eisenach einst genannt 

Luther, Bach, Automobilbaugeschichte oder die Wartburg 

– Eisenach hat vieles zu bieten. Entdecken Sie die 

vielen schönen Plätze der Stadt, genießen Sie unterhaltsame 

Stunden zum Beispiel im Eisenacher Theater oder 

lassen Sie sich Thüringer Spezialitäten in einem der vielen Restaurants 

schmecken. Außerdem finden während des Reformationsjubiläums 

zahlreiche hochkarätige Veranstaltungen 

in Eisenach statt. Mit Wartburg, Lutherhaus, Bachhaus und 

Georgenkirche gehören bedeutende historische Stätten zum 

Stadtbild, die Reformation und Musik miteinander verbinden. 

An kaum einem anderen Ort in Deutschland herrscht ein so 

ausgeprägtes lebendiges Musikleben: Ob im Palas der Wartburg, 

ob im Landestheater Eisenach, in Kammermusiksälen 

oder Kirchen – vielfältig werden die Werke des größten Sohnes 

der Stadt, Johann Sebastian Bach, und anderer Meister 

interpretiert. 

Wer das historische Stadtbild verlässt, gelangt auf vielen Wegen 

ins Grüne. Im Süden der Stadt gehen vom Kartausgarten 

Foto: bbsmedien / ©anna-lena-thamm 

Flanierpfade aus. An den Hängen 

unterhalb der Wartburg und an 

den Nachbarhügeln erstreckt sich 

eines der größten deutschen Villenviertel, 

das von Historismus 

und Jugendstil geprägt ist. Zur 

Wartburg hinauf steigt man am 

besten zu Fuß. In den mittelalterlichen 

Räumen begegnet man den 

Legenden vom Sängerkrieg und 

von der Heiligen Elisabeth. Die höfische Kunst des Mittelalters, 

Martin Luthers Übersetzung des Neuen Testaments oder 

Richard Wagners romantische Oper " 

Tannhäuser" verleihen 

der Wartburg ihren besonderen Reiz. 

Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH 

Markt 24 

99817 Eisenach 

Telefon: 03691 – 79 23 0 

info@eisenach.info 

Fotos: Landestheater Eisenach ©Christian Brachwitz 

„Luther! Rebell wider Willen“ 

Musical am Landestheater Eisenach 

Das Musical LUTHER! REBELL WIDER WILLEN mit 

der Musik von Erich A. Radke und dem Libretto 

von Tatjana Rese ist ab dem 5. Mai 2017 am Landestheater 

Eisenach zu erleben. Es widmet sich dem Leben 

und Wirken des berühmten Reformators Martin Luther. 

500 Jahre nach dem Thesenanschlag von Wittenberg ersteht 

dieser in der Stadt wieder auf, in der er seine Bibelübersetzung 

anfertigte. Das Musical, in der Inszenierung von Tatjana 

Rese, zeigt den Reformator dabei als einen Gelehrten, 

dessen kritische Auseinandersetzung mit der eigenen Kirche 

sich zu einem politischen Kampf um die gesellschaftlichen 

Verhältnisse des ausgehenden Mittelalters entwickelt. 

Eine Mischung aus allegorischen, erfundenen und überlieferten 

Figuren begleiten Martin Luther: Sein Vater, von dem 

er sich lossagt, Katharina von Bora, die er ehelichen wird 

und Lucas Cranach als vertrauter Freund und wichtiger Gesprächspartner. 

Eine besonders intensive Rolle kommt dem 

Teufel zuteil, der Martin Luther in verschiedensten Personen 

erscheinen wird und dessen Glaubenshaltung immer 

wieder hinterfragt. Alle Sparten des Eisenacher Theaters, 

wie das Ballett, das Schauspiel und die Landeskapelle Eisenach, 

ergänzt durch eine Band und hochkarätige Musicalgäste, 

stellen das Leben des bis heute einflussreichsten 

Kirchenreformers als eine rockige Legende dar. 

Reservierungen und Karten unter: www.theater-eisenach.de 

Theaterkasse 03691/256219 und in der Touristinformation 

Eisenach 03691/792323. 


- Anzeige - 

Museum Automobile Welt Eisenach 

Seit 1898 Automobile aus Eisenach 

Das Museum automobile welt eisenach ist mehr als nur 

ein Technikmuseum. In Eisenach werden schon seit 118 

Jahren Autos gebaut und damit gilt das Museum als 

Spiegelbild der deutschen Automobilgeschichte. So wurde in Eisenach 

seit der Aufnahme der Produktion der Wartburg-Motorwagen 

im Jahr 1898 bis zur heutigen modernen OPEL-Fertigung 

siebenmal der Firmenname und der Produktname gewechselt. 

Das Automobilmuseum befindet sich in einem 1936 von BMW 

errichteten authentischen Industriegebäude. Auf 1.750 m² 

Ausstellungsfläche kann man über zwei Etagen ca. 50 Fahrzeuge 

bestaunen. Nach dem kutschenähnlichen Motorwagen der 

Frühzeit werden die hundertjährigen, großen repräsentativen 

DIXI-Fahrzeuge ebenso gezeigt wie die legendären BMW- 

Wagen der 30er Jahre, die hier einen Mythos begründeten. 

Alle diese Fahrzeuge haben in Eisenach ihren Ursprung. Bei 

den ausgestellten Automobilen wird auch der zeithistorische 

Bezug zur jeweiligen Epoche sichtbar. 

Die wechselvolle und facettenreiche Nachkriegsentwicklung 

über EMW und IFA zum WARTBURG wird mit ebenso ausgewählten 

Fahrzeugmodellen repräsentiert wie die legendäre 

Rennsportgeschichte der Nachkriegszeit. 

Mit einer Auswahl von Karosseriemodellen aus Holz, Prototypen 

und Motoren wird das ökonomisch und politisch verhinderte 

ingenieurtechnische Entwicklungspotenzial in der 

langen Phase der Stagnation der DDR-Autoindustrie sichtbar. 

Ebenso ist speziell zur WARTBURG-Geschichte eine zeitgenössische 

Garagenszene nachgestellt, die einen Einblick in die 

schwierige Aufgabe der Fahrzeugunterhaltung zu DDR-Zeiten 

bietet. 

Die vielfältigen historischen Motorsport- und Rallyefahrzeuge 

der unterschiedlichsten Epochen runden das Bild der Ausstellung 

ab. Abgeschlossen wird der Rundgang im 2. Obergeschoss 

mit einem Einblick in die heutige OPEL-Produktion, 

die sich zeitgemäß mit einem modernen Medienauftritt präsentiert. 

Im Kontrast dazu ist ein maßstäbliches Modell der 

ehemaligen Autofabrik zu sehen. Natürlich werden auch die 

aktuell in Eisenach produzierten OPEL-Modelle gezeigt. 

Weitere Informationen: www.awe-museum.de 

Kontakt: 

Friedrich-Naumann-Str. 10, 99817 Eisenach 

Tel. 03691-77212 

E-Mail: museum@awe-stiftung.de 

Öffnungszeiten: 

April – Oktober: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr 

November – März: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr 

Montags geschlossen 

(an allen gesetzlichen Feiertagen geöffnet!) 

Gruppenführungen auf Anmeldung 

Eintritt: 

Erwachsene 6,00 € 

Ermäßigt 3,50 € 

Kinder bis 6 Jahre frei! 

Fotos: Stiftung Automobile Welt Eisenach 



Ein monumentales Bilderbuch 

der Reformationszeit im Barocken 

Universum Gotha 

Foto Eindruck: Stiftung Schloss Friedenstein Gotha © Lutz Ebhardt 2014 

Herzogliches Museum Gotha - Nordseite 

Schloss und Museum aus 

der Vogelperspektive 

Foto: Stiftung Schloss Friedenstein Gotha (SSFG) 

Seit über 350 Jahren lockt Schloss 

Friedenstein Besucher nach Gotha: 

Goethe schwärmt, Voltaire 

ist begeistert, auch Napoleon und 

Friedrich den Großen zieht es an den 

kulturhistorisch bedeutenden Hof. 

Heute noch kommen Besucher aus 

der ganzen Welt nach Thüringen, um 

das hufeisenförmige Schloss zu besichtigen 

und vergangene Epochen zu 

erleben. 

Die Geschichte von Schloss Friedenstein 

beginnt 1643, in den Wirren des 30-jährigen 

Krieges: In nur elf Jahren Bauzeit 

gelingt es Ernst I., dem Frommen, das 

größte frühbarocke Schloss Deutschlands 

zu errichten. Die Residenz wird 

nicht nur zur Keimzelle wichtiger politischer 

Neuerungen, schon mit dem letzten 

Mörtelstrich ist das Haus eine Stätte 

für Kunst und Kultur. 

Heute befinden sich im Schloss drei Museen: 

das Schlossmuseum, das Museum 

der Natur und das Historische Museum. 

Die Wohnräume sind so einzigartig wie 

die Exponate vielseitig: von vergoldeten 

Elefanten und Nautilus-Pokalen über einen 

originalen Napoleon-Hut bis hin zu 

präparierten Tigern. Einen besonderen 

Schatz beherbergt der Westturm: Das 

barocke Ekhof-Theater ist das einzige 

Theater der Welt mit noch funktionierender 

Bühnenmaschinerie aus dem 

17. Jahrhundert. 

Zu dem Ensemble, das heute den Namen 

„Barockes Universum Gotha“ 

trägt, gehört neben einem ausgedehnten 

Landschaftspark und Orangerie das 

Herzogliche Museum. In dem klassizistischen 

Bau sind heute bedeutende 

Kunstwerke von der Antike bis in die 

Neuzeit ausgestellt. Vom 30. Juli bis 

zum 5. November 2017 wird hier in einer 

Sonderausstellung „Der Gothaer Tafelaltar. 

Ein monumentales Bilderbuch 

der Reformationszeit“ in den Fokus gerückt. 

Der Altar ist mit seinen 160 Bildtafeln, 

auf denen Szenen aus dem Leben Christi 

zu sehen sind, nicht einfach nur ein 

prachtvolles, fein gearbeitetes Kunstwerk. 

Er ist vielmehr ein sehr außergewöhnlicher 

Versuch, einen mittelalterlichen 

Flügelaltar als Medium für die 

Reformation einzusetzen. Die Kooperation 

mit der Staatsgalerie Stuttgart und 

der Landesausstellung 2017 „Der Meister 

von Meßkirch – Katholische Pracht 

in der Reformationszeit“ rückt nicht nur 

eines der bilderreichsten Werke der altdeutschen 

Malerei und seinen Künstler 

Heinrich Füllmaurer (1500 –1548) in 

den Blickpunkt. Auch zeitgleich entstandene 

Objekte, die noch ganz im 

Sinne der römisch-katholischen Kirche 

gefertigt wurden, stellt die Schau dem 

„Gothaer Tafelaltar“ gegenüber. 

Weitere Infos zur Sonderausstellung auf 

www.stiftungfriedenstein.de; Öffnungszeiten: 

täglich 10 – 17 Uhr, Eintritt; 5,00 € 

(ermäßigt 2,50 €) 


Foto: SSFG Foto: SSFG © Charles Walbridge 

Foto: SSFG © Marco Karthe - 2008 

Foto: SSFG © Thomas Wolf 

Schlossmuseum, Dinglinger Elefant in der Kunstkammer 

Ekhof Theater Gotha, Blick auf die Bühne 

Gothaer Tafelaltar 

Schlossmuseum Gotha, Festsaal im Nordflügel 

Arrangements 

- Anzeige - 

„Auf Luthers Spuren“ und mehr 

Landhaus 

 

& 

Burg 

Hotel 

Romantik 

Außergewöhnlich residieren in der neuen Burg Romantik 

Opulente Hotelzimmer im barocken Stil 

Bescheidener aber Romantisch im Landhaus 

Wellness und südländisches Flair auf der Burgterrasse 

Landhaus & Burg Hotel Romantik 

Salzgitterstr.76, 99867 Gotha, Tel. 03621/ 36490 

www.landhaus-hotel-romantik.de 



Sole-Heilbad Bad Frankenhausen 

– eine gute Adresse für Kur, Erholung und Kultur 

Im Tal der Diamantenen Aue am Südhang 

des Kyffhäusergebirges liegt 

die Kurstadt Bad Frankenhausen. 

Ein mildes Klima, hohe Sonnenscheindauer, 

geringe Niederschläge und reichhaltige 

Solequellen (Elisabethquelle 

3%, Kyffhäuserquelle 9,5% Salzgehalt) 

bieten sehr günstige Voraussetzungen 

für Kur und Erholung. Neben den Gesundheitsaspekten 

hat das Sole-Heilbad 

auch im Bereich Natur, Kultur und 

Wellness viel zu bieten. Der begeisterte 

Radfahrer findet hier gut ausgebaute 

Radwanderwege sowie einen sehr gut 

ausgestatteten Fahrrad- und E-Bike- 

Verleih an der Kyffhäuser-Therme. Die 

Therme biete auch mit der großzügigen 

Bade- und Saunalandschaft sowie 

dem Wellnessbereich und der „Totes-Meer-Salzgrotte“ 

den Besuchern, 

z.B. nach einer ausgiebigen Radtour, 

Entspannung und Erholung. 

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten und 

touristische Attraktionen warten nur darauf, 

entdeckt und erlebt zu werden. Angefangen 

mit dem „Schiefen Turm von 

Bad Frankenhausen“, mit einem Überhang 

von 4,60 m, welcher somit über 

einen halben Meter mehr aus dem Lot 

ist als der Turm von Pisa (3,9 m). Weitere 

beliebte Anziehungspunkte sind das 

2. größte Nationaldenkmal Deutschlands, 

das Kyffhäuser-Denkmal mit dem 

tiefsten Burgbrunnen (176 m) der Welt, 

und das Panorama-Museum mit dem 

größten Rundgemälde Deutschlands 

(123 m Länge). Ergänzt wird dies noch 

um Attraktionen, wie die sagenumwobene 

Barbarossahöhle, dem idyllischen 

Kurpark mit Siedehaus, Minigolfanlage, 

Quellgrund und dem weltweit einzigartigen 

Solewasser-Vitalpark. 

Bad Frankenhausen bietet somit optimale 

Bedingungen sowohl für die Kur 

als auch für einen Kurz- oder Mehrtagesurlaub 

in unserem wunderschönen 

Kyffhäuserkreis. 

Qualität unter den Füßen 

Fotos: Naturparkverwaltung Kyffhäuser 

Er führt Sie durch offene mediterrane 

Karstlandschaften, menschenleere Buchenwälder, 

duftende Streuobstwiesen 

und zu den darin eingebetteten Sehenswürdigkeiten. 

Mit seinen 37 Kilometern 

ist der Rundweg bequem an drei Tagen 

zu erwandern. Start und Ziel der Entdeckungsreise 

ist die Kurstadt Bad Frankenhausen 

im Norden von Thüringen. 

Erfahren Sie am Wegesrand, ob Steine 

stinken können. Machen Sie Bekanntschaft 

mit der Tilledaer Prinzess. Oder 

lassen Sie sich Geschichten durch Ihr 

Handy erzählen! Faszinierende Ausblicke 

in die Goldene Aue oder über die 

Bergkuppen des Kyffhäuser Gebirges 

runden das Wandererlebnis ab. 

Im Frühling leuchten die Adonisröschen 

und Kuhschellen von den sonnenbeschienenen 

Gipshängen am Weg, im 

Frühsommer duftet das Meer der Obstblüten 

in der Nähe des Kyffhäuser Denkmals, 

im Sommer erfrischt der Schatten 

der uralten Baumriesen im Bendeleber 

Park und im Herbst ist es der Ruf der 

Kraniche, die das Erlebnis Kyffhäuserweg 

unvergessen machen. 

Red.: Naturparkverwaltung Kyffhäuser 


- Anzeige - 

Barbarossahöhle 

im Kyffhäuser 

Entdecken Sie ein sagenhaftes Wunder der Natur! 

Fotos: Tourist-Info Bad Frankenhausen 

Im Norden Thüringens, im Nationalen GeoPark Kyffhäuser, 

liegt die sagenumwobene Barbarossahöhle – eines der außergewöhnlichsten 

Naturdenkmäler Europas. Sie wurde am 

20. Dezember 1865 zufällig von Bergleuten bei der Suche nach 

Kupferschiefer entdeckt und bereits zwei Wochen später für Besucher 

freigegeben. Die Barbarossahöhle ist eine von weltweit 

nur zwei existierenden Schauhöhlen im Anhydritgestein und 

damit eine absolute geologische Rarität. Auf der rund 800 m 

langen spannenden Entdeckungsreise durch das 15.000 m² 

große Naturwunder erlebt man mit allen Sinnen Erdgeschichte 

und erfährt gleichzeitig viel Interessantes über Kaiser 

Friedrich I. Barbarossa sowie über die alte Sage, die sich um 

ihn rankt. Riesige, weitgespannte Hohlräume und interessante 

Gesteinsstrukturen wie Alabaster und Schlangengips faszinieren 

die Besucher ebenso wie die zahlreichen kristallklaren, 

blaugrün schimmernden Seen mit ihren eindrucksvollen Deckenspiegelungen. 

Spektakulär und weltweit einzigartig: Von 

den Decken und Wänden wachsen skurril gebogene Gipslappen 

herab, die an zum Trocknen aufgehängte Felle oder Häute 

erinnern. Beeindruckend ist auch das vielschichtige, nahezu 

ungeheure Farbenspiel weißen bis grauen Gesteins. 

Weitere Infos erhalten Sie unter: 

Tourist-Info Bad Frankenhausen 

Anger 14 

06567 Bad Frankenhausen 

Tel. (03 46 71) 717 17 

Fax (03 46 71) 717 19 

www.bad-frankenhausen.de 

Sole-Heilbad Bad Frankenhausen – 

ein gesundes Erlebnis 

Die Kurstadt am Südhang des Kyffhäusergebirges bietet 

durch ein mildes Reizklima, hohe Sonnenscheindauer und 

reichhaltige Solequellen sehr günstige Voraussetzungen für 

Kur und Erholung. 

Das Sole-Heilbad hat über den Gesundheitsaspekt hinaus 

auch im Bereich Natur, Kultur und Wellness viel zu bieten. 

Neben der Kyffhäuser-Therme, welche zum Entspannen 

einlädt, warten zahlreiche Sehenswürdigkeiten darauf entdeckt 

zu werden, wie z.B. das imposante Kyffhäuser-Denkmal. 

Auch der Kurpark lädt auf einen Spaziergang ein, mit 

dem weltweit einzigartigen „Solewasser-Vitalpark“, dem 

Schausiedehaus, der Minigolfanlage und dem Quellgrund 

mit abwechslungsreichen Kurkonzerten. 

▪ weit gespannte Hohlräume ▪ kristallklare, blaugrüne See 

▪ bizarre Gipslappen ▪ Alabaster und Schlangengips 

Mühlen 6, 99707 Kyffhäuserland, OT Rottleben 

Tel.: 03 46 71 / 5 45 0 service@hoehle.de 

Fax: 03 46 71 / 5 45 14 



Panorama Museum 

Foto: ©Panorama Museum 

Fotos: ©ZK-Medien 

Die Sixtina des Nordens 

Das Panorama Museum 

Inmitten der Diamantenen Aue im Norden Thüringens liegt 

die idyllische Kurstadt Bad Frankenhausen, die vor knapp 

500 Jahren Ort eines blutigen Glaubenskampfes war. 

Noch heute erinnern Straßen- und Flurnamen wie »Schlachtberg« 

oder »Blutrinne« an ein Ereignis, das im Mai 1525 etwa 

6.000 Menschen das Leben kostete. Eine der letzten Schlachten 

im Deutschen Bauernkrieg wurde hier ausgefochten und 

endete in einem martialischen Gemetzel und der Festnahme 

sowie späteren Hinrichtung des wortgewaltigen, radikalen 

Predigers und »Endzeitpropheten« Thomas Müntzer. 

Blick auf die Winterlandschaft 

Oberhalb der Stadt thront weithin sichtbar ein zylindrischer 

Zweckbau, der Mitte der 1970er Jahre eigens für ein traditionelles 

Schlachtenpanorama errichtet wurde, das primär und ausschließlich 

jenem Ereignis im 16. Jahrhundert gewidmet sein sollte. 

Jener Bau, das Panorama Museum, präsentiert seit 1989 eines 

der größten und figurenreichsten Gemälde der neueren 

Kunstgeschichte – das Monumentalgemälde »Frühbürgerliche 

Revolution in Deutschland« von Werner Tübke. 

Die Magie, die den Betrachter verzaubert, entsteht aus dem 

Zusammenspiel von außergewöhnlichen Dimensionen, brillanten 

Farben, altmeisterlicher Virtuosität, historischer Authentizität, 

einer imposanten Lichtinszenierung und ungewöhnlichen 

architektonischen Hülle. Das Resultat ist „Die 

Sixtina des Nordens“ – ein beeindruckender Bilddom, der 

jeden Betrachter in seinen unwiderstehlichen Bann zieht und 

den bereits über 2,6 Millionen Besucher bestaunt haben. Allein 

schon die Ausmaße von 14 Metern Höhe und 123 Metern 

im Umfang sind aufsehenerregend und lassen es zu einem 

Foto: Roland Dreßler, Weimar / © Tübke / VG Bild-Kunst Bonn, 2016 


- Anzeige - 

Foto: ZK-Medien / ©Tübke / VG Bild-Kunst Bonn, 2016 

Blick in den Bildsaal 

unvergleichlichen Erlebnis werden. Handwerkliche Meisterschaft 

und geistige Komplexität jedoch haben dem Geniewerk 

des Malers Werner Tübke (1929-2004), Mitbegründer 

der „Leipziger Schule“, schon jetzt einen festen Platz in der 

Kunstgeschichte gesichert. Die Verleihung des Europäischen 

Kulturerbe-Siegels verdeutlicht dies eindrucksvoll. 

1976 übernahm Tübke den Auftrag zur Schaffung eines 

Panoramabildes, das dem »Deutschen Bauernkrieg« im 

16. Jahrhundert gewidmet sein sollte. Am 14. September 1989 

öffnete das Panorama Museum seine Pforten. Was sich den 

Augen bot, war ein überwältigendes Monumentalgemälde, 

das die Vorgaben des Auftragsgebers in jeder Hinsicht sprengte. 

Entstanden war ein epochales Gemälde des Umbruchs vom 

Spätmittelalter zur Neuzeit, aber auch ein universales, zeitloses 

Welttheater, in dem Grundthemen der Menschheit, wie 

Liebe und Hass, Tod und Geburt, Eintracht und Zwiespalt, die 

unendliche Wiederkehr des Gleichen versinnbildlichen. Werner 

Tübkes »Zauberberg der Geschichte« verkörpert den Gipfel 

seines Lebenswerkes sowie einen Glanzpunkt abendländischer 

Kunst überhaupt. Als Bilddom der Superlative erscheint 

er geradezu als eine »Sixtina des Nordens«, in Bildmacht und 

Bedeutung vergleichbar allein den großen Kunstleistungen 

der Vergangenheit. 

Ein unvergessliches Erlebnis 

Die Besucher betreten eine Welt, die sie vollkommen mit Malerei 

umschließt. Eine erhabene Sinfonie aus Farben erfüllt 

den Raum und entführt auf eine Reise in die Vergangenheit. 

Ein Ort, der zum Staunen und Entdecken, zum Verweilen und 

Nachdenken, zum Innehalten und Träumen einlädt. Ein sinnlicher 

Genuss – nicht nur für die Augen, auch für den Geist. 

Versierte Kunstvermittler erläutern in öffentlichen Führungen 

die Bildwelt des Leipziger Malergenies und gewähren damit 

jedem einen Einstieg in das mehr als 3.000 Einzelfiguren umfassende 

Panoramabild. 

Ergänzend zum Panoramagemälde präsentiert das Museum 

wechselnde Sonderausstellungen. Ausführliche Informationen 

dazu auf der Website des Museums. 

INFORMATIONEN 

Panorama Museum 

Am Schlachtberg 9 

06567 Bad Frankenhausen 

Tel.: 034671 / 61910 

Fax: 034671 / 61920 

info@panorama-museum.de 

www.panorama-museum.de 

Öffnungszeiten 

Di. bis So. 

April bis Oktober 10–18 Uhr 

November bis März 10–17 Uhr 

Führung im Bildsaal 

Foto: ZK-Medien / ©Tübke / VG Bild-Kunst Bonn, 2016 



Die beliebtesten Ausflugsziele in der Region 

Churfranken – Kahlgrund – 

Spessart - Kinzigtal 

Appetit auf Churfranken, 

das für 

seine ausgezeichneten 

Rotweine bekannt 

ist, machen die in dieser 

Ausgabe vorgestellten Häckerwirtschaften. 

Die beliebtesten Ziele für 

Sonntagsspaziergänger, Tagesausflügler 

und Kurzurlauber 

aus dem Rhein- 

Main-Gebiet sind diese vier 

Regionen Churfranken, der 

Kahlgrund, der Spessart und 

das Kinzigtal. Besonders die 

kurzen Entfernungen zu unberührter 

Natur, ländlicher 

Idylle und Gastfreundschaft 

schätzen die Besucher. 

Die vier Naherholungsgebiete 

und weitere "Spessartperlen" 

bieten neben reizvollen 

Spazier- und Wanderwegen 

mehrere durchgängige Radwege. 

Entlang der Kahl ist es der 

Kahlgrundradweg, der als 

Kahlgrund-Spessart-Radweg 

durch den Spessart nach 

Lohr weiterführt. Vom Startpunkt 

Kahl gelangen Radler 

also vom Main zum Main! 

Darüber hinaus bietet die 

Region eine Vielfalt an urgemütlicher 

Gastronomie. 

Durch das Kinzigtal führt 

Sie ab Gelnhausen der Kinzigtal-Radweg 

bis zur Kinzig-Quelle 

in Sterbfritz. 

In Churfranken verläuft der 

Mainradweg ab Aschaffenburg 

über Obernburg entlang 

des Flusses bis nach 

Miltenberg. Er ist besonders 

erholsam, da es nahezu keine 

Steigungen gibt. 

Der Kahlgrund ist, auch wegen 

der kurzen Entfernung, 

ein beliebtes Ziel für Spaziergänger 

aus dem Raum 

Hanau und Offenbach. Als 

"Spessartperlen" haben wir 

für Sie Lohr, den beliebten 

Ferienort Heimbuchental im 

Spessart und Bessenbach 

mit seinem Wandergebiet 

im bayerischen Vorspessart 

ausgesucht. 


- Anzeige - 

Foto: fotolia.com / © mikey 

Frühlingserwachen in Churfranken 

Das ist das Motto vieler Winzer im Monat April. Die 

ersten wärmeren Sonnenstrahlen locken die Besucher 

ihrer Häckerwirtschaften nach draußen. Einige 

Winzer, die einen bewirteten Außenbereich haben, 

kommen dem „Sonnenhunger“ ihrer Gäste gerne 

nach und richten bei schönem Wetter schon einige 

Sitzgruppen im Freien ein. Genießen Sie also Ihren 

Schoppen und Ihr Häckerschmankerl an einem sonnenbeschienen 

Plätzen. 

„Frühlingserwachen“, dem widmet zum Beispiel 

Bio-Weinbau Stritzinger in Klingenberg am 1. und 

2. April ein kleines Fest. Auch lässt der Beginn der 

Weinfest-Saison nicht mehr lange auf sich warten. 

Merken Sie sich einfach schon Mal die Weinkulturtage 

in Klingenberg, vom 5. bis 7. Mai vor. 

„Frühlingserwachen“, das bedeutet auch, die ersten 

warmen Sonnenstrahlen bei einem Spaziergang, 

etwa auf dem Rotwein-Wanderweg, zu genießen 

und das Erwachen der Natur mit allen Sinnen 

wahrzunehmen. 

Häckerwirtschaft 

vom 28.04. - 17.05.17 

täglich ab 11.30 Uhr geöffnet 

Zehntscheune 

Familie Farrenkopf 

Bewirtung auch im gemütlichen Innenhof 

Freudenberger Str. 35 

63927 Bürgstadt 

Tel. 0 93 71/53 15 

www.weinbau-farrenkopf.de 

Das Dorf am See ... 

Foto: fotolia.com / © jackfrog 

Gutsausschank 

17.04. bis 30.04. 

täglich ab 12.00 Uhr 

Weingut Stich „Im Löwen“ 

Freudenberger Straße 73 


Tel: 09371-5705 

Familienfeiern / Wandergruppen 

Häckerzeit 

07.04. bis 17.04.2017 

Fisch & Wein 

02.06. bis 14.06.2017 

Spargel & Wein 

Rathausstr. 12 / 63911 Klingenberg 

Tel. 0 93 72 - 4 08 74 47 

www.klingenberger-woistub.de 

Häckerzeiten: 

Di. 04.04. bis Fr. 21.04.2017 

Mi. 24.05. bis Fr. 02.06.2017 

Weinbau 

Meisenzahl 

Christine Freudenberger und Stefan Kremer Str. 32 sowie das gesamte 

Weinbau Team 63927 freuen Bürgstadt sich auf Ihren Besuch! 

Meisenzahl Mühlgasse Tel.: 09371/67672 12 * 63920 Großheubach 

Freudenberger Str. www.weinbau-meisenzahl.de 

32 

63927 Bürgstadt Telefon info@weinbau-meisenzahl.de 

09371- 3270 * Fax 09371- 3271 

Tel.: 09371/67672 

Mail: winzerhof-kremer@t-online.de 

www.weinbau-meisenzahl.de 

info@weinbau-meisenzahl.de 

Unsere Bacchus-Stube ist vom 

Unsere Bacchus-Stube Unsere 20.11. ist bis vom 08.12.15 Bacchus-Stube (tägl. ab 12 Uhr) ist vom 

wieder für Sie geöffnet 

20.11. bis 08.12.1511.03. (tägl. 31.03. ab 12 bis Uhr) bis 27.03.16 16.04.17 

nächster Häckertermin 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Meisenzahl 11.03. – 27.03.16 

wieder für Sie geöffnet wieder für Sie geöffnet 


An Auf den Ihr Kar-Tagen Kommen freut zusätzliche sich Fam. Meisenzahl Fischkarte 

11.03. Die Weinstube – 27.03.16 Traube 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. lädt Erich Sie Meisenzahl 

freundlich ein zur 

„Häckerzeit” unter dem Laub 

Weinbau 

Meisenzahl 



Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de 

info@weinbau-meisenzahl.de 

vom 28.04. bis 14.05.2017 




von 11-23 Uhr durchgehend 

für Sie geöffnet 

Sonn- und Feiertag von 10-22 Uhr 

Ihre Häckerwirtschaft „Zur Traube“ 

Klingenbergerstrasse 27 

63906 Erlenbach 

Telefon: 09372 139103 

Weinbau Erich 

Meisenzahl 



Tel.: 09371/67672 

Besuchen Sie uns auch 

an der 

Wein-Kultur-Nacht 

11.06.2016 

1. WeinProbierNächte 

17.06. bis 19.06.16 


22.09. – 09.10.16 

Unsere Bacchus-Stube ist vom 

20.11. bis 08.12.15 (tägl. ab 12 Uhr) 

wieder für Sie geöffnet 

Osterzeit am See 


„Die süße Auf Ihr Verführung Kommen freut XL“ sich ... wie Fam. ein Meisenzahl kleiner Urlaub 11.03. – 27.03.16 

Zwei Übernachtungen mit Frühstück, Abendessen im Restaurant ab 199,- € p.P. 

„Die süße Verführung“ 

Übernachtung mit Frühstück, Abendessen im Restaurant ab 135,- € p.P. 

Unsere „Zauberrate“, Übernachtung im Doppelzimmer ab 66,- € p.P. 

„Die zauberhafte Landpartie“ an Ostern 

Übernachtung mit Frühstück, Abendessen im Restaurant ab 99,- € p.P. 

Termine finden Sie auf unserer Homepage! In allen Arrangements ist die Nutzung des Wellnessbereichs enthalten. 

Seehotel GmbH & Co. KG • Leerweg • 63843 Niedernberg 

Telefon: 0 60 28 / 999-0 • www.seehotel-niedernberg.de 

Weinbau Marcus und Paul Becker 

Wiesenstrasse 18 

63906 Erlenbach / Mechenhard 

Tel. 0 93 72 / 44 19 o. 45 48 

Häckertermine 2017 

14.04. - 23.04. 06.09. - 10.09. 

28.06. - 02.07. 27.10. - 05.11. 

Weinverkauf nach tel. Vereinbarung 



Frühling im Kahlgrund 

Die Gründe, warum 

der Kahlgrund die 

beliebteste Region 

für Ausflügler und Spaziergänger 

für die „Hessen“, 

besonders aus dem Raum 

Offenbach-Hanau ist, sind 

mannigfaltig und liegen auf 

der Hand: 

Zunächst einmal liegt der 

Kahlgrund quasi vor der 

Haustüre und ist mit dem 

Auto und, dank hervorragender 

Bahnverbindungen, 

auch ohne Auto bequem und 

schnell zu erreichen. 

Hochgeschätzt wird auch 

Obst aus eigenem Anbau 

Apfelsaft, Apfelwein, Apfelbrand 

aus eigenen Äpfeln 

Kartoffeln · Gemüse 

Spezialitäten aus dem Kahlgrund 

• Eistheke von April bis Oktober geöffnet 

• Kaffee- und Saftausschank ganzjährig 

63829 Krombach-Oberschur, Frankenstr. 1a, ☎ 06029/996269 

Mo.–Sa. 9–18 Uhr, So. 11–17 Uhr, an Feiertagen geschlossen! 

Hof Hauenstein - „Reiterstübchen“ 

wandern, erholen, genießen 

Besuchen Sie unseren idyllisch gelegenen Hof und genießen 

Sie ländliche Gastlichkeit mit saisonalen Gerichten aus der 

Heimat und hausgemachten Kuchen und Torten nach Ihrem 

Ausflug und zu jeder anderen Gelegenheit. Bei schönem Wetter 

sitzen Sie in unserem schönen Biergarten im Grünen. 

Besuchen Sie uns gerne zu unseren Turnierveranstaltungen 

im April und zu den Hoffesten rund ums Jahr. 

In unserem Stübchen erhalten Sie Rind- u. Kalbfleisch 

aus eigener biologischer Erzeugung. 

Unseren Terminplan finden Sie auf www.hof-hauenstein.de 

Fam. Büttner 

Hof Hauenstein 1a • 63829 Krombach 

Tel. 06029 8230 

die freundliche Atmosphäre, 

die uns, eher etwas kühlen 

und hektischen Hessen 

empfängt, sobald wir die 

„Grenze“ ins Fränkische 

überschritten haben. Die 

charmante und wohlklingende 

Sprache der Franken 

tut da ihr Übriges. Diese angenehme 

Grundstimmung 

setzt sich in den urigen 

Landgasthöfen fort. 

Weinliebhaber schätzen vor 

allem die urgemütlichen 

Häcker- und Winzerstuben 

in den Weinorten Hörstein, 

Wasserlos und Michelbach. 

Darüber hinaus hat sich die 

Gastronomie im gesamten 

Kahlgrund mit der allseits 

beliebten fränkischen Küche 

und mit fairen Preisen einen 

Namen gemacht. Die meisten 

Ausflügler verbinden 

ihren Spaziergang mit einer 

fränkischen Vesper. 

Die liebliche 

Landschaft 

Der Kahlgrund ist ideal für 

kleine und große Wanderungen. 

Hat man einen kleinen 

Hügel erstmal erklommen, 

bietet sich eine herrliche, 

freie Aussicht über die weiten 

Senken bis hin zu den 

Hügelgruppen, von denen 

sie umrahmt werden. 

Wer hoch hinaus will, dem 

bietet der Aussichtsturm auf 

dem Hahnenkamm eine beeindruckende 

Fernsicht. 

Reizvoll und mit herrlicher 

Rundum-Aussicht präsentiert 

sich auch die mit Reben 

und Ostkult bewachsene 

Anhöhe in Krombach-Oberschur 

mit dem Obsthof Hauenstein 

und dem Reiterhof 

Hauenstein. Hier kann sich 

der Besucher einen Eindruck 

von einer weiteren 

Spezialität des Kahlgrundes 

machen: Durch das milde 

Klima, dem Schutz durch 

die nahen Spessartberge zu 

verdanken, ist die Region 

ein ideales Obstanbaugebiet. 

Wer auf den „Fahrplan“ 

des Obsthofes Hauenstein 

schaut, findet den gesamten 

Obst-Jahreskalender vor. Angefangen 

mit den Erdbeeren 

im Mai, über Kirschen und 

Pflaumen bis hin zu Trauben 

und Äpfeln im September 

und Oktober. Kein Wunder, 

dass der Kahlgrund auch für 

Obstsäfte und –weine und 

für Obstbrände bekannt ist. 

Neben Wanderungen über 

die Felder, die freie Sicht 

auf die abwechslungsreiche 

Landschaft bietet, kann der 

Besucher, besonders im oberen 

Kahlgrund, der in den 

Spessart übergeht, aber auch 

Waldeinsamkeit genießen. 

Der Kahltal- 

Spessart-Radweg 

Er verläuft von Kahl bis hin 

zur Kahlquelle in Kleinkahl 

ohne nennenswerte Steigungen, 

immer nahe dem 

Flusslauf. Er erschließt dem 

Radwanderer die gesamte 

Vielfalt dieser reizvollen 

Landschaft. 

Die Landgasthöfe „Kahltalmühle“, 

„Brauhaus Barba- 

Gemütlicher großer Biergarten 

fränkische Küche 

Steak & Schnitzelvariationen 

Hähnchen & vegetarische Gerichte 

Selbstgemachter „Hauhofkäs“ 

Für Wandergruppen und Feiern ideal 

Öffnungszeiten: Mi.- Sa. ab 15:00 Uhr 

So. ab 11:00 Uhr 

Hauhof 4, 63776 Mömbris 

Tel.: 06029 - 9922960 

www.zum-hauhof.de 


- Anzeige - 

Wildkräuter – Wanderungen 

Foto: DB RegioNetz Infrastruktur GmbH 

Hier können Sie sich " 

mit allen Sinnen" in die Welt der 

Wild,- Würz- und Heilkräuter entführen lassen. Erfahren Sie 

unterwegs viel Spannendes über althergebrachte Bräuche 

und die Verwendung von Wildkräutern in Küche und der 

Hausapotheke. Nebenbei entdecken Sie gemeinsam mit der 

Initiatorin dieser Wanderungen, Frau Sandra Nees, die wunderschöne 

Landschaft im Herzen des Kahlgrunds. Abgerundet 

wird diese gemütliche Wanderung mit einem köstlichen 

Wildkräuterpicknick. Nähere Informationen finden Sie unter 

www.die-kraeuterspirale.de oder unter 06029/7069119. 

rossa“, „Hauhof“ und die 

„Käslies“, die wir Ihnen im 

Rahmen dieser Veröffentlichung 

präsentieren, liegen 

direkt am Kahltal-Radweg. 

Er wird auch sehr gerne 

von Spaziergängern genutzt. 

Dies ist einem günstigen 

Umstand zu verdanken: In 

Einklang mit dem Flusslauf 

und dem Radweg fährt auch 

die Kahlgrundbahn. 

Die „Bembel“ - 

Fahrradmitnahme 

ist garantiert 

Sie verkehrt zwischen Hanau 

und Schöllkrippen und verbindet 

alle Ortschaften entlang 

der Kahl miteinander. So nutzen 

viele die Bahn, um gewisse 

Etappen zu radeln oder zu 

wandern und dann einfach zurück 

oder zur nächsten Etappe 

zu fahren. Ab Kleinkahl steigt 

der Radweg kräftig an und 

führt über den Spessart zurück 

zum Main nach Lohr. 

Die Museumseisenbahn 

Großer Beliebtheit erfreut 

sich auch der Dampfzug, der 

zu bestimmten Anlässen, 

wie etwa der Nikolausfahrt 

am Sonntag, den 10. Dezember 

2017, zwischen Kahl und 

Schöllkrippen pendelt. 



Schöllkrippen – Herz des Kahlgrundes 

Markusmarkt vom 22. Bis 24. April 

Umgeben von Wiesen und Feldern, eingebettet 

zwischen sanften Hügeln und 

in respektvollem Abstand zu den nordwestlichen 

Ausläufern des Spessartwaldes, 

liegt am Zusammenfluss der beiden 

Quellbäche der Kahl die Marktgemeinde 

Schöllkrippen. 

Entstanden aus verschiedenen einzelnen 

Hofsiedlungen und Mühlen hat 

der Markt Schöllkrippen seine erste urkundliche 

Erwähnung im Jahr 1184. Die 

historischen Gebäude im Ortskern wie 

Rathaus, St. Lukas Kapelle und auch 

das neu renovierte und wegen seines 

Fachwerkes so berühmte Sackhaus, aber 

auch die Pfarrkirche in Ernstkirchen 

weisen in diese Epoche zurück. 

Mit dem Zusammenschluss einzelner 

Ortsteile aus den ehemaligen Herrschaftsgebieten 

des Kurfürstentum Mainz und 

der Grafen zu Rieneck entstand 1814 

Schöllkrippen mit ca. 750 Einwohnern. 

Gleichzeitig wurde Schöllkrippen bayerisch 

und Sitz eines königlich bayerischen 

Amtsgerichtes. 1972 und 1978 

schlossen sich die Gemeinden Schneppenbach 

und Hofstädten mit ihrem schönen 

Bestand an gepflegten Fachwerkhäusern 

dem Markt Schöllkrippen an. Heute 

hat Schöllkrippen fast 4000 Einwohner 

und ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft 

Schöllkrippen, der die sieben umliegenden 

Gemeinden Blankenbach, Krombach, 

Sommerkahl, Kleinkahl, Westerngrund 

und Wiesen angehören. 

In Schöllkrippen findet man alles. Diesen 

Satz hört man oft von Besuchern 

aus der näheren und weiteren Umgebung. 

Tatsächlich hat Schöllkrippen für 

ein „Unterzentrum“ vieles zu bieten. 

Seine zentrale Lage hat es im Laufe der 

Jahre zum Einkaufszentrum für den 

ganzen Kahlgrund werden lassen. Seine 

reizvolle Lage im Vorspessart lockt viele 

Ausflügler, besonders aus dem Rhein- 

Main-Gebiet an. 

Mit dem Bau des Naturerlebnisbades 

bietet der Markt Schöllkrippen einen 

weiteren Anziehungspunkt: Sommerliches 

Badevergnügen in herrlicher Natur 

bei einzigartiger Wasserqualität und 

ohne Chlor. Abgerundet wird das Angebot 

Schöllkrippens durch idyllische 

Wanderwege vorbei an der bekannten 

Rodberghütte und dem vielbefahrenen 

Radweg entlang der Kahl. Nach einer 

anstrengenden Wander- oder Fahrradtour 

ist der Besuch eines Schöllkrippener 

Biergartens, einer Eisdiele oder eines 

Cafés ein absolutes Muss. 

„Markt“-Gemeinde 

Noch etwas, das Schöllkrippen weithin 

bekannt gemacht hat: Zweimal im Jahr 

geht in Schöllkrippen gar nichts mehr. 

Dann nämlich, wenn sich Tausende aus 

auf dem traditionellen Schöllkrippener 

Markusmarkt oder dem Michaelimarkt, 

vom 30. September bis 2. Oktober, 

durch die Straßen flanieren. Viele Anbieter 

aus nah und fern bieten an den 

Marktständen im Ortskern ihre Produkte 

an. Markt in Schöllkrippen, da muss 

man einfach dabei gewesen sein! 

MARKT SCHÖLLKRIPPEN 

„L i S“ 

Besuchen Sie das Naturerlebnisbad in herrlicher Umgebung mit 

biologisch gereinigtem Wasser (ohne Chlor) und attraktiven 

Spielmöglichkeiten. 

Schöllkrippen ist Ausgangspunkt von herrlichen herzlichen Fahrrad- und 

Wanderstrecken im Vorspessart und hat ein großes 

gastronomisches Angebot. 

In der historisch bedeutsamen Ortsmitte befinden sich das 

Schloss, jetzt Rathaus, das Sackhaus und die Lukaskapelle mit 

imposantem Steinturm. 

Radtransfers mit der Kahlgrundbahn sind möglich. 

Infmai: 

Rathaus Schöllkrippen, Marktplatz 1, 63825 Schöllkrippen 

Fon: 06024 67350, Email: kontakt@vg-schoellkrippen.de 

Internet: www.schoellkrippen.de 


- Anzeige - 

Sommerkahl 

...ist benannt nach dem gleichnamigen 

Flüsschen, das die Gemarkung 

durchfließt. Der Reichtum der Region 

an Mineralien und das 44 ha große Naturschutzgebiet 

„Amphibienfreistätte 

Speckkahl“ sind neben der örtlichen 

Gastronomie Anziehungspunkte für Mineraliensammler, 

Naturfreunde und erholungssuchende 

Menschen. Die 1961 

erbaute Pfarrkirche aus Buntsandstein 

sowie die Schule und das Rathaus stellen 

heute die Mitte zwischen den Ortsteilen 

dar. Durch seine schöne Lage 

entwickelte sich besonders der Ortsteil 

Vormwald zu einem beliebten Fremdenverkehrsort 

mit breitem Bettenangebot. 

Die Hauptattraktion von Sommerkahl 

ist die Grube Wilhelmine. Sie ist das 

Markenzeichen des Kupferbergbaus 

im Spessart und seit 2003 die Nummer 

23 der schönsten Geotope Bayerns. 

Bereits 1542 wurde das Bergwerk erstmals 

urkundlich erwähnt. Es lieferte 

Jahrhunderte lang Kupfer sowie Eisen 

und Mangan. Jetzt restaurieren und 

pflegen die Mitglieder des Vereins Kupferbergwerk 

Grube Wilhelmine Som- 

" 

merkahl" als Geotop-Paten die Spuren 

vergangener Bergbau-Tätigkeit. Darüber 

hinaus dienen Teile der verfallenen 

untertägigen Anlagen der 23-Meter- 

Sohle als Besucherbergwerk, um die 

vielfältigen Gesteinsformationen und 

Bergwerkstechnologien darzustellen. 

In fachkundigen Führungen erhalten 

Sie einen Einblick in Arbeitsweise und 

Arbeitsbedingungen eines historischen 

Kupferbergwerks. 

Zu bestaunen sind in der Grube kupferhaltige 

Mineralien wie der blaue Azurit 

und der grüne Malachit, Höhlenperlen 

und kleine Tropfsteine. In den Stollen 

herrscht das ganze Jahr über eine konstante 

Temperatur von ca. 9° C. Das 

Bergwerk ist für Besucher von April bis 

Oktober geöffnet. Der Besuch des Bergwerks 

ist nur im Rahmen einer Führung 

möglich. Da alle Bergwerkführer 

ehrenamtlich tätig sind, können Führungen 

durch das Bergwerk nur nach 

vorheriger Terminvereinbarung durchgeführt 

werden. 

Tag der offenen Tür 

An dem „Tag des offenen Denkmals“ 

und dem „Tag des Geotops“ im September 

können Sie das Besucherbergwerk 

auch ohne Terminvereinbarung besich- 

Spargelwochen 

vom 8. April bis 5. Juni 2017 

Spargelsilvester 

Pfingstsonntag und -montag, 

4. und 5. Juni ab 11.30 Uhr 

großes Spargelbufett 

17.90 € pro Person 

Brauhaus 

Barbarossa 

Die “Erlebnis - 

Brauerei im Spessart” 

Wir sind eine Gasthausbrauerei mit gemütlicher, 

wohltuender Atmosphäre in Schöllkrippen. Unsere 

Räumlichkeiten eignen sich besonders für Betriebsund 

Vereinsausflüge, für die Familie oder ein Treffen 

mit Freunden, aber auch bestens für Busgruppen. 

Schon Kaiser Barbarossa genoß in seinem Jagdschloß 

in Schöllkrippen, naturtrüb gebrautes Bier. 

Wir brauen seit 1990 unser naturtrübes Bier streng 

nach dem bayerischen Reinheitsgebot von 1516. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Do. bis Sa. 17:30 bis 1:00 Uhr 

So. 11:00 bis 24:00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Tel. 06024-5454 - Fax 06024-8467 

www.brauhaus-barbarossa.de 

Es freut sich auf Ihr Kommen 

Familie Pabst 

und das Brauhaus - Team 

Aschaffenburger Str. 18 

63825 Schöllkrippen 

Unsere Küche hält für Sie ein breites Angebot an 

deftigen sowie auch leichten Speisen bereit. 

In unserer Erlebnisbrauerei erwartet Sie ein abwechslungsreiches 

Unterhaltungsprogramm wie z.B. 

Brauereiführung, Maßkrugstemmen, Wettnageln 

Bierbrau - Seminare und auf Wunsch Life - Musik. 

Aber auch Ortsführungen durch den Heimat und 

Geschichtsverein oder Bergwerksbesichtigungen 

werden von uns organisiert . Die ortsnahen Spessartwälder 

laden zu einem Spaziergang ein. 

Schöllkrippen, Industriestraße 4, Tel. 06024 1507 

Ihr Festausstatter mit unserem Bier im Faß zum 

Selbstzapfen, Garnituren und Stehtische. 

Fragen Sie nach, wir beliefern Sie gerne. 



· Pension 

· Dorfgasthof 

· Partyservice 

Der Dorfgasthof Käslies heißt 

Sie recht Herzlich Willkommen 

Unser 

jährliches 

Backofenfest 

an Fronleichnam 

Nehmen Sie Platz in unserem 

fränkisch-gemütlichen Dorfstüberl 

tigen. Seit 2013 steht auch das neu errichtete 

zweigeschossige Vereinsheim 

am Bergwerk mit neuer Mineralienausstellung. 

Es kann auch für externe Feierlichkeiten 

genutzt werden. 

Barbaramarkt 

Einzigartig unter den vorweihnachtlichen 

Märkten ist der Kunsthandwerkermarkt 

am Wochenende vor dem ersten 

Advent mit Ständen über und unter 

Tage. Er ist der Heiligen Barbara, der 

Schutzpatronin der Bergleute, gewidmet 

und hat sich inzwischen zu einem echten 

Geheimtipp entwickelt. 

Kleinkahl 

Ihr Urlausort zum Entspannen und Erholen 

Anfragen und Buchung: 

www.bergwerk-im-spessart.de 

Hans Krautschneider, Tel. 06024 2204, 

hans.krautschneider@t-online.de 

Peter Popp, Tel. 06024 632552, peterpopp66@t-online.de 

Der Naturlehrpfad „Rund um die Wilhelmine“ 

wurde 2006 realisiert. Er erschließt 

die reizvolle, abwechslungsreiche 

Landschaft um Sommerkahl für 

einen sanften Tourismus und lädt Einheimische 

und Besucher zu einem faszinierenden 

Naturerlebnis in dieser seit 

vielen Jahrhunderten vom Menschen 

mitgestalteten Umwelt ein. 

Wir verwöhnen Sie 

mit Brotzeiten aus 

unserer gutbürgerlichen 

Küche. 

Alle Produkte 

aus eigener 

Herstellung. 

Sitzen im 

Steingarten 

Haxen und 

Schäufele an 

jedem letzten 

Freitag im Monat 

ab 18:00 Uhr 

· 

Im größten zusammenhängenden 

Waldgebiet Deutschlands, in dem das 

idyllische „Obere Kahltal“ liegt und das 

namensgebende Flüsschen seinen Ursprung 

nimmt, liegt der Ferienort Kleinkahl 

mit seinen Ortsteilen Großkahl, 

Groß- und Kleinlaudenbach, Edelbach 

sowie den ganz im Wald eingebetteten 

Weiler Bamberger Mühle-Kahlquelle. 

Gut ausgeschilderte Rundwanderwege, 

im Frühjahr durch blühende Fluren und 

sprießendes Laub, im Sommer durch 

dunkelgrüne Wälder mit kühler sauerstoffreicher 

Luft, im Herbst durch buntgefärbten 

Laubwald und im Winter in 

frischer, klarer Luft. 

romantisch gelegene Kneippanlage. Moderne 

Gästezimmer in Gasthöfen, Pensionen 

und Privathäusern stehen Ihnen 

zur Auswahl. In kinderfreundlichen Ferienwohnungen 

sind Familien willkommene 

Gäste. Mit gutbürgerlicher Küche 

verwöhnt Sie die örtliche Gastronomie. 

Neben einer Vielzahl an geselligen Grillfesten 

der Ortsvereine bilden das traditionelle 

Handkäsfest an Pfingsten sowie 

das Strohballenfest im Sommer die jährlichen 

Höhepunkte der Festsaison. 

Ein Urlaub im Feriengebiet 

" Oberes 

Kahltal" bedeutet: Zwanglos schöne 

Tage verbringen, herzliche Spessartatmosphäre 

genießen und viele Möglichkeiten 

für sportliches Aktivsein in 

unmittelbarer Nähe, in einem ausgeglichenen 

Mittelgebirgsklima. 

Alexander Staab 

Großlaudenbacherstr. 8 • 63828 Kleinkahl 

Tel: 06024 6347-0 • Fax: 06024 6347-10 

täglich ab 16:00 geöffnet 

Montag und Dienstag Ruhetag 

36 | April 2017 

Auf Ihr Kommen freut sich Familie A. Staab 

Nordic Walking reizt Sie? Die ausgeschilderten 

Rundwanderwege bieten sich 

ganz besonders dazu an. Unweit des Ortes 

erwartet Sie eine gut besuchte und

- Anzeige - 

BESSENBACH – das Tor zum Spessart 

Fotos: Gemeinde Bessenbach 

Gemeinde Bessenbach 

Ludwig-Straub-Straße 2 

63856 Bessenbach 

Telefon 06095 / 97110 

Fax 06095 / 971130 

gemeinde@bessenbach.de 

www.bessenbach.de 

Ein ideales Ausflugsziel für Erholung- und Entspannungssuchende 

aus dem Ballungsgebiet Rhein-Main 

ist die Gemeinde Bessenbach. Über die A3 schnell 

zu erreichen, bietet das Gemeindegebiet mit seinen Ortsteilen 

Keilberg, Straßbessenbach und Oberbessenbach und 

weiteren sieben, sehr idyllischen Weilern mit ländlich beschaulicher 

Prägung dem Besucher herrliche Spazier- und 

Wanderwege in reizvoller Naturlandschaft. Besonders die 

Weiler Steiger und Waldmichelbach mit sehr schönen Ausflugslokalen, 

großen Freiterrassen und Biergärten, jeweils 

Ausgangspunkt eines schönen Rundwanderwegs, bieten 

dem Spaziergänger alles, was das Herz begehrt. 

Feldkreuze an vergangene Zeiten und Begebenheiten und laden zu 

Rast und stiller Andacht ein. 

Biergarten, Terrasse, durchgehend 

warme Küche, eigene Schlachtung 

17 Gästezimmer, 

direkte Lage am Spessartweg 1 

Das Gemeindegebiet umfasst im Wesentlichen das Tal des 

Bessenbachs und die angrenzenden Spessarthöhen. 

Viele durchgängig markierte Wander- und Kulturwanderwege 

durchziehen das waldreiche Gemeindegebiet und laden 

zu ausgiebigen Touren ein. Auch die beiden als „Qualitätsweg 

Wanderbares Deutschland“ ausgezeichneten 

Spessartwege führen durch Bessenbach. 

Gemütliche Einkehrmöglichkeiten, interessante Sehenswürdigkeiten 

und vor allem eine abwechslungsreiche, 

ursprüngliche Natur mit dichten Waldbeständen, klaren 

Bächen und herrlichen Ausblicken über das größte zusammenhängende 

Laubmischwaldgebiet Deutschlands erwarten 

den Besucher. 

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch ab 16.00 Uhr, Freitag bis Sonntag ab 11.00 Uhr, Donnerstag Ruhetag 

Landgasthof Spessartruh I Steiger 16 I 63856 Bessenbach-Steiger I Tel. (0 60 93) 9 96 96 0 

www.spessartruh-steiger.de I info@spessartruh-steiger.de 

Waldmichelbacher Hof Anzeige 14x15_Layout 1 16.05.12 11:53 Seite 1 

Landgasthaus 

Waldmichelbacher Hof 

Genießen Sie in urgemütlichem Ambiente und herrlich ländlicher Umgebung unsere 

Küche mit regionalen Spezialitäten, mit Liebe und hauseigenen Produkten zubereitet. 

Kaufen Sie ein auf dem Bauernhof: In unserem Hoflädchen bekommen 

Sie Produkte wie Hausmacher Wurst und Rindfleisch aus eigener Zucht und Haltung, 

Roggenbrot aus dem Steinbackofen, feine Brände aus der eigenen Destille, 

hausgebackene Kuchen und Torten und vieles mehr. Übrigens verfügen wir über 

Räumlichkeiten auch für größere Gruppen und Festlichkeiten bis zu 120 Personen. 

Für Fahrradbegeisterte, ob sportlich mit dem Mountainbike 

über die Spessarthöhen oder eher geruhsam in den Talauen, 

ist Bessenbach ein echtes Erlebnis. Sehenswürdigkeiten, 

wie der Kirchberg in Oberbessenbach mit der mächtigen 

Pfarrkirche St. Stephanus und der mittelalterlichen 

Ottilienkirche, die Pfarrkirche St. Georg in Keilberg und die 

alte Wendelinuskirche in Straßbessenbach, direkt an der 

alten Poststraße, erinnern genau wie die Bildstöcke und 

Unseren Jahreskalender finden Sie unter 

www.waldmichelbacher-hof.de 

Landgasthaus Waldmichelbacher Hof 

Familie Herold und Schultes 

Waldmichelbach 4 

63856 Bessenbach 

Tel. 06095 - 674 



Wanderparadies Heimbuchenthal 

Der beliebteste Ausflugsort im Spessart 

Der staatlich anerkannte Erholungskurort Heimbuchenthal 

im „Räuberland“ ist seit Jahren der beliebteste 

Ausflugsort im Spessart. Seine Lage im oberen 

Elsavatal, direkt an hervorragend markierten und erschlossenen 

Wanderwegen, machen ihn zum idealen Ausgangspunkt 

für ausgedehnte Touren. 

Die zahlreichen Rundwanderwege, vorbei an Kleinoden der 

Region mit Verbindungen zu anderen Spessartwander- und 

Radfahrwegen, bieten Wanderspaß für alle. Ob Groß, ob Klein, 

Alt oder Jung, sportlich oder eher gemächlich - jeder findet 

„seine“ Route. Dem „genussvollen Spaziergänger“ empfehlen 

wir den Weg durchs liebliche Tal. Der asphaltierte Panoramaweg, 

rund um das ganze Dorf, führt dem Wanderer auf eindrucksvolle 

Weise vor Augen, in welch herrlicher Landschaft 

er sich befindet. Besonders von dem Weiler Heimathen mit 

seinem Wildpark bietet sich ein majestätischer Ausblick über 

das gesamte Tal. 

Der europäische Kulturweg „Himmel & Hölle“ oder auch der 

Fuß- und Radweg, der sich entlang des Flüsschens durchs 

liebliche Elsavatal schlängelt, mit seinem 1,5 km langen Abschnitt 

„Wiesenweg“, bringt dem Wanderer mit Informationstafeln 

eindrucksvoll die Kulturgeschichte des Ortes näher. Die 

überdurchschnittlich sauerstoffreichen Spessarteichen- und 

Buchenwälder, in die der Ort eingebettet ist, garantieren Entspannung 

und Erholung für Körper, Geist und Seele. 

Auch für Nordic-Walker und Biker sind die Möglichkeiten, 

sich fit zu halten, unerschöpflich. 

Wer auf den Spuren von Johann Adam Hasenstab, dem wohl berühmtesten 

Spessarträuber, wandert, wandert durch das größte 

zusammenhängende Mischwaldgebiet Deutschlands: Reiche 

Wildbestände, reizvolle Täler und Bäche in unberührter Natur. 

Aber Vorsicht! 

Noch heutzutage wird immer wieder von Raubüberfällen der 

wilden Räubergesellen berichtet. Gerne gibt Ihnen die Tourist-Information 

Hinweise, wie Sie solche Überfälle verhindern 

– oder auch herbeiführen – können. 

Die Adventuregolf-Anlage in Heimbuchenthal 

...hat sich zu einer der beliebtesten Freizeitattraktionen im 

„Spessart Räuberland“ gemausert. Besonders gerne wird sie 

auch für Gruppen- oder Firmenevents und Feiern, wie etwa 

Geburtstagspartys, genutzt. Der Grund: Action und Spaß 

sind garantiert. Die Anlage hat eine Größe von 3500 qm. 

Gespielt wird auf Kunstrasen, der extra für Adventuregolf 

konzipiert wurde. Die 18 Loch-Ranges sind mit phantasievollen 

Hindernissen aus Steinen, Holz und Wasser gespickt. 

Das Golfen wird also zum echten Abenteuer. Ähnlich wie 

beim Minigolf wird die Schlagzahl auf jeder Spielbahn notiert 

und am Ende gewinnt der, der die wenigsten Schläge 

gebraucht hat. Als Schläger haben Sie die Auswahl zwischen 

Minigolfschlägern und Golfputtern. Bevorzugt werden die 

Golfputter, da damit die Idee vom „kleinen Golf“ am besten 

zu erleben ist: Spielspaß für Jung und Alt – ob 5 oder 80 

Jahre alt. Jeden Monat findet ein Adventuregolfturnier statt. 

Mitspielen kann jeder und es sind Geld- und Sachpreise zu 

gewinnen. Im großen schattigen Biergarten können Sie Ihren 

Durst löschen, mit kleinen Snacks fürs leibliche Wohl 

sorgen oder einfach nur gemütlich Pause machen. Eis gibt's 

selbstverständlich auch. 

Die Preise für 1 Runde: Erwachsene: 6 €, Kinder: 4 €, 

Familienkarte (2 Erwachsene + 2 Kids): 18 €. 

Gruppenrabatt gibt es ab 10 Personen. 

Öffnungszeiten : Mo.-Fr. 11–19 Uhr 

(Außerhalb der Bayerischen Schulferien: montags Ruhetag) 

Sa-So. 10.30 - 19 Uhr 

Kontakt: Telefon: 0151 - 22697184 

E-Mail: Frank@Adventuregolf-Räuberland.de 


- Anzeige - 

Veranstaltungen 2017 

So. 2.04. 

So. 30.04. 

So. 21.05. 

Räuberland-Wandertag. Startpunkt: 

im Pfarrzentrum St. Johannes 

Maibaumaufstellung, Tanz in den 

Mai am Musikpavillon 

30 Jahre Musikschule 

am Musikpavillon 

Sa./So. 8./9.07. Wein- und Pfarrfest im Pfarrzentrum 

Sa./So. 15./16.07. 50 Jahre CCH Heimbuchenthal 

Sa./So. 22./23.07. 40 Jahre Trimm- und Tennisclub 

So. 30.07. Beschfest – Sänger am Musikpavillon 

Gast sein in Heimbuchenthal 

Mit Stolz verweist Bürgermeister Rüdiger Stenger auf die hervorragende 

Gastronomie in seiner Gemeinde, die weit über 

das Rhein-Main-Gebiet hinaus einen ausgezeichneten Ruf 

genießt. Sie trägt einen Großteil dazu bei, dass der Ort bei 

Ausflüglern von nah und fern diesen hohen Beliebtheitsgrad 

erlangt hat. So wie das kulinarische Angebot von regional, 

deftig bis hin zur „Haute cuisine“ gestaffelt ist, präsentieren 

sich auch die Beherbergungsbetriebe: Von kleinen, gemütlichen 

Privatpensionen bis hin zu Sternehotels mit luxuriösen 

Wellnessangeboten, die höchste Ansprüche erfüllen, wird für 

jeden Geschmack und Geldbeutel das Passende geboten. 

So. 27.08. 

Sa./So. 9./10.09. 

So. 24.09. 

Sa. 4.11. 

So.10.12. 

Traktortreff Traktorclub 

Dieselräuber am Musikpavillon 

Romantisches Weinfest 

im Schützenhaus 

Familienfest Mandolinenfreunde 

am Musikpavillon 

Apres Ski Party beim CCH 

Adventskonzert, St. Martinskirche 

(um 17:30 Uhr) 

Der Ort pflegt ein ausgeprägtes Vereinswesen. Über 30 Vereine 

decken nahezu jegliches Interesse ab und laden über das 

ganze Jahr auch die Besucher immer wieder zu interessanten 

Veranstaltungen und Festen ein. Frohe Kunde auch für die 

Freunde der ehemaligen Pedalwelt: ein neues Fahrradmuseum 

wird in naher Zukunft auch ihr Herz wieder erfreuen. 

Neben den attraktiven Freizeiteinrichtungen und Kulturdenkmälern 

in unmittelbarer Nähe ist Heimbuchenthal auch idealer 

Ausgangspunkt für Ausflüge zu den romantischen Städtchen 

im nahegelegenen Main- und Weinfranken. 

INFO 

Touristikverband e. V. Räuberland 

Hauptstrasse 16 

63827 Heimbuchenthal 

Tel. 06092-1515 

info@raeuberland.com 

Sommer Sonne 

Urlaubszeit 

5 für 4 buchbar im 

Juli und August 2017 

Kleines Dankeschön 

bei der Abreise 

• Begrüßungscocktail 

• 5 x Übernachtungen mit Frühstück 

vom Buffet 

• 5 x 4-Gang-Auswahlmenü am Abend 

• Nutzung von SPANORAMA Wellness 

mit Schwimmbad, Sauna und mehr 

Preis pro Person im Haupthaus: 

Im Doppelzimmer 316,00 Euro 

Im Einzelzimmer 356,00 Euro 

Gemeinde Heimbuchenthal 

Hauptstrasse 81 


Tel. 06092-942-0 

www.heimbuchenthal.de 

PANORAMA Hotel 

Heimbuchenthal 

Am Eichenberg 1 


Tel.: 06092-6070 

Fax: 06092-6802 

www.panoramahotel.de 

info@panoramahotel.de 


Lohr a.Main 

... einfach märchenhaft! 

Das Tor zum Spessart und Schneewittchenstadt 

Highlights 

• prächtiges Fachwerk 

• Museen und Kultur-Festivals 

• Schneewittchen und sein Schloss 

• spannende Kostümführungen 

• Wandern im Räuberwald 

• Radeln auf dem Main-Radweg 

• Bikewald Spessart 

• Ausflugsschiff Maintalbummler 


Märchenhaftes trifft Kultur 

Märchenhaft schöne Urlaubstage erwarten 

Sie in Lohr a.Main. Kein Wunder, dass sich 

so viele Gäste bereits auf den ersten Blick 

in den Charme dieses quicklebendigen 

Städtchens verlieben. 

Lohr a.Main verrät Ihnen, dass Schneewittchen 

einst im Schloss zu Lohr geboren 

wurde. Ein Besuch im Spessartmuseum 

vertreibt alle eventuellen Zweifel an der 

Wahrheit dieser Behauptung. 

Aktiv in und um Lohr a.Main 

Als Wanderregion ist der angrenzende 

Spessart geradezu berühmt und am Main 

entlang erfahren auch weniger geübte 

Radler das Gefühl von Weite. 

Eine Schifffahrt mit dem Maintalbummler, 

eine spannende und unterhaltsame Stadtführung, 

ein Einkaufsbummel durch die 

vielen Fachgeschäfte der Innenstadt machen 

den Urlaub in Lohr a.Main perfekt. 

Die wichtigsten und schönsten Sehenswürdigkeiten 

liegen in Lohr a.Main nur 

wenige Schritte von einladenden Cafés 

und Restaurants entfernt: Das Schloss, 

in dem sich Märchenhaftes wunderbar 

mit Fakten und Informationen über die 

Region verbindet. Das alte Rathaus und 

die umliegenden Handwerker-Gässchen, 

in denen die Geschichte der mittelalterlichen 

Stadt noch greifbar scheint. 

Feste, Partys und Kultur 

Die beeindruckende kulturelle Vielfalt 

zeigt sich bei den beiden Veranstaltungsreihen 

Spessartsommer und Spessartwinter. 

Die Spessartfestwoche im Sommer ist 

seit Jahrzehnten ein echter Besuchermagnet. 

Kostenfreie Broschüren 

Entspannte Radtouren oder 

fordernde Trails: Lohr ist 

ein Paradies für Wanderer 

und Radfahrer. 

Wunderschöne Vorschläge für Rad- und 

Wandertouren hat die Lohrer Touristinfo 

in ihren Service-Heften für Sie zusammengestellt. 

Darin finden Sie Beschreibungen 

und die passenden Karten zu 

den Touren. Am besten gleich bestellen! 

Info & Kontakt 

Touristinformation Lohr a.Main 

Schlossplatz 5 

97816 Lohr a.Main 

Tel: 0 93 52 -19 433 

tourismus@lohr.de 

www.lohr.de 

Lohr a. Main

- Anzeige - 

Lohr a.Main 

... einfach märchenhaft! 

Schneewittchenstadt Das Tor zum Spessart – einfach und Schneewittchenstadt 

märchenhaft 

In der Fußgängerzone pulsiert das 

Leben. Mit den zahlreichen kleinen, 

aber feinen Geschäften, den Straßencafés 

und Biergärten, den urigen 

Weinhäusern und der bunten Blütenpracht 

erinnert das romantische Städtchen 

an den Süden, an Ferien und unbeschwerten 

Urlaub. 

Lernen Sie Lohr besser kennen bei einer 

Stadtführung, spazieren Sie mit 

dem Nachtwächter durch die dunklen 

Gassen oder lassen Sie sich von einer 

Dame in historischem Kostüm in längst 

vergangene Zeiten entführen. 

Mögen Sie es märchenhaft? Dann besuchen 

Sie das Lohrer Schneewittchen. 

Dem Highlights Märchen zufolge wohnte das schöne 

Mädchen in einem Schloss mit seiner 

bösen • prächtiges Stiefmutter. Fachwerk In diesem Schloss 

mitten • Museen in Lohr und a. Kultur-Festivals 

Main ist heute das 

Spessartmuseum • Schneewittchen untergebracht, und sein Schloss in dem 

Sie den • spannende sprechenden Kostümführungen 

Spiegel und andere 

interessante • Wandern Ausstellungsstücke im Räuberwald bestaunen 

• können. Radeln auf dem Main-Radweg 

• Bikewald Spessart 

Das 

• Ausflugsschiff 

Schulmuseum 

Maintalbummler 

sowie das Isolatorenmuseum 

laden Sie ebenfalls zu einem 

Besuch ein. 

Spessart-Sommer Lohr 

Diese Veranstaltungsreihe mit zahlreichen 

Festen – drinnen und draußen – 

begeistert Jung und Alt. Das Programm 

können Sie bei der Touristinformation 

bestellen. 

Zum Entspannen und Wohlfühlen bei 

einer Tasse Kaffee empfiehlt sich eine 

gemütliche Fahrt auf dem Ausflugsschiff 

„Maintalbummler“ vorbei an den 

Mainauen, blühenden Wiesen und verträumten 

Dörfern. 

Wandern und Radeln: Nicht umsonst 

heißt Lohr auch das Spessarttor. Der 

Wald rings um die Stadt lädt mit gut 

ausgeschilderten Märchenhaftes Wegen trifft ein Kultur zum Wandern, 

Märchenhaft Walken, schöne Joggen Urlaubstage oder Mountainbiken. 

Sie in Lohr Fürs a.Main. gemütliche Kein Wunder, Radeln dass ohne sich 

erwarten 

Steigung so viele Gäste bietet bereits der Mainradweg auf den ersten schöne 

in den Strecken Charme weit dieses weg quicklebendigen 

von Lärm und 

Blick 

Verkehr. Städtchens verlieben. 

Lohr a.Main verrät Ihnen, dass Schneewittchen 

suchen einst eine im gemütliche Schloss zu Ferienunter- 

Lohr geboren 

Sie 

kunft? wurde. Gerne Ein Besuch vermittelt im Spessartmuseum 

Ihnen die Touristinformation 

vertreibt alle eventuellen ein komfortables Zweifel an Hotelzimmer, 

Wahrheit ein dieser preiswertes Behauptung. Privatzimmer 

der 

oder eine gemütliche Ferienwohnung. 

Aktiv in und um Lohr a.Main 

Als Wanderregion ist der angrenzende 

Spessart geradezu berühmt und am Main 

Infos und Kontakt: 

Touristinformation Lohr a. Main 

Schlossplatz 5 

97816 Lohr a. Main 

Tel.: 09352/19433 

tourismus@lohr.de 

www.lohr.de 

Kostenfreie Broschüren 

Spessartmuseum · Schloßplatz 1 

97816 Lohr am Main 

Tel.: 0 93 53/7 93-23 99 · Fax 7 93-29 00 

www.spessartmuseum.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Samstag: 10 - 16 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 10 - 17 Uhr 

Mensch und Wald 



Brüder-Grimm-Stadt Steinau an der Straße 

Ich wünsche mir... 

Die Brüder-Grimm- 

Stadt Steinau liegt im 

hessischen Spessart. 

Von Frankfurt beträgt die 

Fahrtzeit mit Auto oder Bahn 

eine Stunde. Das bezaubernde 

Städtchen ist Mitglied der 

Deutschen Märchenstraße 

und liegt überdies an der 

Deutschen Fachwerkstraße. 

Radfahrer erreichen Steinau 

auf dem Hessischen Fernradweg 

„R3“. 

MUSEUM BRÜDER 

GRIMM-HAUS 

STEINAU 

In Steinau verbrachten die 

Brüder Grimm ihre glück- 

liche Kindheit. Das Amtshaus 

in Steinau war einst 

der Wohnsitz der Familie 

Grimm, heute ist es ein modernes 

Museum. Das Museum 

Brüder Grimm-Haus 

macht mit interaktiven Mitteln 

das Leben, das Werk 

und die weltbekannten Märchen 

der Brüder Grimm auf 

sinnliche Art erlebbar. Gäste 

können die Märchen sehen, 

hören und fühlen und so in 

die bunte Welt der Kinderund 

Hausmärchen von Jacob 

und Wilhelm Grimm eintauchen. 

Erwachsenen und Kindern 

wird es gleichsam Spaß 

machen, alte Märchenausgaben, 

brillante Illustrationen 

und zahlreiche Märchenfiguren 

zu betrachten. Das 

modern und ansprechend 

eingerichtete Museum weckt 

Kindheitserinnerungen und 

lässt die Märchen der Brüder 

Grimm wieder lebendig 

werden. 


- Anzeige - 

In der ehemaligen Scheune 

des Amtshauses ist das Museum 

Steinau – das Museum an 

der Straße – zu Hause. Hier 

wird die Stadt Steinau als Station 

an der alten Handelsstraße 

von Frankfurt nach Leipzig 

dargestellt mit den vielen 

berühmten Persönlichkeiten, 

die durch die Stadt kamen, 

mit all den Unwegbarkeiten, 

die es beim Reisen gab. Spannende 

Filme und interessante 

Hörstationen lassen einen 

Kochen ist unsere 

Leidenschaft Kochen-ist wir unsere verwenden 

Leidenschaft Lebensmittel-aus wir der verwenden Region 

Lebensmittel und 

Kochen 

kochen 

ist 

aus glutenunsere 

der Region und 

Leidenschaft 

geschmacksverstärker und kochen 

- wir 

glutenverwenden 

und FREI!!! 

Lebensmittel aus der Region 

geschmacksverstärker FREI!!! 

und kochen gluten- und 



Leidenschaft - wir verwenden 









200 Jahre 

Gastlichkeit 200 210 Jahre 

Gastlichkeit 

in Steinau 

in Steinau 

200 Jahre 

Gastlichkeit 

AUSZUG AUS UNSERER FISCHKARTE 

AUSZUG 

Seehechtfilet AUS 

in Kartoffelpanade UNSERER FISCHKARTE 

mit Frankfurter Grün‘ Soss, 

Seehechtfilet 

AUSZUG in inKartoffelpanade AUS UNSERER lauwarmer mit Schwarzwurzelsalat 

mit Frankfurter 

FISCHKARTE 

Grün‘ Soss, Soss, 

Seehechtfilet AUSZUG in AUS UNSERER mit Frankfurter FISCHKARTE Grün‘ Soss, 

lauwarmer *** 

Kabeljaufilet 

Seehechtfilet 

paniert 

in nach 

Kartoffelpanade 

in Steinau 

Schwarzwurzelsalat 

lauwarmer Schwarzwurzelsalat 

Omas Art mit mit 

Senfsauce, Frankfurter 

Salzkartoffeln, Grün‘ Soss, 

*** 

Salat 

Kabeljaufilet lauwarmer Schwarzwurzelsalat 

*** 

Kabeljaufilet 

paniert 

paniert 

nach 

nach 

Omas 

Omas 

Art 

Art*** 

mit 

mit Senfsauce, 

Senfsauce, Salzkartoffeln, Salzkartoffeln, 

Salat 

Salat 

Zanderfilet auf der Haut gebraten mit Rieslingsauce, 

Kabeljaufilet paniert 

Romanesco nach Omas und Art 

*** 

Zanderfilet Rosmarinkartöffelchen 

*** 

mit Senfsauce, Salzkartoffeln, Salat 

Zanderfiletauf aufder derHaut gebraten mit mitRieslingsauce, 

*** 

*** 

Forelle „Waldecker 

Zanderfilet Romanesco Art“ 

auf 

im 

derund Speckfett 

Haut Rosmarinkartöffelchen 

gebraten 

gebraten mit Rieslingsauce, 

mit Salzkartoffeln, Salat 

Romanesco und Rosmarinkartöffelchen 

*** 

Forelle Forelle „Waldecker Art“ im imSpeckfett gebraten mit Salzkartoffeln, Salat 

Salat 

AUSZUG AUS HESSEN *** À LA CARTE 

Forelle 

Tafelspitz „Waldecker 

von AUSZUG der Rinderlende, Art“ im Speckfett Meerrettichsauce, gebraten mit Salzkartoffeln, 

Salzkartoffeln, Salat 

AUS HESSEN À LA CARTE Salat 

Tafelspitz AUSZUG Tafelspitz von von *** 

Hausgemachte AUS der AUSZUG UNSERER Rinderlende, AUS 

Rinderroulade FISCHKARTE 

Meerrettichsauce, HESSEN mit Kartoffelpürree À LA CARTE 

Salzkartoffeln, Salat Salat 

*** 

und Rote Bete 

Seehechtfilet Tafelspitz in Kartoffelpanade von der Rinderlende, oder mit Frankfurter Meerrettichsauce, *** 

mit *** 

Grün‘ Soss, 

Salzkartoffeln, und Rote Bete 

Salat 

Hausgemachte lauwarmer Vogelsberger Rinderroulade Schwarzwurzelsalat Beutelches mit Kartoffelpürree mit Rindergulasch und Rote Bete 

*** 

Hausgemachte Rinderroulade mit mit Kartoffelpürree mit und Rote Bete 

*** 

*** 

Kabeljaufilet paniert nachVogelsberger Omas *** 

Vogelsberger Art mit Beutelches Senfsauce, *** 

Beutelches Salzkartoffeln, mit Rindergulasch 

mit Inhaberin Margarita mit Rindergulasch Salat 

*** 

Zanderfilet 

Landgasthof auf der Haut gebraten mit Rieslingsauce, Neuhold 

Grüner Leipziger Str. 45 · 36396 Inhaberin Steinau Margarita a.d.Straße Neuhold 

Baum 

Romanesco und Rosmarinkartöffelchen 

Inhaberin Margarita Neuhold · Tel: 0 66 63 – 9 11 09 93 

Gruenerbaumsteinau@web.de Str. 45 36396 Inhaberin Steinau Margarita a.d.Straße · info@gruenerbaum-steinau.de 

Neuhold 

Leipziger Str. 45 · 36396 *** 

· 0 63 – 9 09 93 

Öffnungszeiten: Inhaberin 

Inhaberin Steinau 

Forelle „Waldecker Art“ im Speckfett gebraten täglich Margarita 

Margarita a.d.Straße 

mit -· Frühstück Salzkartoffeln, Neuhold 

Neuhold · Tel:06663–9110993 

Leipziger Str. 45 · 36396 Steinau a.d.Straße · Tel:06663–9110993 

ab 6.00Salat 

Uhr, 

Leipziger 

Leipziger Gruenerbaumsteinau@web.de 

Str. 

Str. 

Von 45 

45 

11.30-22.00 · 

· 

36396 

36396 

Steinau 

Steinau 

täglich Uhr durchgehend a.d.Straße 

a.d.Straße info@gruenerbaum-steinau.de 

Gruenerbaumsteinau@web.de Frühstück · 

· 

Tel:06663–9110993 

Tel: 

warme ab 

0 

6.00 

66 

Küche 

63 

Uhr, 

– 9 11 09 93 

Hotel: AUSZUG täglich 

Gruenerbaumsteinau@web.de Öffnungszeiten: täglich · 

Gruenerbaumsteinau@web.de AUS – Von Einzelzimmer HESSEN37,00 Uhr À LA durchgehend €, · Doppelzimmer 

· Frühstück 

info@gruenerbaum-steinau.de 

CARTE info@gruenerbaum-steinau.de 

ab 6.00 Uhr, 

Öffnungszeiten: Von info@gruenerbaum-steinau.de 

warme 70,00 Küche € incl. Frühstück, 

Öffnungszeiten: 11.30-22.00täglich Uhr 

Öffnungszeiten: alle Zimmer DU/WC 37,00 

täglich durchgehend - Frühstück 

täglich und €, 

- Doppelzimmer 

Frühstückwarme ab 6.00 

Frühstück TV, kostenloses 

ab 6.00 Küche Uhr, 

ab 6.00 70,00 WLAN 

Uhr, 

Tafelspitz vonHotel: der Rinderlende, täglich Von – Uhr, 

incl. Frühstück, 

Von Einzelzimmer 11.30-22.00 

Von alle 

11.30-22.00 Meerrettichsauce, 37,00 Uhr durchgehend 

11.30-22.00 Zimmer DU/WC 

Uhr €, 

Uhr durchgehend und 

durchgehend Doppelzimmer Salzkartoffeln, warme 

TV, warme 70,00 Küche 

warmeWLAN 

Küche Salat € incl. Frühstück, 

Hotel: täglich – Einzelzimmer Küche 

Hotel: täglich – alle Einzelzimmer Zimmer *** DU/WC 37,00 

37,00 und €, Doppelzimmer 

€, Doppelzimmer TV, kostenloses70,00 70,00 WLAN€ incl. Frühstück, 

incl. Frühstück, 

Hausgemachte Hotel: Rinderroulade täglich alle Einzelzimmer Zimmer 37,00 €, Doppelzimmer 70,00 € incl. Frühstück, 

alle Zimmer 

mitDU/WC Kartoffelpürree und TV, kostenloses 

DU/WC und TV, kostenloses 

und Rote Bete WLAN 

WLAN 

alle Zimmer *** DU/WC und TV, kostenloses WLAN 

Vogelsberger Beutelches mit Rindergulasch 











Besuch im Museum Steinau 

zum Erlebnis werden. 

Mitten in der Altstadt steht 

ein mächtiges Renaissance- 

Schloss, das ebenfalls zur Besichtigung 

einlädt. Die mittelalterliche 

Stadtanlage mit ihren 

vielen Fachwerkhäusern, 

von einer Stadtmauer mit 

Wehrtürmen umschlossen, 

kann man bei einer der thematischen 

Führungen kennen 

lernen. Angeboten werden 

in Steinau 

Landgasthof Grüner Baum 

Inhaberin Margarita Neuhold 

Märchenführungen, Führungen 

auf den Spuren der 

Grimms sowie Kinderführungen 

mit Mitmach-Aktionen. 

Kulturelle Höhepunkte sind 

in jedem Jahr der Steinauer 

Märchensonntag, ein märchenhaftes 

Straßenfest am 

ersten Sonntag im August, 

und das Festival „Steinauer 

Puppenspieltage“ im Herbst. 

Es findet 2017 zum 25. Mal 

statt. Zahlreiche Bühnen aus 

ganz Deutschland spielen 

für Jung und Alt Figurentheater. 

Besondere Höhepunkte 

sind die Steinauer Premiere, 

das Eröffnungsfrühstück, die 

Lange Figurentheater-Nacht 

und das Dinnertheater zum 

Abschluss des Festivals. 

Vor den Toren der Stadt warten 

auf den Gast weitere 

Attraktionen: Spannend ist 

ein Besuch im Europa-Kletterwald 

Steinau in einem 

Minigolf 

Emine Jagnow 

Montag - Samstag 

13.00 - 22.30 Uhr 

Feiertagen und Sonntags 

10.00 - 22.30 Uhr 

Parkstraße 

63628 Bad Soden-Salmünster 

01773582517 

06056 / 911993 

eminegj@yahoo.de 

traumhaften Buchenwald auf 

einer Größe von ca. 20.000 

qm. Hinabsteigen in die 

Unterwelt können Steinaus 

Gäste bei einer Führung 

durch die Tropfsteinhöhle 

„Teufelshöhle“. Wanderer 

finden ihre Freude auf dem 

„Wartenwanderweg“, der 

Spessartfährte „Steinauer 

Hochgefühl“ oder dem 

Premiumfernwanderweg 

„Spessartbogen“. 

Verkehrsbüro Steinau, 

Brüder-Grimm-Straße 70, 

36396 Steinau an der Straße 

Fon 00 49(0) 66 63-96 31 0, 

Fax 00 49(0) 66 63-96 31 33 

verkehrsbuero@steinau.de, 

www.steinau.de 



Koblenz 

Traumhafte Aussichten 

200 Jahre Festungsstadt Koblenz – 

Festungsjubiläum 2017 

Foto: www.Lufthelden.de 

Koblenz ist nicht nur eine der ältesten Städte Deutschlands und die einzige Stadt an Rhein und Mosel, 

sondern auch eine der vielseitigsten: Das Deutsche Eck mit seinem Kaiser, das Kurfürstliche Schloss, das 

romantische Schloss Stolzenfels und die über allem thronende Festung Ehrenbreitstein, kilometerlange 

Uferpromenaden, die spektakuläre Seilbahn über den Rhein, das Weindorf oder das Forum Confluentes 

sind nur einige der Glanzpunkte, die die Stadt im Norden von Rheinland-Pfalz so attraktiv machen. 

Romantische Altstadt 

und Romanticum 

Geschichte und Geschichten begleiten 

die Besucher bei einem geführten 

Rundgang durch die über 2000 

Jahre alte Stadt auf Schritt und Tritt. 

Schlendern Sie durch die Gassen der 

liebenswerten Altstadt und lernen Sie 

die Highlights kennen. Stadtführung 

täglich um 10:30 Uhr, samstags zusätzlich 

um 15:00 Uhr. Anmeldung: 

Tel. 0261/19433, Infos: www.koblenz-touristik.de 

Im Anschluss sollten Sie die interaktive 

Erlebniswelt ROMANTICUM nicht 

verpassen. Hier sprechen Sofas, Sessel 

lesen Gedichte vor und Scheinwerfer erzählen 

Sagen. An über 70 interaktiven 

Stationen lernt man spielerisch den 

Mythos Rhein kennen. Täglich von 

10 bis 18 Uhr, www.romanticum.de. 

Seilbahn Koblenz 

Foto: ©Koblenz-Touristik P!ELmedia 

Mit einer der weltweit modernsten Seilbahnanlagen 

geht es vom Konrad-Adenauer-Ufer 

hoch hinauf zur Bergstation 

der Festung Ehrenbreitstein. Die Seilbahn 

Koblenz ist 100 % barrierefrei und 

kann bis zu 7.600 Fahrgäste pro Stunde 

befördern. Mit ihren Panoramakabinen 

verspricht die Seilbahn eine unvergessliche 

Fahrt über den Rhein und gehört 

sicherlich zu den größten Attraktionen 

im oberen Mittelrheintal. Genießen Sie 

spektakuläre Aussichten, überwinden 

Sie schwebend 112 Höhenmeter und 

entdecken Sie den herrlich angelegten 

Landschaftspark auf dem Festungsplateau. 


- Anzeige - 

Foto: ©Koblenz-Touristik P!ELmedia 

Festung Ehrenbreitstein 

20 Stationen der Festungsgeschichte 

und eine multimediale Inszenierung 

erzählen spannend die wechselvolle 

Geschichte einer der größten Festungsanlagen 

Europas. Vier große Ausstellungshäuser 

laden zum Entdecken ein: 

Die große Familienausstellung „Cowboy 

& Indianer – Made in Germany“ (09.04. 

– 29.10.2017) spürt mit einer nie dagewesenen 

Szenerie aus Westernstadt und 

Tipi-Dorf den deutschen Vorstellungen 

von Rothäuten und Bleichgesichtern 

nach – inklusive zahlreicher Medienstationen, 

einem Kino und einem eigens 

für Kinder konzipierten Hörspiel. 

Entdecken Sie spektakuläre Funde aus 

1 Million Jahren Menschheitsgeschichte 

und erfahren Sie Wissenswertes über 

das WeinReich Rheinland-Pfalz sowie 

die Historie der Fotografie. 

Für fast 400 kleine und große Veranstaltungen 

im Jahr – von der Erlebnisführung 

über Konzerte, Messen, Historienspiele, 

Festivals bis hin zu Kindertagen 

– bietet die Festung zudem eine traumhafte 

Kulisse. Und wer bei so viel Auswahl 

dringend eine Pause braucht, der 

kann in den Restaurants und gemütlichen 

Biergärten in der Festung ausruhen 

und regionale Köstlichkeiten genießen. 

GENERALDIREKTION 

KULTURELLES ERBE 

Weitere Informationen: 

Tourist-Information Koblenz 

Tel. 0261 19433 

www.koblenz-touristik.de 

www.seilbahn-koblenz.de 

www.diefestungehrenbreitstein.de 

TIPP 

Von April bis Oktober 

2017 feiert Koblenz 

die Grundsteinlegung der preußischen 

Großfestung vor 200 Jahren. Auf 

sechs Festungsteilen wird ein umfangreiches 

Angebot an Events und kulturellen 

Aktionen geboten. Infos unter: 

www.festungsstadt-koblenz.de 

Veranstaltungshighlights 

in Koblenz 

April – Okt. 2017 Festungsjubiläum 

2017 – 200 Jahre preußische 

Großfestung Koblenz 

9. April - 29. Okt. 2017 

Sonderausstellung „Cowboy & Indianer 

– Made in Germany“ Festung 

Ehrenbreitstein 

13. – 17. & 21. – 23. April 2017 

FestungsLeuchten – Festung Ehrenbreitstein 

12. – 14. Mai 2017 

Landpartie – Festung Ehrenbreitstein 

25./27./28. Mai 2017 

Historienspiele – 

Festung Ehrenbreitstein 

4. Juni 2017 

Kaiserin Augusta – 

Das Flanierfest für die ganze Familie 

10. & 11. Juni 2017 

Festungsfest „Pulverdampf 

und Spatenstich“ 

28. – 30. Juli 2017 

GauklerFestung 

11. – 13. August 2017 

Koblenzer Sommerfest 

zu Rhein in Flammen 



Weilrod – natürlich schön 

Malerisch und natürlich schön, 

inmitten des herrlichen Weiltals 

liegt Weilrod mit seinen 

13 Ortsteilen. Hier erwarten Sie verlockende 

touristische Kleinode. Besonders 

erwähnenswert sind das Renaissanceschloss 

Neuweilnau, die Burgruinen 

Altweilnau und Landstein sowie das 

zweitälteste Pfarrhaus Hessens von 

1522 in Rod an der Weil. 

Weilrods einladende Gastronomie verwöhnt 

Sie in gemütlicher und uriger Atmosphäre, 

z.B. in historischen Mühlen 

und uralten Fachwerkhäusern, mit den 

Köstlichkeiten der Taunusregion und der 

internationalen Küche. Fühlen Sie sich 

wohl in Weilrod und lassen Sie Ihre Seele 

baumeln. Man freut sich auf Ihren Besuch 

und heißt Sie herzlich willkommen! 

Zahlreiche Rast- und Parkplätze sind 

Ausgangspunkte für Wander- und Radwege, 

durch die reizvolle und abwechslungsreiche 

Landschaft. Lernen Sie in 

Wiesenbiotopen und Naturschutzgebieten 

die wichtigen Lebensräume von 

Tieren und seltenen Pflanzen kennen. 

Entdecken Sie ungewöhnliche Felsformationen 

entlang der Wege und genießen 

herrliche Fernblicke. 

Beliebte Ausflugsziele sind der Eichelbacher 

Hof und die Vogelburg in Hasselbach 

sowie der Segelflugplatz in Riedelbach. 

Die Vogelburg 

Die Vogelburg ist ein Vogelpark ganz 

besonderer Art. Sie verdankt ihre Entstehung 

und permanente Weiterentwicklung 

seit 1981 der Initiative eines 

Gasthof Pension 

SONNENBERG 

Restaurant, Bowling, Kegeln, Tanzbar 

Bürgerliche Küche, Bierstube, Biergarten, 

Hallenbad, Sauna, Solarium. 

Familienfeiern / Betriebsfeiern 

Party’s für alle Anlässe 

Camberger Weg 6 61276 Weilrod - Riedelbach 

info@hotel-sonnenberg.de 

Tel. 06083/2850 

www.hotel-sonnenberg.de 

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 10% Rabatt ( Gültig April 2017 ) 

Vogelliebhabers, der sich aus familiärer 

Tradition schon seit Jahrzehnten der 

Pflege von Papageien widmet. Sie liegt 

mitten im Naturpark Hochtaunus auf 

420 Metern Höhe am Weilroder Ortsteil 

Hasselbach. Sie ist ganzjährig ein attraktives 

Ziel für Jung und Alt. 

Klettern 

Kletterfans und auch solche, die es 

werden wollen, finden im Cratzenbacher 

Steinbruch ein überschaubares 

Trainingsfeld. Weil die knapp 10 Meter 

hohe Schieferwand aufgrund ihrer 

Neigung nicht sehr viel athletische 

Ausdauer verlangt, sind Anfänger hier 

besonders gut aufgehoben. Technisch 

kann hier sauberes (Platten-) Klettern 

praxisnah geübt werden. Insgesamt gibt 

es dreizehn relativ kleingriffige Routen 

im Schwierigkeitsbereich zwischen 

4 und 7, die komplett mit Klebehaken 

abgesichert sind. Da sich der Grillplatz 

mit Picknickwiese in unmittelbarer 

Nachbarschaft befindet, eignet sich der 

Cratzenbacher Steinbruch auch besonders 

für den Familienausflug. Nähere 

Infos gibt’s bei www.tauna-tours.de 

oder über den Deutschen Alpenverein 

Sektion Hochtaunus Oberursel. 

Fahrradtouren 

Die Süd-West-Tour führt über Riedelbach, 

Mauloff, Seelenberg, Finsternthal/ 

Landstein und Neuweilnau. Dieser herrliche 

Rundkurs hat gleich mehrere Einstiegsmöglichkeiten. 

Wer mit dem PKW 

anreist, findet zahlreiche Parkplätze. 

Der Weiltalweg 

Völlig unspektakulär nimmt sie unterhalb 

des Feldbergs ihren Anfang: die 

Weil. Seit Menschengedenken ist diese 

unscheinbare Quelle die Lebensader 

des Weiltals. Auf dem parallel laufenden 

Weiltalweg können Naturfreunde 

diese Wasserader und ihre Umgebung 

von der Quelle bis zur Mündung erkunden 

– sowohl mit dem Drahtesel 

als auch zu Fuß. Man bewältigt dabei 

560 Höhenmeter und legt knapp 48 Kilometer 

zurück. Der Weiltalweg führt 

mitten durch die Großgemeinde und 

verbindet den Feldberg mit dem Lahntal. 

Er ist verbunden mit interessanten 

Fernwander- und Radwanderwegen. 

Eine noch recht neue Attraktion Weilrods 

ist die Energie-Erlebnis-Tour: 

Im Windpark Weilrod im Hochtaunus 

hat ABO Wind einen Energie-Lehrpfad 

mit Schautafeln, Spiel- und Quizstationen 

eingerichtet. Die rund fünf Kilometer 

lange Tour bietet Informationen 

zur Geschichte der Energienutzung und 

Unterhaltung für die ganze Familie. Mit 

Infotafeln und interaktiven Elementen 

lenkt man den Blick auf die Bedeutung 

der Energienutzung und -versorgung. 

Es soll bewusst gemacht werden, wie 

eng Energieerzeugung und Wohlstand 

zusammenhängen und welche Probleme 

für die Umwelt das mit sich bringt. 

Die Tour ist chronologisch aufgebaut 

und führt über Vergangenheit und Gegenwart 

in die Zukunft, die ja zum Teil 

schon begonnen hat. 

Start des Rundwegs ist der Parkplatz 

Am Zollstock" bei Cratzenbach (Navigationsadresse: 

Hauptstraße 68 in Weil- 

" 

rod-Cratzenbach, der Straße Richtung 

Ortsausgang folgen). 

Alle Wege sind ausgebaut und können 

auch mit dem Fahrrad befahren werden. 

Autofreies Weiltal 

Am 06. August 2017 ist die Landesstraße 

3025 von Weilrod-Rod a.d.Weil bis 

Weilburg wieder für die Veranstaltung 

Autofreies Weiltal für den motorisierten 

Verkehr gesperrt. Fahrradfahrer, Skater 

und Fußgänger können an diesem 

Sonntag die gesperrte Strecke nutzen. In 

den Orten entlang der Strecke werden 

vielfältige Attraktionen der Kommunen 

und Vereine angeboten. 

Gemeinde Weilrod 

Am Senner 1 

61276 Weilrod 

Telefon 06083 / 9509 – 0 

Telefax 06083 / 9509 – 26 

E-Mail rathaus@weilrod.de 

Internet www.weilrod.de 


GOLF FÜR ALLE 

GOLF FÜR ALLE 

Der Panorama- 

Platz in Hessen! 

Der Panorama- 

Platz in Hessen! 

www.golfclub-weilrod.de 

kontakt@golfclub-weilrod.de 

T. 06083 95050 

www.golfclub-weilrod.de 

kontakt@golfclub-weilrod.de 

T. 06083 95050 

GOLF CLUB 

Taunus-Weilrod 

GOLF CLUB


Das Hochgebirgsklima (Heilklima) in 

der „Allergikerfreundlichen Kommune“ 

Bad Hindelang zeichnet sich neben 

hoher Luftreinheit (Die gesamte Gemeinde 

ist Reinluftgebiet) unter anderem durch 

niedrige Wärmebelastung aus. 

Bayerns beste Luft gibt es in Bad Hindelang 

Hochgebirgsklima in Allgäuer Ferienort hat therapeutische Wirkung – 

Alpenklinik mit Messstation und Pollenmessfalle 

Die beste Luft Bayerns gibt es in 

Bad Hindelang (Allgäu). Dies 

belegen aktuelle Messwerte, die 

das Umweltbundesamt (UBA) für 2016 

offengelegt hat. Für den Ferienort in 

den Allgäuer Hochalpen weist die Statistik 

im Jahresmittel einen Stickstoffdioxid-Wert 

von sechs Mikrogramm 

pro Kubikmeter (µg/m³) aus, geht also 

gegen „Null“. Bad Hindelang liegt deutlich 

unter dem Grenzwert von 40 µg/m³ 

und somit erneut an der Spitze dieser 

Skala. Die Belastungen durch Kohlenmonoxid, 

Kohlenstoffdioxid, Stickstoffmonoxid 

und Feinstaub sind in Bad 

Hindelang ebenfalls äußerst gering. 

Das Hindelanger Hochgebirgsklima 

(Heilklima) zeichnet sich neben hoher 

Luftreinheit unter anderem durch niedrige 

Wärmebelastung, schwache Nebelbildung 

und hohe UV-Strahlung aus. 

Die „Allergikerfreundliche Kommune“ 

Bad Hindelang betreibt seit Jahren ein 

umfassendes Gesundheitsmanagement. 

Das medizinische Know-how der „Alpenklinik 

Santa Maria“ in Oberjoch ist 

ein wichtiger Bestandteil der Hindelanger 

Gesundheitsphilosophie. Die international 

anerkannte Klinik, auf dessen 

Gelände die Messstation des Bayerischen 

Landesamtes für Umweltschutz 

(LFU) sowie eine Pollenmessfalle stehen, 

ist ein Allergie-Kompetenzzentrum 

für den süddeutschen Raum. Durch die 

Hochgebirgslage ergeben sich besondere 

Bedingungen für die Behandlung 

schwerer und schwerster allergischer 

Erkrankungen. Die Alpenklinik Santa 

Maria ist das einzige Hochgebirgszentrum 

zur Behandlung von Allergien und 

Atemwegserkrankungen und hat sich 

als Fach- und Rehabilitationsklinik für 

Kinder und Jugendliche national und 

international einen Namen gemacht. 

Neben der kompetenten Versorgung der 

chronisch kranken Patienten führt die 

Klinik in internationaler Kollaboration 

wissenschaftliche Projekte zu Ursache 

und Therapie allergischer Erkrankungen 

durch. 

„Ein Aufenthalt in unserer Klinik ist 

für Kinder und Jugendliche, die in der 

Großstadt oder einem allergenreichen 

Klima leben, eine Wohltat. In der trockenen, 

schadstoff- und allergenarmen 

Gebirgsluft lassen die Beschwerden der 

jungen Patienten häufig schneller nach 

als in den schadstoffbelastenden Ballungszentren 

der Republik. Der erreichte 

Heilungserfolg wirkt häufig über den 

Klinikaufenthalt hinaus und führt zu 

einem länger andauernden Wohlbefinden“, 

sagt Klinik-Chefarzt Prof. Dr. Josef 

Rosenecker. 

Seit 2011 ist Bad Hindelang „Allergikerfreundliche 

Kommune“. Die Europäische 

Stiftung für Allergieforschung 

(ECARF) kürte Bad Hindelang als Bundesmodellprojekt 

zur ersten „Allergikerfreundlichen 

Gemeinde“ der Alpen. Die 

Ausrichtung einer ganzen Urlaubsgemeinde 

auf die Bedürfnisse von Allergikern 

war damals bundesweit einmalig. 

Die Luft ist es bis heute – sie ist in der 

Hochtallage mit Oberjoch (1.136 Höhenmeter) 

und Unterjoch (1.013) besonders 

arm an Pollen und Schimmelpilzsporen 

und absolut frei von Hausstaubmilben. 

Die gesamte Gemeinde ist zudem Reinluftgebiet. 

Transparenz für Gäste und 

Patienten bietet das LFU, das kontinu- 


- Anzeige - 

Foto: Bad Hindelang Tourismus / Denkinger Kommunikation / ©Wolfgang B. Kleiner 

ierlich auf seiner Internetpräsentation 

(www.lfu.bayern.de) die Messwerte der 

Messstationen veröffentlicht. 

Die Indikationen Allergien und Atemwegserkrankungen 

sind für Heilklimatische 

Kurorte besonders relevant, da etwa 

25 Millionen Menschen in Deutschland 

von Allergien betroffen sind. Bereits seit 

1965 ist Bad Hindelang Heilklimatischer 

Kurort, seit 2001 Kneipp Heilbad. 

„Heilklima ist etwas ganz Besonderes. 

Dieses staatlich anerkannte Prüfsiegel 

erhält nur, wer die therapeutische Wirksamkeit 

des Klimas und eine dauerhaft 

hohe Luftqualität wissenschaftlich 

nachweisen kann. Deshalb sind Heilklimatische 

Kurorte Oasen mit Kristallluft 

und Rettungsinseln für Allergiker“, sagt 

Bad Hindelangs Tourismusdirektor Maximilian 

Hillmeier. 

Bad Hindelang bietet seinen Feriengästen 

auf drei Heilklima-Wanderwegen 

zur Stärkung von Immunsystem, Kreislauf 

und Vitalfunktionen verschiedene 

Bewegungstherapien an. Diese und andere 

Pfade nutzt auch der Bad Hindelanger 

Bergführer und Yogalehrer Ludwig 

Stockinger mit seinem Konzept „Yoga 

& Naturerlebnis“. Teilweise fördern sogar 

die Krankenkassen und der Fiskus 

die zertifizierte Stressprävention in den 

Allgäuer Hochalpen. 

Aus langer Tradition bietet das 

Kneipp Heilbad Heilklimakuren und 

Moor-Schwefel-Kuren an. Im heutigen 

„Prinz-Luitpold-Bad“ findet sich 

die höchstgelegene Schwefelquelle 

Deutschlands, die dereinst Prinzregent 

Luitpold von Bayern nutzte. Luitpold 

genießt in Bad Hindelang Kultstatus, 

weil er dem Ortsteil Oberdorf 1900 den 

Titel „Bad“ verlieh. Damit legte er früh 

den Grundstein für die gesundheitsorientierte 

Ausrichtung in der Gemeinde 

Bad Hindelang, in der Begriffe wie 

Luftreinheit, Entspannung und Prävention 

bis heute einen sehr hohen Stellenwert 

haben. 

Gesichert wird die Hindelanger Luftreinheit 

auch durch die Servicekarte „Bad 

Hindelang PLUS“, die Feriengästen unter 

anderem kostenlose Busfahrten in 

der gesamten Region erlaubt. Die Nutzung 

der Busse durch Feriengäste konnte 

in den vergangenen Jahren mehr als 

verdoppelt werden. Busfahren für eine 

saubere Luft: Eine Datenerhebung zwischen 

2009 und 2012 ergab für 2012 eine 

Einsparung von mehr als 104 Tonnen 

Kohlenstoffdioxid im Gemeindegebiet, 

was eine tägliche Einsparung von 1.979 

Pkw-Kilometern bedeutet – dies entspricht 

ziemlich genau der Wegstrecke 

von München in die spanische Hauptstadt 

Madrid. 

Red.: Bad Hindelang Tourismus/ 

Denkinger Kommunikation 



Erlebnis 

Zeppelin-Flug 

Die Motoren surren leise. Sanft steigt der schwerelose 

Gigant in die Höhe und schwebt elegant durch das 

Luftmeer. Der Zeppelin NT legt seinen Passagieren 

die Welt zu Füßen – atemberaubend und wunderschön. Kurz 

nach dem Start ist die Flughöhe von ca. 300 Metern erreicht. 

Eine Höhe die Raum lässt, um viele Details am Boden zu erkennen. 

Bühne frei für abwechslungsreiche Landschaften aus 

einzigartiger Perspektive: vom grünen Allgäu über Schlösser 

und Burgen am Bodensee oder die typische Architektur im Vorarlberger 

Land bis hin zu farbenprächtigen Inseln und überragenden 

Blicken entlang der Voralpen. Dreizehn Routen unterschiedlicher 

Länge am Bodensee, dreizehn Gelegenheiten 

auf die schönste Art zu fliegen. 

Foto: ©Michael-Häfner 

An Bord dürfen Sie sich frei bewegen, dem Kapitän im Cockpit 

über die Schulter schauen oder sich einfach zurücklehnen 

und das zeit- und schwerelose Zeppelin-Gefühl erleben. Jeder 

Sitzplatz bietet eine einmalige Aussicht aus großen Panoramafenstern. 

Halten Sie diese besonderen Augenblicke auf spek- 


- Anzeige - 

takulären Fotoaufnahmen fest. So können Sie Ihre kostbaren 

Eindrücke auch mit anderen teilen. 

Der Start und die Landung sind jeweils vor dem Zeppelin Hangar 

in Friedrichshafen. Das Zeppelin-Erlebnis beginnt aber 

nicht erst beim Check-in. Das Restaurant „Zeppelin Hangar 

FN“ verwöhnt Sie mit internationalen Köstlichkeiten – mit direktem 

Blick auf den Start- und Landeplatz des Zeppelins. 

Ein Tipp für alle, die gerne spontan entscheiden 

Zeppelin-Flüge sind auch kurzfristig buchbar – sowohl telefonisch 

unter +49 (0)7541 5900-0 als auch ganz einfach und 

bequem auf der Website www.zeppelinflug.de. Dort finden 

Sie auch viele weitere Informationen über die einzelnen Routen 

und den Zeppelin NT. 

Träume verschenken 

Foto: ©Achim Mende 

Wussten Sie schon, dass Zeppelin-Flüge auch als Gutschein 

verschenkt werden können? Zum Beispiel zum Geburtstag, 

zum Jubiläum oder einfach als Dankeschön an einen lieben 

Menschen. Dieses Geschenk sorgt garantiert für einzigartige 

Momente. Die Fluggutscheine sind einfach und bequem 

im Onlineshop der Deutschen Zeppelin-Reederei auf 

www.zeppelinflug.de oder telefonisch unter +49 7541 5900-0 

zu erwerben. Mit diesem Gutschein können die Beschenkten 

einen individuellen Flugtermin vereinbaren. 

Foto: ©Achim Mende 



Spannende Werftführungen im Zeppelin-Hangar 

Lassen Sie sich faszinieren – tauchen Sie ein in die einzigartige Welt des Zeppelin NT und die 

Dimensionen des modernen Luftschiffbaus. Wir zeigen Ihnen die Innovationskraft und technische 

Entwicklung des weltweit einzigartigen Zeppelin NT und seine vielfältigen Einsatzfelder 

im 21. Jahrhundert – Sie werden begeistert sein. In unserer Werft erleben Sie den Mythos 

Zeppelin auf neue Weise. Hinter den riesigen Toren des Hangars wartet spannende Technik 

darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. In einer der größten freitragenden Hallen Süddeutschlands, 

mit einer Höhe von 34 Metern, lernen Sie das Zuhause des Zeppelin NT kennen. Unsere 

Guides werden Sie mitnehmen auf eine Reise technischer Meisterleistungen und genialen 

Erfindergeistes. Sie können Originalteile des Zeppelin NT in die Hand nehmen und erfahren 

wissenswerte Details über den Bau und die Funktionsweise. Lassen Sie anschließend Ihre 

Eindrücke auf sich wirken, vielleicht bei einem guten Essen gleich nebenan auf der Restaurant-Terrasse 

und beobachten Sie Start und Landung des schwebenden Giganten aus nächster 

Nähe. So bleibt Ihnen Ihr Aufenthalt am Bodensee in bleibender Erinnerung. 

Fotos: ©ZLT 

Rätsel 

GEWINNSPIEL 

franz. 

Modeschöpfer 

(Pierre) 

Gummiharzart, 

Arznei 

Gerät zur 

Kammherstellung 

kurz für: 

an dem 

erhöhte 

Körpertemperatur 

Schreibkürzel 

(Kw.) 

Meeresfisch 

7 

Behörde 

Tonbandabschnitt 

süddeutsch: 

Brötchen 

Baumfrucht 

Volksstamm 

in Westafrika 

Vormundschaft 

serb. 

Schriftsteller, 

† 

(Ivo) 

Walart 

4 

mongol. 

Großkhan, 

† 1405 

US- 

Komiker 

(Jerry) 

musik.: 

im Anfangstempo 

blütenlose 

Wasserpflanze 

südeuropäische 

Hauptstadt 

Kosewort 

für 

Großmutter 

eine 

Backware 

deutsche 

TV- 

Anstalt 

(Abk.) 

Steiggeräte 

Abscheugefühl 

9 

Abk. für: 

Alena 

hinteres 

Schiffssegel 

Hundename 

Pfingstvogel 

Eintracht 

Habe 

5 

vorher, 

früher 

begeisterte 

Anhänger 

reden 

3 

poln. 

Autor 

(Stanislaw) 

Zahlwort 

Gewebeart 

bestellen 

männlicher 

Artikel 


gesamt 

6 

eine 

Zitatensammlung 

11 

Kains 

Bruder 

Skatausdruck 

langweilig 

10 

Insel 

der 

Salomonen 

geschäftiges 

Tun 

Extremitäten 

I 

F 

S 

M 

B 

A 

L 

M 

A 

I 

N 

T 

R 

A 

C 

K 

REHP 

französisch: 

Schrei 

Backutensil 

1 

8 

rösten, 

braten 

Insel vor 

Marseille 

Briefanrede 

Unterarmknochen 

holländische 

Stadt 

2 

DEIKEPRESS-0317-101 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt 

sich, wenn Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl 

gekennzeichneten Feldern in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. 

Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. Einsendeschluss ist der 

28.04.2017! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


- Anzeige - 

Werftbesichtigung 

März bis November 

Dienstag und Freitag, 16 Uhr. 

Anmeldungen bis 14 Uhr. 

Individuelle Termine für Gruppen möglich. 

Fotos: ©ZLT 

Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH 

Messestraße 132 

D-88046 Friedrichshafen 

Tel. +49/(0)7541/59 00 0 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

2 x je einen Gutschein 

für einen Rundflug 

(30 Minuten) im Wert 

von 225,00 EUR 

NEU: Auf zeppelinflug.de haben Sie die Möglichkeit, virtuell 

in einem 360°-Rundgang den Hangar zu entdecken - Sie können 

sogar das Innere der Zeppelin-Hülle erkunden. Und nicht 

nur das, Sie können auch virtuell in die Gondel einsteigen 

und in einer 360°-Umsicht im Zeppelin mitfliegen. 

Einzulösen direkt vor Ort bei der 

Deutschen Zeppelin-Reederei oder auf der Internetseite 

www.zeppelinflug.de 


Wir verlosen zwei Gutscheine. Diese Gutscheine sorgen garantiert 

für einzigartige Momente. Mit diesen Gutscheinen können die 

Gewinner einen individuellen Flugtermin vereinbaren. 

Hatten Sie nicht das entsprechende Glück bei der Verlosung? Die 

Fluggutscheine sind einfach und bequem im Onlineshop der 

Deutschen Zeppelin-Reederei auf www.zeppelinflug.de oder 

telefonisch unter +49 7541 5900-0 zu erwerben. 



- Rätsel 

Sudoku 

SUDOKU 

leicht leicht 

2 6 7 9 

1 7 5 3 4 

6 8 7 5 2 

7 4 3 9 2 

9 5 4 1 

5 9 7 8 

4 7 1 9 

6 3 1 5 

3 5 2 9 4 

mittel 

2 4 5 8 

1 9 7 3 

2 5 3 4 

9 3 1 2 7 

8 6 5 

5 2 9 8 

7 1 9 8 

2 4 8 

9 3 1 

8 8 2 2 6 6 1 1 4 4 5 5 7 7 9 9 3 3 

51 1 7 7 5 5 2 2 9 9 31 3 4 4 68 6 8 8 7 

4 4 9 3 3 6 6 8 8 7 7 5 5 2 2 1 1 

27 7 1 1 4 4 38 3 6 6 8 8 9 9 5 5 2 2 7 

6 6 8 8 2 2 9 9 5 5 4 4 1 1 3 3 7 7 

15 5 3 3 9 9 7 7 1 1 29 2 8 8 4 4 6 6 6 

mittel 

5 1 8 7 

2 9 8 7 

1 9 6 

2 2 4 4 8 8 5 5 7 7 6 6 3 3 1 1 9 9 

9 59 6 6 7 7 4 4 3 3 1 1 2 2 8 8 5 15 

8 4 

3 3 5 5 1 1 8 8 2 2 9 9 6 6 7 7 4 4 

8 3 2 

3 2 6 7 

7 5 4 9 1 

5 1 8 4 

1 3 6 

schwer 

1 1 9 9 7 7 2 2 4 4 3 3 5 5 6 6 8 8 

6 6 4 4 8 8 1 1 9 9 5 5 7 7 2 2 3 23 

6 4 

2 2 5 5 3 3 8 8 7 7 6 6 1 1 9 9 4 4 

9 9 69 3 3 6 6 4 4 8 8 

1 1 2 2 7 7 5 5 

8 8 2 2 4 4 6 6 5 5 3 3 1 1 9 9 

1 7 7 1 1 5 35 3 2 72 9 9 8 8 4 4 6 6 5 

4 4 1 1 9 9 3 3 8 8 6 6 5 5 2 2 

3 73 6 6 2 2 5 5 1 1 4 4 9 49 8 8 7 7 5 

5 5 8 8 9 9 7 7 6 6 2 2 4 4 1 1 

3 8 6 

2 7 3 

5 8 1 

4 9 7 

6 8 9 

unterhaltungselektronik 

LEBEN IM ALTER 

atquia dignis res eatem facimusdae 

sandia voluptatem nobis cusanditist 

fuga. Ugit ulliante pos autem erumendant 

la si cusapid igent. Rum ipsam Exam. Werden Pflegefachkräfte Sie Teil unseres Teams (m/w) in Voll- und gesucht! Teilzeit: 

• Examinierte Altenpfleger/innen 

faccab inimuscid et et poritat emporem Lust auf eine neue Umgebung? Dann werden Sie 

teil 

• Examinierte 

unseres teams – 

Gesundheitsin 

Voll- oder teilzeit! Senden 

vellendias aut eum fuga. Et molor sam, 

Sie und uns einfach Krankenpfleger/innen 

Ihre Kurzbewerbung per Post oder 

nonem faccae ea que coribus, ulluptis E-Mail • Gerontopsychiatrische an unsere Einrichtungsleitung Fachkräfte 

Dagmar Gutjer: 

gutjer.hanau@domicil-seniorenresidenzen.de. 

ea quo ernam qui acipsum nonecab Kurzbewerbung per Post oder E-Mail an: 

oruptature, ut et offictam ea consendit 

mo molluptus etur? Quid molecab Einrichtungsleitung · Nordstraße 63 · 63450 Hanau 

DOMICIL-Seniorenpflegeheim Am Schloßgarten GmbH 

ipsam, sumquaturiti officta spellesedit 

JETZT 

BEWERBEN: 

JEtzt 

BEwErBEN! 

GUTJER.HANAU@DOMICIL- 

SENIORENRESIDENZEN.DE 


- Anzeige - 

ORIGINAL und Fälschung 

Original & Fälschung 

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

dem Bild darunter. 

einer fällt aus der Reihe 

Einer fällt aus der Reihe 

Welche Spiegelung von A bis D fällt aus der Reihe? 

uster.qxp 29.06.12 17:13 Seite 1 

Brückenrätsel 

Brückenrätsel 

Suchen Sie Wörter, die man den linken anhängen und den rechten 

voranstellen kann, sodass jeweils ein neues sinnvolles Wort entsteht. 

Die Spalte mit dem Pfeil ergibt das Lösungswort. 

mit 

op 

seit über 60 Jahren 

Zweirad 

Schmidt 

Leichter 

Mobil 

– nicht nur im Alter 

Otto-Hahn-Straße 2 · Schöneck 

0 6187 / 56 68 · www.schmidt-zeg.de 


ZWEIRÄDER 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–14.30 Uhr 

ihr 

e-Bike 

NEU: Jetzt mit 

Online-Shop 

STREICH 

ZIER 

FERIEN 

GRUND 

FACH 

SAUER 


LEDERSERVICE 

LOEFFEL 

MEHL 

BAHN 

WIDRIG 

LAUT 

KREIS 

F 

W 

L 

d 

.de 


Zweirad 

Schmidt 

...hat IHR 

Glücksrad! 

NEU: Jetzt mit 

Online-Shop 

downhill 

CRoss- 

CountRy 

e-Bike 

RennRad Velo 

BMX 

tRekking City-Bike 

Otto-Hahn-Straße 2 · Schöneck 

0 6187 / 56 68 · www.schmidt-zweirad.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–14.30 Uhr 

Leder wie neu 

 

 

 

 

 

 

 

Neueinfärbung sowie Neubezug mit Leder 

und Stoff von Polstermöbeln! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! 


Zweirad 


- Garten und Gräber 

WONNEMONATE 

FüR DIE SEELE 

Hand auf´s Herz: Welche Jahreszeit 

begeistert Sie jedes Jahr aufs Neue ? 

Foto: fotolia.com/ ©Stefan Körber 

Dem Gärtner fällt ein Stein 

vom Herzen, wenn die Kälte 

weicht und die Bäume wieder 

ausschlagen. Wenn neues Leben 

sichtbar wird, wächst und gedeiht 

– dann sind Pflanzenfreunde in ihrem 

Element. April, Mai, Juni lassen 

aufatmen, hoffen und lächeln. 

Wenn Vögel in freier Natur ihr Lied 

anstimmen und sich wundern über 

die Menschen, die den Grill auf der 

Terrasse auf Vordermann bringen 

und den Rasen wieder mähen. Es 

riecht, duftet, blüht. Alles lebt! 

BLüTEZEIT – PLATZ IST VOR 

DER KLEINSTEN HüTTE 

Lassen Sie sich verzaubern von dieser 

Aufbruchsstimmung. In Gartencentern 

finden Sie ab Mitte April beliebte 

Pflanzvorschläge für Balkonkästen. 

Ein riesiges Sortiment an frischen Balkonpflanzen 

von Gärtnern aus dem 

Rhein-Main-Gebiet und das passende 

Zubehör erwarten Sie besonders 

in den guten Betrieben der Region. 

Ob bequeme Balkonkästen mit Wasservorrat, 

sinnvolle Pflanzerden und 

Dünger für prächtige Pflanzen: Hier 

gibt´s das fachlich Passende in bester 

Qualität. Vielleicht das Wichtigste 


- Anzeige - 

Foto: fotolia.com/ ©aletia2011 

aber sind die freundlichen Menschen, 

die Ihnen im Gartencenter zum blühenden 

Glück verhelfen. Gärtner/innen, 

die ihr Fach verstehen, weil sie es 

gelernt haben. Zum Beispiel jetzt an 

zwei verkaufsoffenen Sonntagen, dem 

„Tag der offenen Gärtnerei“ und an 

Muttertag (23.4. + 14.5., 11-17 Uhr) 

im Tropica im Gewerbezentrum von 

Kriftel. 

FACHGESCHäFTE FüR 

LEBENSQUALITäT 

haben und die ein spezielles Einkaufserlebnis 

zum Wohlfühlen bieten, gehört 

die Zukunft. Denn dann wird der 

Einkauf zu einem Ereignis, auf das 

man sich freut – genauso wie auf die 

Blüten des nahenden Sommers. 

Ein Gartencenterbesuch ist aber nicht 

nur ein einfacher Einkauf, die Deckung 

eines Bedarfs. Es geht ums Wohlbefinden, 

um den Spaß beim Einkauf. Sie 

finden beim Fachmann trendige, kreative 

Ideen zur Dekoration der eigenen 

vier Wände. Sie können sich Ihren 

Einkauf preiswert nach Hause liefern 

lassen. Nicht mehr – aber auch nicht 

weniger. Anspruchsvolle Kunden kommen 

mit den flüchtigen Angeboten der 

Baumärkte und Lebensmittelhändler 

und deren Defizite bei der Beratung 

eben nicht zurecht. Allen Angeboten 

der Baumarkt-Ketten, von Lebensmittel-Discountern 

und Internethändlern 

zum Trotz. Solchen Unternehmen, deren 

Mitarbeiter ihr Handwerk gelernt 

20 Jahre Hof Kofler 

Jubiläums-Sommerblumenfest 

Samstag, 6. Mai von 10 -18 Uhr 

Viele Angebote und Aktivitäten 

für Groß und Klein 

Weitere Info: www.hof-kofler.de 

H o f K o f l e r 

Mariannenweg 20, Oberursel/Oberstedten, 

Tel. 06172/33471 



Zeichen der Erinnerung 

Friedhofsgärtner geben Tipps und helfen bei der Grabpflege im Frühling 

Mit den ersten wärmenden Sonnenstahlen grünt und 

blüht es auf dem Friedhof in einer reichen Farbenvielfalt. 

Speziell der erste Grabbesuch in sonniger 

Frühlingsatmosphäre ist meist ein besonders berührender 

Moment: Da kann es tröstlich sein, mit Pflanzen ein Zeichen 

der Erinnerung zu setzen. Für die Grabgestaltung steht 

jetzt ein großes Spektrum an Blumen und Pflanzen zur Verfügung. 

Bei der Zusammenstellung, der farblichen Abstimmung 

sowie der fachgerechten Gestaltung und Pflege stehen 

qualifizierte Friedhofsgärtner mit Rat und Tat zur Seite. 

Unter www.grabpflege.de gibt es weitere Informationen. 

Sicherheit 

seit 

1967 

i n 

t r e u e n 

H ä n d e n 

Partnerbetriebe: Friedhofsgärtner 

Gärtnerei Quitt 

Seit 1972 für Sie da! 

Baumweg 2 

63454 Hanau 

Tel.: 0 61 81- 2 03 53 

Grabgestaltung und Grabpflege 

Ursula Hölzinger 

Forellenstraße 2 

63452 Hanau 

Tel.: 0 61 81- 3 11 33 

Fax: 0 61 81 - 91 45 29 

Friedhofsgärtnerei Kaeppel 

Am Krawallgraben 11 

63450 Hanau 

Tel.: 0 61 81 - 32082 

www.gaertnerei-kaeppel.de 

Ihr Partner 

für Grabpflege 

Strutt Die Blumenwelt 

Oberrodenbacher Str. 15 

63517 Rodenbach 

Telefon (06184)9581-20 

Telefax (06184)9581-26 

E-Mail info@strutt.de 

Foto: ©BdF, Bonn 

Ihr Ansprechpartner 

für die passende Vorsorge 

Sicherheit 

seit 

1967 

i n t r e u e n 

Sicherheit 

seit 

1967 


Sicherheit 

seit 

1967 


H ä n d e n 

H ä n d e n 

H ä n d e n 

An der Festeburg 33 

60389 Frankfurt 

Tel. 069 904787-0 

service@treuhandstelle-hessen.de 

www.treuhandstelle-hessen.de 

fachkundige Grabpflege 

Dauergrabpflege 

kreative Bepflanzung 

einfühlsame Trauerfloristik 

auf allen Friedhöfen in 

Bad Homburg und Friedrichsdorf 

Haberweg 12, 61352 Bad Homburg 

Telefon 0 61 72 / 42 712 

www.bauer-blumen.com 

Die Friedhofsgärtner nutzen das Frühjahr beispielsweise, um 

auf den Gräbern die Bodendecker oder die Rahmenbepflanzung 

zu erneuern. Jedes Jahr gibt es außerdem neue Trends. 

Dabei achten die qualifizierten Profis immer darauf, dass die 

Kombinationen aus Pflanzen verschiedener Farben gut zusammenpassen, 

sodass die Grabstätte einen harmonischen 

Gesamteindruck vermittelt. Gerne verwende ich zum Beispiel 

weiße Hornveilchen zusammen mit gelben, blauen oder 

" 

pinken Primeln. Der farbenfrohe Gesamteindruck erfreut in 

der oft noch dunkleren Jahreszeit, die Primeln sind Symbol 

für Hoffnung und den nahenden Frühling", verrät Ursula Hölzinger, 

Friedhofsgärtnerin aus Hanau. 

Red.: DJD 

Foto: djd/Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner 


- Anzeige - 

Für die Grabgestaltung steht jetzt ein großes Spektrum an Blumen und Pflanzen zur Verfügung: Individuelle Kundenwünsche spielen dabei 

immer eine Rolle. Nach den langen Wintermonaten setzen kleine Primeln erste kräftige Farbtupfer in die Natur. 

Foto: djd/Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner 

Rathaus, Hauptstraße 14 

63639 Flörsbachtal-Lohrhaupten 

Tel. 06057/900120 (Fax 900116) 

Mail: nina.kluender@floersbachtal.net 

Internet: www.floersbachtal-wald-der-stille.de 



Eine Kompostmiete wird umgesetzt 

Bioabfall – natürliche Kreisläufe schließen 

Für eine gute Ernte muss die Nährstoffversorgung der 

Kulturpflanzen stimmen; erreicht wird dies durch 

Düngen. Hier eignet sich Kompost als günstige Alternative 

zu mineralischen Düngemitteln, da die Pflanzennährstoffe 

wieder in den Boden zurückgeführt werden 

und zudem die im Kompost enthaltenen organischen Humusstoffe 

die Bodenstruktur verbessern und das Wasserhaltevermögen 

des Bodens erhöhen. 

Damit der Bioabfall, der einen erheblichen Anteil an der 

Gesamtmenge des Abfalls darstellt, sinnvoll genutzt wird, 

wurde im Main-Kinzig-Kreis bereits 1992 die Biotonne eingeführt. 

Der eingesammelte Bioabfall wird in zwei Kompostierungsanlagen 

innerhalb des Kreisgebietes und einer 

externen Anlage kompostiert. 

Der Bioabfall wird mit dem zuvor zerkleinerten Grünschnitt 

aus der Landschaftspflege vermischt und in einer offenen 

Halle zu drei Meter hohen langgestreckten Mieten aufgesetzt. 

In den Mieten bauen Mikroorganismen mit Hilfe 

von Sauerstoff die leicht abbaubaren organischen Substanzen 

ab. Innerhalb von rund drei Monaten entsteht so ein 

Kompost, der als Dünger und Bodenverbesserer eingesetzt 

werden kann. Damit die Kompostierung optimal verläuft, 

werden die Mieten laufend überprüft und bei Bedarf bewässert. 

Täglich wird die Temperatur im Inneren der Mieten 

gemessen, die anfangs bis zu 70 °C erreichen kann und 

so Krankheitskeime und Samen von Wildkräutern abtötet. 

Mit speziellen Umsetzgeräten werden die Mieten regelmäßig 

umgesetzt. So wird erreicht, dass die Kompostierung 

gleichmäßiger verläuft und auch das zunächst außen liegende 

Material in das Innere der Miete gelangt und dort 

Ausgesiebte Störstoffe 

durch die hohen Temperaturen hygienisiert wird. Nach Abschluss 

der Rottephase wird der Kompost maschinell abgesiebt, 

dabei werden nicht kompostierbare Fremdstoffe, wie 

Plastiktüten, –blumentöpfe und Verpackungen entfernt. 

Durch nachgeschaltete Siebungen werden für die jeweiligen 

Einsatzbereiche unterschiedliche Kompostqualitäten hergestellt. 

Der produzierte Kompost wird in regelmäßigen Abständen 

von unabhängigen Instituten untersucht und erhält 

das Gütesiegel der Gütegemeinschaft Kompost. 

Störstoffe in der Biotonne 

bereiten zunehmend Sorgen 

Problematisch ist die allmählich sinkende Qualität der Bioabfälle, 

bedingt durch die zunehmende Menge der Stör- 


- Anzeige - 

Abfälle vermeiden kann jeder, und oft ist es ganz einfach: 

- Einkaufstasche mitführen 

- Nur das einkaufen, was auch wirklich benötigt wird (Einkaufszettel benutzen) 

- Auf Verpackungen möglichst verzichten z.B. Wiegeetikett auf die Bananen kleben 

- Leere Zahnpasta: Tube durchschneiden, der Rest reicht noch eine Woche 

- Leeres Duschgel: ein wenig Wasser einsaugen und kurz schütteln 

- Elektrorasierer sparen viel Abfall ein und auch die Kosten sind erheblich geringer 

- Vorräte nach Mindesthaltbarkeitsdatum sortieren und aufbrauchen 

(Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist kein Verfallsdatum. Prüfen Sie, ob ein Verzehr noch möglich ist) 

- Nicht benötigte Geschenke nicht einlagern, sondern weiterverschenken 

Was gehört in den 

Biomüll? 

 

Der Königsweg: Ein eigener Komposthaufen 

stoffe in der Biotonne. Hervorzuheben 

sind dabei Kunststoffe in Form von 

Plastiktüten und Glas. Können die 

Tüten durch mehrere Siebstufen weitestgehend 

entfernt werden, so sind 

kleine Glasscherben kaum mehr aus 

dem Kompost zu entfernen. Eingetragen 

werden sie vermutlich durch Bürger, 

die abgelaufene Glaskonserven 

oder verschimmelte Lebensmittelreste 

in Gläsern komplett in die Biotonne 

werfen, anstatt sie mit dem Restmüll 

zu entsorgen. Dass die Plastiktüten 

sich besser entfernen lassen, ist nur 

auf den ersten Blick ein Vorteil: Abgesehen 

von den hohen Kosten und 

dem Energieaufwand für das mehrfache 

Absieben wird mit den Tüten auch 

eine erhebliche Menge wertvoller 

Kompost ausgesiebt und landet so für 

teures Geld in der Müllverbrennung. 

Auch Bioabfalltüten, die aus kompostierbaren 

Kunststoffen bestehen, 

werden in der kurzen Rottedauer moderner 

Kompostierungsanlagen nicht 

abgebaut. Statt einer kompletten Tüte 

müssen dann mehrere Plastikfetzen 

entfernt werden. 

Äste und Zweige 

(Umfang kleiner als 15cm) 

Blumen 

Eierschalen 

Gartenabfälle (ohne Erde) 

Bioabfall nicht in Plastiktüten oder kompostierbaren 

Plastiktüten sammeln, stattdessen Papiertüten! 

Laub 

Milch- und Mehlprodukte 

Obstschalen 

Pflanzen- und Grasschnitt 

Speisereste 

(haushaltsübliche Mengen) 

Teebeutel, Teesatz 

Unkraut 

Wer seinen Bioabfall unbedingt in 

Plastiktüten sammeln will, sollte also 

den Inhalt der Tüten in die Biotonne 

schütten, die Tüte selbst gehört dann 

aber in die Restmülltonne. 

Gemüseabfälle 

Kaffeesatz/ Kaffeefilter 

Papiertaschentücher, 

Küchenpapier 

Noch Fragen? 

Unsere Abfallberatung: 

06051 88 98 – 215 oder 

info@abfallwirtschaft-mkk.de 

Bronold, September 2015 



Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

- Service 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel. 06181–52001-10, Fax.06181–52001-11 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P) 

Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht 

anders gekennzeichnet, (namentlich oder durch 

„Red“), bei den jeweiligen Autoren. 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-52001-10 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: ©NightMayor/Fotolia.de, ©Zffoto/Fotolia.de 

© Copyright 2017 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 03-2016 gültig seit 01. Oktober 2016 

Lösungen der März-Ausgabe 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Kopfnuss Aus drei mach 1 

Sudoku 

G 

A 

R 

F 

M 

A 

B 

T 

E 

I 

L 

K 

I 

R 

S 

T 

E 

R 

G 

O 

G 

O 

R 

M 

E 

U 

T 

A 

A 

A 

S 

K 

A 

E 

F 

E 

R 

E 

B 

E 

R 

S 

F 

N 

B 

I 

O 

N 

E 

S 

A 

N 

T 

S 

A 

N 

H 

E 

L 

G 

O 

L 

A 

N 

D 

O 

M 

E 

N 

N 

O 

O 

A 

E 

B 

S 

E 

N 

S 

I 

B 

E 

L 

A 

L 

B 

E 

R 

T 

E 

S 

U 

T 

T 

O 

R 

A 

A 

B 

E 

R 

A 

A 

R 

E 

R 

S 

T 

E 

R 

M 

A 

I 

A 

N 

T 

R 

I 

T 

T 

U 

E 

S 

I 

K 

E 

N 

H 

V 

L 

E 

I 

D 

E 

G 

E 

R 

M 

E 

I 

L 

E 

N 

R 

E 

N 

N 

R 

A 

D 

Z 

I 

N 

S 

GELDSEGEN 

1 

3 

utschig 

meische 

ährung 

S- 

undestaat 

Rufname 

d. Schauspielers 

Connery 

völlig, 

‚auf ... 

und 

Verderb‘ 

italienisch: 

gut 

Tanzfigur 

der 

Quadrille 

Stadt 

auf 

Mallorca 

vertraute 

Anrede 

Fußglieder 

chem. 

Zeichen 

für Gold 

(Aurum) 

Kfz-Z. 

Kreis 

Olpe 

zwecks 

circa 

genauer 

Zeitmesser 

chem. 

Zeichen 

für Neon 

Gebäck 

aus Mohn 

und 

Honig 

norwegischer 

Dichter, 

† 1882 


T 

B 

F 

Z 

W 

E 

C 

K 

E 

A 

M 

E 

I 

S 

E 

O 

X 

A 

D 

O 

N 

I 

S 

E 

G 

T 

H 

E 

R 

M 

O 

A 

N 

R 

I 

O 

A 

L 

L 

E 

S 

L 

O 

G 

A 

N 

G 

E 

R 

I 

C 

S 

B 

E 

E 

L 

L 

A 

H 

O 

R 

I 

S 

T 

N 

E 

P 

A 

T 

R 

O 

N 

I 

N 

K 

A 

E 

M 

P 

F 

E 

R 

M 

E 

A 

E 

D 

I 

A 

D 

S 

A 

R 

G 

H 

D 

S 

U 

E 

D 

E 

N 

E 

D 

D 

R 

I 

F 

T 

L 

N 

P 

L 

I 

A 

T 

E 

A 

W 

A 

A 

L 

E 

E 

O 

B 

O 

I 

S 

T 

L 

K 

I 

M 

S 

T 

M 

T 

P 

E 

U 

L 

U 

T 

A 

I 

P 

I 

E 

R 

O 

R 

O 

E 

S 

T 

I 

K 

I 

V 

I 

K 

Z 

A 

I 

R 

E 

P 

L 

I 

N 

S 

E 

E 

N 

A 

E 

H 

E 

O 

B 

N 

A 

R 

L 

S 

U 

P 

E 

R 

E 

N 

K 

E 

L 

I 

N 

H 

M 

O 

T 

K 

E 

N 

K 

U 

R 

U 

S 

B 

R 

U 

E 

G 

G 

E 

L 

E 

C 

B 

E 

N 

E 

I 

G 

E 

D 

E 

I 

H 

I 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

D 

U 

Z 

E 

H 

E 

N 

A 

A 

A 

E 

E 

T 

W 

A 

A 

T 

O 

M 

U 

H 

R 

N 

E 

N 

A 

U 

T 

E 

M 

O 

E 

HALBPENSION 

EIDECHSE 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 13 

F 

Z 

E 

B 

R 

A 

I 

R 

A 

K 

N 

U 

I 

R 

A 

T 

E 

R 

K 

R 

E 

T 

A 

O 

E 

D 

E 

L 

R 

E 

G 

E 

4 6 2 3 1 7 5 8 9 

8 7 1 5 9 4 3 6 2 

9 3 5 8 6 2 1 4 7 

1 5 4 7 2 9 8 3 6 

3 9 8 1 5 6 7 2 4 

7 2 6 4 8 3 9 1 5 

6 4 3 9 7 8 2 5 1 

5 8 7 2 4 1 6 9 3 

2 1 9 6 3 5 4 7 8 

7 8 5 

4 6 

9 

7 1 5 

1 4 

4 

3 9 2 

9 2 3 4 6 1 7 8 5 

1 5 7 9 2 8 4 3 6 

4 6 8 5 7 3 9 2 1 

5 4 9 1 3 2 6 7 8 

7 1 6 8 5 9 2 4 3 

8 3 2 6 4 7 1 5 9 

2 7 5 3 9 6 8 1 4 

3 9 1 2 8 4 5 6 7 

6 8 4 7 1 5 3 9 2 

5 1 4 7 3 2 9 6 8 

7 2 9 6 5 8 1 3 4 

8 6 3 9 1 4 5 2 7 

4 3 2 1 7 5 6 8 9 

6 7 8 4 2 9 3 1 5 

1 9 5 8 6 3 4 7 2 

3 8 1 5 9 7 2 4 6 

2 5 7 3 4 6 8 9 1 

9 4 6 2 8 1 7 5 3 

2 1 

9 5 2 

3 7 

9 

6 

8 

6 4 

1 

9 7 3 8 5 2 1 4 6 

8 6 4 7 3 1 9 5 2 

1 5 2 6 4 9 3 7 8 

6 4 1 9 2 3 7 8 5 

3 8 5 4 7 6 2 1 9 

7 2 9 1 8 5 4 6 3 

4 9 6 3 1 8 5 2 7 

2 1 8 5 9 7 6 3 4 

5 3 7 2 6 4 8 9 1 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

2 

3 

5 

9 

- 

Vorzeichen 

Abheben 

eines 

Flugzeugs 

englische 

Verneinung 

franz. 

Departement 

Doppelkontinent 

Vorname 

Einsteins 

Stoffkante 

empfindsam 

Anfälle 

von 

Atemnot 

Schwellung 

lateinisch: 

damit 

einfältiger 

Mensch 

unbestimmter 

Artikel 

(4. Fall) 

deutsche 

Vorsilbe 

int. 

Kfz-K. 

Argentinien 

Arbeitsbeginn 

Tag der 

Arbeit 

(2 W.) 

Umlaut 

Lehrer 

Samuels 

genetischer 

‚Fingerabdruck‘ 

Initialen 

der 

Nannini 

Kfz-Z. 

Kreis 

Havelland 

Wahrheitsgelübde 

Spitzname 

Eisenhowers 

Backtreibmittel 

hasten 

Sportgefährt 

Kapitalertrag 


G 

A 

R 

F 

M 

A 

B 

T 

E 

I 

L 

K 

I 

R 

S 

T 

E 

R 

G 

O 

G 

O 

R 

M 

E 

U 

T 

A 

A 

A 

S 

K 

A 

E 

F 

E 

R 

E 

B 

E 

R 

S 

F 

N 

B 

I 

O 

N 

E 

S 

A 

N 

T 

S 

A 

N 

H 

E 

L 

G 

O 

L 

A 

N 

D 

O 

M 

E 

N 

N 

O 

O 

A 

E 

B 

S 

E 

N 

S 

I 

B 

E 

L 

A 

L 

B 

E 

R 

T 

E 

S 

U 

T 

T 

O 

R 

A 

A 

B 

E 

R 

A 

A 

R 

E 

R 

S 

T 

E 

R 

M 

A 

I 

A 

N 

T 

R 

I 

T 

T 

U 

E 

S 

I 

K 

E 

N 

H 

V 

L 

E 

I 

D 

E 

G 

E 

R 

M 

E 

I 

L 

E 

N 

R 

E 

N 

N 

R 

A 

D 

Z 

I 

N 

S 

GELDSEGEN 

1 

3 

4 

5 

7 

9 

11 

Schlangenart 

Speisefische 

päpstliche 

Zentralbehörde 

griechische 

Unheilsgöttin 

aalförm. 

Meeresraubfisch 

Blasmusiker 

Leid, 

Kummer 

Zugmaschine 

(Kw.) 

nordisches 

Göttergeschlecht 

Rohrleitung 

für Erdöl 

und Gas 

Nomadenvolk 

in Westafrika 

Stadt in 

Tirol 

Reisebuch 

von 

Melville 

wassergerundete 

Steine 

Cognac- 

Güte 

(Abk.) 

schweizerisches 

Kartoffelgericht 

russisches 

Stakschiff 

Kartoffelkuchen 

Begleitschrift 

ehem. 

Name e. 

afrik. 

Staats 

Leid 

zufügen 

kurze 

Entfernung 

Nachtraubvogel 

Laufvogel 

Walart 

Elektrokardiogramm 

(Abk.) 

Söldnertruppe 

ein 

Treibstoff 

(Kw.) 

weiblicher 

Nachkomme 

Futterpflanze 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

Stadt in 

Flandern 

stark 

anregen 

Vorname 

des 

Autors 

Follett 

türk. 

Münzeinheit 

rutschig 

armenische 

Währung 

US- 

Bundesstaat 

Rufname 


Connery 

völlig, 

‚auf ... 

und 

Verderb‘ 

italienisch: 

gut 

Tanzfigur 

der 

Quadrille 

Stadt 

auf 

Mallorca 

vertraute 

Anrede 

Fußglieder 

chem. 

Zeichen 

für Gold 

(Aurum) 

Kfz-Z. 

Kreis 

Olpe 

zwecks 

circa 

genauer 

Zeitmesser 

chem. 

Zeichen 

für Neon 

Gebäck 

aus Mohn 

und 

Honig 

norwegischer 

Dichter, 

† 1882 


T 

B 

F 

Z 

W 

E 

C 

K 

E 

A 

M 

E 

I 

S 

E 

O 

X 

A 

D 

O 

N 

I 

S 

E 

G 

T 

H 

E 

R 

M 

O 

A 

N 

R 

I 

O 

A 

L 

L 

E 

S 

L 

O 

G 

A 

N 

G 

E 

R 

I 

C 

S 

B 

E 

E 

L 

L 

A 

H 

O 

R 

I 

S 

T 

N 

E 

P 

A 

T 

R 

O 

N 

I 

N 

K 

A 

E 

M 

P 

F 

E 

R 

M 

E 

A 

E 

D 

I 

A 

D 

S 

A 

R 

G 

H 

D 

S 

U 

E 

D 

E 

N 

E 

D 

D 

R 

I 

F 

T 

L 

N 

P 

L 

I 

A 

T 

E 

A 

W 

A 

A 

L 

E 

E 

O 

B 

O 

I 

S 

T 

L 

K 

I 

M 

S 

T 

M 

T 

P 

E 

U 

L 

U 

T 

A 

I 

P 

I 

E 

R 

O 

R 

O 

E 

S 

T 

I 

K 

I 

V 

I 

K 

Z 

A 

I 

R 

E 

P 

L 

I 

N 

S 

E 

E 

N 

A 

E 

H 

E 

O 

B 

N 

A 

R 

L 

S 

U 

P 

E 

R 

E 

N 

K 

E 

L 

I 

N 

H 

M 

O 

T 

K 

E 

N 

K 

U 

R 

U 

S 

B 

R 

U 

E 

G 

G 

E 

L 

E 

C 

B 

E 

N 

E 

I 

G 

E 

D 

E 

I 

H 

I 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

D 

U 

Z 

E 

H 

E 

N 

A 

A 

A 

E 

E 

T 

W 

A 

A 

T 

O 

M 

U 

H 

R 

N 

E 

N 

A 

U 

T 

E 

M 

O 

E 

HALBPENSION 

EIDECHSE 

1 

2 

3 

4 

5 6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 13 

F 

Z 

E 

B 

R 

A 

I 

R 

A 

K 

N 

U 

I 

R 

A 

T 

E 

R 

K 

R 

E 

T 

A 

O 

E 

D 

E 

L 

R 

E 

G 

E 

4 6 3 5 9 

7 1 5 3 2 

3 8 6 2 

7 2 9 3 

3 9 8 2 

7 4 8 1 

3 8 2 5 1 

5 7 4 1 

4 6 2 3 1 7 5 8 9 

8 7 1 5 9 4 3 6 2 

9 3 5 8 6 2 1 4 7 

1 5 4 7 2 9 8 3 6 

3 9 8 1 5 6 7 2 4 

7 2 6 4 8 3 9 1 5 

6 4 3 9 7 8 2 5 1 

5 8 7 2 4 1 6 9 3 

2 1 9 6 3 5 4 7 8 

2 7 8 5 

5 2 4 6 

8 5 7 

5 4 9 

7 8 9 

3 6 7 1 5 

2 1 4 

3 8 4 

9 2 3 4 6 1 7 8 5 

1 5 7 9 2 8 4 3 6 

4 6 8 5 7 3 9 2 1 

5 4 9 1 3 2 6 7 8 

7 1 6 8 5 9 2 4 3 

8 3 2 6 4 7 1 5 9 

2 7 5 3 9 6 8 1 4 

3 9 1 2 8 4 5 6 7 

6 8 4 7 1 5 3 9 2 

5 1 4 6 

7 2 8 1 4 

9 1 4 2 

5 1 4 7 3 2 9 6 8 

7 2 9 6 5 8 1 3 4 

8 6 3 9 1 4 5 2 7 

4 3 2 1 7 5 6 8 9 

6 7 8 4 2 9 3 1 5 

7 5 2 1 

7 9 5 2 

5 6 

9 7 3 8 5 2 1 4 6 

8 6 4 7 3 1 9 5 2 

1 5 2 6 4 9 3 7 8 

6 4 1 9 2 3 7 8 5 

3 8 5 4 7 6 2 1 9 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Kopfnuss Aus d 

Sudoku 

3 

5 

h 

er 

) 

he 

e 

. 

- 

Arbeitsbeginn 

Tag der 

Arbeit 

(2 W.) 

Umlaut 

Lehrer 

Samuels 

genetischer 


Initialen 

der 

Nannini 

Kfz-Z. 

Kreis 

Havelland 


Spitzname 

Eisenhowers 


hasten 

Sportgefährt 

Kapitalertrag 


G 

A 

R 

F 

M 

A 

B 

T 

E 

I 

L 

K 

I 

R 

S 

T 

E 

R 

G 

O 

G 

O 

R 

M 

E 

U 

T 

A 

A 

A 

S 

K 

A 

E 

F 

E 

R 

E 

B 

E 

R 

S 

F 

N 

B 

I 

O 

N 

E 

S 

A 

N 

T 

S 

A 

N 

H 

E 

L 

G 

O 

L 

A 

N 

D 

O 

M 

E 

N 

N 

O 

O 

A 

E 

B 

S 

E 

N 

S 

I 

B 

E 

L 

A 

L 

B 

E 

R 

T 

E 

S 

U 

T 

T 

O 

R 

A 

A 

B 

E 

R 

A 

A 

R 

E 

R 

S 

T 

E 

R 

M 

A 

I 

A 

N 

T 

R 

I 

T 

T 

U 

E 

S 

I 

K 

E 

N 

H 

V 

L 

E 

I 

D 

E 

G 

E 

R 

M 

E 

I 

L 

E 

N 

R 

E 

N 

N 

R 

A 

D 

Z 

I 

N 

S 

GELDSEGEN 

1 

3 

5 

7 

9 

11 

hweirisches 

artoffelricht 

russisches 

Stakschiff 



ehem. 

Name e. 

afrik. 

Staats 

Leid 

zufügen 

kurze 

Entfernung 


Laufvogel 

Walart 


(Abk.) 


ein 

Treibstoff 

(Kw.) 

weiblicher 

Nachkomme 

Futterpflanze 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

Stadt in 

Flandern 

stark 

anregen 

Vorname 

des 

Autors 

Follett 

türk. 

Münzeinheit 

rutschig 

armenische 

Währung 

US- 

Bundesstaat 

Rufname 


Connery 

völlig, 

‚auf ... 

und 

Verderb‘ 

italienisch: 

gut 

Tanzfigur 

der 

Quadrille 

Stadt 

auf 

Mallorca 

vertraute 

Anrede 

Fußglieder 

chem. 

Zeichen 

für Gold 

(Aurum) 

Kfz-Z. 

Kreis 

Olpe 

zwecks 

circa 

genauer 

Zeitmesser 

chem. 

Zeichen 

für Neon 

Gebäck 

aus Mohn 

und 

Honig 

norwegischer 

Dichter, 

† 1882 


T 

B 

F 

Z 

W 

E 

C 

K 

E 

A 

M 

E 

I 

S 

E 

O 

X 

A 

D 

O 

N 

I 

S 

E 

G 

T 

H 

E 

R 

M 

O 

A 

N 

R 

I 

O 

A 

L 

L 

E 

S 

L 

O 

G 

A 

N 

G 

E 

R 

I 

C 

S 

B 

E 

E 

L 

L 

A 

H 

O 

R 

I 

S 

T 

N 

E 

P 

A 

T 

R 

O 

N 

I 

N 

K 

A 

E 

M 

P 

F 

E 

R 

M 

E 

A 

E 

D 

I 

A 

D 

S 

A 

R 

G 

H 

D 

S 

U 

E 

D 

E 

N 

E 

D 

D 

R 

I 

F 

T 

L 

N 

P 

L 

I 

A 

T 

E 

A 

W 

A 

A 

L 

E 

E 

O 

B 

O 

I 

S 

T 

L 

K 

I 

M 

S 

T 

M 

T 

P 

E 

U 

L 

U 

T 

A 

I 

P 

I 

E 

R 

O 

R 

O 

E 

S 

T 

I 

K 

I 

V 

I 

K 

Z 

A 

I 

R 

E 

P 

L 

I 

N 

S 

E 

E 

N 

A 

E 

H 

E 

O 

B 

N 

A 

R 

L 

S 

U 

P 

E 

R 

E 

N 

K 

E 

L 

I 

N 

H 

M 

O 

T 

K 

E 

N 

K 

U 

R 

U 

S 

B 

R 

U 

E 

G 

G 

E 

L 

E 

C 

B 

E 

N 

E 

I 

G 

E 

D 

E 

I 

H 

HALBPENSION 

EIDECHSE 

1 

2 

3 

4 

5 6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 13 

F 

Z 

E 

B 

R 

A 

I 

R 

A 

K 

4 6 3 5 9 

7 1 5 3 2 

3 8 6 2 

7 2 9 3 

3 9 8 2 

7 4 8 1 

3 8 2 5 1 

5 7 4 1 

4 6 2 3 1 7 5 8 9 

8 7 1 5 9 4 3 6 2 

9 3 5 8 6 2 1 4 7 

1 5 4 7 2 9 8 3 6 

3 9 8 1 5 6 7 2 4 

7 2 6 4 8 3 9 1 5 

6 4 3 9 7 8 2 5 1 

5 8 7 2 4 1 6 9 3 

2 1 9 6 3 5 4 7 8 

2 7 8 5 

5 2 4 6 

8 5 7 

5 4 9 

7 8 9 

3 6 7 1 5 

2 1 4 

3 8 4 

9 2 3 4 6 1 7 8 5 

1 5 7 9 2 8 4 3 6 

4 6 8 5 7 3 9 2 1 

5 4 9 1 3 2 6 7 8 

7 1 6 8 5 9 2 4 3 

8 3 2 6 4 7 1 5 9 

2 7 5 3 9 6 8 1 4 

3 9 1 2 8 4 5 6 7 

6 8 4 7 1 5 3 9 2 

5 1 4 6 

7 2 8 1 4 

9 1 4 2 

5 1 4 7 3 2 9 6 8 

7 2 9 6 5 8 1 3 4 

8 6 3 9 1 4 5 2 7 

4 3 2 1 7 5 6 8 9 

6 7 8 4 2 9 3 1 5 

1 9 5 8 6 3 4 7 2 

7 5 2 1 

7 9 5 2 

5 6 

9 7 3 8 5 2 1 4 6 

8 6 4 7 3 1 9 5 2 

1 5 2 6 4 9 3 7 8 

6 4 1 9 2 3 7 8 5 

3 8 5 4 7 6 2 1 9 

7 2 9 1 8 5 4 6 3 

Sudoku 

3 

8 9 

franz. 

Departement 

Doppelkontinent 

lateinisch: 

damit 

int. 

Kfz-K. 

Argentinien 

Lehrer 

Samuels 

genetischer 




5 

9 

psthe 

ntralhörde 

Leid, 

Kummer 

Zugmaschine 

(Kw.) 

Cognac- 

Güte 

(Abk.) 



Laufvogel 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

armenische 

Währung 

US- 

Bundesstaat 

vertraute 

Anrede 

zweck 

DE 

3 

4 7 

4 6 3 5 9 

7 1 5 3 2 

3 8 6 2 

7 2 9 3 

3 9 8 2 

7 4 8 1 

3 8 2 5 1 

5 7 4 1 

2 9 5 4 8 

4 6 2 3 1 7 5 8 9 

8 7 1 5 9 4 3 6 2 

9 3 5 8 6 2 1 4 7 

1 5 4 7 2 9 8 3 6 

3 9 8 1 5 6 7 2 4 

7 2 6 4 8 3 9 1 5 

6 4 3 9 7 8 2 5 1 

5 8 7 2 4 1 6 9 3 

2 1 9 6 3 5 4 7 8 

2 7 8 5 

5 2 4 6 

8 5 7 

5 4 9 

7 8 9 

3 6 7 1 5 

2 1 4 

3 8 4 

6 7 1 3 9 2 

9 2 

1 5 

4 6 

5 4 

7 1 

8 3 

2 7 

3 9 

6 8 

5 1 4 6 

7 2 8 1 4 

9 1 4 2 

4 3 1 

8 2 3 5 

1 9 5 8 

3 2 4 6 

4 6 9 

6 2 8 

5 1 4 7 3 2 9 6 8 

7 2 9 6 5 8 1 3 4 

8 6 3 9 1 4 5 2 7 

4 3 2 1 7 5 6 8 9 

6 7 8 4 2 9 3 1 5 

1 9 5 8 6 3 4 7 2 

3 8 1 5 9 7 2 4 6 

2 5 7 3 4 6 8 9 1 

9 4 6 2 8 1 7 5 3 

7 5 2 1 

7 9 5 2 

5 6 

1 2 3 7 

5 9 

8 6 

4 9 8 

8 9 6 4 

5 3 1 

9 7 

8 6 

1 5 

6 4 

3 8 

7 2 

4 9 

2 1 

5 3 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

G 

A 

R 

F 

M 

A 

B 

T 

E 

I 

L 

K 

I 

R 

S 

T 

E 

R 

G 

O 

G 

O 

R 

M 

E 

U 

T 

A 

A 

A 

S 

K 

A 

E 

F 

E 

R 

E 

B 

E 

R 

S 

F 

N 

B 

I 

O 

N 

E 

S 

A 

N 

T 

S 

A 

N 

H 

E 

L 

G 

O 

L 

A 

N 

D 

O 

M 

E 

N 

N 

O 

O 

A 

E 

B 

S 

E 

N 

S 

I 

B 

E 

L 

A 

L 

B 

E 

R 

T 

E 

S 

U 

T 

T 

O 

R 

A 

A 

B 

E 

R 

A 

A 

R 

E 

R 

S 

T 

E 

R 

M 

A 

I 

A 

N 

T 

R 

I 

T 

T 

U 

E 

S 

I 

K 

E 

N 

H 

V 

L 

E 

I 

D 

E 

G 

E 

R 

M 

E 

I 

L 

E 

N 

R 

E 

N 

N 

R 

A 

D 

Z 

I 

N 

S 

GELDSEGEN 

1 

3 

rutschig 

armenische 

Währung 

US- 

Bundesstaat 

Rufname 


Connery 

völlig, 

‚auf ... 

und 

Verderb‘ 

italienisch: 

gut 

Tanzfigur 

der 

Quadrille 

Stadt 

auf 

Mallorca 

vertraute 

Anrede 

Fußglieder 

chem. 

Zeichen 

für Gold 

(Aurum) 

Kfz-Z. 

Kreis 

Olpe 

zwecks 

circa 

genauer 

Zeitmesser 

chem. 

Zeichen 

für Neon 

Gebäck 

aus Mohn 

und 

Honig 

norwegischer 

Dichter, 

† 1882 


T 

B 

F 

Z 

W 

E 

C 

K 

E 

A 

M 

E 

I 

S 

E 

O 

X 

A 

D 

O 

N 

I 

S 

E 

G 

T 

H 

E 

R 

M 

O 

A 

N 

R 

I 

O 

A 

L 

L 

E 

S 

L 

O 

G 

A 

N 

G 

E 

R 

I 

C 

S 

B 

E 

E 

L 

L 

A 

H 

O 

R 

I 

S 

T 

N 

E 

P 

A 

T 

R 

O 

N 

I 

N 

K 

A 

E 

M 

P 

F 

E 

R 

M 

E 

A 

E 

D 

I 

A 

D 

S 

A 

R 

G 

H 

D 

S 

U 

E 

D 

E 

N 

E 

D 

D 

R 

I 

F 

T 

L 

N 

P 

L 

I 

A 

T 

E 

A 

W 

A 

A 

L 

E 

E 

O 

B 

O 

I 

S 

T 

L 

K 

I 

M 

S 

T 

M 

T 

P 

E 

U 

L 

U 

T 

A 

I 

P 

I 

E 

R 

O 

R 

O 

E 

S 

T 

I 

K 

I 

V 

I 

K 

Z 

A 

I 

R 

E 

P 

L 

I 

N 

S 

E 

E 

N 

A 

E 

H 

E 

O 

B 

N 

A 

R 

L 

S 

U 

P 

E 

R 

E 

N 

K 

E 

L 

I 

N 

H 

M 

O 

T 

K 

E 

N 

K 

U 

R 

U 

S 

B 

R 

U 

E 

G 

G 

E 

L 

E 

C 

B 

E 

N 

E 

I 

G 

E 

D 

E 

I 

H 

I 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

D 

U 

Z 

E 

H 

E 

N 

A 

A 

A 

E 

E 

T 

W 

A 

A 

T 

O 

M 

U 

H 

R 

N 

E 

N 

A 

U 

T 

E 

M 

O 

E 

HALBPENSION 

EIDECHSE 

5 6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 13 

F 

Z 

E 

B 

R 

A 

I 

R 

A 

K 

N 

U 

I 

R 

A 

T 

E 

R 

K 

R 

E 

T 

A 

O 

E 

D 

E 

L 

R 

E 

G 

E 

4 6 2 3 1 7 5 8 9 

8 7 1 5 9 4 3 6 2 

9 3 5 8 6 2 1 4 7 

1 5 4 7 2 9 8 3 6 

3 9 8 1 5 6 7 2 4 

7 2 6 4 8 3 9 1 5 

6 4 3 9 7 8 2 5 1 

5 8 7 2 4 1 6 9 3 

2 1 9 6 3 5 4 7 8 

7 8 5 

2 4 6 

7 

9 

7 1 5 

1 4 

8 4 

1 3 9 2 

9 2 3 4 6 1 7 8 5 

1 5 7 9 2 8 4 3 6 

4 6 8 5 7 3 9 2 1 

5 4 9 1 3 2 6 7 8 

7 1 6 8 5 9 2 4 3 

8 3 2 6 4 7 1 5 9 

2 7 5 3 9 6 8 1 4 

3 9 1 2 8 4 5 6 7 

6 8 4 7 1 5 3 9 2 

5 1 4 7 3 2 9 6 8 

7 2 9 6 5 8 1 3 4 

8 6 3 9 1 4 5 2 7 

4 3 2 1 7 5 6 8 9 

6 7 8 4 2 9 3 1 5 

1 9 5 8 6 3 4 7 2 

3 8 1 5 9 7 2 4 6 

2 5 7 3 4 6 8 9 1 

5 2 1 

9 5 2 

2 3 7 

9 7 3 8 5 2 1 4 6 

8 6 4 7 3 1 9 5 2 

1 5 2 6 4 9 3 7 8 

6 4 1 9 2 3 7 8 5 

3 8 5 4 7 6 2 1 9 

7 2 9 1 8 5 4 6 3 

4 9 6 3 1 8 5 2 7 

2 1 8 5 9 7 6 3 4 


Kopfnuss 

Sudoku 

3 

Umlaut 

Lehrer 

Samuels 

genetischer 


Initialen 

der 

Nannini 

Kfz-Z. 

Kreis 

Havelland 


howers 


hasten 

gefährt 

Kapitalertrag 


G 

A 

R 

F 

M 

A 

B 

T 

E 

I 

L 

K 

I 

R 

S 

T 

E 

R 

G 

O 

G 

O 

R 

M 

E 

U 

T 

A 

A 

A 

S 

K 

A 

E 

F 

E 

R 

E 

B 

E 

R 

S 

F 

N 

B 

I 

O 

N 

E 

S 

A 

N 

T 

S 

A 

N 

H 

E 

L 

G 

O 

L 

A 

N 

D 

O 

M 

E 

N 

N 

O 

O 

A 

E 

B 

S 

E 

N 

S 

I 

B 

E 

L 

A 

L 

B 

E 

R 

T 

E 

S 

U 

T 

T 

O 

R 

A 

A 

B 

E 

R 

A 

A 

R 

E 

R 

S 

T 

E 

R 

M 

A 

I 

A 

N 

T 

R 

I 

T 

T 

U 

E 

S 

I 

K 

E 

N 

H 

V 

L 

E 

I 

D 

E 

G 

E 

R 

M 

E 

I 

L 

E 

N 

R 

E 

N 

N 

R 

A 

D 

Z 

I 

N 

S 

GELDSEGEN 

1 

3 

5 

7 

11 

r- 

felchen 

gleitrift 

Staats 

Leid 

zufügen 

kurze 

Entfernung 


Laufvogel 


(Abk.) 


ein 

Treibstoff 

(Kw.) 

komme 

Futterpflanze 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

Flandern 

stark 

anregen 

Vorname 

des 

Autors 

Follett 

türk. 

Münzeinheit 

rutschig 

armenische 

Währung 

US- 

Bundesstaat 

Rufname 


Connery 

völlig, 

‚auf ... 

und 

Verderb‘ 

gut 

Tanzfigur 

der 

Quadrille 

Stadt 

auf 

Mallorca 

vertraute 

Anrede 

glieder 

chem. 

Zeichen 

für Gold 

(Aurum) 

Kfz-Z. 

Kreis 

Olpe 

zwecks 

genauer 

Zeitmesser 

für Neon 

Gebäck 

aus Mohn 

und 

Honig 

norwegischer 

Dichter, 

† 1882 


T 

B 

F 

Z 

W 

E 

C 

K 

E 

A 

M 

E 

I 

S 

E 

O 

X 

A 

D 

O 

N 

I 

S 

E 

G 

T 

H 

E 

R 

M 

O 

A 

N 

R 

I 

O 

A 

L 

L 

E 

S 

L 

O 

G 

A 

N 

G 

E 

R 

I 

C 

S 

B 

E 

E 

L 

L 

A 

H 

O 

R 

I 

S 

T 

N 

E 

P 

A 

T 

R 

O 

N 

I 

N 

K 

A 

E 

M 

P 

F 

E 

R 

M 

E 

A 

E 

D 

I 

A 

D 

S 

A 

R 

G 

H 

D 

S 

U 

E 

D 

E 

N 

E 

D 

D 

R 

I 

F 

T 

L 

N 

P 

L 

I 

A 

T 

E 

A 

W 

A 

A 

L 

E 

E 

O 

B 

O 

I 

S 

T 

L 

K 

I 

M 

S 

T 

M 

T 

P 

E 

U 

L 

U 

T 

A 

I 

P 

I 

E 

R 

O 

HALBPENSION 

EIDECHSE 

1 

2 

3 

4 

5 6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 13 

4 6 3 5 9 

7 1 5 3 2 

3 8 6 2 

7 2 9 3 

3 9 8 2 

7 4 8 1 

3 8 2 5 1 

5 7 4 1 

2 9 5 4 8 

4 6 2 3 1 7 5 8 9 

8 7 1 5 9 4 3 6 2 

9 3 5 8 6 2 1 4 7 

1 5 4 7 2 9 8 3 6 

3 9 8 1 5 6 7 2 4 

7 2 6 4 8 3 9 1 5 

6 4 3 9 7 8 2 5 1 

5 8 7 2 4 1 6 9 3 

2 1 9 6 3 5 4 7 8 

2 7 8 5 

5 2 4 6 

8 5 7 

5 4 9 

7 8 9 

3 6 7 1 5 

2 1 4 

3 8 4 

6 7 1 3 9 2 

9 2 3 4 6 1 7 8 5 

1 5 7 9 2 8 4 3 6 

4 6 8 5 7 3 9 2 1 

5 4 9 1 3 2 6 7 8 

7 1 6 8 5 9 2 4 3 

8 3 2 6 4 7 1 5 9 

2 7 5 3 9 6 8 1 4 

3 9 1 2 8 4 5 6 7 

6 8 4 7 1 5 3 9 2 

5 1 4 6 

7 2 8 1 4 

9 1 4 2 

4 3 1 

8 2 3 5 

1 9 5 8 

3 2 4 6 

4 6 9 

6 2 8 

5 1 4 7 3 2 9 6 8 

7 2 9 6 5 8 1 3 4 

8 6 3 9 1 4 5 2 7 

4 3 2 1 7 5 6 8 9 

6 7 8 4 2 9 3 1 5 

1 9 5 8 6 3 4 7 2 

3 8 1 5 9 7 2 4 6 

2 5 7 3 4 6 8 9 1 

9 4 6 2 8 1 7 5 3 

7 5 2 1 

7 9 5 2 

5 6 

1 2 3 7 

5 9 

8 6 

4 9 8 

8 9 6 4 

5 3 1 

9 7 3 8 5 2 1 4 6 

8 6 4 7 3 1 9 5 2 

1 5 2 6 4 9 3 7 8 

6 4 1 9 2 3 7 8 5 

3 8 5 4 7 6 2 1 9 

7 2 9 1 8 5 4 6 3 

4 9 6 3 1 8 5 2 7 

2 1 8 5 9 7 6 3 4 

5 3 7 2 6 4 8 9 1 


Sudoku 

3 

5 

älle 

m- 

welich: 

it 

stimmter 

Artikel 

(4. Fall) 

deutsche 

Vorsilbe 

int. 

Kfz-K. 

Argentinien 

Umlaut 

Lehrer 

Samuels 

genetischer 


Kfz-Z. 

Kreis 

Havelland 


hasten 

Kapitalertrag 


GELDSEGEN 

1 

3 

5 

9 

11 

- 

wassergerundete 

Steine 

Cognac- 

Güte 

(Abk.) 

russisches 

Stakschiff 




Laufvogel 

kardiogramm 

(Abk.) 


ein 

Treibstoff 

(Kw.) 

Futterpflanze 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

türk. 

Münzeinheit 

rutschig 

armenische 

Währung 

US- 

Bundesstaat 


Connery 

völlig, 

‚auf ... 

und 

Verderb‘ 

vertraute 

Anrede 

chem. 

Zeichen 

für Gold 

(Aurum) 

Kfz-Z. 

Kreis 

Olpe 

zwecks 

genauer 

Zeitmesser 

norwegischer 

Dichter, 

† 1882 


1 

2 

3 

4 

5 6 

7 

8 

9 

10 

1 

4 6 3 5 9 

7 1 5 3 2 

3 8 6 2 

7 2 9 3 

3 9 8 2 

7 4 8 1 

3 8 2 5 1 

5 7 4 1 

2 9 5 4 8 

4 6 2 3 1 7 5 8 9 

8 7 1 5 9 4 3 6 2 

9 3 5 8 6 2 1 4 7 

1 5 4 7 2 9 8 3 6 

3 9 8 1 5 6 7 2 4 

7 2 6 4 8 3 9 1 5 

6 4 3 9 7 8 2 5 1 

5 8 7 2 4 1 6 9 3 

2 1 9 6 3 5 4 7 8 

2 7 8 5 

5 2 4 6 

8 5 7 

5 4 9 

7 8 9 

3 6 7 1 5 

2 1 4 

3 8 4 

6 7 1 3 9 2 

9 2 3 4 6 1 7 8 5 

1 5 7 9 2 8 4 3 6 

4 6 8 5 7 3 9 2 1 

5 4 9 1 3 2 6 7 8 

7 1 6 8 5 9 2 4 3 

8 3 2 6 4 7 1 5 9 

2 7 5 3 9 6 8 1 4 

3 9 1 2 8 4 5 6 7 

6 8 4 7 1 5 3 9 2 

5 1 4 6 

7 2 8 1 4 

9 1 4 2 

4 3 1 

8 2 3 5 

1 9 5 8 

3 2 4 6 

4 6 9 

6 2 8 

5 1 4 7 3 2 9 6 8 

7 2 9 6 5 8 1 3 4 

8 6 3 9 1 4 5 2 7 

4 3 2 1 7 5 6 8 9 

6 7 8 4 2 9 3 1 5 

1 9 5 8 6 3 4 7 2 

3 8 1 5 9 7 2 4 6 

2 5 7 3 4 6 8 9 1 

9 4 6 2 8 1 7 5 3 

7 5 2 1 

7 9 5 2 

5 6 

1 2 3 7 

5 9 

8 6 

4 9 8 

8 9 6 4 

5 3 1 

9 7 3 8 5 2 1 4 6 

8 6 4 7 3 1 9 5 2 

1 5 2 6 4 9 3 7 8 

6 4 1 9 2 3 7 8 5 

3 8 5 4 7 6 2 1 9 

7 2 9 1 8 5 4 6 3 

4 9 6 3 1 8 5 2 7 

2 1 8 5 9 7 6 3 4 

5 3 7 2 6 4 8 9 1 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert 

werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder Email widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181 52001-11 oder Email: info@agil-dasmagazin.de 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten!

- Anzeige - 

Spass an Geschichte 

auf der Ronneburg 

Ritter 

Kommt und besucht den einmaligen 

Historischen Ostermarkt 

auf der Burg am 

Sa+So, den 1. / 2. + 8. / 9. April 

Von Eiern + Hasen! Mit Musik + Rittern + Gauklern 

und das 

Pfingst-Turnier 

der Ritter zu Pferde 

Sa bis Mo, den 03. bis 05. Juni 

Täüglich 2 Turniere / Jeweils um 13 + 16 Uhr 

und viele andere Programm + Markt + Lager 

und die Museumsveranstaltungen 

Wie auf unseren Burgen 

gelebt wurde 

die durch verschiedene Mittelalter-Gruppen 

ausgerichtet, an 7 Wochenenden stattfinden werden. 

(Siehe Jahresprogramm) 

Auch vom 29. April bis 1. Mai 

Museums-Veranstaltungen kosten keinen extra Eintritt 

www.burg-ronneburg.de 


Wer mutig ist, 

kann die Welt verändern. 

Mit Energie die Zukunft gestalten. 

Mut zu Neuem ist unsere Aufgabe. Damit wir Ihnen nicht nur Energie 

liefern, sondern auch Qualität: mit jedem unserer Produkte, mit 

neuen Technologien und natürlich mit unserem Service vor Ort. 

Damit Sie genau das bekommen, was Sie wirklich brauchen. Jetzt 

und in Zukunft. 

www.suewag.com

AGIL-DasMagazin_April-2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?