Eine feste Größe im „Bulle von Tölz“. - living-and-style

August/September Jahrgang 4 / Ausgabe 04/07
BALDHAM I PARSDORF I NEUFARN I PURFING I WEISSENFELD I HERGOLDING I HARTHAUSEN
SPEZIAL
Fakten zum geplanten
Golfplatz Möschenfeld
VERLOSUNG
Ein unvergesslicher Abend
in Dreier’s Kochtheater
FIAT ERFINDET DEN 500 NEU
Die Legende lebt
+++ STERNEKOCH HANS HAAS ZAUBERT ZITRONEN-CRÊPES MIT WALDERDBEEREN +++
Vaterstetten

› Golfkrieg, nein danke.
LIEBE L&s-LESERIN,
LIEBER L&s-LESER,
Ideologien sind ein Ausdruck verfestigter politischer Normen und Einstellungen mit einem normativen
Gestaltungsanspruch. Mit Objektivität hat all das freilich nicht viel zu tun. Dabei wäre, zumindest wenn es tatsächlich
um das Wohl der Allgemeinheit, also um uns Bürger, ginge, Aufklärung von Nöten. Doch längst spielt die
öffentliche Diskussion um den geplanten Golfplatz Möschenfeld, wenn man das derzeit stattfindende ritualisierte
Droh- und Lockverhalten bekannter Protagonisten so nennen möchte, in einer anderen Liga. In einer politischen.
Düstere Zeiten also für sachliche Argumente, denn jetzt schlägt die Stunde des Taktierens. Herzlich Willkommen
im Wahlkampf.
Auf der Suche nach Mehrheiten bedient man sich allzu gerne den Waffen der Polemik, die dann mit reichlich
Emotion garniert, zu einem Süppchen der Totschlag-Argumente verkocht wird. Anders formuliert: Dass Gut
Möschenfeld wunderschön und von daher in seiner ganzen Pracht zu erhalten ist, verstehen wir mit Verlaub als
Redundanz. Dass sich der Grundstückseigentümer aber Gedanken über die Rentabilität seines Besitzes macht,
kann per se nicht zum Nachteil gereichen. Zumindest dann nicht, wenn wir uns für einen kurzen Moment nur von
der Tugend des Sozialneids verabschieden. Vielmehr muss es also um das „Wie“ gehen. Um eine einvernehmliche
Lösung, die die Idylle Möschenfeld bestmöglich für die nächsten Generationen schützt.
LIVING&style widmet sich in dieser Ausgabe auf vielfachen Wunsch in einem großen Spezial dem geplanten
Golfprojekt in Möschenfeld. Uns geht es dabei einzig um die Fakten. Also um das, was ganz konkret geplant ist.
Nicht um das, was vielleicht unter gewissen Umständen irgendwann irgendwie kommen könnte. Und nicht um
Studien, die je nach Auftraggeber ohnehin im Ergebnis wenig überraschen. Gerne hätten wir auch ein klares
Bekenntnis der chancenreichsten Volksvertreter in Vaterstetten und Grasbrunn abgedruckt. Wir haben es aber
nicht bekommen. Wahlkampf eben.
Wir wünschen Ihnen jetzt wieder viel Spaß mit 28 abwechslungsreichen Seiten, einen sonnigen Sommer und
natürlich einen erholsamen Urlaub.
Bleiben Sie neugierig.
Ihr
Markus Bistrick
IMPRESSUM
LIVING&style
VERLAG
Medienbüro Bistrick
Bgm.-Georg-Hiltmair-Straße 10
85630 Grasbrunn/München
Telefon (089) 43 74 89 79
Telefax (089) 43 98 72 33
info@medienbuero-bistrick.de
Postanschrift:
Postfach 10 01 51
85592 Baldham
HERAUSGEBER
Markus Bistrick
REDAKTION
Niels Cotiaux, Hans Haas, Gaby Hildenbrandt,
Jochen Hoepner, Julia Garnies, Oliver Kugler
GESTALTUNG
Josef Straßer
js@gdjs.de
LEKTORAT
Reinhard Müller
DRUCK
Böhm&Partner, Mainburg
LIVING&style erscheint zweimonatig in einer Auflage von 15.000 Exemplaren verteilt an alle
Haushalte der Gemeinde Vaterstetten (Vaterstetten, Baldham, Parsdorf, Neufarn, Weißenfeld,
Purfing, Hergolding) sowie Harthausen, Neukeferloh und an ausgewählten Stellen zwischen
Ebersberg und Trudering.
Es gilt die Anzeigenpreisliste 01/07.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf
Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags. Die (redaktionell) werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung
für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemittel. Er stellt den Verlag im
Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den
Kosten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt.
Vorwort 3

4 Meldungen
Markus Langer (l.) am Set mit Otti Fischer (m.).
Eine feste Größe
im „Bulle von Tölz“.
Markus Langer – der Brettlbühne Vaterstetten entsprungen und einer
der Lieblingsschüler von TV-Schwergewicht Ottfried Fischer. Nach
einer Gastrolle in der Serie „Pfarrer Braun“ durfte der Vaterstettener
Schauspieler und Kabarettist nun schon zum dritten Mal eine Rolle
in der Sat1-Fernsehserie „Der Bulle von Tölz“ übernehmen. Gedreht
wurde für die Folge „Bulle und Bär“ im Ahornboden in Österreich.
Der Sendetermin steht noch nicht fest, vermutlich wird Markus
Langer aber im Spätherbst 2007 über die Mattscheibe flimmern.
LIVING&style bleibt dran.
Blühendes Geschäft
mit der Ehrlichkeit.
Sie haben sicherlich schon einige Hochzeitstage gerettet, vielleicht auch
zu Versöhnungen maßgeblich beigetragen oder einfach nur als kleine
Aufmerksamkeit Menschen erfreut. Die unzähligen Blumenfelder im
Münchner Südosten. Johann Lang kann das freilich nur ahnen, nicht wissen.
Denn sein Geschäft ist die Selbstbedienung. Seit 1997 setzt der Landwirt
im Sommer auf gepachteten Äckern farbenfrohe Akzente, die dann unter
dem Motto „Blumen selbst schneiden“, von Passanten zu jeder Tages- und
Nachtzeit sieben Tage die Woche geköpft werden können. Gegen Bezahlung
versteht sich. Denn selbst gewährte Rabatte nennt die Rechtssprechung
Diebstahl. Mit allem was dazu gehört. Doch unregelmäßige Kontrollen
und das wachsame Auge der Moral sichern die Arbeit von Johann Lang:
Zwiebeln setzen, Blumen bewässern, ständig Unkraut jäten und immerzu
bangen. Bangen, dass das Wetter mitspielt und nicht die Ernte verhagelt.
„Blumen selbst schneiden“ – das Konzept, das aus Australien über die
Schweiz nach Bayern kam, hat sich bewährt. Der Ehrlichkeit sei Dank.
Blade-Night, wo bist du geblieben?
Gerne erinnern wir uns an den 10. Juni
2005. Die erste und scheinbar letzte Blade-
Night im Gemeindegebiet Vaterstetten
hatte rund 800 Menschen angelockt.
Ein voller Erfolg also, den viele Bürger
allzu gerne zumindest einmal im Jahr
wiederholen würden. Doch Marcus Wirtz,
der damalige Organisator, winkt ab. Warum
eigentlich? „Die damit verbundenen
Kosten wie Plakatierung, Helfer, Sanitäter
oder Versicherungsgebühren und die ganze Organisation sind für eine
Person alleine nicht zu stemmen. Und die Hilfsangebote waren äußerst
überschaubar. In Haar veranstaltet die Gemeinde die Blade-Night selbst,
das wäre auch in Vaterstetten die sinnvollste Lösung. Sehr gerne helfe ich
dann bei der Organisation.“
DIE VATERSTETTEN-ZAHL
1978
wurde der Name „Gemeinde Vaterstetten“ geboren
VATERSTETTENER KULTUR-HERBST 2007
› Kabarett, Jazz, Blues & Rock.
Eigentlich wollen wir noch gar nicht an den Herbst denken. Sie
sollten es aber. Denn der Herbst bringt Vaterstetten ein wahres
Kulturfeuerwerk mit drei Ausnahmekünstlern. Weil Sie das nicht
verpassen dürfen, sollten Sie diese drei Termine nicht nur dick
im Kalender anstreichen, sondern vor allem auch rechtzeitig
die Karten reservieren. Für den 13. Oktober zum Beispiel. Da
lädt Kabarettist Sigi Zimmerschied in den Theatersaal des GSD
Seniorenwohnparks zu einem Spiel über den Weg ins kollektive
Analphabetentum, vernagelte Hirne und Ämter, die das Nichts
verwalten. Oder für Klaus Kreuzeder am 27. Oktober. Um 20 Uhr
erwartet die Vaterstettener ein einmaliges und unvergessliches
Musikerlebnis im Lichthof des Rathauses. Mit einem charismatischen
Musiker, der bereits mit Stevie Wonder, Gianna Nannini
oder Sting auf der Bühne stand. Und natürlich für den britischen
Rock’n’Roll- und Blues-Gitarristen Nick Woodland, der am
29. November um 20 Uhr die Bühne des Theatersaals im
GSD Seniorenwohnpark betritt.
ERNÄHRUNGS-
UND DIÄTBERATUNG
REGINE KNOBLICH
HOCHKALTERSTRASSE 5
85598 BALDHAM
TELEFON (08106) 37 76 47
Advertorial
Die perfekte Figur
für den Sommer 2007.
Wir kennen die Baldhamerin Regine Knoblich, weil sie
uns in LIVING&style regelmäßig mit Rat und Tat zur Seite
steht. Das ist auch gut so, schließlich entscheidet unser
Äußeres über unser Wohlbefinden. Nun lässt sich die Figur
in den Wintermonaten freilich noch ganz gut unter dicken
Textilien kaschieren, nur jetzt ist eben Sommer und damit
Bikini-Saison. In diesem Sinne: Ran an den Speck. Richtiges
Abnehmen gelingt am besten mit Sport und richtiger
Ernährung. Doch gilt es eben bei der Ernährung ein paar
Dinge zu beachten, um dem Körper die Power und die Figur
zu geben, die er für den Alltag und den Strand benötigt.
Die besten Tipps hat Regine Knoblich parat, weil sie sich
mit dem Thema Ernährung jahrelang wissenschaftlich und
praktisch auseinandergesetzt hat. Die Baldhamerin kennt
das Geheimnis optimaler Ernährung, berät Sie individuell
und beweist, nicht zuletzt mit einem neuen Konzept aus den
USA, dass Abnehmen richtig Spaß machen kann.
WEITERE INFOS UND RESERVIERUNG:
MONA LEASING
MONIKA HOFMEISTER
85591 VATERSTETTEN
TELEFON (08106) 73 14
TELEFAX (08106) 369 528
MOBIL 0171-688 89 40
HOFMEISTER.MONIKA@WEB.DE
Meldungen 5

6 Essen&Trinken
STERNEKÜCHE MIT HANS HAAS
› Zitronen-Crêpes mit Walderdbeeren.
FÜR 8 PERSONEN
FÜR DIE CRÊPES Milch und Eier mindestens 1 Stunde vor der
Zubereitung aus dem Kühlschrank nehmen. Das Mehl in eine
Schüssel sieben, mit der Milch und dem Eigelb glatt verrühren
und durch ein feines Sieb passieren. Vanillezucker und die braune
Butter darunterrühren und den Teig 30 Minuten zugedeckt ruhen
lassen. Danach in wenig Butter zu 8 hauchdünnen Crêpes von
knapp 23 cm Durchmesser backen.
Für die Zitronencreme die Gelatine in kaltem Wasser einweichen.
Zitronensaft mit Weißwein, Eigelb, Zitronenschale und Zucker unter
ständigem Rühren aufkochen lassen und durch ein feines Sieb
passieren. Die Gelatine ausdrücken, in der Masse auflösen und
diese in einen Schlagkessel geben. In eine mit Eis gefüllte Schüssel
stellen und die Creme unter häufigem Rühren mit dem Schneebesen
erkalten lassen. Sobald sie zu gelieren beginnt, nochmals gut
verrühren und die geschlagene Sahne darunterheben. Ganz zum
Schluss die Walderdbeeren locker darunterziehen.
ZUTATEN
Für die Crêpes
200 ml Milch
2 Eigelb
65 g Mehl
1 Päckchen Vanillezucker
50 g braune Butter
Butter zum Backen
Für die Zitronencreme
1 3/4 Blatt weiße Gelatine
Saft von 1 1/2 Zitrone
50 ml Weißwein
3 Eigelb
abgeriebene Schale von 1 Zitrone
65 g Zucker
200 g geschlagene Sahne
250 g Walderdbeeren, geputzt
Zum Anrichten
250 g Walderdbeeren, geputzt
Puderzucker zum Bestäuben
etwas Grand Marnier
100 g geschlagene Sahne
kleine Erdbeer- oder Minzeblättchen
Aus: „Hans Haas – Lust auf Genuss“ / erschienen im Verlag Food Promotion GmbH
(Baumstraße 4, 80469 München, Telefon 089- 200 27 13) / erhältlich zum Preis von
60,50 Euro direkt beim Verlag oder in jeder guten Buchhandlung
(ISBN: 3-930614-03-0).
Die Zitronen-Erdbeer-Creme in einen Spritzbeutel geben und damit
jeweils einen dicken Streifen (etwa 3 cm Durchmesser) auf die
Crêpes spritzen. Die Crêpe jeweils darüberschlagen und einrollen.
Diese Rollen einzeln fest in Klarsichtfolie wickeln und für 1-2 Stunden
in den Kühlschrank legen. Gut ein Drittel der Walderdbeeren üppig
mit Puderzucker bestäuben und leicht Saft ziehen lassen. Dann
pürieren, durch ein feines Sieb passieren und mit ein paar Tropfen
Grand Marnier parfümieren. Die restlichen Erdbeeren kurz vor dem
Servieren ebenfalls mit Puderzucker bestäuben.
Die gefüllten Crêpes aus der Folie wickeln, jeweils zweimal schräg
durchschneiden und anrichten. Die gezuckerten Erdbeeren im
Erdbeerpüree vorsichtig wenden, um die Crêpes verteilen und mit
dem übrigen Püree überziehen. Sahnetupfer aufsetzen und die
Erdbeer- oder Minzeblättchen anlegen.
Ich wünsche Ihnen, liebe LIVING&style-Leserinnen und Leser, von
ganzem Herzen einen guten Appetit.
Ihr
Seit 1991 verwöhnt Hans Haas als Chef de cuisine im Münchner
Gourmettempel Tantris seine Gäste. Seine unerschöpfliche Kreativität
beim Kochen hat ihm internationales Lob, Anerkennung und
zwei Michelin-Sterne eingebracht. In jeder LIVING&style-Ausgabe
präsentiert der sympathische Kochprofi exklusiv ein leckeres
Geheimnis seiner kreativen Küche.
Weitere Infos unter www.hans-haas.de oder www.tantris.de
ZU GAST IM HOTEL-GUTSGASTHOF STANGL
› 180 Jahre perfekte
Gastlichkeit.
„NICHT DA IST MAN DAHEIM, WO MAN SEINEN WOHNSITZ HAT,
sondern da, wo man sich einfach unglaublich wohl fühlt.“ Ein Satz
nur, frei zitiert nach dem deutschen Lyriker Christian Morgenstern,
der faszinierend brillant die einmalige Atmosphäre des „Hotel-
Gutsgasthof Stangl“ in Neufarn auf den Punkt bringt.
Obwohl das wunderschöne, historische Jugendstilhotel mit seinem
bezaubernden Gutsgasthof eigentlich nur wenige Kilometer von der
umtriebigen Münchner Innenstadt liegt, sind es gefühlte Lichtjahre, die
den erholungsbedürftigen Kostgänger hier, in dem 600-Seelen-Dorf
Neufarn, vom aufgeregten Alltag trennen. Sich nach einem stressigen
Tag in die aufmerksamen Arme des unangestrengt sympathischen
Servicepersonals fallen zu lassen oder den wohligen Abend im
entspannten Kreise der Kollegen oder Freunde zu genießen, ist hier
genauso unvergesslich, wie die liebevoll inszenierte Hochzeitsfeier
oder die perfekt umsorgte Tagung. „Geborgen im Gestern, immer
offen für Neues.“ Das ist noch so ein Satz, der einem Stangl-Gast
zwangsläufig in den Sinn kommt, wenn er den traumhaften Gutshof
mit seiner langen, bewegten Geschichte betritt.
Eine Erfolgsgeschichte, die seit 1827 von der Familie Stangl außerordentlich
respektvoll und voller Leidenschaft fortgeschrieben wird. Nicht
zuletzt auch in der exzellent bayerisch sprechenden Küche. Wobei
hervorragend bayerisch meint, was seinen regionalen, tagesfrischen
und unverfälschten Ursprung in der näheren Umgebung hat. Es ist die
Liebe zum Detail, die persönliche Nähe zu den köstlichen Naturalien
und die schlichte Freude, Menschen zauberhafte Momente bescheren
zu dürfen, die den Küchenchef vom „Gutsgasthof Stangl“ und sein
engagiertes Team tagtäglich zur Höchstform auflaufen lässt. Das
beginnt bei der Herzlichkeit des Service, beim Klang der Gläser, bei
der Farbe des Weines und das findet seinen lukullischen Höhepunkt
in dem so authentischen wie perfekten Geschmack der wechselnden
Kreationen. LIVING&style wünscht guten Appetit.
MÜNCHNER STRASSE 1
85646 NEUFARN BEI ANZING
TELEFON (089) 90 50 10
TELEFAX (089) 90 50 13 63
INFO@HOTEL-STANGL.DE
WWW.HOTEL-STANGL.DE
Advertorial/Essen&Trinken 7

8 Velosung
LIVING&style-VERLOSUNG: DREIER’S KOCHTHEATER
› Die Art zu Essen,
ist die Lust zu leben.
DAS DREIERHAUS IN HAAR ist die Heimat stilvoller Kochkunst. Hier
formen Profis individuelle Küchen ganz nach Ihren Wünschen. Und
gekocht wird natürlich auch. Unterhaltsam, sympathisch, gesellig
und lehrreich. Jeder, der schon einmal an Dreier’s Kochtheater teilgenommen
hat, egal ob mit Arbeitskollegen, Freunden oder alleine,
wird bestätigen, wovon wir sprechen. Von einem äußerst genussreichen
und unvergesslichen Abend. Kurzum: Das Kochtheater ist der
Treffpunkt für fröhliche Menschen, die Spaß am Kochen haben und
neugierig auf neue Tipps und Tricks sind.
Heute kochen,
2008 bezahlen.
Genießen Sie jetzt die Vorzüge
einer SieMatic Küche.
Mit der Bezahlung lassen Sie
sich einfach Zeit.
Sagen wir bis nächstes Jahr.
www.3er.de
Hans-Pinsel-Straße 1
Ecke Wasserburger Landstr.
85540 München/Haar
Telefon 089/456 038 0
LIVING&style möchte Sie ganz herzlich zu diesem lukullischen
Vergnügen einladen und verlost für 2x2 Leserinnen und
Leser einen Gutschein für Dreier’s Kochtheater. Schreiben Sie
uns einfach bis zum 31. August 2007 eine Postkarte oder ein
EMail (gewinnspiel@medienbuero-bistrick.de). Stichwort: Dreier,
Na me, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Unter allen
Einsendungen entscheidet dann das Los. Der Rechtsweg ist wie
immer ausgeschlossen.
DREIER’S KOCHTHEATER –
die nächsten Termine:
24. AUGUST:
Indien – die Welt der Gewürze und Aromen
19 Uhr, 89 Euro inkl. 4-Gänge-Menü,
Aperitif und Wein
7. SEPTEMBER:
Die dritte Jahreszeit: Herbst-Genüsse
19 Uhr, 89 Euro inkl. 4-Gänge-Menü,
Aperitif und Wein
20. SEPTEMBER:
Festival de Fromages: Französische
Rohmilchkäse vom Tölzer Kasladen
19 Uhr, 99 Euro inkl. 4-Gänge-Menü,
Aperitif und Wein
28. SEPTEMBER:
Gourmetküche – fleischlos köstlich
19 Uhr, 89 Euro inkl. 4-Gänge-Menü,
Aperitif und Wein
2. OKTOBER:
Ganz schön „Wild“
19 Uhr, 89 Euro inkl. 4-Gänge-Menü,
Aperitif und Wein
Gerne öffnet Dreier’s Kochtheater auch für
Ihr Privat- oder Firmenevent seine Pforten.
Weitere Informationen und den kompletten
Event-Kalender bekommen Sie unter
Telefon (089) 45 60 38-0 oder per E-Mail:
info@dreierhaus.de
FEINES AUS SARDINIEN: SARDISSIMO
› Italien für den Gaumen.
SARDINIEN LIEGT AUSSERHALB VON ZEIT UND GESCHICHTE.
Man wähnt sich in einem Land, wo sich die herbe Anmut der
Natur, die Klarheit des Meeres, der zurückhaltende und aufrichtige
Charakter der Leute, der köstliche Geschmack der typischen
Speisen und die alten Traditionen wohl nie grundlegend ändern
werden. Sardinien ist ein Lebensgefühl, das Wolfgang Feil mit
viel Liebe zum Detail in Waldtrudering jederzeit erlebbar macht.
„Sardissimo“ nennt sich seine jüngst eröffnete Caffèbar, die an
der Wasserburger Landstraße zum Kurzurlaub im hektischen
Alltag einlädt und darüber hinaus individuelle Geschenkkörbe und
landestypische Feinkost bietet. Salsiccia, Peccorino, edle Weine
oder feine Olivenöle zum Beispiel. „Sardissimo“ ist ein kleiner
Kontinent für Genießer, die sich lukullische Urlaubsgefühle auf der
Zunge zergehen lassen wollen. Bei einem Glas Prosecco, original
italienischem Caffè oder mit belegten Paninis. Und ein stilvoller Ort,
für perfekt organisierte Privatfeiern. LIVING&style wünscht guten
Appetit.
MARION’S FRISEURTEAM
BAHNHOFSTRASSE 39
85591 VATERSTETTEN
TELEFON (08106) 36 27 89
TELEFAX (089) 430 27 40
WWW.MARIONS-FRISEURTEAM.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
DIENSTAG, MITTWOCH: 8.30-18 UHR
DONNERSTAG, FREITAG: 9-19.30 UHR
SAMSTAG: 8.30-13 UHR
SARDISSIMO
FEINKOST . CAFFEBAR . PARTYSERVICE
WASSERBRUGER LANDSTRASSE 251
-GEGENÜBER STADTSPARKASSE-
81827 MÜNCHEN
TELEFON (089) 45 34 51 32
TELEFAX (089) 45 34 51 33
INFO@SARDISSIMO.DE
WWW.SARDISSIMO.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG-FREITAG: 8-18.30 UHR
SAMSTAG: 9-13 UHR
Advertorial/Tipps 9
ALLES UNTER EINEM DACH
› Der höchste Genuss
besteht in der Zufriedenheit
mit sich selbst.
MARION PRELL und ihr Team möchten sie vom hektischen
Alltagsstress befreien. Sie verwöhnen ihre Kunden in harmonischer
Atmosphäre mit Kreativität und Vielfältigkeit im Friseurhandwerk.
Einen Extraservice bietet sie mit ihrem Nagelstudio im 1. Stock
an. Hier werden die Nägel ihrer Kunden in entspannter Umgebung
designed und manikürt.
Marion Prell bietet mit ihrer langjährigen Erfahrung Permanent
Make-Up in seiner Vollendung an, das Ihnen bei jeder Tages- und
Nachtzeit ein perfektes Aussehen garantiert. Das alles finden sie
bei Marion Prell unter einem Dach. Auf Ihren Besuch freut sich das
Team schon heute. Genießen Sie das Verwöhnprogramm schon
morgen.

10 Hintergrund
ZOFF UM 36 LOCH
› Fakten zum geplanten Golfplatz Möschenfeld.
DIE INVESTOREN
Christian und Michael Amberger führen in zweiter Generation die
Geschäfte der Allguth GmbH, die 1958 gegründet wurde und heute
bayernweit 35 Tankstellen betreibt. Warum sie einen Golfplatz bauen
wollen? „Weil wir beide sehr naturverbunden sind und leidenschaftlich
gerne Golf spielen. Außerdem sind wir Unternehmer. Wir wollen also
etwas unternehmen – das muss nicht zwingend mit Tankstellen zu tun
haben. Darüber hinaus ist es aber auch so, dass nicht nur, aber auch in
unserer Branche viele Geschäfte in entspannter Atmosphäre auf dem
Golfplatz gemacht werden.“
12 HEKTAR WASSERFLÄCHEN
„Ich sehe die ganze Angelegenheit sportlich und freue mich einfach auf
eine weitere Bereicherung unseres Sportangebots. Sport ist gesund und
tut unglaublich gut. Nebenbei auch der wunderschönen Landschaft um
Gut Möschenfeld. Jedenfalls deutlich besser als eine wie auch immer
geartete Bebauung.“
Helmut Aflenzer, Neukeferloh
„Auch als Nicht-Golfer finde ich Golfplätze oft optisch ansprechender als
eine Weizen- oder Mais-Monokultur. Ich denke, dass eine Sportanlage
auch ökologisch nicht schlechter abschneidet als das herkömmlich
bewirtschaftete Feld. Ich fände es jedoch sehr schade, wenn die schöne
Allee in Möschenfeld weichen müsste.“
Alexander Bestle, Vaterstetten
„Auch wenn ich selber nicht Golf spiele, stellt der Golfplatz in meinen
Augen eine Aufwertung der Gegend als Naherholungsgebiet dar. Ich verspreche
mir davon weitläufige Grünanlagen ohne eventuell unvorteilhafte
Bebauung und bessere Verkehrsanbindungen. Den Ausbau der Straße
zwischen Möschenfeld und Baldham würde ich ebenfalls begrüßen, da
ich die Enge der Straße als durchaus gefährlich empfinde.“
Dr. Monika Bibel, Grasbrunn
DER GRUNDSTÜCKSEIGENTÜMER
Das Klostergut Möschenfeld kam nach Auflösung des Jesuitenordens nach mehrfachem
Besitzerwechsel zusammen mit dem ganzen Weiler 1895 an den Reichsrat Wilhelm von
Finck. 160 Hektar der Rodungsinsel möchte die Familie nun verpachten. Günther Koller,
Geschäftsführer der Wilhelm von Finck Hauptverwaltung GmbH: „Die Erträge aus der
Landwirtschaft sind durch veränderte EU-Rahmenbedingungen über die vergangenen Jahre
kontinuierlich gesunken; daher planen wir die bisher landwirtschaftlich genutzten Flächen
einer neuen Nutzung zuzuführen. Die geplante Golfanlage ist aus unserer Sicht die unter
allen Alternativen mit Abstand am besten geeignete dauerhafte und umweltverträgliche
Nutzung; die Golfanlage sichert für Generationen einen Naturraum mit hoher Naherholungs-
und Aufenthalts-Qualität für alle – und verhindert gleichzeitig, dass etwa ein riesiges
Gewerbegebiet wie in Freiham im Münchner Westen entsteht. Gleichzeitig wird das gewachsene
Ensemble Gut Möschenfeld mit St. Ottilie komplett und auf Dauer erhalten.“
N
GUT MÖSCHENFELD
ALLEE
WALDRAND
„Als Präsident des Golf Club Harthausen bin ich ebenso wie die
meisten meiner Clubmitglieder für den Bau der neuen Golfanlage. Wir
haben auf der bestehenden Anlage nur noch ein Spielrecht bis Ende
2008. Wenn die neue Anlage nicht gebaut wird, werden sich viele
meiner Mitglieder einen neuen Club suchen.“
Hans-Berndt Schittek, Baldham
„Ein Golfplatz bedeutet Erhalt der Natur, zumal laut Planung nur ein
Drittel der bisherigen landwirtschaftlichen Fläche als Green genutzt
wird, die restlichen zwei Drittel sind Naturfläche.“
Helga Klein, Grasbrunn
„Golf ist mittlerweile ein Massensport. Vom Schüler bis ins hohe
Rentenalter zu spielen. Wir begrüßen deshalb den neuen Golfplatz von
Gut Möschenfeld. Auch weil wir, zwei leidenschaftliche
Golfer, uns schon sehr darauf freuen, in diesem
herrlichen Ambiente (Blick auf unsere Berge,
idyllische Kirche, Natur pur, kein Verkehrslärm)
den Golfschläger schwingen zu können. Quasi
direkt vor unserer Haustüre.“
Marianne & Michael, Baldham
Pro
CLUBHAUS
Contra
ÖFFENTLICHER BEREICH
HISTORISCHER KIRCHWEG NACH ZORNEDING
„Die Schäden, die der Umwelt zugefügt werden durch die
Instandhaltung und Pflege der Greens sind immens. Alleine ein
Parkplatz für 400 Autos ist eine großflächige Versiegelung des
Bodens, egal wie viele Bäume dieses Areal zieren.“
Petra Tränkel, Vaterstetten
„Ich bin dagegen, weil wir in der Gegend genug Golfplätze haben,
den nächsten in Harthausen, 3 km von Möschenfeld entfernt. Da die
umliegenden Vereine noch Mitglieder suchen, scheint es auch keinen
Mangel an Golfplätzen zu geben.“
Elmar Kaufmann, Baldham
„Die Grasbrunner SPD möchte eine maßvolle Entwicklung der
Gemeinde Grasbrunn. Dem steht der geplante Mega-Golfplatz ebenso
entgegen wie die in der Vergangenheit von der Gemeinderatsmehrheit
verfolgten Großprojekte wie Autobahnanschlussstelle und Europäische
Stadt. Alle bisher vorgebrachten Argumente pro Golfplatz halten einer
Überprüfung nicht stand.“
Klaus Korneder, Ortsvorsitzender SPD Grasbrunn
Hintergrund 11
DIE DERZEITIGE PLANUNG
Von der 163,75 Hektar großen Pachtfläche sollen 50 Hektar auf
Golfflächen (2 x 18 Loch, Übungseinrichtungen, Pitch&Putt-Areal), 53
Hektar auf Extensivwiesen, 12,75 Hektar auf Wasserflächen, 24 Hektar
auf Äcker, Säume und Magerrasen, 19,75 Hektar auf Neuanpflanzungen
(rund 80.000 Bäume und Sträucher) sowie 1,75 Hektar auf befestigte
Parkflächen (für 400 PKW) und das Clubhaus mit seinem ganzjährigen
Restaurationsbetrieb entfallen. Das gesamte Clubhaus-Areal, der See
und das Restaurant stehen allen Bürgern offen. Erhalten bleiben die
freien Sichtachsen auf Gut Möschenfeld und die Kirche Sankt Ottilien,
traditionelle Wege sowie alle Alleen. Parallel zur Ortsverbindungsstraße
von Baldham nach Möschenfeld sowie nach Harthausen wird ein
Radweg gebaut. Ein Hotel ist definitiv nicht geplant. Der Verkehr soll
hauptsächlich über die B 304 führen. Golf-Tuniere in Größenordnung
einer BMW-Open werden nicht stattfinden. Vergleichbar intensiv wie
die heutige Landwirtschaft werden 4,5 Hektar Grüns und Abschläge
gedüngt. Beregnet werden Grüns, Abschläge und Fairways. Der Pestizid/-
Herbizideinsatz beschränkt sich auf die Grüns.
NEUE ZUFAHRTSSTRASSE
BEGRÜNTER WALDPARKPLATZ
DAS VERFAHREN
Wie bei jedem anderen Bauantrag wurde auch für den geplanten
Golfplatz Möschenfeld ein Bauleitverfahren eingeleitet. Das ist ein
mehrphasiger Verwaltungsprozess, geregelt im Baugesetzbuch, in dessen
Verlauf immer wieder Behörden und Fachverbände gehört werden
müssen. Dabei geht es unter anderem um Belange des Baurechts,
des Denkmalschutzes, des Umweltschutzes und des Wasser- und
Bodenschutzes. Auf Basis dieser Stellungnahmen muss der Gemeinderat
dann darüber entscheiden, ob das Verfahren, eventuell mit einem nachgebesserten
Bauplan, fortgesetzt oder wegen gravierender Einwände
verworfen wird. Erste Stellungnahmen der Fachgremien werden für Ende
August erwartet.
„Der Golfplatz ist viel zu groß, die Gesamtansicht Möschenfeld wird
zerstört und die Verkehrslage keinesfalls verbessert.“
Jack Atzler & Matthias Schmidt-Kaler, Grasbrunn
„Gut Möschenfeld ist ein natürlicher Erholungsraum, welcher nicht
durch einen weiteren Golfplatz verunstaltet werden darf. Hier muss
die ursprünglich bayrische Natur bewahrt werden.“
Stephan Soller, Baldham

12 Schmuckstücke/Advertorial
Reise/Advertorial
Karin und Hans Eckl leben in Dachau und
vermitteln mit ihrem Familienunternehmen
„Domizile Mediterraneo“ ganz persönlich
ausgewählte, sehr exklusive Ferienhäuser
und Villen in der Toskana, auf Mallorca
und in der Provence.
LIVING&style-MALLORCA-TIPP: SON MAS
› Stimmungsvolles Finca-Hotel für Genießer.
IN EINER RUHIGEN GEGEND der Ostküste Mallorcas liegt das
luxeriöse Fincahotel Son Mas. Bei der sorgfältigen Restaurierung
der ursprünglichen Finca wurden die dominierenden Bestandteile,
die den Zauber dieses historischen Gebäudes ausmachen, erhalten:
Der alte Wachturm und die Mühle aus dem 17. Jahrhundert, das alte
Gewölbe des ehemaligen Schafpferches oder die Natursteinmauern
und Umzäunungen aus Mares-Stein. Das milde Klima lädt zu
langen Spaziergängen ein oder zum erholsamen Verweilen an dem
DOMIZILE MEDITERRANEO
ECKL TOURISTIK GMBH
FERIENDOMIZILE MALLORCA, TOSKANA UND PROVENCE
AUGSBURGER STRASSE 21
85221 DACHAU
TELEFON (08131) 333 080
TELEFAX (08131) 333 08 33
INFO@DOMIZILE-MEDITERRANEO.COM
WWW.DOMIZILE-MEDITERRANEO.COM
großzügigen Pool, umgeben von Mandelbäumen. Für die kühlere
Jahreszeit gibt es ein Hallenbad mit Jacuzzi und Sauna und die
Möglichkeit einer entspannenden Massage. Die 16 Suiten des
Hotels sind äußerst komfortabel. Alle haben einen kleinen Salon,
TV-Sat, Internetanschluss und überdachte Terrassen oder Balkone.
In der Nähe des Hotels befinden sich die Strände von Cala Anguila
und Cala Mandia sowie fast unberührte Buchten wie Cala Varques.
Verschiedene Golfplätze wie Vall d’Or, Costa de los Pinos oder Pula
liegen etwa 15 Autominuten entfernt. Ein Restaurant gehört zum
Haus.
Bis Porto Cristo mit seinen Einkaufsmöglichkeiten sind es etwa 5 Kilo -
meter, bis Palma rund 65 Kilometer und zum nächstgelegenen Strand
ca. 4 Kilometer.
Ausführliche Informationen zu diesem und weiteren traumhaften
Feriendomizilen finden Sie unter www.domizile-mediterraneo.com
oder in den jeweiligen Katalogen (Mallorca, Toskana) der Familie
Eckl, die Sie kostenlos und unverbindlich bei ihr anfordern können.
Natürlich können Sie Karin und Hans Eckl auch immer anrufen oder
in Dachau besuchen und sich ganz persönlich beraten lassen.
EXKLUSIV: SONYBMG-CUP IN GRASBRUNN
› La Le Lu, wir schauten
Silbermond zu.
WENN SIE SPIELEN, dann in der Regel in ausverkauften Hallen.
Rockmusik. Mit deutschen Texten, die mit-, aber auch hinreißend
sind. Keine Frage, dass die Antwort darauf nur der ECHO in der
Kategorie „Bester Live-Act“ sein konnte. Schon wieder. Und mit dem
aktuellen Album „Laut gedacht“ scheint es, als wäre der Silbermond
aus dem sächsischen Bautzen noch immer zunehmend.
Doch jetzt ging Silbermond in Grasbrunn auf. Ohne Instrumente.
Ohne kreischende Fans. Ohne Presse. Mit einer einzigen Ausnahme:
LIVING&style war exklusiv beim inzwischen schon traditionellen
Mitarbeiter-Fußballturnier der Plattenfirma SonyBMG dabei. Hierfür
schlüpften die Stolle-Brüder Thomas (Gitarre) und Johannes (Bass)
zusammen mit Schlagzeuger Andreas Nowak in ihre Stollenschuhe
und stürmten für Frontfrau Stefanie Kloß im Sportpark Grasbrunn,
um in den Top Ten der zehn teilnehmenden Mannschaften ganz
nach oben zu kommen.
Mitarbeiter aus den verschiedensten Abteilungen der Münchner
Plattenfirma freuten sich schon Wochen vor dem Anpfiff auf das
interne Kräftemessen. Auch ein zwischenzeitliches Gewitter konnte
den Spaß an diesem Nachmittag nicht verderben. Gespielt wurde
parallel auf zwei Plätzen jeweils 20 Minuten ohne Seitenwechsel.
Tatsächlich war es aber die Band Silbermond, die zur Abwechslung
ganz andere Saiten aufzog und mit tatkräftiger Unterstützung von
Stefanie und Johannes von
Silbermond nehmen den
Pokal für den Vizemeister von
SonyBMG-Deutschland-Chef
Edgar Berger entgegen.
Rückblick 13
Auch Comedian Piet
Klocke war in Grasbrunn
zu Gast.
Die Mondmannschaft.
Manager Ulf Wenderlich und einigen Freunden und Mitarbeitern
nach spannenden Gruppenspielen mit dem Teamnamen
„Mondmannschaft“ ins Halbfinale einzog und schließlich im
Endspiel „Schlagertasaray“, den Männern aus dem Vertrieb von
SonyBMG gegenüber stand.
Konditionell waren die Jungs von Silbermond aufgrund der nicht
enden wollenden Spiellaune und des daraus resultierenden
Tourmarathons den Bürohengsten weit überlegen. Die konnten
jedoch mit unbändigem Einsatzwillen und enormer Kampfbereitschaft
in die Verlängerung galoppieren. Als diese auch keine Entscheidung
brachte, musste sie im 9-Meter-Schießen erzwungen werden. Und
hier verkauften sich schließlich die Vertriebsmitarbeiter besser.
Dennoch war Sängerin Stefanie Kloß froh über den 2. Platz und stolz
auf ihre Jungs. Zur Belohnung stellte sie sich artig in der langen
Schlange vor der Grillstation an und holte ihnen zur Stärkung Steaks
und Folienkartoffeln. Schlagzeuger Andreas indes war Selbstversorger
an der Weißbierschänke vom Wirtshaus am Sportpark, bevor er sich
im Tourbus auf dem Parkplatz schlafen legte.
Bis dahin wurde aber noch lange ausgelassen gefeiert im Sportpark.
Dabei strahlten gleich zwei Monde. Der eine wiederholt es Monat
für Monat über Grasbrunn, Silbermond hoffentlich im nächsten
Jahr wieder.
Alexander Onken

14 Köpfe
SCHAUSPIELER THOMAS PETERS IM LIVING&style-PORTRÄT
› Mal Jesus, Mephistopheles
oder Don Carlos.
DIE LETZTEN SIEBEN TAGE im Leben Jesu Christi sind
Weltgeschichte und Ursprung der christlichen Religion. Sie beinhalten
aber auch ein politisches Drama und nicht zuletzt eine zutiefst
anrührende Geschichte um Freundschaft, Liebe und Verrat. Das alles
steckt in Andrew Lloyd Webbers Musical-Welterfolg „Jesus Christ
Superstar“, übersetzt in unvergessliche Musik. Eine Rock-Oper,
die wie keine zweite das Lebensgefühl der 70er Jahre vermittelt
und bis heute von ungebrochener Faszination ist. Auch für Thomas
Peters, der diese Rolle jüngst am Augsburger Theater spielte. Unser
Jesus ist 1,90 Meter groß und dunkelblond mit leuchtend blauen
Augen. Geboren ist er in Esslingen. Sein Wohnsitz: Vaterstetten. Hier
ist er aufgewachsen, hier hat er das Gymnasium besucht und hier
lebt er mit Frau und Kind. Hier lernt er die Texte für seine Rollen in
„Der zerbrochne Krug“, „Nur eine Scheibe Brot“, „König Lear“, „Die
Räuber“ oder „Faust“.
Thomas Peters ist Schauspieler, Musiker und Familienmensch. Ein
unaufdringlicher, besonnener Typ, der seine exzentrische Ader auf
der Bühne auslebt und es daheim gerne ruhig und geborgen hat.
Thomas Peters ist aber auch ein Arbeitstier. Einer, der seinen Beruf
ernst nimmt und sich nicht wie so viele Schauspiel-Kollegen vom
Licht der Scheinwerfer blenden lässt. Einer, der das Leben als permanente
Entwicklungsphase versteht. Immer rastlos auf dem Weg
zur Perfektion – die es per se freilich nicht gibt, aber das Streben
danach die Motivation täglich aufs Neue beflügelt.
Wir sitzen mit Thomas Peters in seiner Dachgeschosswohnung.
Mehrere hundert CDs zieren die Wände. Musik, das ist auch so eine
Leidenschaft des Vaterstetteners. Eigentlich hatte damit auch alles
angefangen. Natürlich mit einer eigenen Band. Und vielleicht wäre
Thomas Peters Musiker geworden, nicht Schauspieler. Wenn da nicht
dieser Tag gewesen wäre, an dem sich die Band nach längerer Zeit
wieder getroffen hatte. In einem Studio, zu einer CD-Produktion.
Doch irgendwie ging es nicht mehr. Atmosphärische Störungen, die
sich der 38-Jährige zwar bis heute nicht erklären kann, die er aber
akzeptieren musste. Vielleicht war es auch besser so. Wer weiß das
schon. Schlagzeug, Gitarre, Bass und Klavier spielt er natürlich immer
noch. Hobby mäßig. Und manchmal sogar wieder auf der Bühne. Zum
Beispiel in Shockheaded Peter, der Junk Opera von Juilan Crouch,
Phelim McDermott, Martyn Jacques und den Tiger Lillies.
Entdeckt wurde Thomas Peters übrigens im Vaterstettener Gymnasium.
Als er vor der Klasse eine Szene nachspielen sollte und diese Aufgabe
zur eigenen Überraschung mit Bravur erledigte. Seitdem lässt ihn die
Bühne nicht mehr los. Er erliegt der Faszination der Vielseitigkeit und
zieht los, um sich Informationen über den Beruf des Schauspielers
zu besorgen. Die Begeisterung der Eltern hält sich in Grenzen. Doch
der unbändige Wille, das zweifelsohne vorhandene Talent und das
abgeschlossenes Schauspielstudium in München (Schauspielstudio
Gmelin) verdrängen alle Sorgen und überzeugen auch die Familie.
Seit 1996 spielt Thomas Peters nun Theater. Oft in Augsburg,
mal in Hagen, ab Herbst dann am Gärtnerplatztheater. Er liebt
die Unmittelbarkeit. Im Kommunikationsakt und auf der Ebene
der Synchronie von Raum und Zeit. Bei jeder Vorstellung besteht
ein unmittelbarer Kontakt zwischen Absender und Empfänger. Die
Simultanität des Sende- und Empfangsprozesses ist untrennbar mit
dem Theater verbunden. Im Kino und beim Fernsehen trennen Raum
und Zeit den Absender vom Empfänger. Dafür ist die Bezahlung
besser. Und so haben seine Auftritte in diversen Fernseh- und
Werbefilmen sowie TV-Serien (u.a. „Lindenstraße“ oder „Marienhof“)
weniger mit Selbstverwirklichung als mit Existenzsicherung zu tun.
Denn Thomas Peters‘ Welt spielt im Theater.
so gut kann besser sein.
die fiat aktionswochen
vom 7. bis 31. Juli 2007.
Action. Fun. Design. Starke Preise. Erleben Sie, wie gut
besser sein kann. Die neuen Top-Aktionen bei Ihrem Fiat Partner.
* In der Importwertung der Leserwahl der auto motor und sport.
Angebote gültig bis 31.07.2007.
ab €
UNSER AKTIONSPREIS:
0000
Ihr Fiat Händler:
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Bestes Auto 2006/2007* Bestnote Euro NCAP-Crashtest
8 4 9 0 ,-
Autohaus Niebler
85614 Eglharting, Siriusstr. 11,
Tel. (08091) 56 55-0
Köpfe 15
„Jede Theateraufführung ist ein unwiederholbares Ereignis“, sagt er.
Jede Aufführung lässt neue Emotionen und neue Reaktionen im Publikum
entstehen. Bei jeder Vorstellung spielt der Schauspieler seine Rolle etwas
anders. Ein theatralisches Werk ist eben etwas, was sich kontinuierlich
weiterentwickelt. Wie Thomas Peters. LIVING&style jedenfalls freut sich
noch auf viele unterhaltende, nachdenkliche, traurige und komische
Momente mit dem Vaterstettener. Wir sehen ihn wieder. Zum Beispiel im
Herbst auf der Bühne des Theaters am Gärtnerplatz.
Weitere Informationen: www.thomas-peters.com

16 Wohnen/Advertorial
INDIVIDUELLE UNIKATE
› Stilvolle Walmdachhäuser.
ERICH APPLER
IMMOBILIEN UND WOHNBAU GMBH
EGGLSEE 19
85560 EBERSBERG
TELEFON (08092) 210 66
TELEFAX (08092) 205 92
INFO@APPLER.DE
WWW.APPLER.DE
BEI ERICH APPLER ist kein Haus wie das andere. Das gilt selbst für
das kleinste Detail. Und natürlich auch für das jüngste Projekt des
Ebersbergers: In der idyllischen Gemeinde Forstern, 20 Kilometer
östlich von München, entstehen schon bald hübsche, kleine Villen
mit einer Wohnfläche von etwa 120 Quadratmetern (Souterrain
ausbaufähig) und einem mediterran gestalteten Wohnbad, stilvoll
umrahmt von einer zeitlos klassischen Fassade. Umgeben von
altem Baumbestand, auf ruhigen Grundstücken in Bestlage.
Natürlich mit Einzelgarage und uneinsehbarer Südterrasse.
Erich Appler beweist mit seiner Immobilien und Wohnbau GmbH
neben Geschmack aber auch, dass sich langjährige Erfahrung
im wörtlichen Sinne auszahlt. Oder wie er es formuliert: „Wir
erfüllen den Wunsch nach dem Besonderen mit außergewöhnlich
hohen Qualitäten, ohne beim Preis den Rahmen des Üblichen
zu verlassen.“ Im Klartext: Ihr schlüsselfertiges Traumhaus in
Forstern, an dem Sie selbstverständlich noch mitplanen können,
kostet Sie ab 348.000 Euro.
› Die wärmende Kraft der Elemente.
Dass man mit Feuer wunderbar heizen kann, ist wohl jedem
bekannt. Aber dass sich die Elemente Luft, Erde und Wasser
ebenfalls ideal dazu eignen, das Eigenheim mit wohliger Wärme
zu versorgen und das Trinkwasser zu erhitzen, ist vielen neu. Die
moderne Wärmepumpen-Technik trägt damit einen wichtigen Teil
zur Schonung der Umwelt bei.
Bestimmte Wärmepumpen-Typen sind mit entsprechendem Zubehör
sogar in der Lage, Kälte zu erzeugen. So kann die Wärmepumpe
dann im Sommer zur Kühlung eingesetzt werden.
Weitere Informationen:
GEBR. THALMEIER GMBH
HAUSTECHNIK-MEISTERBETRIEB
JOHANN-SEBASTIAN-BACH-STRASSE 28
85591 VATERSTETTEN
TELEFON (08106) 30 25 13
TELEFAX (08106) 341 18
INFO@THALMEIER-HAUSTECHNIK.DE
WWW.THALMEIER-HAUSTECHNIK.DE
EINZIGARTIGE RESIDENZEN AUF SOMA BAY
› Eine Oase der Vielfalt.
ES GIBT ABENDE, DA PASST EINFACH ALLES. Die Menschen, das
Ambiente und das lukullische Angebot. Aber auch der Gesprächsstoff.
Thema: Urlaub zum Beispiel. Denn bei der schönsten Zeit des
Jahres herrscht schnell Einigkeit. Jüngst jedenfalls war das so. Als
Jürgen Mauch, Geschäftsführer vom Engel & Völkers Büro München
Süd/Ost und Holger Schimming, General Manager Engel & Völkers
Projektmarketing International, ins DreierHaus in Haar geladen
hatten, um mit rund 50 Gästen kollektiv ins Schwärmen zu geraten.
Sie einte die Sehnsucht nach Ruhe, nach Entspannung, nach Luxus,
nach Golf, nach Tauchen, nach Sonne, nach dem Meer. Ein Traum,
der schon ganz bald in Erfüllung gehen könnte und den Namen Soma
Breeze Hotel Residences trägt. Übersetzt heißt das: Ganzjahresurlaub
an einem der unstrittig schönsten Flecken der Welt und das in Ihrer
eigenen, einzigartigen Residenz.
Nur vier Stunden von Europa und 45 Kilometer vom Flughafen
Hurghada entfernt liegt Soma Bay, eine Palmen bewachsene
Halbinsel am Roten Meer. Von Wasser und Wüste umschlossen bietet
diese Oase alles was Sonnenanbeter und Wüstenabenteurer, Golfer
und Wassersportler zu schätzen wissen: Ungetrübter Sonnenschein
zu allen Jahreszeiten, moderates Wüstenklima, wunderschöne
Sandstrände und ein Meer, das in allen Farben von tiefblau bis
leuchtend türkis lockt. Man trifft sich bei 5-Sterne Opulenz in einem
der beiden Luxus-Hotels oder in den weitläufigen Wellness und
Thalasso Anlagen. Und genau an diesem traumhaften Fleck Erde
entstehen die Residenzen des Soma Breeze Hotels. Appartements
der Extraklasse, großzügig geschnitten mit Licht durchfluteten
Terrassen und erfrischenden Poolebenen.
Das Paradies ist käuflich und lässt sich über einen zentral
organisierten Vermietservice zudem zu einem guten Teil
refinanzieren. Fragen kostet nichts und Antworten gibt es unter
Telefon (040) 36 13 11 15.
ENGEL & VÖLKERS PROJEKTMARKETING
INTERNATIONAL
STADTHAUSBRÜCKE 7
20355 HAMBURG
TELEFON (040) 36 13 11 15
TELEFAX (040) 36 13 11 23
SOMABREEZE@ENGELVOELKERS.COM
WWW.ENGELVOELKERS.COM/RESORTS
Advertorial/Wohnen 17
oder:
ENGEL & VÖLKERS BÜRO MÜNCHEN SÜD/OST
WASSERBURGER LANDSTRASSE 237
81827 MÜNCHEN
TELEFON (089) 420 799 0
TELEFAX (089) 420 799 77
MUENCHENSUEDOST@ENGELVOELKERS.COM
WWW.ENGELVOELKERS.COM/MUENCHENSUEDOST

18 Uhren&Schmuck/Advertorial
ACCESSOIRES FÜR DAS LEBEN
› Ganz viele Stilmittel.
SCHMUCK IST AUSDRUCK DER EIGENEN PERSÖNLICHKEIT.
Ein perfektes Sinnbild für den individuellen Stil. Da mag es nicht
verwundern, dass bei Juwelier Bistrick der Mensch im Vordergrund
steht. Service beginnt am Bahnhofplatz 1 bei der Auswahl, zeigt sich
in der Beratung und gipfelt im Service. Schmuck hat eben auch etwas
mit Liebe zu tun. Mit Liebe zum Detail und mit Liebe zum Menschen.
Die kann auch in einem Geschenk zum Ausdruck kommen. In einem
Parfumflacon aus Sterling Silber beispielsweise, einem silbernen
Pillendöschen oder einer der faszinierenden Zuchtperlenketten aus
dem Hause Schoeffel. Je nach Anlass eben. Und Juwelier Bistrick hat
immer das passende Schmuckstück.
Juwelier Bistrick führt Schmuck, Uhren und Accessoires von
namhaften Herstellern wie unter anderem JOOP, Dolce & Gabbana
oder Frédérique Constant, Mido, Junghans, Gucci oder Eterna.
JUWELIER BISTRICK
BAHNHOFPLATZ 1
85598 BALDHAM
TELEFON (08106) 87 53
TELEFAX (08106) 333 12
WWW.JUWELIER-BISTRICK.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG-FREITAG: 9-12.30 UHR / 14.30-18 UHR
SAMSTAG: 9-12.30 UHR
GIRA LED-STECKDOSE
› Licht ins Dunkle bringen.
SICH DURCH DUNKLE ZIMMER und Flure tasten kann ganz schön
nerven. Dabei würde ein kleiner Lichtschein schon genügen, den
Weg zu erhellen und etwaige Hindernisse zu zeigen. Die Gira
SCHUKO-Steckdose mit integrierter LED-Orientierungsleuchte
bietet sicheres Geleit.
Wer nachts mal raus muss, kennt das nur zu gut. Da tappst
man hilflos durch das dunkle Zimmer, tastet blind nach vorn,
um ja nicht irgendwo gegen zu laufen. Die Nachttischlampe
anschalten wagt man nicht, um den Partner nicht zu wecken.
Eine Taschenlampe wirkt zudem verdächtig. Und dann passiert’s:
Rumms, die Tür kam eher als gedacht, ein Maulen von hinten.
Voll erwischt! Womöglich steht man dann im gleißend hellen
Lichtkegel der Deckenlampe. Vorbei ist es mit der Nachtruhe. Ein
nuscheliges T’schuldigung zur Versöhnung? Jede Nacht?
Es gibt doch Orientierungsleuchten für die Nacht. Nicht die in
Form von Sonne, Mond und Sternen fürs Kinderzimmer. Es gibt sie
auch in weit unauffälligeren Ausführungen. Die werfen ihr mattes
Licht zu Boden. Gerade hell genug, um den Weg durch den Flur
zu finden, ohne überall anzuecken. Gira zum Beispiel bietet eine
SCHUKO-Steckdose mit integrierter LED-Orientierungsleuchte
an. Über eine eingelassene Lichtleiste wirft eine weiße LED
einen Lichtkorridor nach unten. Die indirekte Beleuchtung dient
allein der Orientierung, blendet nicht und irritiert auch nicht im
Schlafzimmer.
Ein integrierter Dämmerungssensor schaltet die Leuchte bei
einsetzender Dunkelheit automatisch ein und bei ausreichender
Helligkeit wieder aus. Das spart Strom und macht eine Bedienung
per Hand überflüssig. Der ideale Begleiter durch die Nacht also.
Zudem spart man sich die Installation einer separaten Leuchte. Die
Gira SCHUKO-Steckdose mit integrierter LED-Orientierungsleuchte
kann gegen eine bereits installierte Steckdose getauscht werden.
Ist bereits eine Gira Steckdosensockel montiert, muss nur die
Abdeckung getauscht werden. Lieferbar ist sie für die Gira
Programme Standard 55, E2, Event, Esprit und E22.
Erhältlich sind die LED-Steckdosen von Gira bei Kraus Elektro,
dem Elektriker in Baldham. Selbstverständlich erfolgt auch die
Installation durch Peter Kraus und sein Team. Das gilt übrigens für
alle Produkte aus dem Hause Gira und darüber hinaus natürlich für
jede Art von Elektroarbeiten. Ein Anruf genügt: (08106) 99 00 13
WEITERE INFORMATIONEN:
KRAUS ELEKTRO
85598 BALDHAM
TELEFON (08106) 99 90 13
TELEFAX (08106) 99 90 14
INFO@KRAUS-ELEKTRO.DE
WWW.KRAUS-ELEKTRO.DE
Advertorial/Innovation 19
Foto: www.gira.de

20 Mobil
Auto-Experte Niels Cotiaux
präsentiert Ihnen in jeder
LIVING&style-Ausgabe
die Highlights der Straße.
BMW 1ER COUPÉ
› Der Kleinste bekommt einen Bürzel.
NACH DEM DREITÜRER schiebt BMW als dritte Variante der
1er-Reihe das Coupé nach. Das neue Modell unterstreicht mit
leistungsstarken Benzin- und Dieselmotoren, agilem Handling und
dynamischem Design die sportliche Ausrichtung als 2+2-Sitzer.
Topmodel wird das 135i Coupé sein. Mit dem Kompaktsportler
möchten die Münchener an die legendäre 02er-Reihe anknüpfen und
ihren Werbeslogan „Aus Freude am Fahren“ noch einmal besonders
eindringlich unterstreichen. Premiere hat das Coupé auf der IAA im
September. Die Cabrio-Variante – mit Stoffverdeck – folgt im Frühjahr
2008.
Der 3,0 Liter große Sechszylinder im 135i Coupé (ab 39.000 Euro) leistet
dank Twin-Turbo und Benzin-Direkteinspritzung 306 und beschleunigt
in nur 5,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit
wird bei 250 km/h elektronisch abgeriegelt. Serienmäßig hat der
135d ein leicht modifiziertes M-Aerodynamikpaket Beim 123d
Coupé feiert der neue 2,0 Liter-Vierzylinder-Diesel mit variablem
Twin-Turbo und Common-Rail-Einspritzung seine Weltpremiere. Die
Coupéausführung des kleinsten BMW ist 4,36 Meter lang, 1,75
Meter breit und 1,42 Meter hoch. Trotz des 2+2-Sitzer-Konzepts
ist die Fondsitzlehne teilbar und sorgt für ausreichend Flexibilität
im Alltag. Das Kofferraumvolumen beträgt ebenfalls praxisgerechte
370 Liter. Sechs Airbags sind serienmäßig an Bord. Die Frontairbags
lösen je nach Aufprallwucht in zwei Stufen aus. Bei allen 1er-
Coupés kommt eine Bremsenergie-Rückgewinnung zum Einsatz,
die für Verbrauchsreduzierung sorgt. Darüber hinaus gibt es eine
Startstopp-Automatik für den Stadtverkehr. Nebenaggregate werden
bei Nichtgebrauch so weit wie möglich abgekoppelt und helfen
ebenfalls, Kraftstoff zu sparen. Optional erhältlich ist ein erweitertes
iDrive-System. Mindestens 28.750 Euro kostet das Vergnügen. Dafür
gibt es den Basisdiesel 120d.
Mobil 21
NOSTALGIE IN PERFEKTION: DER NEUE FIAT 500
› Ein Italo-Zwerg als Sympathieriese.
„ER HAT EINE KÜHLERHAUBE, die aussieht wie die Schnauze
eines Teddybären“, sagen verliebte Schwärmer. Die Scheinwerfer
werden verzückt mit den „Knopfaugen“ eines Kindes verglichen.
Und er war das Symbol für den wirtschaftlichen Aufstieg Italiens.
Kaum ein anderes Auto ist mit so vielen positiven Erinnerungen
verbunden wie der Fiat 500. Er zog 1957 aus, um die Herzen einer
ganzen Generation zu erobern. 50 Jahre später knüpft der Urenkel
des italienischen Kult-Automobils an diese Sympathieoffensive an.
Jüngst erst wurde die Weltpremiere gefeiert.
Der Neue Fiat 500 wird von einem Ausstattungs- und
Zubehörprogramm begleitet, das in Vielfältigkeit, Innovation und
Kombinationsmöglichkeiten einzigartig ist. Insgesamt knapp
550.000 unterschiedliche Versionen des charismatischen Lifestyle-
Flitzers sind möglich. Sie reichen vom farblich zum Karosserielack
passenden Keycover für den Schlüssel und die Zündung, über
originelle Klebedekor-Sets, 16 Zoll große Leichtmetallfelgen bis
hin zu überraschenden und in der Fahrzeugkategorie einzigartigen
Ausstattungsdetails wie eine Volllederausstattung oder den
Duftspender für den Innenraum.
50 Jahre nach dem Debüt des legendären Nuova 500, von den
Fans liebevoll „Knutschkugel“ genannt, lebt eine Auto-Ikone wieder
auf. Der Neue Fiat 500 wird ab Oktober 2007 in Deutschland
angeboten. Zur Wahl stehen dann drei Motorversionen – zwei
Benziner (69/100 PS) und ein Multijet-Turbodiesel (75 PS) – sowie
die Ausstattungslinien Pop, Lounge und Sport. Die umfangreiche
Serienausstattung umfasst dabei u. a. sieben Airbags, ABS,
Servolenkung sowie ein Radio mit integriertem CD-Player und
MP3-Funktion. Und im Herbst 2008 folgt dann die Cabrio-Version.
So schön kann früher sein.

22 Gewinnspiel
22 Garten/Advertorial
Für mehr Stauden-Power
› Guter Rat muss nicht teuer sein.
Ein Garten ist wie eine Insel – inmitten des turbulenten Alltags
ist er ein Ruhepol und Rückzugsort, an dem man abschalten
und entspannen kann. Ein Paradies direkt hinter dem Haus,
das jederzeit zum Verweilen einlädt. Für ein Feuerwerk der
Farben, für Expressionismus im Garten sorgen Stauden wie Astern,
Herbstanemonen, Margeriten, Sonnenhut und Sonnenauge.
Mit allen Sinnen genießen, Muße haben, abschalten können
– ein verlockender Gedanke, denn heutzutage kommen Ruhe und
Erholung oft zu kurz. Doch es ist durchaus möglich, der alltäglichen
Geschwindigkeit mit eigener Langsamkeit zu begegnen, der Ruhe
zu lauschen, den natürlichen Düften nachzuspüren, den Blick auf
die einfachen Dinge zu richten. Denn wer sich bewusst auf seinen
Garten einlässt, wird feststellen, welch sinnliches Vergnügen der
Aufenthalt in der Natur bieten kann, wenn die Schöpfung den
individuellen Vorstellungen entspricht. Eine fachkundige Beratung
von Experten, wie dem Team der Firma Atzler & Schmidt-Kaler, ist
bei der Pflanzung daher äußerst empfehlenswert. Denn nur Gartengestaltungsexperten
wissen, welche Pflanzen schutzbedürftig sind,
wie man sie richtig bettet, wie man mit Farben spielt und an
welchen Orten sich Stauden besonders wohl fühlen. Gerade bei der
Neuanlage einer Pflanzung ist es ratsam, die Gestaltung der Fläche
insgesamt planen zu lassen.
WEITERE INFORMATIONEN UNTER:
FA. ATZLER & SCHMIDT-KALER GMBH
GARTENGESTALTUNG UND PFLASTERBAU
ST.-ULRICH PLATZ 5
85630 GRASBRUNN
TELEFON (089) 461 49 58-0
TELEFAX (089) 461 49 58-1
WWW.PFLASTERBAU-GARTENGESTALTUNG.DE
SPORT OHNE ZUG UND NEBENWIRKUNGEN
› Sommer, Sonne – schwitzen?
DA KÖNNEN HELMUT AFLENZER und sein Team von Health & Fitness
Technopark nur müde lächeln. Sie kühlen mit Wasser. Natürlich völlig
unbemerkt. Also ohne Zug und immer schön gleichmäßig. Schließlich
sollen Sie fit, nicht krank werden. Und so ist der Bretonische Ring nicht
nur eine Oase des Wohlbefindens, sondern auch Pollen- und Ozonfreie
Zone. Eine perfekte Atmosphäre also, um sich nach Herzenslust
auszutoben und dabei Gesundheit und Energie zu tanken.
Überhaupt ist das Team von Health & Fitness mehr als engagiert.
Weil Sport erstens die beste Gesundheitsvorsorge ist und außerdem
unendlich viel Spaß macht. Wenn nur das Ambiente stimmt. Qualität
setzt sich durch und Health & Fitness ist der beste Beweis. Für jede
Sportart gibt es hier einen sympathischen Experten. Service ist hier
so etwas wie Grundnahrungsmittel und Party machen, wie die Ladies
Night im P1 oder die Clubbing-Night im Pacha, ein fester Bestandteil.
Jeder so wie er will eben. Und wer das einzigartige Health & Fitness
Feeling, das alle Generationen längst infiziert hat, erleben will, hat mit
dem Sommer-Special die beste Gelegenheit.
SOMMER-SPECIAL-OFFERTE
FÜR NEUMITGLIEDER:
BEI ANMELDUNG MONAT AUGUST
UND AUFNAHMEGEBÜHR FREI !
HEALTH & FITNESS TECHNOPARK
BRETONISCHER RING 2
85630 GRASBRUNN
TELEFON (089) 46 27 91 0
TELEFAX (089) 46 27 91 10
INFO@FITNESS-TECHNOPARK.DE
WWW.FITNESS-TECHNOPARK.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG, MITTWOCH, FREITAG: 8-22.30 UHR
DIENSTAG, DONNERSTAG: 6.30-22.30 UHR
SAMSTAG, SONNTAG UND FEIERTAGE: 9-21 UHR
Advertorial/Freizeit 23

24 Freizeit
Ausgangspunkt ist wie immer der S-Bahnhof Baldham. Wir fahren
die Karl-Böhm-Straße entlang Richtung B304. An der Ampel dieses
Mal allerdings geradeaus weiter über Möschenfeld und Harthausen
bis zum Forstwirt (6 Kilometer). Dort links die St 2079 – Richtung
Oberpframmern, dann 170 Meter weiter rechts durch den Kirchener
Forst und auf der Otto-geräumt ca. 4 Kilometer bis nach Neuorthofen.
Wir halten uns links und erreichen nach rund 2 Kilometern Egmating.
An der Kreuzung geht es rechts in Richtung Aying und kurz darauf
(650 Meter) links Richtung Lindach.
Wir befinden uns nun mitten in einer der markantesten Endmoräne,
die sich in einem Bogen von Südwesten nach Nordosten zieht und
als „Kirchseeoner Stadium“ bezeichnet wird. Dieses Stadium markiert
den Höchststand des würmzeitlichen Inntalgletschers vor etwa
20000 Jahren. Höchste Erhebung ist dabei der Obermaierberg mit
638 Metern.
Von Lindach geht es über Münster (17,6 Kilometer) – mit einer
kleinen Rast – immer geradeaus über Kreuz (St. Maria-Kirche
– ursprünglich romanisch, um 17. Jhd. umgestaltet, mit spätromanischen
Bauelementen) nach Schlacht (22 Kilometer). Wir fahren
linker Hand Richtung Oberpframmern biegen aber nicht nach
Niederseeon ab, sondern folgen nach 100 Metern rechts dem Feldweg
Richtung Norden, der uns ca. 2 Kilometer immer geradeaus
wieder in Richtung Niederseeon (24 Kilometer) führt – allerdings mit
zwei kleineren Steigungen. Wir überqueren die Teerstraße Niederseeon-Ober
pframmern und halten uns leicht links, um dort dann
rechts auf dem Schotterweg in Richtung Norden weiter zu radeln.
Nach 2 Kilometern treffen wir auf den Isar-Inn Weg (25,8 Kilometer).
Jochen Hoepner stellt in jeder
LIVING&style Ausgabe eine Fahrrad-
oder Wandertour in die Umgebung vor.
Für Fragen oder Anregungen:
freizeit@medienbuero-bistrick.de
RADLN MIT „ERDINGER ALKOHOLFREI“
› Rund um den Obermaierberg.
Wir folgen diesem Weg links rund 4 Kilometer über Wolfersberg in
Richtung Harthausen. Kurz vor der Teerstraße (30 Kilometer) biegen
wir rechts ab in den Harthausener Rundweg, der uns wieder in
Richtung Norden unserem Ausgangspunkt näher bringt. Nach ca.
1,7 Kilometern überqueren wir die Staatsstraße Zorneding-Harthausen
und fahren die Schotterstraße, die uns direkt nach Möschenfeld
führt (33,1 Kilometer). Von dort aus geht es die Teerstraße in Richtung
Baldham, bis wir nach 36 Kilometern unseren Ausgangspunkt
wieder erreichen.
LÄNGE:
CA. 36 KILOMETER,
STEIGUNG GESAMT 168 M
FAHRTZEIT:
CA. 3 STUNDEN
SCHWIERIGKEITSGRAD:
MITTELSCHWER, MEHRERE KLEINERE
STEIGUNGEN, GETEERTE RADL- UND
SCHOTTERWEGE
EINKEHRMÖGLICHKEITEN:
EGMATING, MÜNSTER
RADLKARTE:
BAYERISCHES LANDESVERMESSUNGS-
AMT MÜNCHEN-OST
EBERSBERG-ERDING 1:50000 (UK L5)
TERMINE IM HOTEL-GUTSGASTHOF STANGL
› Highlights des Sommers 2007.
DONNERSTAG IST GENIESSERTAG. Denn noch bis Ende August
verwöhnt der Gutsgasthof Stangl in Neufarn jeden Donnerstag ab
18 Uhr neugierige Gaumen mit einem lukullischen „Stelldichein“.
Es lockt ein Buffet mit knackigen Salaten, dazu werden feine
27. JULI:
Nacht der Sternschnuppen.
Tanzen und Feiern, Essen und Trinken. Am 27. Juli feiert der
Gutsgasthof Stangl von 18 bis 2 Uhr sein Sommerfest mit der
Musik-Top-Formation „Smash“ aus Graz, einer Comedy-Show und
Entertainment und einer großen Party. Gekrönt wird das Rendezvous
mit den Sternschnuppen von einem wunderschönen Feuerwerk. Der
Eintritt kostet 9 Euro. Bei Regenwetter entfällt das Sommerfest.
2. SEPTEMBER: Musikfrühstück.
Brunchen unter freiem Himmel, zauberhaft untermalt von pfiffiger
Swingmusik und Bossa Nova mit der Gruppe „Munich Up“.
Musikfrühstück nennt der Gutsgasthof Stangl dieses unvergessliche
Highlight, das 28 Euro kostet (inkl. Kaffee, Säfte und Rosentraum)
und am 2. September von 11 bis 15 Uhr stattfindet. Um Reservierung
wird gebeten.
19. OKTOBER: Hofschoppenfest.
Es ist schon ein Stück weit Tradition: das Hofschoppenfest. Auf alle
Fälle ist der unterhaltende Abend aber ein weit über die Grenzen der
Gemeinde beliebtes Highlight. Am 19. Oktober ist es wieder soweit.
Um 18 Uhr trifft Koch- auf Kabarettkunst. Christian Springer
alias Fonsi, der Kassenmann von Schloss Neuschwanstein,
kennt sich aus und garniert diesen kulinarischen Abend
mit unterhaltenden Spitzen. Der Eintritt kostet 15 Euro. Um
Reservierung wird gebeten.
RESERVIERUNG UND WEITERE INFOS:
HOTEL-GUTSGASTOF STANGL, MÜNCHNER STRASSE 1
85646 NEUFARN BEI ANZING, TELEFON (089) 90 50 10
TELEFAX (089) 90 50 13 63, INFO@HOTEL-STANGL.DE
WWW.HOTEL-STANGL.DE
Advertorial/Freizeit 25
Schmankerl vom Grill serviert und wahlweise frisches Spaten-Bier
gezapft oder interessante Sommerweine gereicht. Natürlich nur bei
schönem Wetter. Doch damit nicht genug. Denn der Stangl-Sommer
hat viele Höhepunkte.

26 Termine
› Ein Abend mit
Barbara Schöneberger.
Schlagfertig, witzig und immer für eine Überraschung gut: Barbara Schöneberger! Als eine
der wandlungsfähigsten und spontansten Persönlichkeiten der deutschen Entertainment-
Branche ist sie der Nation bekannt. Jetzt zieht die Tochter eines Konzert-Klarinettisten
noch ein Ass aus dem Ärmel: Sie singt. Live on stage! Mit ihrem frechen Charme nimmt
Barbara Schöneberger ihr Publikum mit auf einen spannenden Streifzug durch die
glamouröse Popgeschichte des 20. Jahrhunderts und lässt dabei zahllose Klassiker in
orchestralem Breitwand-Sound erstrahlen. Das Ergebnis: One Night To Remember!
One Night To Remember mit Barbara Schöneberger, 27. September 2007,
Herkulessaal München, 20 Uhr, 20-40 Euro
› Verlosung: Höhner – da simmer dabei.
„Wenn nicht jetzt, wann dann?“ Dass ist das Motto einer Werkschau über 30 Jahre „Höhner“, die all
das enthält, womit das Kölner Sextett live begeistert: Eine magische Mixtur aus Balladen und Partyhits
wie „Viva Colonia“, „Die Karawane zieht weiter“, „Ohne dich geht es nicht“ und „Da kölsche Pass“.
Kurzum: Die „Höhner“ stehen für gute Laune und bestes Entertainment. Das Deutsche Theater holt die
Kultband und mit ihr das wahre Kölner Lebensgefühl nach München. Und LIVING&style verlost für diesen
unbeschreiblichen Abend 3 x 2 Karten. Schreiben Sie uns einfach eine Postkarte (Postfach 100151,
85592 Baldham) oder eine Email, Stichwort: „Da simmer dabei“ – Name, Adresse und Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 20. September 2007. Es entscheidet das Los, der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Höhner “Wenn nicht jetzt wann dann”-Tour, 26. November 2007, Deutsches Theater München, 20 Uhr, 19-42 Euro
August
September
02.08. Abbrennaktion Bauhüttenfest am Jugendzentrum Vaterstetten, 17 Uhr
04.08. Altpapiersammlung Gemeinde Vaterstetten
08.08. Abbrennfest Sportplatz Grasbrunn, 16 Uhr
21.08.-09.09. Carmen Cubana - A Latin Pop Opera Deutsches Theater, München, 20 Uhr, 19-59 Euro
01.09. Altpapiersammlung Gemeinde Vaterstetten
02.09. Musikfrühstück (Infos: www.hotel-stangl.de) Hotel-Gutsgasthof Stangl, Neufarn, 11-15 Uhr, 28 Euro
07.09.-09.09. Deutsche Mehrkampfmeisterschaften 2007 Stadion Vaterstetten
09.09. Dorffest Parsdorf Parsdorf
20.09. Michael Fitz liest Max Bronski Gemeindebücherei Vaterstetten, 20-23 Uhr
22.09.-07.10. 174. Oktoberfest Theresienwiese München
22.09. The Police in concert Olympiastadion München, 20 Uhr, 56-120 Euro
23.09. Kirchweih Pfarrei Maria Königin, 10 Uhr
23.09. Orgelmatinee mit Carmen Jauch Pfarrkirche Vaterstetten, 10.45 Uhr
23.09. Trachten- und Schützenumzug Innenstadt München, 10 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Für Terminhinweise: termine@medienbuero-bistrick.de
› Pop dreidimensional:
Mika live.
In Deutschland verkaufte sich seine Hitsingle
„Grace Kelly“ mehr als 150.000 Mal und die
zweite Single „Relax, take it easy“ stürmte
auf Anhieb die Charts. In der Tat scheint es
kaum möglich zu sein, sich dem Reiz der
eingängigen Songs von Mika zu entziehen.
Der geborene Entertainer verbindet
spielerisch vielfältige Einflüsse und Genres,
was ihm das Prädikat des dreidimensionalen
Pop beschert hat. Musikalisch-kreativ und
tiefgründig-gedankenvoll zugleich kombiniert
Mika euphorische Kicks mit überraschend
dunklen Elementen, Melodramen des Alltags
und nächtliche Episoden über Liebe, Verlust,
Hoffnung und Glück, die sich zu schillernden
Pop-Diamanten verbinden.
Mika live, 2. November 2007, Zenith München
20 Uhr, 28 Euro
Perfekte InsektenSchutzGitter.
Von Neher. Nach Maß.
Bequemes Öffnen in
beide Richtungen –
die NEHER-Pendeltür
yx 27
seit über 10 Jahren
eigene Produktion
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.muggergittermacher.de
oder in unserer Ausstellung.
Gerne beraten wir Sie
bei einem persönlichen Gespräch.
Spengler & Meyer GmbH
VATERSTETTENER STRASSE 19
85598 BALDHAM-DORF
TELEFON (08106) 3 34 43
TELEFAX (08106) 3 35 53
BALDHAM@MUGGERGITTERMACHER.DE
WWW.MUGGERGITTERMACHER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG-DONNERSTAG
7-12 UHR UND 12.30-17 UHR
FREITAG: 7-15 UHR
SAMSTAG: 10-13 UHR

26 Termine
› Ein Abend mit
Barbara Schöneberger.
Schlagfertig, witzig und immer für eine Überraschung gut: Barbara Schöneberger! Als eine
der wandlungsfähigsten und spontansten Persönlichkeiten der deutschen Entertainment-
Branche ist sie der Nation bekannt. Jetzt zieht die Tochter eines Konzert-Klarinettisten
noch ein Ass aus dem Ärmel: Sie singt. Live on stage! Mit ihrem frechen Charme nimmt
Barbara Schöneberger ihr Publikum mit auf einen spannenden Streifzug durch die
glamouröse Popgeschichte des 20. Jahrhunderts und lässt dabei zahllose Klassiker in
orchestralem Breitwand-Sound erstrahlen. Das Ergebnis: One Night To Remember!
One Night To Remember mit Barbara Schöneberger, 27. September 2007,
Herkulessaal München, 20 Uhr, 20-40 Euro
› Verlosung: Höhner – da simmer dabei.
„Wenn nicht jetzt, wann dann?“ Dass ist das Motto einer Werkschau über 30 Jahre „Höhner“, die all
das enthält, womit das Kölner Sextett live begeistert: Eine magische Mixtur aus Balladen und Partyhits
wie „Viva Colonia“, „Die Karawane zieht weiter“, „Ohne dich geht es nicht“ und „Da kölsche Pass“.
Kurzum: Die „Höhner“ stehen für gute Laune und bestes Entertainment. Das Deutsche Theater holt die
Kultband und mit ihr das wahre Kölner Lebensgefühl nach München. Und LIVING&style verlost für diesen
unbeschreiblichen Abend 3 x 2 Karten. Schreiben Sie uns einfach eine Postkarte (Postfach 100151,
85592 Baldham) oder eine Email, Stichwort: „Da simmer dabei“ – Name, Adresse und Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 20. September 2007. Es entscheidet das Los, der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Höhner “Wenn nicht jetzt wann dann”-Tour, 26. November 2007, Deutsches Theater München, 20 Uhr, 19-42 Euro
August
September
02.08. Abbrennaktion Bauhüttenfest am Jugendzentrum Vaterstetten, 17 Uhr
04.08. Altpapiersammlung Gemeinde Vaterstetten
08.08. Abbrennfest Sportplatz Grasbrunn, 16 Uhr
21.08.-09.09. Carmen Cubana - A Latin Pop Opera Deutsches Theater, München, 20 Uhr, 19-59 Euro
01.09. Altpapiersammlung Gemeinde Vaterstetten
02.09. Musikfrühstück (Infos: www.hotel-stangl.de) Hotel-Gutsgasthof Stangl, Neufarn, 11-15 Uhr, 28 Euro
07.09.-09.09. Deutsche Mehrkampfmeisterschaften 2007 Stadion Vaterstetten
09.09. Dorffest Parsdorf Parsdorf
20.09. Michael Fitz liest Max Bronski Gemeindebücherei Vaterstetten, 20-23 Uhr
22.09.-07.10. 174. Oktoberfest Theresienwiese München
22.09. The Police in concert Olympiastadion München, 20 Uhr, 56-120 Euro
23.09. Kirchweih Pfarrei Maria Königin, 10 Uhr
23.09. Orgelmatinee mit Carmen Jauch Pfarrkirche Vaterstetten, 10.45 Uhr
23.09. Trachten- und Schützenumzug Innenstadt München, 10 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Für Terminhinweise: termine@medienbuero-bistrick.de
› Pop dreidimensional:
Mika live.
In Deutschland verkaufte sich seine Hitsingle
„Grace Kelly“ mehr als 150.000 Mal und die
zweite Single „Relax, take it easy“ stürmte
auf Anhieb die Charts. In der Tat scheint es
kaum möglich zu sein, sich dem Reiz der
eingängigen Songs von Mika zu entziehen.
Der geborene Entertainer verbindet
spielerisch vielfältige Einflüsse und Genres,
was ihm das Prädikat des dreidimensionalen
Pop beschert hat. Musikalisch-kreativ und
tiefgründig-gedankenvoll zugleich kombiniert
Mika euphorische Kicks mit überraschend
dunklen Elementen, Melodramen des Alltags
und nächtliche Episoden über Liebe, Verlust,
Hoffnung und Glück, die sich zu schillernden
Pop-Diamanten verbinden.
Mika live, 2. November 2007, Zenith München
20 Uhr, 28 Euro
Perfekte InsektenSchutzGitter.
Von Neher. Nach Maß.
Bequemes Öffnen in
beide Richtungen –
die NEHER-Pendeltür
yx 27
seit über 10 Jahren
eigene Produktion
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.muggergittermacher.de
oder in unserer Ausstellung.
Gerne beraten wir Sie
bei einem persönlichen Gespräch.
Spengler & Meyer GmbH
VATERSTETTENER STRASSE 19
85598 BALDHAM-DORF
TELEFON (08106) 3 34 43
TELEFAX (08106) 3 35 53
BALDHAM@MUGGERGITTERMACHER.DE
WWW.MUGGERGITTERMACHER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG-DONNERSTAG
7-12 UHR UND 12.30-17 UHR
FREITAG: 7-15 UHR
SAMSTAG: 10-13 UHR