Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Frühjahr 2017

Kundenmagazin Frühling 2017 

www.vonovia.de 

zuhause 

Das lieben wir 

am Frühling! 

Mit unseren Tipps starten Sie 

frisch und voller Energie in das 

Frühjahr. S. 16 

Für andere 

da sein! 

Mitmachen 

und gewinnen! 

Exklusiv für unsere 

Kunden: ein Klapprad, 

Varieté-Tickets und 

viele Gewinne 

mehr! 

Viele Menschen engagieren sich in ihrer Freizeit 

für eine gute Sache. Mieter und Mitarbeiter von 

Vonovia geben Einblick. S. 10

Wenn dir 

nackte Wände 

zu laut sind… 

Anzeige

zuhause Frühling 2017 Editorial 03 

Foto: Getty Images 

Hoppla, der Frühling kommt! Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen und das Erwachen der Natur. 

Für andere da sein! 

Liebe Kundinnen und Kunden, 

14 Millionen Menschen haben sich im vergangenen Jahr ehrenamtlich für ihre Mitmenschen 

und gemeinnützige Projekte eingesetzt. Was treibt die freiwilligen Helfer an? In unserer 

Titelgeschichte ab Seite 10 erzählen Mieter und Mitarbeiter von Vonovia, für was sie sich in 

ihrer Freizeit starkmachen – und wie viel Schönes dabei zurückkommt. Freuen Sie sich nach 

den dunklen Wintermonaten auch so auf den Frühling wie wir? Dann sind unsere frischen 

Ideen für Ihr Zuhause und eine Extraportion Power genau das Richtige (ab Seite 16). 

Der Frühling weckt auch die Lust, endlich mal auszumisten und Platz für Neues zu schaffen 

– passende Tipps von der Ordnungsfee lesen Sie ab Seite 18. Falls Sie eine größere Umbaumaßnahme 

in Ihrer Wohnung planen, hilft Ihnen das Interview mit einer Mitarbeiterin des 

Kundenservice von Vonovia auf Seite 22 weiter. Monika Pyka klärt auf, welche Maßnahmen 

die Zustimmung des Vermieters erfordern. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen – und viel Glück beim Gewinnen! 

Ihre 

Kira Limbrock 

P.S. Liebe Leserinnen und Leser, das Team von „Vonovia zuhause“ freut sich über Ihre Anregungen, Kritik und Vorschläge. Schreiben Sie 

bitte an: Vonovia SE, Leserservice, Philippstraße 3, 44803 Bochum, oder per E-Mail: zeitung@vonovia.de

Mit unseren Tipps starten Sie 

frisch und voller Energie in das 

Frühjahr. S. 16 

Viele Menschen engagieren sich in ihrer Freizeit 

für eine gute Sache. Mieter und Mitarbeiter von 

Vonovia geben Einblick. S. 10 


document810260994286628979.indd 1 06.03.17 14:43 

mehr! 

04 Inhalt 

Ihr direkter 

Draht zu Vonovia 

Allen Kunden von Vonovia 

stehen eine einheitliche 

Rufnummer zum Ortstarif 

sowie erweiterte Servicezeiten 

zur Verfügung: 

0234 / 4147000-00 

Mo. bis Fr. 7 bis 20 Uhr, 

Sa. 8 bis 16 Uhr 

Die Reparaturannahme für 

Notfälle ist 24 Std. erreichbar. 

Postadresse: 

Vonovia Kundenservice GmbH 

Postfach, 44784 Bochum 

E-Mail-Adresse: 

service@vonovia.info 

Website: 


Zentrale Faxnummer: 

0234 / 314888-4414 

10 

Ehrensache! Viele 

Menschen machen 

sich in ihrer Freizeit 

für andere stark – 

ohne Gegenleistung. 

Wir haben Ehrenamtler 

in den Siedlungen 

von Vonovia besucht. 

Impressum 

Herausgeber: Vonovia SE 

Unternehmenskommunikation 

Philippstraße 3, 44803 Bochum 

E-Mail: zeitung@vonovia.de 

Web: www.vonovia.de 

Verantwortlich: Klaus Markus 

Redaktionsleitung: Kira Limbrock 

Anzeigenverantwortlich: 

René Preißler (TERRITORY) 

Autoren: Sandra Bernabei, Vera Haase, 

Raphaela Huttenlochner, Barbara Westfeld 

(TERRITORY), Laura Rudnik (Vonovia) 

Art Direktion: Alexandra Gawrilowa 

(TERRITORY) 

Produktion: TERRITORY 

Druck: Goeritz & Köster GmbH 

Auflage: 340.000 Exemplare 

Redaktionsschluss: 20. Februar 2017 

© Vonovia SE, alle Rechte vorbehalten 

Kundenmagazin Frühling 2017 

zuhause 

Das lieben wir 

am Frühling! 

Für andere 

da sein! 

Mitmachen 

und gewinnen! 


Kunden: ein Klapprad, 

Varieté-Tickets und 

viele Gewinne 

Titelbild: 

Siegrid Hering, 

Betreuerin in den 

KieSel-Leseclubs. 

16 

Endlich wieder mehr 

Licht und frisches 

Grün. Wir haben Frühlingsideen, 

die gute 

Laune machen und 

Energie schenken. 

20 

Kleine Küchen ganz 

groß – mit unseren 

Stylingtipps zaubern 

Sie mehr Platz in die 

gute Kochstube.

Inhalt 05 

Fotos: Thorsten Scherz; Getty Images 

01 

Ausgabe 

Inhalt 

18 

Weniger ist mehr – jetzt 

ist bie beste Zeit, das 

Leben zu entrümpeln. 

Wir zeigen Ihnen, wie 

Sie Ordnung ins Wohnungschaos 

bringen. 

Vonovia für mich Mobil ins Kundenportal 6 

Jetzt bewerben als Tester des neuen 

Kundenportals 

Mit Rad und Tat zu den Kunden 

Objektbetreuer steigen vielerorts aufs Rad um 

Nach dem Lego-Prinzip 7 

Vonovia schafft neuen Wohnraum 

Heimat ist … 8 

Umfrage zu Heimatgefühlen 

Fußball hautnah vom VIP-Sofa! 

Vonovia verlost Tickets fürs Ruhrstadion 

Die Kraft aus der Steckdose 9 

Ladestationen für Elektromobilität 

Mieter fragen nach 

Ihr Kundenservice antwortet 

Titelgeschichte Ehrensache! 10 

Mieter, Mitarbeiter und ihr Ehrenamt 

Mit großem Herzen! 14 

Tipps für freiwilliges Engagement 

Mein Zuhause Das lieben wir am Frühling 16 

Wir haben Ideen, die gute Laune machen 

Alles in Ordnung?! 18 

Tipps für mehr Ordnung in der Wohnung 

Kleine Küche ganz groß! 20 

Praktische Lösungen für die Küche 

Frische Wände 21 

Worauf es beim Wändestreichen ankommt 

Bohren ja, Umbauen nein! 22 

Wohnung umgestalten: Was erlaubt ist 

Mit WLAN auf Empfang 23 

Kleine Tricks für ungestörte Funkwellen 

Unterhaltung Kinderzimmer 24 

Basteltipp: blumiger Schmuck 

Mitmachen und gewinnen! 

Kreuzworträtsel 26 

Karten für Varieté-Theater zu gewinnen!

06 Vonovia für mich zuhause Frühling 2017 

Termine, Termine 

Mobil in der Stadt 

Am 1. und 2. April präsentieren 

rund 300 Aussteller auf der Publikumsmesse 

VELOBerlin aktuelle 

Trends und Innovationen aus der 

Fahrradbranche und aus dem Bereich 

urbane Mobilität. 

www.veloberlin.com 

Hafengeburtstag 

Vom 5. bis 7. Mai feiert Hamburg 

mit einem riesigen Volksfest den 

Geburtstag des Freihafens. Höhepunkte 

sind unter anderem die 

Ein- und Auslaufparade der Großsegler, 

das Drachenbootrennen, 

das Lichtpanorama aus Wunderkerzen 

und ein spektakuläres Luftprogramm 

mit Rundflügen und 

Helicopter-Live-Rettungsaktionen. 

www.hamburg.de/hafengeburtstag 

Rhein in Flammen 

Entlang einiger Rheinabschnitte finden 

ab dem 6. Mai (Start in Bonn) 

bis in den September hinein die 

Feuerwerksspektakel Rhein in Flammen 

statt. Eine festlich illuminierte 

Schiffsflotte auf dem Rhein umrahmt 

die Feuerbilder am Himmel 

– und die Volksfeste am Boden locken 

Hunderttausende Zuschauer. 

www.rhein-in-flammen.com 

Foto: Fotolia 

Kundenportal 

Mobil ins 

Kundenportal 

Smartphones, Tablets & Co. 

sind heute ständige Begleiter. 

Vonovia geht deshalb schon 

bald für alle Kunden mit einem 

Kundenportal für jedes 

Endgerät an den Start. Dann 

können Sie bequem von überall 

auf das Portal zugreifen. 

Das neue Kundenportal wird 

vieles noch einfacher für Sie 

machen – etwa die Registrierung, 

Schadensmeldungen 

oder Terminvereinbarung. 

Mitmachen! 

Jeder Tester erhält 

als Dankeschön 

ein iPad mini 

Ihre Meinung ist gefragt: 

Testen Sie unser neues Kundenportal! 

Wir laden Sie als Mieter herzlich ein: Testen Sie das neue Kundenportal 

auf Herz und Nieren. So können wir wichtige Kundenwünsche 

und Hinweise aufgreifen, bevor das Portal für alle an 

den Start geht. Hierzu laden wir zehn Mieter zu Vonovia ein. Als 

Dankeschön erhalten die Tester jeweils eins von zehn iPad mini. 

Teilnahmebedingungen: Bitte bewerben Sie sich unter Angabe Ihrer 

Mietvertragsnummer und dem Betreff „Tester“ per E-Mail unter 

zeitung@vonovia.de. Bewerbungsschluss ist der 31.05.2017. Bewerben 

sich mehr als 10 Personen, entscheidet das Los. Die Gewinner werden 

automatisch von uns benachrichtigt. Zur Teilnahme berechtigt sind 

Mieterinnen und Mieter von Vonovia, d. h. Personen, die einen Mietvertrag 

bei Vonovia als Mietpartei unterschrieben haben oder die 

mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt 

von Vonovia amtlich gemeldet sind. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Innovation 

Mit Rad und Tat zu den Kunden 

+++ Newsticker +++ 

1.000 Euro Sachspende 

Für den Verein Oberlinhaus 

– Zentrum für Körper- und 

Mehrfachbehinderungen in 

Potsdam – hat Vonovia den 

Wohnbereich komplett verschönert 

und umgestaltet, 

damit sich die Kinder und Jugendlichen 

der Wohngruppe 

rundum wohlfühlen können. 

Neues Wohnbauprojekt 

in Bremen 

Am „Sackdamm“ im Bremer 

Stadtteil Sebaldsbrück sollen 

80 neue Vonovia Wohnungen 

entstehen – ein Viertel 

des neuen Wohnraums wird 

öffentlich gefördert 

angeboten. 

Foto: vonovia 

Klaus Kleine, Objektbetreuer aus Bochum (links) mit 

Michael Klöpsch, Regionalleiter von Vonovia. 

Mit dem Zweirad: In Bochum, Frankfurt, 

Leverkusen, Düsseldorf und Köln rollen die 

Objektbetreuer seit Januar auf petrolfarbenen 

Rädern die Wege der Siedlungen entlang. 

„Mit Rad und Tat für unsere Mieter unterwegs“ 

steht gut sichtbar auf dem Fahrradkorb. 

Die Idee ist einfach: Mit den Rädern werden 

die Objektbetreuer schon von Weitem gesehen 

und können von den Mietern leichter 

angesprochen werden. Umweltfreundlicher 

als das Auto ist die Lösung obendrein. „Wieso 

soll ich ständig das Auto nehmen? Ich mach‘s 

mir lieber einfach und steige vier- bis fünfmal 

die Woche auf den Drahtesel, damit bin ich 

hier gut unterwegs“, sagt Klaus Kleine, Objektbetreuer 

aus Bochum. Ein weiterer Vorteil: 

In den oftmals engen Quartieren mit wenigen 

Stellplätzen für Autos entfällt das lästige 

Parkplatzsuchen. In einem ersten Schritt hat 

Vonovia zunächst 20 Fahrräder in den Großstädten 

verteilt.

zuhause Frühling 2017 

Vonovia für mich 07 

Bauen 

Fertig: das Modulhaus mit 14 Wohnungen. 

Nach dem Lego-Prinzip 

Vonovia schafft in Bochum neuen bezahlbaren Wohnraum. In einer Bauzeit von nur drei Monaten sind durch 

modulare Bauweise 14 neue schlüsselfertige Wohnungen entstanden. 

Kurze Bauzeit: Im Bochumer Stadtteil 

Hofstede steht jetzt das erste seriell gebaute 

Wohnhaus auf einer freien Fläche 

inmitten der Siedlung Insterburger Straße 

– mit insgesamt 14 senioren- und familiengerechten 

Wohnungen mit zwei 

bis vier Zimmern bei 44 bis 88 Quadratmetern. 

Alle Wohnungen haben entweder 

Balkon oder Terrasse, fünf davon 

sind barrierearm und rollstuhlgerecht. 45 

Holzmodule wurden dafür verbaut. Bochums 

Oberbürgermeister Thomas Eiskirch 

freut sich über das innovative Pilotprojekt, 

das Vonovia in Bochum gestartet 

hat: „Das Angebot an bezahlbaren Wohnungen 

auszubauen, gerade auch für Familien, 

ist ein wichtiges Thema für die 

Stadt, das wir unterstützen.“ Vonovia 

geht hier mit guten Ideen voran und hat 

nun das erste Mal den Beweis angetreten, 

dass das modulare, serielle Bauen 

gut funktioniert. „Modular“ bedeutet: 

Das dreigeschossige Gebäude wurde aus 

standardisierten Elementen errichtet, die 

mit dem Tieflader zur Baustelle gefahren 

wurden. Der Vorteil: eine verkürzte Bauzeit, 

die auch die umliegenden Anwohner 

entlastet. 

„Das Angebot an 

bezahlbaren Wohnungen 

auszubauen, gerade 

auch für Familien, 

ist ein wichtiges Thema 

für die Stadt, das wir 

unterstützen.“ 

Thomas Eiskirch 

Oberbürgermeister Bochum 

Fotos: vonovia 

Das dreigeschossige Gebäude besteht aus standardisierten 

Elementen – hier wird zunächst der Treppenhauskern 

aus Betonfertigteilen aufgebaut. 

Anschließend werden fertige Holzmodule nach und 

nach an den vorgesehenen Stellen platziert. Das 

verkürzt die Bauzeit. 

Mit guten Ideen vorangehen (v. l.): Klaus Freiberg, Vorstand 

Vonovia, Oberbürgermeister Thomas Eiskirch 

und Rolf Buch, Vorstandsvorsitzender von Vonovia

08 Vonovia für mich zuhause Frühling 2017 

Bochum 

Alte Siedlung 

entdeckt 

Überraschende Relikte: Auf dem 

Gelände, auf dem Vonovia aktuell seine 

neue Zentrale errichtet, hat die Geschichte 

interessante Spuren hinterlassen, 

denn bereits vor rund 4.000 

Jahren haben dort Menschen gesiedelt. 

Überraschend hatten die Bagger 

bei den Erdarbeiten für den Neubau 

Überreste einer alten Siedlung entdeckt. 

Die Vorratsgruben und Gebäudepfosten 

könnten aus der Bronzezeit 

stammen. Die neue Zentrale soll 

im Frühjahr 2018 bezogen werden 

und Platz für bis zu 1.000 Mitarbeiter 

bieten. 


Umfrage 

Heimat ist ... 

... laut einer Statista-Umfrage für die 

meisten Befragten dort, wo die Menschen 

sind, die sie lieben und mögen – Familie, 

Freunde, Verwandtschaft. Diese Aspekte 

bewerteten sie zu 92 Prozent mit 

„stark“ bis „sehr stark“. Gleich nach den 

persönlichen Verbindungen folgt mit 88 

Prozent „Mein Zuhause – da wo ich lebe“. 

Ebenfalls „sehr stark“ bis „stark“ für 

das Heimatgefühl sind Empfindungen wie 

Wohlfühlen, Geborgenheit, Sicherheit und 

Zufriedenheit (86 Prozent), Landschaften, 

Städte und die Umgebung (79 Prozent), 

kulturelle Aspekte (75 Prozent) sowie 

der Ort, wo die Befragten aufgewachsen 

sind (66 Prozent). 

Gewinnen!* 


Mieter: Mitmachen 

und Tickets 

gewinnen! 

Fußball hautnah 

vom VIP-Sofa! 

Ihr VIP-Platz im Vonovia Ruhrstadion 

wartet! Gewinnen Sie zwei exklusive 

Tickets für den 31. Spieltag am letzten 

Aprilwochenende. Sie verfolgen das 

spannende Rückrundenduell zwischen 

dem VfL Bochum und Dynamo Dresden 

vom Vonovia Sofa auf der Haupttribüne 

aus – mit perfektem Blick auf das 

Spielfeld. Für ausreichend Verpflegung 

ist selbstverständlich gesorgt! Seien Sie 

in der packenden Schlussphase der Saison 

live dabei – wie Sie das ultimative 

zuhause-Fußballpaket für zwei Personen 

gewinnen können, lesen Sie in den 

Teilnahmebedingungen unten. 

* Teilnahmebedingungen: Schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Stichwort „Sofa“ an die Adresse auf 

Seite 26. Einsendeschluss ist der 15. April 2017. Alle teilnehmenden Mieter nehmen neben der Ticketverlosung 

für das VIP-Sofa automatisch auch an der Verlosung von Tribünenkarten teil. Die Gewinner werden 

automatisch von uns benachrichtigt. Zur Teilnahme berechtigt sind Mieterinnen und Mieter von Vonovia, 

d. h. Personen, die einen Mietvertrag bei Vonovia als Mietpartei unterschrieben haben oder die mit ihrem 

Wohnsitz in einem Objekt von Vonovia amtlich gemeldet sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


Vonovia für mich 09 

Mieter fragen nach 

„Nach 

einem starken 

Sturm 

ragt der Ast 

eines Baumes 

gefährlich auf 

den Fußweg. 

Was kann 

ich tun?“ 


Innovation 

Die Kraft aus 

der Steckdose 

Fahrzeuge, die mit Strom betrieben werden, sind im Kommen – egal ob 

Elektrofahrrad oder -auto. Besonders Elektroautos sind umweltfreundlich 

und im Verbrauch günstiger. Aber wo können Sie sie aufladen? 

Ladesäulen: Vor allem umweltbewusste 

Menschen sehen in kraftstofffreien Fortbewegungsmitteln 

eine echte Alternative zum 

Auto mit Verbrennungsmotor, zu Bussen 

oder anderen Nahverkehrsmitteln. Wer kurze 

Strecken fährt, für den lohnt sich ein Elektroauto 

allemal. Etwa für Berufstätige, die 

nur einen kurzen Weg zur Arbeit haben, oder 

Mütter, die ihre Kinder morgens in Kindergarten 

oder Schule bringen. Spielen Sie auch 

mit dem Gedanken, sich ein Elektrofahrzeug 

zuzulegen? Dann stellen Sie sich sicher auch 

die Frage, wo Sie es aufladen können? In 

Städten ist dafür bereits ein Netzwerk, das 

allerdings noch ausbaufähig ist, vorhanden. 

Zudem finden Sie im Internet, beispielsweise 

unter www.plugsurfing.com, eine Übersicht 

mit allen Ladestationen in Ihrer Umgebung. 

So können Sie einfach nach Tankstationen, 

die auf Ihrer Route liegen, suchen. Auch der 

Bund startet in Kürze mit einem 300 Millionen 

Euro umfassenden Förderprogramm 

den Aufbau von 15.000 Ladesäulen in ganz 

Deutschland. Nach dem grünen Licht der 

EU-Kommission können Kommunen und private 

Investoren seit dem 1. März Anträge für 

die Förderung stellen. Vonovia prüft zurzeit 

die Bereitstellung und Installation von Lademöglichkeiten. 

Das Unternehmen möchte 

an ausgewählten Standorten Stellplätze für 

Elektrofahrzeuge von Kunden inklusive Lademöglichkeit 

einrichten. Geplant ist auch, 

dass Vonovia sich um die Wartung der Infrastruktur 

kümmert. 

Ladesäule gefällig? 

Kontaktieren Sie bei Interesse an einer 

Ladesäule bitte den Kundenservice. 

Vonovia prüft daraufhin individuell die Möglichkeiten 

zur Umsetzung – auch aus technischer Sicht. 

Ihr Kundenservice antwortet: 

Sollten Sie einen Schaden an 

einem Baum auf den Grundstücken 

von Vonovia feststellen 

oder gar eine Gefährdung 

durch einen Baum oder Ast 

ausmachen, teilen Sie uns 

dies bitte unverzüglich mit. 

Gerne können Sie sich dazu 

direkt an Ihren Objektbetreuer 

vor Ort wenden oder uns 

unter der Telefonnummer 

0234/4147 000 00 kontaktieren. 

Den Baumbestand auf den 

Grundstücken von Vonovia 

lässt das Unternehmen 

regelmäßig auf eventuelle 

Schäden durch Experten 

begutachten. Darüber hinaus 

kümmert sich zur Sicherstellung 

der Verkehrssicherheit 

ein professioneller 

Dienstleister regelmäßig um 

die rund 240.000 Bäume. 

Sowohl Stammumfang als 

auch Kronenbreite des Baumbestandes 

von Vonovia sind 

bekannt. 

E-Mail-Adresse: 

service@vonovia.info

10 Titelgeschichte 


Freiwilliges Engagement 

Ehrensache! 

Helfen verbindet und macht Freude: 

Mehr als 14 Millionen Menschen engagieren 

sich in Deutschland ehrenamtlich 

für ihre Mitmenschen oder 

gemeinnützige Projekte – ohne jede 

Gegenleistung. Mieter und Mitarbeiter 

von Vonovia erzählen, für was sie 

sich in ihrer freien Zeit starkmachen. 

TEXT: VERA HAASE; BARBARA WESTFELD; 

FOTOS: OLIVER KILLIG, JÖRG SÄNGER, MATTHIAS LINDNER, 

THORSTEN SCHERZ 

Für die gute Sache: Vereine, Initiativen oder karitative 

Einrichtungen würden gar nicht existieren, wenn es nicht 

Menschen gäbe, die gerne und ohne jede materielle Gegenleistung 

für andere da sind: Der Sportverein nebenan, 

die Freiwillige Feuerwehr am Ort oder der Katastrophenschutz 

sind ohne Ehrenamtliche nicht denkbar. Genauso 

wenig die Jugendarbeit, Seniorenbetreuung, Flüchtlingsarbeit, 

Kulturveranstaltungen, Politik und Wirtschaft. Warum 

engagieren sich vom Schüler bis zum Senioren so 

viele aus freien Stücken für die Gesellschaft? Die Motive 

sind so vielfältig wie die Menschen selbst. Gerade ältere 

Bürger, die beruflich nicht mehr eingebunden sind, bringen 

ihre Zeit und ihre Lebenserfahrung gerne in die Gesellschaft 

ein. So werden sie weiter gebraucht und knüpfen 

über ihren Einsatz neue soziale Kontakte. Aber auch 

junge Menschen haben Spaß an ehrenamtlicher Arbeit 

– viele davon in den unzähligen Sportvereinen. Für unsere 

Titelgeschichte haben wir Mieter und Mitarbeiter von 

Vonovia in Dresden, Berlin und Köln getroffen. Mit ihrem 

Engagement verbinden sie auch einen persönlichen Gewinn. 

Denn sie geben nicht nur, sie bekommen auch viel 

zurück. 

Gemeinsam die Welt der Bücher entdecken: 

Siegrid Hering gründete vor mehr 

als sechs Jahren den ersten Vorlese- 

Club für Kinder in Dresden-Gorbitz.


Titelgeschichte 11 

„Ich empfinde 

das als sehr bereichernd. 

Die 

Kinder kennen 

uns genau und 

geben uns ganz 

viel zurück.“ 

Siegrid Hering 

Betreuerin in KieSeL-Leseclubs 

Lesen öffnet 

neue Welten 

Siegrid Hering, Kinder-Leseclubs bei 

KieSeL e. V. Dresden-Gorbitz 

Vorlesestunden: Wenn die Kinder nachmittags voller 

Vorfreude in „ihren“ Leseclub stürmen, dann freut sich 

auch Siegrid Hering schon auf die Stunden mit den 

Sechs- bis Zwölfjährigen. Die pensionierte Berufsberaterin 

und ihre Teamkollegen in den Leseclubs lesen 

Kindern vor, wecken mit kleinen Experimenten deren 

Neugier und Erfindergeist oder fördern mit Spielen 

das soziale Miteinander. Das Eintauchen in die Welt 

der Kinderbücher wird ganz groß geschrieben. „Wir 

merken, dass in vielen Familien nicht mehr vorgelesen 

wird. Immer öfter werden Bücher und Gespräche 

durch Smartphone und Internet ersetzt. Regelmäßiges 

Anregen der Wortschatzerweiterung und Lesemotivation 

der Kinder sind damit zunehmend wichtig“, sagt 

Siegrid Hering. Sie selbst hat drei erwachsene Söhne 

und gründete vor mehr als sechs Jahren den ersten 

Vorleseclub in Dresden-Gorbitz. Mit Erweiterung der 

Initiative entstand der Verein KieSeL e. V. 

Vonovia fördert das soziale Engagement durch Erlass 

der Kaltmiete für einen Leseraum. Inzwischen gibt 

es beim Kindertreff „KieSeL“ vier Leseclubs – für Jungen 

und Mädchen getrennt, weil die Leseinteressen 

oft unterschiedlich sind. In den Jungen-Leseclubs lesen 

vor allem männliche Betreuer vor. Sie übernehmen 

in puncto Lesen eine wichtige Vorbildfunktion. Siegrid 

Hering ist von Beginn an mit Herzblut bei der Sache. 

Kindern über Vorlesen neue Welten zu eröffnen, ihre 

Fantasie und Kreativität anzuregen, empfindet sie als 

sinnstiftend. „Viele unserer Kinder haben keine Großeltern 

vor Ort. In gewisser Weise übernehmen wir diesen 

Part. Es entstehen verlässliche soziale Beziehungen 

und Vertrauen. Von den Kindern kommt sehr viel 

zurück, fast wie bei eigenen Enkelkindern“, sagt sie. 

Die ehrenamtlichen Betreuer sind meist über 50 Jahre 

alt, manche im Pensionsalter. „Ältere Menschen verfügen 

über viel Lebenserfahrung und Gelassenheit. Das 

wirkt sich positiv auf Kinder aus. Einer unserer Jungen 

meinte vor Kurzem, wir seien die coolsten Erzieher. 

Außerdem hält Ehrenamt jung und fit“, betont sie. 

Derzeit sucht Vonovia weitere Interessenten für Vorleseinitiativen. 

Auch Siegrid Hering sagt: „Wir freuen 

uns über neue Mitstreiter, die sich gerne unter 

lies-spiel@gmx.de melden können.“ 

Video: Lorem ipsum 

m ipsm ipsm ipsadam 

ipst, c Lorem ipsum 

Zur Bildergalerie 

der Ehrenamtler 

Sehen Sie mehr Bilder der Ehrenamtler auf unserer 

Facebook-Seite unter www.facebook.com/VonoviaSE

12 Titelgeschichte zuhause Frühling 2017 

Bahn frei für 

die Schwimmer 

Ulf Stoll, Mieter aus Berlin 

„Ohne uns Freiwillige 

könnten 

die Wettkämpfe im 

Schwimmsport gar 

nicht stattfinden.“ 

Ulf Stoll 

Ehrenamtler und Mieter aus Berlin 

Kampfrichter: Gut, dass der Weg von 

seinem Zuhause bis zur Schwimm- und 

Sprunghalle im Europapark nicht weit ist. 

Denn hier ist Ulf Stoll als ehrenamtlicher Helfer 

häufig im Einsatz. Erst kürzlich als Kampfrichter 

beim International Swim Meeting, 

dem hochkarätigen Schwimmwettkampf 

der Nationen, der im Europapark ausgetragen 

wird. Schon seit 42 Jahren engagiert er 

sich als Kampfrichter und seit 35 Jahren als 

Schiedsrichter im Schwimmsport – von den 

Kindern bis zu den Senioren. Jährlich erneuert 

er seine Lizenz durch eine Prüfung. Als 

„Starter“ ist Ulf Stoll ebenfalls aktiv und sichert 

in dieser Funktion einen reibungslosen 

Startvorgang bei den Wettkämpfen – auch 

außerhalb von Berlin. Sport gehört zu seinem 

Leben. Schon als Kind war er im Schwimmverein, 

hatte schnell alle Prüfungen abgelegt. 

Und als junger Judosportler war er in einem 

DDR-Eliteverein aktiv, bis ihm Rückenprobleme 

einen Strich durch die Rechnung machten. 

Ab da war Schwimmen der Sport, der 

ihm blieb. Der 62-Jährige ist auch im Behindertenschwimmsport 

im Einsatz und tief 

beeindruckt, mit welcher Freude am Sport 

die Schwimmer mit Handicap an den Start 

gehen. „Man kann gar nicht genug Hüte ziehen 

angesichts dessen, was diese Menschen 

an Disziplin und Leistung bringen“, sagt er. 

Schade findet er, dass der Schwimmsport in 

der Öffentlichkeit nicht die Beachtung findet, 

die er verdient. 

Der Ball gehört zu seinem Leben 

Thomas Balscheit, Objektbetreuer von Vonovia in Berlin-Friedrichsfelde 

Fußballverein: Thomas Balscheit 

ist seit 15 Jahren als Ehrenamtler 

am Ball. Viele Jahre trainierte 

der Objektbetreuer die Nachwuchskicker 

des SV Askania 

Coepenick. Sein Engagement fing 

an, als sein Sohn dort spielte und 

der Fußballverein händeringend 

einen Trainer für die Zwölf- bis 

14-Jährigen suchte. Sechs Jahre 

hat er das dann mit Herzblut gemacht, 

jede freie Minute investiert. 

Und obendrein noch einen 

Posten im Vereinsvorstand übernommen. 

Die Doppelbelastung 

war dann aber irgendwann zu 

viel. Heute beschränkt er sich auf 

seine Aufgabe im Vorstand – die 

Ausstattung der Mannschaften. 

Und unterstützt bei organisatorischen 

Maßnahmen. Das alles 

macht er gerne. „Es sind die kleinen 

Dinge, die einem viel zurückgeben. 

Wenn du etwa als Trainer 

den Jungs was beigebracht hast 

und siehst, wie sie das im Spiel 

selbstständig abrufen. Solche 

Momente sind kostbar.“ 

Übrigens: Der Verein sucht wieder 

neue Trainer!



Hilde Bohle-Bönsel 

Ehrenamtlerin und die gute Seele 

der Vonovia Stiftung 

Der Anpacker 

vom Europaring 

Senad Bajramovic aus Köln, 

Technischer Service von Vonovia 

Mit offenen Augen: Senad Bajramovic ist 

die gute Seele der Siedlung von Vonovia am 

Europaring in Köln-Neubrück. Der 41-Jährige 

war vor 22 Jahren mit seinen Eltern aus dem 

ehemaligen Jugoslawien geflüchtet, als dort 

der Krieg tobte und das Land zerfiel. 

Seit acht Jahren wohnt er nun mit seiner 

Frau und den drei Kindern am Europaring 

in Köln-Neubrück und engagiert sich dort 

für das gemeinschaftliche Wohlergehen. Er 

ist auf die Schnelle für die Mieter da, wenn 

beispielsweise mal „Not am Mann ist“ und 

kleinere Handgriffe geschwind erledigt werden 

müssen. Zudem schnappt er sich auch 

kurzerhand mal einen Müllsack, wenn Unrat 

rumliegt. Er tut all dies, weil ihm die Siedlung 

und ihre Menschen am Herzen liegen. 

Daher engagiert er sich auch im Bürgerverein 

Neubrück und bespricht vieles mit den 

anderen Mitgliedern, wenn in der Siedlung 

etwas nicht ganz „rund“ läuft. Im Bürgerverein 

hat er auch Katharina Link, stellvertretende 

Regionalleiterin Köln/Leverkusen von 

Vonovia, kennengelernt. „Das war ein Wink 

des Schicksals, dass ich auf Frau Link gestoßen 

bin“, sagt Senad Bajramovic. Nachdem 

der Bosnier viele Jahre als Bäcker gearbeitet 

hatte, fand er einfach keine neue Anstellung 

und war arbeitslos. „Frau Link verschaffte mir 

ein Praktikum beim Technischen Service von 

Vonovia“, so Bajramovic. „Und mittlerweile 

bin ich dort fest in der Elektroabteilung angestellt 

und montiere Rauchmelder im gesamten 

Rheinland – es gefällt mir so gut, dass ich 

nichts anderes mehr machen möchte.“ Sein 

gesellschaftliches Engagement hat ihn auf 

Umwegen also auch zum neuen Job verholfen. 

Glückwunsch! 

Seit 14 Jahren sind Sie in der 

Stiftung aktiv, was bedeutet das 

für Sie? Ich bin von Anfang an dabei. 

Ein Ehrenamt finde ich nicht 

nur wichtig, es macht mir auch bis 

heute viel Freude. Jedes Mal wenn 

wir Mietern helfen oder ein tolles 

Projekt unterstützen konnten, ist 

das ein schönes Gefühl. Das macht 

zufrieden. 

Wo konnte die Stiftung 

zuletzt helfen? 2016 haben wir 

mit der Stiftung wieder viel für die 

Mieter erreichen können: zum Beispiel 

Spielplätze aufgebaut, Sportvereine 

unterstützt, Unterstellboxen 

für Rollatoren und Rollstühle 

aufgestellt, die Augsburger Tafel 

bei der Neueinrichtung unterstützt 

oder Mietern in Notlagen geholfen. 

Besonders nah gegangen ist 

mir eine Familie, deren Säugling 

notoperiert werden musste. Da 

die Krankenkasse dafür nicht aufkam, 

haben wir die Eltern gerne 

unterstützt. 

Benötigen Sie 

Unterstützung? 

Die Vonovia Stiftung hilft nicht nur in 

sozialen Notlagen. Sie fördert auch das 

nachbarschaftliche Miteinander in den 

Siedlungen von Vonovia. Die Stiftung 

unterstützt ausdrücklich bürgerschaftliches 

Engagement, Eigenverantwortlichkeit 

und private Initiativen im Lebensraum 

„Wohnen“. Insbesondere fördert sie 

kleinere Projekte, die aus der Eigeninitiative 

der Bewohner und Nachbarschaften 

entstehen. Ihr Kontakt zur Stiftung: 

info@vonovia-stiftung.de 

www.vonovia-stiftung.de

14 Titelgeschichte 


Service 

Mit großem 

Herzen! 

„Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben – es ist zu viel Zeit, die wir 

nicht nutzen“, sagte mal ein römischer Philosoph. Für alle, die sich in 

ihrer freien Zeit engagieren möchten, haben wir hier ein paar Tipps. 

Helfende 

Hände beim 

Technischen 

Hilfswerk 

Rund 80.000 freiwillige Helfer – darunter 

etwa 15.000 Junghelfer – sind 

im Technischen Hilfswerk (THW) mit 

Begeisterung dabei. Wer sich für Technik 

interessiert, gerne im Team arbeitet 

und anderen Menschen helfen möchte, 

ist beim THW richtig. Alle, die sich dort 

engagieren, verbindet die Motivation, 

Menschen in Not zu helfen. Die freiwilligen 

Helfer kommen aus verschiedenen 

technischen, aber auch nicht-technischen 

Berufen. Die Bundesbehörde engagiert 

sich vor allem im Bereich des 

Zivil- und Katastrophenschutzes. Ob 

Überflutungen, Stromausfälle oder Naturkatastrophen 

– die Liste der Einsätze 

ist lang und vielfältig. Das Konzept des 

THW sieht für jeden Landkreis und für 

jede kreisfreie Stadt mindestens einen 

Ortsverband vor. 

Sind Sie interessiert? Unter 

www.thw.de erfahren Sie mehr 

über das Technische Hilfswerk 

Pate werden 

und Gutes tun 

Patenschaft übernehmen: Aktivpaten 

sind so etwas wie die moderne Version 

der Taufpaten. Die Grundidee: Kindern 

oder Jugendlichen zu helfen, sich im Leben 

zurechtzufinden, seine sonnigen Seiten 

zu entdecken. Interessierte können 

sich als Familien-, Kinder-, Lern- oder 

Jobpate mit regelmäßiger Hilfe anbieten 

– zum Beispiel als familiäre Unterstützung 

für junge Eltern, als Hausaufgabenund 

Lernhilfe in Kitas und Grundschulen 

oder als Mentor für die Jobsuche von Jugendlichen. 

Besonders schön ist die Idee 

der „Leih-Oma“ für Kinder, die sich um 

die Kleinen kümmert, wenn eine Familie 

nicht auf nahestehende Verwandte zurückgreifen 

kann. 

Sind Sie interessiert? Unter 

www.aktivpaten.de finden Sie 

Vermittlungen in Ihrer Nähe. 

Wertschätzung 

für Engagement 

Kleines Dankeschön: Weil bürgerschaftliches 

Engagement Anerkennung 

verdient, erhalten Freiwillige in den meisten 

Bundesländern eine Ehrenamtskarte 

(auch Freiwilligenpass genannt), mit der 

sie von Ermäßigungen profitieren – bei 

Fahrkarten, Museumseintritten, Unternehmensangeboten 

und vielem mehr. 

Helfen rund 

um den Globus 

Auf in die Welt: Wer sich als freiwilliger 

Helfer gerne mal außerhalb seiner 

Landesgrenze engagieren möchte, ist 

bei der Initiative auslandszeit genau 

richtig. Sie ebnet freiwilligen Helfern 

den Weg, sich international zu engagieren 

– im Tierschutz, Naturschutz, 

Wildlife oder in sozialen Projekten mit 

Kindern. Ob der afrikanische Kontinent, 

Lateinamerika, Asien, Australien oder 

Europa – oder Länder wie Kanada, die 

USA und Neuseeland: Die Angebote 

sind vielfältig. Gerade junge Leute haben 

auf diesem Weg die Chance, einen 

Auslandsaufenthalt mit sozialem Engagement 

sinnvoll zu kombinieren. 

Weitere Informationen 

rund um einen weltweiten Einsatz 

unter www.freiwilligenarbeit.de 

Über 14 Mio. Menschen 

haben sich 2016 in Deutschland 

ehrenamtlich engagiert. 

Quelle: Statista 

5 Stunden wenden die 

meisten freiwillig Engagierten 

pro Woche auf.



Vermittlungsportal für Freiwillige 

Helfen auf Zeit – neue Chancen, 

sich zu engagieren 

Foto: Vostel.de 

Einfach wirkungsvoll: Viele 

Bürger möchten sich engagieren, 

haben aber nicht die Zeit für ein 

regelmäßiges Ehrenamt. Eine tolle 

Lösung haben die Macher des 

Start-ups vostel.de ins Leben gerufen: 

eine Plattform für alle, die 

sich spontan oder auf Zeit einsetzen 

möchten – „Airbnb“ des 

Ehrenamts wird vostel.de deswegen 

auch genannt. Seit eineinhalb 

Jahren in Berlin und neuerdings 

auch in München vernetzt Vostel 

Freiwillige mit Projekten und Initiativen. 

Selbst ein paar Stunden 

Zeit können wertvoll sein, wenn 

es zum Beispiel für die Berliner 

Tafel darum geht, Lebensmittel 

zu sortieren. „Wir möchten 

es jedem – unabhängig von 

Zeitbudget, Vor- und Sprachkenntnissen 

– ermöglichen, sich 

einfach und wirkungsvoll zu engagieren“, 

sagen die Gründerinnen 

von Vostel. 

Umfrage 

Quelle: Statista 

Weg vom Schreibtisch für eine gute Sache: Über Vostel können auch Unternehmen ihren Beschäftigsten 

die Möglichkeit bieten, sich zu engagieren. Hier schmieren Mitarbeiter an einem 

Freiwilligentag Brote für Bedürftige. In Berlin hat Vostel mit 3.000 Helfern schon eine beachtliche 

Community auf die Beine gestellt. Jetzt gibt es die Plattform auch in München. 

In welchem Bereich sind Sie ehrenamtlich tätig? 

Kinder, Jugendliche 

Lokales 

Kirche 

Freizeit 

Soziales 

Senioren 

Umwelt, Tierschutz 

Kultur 

Politik 

3,1 % 

6,6 % 

13,8 % 

13,7 % 

13,4 % 

15,5 % 

15 % 

18,1 % 

25 % 

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 

Anteil der Befragten

16 Mein Zuhause zuhause Frühling 2017 

Vorboten 

des Sommers 

An die Pflanzen, fertig, los! Ihr Balkon ist 

jetzt reif für die Frischekur. Pflanzen Sie doch 

mal Frühlingsblüher jenseits der Klassiker Tulpen, 

Osterglocken, Hyazinthen und Stiefmütterchen. Unsere 

Tipps: Vergissmeinnicht – die kleinen himmelblauen 

Blüten wachsen von März bis Juni, lieben feuchten Boden 

und Halbschatten. Für Rosa-Fans gibt es inzwischen auch 

rosafarbene Sorten. Ein Strahlemann ist auch die Ranunkel, 

die mit Farbtönen von Weiß bis Rosa, Rot und Pink 

jeden Balkonkasten schmückt. Ranunkeln blühen von 

Mai bis Juli und lieben sonnige Plätze. Deshalb vor 

Kälte und Nässe schützen, aber auch die direkte 

Mittagssonne vermeiden – so haben 

Sie garantiert lange Freude an 

der Blütenpracht. 

Frühjahrs-Special 

Das lieben 

wir am Frühling! 

Fotos: Getty Images 

Die ersten warmen Sonnenstrahlen, zartes Grün und Blumenduft überall! 

Endlich, der Frühling kehrt zurück – und mit ihm die Lebenslust. Wir haben 

Ideen, die gute Laune machen und eine Extraportion Energie schenken.


Mein Zuhause 17 

Draußen wohnen 

Couchzone: Verwandeln Sie Ihren Balkon in ein zweites 

Wohnzimmer. Dafür erst mal alles Gerümpel, das 

sich im Winter dort auftürmt, wegräumen. Jetzt ist Ihr 

Balkon frei für einen neuen Blickfang: ein Freiluftsofa. 

Dafür eine Holzbank, Holzkisten oder mehrere Holzpaletten 

mit Kissen und Matratzen belegen, die Sie 

mit Outdoorstoffen beziehen. Eine Kuscheldecke für 

kühle Frühlingsabende darf natürlich nicht fehlen. Als 

Couchtisch eignet sich wunderbar eine umgedrehte 

Obstkiste aus Holz, die Sie mit Blümchen und Windlicht 

dekorieren. Unser Tipp: Das i-Pünktchen für den 

Wohnzimmerlook: ein farbenfroher Outdoorteppich, 

der Wind und Wetter standhält. Eine große Auswahl 

finden Sie hier: www.benuta.de oder www.milanari.com 

Mit ein paar Tricks verwandeln Sie Ihren Balkon in ein zweites Wohnzimmer. 

Licht tanken 

Frühlingsgefühle: Ja, es gibt sie tatsächlich! 

Das helle Tageslicht holt den Körper 

jetzt aus seinem Winterschlaf und weckt 

neue Lebenskräfte. Die stärkere Lichteinstrahlung 

im Frühjahr sorgt dafür, dass 

wir weniger vom Schlafhormon Melatonin 

und gleichzeitig mehr der „Glückshormone“ 

Serotonin und Dopamin ausschütten. 

Je mehr wir uns also draußen 

bewegen, desto besser fühlen wir uns. 

Bärlauch-Pesto 

Für Bärenkräfte im Frühling: Die Kräuterpflanze 

Bärlauch wird immer populärer. 

Nur für kurze Zeit, von März bis Mai, gibt 

es sie auf Märkten und im gut sortierten 

Gemüseregal. Die frischen grünen Blätter 

sind nicht nur supergesund – herzstärkend, 

blutreinigend und reich an Vitamin C –, 

sondern durch die leichte Knoblauchnote 

auch superlecker und vielfältig einsetzbar. 

7 Minuten täglich! 

Endlich wieder hell! Tanken Sie jetzt viel Tageslicht, 

ihr Körper dankt es mit „Glückshormonen“. 

Überall mobil 

mit dem 

Klapprad! 

Bei der Bahnfahrt zum Job den 

letzten Kilometer radeln, auf dem 

Campingplatz schnell von A nach 

B kommen – oder einfach ein Rad 

für alle Fälle im Kofferraum haben: 

Das KS Cycling Klapprad CLASSIC 

ist der perfekte Begleiter für alle, die 

gerne mobil sind und Platz sparen! 

Das 20-Zoll-Klapprad ist zweimal 

faltbar – auf kleinste Dimensionen. 

Mit etwas Glück gehört das 

Kleinraumwunder bald Ihnen! 

* Teilnahmebedingungen 

und Adresse S. 26 

Gewinnen!* 

Mitmachen! Eine 

Postkarte mit Stichwort 

„Klapprad“ 

genügt. 

Sport soll nicht stressen. Wer weder 

Lust noch Zeit für lange Workouts hat, 

für den ist der Fitnesstrend aus den USA 

genau richtig – und gratis: das 7-Minuten-Programm 

unter www.7-min.com ist 

eine Art Zirkeltraining mit zwölf Übungen 

für den ganzen Körper. Die Webseite 

funktioniert wie ein Timer: Jede Übung 

dauert 30 Sekunden, dazwischen gibt 

es zehn Sekunden Pause. Das Training 

ist kurz, aber hat es in sich! Sie 

kommen schnell ins Schwitzen. Wer 

ein Training auf dem Smartphone 

bevorzugt: Unter „Seven“ gibt es 

App-Versionen für Android und 

iOS. Auch empfehlenswert: die App 

„Sworkit“ – neben Zirkeltrainings für 

den ganzen Körper sind Übungen für 

Yoga- oder Stretching-Fans dabei. 

Zutaten: 200 g Bärlauch • 50 g Pinienkerne 

• 50 g Sonnenblumenkerne • 50 g 

Kürbiskerne • 500 ml Rapskernöl (Bio) • 

100 g Parmesan oder Pecorino • 

3 Knoblauchzehen • schwarzer Pfeffer 

aus der Mühle • grobes Meersalz 

So geht‘s: Blätter waschen, in der Salatschleuder 

trocken schleudern, grob hacken 

und in eine Schüssel geben. Knoblauch hacken 

und mit der Kernemischung dazugeben. 

Öl aufgießen. Mit dem Pürierstab fein 

pürieren. Käse reiben und gut untermischen. 

Mit Pfeffer und Salz abschmecken. Wenn Sie 

das Pesto nicht sofort verspeisen: in dunkle 

Gläser abfüllen und vor Licht und Sonne 

schützen. Im Kühlschrank ist das Pesto bis zu 

einem Jahr haltbar.

18 Mein Zuhause 


Ene, mene, mu! 

Expertenrat: Der erste Schritt zur Ordnung 

ist das Aussortieren. Gerade auf 

dem Schrankboden verstecken sich 

das Oberteil aus den 90ern sowie die 

zu klein gewordene Hose, die man nach 

dem Abnehmen wieder anziehen will. 

Ordnungs-Guru Marie Kondo rät in ihrem 

Buch „Magic Cleaning“: Alles, was 

einem beim Herausnehmen spontan 

keine Freude mehr macht, muss raus! 


Aufräum-Tipps 

Alles in Ordnung?! 

Auf der Ablage stapeln sich die Magazine und es liegen mehr Klamotten auf dem Stuhl als im Schrank? 

Dann wird es Zeit für einen Neustart, um Ordnung in das alltägliche Wohnungschaos zu bringen. Welche 

Zeit eignet sich da besser als der Frühlingsanfang! 

Wohin mit den 

aussortierten Dingen? 

Was Ihnen keine Freude mehr macht, 

macht dafür andere glücklich! 

Verschenken statt wegwerfen: 

Bei der Community „Free Your Stuff“ 

(www.free-your-stuff.com/de) können 

Sie Dinge, die Ihnen nicht mehr gefallen, 

einfach weiterverschenken. 

Sie möchten, dass Ihre Kleiderund 

Sachspenden auch wirklich 

bei Bedürftigen ankommen? 

Dann informieren Sie sich über 

gemeinnützige Abgabestellen unter 

utopia.de/ratgeber/richtigkleider-spenden. 

Das Portal www.ebay-kleinanzeigen.de ist 

ideal, um kostenlos Kleinanzeigen für Ihre 

direkte Umgebung einzustellen. 

Foto: www.theblondelion.com 

Vorhang auf für 

ruhige Flächen 

Versteckspiel: Schranktüren und 

Vorhänge stiften Ruhe. Denn ein 

vollgestelltes Regal oder ein offener 

Schrank können in kleinen Räumen 

schnell unruhig wirken. Türen 

oder Vorhänge bilden dagegen eine 

gleichmäßige Fläche im Raum. Dahinter 

lassen sich dann auch unsere 

weniger schönen Habseligkeiten 

gut verstecken. Mit weißen Vorhängen 

wirkt das Zimmer außerdem 

größer und heller.



Foto: Florapress 

Keep it simple 

Weniger ist mehr: Der neue Trend 

heißt „minimalistischer Kleiderschrank“. 

Nach dem Aussortieren können Sie Ihren 

Schrank jetzt ganz neu sortieren. Die Idee 

ist, wenige ausgewählte Kleidungsstücke 

zu besitzen, die sich untereinander zu möglichst 

vielen Outfits kombinieren lassen. 

Das spart nicht nur Zeit und Geld, sondern 

auch Nerven, wenn es um die morgendliche 

Klamottenfrage geht. 

Foto: www.muuto.com 

Platz da! 

Kein Platz? Schaffen Sie 

mehr Stauraum durch schlaue 

Möbel. Bei einer kleinen Wohnung 

bietet es sich an, auch 

den Platz unter dem Bett, den 

Raum im Sofakasten oder unter 

der Bank im Flur zu nutzen. 

Das sieht nicht nur ordentlicher 

aus, sondern Sie können 

dort auch Dinge verstauen 

wie die Gäste-Bettwäsche 

oder die Mäntel aus einer 

anderen Saison, für die einfach 

kein Platz mehr im 

Ob als Sitzhocker, Couchtisch oder zum Füßehochlegen: 

Rollkästen sind vielseitig einsetzbar. 

Schrank war. Viele Möbel 

sind auch vielseitig einsetzbar: So kann die Couch zum Beispiel zum 

Gästebett und das Sideboard zum Esstisch werden. Ganz schön clever! 

Foto: car-moebel.de 

Hoch hinaus 

Hochstapler: Trauen Sie sich, nach oben zu wollen! 

Verschenken Sie keinen Platz und nutzen Sie die Raumhöhe: 

Besonders in kleinen Wohnungen können hohe 

Regale Wunder bewirken. Verstauen Sie Ihre vielen Bücher 

zum Beispiel in einer Regalkonstruktion um den 

Türstock herum. Das schafft nicht nur Platz, sondern 

sieht auch noch aus wie Ihre eigene kleine Bibliothek. 

Die „3/4-Regel“ 

Wenn das Regal zu mehr als drei Vierteln 

vollgestellt ist, wirkt es schnell überladen. 

Box dich frei! 

„Das wahre 

Leben beginnt nach 

dem Aufräumen.“ 

Marie Kondo, 

(Magic Cleaning II, erschienen bei Rowohlt) 

Im Youtube-Video wird Marie Kondos Aufräummethode 

für die ganze Wohnung erklärt. Einfach den 

QR-Code scannen. Oder auf Youtube.com Stichwort 

„Ordnung schaffen mit System“ eingeben. 

Foto: Privat 

Fotos: Press Loft.com; Adobe Stock 

Sammelstelle: Boxen, Schachteln 

und Körbe sind die absoluten Chaosbezwinger. 

Lassen Sie nicht alles 

wild im Regal, auf der Kommode 

oder dem Tisch herumliegen. Sortieren 

Sie stattdessen Ihre sieben 

Sachen in praktische Ordnungshelfer 

– aber bitte nach Themen! Damit 

haben Sie alles direkt griffbereit 

und die Körbchen sind auch noch 

nette Dekoartikel für die Wohnung. 

Ob diese Hingucker oder alte Wein- und Obstkisten: 

Sie alle eignen sich bestens als Ordnungshelfer.

20 Mein Zuhause zuhause Frühling 2017 

Styling-Tipps 

Sandra Bernabei 

Die zuhause-Redakteurin 

verrät Tipps und praktische 

Lösungen für Ihre Küche. 

Foto: Ikea 

Rollende Arbeitshilfe 

Servierwagen: Utensilien, die man zuhauf zum Kochen oder 

Servieren benötigt, belegen schnell die ganze Arbeitsplatte. Die 

clevere Lösung: ein Servierwagen – am besten gleich mit mehreren 

Ablage flächen. So haben Sie beim Kochen alles in greifbarer 

Nähe – und wenn es ans Servieren geht, rollen Sie den Servierwagen 

einfach an den Esstisch und haben zusätzliche Abstellmöglichkeiten 

für Schüsseln & Co. 

Servierwagen erweitern die Arbeitsflächen in der Küche und bieten mehr 

Abstellmöglichkeiten. 

Achten Sie bei der Gestaltung einer 

kleinen Küche vor allem auf helle Farben, 

sie vergrößern den Raum optisch. 

Große 

Klappe … 

Hängende 

Kräuter 

Immer an der Wand lang: 

Hängen Sie frische Kräuter 

doch einfach mal auf, 

das spart Fläche und sieht 

hübsch aus. Einfach in 

Blechübertöpfe Löcher bohren 

und den Kräutergarten 

an Stangen, Wandhaken 

oder anderen Halterungen 

aufhängen. 

Foto: Ikea 

Klapptisch: Wer sitzt 

nicht gern in der Küche, 

liest beim Frühstück gemütlich 

die Zeitung oder 

plaudert mit Familie und 

Freunden während des 

Kochens. Kein Sitzeckchen 

frei? Meistens doch! 

Selbst für Miniküchen gibt 

es pfiffige Ideen: Wie wäre 

ein Klapptisch – ob an die 

Wand montiert zum Rausklappen 

oder als schlanker 

Esstisch für zwei, der sich 

bei Bedarf auf mehr Sitzplätze 

erweitern lässt. 

Foto. xxxxxxxxx 

Kleine Küche 

ganz groß! 

Sollten es mal mehr werden: Mit 

einem Klapptisch sind Sie flexibel. 

Foto: Inter IKEA Systems B.V. 

DiY-Tipp: Weinregal 

Das schwebende Weinregal 

ist ein Blickfang und trägt zur 

Ordnung bei. Zur Anleitung: 

de.dawanda.com/do-it-yourself/werken-und-bauen/ 

schwebendes-weinregal-bauen 

Foto: DaWanda 

Klappstuhl „Fläpps“ 

ist kunstvoll bedruckt. 

Flache Idee 

Raumwunder Klappstuhl: Kämpfen Sie zwischen 

Herd, Tisch und Spüle um jeden Zentimeter Bewegungsfreiheit? 

Dann bitte keine ausladenden Küchenstühle 

aufstellen. Die platzsparende Lösung sind 

Klappstühle, die sich in die Ecke stellen und ruckzuck 

ausklappen lassen. Es gibt sie auch in Schön! 

Foto: ambivalenz.org



Heimwerken 

Frische 

Wände 

Kleiner Streich-Knigge: Wir erklären 

Schritt für Schritt, worauf es ankommt. 

Farbverbrauch berechnen Messen Sie 

die zu streichende Fläche aus, das heißt: 

Länge mal Breite multiplizieren. Zum Beispiel 

ergeben 5 m x 4 m eine Fläche von 

20 qm. Auf dem Farbeimer lesen Sie, 

für wie viele qm die Farbe reicht. Zur Sicherheit 

rund 20 Prozent Mehrverbrauch 

dazuaddieren. 

Abdecken und abkleben Decken Sie 

alle Flächen im Raum, die nicht 

gestrichen werden sollen, 

mit Folie und Malerkrepp 

ab – etwa 

Fußboden, Möbel, 

Steckdosen, Lichtschalter, 

Tür- und 

Fensterrahmen. 

Wände 

vorbereiten 

Der Untergrund sollte immer 

fest, trocken und sauber 

sein. Falls er kreidet (Handtest), die 

gesamte Fläche mit einem feuchten 

Schwamm leicht abreiben. Nägel 

und Dübel entfernen und gegebenenfalls 

mit Spachtelmasse auffüllen. 

Auf stark saugenden oder grob porösen 

Untergründen immer erst einen 

Grundierungsanstrich auftragen. 

Farbe aufrühren Rühren Sie die Farbe 

mit einem Rührstab gut auf, damit sich 

die Bindemittel vermengen und es keine 

Schlieren beim Streichen gibt. 

Knifflige Stellen zuerst Vor den großen 

Flächen zuerst alle kniffligen Bereiche mit 

dem Pinsel oder Eckenroller streichen – 

dazu gehören die Ecken und Kanten zu 

Zimmerdecke und Fußleisten, die Flächen 

um abgeklebte Steckdosen oder Fensterund 

Türrahmen. Vorsicht: nicht zu dick 

auftragen! 

Flächen streichen Starten Sie dann 

mit der Zimmerdecke. So lassen sich 

Spritzer an den Wänden noch abwischen. 

Gegen schwere Arme helfen Teleskopstangen, 

auf die Sie die Rolle einfach 

aufsetzen. Danach sind die Wände dran. 

Streifen vermeiden Sie so: in gleichmäßigem 

Tempo und immer mit Überlappung 

streichen, sodass eine Bahn in die andere 

übergreift. Die Farbe sollte „nass in nass“ 

überlaufen, d. h., beginnt man die zweite 

Bahn, sollte die erste noch nicht 

getrocknet sein. 

Checkliste 

Bevor Sie einkaufen: Das sollte 

beim Wändestreichen nicht fehlen 

Wandfarbe (ideal: Klasse 1 = 

hohe Deckkraft, damit ein 

Streichgang reicht) 

evtl. Grundierung 

Abdeckfolie und Kreppband 

Farbroller je nach Untergrund 

Flachpinsel oder Eckenroller 

Rührstab aus Holz 

Abstreifgitter 

Leiter 

Gut zu 

wissen! 

Schwamm und feuchtes Tuch 


Arbeitskleidung und 

Kopfabdeckung

22 Mein Zuhause 


Wohnung gestalten 

Bohren ja, 

Umbauen nein! 


Sie möchten Ihrer Wohnung einen frischen Anstrich verleihen oder eine Trennwand hochziehen? Beachten Sie, 

nicht alles ist ohne Zustimmung des Vermieters erlaubt. Hier erfahren Sie, was Sie dürfen und was nicht. 

Statt Teppichboden hätten Sie gerne Laminat 

und ein Türspion wäre ja auch nicht 

schlecht. Doch aufgepasst: Mieter haben 

bei einem Umbau ihrer Wohnung nicht per 

se freie Hand. So dürfen sie nur frei schalten 

und walten, solange sich die Veränderungen 

an der Wohnung wieder rückgängig machen 

lassen und keine Schäden bleiben. Wer also 

eine Zwischenwand einzieht oder Einbauten 

vornimmt, darf dabei nicht in die Bausubstanz 

seiner Wohnung eingreifen. Sofern aus 

gesundheitlichen Gründen ein nachvollziehbarer 

Bedarf besteht, sind altersgerechte, 

barrierearme Umbaumaßnahmen dagegen 

erlaubt. Halten Sie daher unbedingt immer 

Rücksprache mit dem Vermieter, denn 

dann sind Sie auf der sicheren Seite. 

Weitere Informationen 

In unserem Kundenportal unter vonovia.de 

können Sie unter „Meine Anfragen; Kategorie 

Genehmigung“ viele Fragen zu den Themen 

Einbau, Ausbau und Umbau stellen. 

Ich möchte in meiner Wohnung 

Laminat verlegen, was muss 

ich tun? 

Die Verlegung von Laminat ist 

zwar nur eine kleine Veränderung. 

Trotzdem benötigen Sie für 

Ihr Vorhaben eine Genehmigung 

von uns. Wenden Sie sich daher 

bitte an den Kundenservice von 

Vonovia, wir schicken Ihnen eine 

entsprechende Vereinbarung zu. 

Wer trägt die Kosten? 

In der Regel müssen Sie als Mieter die 

Kosten für selbstständig durchgeführte 

Anpassungen tragen. 

Nachgefragt 

Was darf ich in meiner Wohnung verändern? 

Monika Pyka, 

Mitarbeiterin 

Kundenservice 

von Vonovia 

Darf ich als Mieter die 

Fliesen im Bad erneuern? 

Möchten Sie neue Fliesen 

verlegen, da die bisherigen 

beispielsweise nicht mehr in 

das Farbschema des Badezimmers 

passen, ist dies nur 

mit Zustimmung möglich. 

Ohne Erlaubnis läuft der Mieter 

sonst Gefahr, dass er hochwertige 

Fliesen anbringt, der 

Vermieter nach Beendigung des Mietverhältnisses 

aber die Rückgabe der 

Wohnung im ursprünglichen Zustand 

fordert.



Funkwellen 

Mit WLAN auf Empfang 

Ein Drahtlosnetzwerk wie WLAN kann einem gehörig auf die Nerven gehen, wenn es nicht richtig funktioniert. 

Da endet aprubt der Datentransfer, weil die Internetverbindung abbricht oder das Netzsignal nicht 

stark genug ist. Dabei helfen oft schon kleine Tricks, um WLAN-Probleme zu beseitigen. 

+ + + 

Dank WLAN sollte eigentlich jedes Zimmer 

in der Wohnung über Internet verfügen. 

Doch obwohl der Router nach Anleitung 

aufgebaut wurde, kann das Drahtlosnetzwerk 

auch Probleme bereiten. Downloads 

dauern ewig, Filmstreams bleiben plötzlich 

hängen oder in der Küche kommt gar 

keine Internetverbindung zustande. Leider 

kommt das häufiger vor, als man denkt. 

Meistens lassen sich die Ursachen für Störungen 

jedoch mit wenigen Handgriffen beheben. 

Damit das WLAN einwandfrei funktioniert, 

ist der Standort des Routers ganz 

entscheidend. So ist der Internetempfang 

umso besser, je näher Sie am Router sind. 

Wer das Netz daher meist im Wohnzimmer 

benötigt, sollte am besten den Router dort 

platzieren. 

Router richtig ausrichten 

Da der Router aber dort stehen muss, wo 

die Telefonleitung ankommt, geht das natürlich 

nicht immer. Es gibt aber ein paar 

Grundregeln, die Sie beachten sollten, um 

die Signalstärke des WLAN nicht zu beeinträchtigen. 

Lassen Sie einen Router 

– beispielsweise aus ästhetischen Gründen 

– daher niemals in einem Schrank verschwinden. 

Denn das geht auf alle Fälle 

zulasten der Signalstärke. Er sollte immer 

leicht erhöht und frei stehen, dies sorgt für 

eine bessere Sende- und Empfangsqualität. 

Stellen Sie möglichst auch keine Pflanzen 

oder Metallgegenstände in direkter Nähe 

des Routers auf – sie können das Signal 

deutlich abschwächen. Eine wichtige Rolle 

spielt zudem die Ausrichtung. Für ein besseres 

Signal reicht es oft schon aus, den 

Router um 45 oder 90 Grad zu drehen. 

Auch falsch ausgerichtete Antennen können 

das WLAN-Signal bremsen. Die Antennenachse 

bestimmt nämlich, wie sich 

das Signal des Routers im Raum verteilt. In 

einer Wohnung sollte die Antenne daher 

möglichst senkrecht aufgestellt werden. 

Signal wirksam verstärken 

Haben Sie eine sehr große Wohnung und 

die Reichweite des WLAN-Routers ist immer 

noch zu gering, können Sie sich mit einem 

WLAN-Repeater behelfen. Er nimmt 

das Funksignal des Netzwerks auf und verstärkt 

es. Zudem sind Repeater günstig in 

der Anschaffung und einfach zu installieren. 

Wenn jedoch dicke Wände in Ihrem Zuhause 

unüberwindbare Hindernisse für das heimische 

Netzwerk sind, lassen sich diese kritischen 

Stellen leicht per Kabel überbrücken. 

Beispielsweise mit einem Powerline-Adapter. 

Er nutzt das Stromnetz in der Wohnung 

für die Internetverbindung. 

Mit diesem cleveren DiY- 

Trick stärken Sie garantiert 

Ihren WLAN-Empfang! 

1 Trennen Sie von 

einer leeren Getränkedose 

den Boden 

vorsichtig mit einem 

Cuttermesser ab. 

2 Schneiden Sie die 

Dose anschließend 

mit einer Schere an 

der Seite gegenüber 

dem Trinkloch auf. 

3 Entfernen Sie das 

Blech unterhalb des 

Deckels und biegen 

sie es auseinander. 

4 Bringen Sie Ihre 

Konstruktion mit 

dem Trinkloch über 

der Antenne des 

Routers an. Fertig! 

Foto: Getty Images

wasda 

Kinderzimmer 


Aufgewacht aus dem Winterschlaf 

– und ab nach draußen! 

Der Frühling blüht in seiner 

ganzen Farbenpracht, das solltet 

ihr auf keinen Fall verpassen. Wir 

verraten euch, was jetzt im Freien 

besonders viel Spaß macht. 

Ihr braucht: 

Klebeband (Isolier-, Abklebe- oder 

Paketband) 

Blüten, Beeren, Blätter (aus der Natur) 

Locher, evtl. selbstklebende Folie 

Foto: Outdoor Kreativbuch 

Basteltipp 

Blumiger 

Schmuck 

So wird´s gemacht: Der nächste Sonntagsspaziergang 

wird garantiert nicht langweilig: 

Einfach Klebeband so um das Handgelenk 

wickeln, dass die Enden überlappen 

und mit der klebrigen Seite nach außen zusammenkleben. 

Zieht es nicht zu fest, es 

darf ruhig ein bisschen locker sitzen. Haltet 

beim Spaziergang Ausschau nach schönen 

Dingen wie Blüten, Blätter oder Beeren, mit 

denen ihr euer Armband verzieren könnt. 

Und so könnt ihr das Armband auch haltbar 

machen: zu Hause abschneiden und mit 

selbstklebender Folie die Schätze aus der 

Natur befestigen. Macht ein Loch in jedes 

Ende und bindet das Armband mit einem 

Faden zusammen. 

Tipp der Redaktion 

Je dichter ihr die gesammelten 

Sachen aus der Natur klebt, desto 

schöner sieht es am Ende aus, weil man dann 

das Klebeband nicht mehr sieht. 

Gewinnen 

Schafrätsel 

lösen und Buch 

gewinnen!* 

Wie viele 

Schafe toben 

sich hier aus? 

Aufgepasst und Schäfchen zählen! 

Aber nicht zum Einschlafen, sondern 

um zu gewinnen! Schickt uns 

einfach die richtige Lösung: 

Im Frühling heißt es: ab nach draußen! 

Wer keine Ideen hat, dem wird das 

Outdoor-Kreativbuch vom Coppenrath 

Verlag weiterhelfen. Wir verlosen insgesamt 

drei Bücher, die garantiert Lust 

auf draußen machen. Weitere Infos 

unter: www.spiegelburg-shop.de 

* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26 

Illu: Adobe Stock 

A ............................ 17 

B ............................ 11 

C ............................ 22 

Die Lösung des Rätsels in der 

Winter-Ausgabe: 1+9, 2+8, 3+4, 6+7

zuhause Frühling 2017 Kinderzimmer 25 

Foto: Getty Images Fotos: Getty Images 

Geschichte 

Es war 

einmal der 

Glücksklee 

Rubrik 

Kennt ihr die Legenden vom vierblättrigen Glücksklee? Schon Tausende 

Jahre sind sie alt. Bereits damals war die Pflanze wegen ihrer 

Seltenheit ein Symbol für Glück – und ist es heute immer noch. 

Legenden: Habt auch ihr schon einmal 

das Glück gehabt, auf einer grünen 

Wiese ein vierblättriges Kleeblatt zu 

finden, und euch riesig darüber gefreut? 

Zu Recht, denn ein viertes Blatt 

ist äußerst selten. Deswegen 

auch der Name Glücksklee. 

Er galt schon vor langer Zeit 

als Symbol für Glück, weil es 

seinen Finder beschützt und 

ihm nur Gutes beschert. Einer 

Legende nach nahm Eva ein vierblättriges 

Kleeblatt als Andenken 

mit, als sie aus dem Paradies vertrieben 

wurde. Es sollte sie an die glückliche Zeit 

dort erinnern. Im Verlauf der Geschichte 

Kinder fragen nach 

Was hat der Hase mit Ostern zu tun? 

Der Hase ist das Wahrzeichen des Osterfestes. 

Glücksbringer: 

das vierblättrige 

Kleeblatt 

häuften sich viele Erzählungen rund um 

den Klee. So glaubten die Druiden, dass 

der vierblättrige Klee sie gut beschützt, 

wenn sie in die Eichenwälder 

gingen und dort ihre 

Zusammenkünfte abhielten. 

Auf Wiesen suchen 

Haltet doch beim nächsten Spaziergang 

mal Ausschau nach einem 

Klee mit vier Blättern. Unser 

Tipp: Schaut euch vor allem auf 

großen, bunten Wiesen um, da 

wächst besonders viel Klee. Aber denkt 

daran, es gibt ihn sehr selten. Ihr müsst 

also ganz genau hinschauen. 

Osterfest: Schon seit einigen hundert Jahren 

hoppelt das Häschen durch die Ostergeschichten. 

Seine Herkunft ist etwas 

rätselhaft, es gibt viele Erklärungen. Aber 

diese ist die häufigste: Im Ei beginnt Leben 

und der Hase ist ein Meister im Kinderkriegen. 

Daher gelten Hase und Eier als Symbole 

für das Leben, passen also perfekt zu Ostern 

– das Fest, an dem Christen das Leben 

feiern, das Gott den Menschen schenkt. 

Semmel-Monster 

zum Frühstück? 

Kein trocken Brot: Gesundes Essen lässt 

sich so viel besser genießen: Zaubert einfach 

aus Brot, Aufschnitt, Obst und Gemüse tolle 

Figuren und Gesichter. Eurer Fantasie sind 

keine Grenzen gesetzt. Ihr könnt hierfür alle 

beliebigen Zutaten verwenden, die ihr gerne 

mögt. Bittet eure Eltern um Hilfe, wenn es an 

das Ausschneiden der Formen und Figuren 

geht. Vielleicht macht es den Erwachsenen 

so viel Spaß, dass sie mit euch und euren 

Freunden tolle Brot-Monster gestalten, die 

dann doppelt lecker sind. 

Wusstest du schon, dass … 

... Kaninchenzähne 150 cm 

lang werden können? Aber nur, 

wenn sie nicht nagen würden! 

... alle 4 Jahre der Februar 

einen Tag mehr hat? 

... es 5.000 verschiedene 

Tulpensorten gibt? 

Lachecke 

Foto: Adobe Stock 

Noch mehr leckere, kreative Ideen 

auf Youtube, Stichwort: 

„Kinder food art“ 

Geht ein Dalmatiner 

einkaufen. Fragt 

die Kassiererin: 

„Sammeln 

Sie noch 

Punkte?“ 

Foto: Getty Images

26 Rätsel zuhause Frühling 2017 

Kurz mal nachgedacht! 

Stadt in 

Nordostengland 

Haarwuchs 

im 

Gesicht 

gelbbraune 

Malerfarbe 

belgische 

Provinz 

Heilige 

Schrift 

der dort 

erlösen, 

erretten 

kaiserlich 

Lebewesen, 

Geschöpf 

durchlässig 

Fragewort 

den 

Inhalt 

entnehmen 

Konsonant 

windig 

Futterund 

Zierpflanze 

elektr. 

geladenes 

Teilchen 

Fleischtunke 

Abendkleid 

italienisch: 

Vorwärts! 

gesund, 

guter 

Laune 

(ugs.) 

englische 

Grafschaft 

Apfelsorte 

amerik. 

Schauspieler 

(Clark) 

4 

unsichtbar 

machende 

Kopfbedeckung 

Eingang; 

Vorspeise 

(franz.) 

9 

franz. 

Autor 

(Marquis 

de ...) 

10 

deutsche 

Fußballlegende 

(Uwe) 

5 

Erinnerungsbauwerk 

Bundesstaat 

der USA 

trübe, 

dunstig 

früherer 

türkischer 

Titel 

Tipp, 

Abmachung 

eiweißhaltige 

Nutzpflanze 

europäischer 

Strom 

hellhaarig 

Beifallssturm 

vergangen, 

verstrichen 

genau 

entsprechend, 

gemäß 

Pfeifentabak 

8 

Dotter 

Inselstaat 

in Ostasien 

ungeborene 

Leibesfrucht 

Lassen Sie sich verzaubern! 

Wir verlosen 2 X 2 Gutscheine für das 

GOP Varieté-Theater Bonn. 

1 

Fluss in 

Mecklenburg-Vorpommern 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Erleben Sie herausragende Artisten und Entertainer in 

atemberaubenden Shows! Jeden zweiten Monat wechselt das 

Programm! Mehr Infos sowie das aktuelle Showprogramm 

finden Sie unter www.variete.de/bonn. 

Fußpfad 

im Forst 

Region 

der Rep. 

Südafrika 

Tür zum 

Verlassen 

e. Raums, 

Gebäudes 

Fluss 

zur 

Weichsel 

Name 

Gottes 

im 

Islam 

starke 

Hitze 

Enterich 

dt. Maschineningenieur 

(Rudolf) 

Schiffs-, 

Flugzeugbesatzung 

(englisch) 

Festung 

im 

Mittelalter 

volkstümlich 

für leise 

singen 

oberster 

Teil des 

Getreidehalms 

Blattgemüse 

in einem 

Absteigequartier 

Wohnender 

Bücher-, 

Wandbrett 

rundlich, 

beleibt 

mit 

anderem 

Namen 

Geistlicher 

der Ostkirche 

Körperteil, 

Gliedmaße 

Trinkbedürfnis 

griechische 

Göttin 

in 

geringer 

Menge 

kleiner 

Junge 

(Kosewort) 

6 3 

11 

dreist, 

vorlaut 

Fremdwortteil: 

halb 

(lat.) 

Unterkunft, 

Wohnung 

österreichischer 

Alpenpass 

nordische 

Währungseinheit 

Getreidespeicher 

2 

aufhören 

Hast 

Abk.: Informationstechnologie 

7 

Laubbaum 

Halbinsel 

im 

Adriat. 

Meer 

Gebühr; 

Schätzwert 

vorbereitete 

Speisen 

bereitstellen 

Visierteil 

Stauwerk; 

Schutzanlage 

Gesuch, 

schriftliche 

Bitte 

Haarknoten 

kegelförmiges 

Indianerzelt 

nach 

Abzug 

der 

Kosten 

Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Adresse & 

Teilnahmebedingungen 

Vonovia SE 

Leserservice 

(Stichwort angeben) 

Philippstraße 3 

44803 Bochum 

zeitung@vonovia.de 

Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 7. Mai 2017. 

Alle Einsendungen zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungswortes. 

Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur Teilnahme berechtigt sind Mieterinnen 

und Mieter von Vonovia, d. h. Personen, die einen Mietvertrag bei Vonovia als Mietpartei unterschrieben haben 

oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt von Vonovia amtlich gemeldet sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, 

ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Vonovia sowie deren Angehörigen. 

Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt. 

Das Lösungswort für das Rätsel in der Ausgabe Winter 2016 lautet: GIESSKANNE

Kinostandorte finden Sie unter www.UCI-KINOWELT.de 

Anzeige 

Hier gibt es Filmtipps und Kinotickets zum reduzierten 

Eintrittspreis. Gutschein ausschneiden, sparen und genießen! 

Gutschein 

DIE SCHÖNE UND 

DAS BIEST 3D 

Disney hat wieder einmal 

eins seiner schönsten Märchen 

neu verfilmt: Freut 

euch auf Emma Watson, 

die als schöne Belle ihren 

Vater aus den Fängen des 

Biestes befreit. Ob das 

selbstgefällige Biest ihre 

Liebe gewinnen und den Zauber brechen kann? 

Ab 16.03.2017 in allenUCI KINOWELTen 

DIE SCHLÜMPFE 3 – 

DAS VERLORENE 

DORF 3D 

Der dritte animierte 

Schlümpfe-Film kommt 

bald ins Kino: Diesmal 

geht es um den Mythos 

des verlorenen Dorfes, 

den die quirligen, kleinen 

blauen Schlümpfe seit 

Langem kennen. Als sie auf eine Karte stoßen, 

die den Weg dort hinweisen könnte, machen sich 

ein paar von ihnen auf in den verbotenen Wald. 

Doch auch Gargamel will das Dorf finden. 

Ab 06.04.2017 in allen UCI KINOWELTen 

PIRATES OF THE 

CARIBBEAN – 

SALAZARS RACHE 

Der tollkühne Captain 

Jack Sparrow stolpert 

in ein neues Abenteuer: 

Als Geister-Piraten 

unter der Führung von 

Sparrows Todfeind Captain 

Salazar das Bermudadreieck 

verlassen, schwören diese auf Rache an 

allen lebenden Piraten und wollen sie töten – 

allen voran Captain Jack. 


GUARDIANS OF THE 

GALAXY VOL. 2 

Um ihre neu gewonnene 

Gemeinschaft zu wahren, 

müssen die Guardians 

stets zusammenstehen, 

denn auch im zweiten Teil 

muss das Team bei neuen 

Abenteuern den Weltraum 

durchqueren. Alte 

Feinde werden dabei zu neuen Verbündeten und 

Verstärkung ist schon auf dem Weg. 


Ermäßigung 

Bei Abgabe dieses Gutscheins 

zahlen Sie pro Person nur 5,50 Euro* 

für einen Film Ihrer Wahl! 

* Zzgl. Zuschlägen. 

Gültig bis zum 17. Juni 2017 für 

bis zu zwei Personen in allen UCI 

KINOWELTen in Deutschland. 

Nicht gültig für Sonderveranstaltungen. 

POWER RANGERS 

Fünf Superhelden im 

Teenageralter müssen 

die Welt vor dem Bösen 

beschützen. In diesem Fall 

besonders vor Rita Repulsa 

und ihrer Alien-Armee. 

Zum Glück ist Verstärkung 

auf dem Weg. 

Ab 23.03.2017 in allen 

UCI KINOWELTen 

Änderungen vorbehalten 

Anzeige 

PARTNER-PROGRAMM 

Exklusive Vorteile für die Mieter 

der Vonovia 

Viele Vorteile für Sie, zum Beispiel: 

• Individuell und sicher – Sonderkonditionen bei unserem Kredit 

• Kostenloses Girokonto mit Guthabenverzinsung 1 , inklusive 

goldener girocard 

• 25 % Nachlass auf den Ausgabeaufschlag bei Investmentfonds 

beim Kauf in einer TARGOBANK Filiale 

Wir beraten Sie gerne in einer 

unserer über 360 Filialen 

und Beratungspunkte 

Kostenlose TARGOBANK Partner- 

Programm Servicenummer: 

0800 - 73 76 22 22 

(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr) 

Alle Vorteile finden Sie unter 

www.targobank.de/ 

partnerprogramm 

PP1007 - 02 2017 

(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis. 

Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK.

so gut und so gÜnstig 

1 jahr 

entertain tv 

gratis 2 

netztest! 1 

19,95 € Für nur mtl. 

zuhause telefonieren und 

mit bis zu 100 MBit/s surfen. 

Ab dem 13. Monat für 44,95 € mtl. bzw. auf Wunsch 

Tarif wechselbar. 2 

Jetzt in Ihrem Telekom Shop, unter www.telekom.de, unter 0800 33 03000 oder im teilnehmenden Fachhandel. 

1) connect Test Festnetz Heft 08/2016 Testsieger bundesweiter Anbieter: MagentaZuhause war nicht Gegenstand des Netztests. 

2) MagentaZuhause L kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 44,95 €/Monat. Dieses Angebot gilt bis zum 31.08.2017 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen 

Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Der Aufpreis für EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Bei Buchung von MagentaZuhause L mit EntertainTV erfolgt 

eine Einmalgutschrift in Höhe von 120 €. Diese entspricht „EntertainTV inkl. HD-Receiver für 1 Jahr ohne Aufpreis“. Dieses Angebot gilt für Entertain Neukunden bei Buchung bis zum 30.06.2017. Die 

Gutschrift erfolgt auf einer der nächsten Telekom Rechnungen. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen 

Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause und EntertainTV 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann der Breitband-Neukunde 

auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite wechseln. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 

24 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Frühjahr 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?