Blickpunkt 1-2017 Web

Amtliche Mitteilung 

Schwarzautaler 

Blickpunkt 

Ausgabe Oktober April 2016 2017 

Zugestellt durch Österreichische Post 

Waltraud Schinko- 

Neuroth - die erste 

Ehrenringträgerin 

der neuen Gemeinde 

Neujahrsempfang 

der Gemeinde 

Seiten 4-5 

Kunterbuntes 

Faschingsfinale 

Seiten 22-23 

Playbackshow 

vom Feinsten 

Seiten 58-59 

www.schwarzautal.gv.at

2 Gemeinde 

April 2017 

Zwei Defibrillatoren zur 

Sicherheit der Bevölkerung 

Im Februar wurde wieder eine 

Investition für die Sicherheit unserer 

Bevölkerung getätigt, bei 

der wir ausnahmsweise hoffen, 

dass sie so wenig als möglich 

zum Einsatz kommt. Nachdem 

unser alter Defibrillator, 

der bei der Polizeiinspektion 

Wolfsberg montiert war, aus 

Altersgründen ausgeschieden 

werden musste, wurden nun 

zwei neue angeschafft. 

Diese sind bei den Eingängen 

zur Polizeiinspektion Wolfsberg 

und beim Kultursaal in 

Mitterlabill (jederzeit zugänglich) 

montiert. Sie sind sofort 

einsatzbereit und man muss 

nach dem Einschalten nur den 

mündlichen Anweisungen folgen. 

Nach Gebrauch bitte den 

benützten Defibrillator aber im 

Gemeindeamt abgeben, damit 

wir wieder die Betriebsbereitschaft 

herstellen können. 

Straßensanierungsprogramm 2017 

Oberflächenarbeiten und Instandsetzungen 

Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht 

müssen Straßenschäden 

innerhalb des Gemeindegebietes, 

die im Laufe der 

Zeit durch Materialermüdung, 

Verschleiß und Abnutzung entstanden 

sind, ausgebessert oder 

von Grund auf saniert werden. 

Folgende Wege der KG Schwarzau 

und KG Wolfsberg sind im 

Straßensanierungsprogramm 

des heurigen Jahres: 

Aus Gründen Marktgemeinde der Zweckmäßigkeit 

und Wirtschaftlichkeit Wolfsberg wird 125, 84 

Sch 

die Durchführung der Auftragsvergabe, 

von der Ausschreibung E-Mail: gde@sc 

Tel.: 03184/2 

bis zur Bauabwicklung, dem Land 

Steiermark, Abteilung 7, Referat 

KOMMUNALES 

www.peugeot.at 

ER NEUE PEUGEOT 

DER PEUGEOT 3008 SUV 

108 

ESIGN CAR YOUR OF THE LIFE 

YEAR 

STYLE-KITS FÜR DEINEN LOOK 

TZT SCHON 

139,– mtl.1) 

% EIGENLEISTUNG 

ab 

€ 239,– 

MONATLICH 

4 WINTERRÄDER 

GESCHENKT 

CO 2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto. 

Operating-Leasingangebot der PSA BANK für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S, 25 % Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtbetrag € 25.986,–, effektiver Jahreszins 4,04 %, Fahrleistung 15.000 km / Jahr, 

monatliche Rate inkl. 20 % USt., Restwert garantiert. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder 

mit Alufelgen. Keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat reicht. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 31. 03. 2017. PSA BANK ist ein Service der PSA BANK Österreich Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. 

88 – 99 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 4,3 l /100 km. 

DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV 



CO2-Emission: 

Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge von 14. 07. bis 31.10. 2014 und Auslieferung bis 31. 12. 2014. 1) Operatingleasingangebot 

km / Jahr, für den Peugeot 108 1.0 VTi 68 mit 0 % Eigenleistung, zzgl. Bearbeitungs- und Rechtsgeschäftsgeb. Lfz. 48 Mon., Fahrleistung 10.000 km pro Jahr, 

HRE HERSTELLERGARANTIE 

ahreszins HRE 4,04 %, Fahrleistung 15.000 OPTIWAY GARANTIE PLUS 

ing-Finanzierung Bei Ausstattungsniveau über die Peugeot Bank 3 und 4 Restwert Winterräder garantiert, Leasingrate inkl. NoVA und MwSt. Privatkundenangebot der PEUGEOT BANK, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Weitere 

60.000 km inkludiert. 

lassung der PSA BANK 1) 

Deutschland Details GmbH. bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/. Symbolfoto. 

NEUE PEUGEOT 108 

Wegname 

ALLERWEG 

MAGGAUBERGWEG 

KRUMMWEG 

SEIBUTTENDORFSTRASSE 

KRAUSWEG 

GINEGGWEG 

JÄGERWEG 

BERGFRITZWEG 

HORNBERGWEG 

BÜCHSENMEISTER- 

BILDWEG 

SCHADLERWEG 

Josef Trummer 

Autohandels m.b.H. 

www.autotrummer.at, autotrummer@aon.at 

A-8021 Wolfsberg, Seibuttendorf 4, 

Tel.: 03184/2344, Fax: 03184/2344-4 

Katastralgemeinde 

KG Maggau 

KG Maggau 

KG Maggau 

KG Maggau 

KG Wolfsberg 

KG Wolfsberg 

KG Wolfsberg 

KG Wolfsberg 

KG Schwarzau 

KG Schwarzau 

KG Schwarzau 

Bauausführung ländlicher Wegebau, 

übertragen. Für die im 

Zuge der Sanierungsarbeiten 

anfallenden Behinderungen 

wird schon jetzt um Nachsicht 

gebeten. 

Zurzeit finden die Straßenerhaltungsarbeiten 

in der KG 

Maggau statt. Begonnen wurde 

mit den Entwässerungs- und 

Fräsarbeiten. 

Erweiterung 

Straßenbeleuchtung 

In den Ortsteilen Schwarzau, 

Maggau und Hainsdorf wird die 

Straßenbeleuchtung mit energieeffizienten 

Leuchtkörpern 

erweitert. Die Firma Schutte hat 

für diese Arbeiten den Auftrag 

erhalten.

Schwarzautaler Blickpunkt 

Gemeinde 

3 

Die Gemeinde sind WIR 

Liebe Schwarzautalerinnen 

und 

Schwarzautaler! 

Die hektische Betriebsamkeit 

um die Weihnachtsfeiertage und 

den Jahreswechsel ist abgeebbt, 

die Tagesabläufe und der Alltag 

haben sich wieder eingependelt. 

Gewichen ist all das aber nicht 

einer vermeintlichen Frühjahrsmüdigkeit, 

sondern vielmehr 

einem umtriebigen und emsigen 

Schaffen und Tun. Jeder versucht, 

in seinem Umfeld wieder 

Ordnung in allen Belangen zu 

schaffen und trachtet danach, 

die Weichen für die Zukunft zu 

stellen. Neue Projekte werden in 

Angriff genommen, vorbereitet 

und organisiert. 

So auch im öffentlichen Bereich 

und auf Gemeindeebene. 

Als Verwaltungseinheit und 

Gebietskörperschaft erreichten 

wir großteils die von uns abgesteckten 

Ziele und konnten die 

von uns begonnenen Projekte 

weitgehend umsetzen. Einzelne 

Teilbereiche sind noch fertigzustellen 

und werden mit Sicherheit 

demnächst abgeschlossen. 

Einige wirklich große Projekte 

wurden bereits angefangen oder 

werden in sehr naher Zukunft 

gestartet. Der Ortsteil Maggau 

gleicht zur Zeit einer Riesenbaustelle. 

Das Rüsthaus der Freiwilligen 

Feuerwehr wird in Kürze 

fertiggestellt. Die elektrischen 

Freileitungen sind verschwunden, 

ebenso wie die Trinkwasserleitungen. 

Die Verkabelung 

der neuen Ortsbeleuchtung 

und die Rohre für die Regenwasserentsorgung 

wurden im 

Erdreich verlegt. Die Gestaltung 

des Dorfplatzes und die gesamte 

Ortsbildadaptierung sind voll im 

Gang und man wird nach deren 

Fertigstellung den Ort Maggau 

nicht wiedererkennen. Am 18. 

Juni werden WIR dann zusammen 

in einem feierlichen Festakt 

das Errichtete eröffnen und uns 

gemeinsam darüber freuen. Vom 

viel zitierten Osterfrieden ist 

momentan in baulicher Hinsicht 

nicht viel zu bemerken. 

Nach einer sehr kurzen Verschnaufpause 

starten die Generalsanierung 

der Seibuttendorfstraße 

mit der Errichtung 

eines Gehweges, die Sanierung 

der Schwarzaubach-Brücke in 

Seibuttendorf und der Bau der Zufahrtsstraße 

zum Industriegebiet 

„Wolfsberg Nord“. Durch diese 

umfangreichen Maßnahmen, 

die während der Ferienmonate 

2017 einige Wochen in Anspruch 

nehmen werden, wird sich die 

Verkehrssituation in diesen 

lokalen Bereichen wesentlich 

entschärfen und beruhigen. 

Außerdem schließen wir die 

Ortsteile Seibuttendorf und 

Wolfsberg mit dem Gehweg somit 

auf eine verbindende, regionale 

Naherholung zusammen. 

Dazu werden noch insgesamt 

neun Straßenstücke in den 

Ortsteilen Schwarzau, Maggau, 

Seibuttendorf, Wolfsberg, Marchtring 

und Wölferberg saniert 

und für die Zukunft im Sinne 

einer gesteigerten Verkehrssicherheit 

fit gemacht. Ebenso 

wurde bereits mit der Vermessung, 

der Planung und den ersten 

vorbereitenden Arbeiten für die 

großräumige Ortsbildgestaltung 

und Infrastrukturerneuerung in 

Mitterlabill begonnen. Die Umsetzung 

dieses Projektes wird im 

Jahr 2019 gestartet. Das Ortsbild 

in Mitterlabill wird sich dadurch 

etwas verändern. 

Mit der Revision der Raumordnung 

und des Flächenwidmungsplanes 

biegen wir schön langsam 

auf die Zielgerade ein. Viele 

Erhebungen von Grunddaten, 

Durchsichten von Bauakten 

und in erster Linie Berücksichtigung 

sowie Bearbeitungen 

von Planungswünschen unserer 

Bewohnerinnen und Bewohner 

waren notwendig, um einen 

zufriedenstellenden Entwurf zu 

kreieren. Ob und wie gut uns das 

gelungen ist, wird sich zeigen. 

Um aber all diese Projekte, 

Vorhaben und Absichten seriös 

auf die Reihe zu bekommen, 

braucht es nicht nur gegenseitiges 

Vertrauen und Verständnis 

für die Bedürfnisse des oder der 

Anderen, sondern ist es auch 

unbedingt notwendig, dass 

wir alle einen respektvollen 

Umgang miteinander pflegen. 

Es ist niemanden gedient, nur 

neidisch zu sein und sich benachteiligt 

zu fühlen, nur weil 

Andere scheinbar mehr erhalten. 

WIR als Verantwortungsträger 

in der Gemeinde sind sehr 

darum bemüht, ausgeglichen 

und gerecht zu handeln. WIR 

als Gemeindebürgerinnen und 

Gemeindebürger sollten aber 

auch bemüht sein, gegenseitige 

Toleranz zu leben, uns mit dem 

Erreichten Anderer zu freuen 

und unsere eigene Wichtigkeit 

ein wenig zurückzuschrauben. 

Das eigene ICH darf ruhig einen 

zentralen Stellenwert im Leben 

eines jeden einzelnen haben. 

Vergessen WIR aber nicht darauf, 

dass nur ein homogenes, 

friedvolles und harmonisches 

Miteinander in einer Gesellschaft 

unsere Lebensqualität im hohen 

Grad erhält. Das alles zusammen 

ist ein wesentlicher Garant dafür, 

sich wohlgeborgen, sicher und 

zufrieden zu fühlen. Versuchen 

wir nicht den Fehler zu machen, 

die Anderen nur argwöhnisch zu 

betrachten und deren Handeln 

als unangemessen oder gar unnötig 

zu befinden. 

Nehmen WIR uns alle selbst 

an unserer Nase und räumen 

unseren Mitmenschen den Platz 

ein, den wir auch selbst gerne 

innehaben wollen und leisten 

WIR so einen großen Beitrag für 

eine lebenswerte Gemeinde, in 

der es uns allen gut geht. 

Ich wünsche Euch allen frohe 

und friedliche Ostern, den 

Schülerinnen und Schülern erholsame 

Ferien und uns allen 

viele schmackhafte Osterjausen. 

WIR sind größer als ICH - 

WIR sind die Gemeinde. 

Euer Bürgermeister 

Alois Trummer 

Marktgemeindeamt Schwarzautal 

Bürgermeister 

Alois Trummer 

Amts‐ und Sprechstunden: 

Dienstag, 9 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 16 bis 18 Uhr 

nach Terminvereinbarung 

KOMMUNALES

4 Neujahrsempfang 


Maria Kamper, Corina Schutte, Gottfried Kaufmann und Alfred Pölzl wurden für ihre Tätigkeit als GemeinderätInnen und Herbert Stampfer 

für die Ausübung seines Amtes als Vizebürgermeister von Bgm. Alois Trummer im Namen der Gemeinde mit einer Ehrenurkunde bedacht. 

Ehre, wem Ehre gebührt 

Der erste Jahresrückblick der „neuen“ Marktgemeinde Schwarzautal ging im Kultursaal Mitterlabill 

über die Bühne. Bgm. Alois Trummer konnte dazu mehrere hundert Gäste begrüßen und 

willkommen heißen, darunter viel Prominenz aus Politik, Wirtschaft und Vereinswesen der 

Gemeinde. Zu den Ehrengästen zählten u.a. Bundesrat Ernst Gödl, Bezirkshauptmann Manfred 

Walch und Pfarrer Blasius Chudoba. Der Abend stand ganz im Zeichen des Ehrenamtes, der 

Wirtschaft und der Verleihung der ersten Ehrenbürgerschaft der neuen Gemeinde Schwarzautal. 

KOMMUNALES 

Den Rückblick auf das Jahr 

2016 aus Sicht der Gemeinde 

übernahm Gemeinderat Thomas 

Marchel. In der Vorausschau auf 

2017 fanden geplante Straßensanierungsmaßnahmen, 

die 

Revitalisierung der Volksschule 

und die Generalsanierung des 

GR Thomas Marchel informierte 

über das Gemeindejahr 2016. 

Schwarzautal-Stadions Erwähnung. 

Außerdem werden das 

Rüsthaus und die Ortsgestaltung 

in Maggau fertiggestellt und das 

Wohnbauprojekt „Alte Mühle“ 

mit 27 Wohneinheiten in Angriff 

genommen. 

Bürgermeister Alois Trummer 

fand lobende Worte für die MitarbeiterInnen 

der Gemeinde, 

die vor allem im ersten Jahr der 

Gemeindefusion Großartiges 

geleistet haben. Er drückte aber 

auch seinen Dank denen gegenüber 

aus, die ehrenamtlich oder 

in Vereinen für die Gemeinde 

tätig waren. „Aber auch bei 

den vielen Freiwilligen 

und Privaten 

im Schwarzautal 

möchte ich mich 

bedanken, dass 

sie zum Wohl unserer 

Gemeinde 

agiert haben und 

dies auch weiterhin 

tun“, so Trummer. 

Er betonte die 

Wichtigkeit der 

etwa 130 Betriebe, 

die 1.150 Personen 

in der Gemeinde 

Arbeit geben und 

sich auch sonst, meist durch finanzielle 

Unterstützung, aktiv 

Bgm. Alois Trummer bedankte sich bei vielen 

Funktionären und ehrenamtlich Tätigen. 

am Gemeindeleben beteiligen. 

Höhepunkt des Abends waren 

Der Kultursaal in Mitterlabill wurde sehr festlich „aufbereitet“. 

Ehrung der ehemaligen HBI Josef Kaufmann und Gottfried Kaufmann.


Neujahrsempfang 

5 

Allen Gemeinderäten der ehemaligen Gemeinde Mitterlabill drückte Bgm. Alois Trummer im Beisein von BH Manfred Walch und BR Ernst Gödl 

Dank und Anerkennung in Form einer Ehrenurkunde aus, besonders dem letzten Bürgermeister der Gemeinde Mitterlabill, Anton Obendrauf. 

die Ehrung ehemaliger Gemeinde- 

und Vereinsfunktionäre aus 

den Altgemeinden Wolfsberg im 

Schwarzautal und Mitterlabill 

sowie die Verleihung des ersten 

Ehrenringes der Marktgemeinde 

Schwarzautal an Waltraud 

Schinko-Neuroth (Neuroth AG). 

Sie erhielt den Ring in Anerkennung 

ihrer wirtschaftliche 

Tätigkeit zur Schaffung und Sicherung 

zahlreicher Arbeitsplätze 

und der damit verbundenen 

Attraktivität der Marktgemeinde 

als Wirtschaftsstandort sowie 

für ihre uneigennützige Unterstützung 

zahlreicher Vereine und 

Institutionen. Die Laudatio hielt 

Vorstandsvorsitzender Lukas 

Schinko. 

Alle Ausgezeichneten: 

Gemeinde Wolfsberg: 

Maria Kamper, GR 2010 - 2014 

Corina Schutte, GR 2010 - 2014 

Gottfried Kaufmann, GR 2010 - 2014 

Alfred Pölzl, GR 2000 - 2014 

Herbert Stampfer, Vzbgm. 2010 - 2014 

Gemeinde Mitterlabill: 

Heinz Unger, GR 1995 - 2014 

Siegfried Schabler, GR 2005 - 2014 

Ing. Wolfgang Stradner, GR 2010 - 2014 

Johann Meier, GR 2010 - 2014 

Roman Fröhlich, GR 2010 - 2014 

Gerhard Gartner, GR 2010 - 2014 

Anton Obendrauf, GR 2009 - 2010 und 

BGM 2010 - 2014 

Marktgemeinde Schwarzautal: 

Ehrengeschenk: 

Gottfried Kaufmann, HBI der FF Marchtring 

2012 - 2017 

Josef Kaufmann, HBI der FF Hainsdorf 

2006 - 2017 

Ehrenring der Marktgemeinde: 

Waltraud Schinko-Neuroth 

KOMMUNALES 

Viel Lob und Bewunderung gab‘s für das 

variantenreiche und sehr schmackhafte 

Büffet vom Gasthaus Hammer-Tatzl. 

Lukas Schinko 

Ehrenring der Marktgemeinde für Waltraud Schinko-Neuroth.

6 Gemeinde 


Neues Elektro-Auto 

in der Gemeinde 

Am 3. März konnte die Marktgemeinde 

Schwarzautal das 

Elektro Auto, das aus dem Programm 

des Landes Steiermark 

und der Energie Steiermark im 

Rahmen des E-Car- Sharing- 

Projektes gefördert wird, in 

Empfang nehmen. 

Das Fahrzeug der Marke VW 

e-up! verfügt über 60 PS und 

hat bei einer Vollladung eine 

Reichweite von 100 bis 120km. 

Elektro-Ladestationen wird es vor 

dem Gemeindeamt in Wolfsberg 

und beim Kaufhaus Fruhmann 

in Mitterlabill geben. Mit dieser 

Hochleistungsladestation wird 

eine Vollladung des Autos in rund 

30 Minuten erreicht. 

Das E-Auto kann in Zukunft von 

den Gemeindebürgern nach erfolgter 

Registrierung bequem per 

„Daheim-App“ für den privaten 

Gebrauch gemietet werden. 

Nach einer Testphase durch 

die Gemeinde werden nähere 

Informationen bekanntgegeben. 

KOMMUNALES 

Der Rauchfangkehrer informiert! 

Im Juni 2016 ist das neue 

„Steiermärkische Feuerungsanlagengesetz“ 

in Kraft getreten. 

Im Schwarzautal findet 

der Frühjahrsputz heuer 

am 26. April statt. 

Auch heuer ergeht die Bitte an 

Vereine und Feuerwehren, den 

Frühjahrsputz in gewohnter 

Weise zu unterstützen. Nach 

Absprache der Direktionen 

von Volksschule und Neuer 

Mittelschule wurde Mittwoch, 

der 26. April (ca. 8.30 - 12 Uhr) 

als Termin fixiert. Treffpunkt 

ist wieder bei der NMS bzw. 

beim Sporthaus. Bei Regen 

findet die Müllsammlung 

NICHT statt! Wir freuen uns 

auf rege Teilnahme. 

Bgm. Alois Trummer 

Demnach müssen alle Zentralheizungsanlagen 

für Öl, Gas und 

für feste Brennstoffen wie Holz 

oder Kohle ab sofort kostenpflichtig 

und regelmäßig auf 

ihre Effizienz überprüft werden. 

Das Ergebnis der Überprüfung 

ist verpflichtend vom öffentlich 

zugelassenen Rauchfangkehrer 

als überwachende Stelle in die 

neue Heizungs-Datenbank des 

Landes Steiermark einzutragen. 

Kommt es zu keiner fristgerechten 

Prüfung der Anlage, 

oder werden die geforderten 

Emissionswerte bzw. die Wirkungsgrade 

nicht erreicht, kann 

im Extremfall - ähnlich wie bei 

der „Pickerlüberprüfung“ beim 

Auto - eine Stilllegung der 

Heizung durch die zuständige 

Behörde angeordnet werden. 

Je nach Betriebsstunden ist 

eine Überprüfung auf effiziente 

Verbrennung alle ein bis drei 

Jahre 

sinnvoll. Die Kosten für die 

Abgasmessung und die Überprüfung 

der Heizanlage muss 

der Betreiber übernehmen. Sie 

liegen, je nach Brennstoff, zwischen 

39 und 50 Euro. Allerdings 

ergibt sich aus der Effizienzuntersuchung 

bei Brennstoffen 

auch Einsparungspotential. 

Auch die regelmäßige Inspektion 

von Zentralheizungsanlagen, 

die mehr als 20 KW 

an Leistung haben muss im 

Intervall von vier bis acht Jahren 

durchgeführt werden. Der 

Rauchfangkehrer muss auch 

hier die vorgegebenen Fristen 

überwachen. 

Diese EU-Vorgabe ist umzusetzen, 

da Österreich bis 2030 

den Schadstoffausstoß im Bereich 

Gebäude, Landwirtschaft 

und Verkehr um 36 % reduzieren 

muss, um die vereinbarten Klimaziele 

zu erreichen.


Gemeinde 

7 

Raus in den Garten und rein in den Pool 

Eine Information der Leibnitzerfeld Wasserversorgung GmbH 

RECHT informativ 

Schwimmbad-Befüllung 

nur über die hauseigene 

Wasserleitung! 

Um die Trinkwasserversorgung 

sicherzustellen, ist die Befüllung 

von privaten Pools und Schwimmbädern 

nur über die hauseigene 

Wasserleitung durchzuführen. 

Eine Wasserentnahme aus Hydranten 

ist für Privatpersonen 

unzulässig. 

Wie lange dauert die 

Schwimmbad Befüllung 

mit dem Gartenschlauch? 

• Bei einem Standardpool der 

Größe 8 x 4 Meter mit 1,40 

Meter Wassertiefe dauert die 

Erstbefüllung ca. 16 Stunden. 

Die Befüllung nach dem Winter 

(ca. 15 m³) dauert ca. 5-6 

Stunden. 

• Bei einem Funny Pool mit 4 

Meter Durchmesser und 1 m 

Wassertiefe dauert die Befüllung 

ca. 5 Stunden. 

Tipps zur 

verantwortungsvollen 

Pool- und Wasserpflege 

• Ausreichend dimensionierte 

Filteranlagen und das Vermeiden 

des Schmutzeintrages 

durch Überdachen verringern 

den Chemikalieneinsatz. 

Foto: Allespool.at 

• Das Beckenwasser soll zweimal 

täglich komplett umgewälzt 

werden. Eine Sandfilteranlage 

für ein Becken der Größe 8 x 

4 m und 1,40 m Tiefe muss 

bei einer Pumpleistung von 

10m³/h täglich 9 Stunden in 

Betrieb sein! 

• Für die Wasserdesinfektion 

soll vorzugsweise Chlor (richtig 

dosiert!) verwendet werden. 

• Auch die Salzelektrolyse ist 

eine Desinfektion mit Chlor. 

Das Chlor entsteht durch die 

Aufspaltung von Industriesalz. 

• Kupfersulfat ist ein Umweltgift 

und wird im Wasser nicht abgebaut! 

Jegliche Einbringung 

ins Grundwasser ist wasserrechtlich 

bewilligungspflichtig! 

Die richtige Entsorgung 

von Abwässern aus 

Schwimmbädern 

• Wässer, die beim Rückspülen 

des Filters und Reinigen des 

Beckens anfallen, sind über 

den Kanal zu entsorgen. 

• Wässer, die beim Entleeren 

des Beckens im Herbst anfallen, 

können breitflächig 

verrieselt werden, wenn keine 

Chemikalienrückstände 

vorhanden sind und der Aktivchlorgehalt 

unter 0,05 

mg/l liegt. 

Dr. Herbert 

Wimmer, 

Rechtsanwalt, 

Strafverteidiger, 

eingetragener 

Treuhänder 

Rückgriff auf 

das „Erbe“?! 

Der Frühling steht wieder 

vor der Tür und damit auch 

Gesetzesänderungen. Hat 

ein Sozialhilfeempfänger 

bzw. Pflegeheimbewohner 

innerhalb der letzten FÜNF 

Jahre (bisher drei Jahre!) 

vor Beginn der Hilfeleistung 

bzw. des Heimaufenthaltes 

Vermögen verschenkt oder 

sonst ohne Gegenleistung an 

andere Personen übergeben 

bzw. übertragen, so ist der 

Geschenknehmer zum Kostenersatz 

verpflichtet. Dies 

gilt auch für Schenkungen auf 

den Todesfall. 

Verstirbt ein Heimbewohner 

während seines Pflegeaufenthaltes, 

kann eine 

Forderung gegenüber der 

Verlassenschaft geltend gemacht 

werden, wobei die 

Erben grundsätzlich nur bis 

zur Höhe der Verlassenschaft 

kostenersatzpflichtig sind. 

Um Ihre konkreten Fragen 

zu diesem oder anderen 

Rechtsgebieten besprechen 

zu können, vereinbaren Sie 

einen kostenlosen Erstberatungstermin 

unter tieferstehendem 

Kontakt bzw. in 

Ihrem Gemeindeamt. 

KOMMUNALES 

Eine schöne Frühlingszeit 

wünschen 

Ihre Rechtsberater! 

RA Dr. Herbert Wimmer 

& RAA Mag. Birgit Kaiser 

Hauptplatz 58, 8410 Wildon 

Tel. & Fax: 03182 23 43 

Web: www.ihrerechtehand.at

8 Gemeinde 


Schwarzautaler 

Kinderadvent 

An drei Samstagen im Advent begeisterte 

Dagmar Gschliesser-Schantl aus Breitenfeld 

mit ihren verlässlichen Helfern viele Kinder 

und weckte bei ihnen mit einer Weihnachtswerkstatt, 

einem weihnachtlichen Naturerlebnis 

und mit einer Weihnachtsstimmung 

im Rüsthaus in Breitenfeld die Vorfreude 

auf das Christfest. Mit viel Eifer wurde gebacken, 

gebastelt und gespielt. 

Besonders das weihnachtliche Naturerlebnis 

mit den Jägern aus Breitenfeld und 

der Besuch des Weihnachtsmannes im 

Wald machte den Kindern große Freude. 

Aufgrund der großen Nachfrage wurde 

dieses Abenteuer für Kinder und Erwachsene 

wiederholt. Das gemeinsame Singen 

mit der Schwarzautaler Singgemeinschaft 

und das Krippenspiel sorgten zum Abschluss 

für weihnachtliche Stimmung! Danke an 

alle, die zum Gelingen dieser großartigen 

Veranstaltung beigetragen haben. 

KOMMUNALES 

Advent im Schwarzautal 

Es wird wieder von der Steiermärkischen Landesregierung eine 

durchgeführt. 

Seniorenurlaubsaktion 

Unserer Gemeinde wurden aufgrund der Einwohnerzahl sechs Plätze für den 2. Turnus von 

zugewiesen. 

von Dienstag, 16. Mai bis Dienstag, 23. Mai 2017 

im Gasthof Pink (Fam. Pink) in St. Jakob im Walde 

Gemeinsam mit dem 

Wirtschaftsbund wurde 

der „Advent im Schwarzautal“ 

im Kaiserpark in 

Wolfsberg veranstaltet. 

Viele Gäste tummelten 

sich zwischen den Ausstellerständen, 

die ihre 

mit handwerklichem 

Geschick verarbeiteten 

Kostbarkeiten 

zum Verkauf anboten. 

Bei Glühwein, Tee und 

stimmungsvoller Musik 

konnte man sich neben 

wärmenden Feuerstellen 

auf die nahende 

Weihnachtszeit einstellen. 

Da diese Veranstaltung 

auch in diesem 

Jahr stattfinden wird, 

haben Kunsthandwerker 

wieder die Möglichkeit 

auszustellen. Bei 

Interesse bitte einfach 

rechtzeitig im Gemeindeamt 

melden! 

Teilnahmeberechtigt sind Personen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben und folgende Kriterien 

erfüllen: 

Österreichischer Staatsbürger bzw. eines Staates der EU mit Hauptwohnsitz im Schwarzautal 

Gesamtnettoeinkommen: Alleinlebende Personen: Euro 900,-- 

Ehepaare: Euro 1.350,-- 

Kein Bedarf fremder Hilfe 

Bei Pflegegeldbezug ist eine ärztliche Bestätigung vorzulegen 

Einverständnis mit der Unterbringung in Zweibettzimmern 

Falls Sie Interesse an dieser Seniorenurlaubsaktion haben, bitten wir Sie, sich bis spätestens den 

26. April 2017 im Marktgemeindeamt unter Vorlage der erforderlichen Einkommensnachweise zu 

melden. 

Genauere Informationen darüber erhalten Sie im Marktgemeindeamt in Wolfsberg.


Gemeinde 

9 

Neues von der Kläranlage 

Photovoltaikanlage 

für die Kläranlage 

Schwarzau-Mitterlabill 

In Schwarzau wurde eine Photovoltaikanlage 

mit 5,2 kWp 

auf dem Dach der Kläranlage 

errichtet. Die umwelt- und klimaschonende 

Photovoltaikanlage 

ist seit Kurzem in Betrieb 

und erzeugt nun einen Teil des 

Strombedarfs der Kläranlage. 

Somit wird der Strombezug aus 

dem öffentlichen Netz reduziert 

und damit auch die Energieko- 

Sind Sie im Notfall zu finden? 

Grundsätzlich gilt: 

• Hausnummern sollten von 

der Straße aus gut lesbar 

sein. Denken Sie besonders 

daran, wenn sich der Gebäudeeingang 

rückwärtig befindet. Ein Hinweis am 

straßenseitigen Grundstückszugang 

könnte für Rettungsmannschaften 

daher hilfreich sein. 

• Pflanzen und Bäume, aber auch die 

offene Eingangstüre von einem Mehrparteienhaus 

könnte die Einsehbarkeit 

Ihrer Hausnummer verdecken. 

• Bei Dunkelheit sind beleuchtete 

Schilder klar von Vorteil 

• Wenn Name, Türnummer und Stockwerk 

bereits an der Gegensprechanlage 

von Mehrparteienhäusern 

vermerkt wurden, erleichtert dies 

die Suche innerhalb des Gebäudes. 

• Vergessen Sie nicht auf die Kennzeichnung 

der Wohnungstüre 

In jedem Fall hilft es den Rettern sehr, 

wenn z. B. ein Angehöriger oder Nachbar 

des Patienten - falls nicht gerade durch 

zu leistende Erste Hilfe unabkömmlich 

- auf der Straße steht und die Rettung 

einweist. 

Sie sollten im eigenen Interesse dafür 

sorgen, dass ihr zu Hause im Fall der 

Fälle schnell gefunden werden kann. 

Mit der Initiative Zukunftsgemeinde 

Steiermark hat das 

steirische Volksbildungswerk 

den Gemeindewettbewerb. 

„Lebenswerte Dorf-, Marktund 

Hauptplätze“ ausgeschrieben. 

Auch die Marktgemeinde 

Schwarzautal war unter den 

94 teilnehmenden steirischen 

Gemeinden vertreten. Leider 

hat es diesmal nicht gereicht, 

es unter die ersten drei der 

Kategorie „Lebenswerter 

Marktplatz“ zu schaffen. 

In der Aula der alten Universität 

in Graz freuten sich LH 

sten. Ein weiterer wichtiger Aspekt 

- wir leisten einen aktiven 

Beitrag zu CO2-Einsparung und 

zum Klimaschutz. 

Finanziert wurde diese Anschaffung 

durch vorhandene 

Rücklagen aus dem Abwasserverband 

Raum Kirchbach. 

Kanalisation 

Leider werden zum Teil noch 

immer Abfälle über die Kanalisation 

entsorgt, die nicht in 

das Kanalnetz gelangen dürfen. 

Feststoffe, wie faserverstärkte 

Feuchttücher und Reinigungstücher 

über die Toilettenspülung 

oder aber auch Fette, die 

im erkalteten Zustand wieder 

fest werden, sorgen immer 

Gemeindewettbewerb 

Hermann Schützenhöfer und 

LH-Stv. Michael Schickhofer 

über die hohe Zahl der Einsendungen 

und wie vielfältig 

die Zentren der Gemeinden 

genutzt werden. 

Bei der Verleihung konnte 

sich die Gemeinde St. Georgen 

ob Judenburg über den Sieg 

als lebenswertester Dorfplatz 

freuen. Den lebenswertesten 

Marktplatz hat die Marktgemeinde 

Vordernberg und bei 

den Hauptplätzen erhielt die 

Marktgemeinde Gnas die 

Siegertrophäe. 

wieder zu Verstopfungen und 

Verklumpungen der Pumpe. Die 

damit verursachten Störungen 

bedeuten nicht nur Mehraufwand 

sondern auch Mehrkosten. 

Regeln für Brauchtumsfeuer 

• Das Entzünden des Osterfeuers ist am Karsamstag 

im Zeitraum von 15 bis 3 Uhr früh zulässig. 

• Sonnwendfeuer: Da der 21. Juni heuer nicht auf 

einen Samstag fällt, ist das Entzünden eines 

Brauchtumsfeuers anlässlich der Sonnenwende 

auch am folgenden Samstag (24. Juni) zulässig. 

• Feuer im Rahmen regionaler Bräuche, die das 

Abheizen eines Feuers beinhalten, wenn sie auf 

eine langjährige, gelebte Tradition mit eindeutigem 

Brauchtumshintergrund verweisen können (ist bei 

der zuständigen BH anzuzeigen!). 

In der Marktgemeinde Schwarzautal dürfen Brauchtumsfeuer 

auch von privaten Personen entfacht werden. 

Es darf nur trockenes Holz (Baum- und Strauchschnitt) 

ohne Rauch- und Geruchsentwicklung punktuell verbrannt 

werden. Länger gelagertes Material muss umgelagert 

werden, um Kleintieren ein Überleben zu ermöglichen! 

Mitteilung 

in eigener Sache! 

Um die hohe Qualität des 


auch weiterhin aufrecht erhalten 

zu können, informieren 

wir darüber, dass wir künftig 

zur Veröffentlichung 

KEINE Handyoder 

WhatsApp-Fotos 

annehmen können und 

werden. Diese sind in der 

Regel aufgrund schlechter 

Auflösung nicht für den 

Zeitungsdruck geeignet. Wir 

bitten höflich um Kenntnisnahme 

und Ihr Verständnis. 

Die 

Blickpunkt-Redaktion 

KOMMUNALES

10 April 2017 

Gemeinde 

Traumhafter Gemeindeschitag auf der Reiteralm 

Auch in diesem Jahr konnten 

73 Schi- & Snowboardbegeisterte 

am 23. Februar bei herrlich sonnigem 

Wetter die bestens präparierten 

Pisten auf der Reiteralm 

genießen. Bei der Hinfahrt gab 

es ein köstliches Frühstück von 

„Monschein`s Bauernladen“ und 

Ridi Hackl aus Breitenfeld hat 

leckeres Holzofenbauernbrot zur 

Verfügung gestellt! Nach einer 

lustigen Après-Ski-Session ging 

es dann verletzungsfrei wieder 

zurück ins Schwarzautal. 

Ein wunderschöner Schitag 

mit tollen Erlebnissen! 

Wer sucht 

ein Klavier? 

KOMMUNALES 

Im ehemaligen Gemeindeamt 

in Hainsdorf ist ein Klavier abgestellt! 

Preis verhandelbar! 

Kontakt: Karl Roßmann 

Tel. 0699/11455154 

Kreisverkehr-Gestaltung 

Nach einer langen Planungsphase 

dürfen wir uns nun über die 

Neugestaltung des Kreisverkehrs 

freuen. Nachdem Schriftzug, 

Gemeindewappen und die Ortsteilwappen 

ihren Platz gefunden 

haben, kann mit der Bepflanzung 

durch die Fa. blumig begonnen 

werden. Es werden verschiedene 

Pflanzen verwendet, die in 

der Pflege keinen allzu großen 

Aufwand verursachen und das 

ganze Jahr über blühen. 

Für die zurzeit ausgestellten 

Kunstwerke zeichnen Ridi 

Hackl aus Breitenfeld für die 

Osterhasen, 

Susanne Acklerl (Fa. blumig) 

aus Wolfsberg für das Riesen- 

Osterei und Peter Albrich aus 

Schwarzau für den Traktor aus 

Schmiedeeisen verantwortlich. 

Wohnung zu vermieten 

Gut gelegene 63 m² Wohnung ab sofort zu vermieten: 

Zwei Zimmer (Wohnraum, Schlafzimmer) und 

Küche möbliert 

Inkl. Autounterstellplatz, Kellerabteil und Balkon 

Ortsmitte von Wolfsberg (über Raiffeisenbank) 

Anfragen an: Alois Neubauer, Tel. 0664 / 973 81 63 

(abends zw. 17 und 19 Uhr)


Veranstaltungsräume zu vermieten 

Drei Gemeindesäle in unterschiedlicher 

Größenordnung 

stehen für Feiern, Feste und 

Veranstaltungen zur Verfügung. 

Der Kultursaal in Mitterlabill 

fasst eine Personenanzahl von, 

Ferialjob gesucht? 

je nach Sitzordnung, 150 bis 200 

Personen. Im Saal in Schwarzau 

finden 40 Personen und in Hainsdorf 

rund 60 Personen Platz. 

Die Säle sind mit oder ohne 

Inventar zu mieten und müssen 

A l l j ä h r - 

lich bietet die 

Marktgemeinde 

Schwarzautal 

SchülerInnen 

und 

SchulabsolventInnen die 

Möglichkeit, während der 

Ferienzeit berufliche Erfahrung 

zu sammeln und dies 

mit dem angenehmen Aspekt 

zu verbinden, sich eigenes 

Geld zu verdienen. Sowohl 

in der Verwaltung als auch 

im Außendienst sind FerialmitarbeiterInnen 

willkommen. 

Deine Bewerbung 

als Ferialarbeiter/in 

sollte 

b i s 

spätestens 

Ende 

April in der Marktgemeinde 

Schwarzautal, 8421 Wolfsberg 

125 oder per e-mail: gde@ 

schwarzautal.gv.at einlangen, 

da die Stellen im Mai vergeben 

werden. 

am Ende der 

Veranstaltung 

besenrein 

verlassen 

werden. 

Eine Reservierung kann entweder 

telefonisch unter der 

Rufnummer 03184 / 2360-30 

oder per e-Mail an rosemarie. 

schloegl@schwarzautal.gv.at 

erfolgen! 

Gemeinde 

11 

Kultursaal Mitterlabill: 

Miete inkl. Inventar pro Tag 120 €, 

ohne Inventar 75 € 

Gemeindesaal Schwarzau: 



Gemeindesaal Hainsdorf: 



KOMMUNALES

12 10 Wirtschaft 


Unsere Gewerbebetriebe 

stellen sich vor 

KFZ- und Landtechnik Schabler: 

Top-Produkte und bester Service 

KOMMUNALES 

Das erfolgreiche Landtechnikund 

Kfz-Unternehmen Schabler 

GmbH & Co KG in Mitterlabill 

wurde 1967 gegründet. Es steht, 

unter der Leitung von Thomas 

Schabler, der den Betrieb 1995 

nach der Meisterprüfung vom 

Vater übernommen hat, für 

höchsten Qualitätsanspruch bei 

Technik und Service. 

„Unser Focus liegt nicht nur 

auf einem hochwertigen Produktangebot, 

wir sind auch 

sehr bemüht, im Service die 

beste Leistung zu erbringen“, 

betont Thomas Schabler. Und die 

Kundenzufriedenheit bestätigt 

und motiviert die Mitarbeiter in 

ihrer Arbeit. 

Mit Marken wie Deutz-Fahr, 

Kverneland, Bauer, Regent, Alko, 

Renault Service (Verkaufspartner 

Vogl Feldbach) uvm. - und auch 

als EZ-Agrar Handelspartner - 

bietet das Unternehmen Technik 

höchster Qualität für die Landwirte 

in der Region. 

Zum Gesamtangebot zählen 

auch die Reparatur sowie Fehlercode-Auslesung 

sämtlicher 

Marken. Für die Pickerlüberprüfung 

(§57a) bei Kfz bis 3,5 Tonnen, 

Traktoren, Motorräder, Mopeds 

und Anhänger ist eine vorherige 

Terminvereinbarung unter Tel. 

03184 / 2231-11 erforderlich. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 7:30 - 12 und 13 - 17 Uhr 

Zur Anbau- und Erntesaison ist Landtechnik 

Schabler auch samstags von 

8:00 - 11:30 Uhr erreichbar! 

Ihre Ansprechpartner: 

Geschäftsführer - Verkauf: 

Thomas Schabler: Mobil: 0664 / 

446 86 80 

Assistentin der Geschäftsleitung: 

Petra Schabler: Tel.: 03184 / 2231-14 

Werkstattleitung: 

Stefan Friedl: Tel.: 03184 / 2231 

Ersatzteile Verkauf und Büro: 

Sabine Ulm und Daniel Schabler: 

Tel.: 03184 / 2231-11


Vierte Geburtstagsrunde 

Bei der letzten Geburtstagsrunde des Jahres 

2016 konnte Obmann Wilfried Schutte 

neun Jubilare mit runden und halbrunden 

Geburtstagen begrüßen. Blumen für die 

Damen, Wein für die Herren, eine gemütliche 

Geburtstagsfeier mit Backhendlschmaus, wie 

es sich zu diesem Anlass eben gehört. Herzlich 

gratuliert wurde den Geburtstagskindern 

von Obmann Wilfried Schutte und einigen 

Vorstandsmitgliedern. Gefeiert wurde im 

Gasthaus Hammer-Tatzl und anschließend 

traf man sich rein zufällig noch auf dem 

Weihnachtsmarkt. 

Susanne Haas (70), Stefanie Kinzer (85), Josef 

Kocar (70), Ella Rauch (70), Karl Trummer (75), 

Johann Riedl (70), Helga Trummer (Vorstand), 

Georg Tropper (80), Kunigunde Schweigler 

(Vorstand), Maria Schadler (85), Johann Urdl 

(80) und Obmann Wilfried Schutte. 

Seniorenbund Wolfsberg 

13 

Silber und Gold für Wolfsberg 

Beim Bezirkskegeln des Seniorenbundes erreichte unser Herren- 

Team mit Alois Rauch, Josef Absenger, Rudolf Senekowitsch und 

Karl Pieber den hervorragenden zweiten Platz und somit Silber. 

Und so ganz nebenbei nahm Alois Rauch auch noch die Goldmedaille 

für den Sieg in der Einzelwertung mit. 

Senioren-Kegeln macht Spaß 

Jahreshauptversammlung 

Der Seniorenbund Wolfsberg 

führte am 21. März seine 

bereits 31. Jahreshauptversammlung 

im Gasthaus Gottinger 

durch. Obmann Wilfried 

Schutte durfte dabei 106 Mitglieder 

und als Ehrengäste den 

neuen Bezirksobmann Manfred 

Haider, dessen Stellvertreterin 

Josefine Zöhrer, Obfrau der 

Nachbarortsgruppe St. Nikolai, 

sowie Bürgermeister Alois 

Trummer herzlich begrüßen. 

Mit dem Kassenbericht über 

das abgelaufene Haushaltsjahr 

wurde über die Finanzgebarung 

informiert. Im umfangreichen 

Tätigkeitsbericht wurde rückblickend 

auf die vielen im 

Jahr 2016 durchgeführten 

Veranstaltungen und Angebote 

hingewiesen. Eigentlich 

kaum zu glauben, es waren 57 

an der Zahl. 

Unter der Leitung von Bezirksobmann 

Manfred Haider 

erfolgte die Neuwahl des 

Vorstandes, wobei der „alte“ 

Vorstand wiedergewählt 

und als neue Obmannstellvertreterin 

Linde Luttenberger 

kooptiert wurde. 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

wurden auch 

etliche Mitglieder für ihre 

langjährige Zugehörigkeit bzw. 

für besondere Verdienste mit 

Urkunden und Ehrennadeln 

ausgezeichnet. 

Auch im Winter wird gewandert 

VEREINE 

Wir treffen uns alle zwei Wochen zum Kegeln und haben viel Spaß 

dabei. Vielleicht finden sich noch weitere Senioren unserer Ortsgruppe? 

Wer sich anschließen möchte, ist herzlich willkommen! 

Warm anziehen und ab geht´s! Frische Luft in der freien Natur 

tut uns allen gut und die Wandergruppe ist das ganze Jahr aktiv. 

Ein schöner Winterwandertag in prächtiger Winterlandschaft 

- Wanderführer Franz Zach machte es möglich!

14 April 2017 

Seniorenbund Schwarzau-Mitterlabill 

VEREINE 

Die drei erstplatzierten und die letztplatzierten Frauen und Männer 

Die Gewinner mit dem Vorstand 

Gold- und Silbernadel für Obmann Nentwicht 

Im Dezember vorigen Jahres 

fand die Jahreshauptversammlung 

verbunden mit der Adventfeier 

statt. Obmann Richard 

Nentwicht konnte zahlreiche 

Mitglieder willkommen heißen. 

Sein besonderer Gruß galt der 

BO Maria Großschedl und den 

Bürgermeistern Franz Matzer 

(Pirching/Tr.) und Alois Trummer 

(Schwarzautal), die herzliche 

Grußworte überbrachten. 

In bewegenden Worten sprach 

der Obmann ein Vergeltsgott seiner 

Mannschaft im Vorstand aus, 

die ihm während seiner langen 

krankheitsbedingten Abwesenheit 

vertreten und alle Arbeiten 

perfekt durchgeführt haben. 

Sein größtes Dankeschön galt 

seiner Lebenspartnerin Maria. Ein 

umfassender Tätigkeitsbericht 

von Josef Pock und ein positiver 

Kassabericht von Kassier Hubert 

Sundl bestätigten die gute Arbeit 

übers ganze Jahr. Lob gab es 

auch für die überaus zahlreiche 

Teilnahme der Mitglieder an 

allen Veranstaltungen. 

Zum Schluss gab es für Obmann 

Richard Nentwicht eine 

(zwei) große Überraschung(en). 

Der Vorstand, vertreten durch 

den stellvertretenden SBO Alois 

Putz und Kassier Hubert Sundl, 

überreichte ihm die Silberne 

Ehrennadel des Steirischen 

Seniorenbundes. Das war nicht 

alles. Seitens des Bezirkes SO 

überbrachte BO Maria Großschedl 

die Goldene Ehrennadel 

des Steirischen Seniorenbundes. 

Von allen Gratulanten wurde 

Dank und Anerkennung für seine 

Tätigkeit als Obmann bzw. als 

Bezirksobmannstellvertreter 

ausgesprochen. Diesen Wünschen 

schloss sich die gesamte 

Ortsgruppe herzlich an und 

wünschte dem Obmann vor 

allem Gesundheit. 

BO Maria Großschedl bei der Ehrung 

von Obm. Richard Nentwicht 

Nach einer kurzen Pause wurde 

zu einer besinnlichen Weihnachtsfeier 

eingeladen. Stefanie Pucher, 

Theresia Wolf und Josef Pock 

trugen Gedichte und Texte zum 

Nachdenken, aber auch lustige 

Geschichten vor. Dazwischen 

wurden gemeinsam Adventund 

Weihnachtslieder gesungen. 

Nach den Dankesworten 

von Obmann Nentwicht, dem 

Weihnachtswunsch von Stefanie 

Pucher und dem gemeinsam 

gesungenen Lied „Es wird scho 

glei dumpa“ waren alle Gäste zu 

einem Mittagessen eingeladen. 

Als kleine Geste erhielten alle 

Seniorinnen und Senioren ein 

Packerl Weihnachtskekse. 

Schnapser- 

Dorfmeisterschaft 

Nach einer kurzen Pause im 

Jänner startete unser diesjähriges 

Jahresprogramm am 17. Februar 

mit der Schnapser Dorfmeisterschaft 

im Gasthaus Wogna. Viele 

Senioren und Seniorinnen nahmen 

daran teil und lieferten sich 

harte Duelle. Bewertet wurde in 

einer Damen- und Herrenklasse 

sowie unter den Dörfern der 

Dorfmeister. Nach einem gesellschaftlichen 

Nachmittag wurden 

die Sieger mit viel Applaus und 

kleinen Präsenten belohnt. 

Dorfmeister 2017 wurde Mitterlabill 

vor Schwarzau, Unterlabill, 

Seibuttendorf und Maggau. 

IMMOBILIENRECHT 

Mag. Anton Wurzinger, MSc. 

Rechtsanwalt – Immobilienökonom 

Schloss Eybesfeld, Glyzinienhof | Jöß 2a | A - 8403 Lebring 

T +43 (0) 3182 34209 | F +43 (0) 810 9554 180 878 

office@ra-wurzinger.at | www.ra-wurzinger.at 

WUR_Ins_210x74mm.indd 1 10.04.16 18:12


Seniorenbund Schwarzau-Mitterlabill 

15 

Ernste Miene und volle Konzentration 

Bei den Damen siegte Rosa 

Pletzl, Mitterlabill vor Anna Pucher, 

Manning, Christine Putz, 

Schwarzau, Theresia Wohlmutter, 

Seibuttendorf und Rosa Fuchs, 

Unterlabill. 

Bei den Herren setzte sich 

Alois Eibler aus Unterlabill durch, 

gefolgt von Stefan Roth, Schwarzau, 

Franz Schober, Unterlabill, 

Franz Weicher, Seibuttendorf und 

Manfred Frisch, Seibuttendorf. 

Kegel- und 

Kartenspielnachmittag 

Ein fixer Termin in unserem 

Jahresprogramm ist der Kegelund 

Kartenspielnachmittag im 

Gasthaus Hammer-Tatzl. Die- 

Wir sind gerne für Sie da. 

Ihr Meisterbäcker 

ser fand am 9. 

März statt und 

war überaus gut 

besucht. Während 

bei den Kartenspielern 

Bummerl 

um Bummerl 

und Hosn 

obi gespielt wurde, 

hieß es bei 

den Keglern Gut 

Holz. Neben dieser 

sportlichen 

Aktivität kamen 

natürlich auch 

der Spaß und 

die Unterhaltung nicht zu kurz. 

Elf Damen trafen mit je fünf 

Schüben insgesamt 522 Kegel 

Frohe Ostern wünscht 

Grafik 

Design 

Druck 

Robert 

Maier 

Marchtring 27 · 8421 Schwarzautal 

Tel.: 0664/42 81 821 · maier.r@inode.at 

www.grafik-druck-maier.at 

8422 St. Nikolai ob Dr. 1 

Tel.: 03184 / 2278 Fax: 03184 /2278 – 4 

baeckereialtenburger@aon.at 

Frau Wohlmutter lässt sich in die Karten schauen. 

….i schau mia des amol aun… noch rüstig gekegelt… 

Sepp Frühwirt 

und 13 Männer 858 Kegel. Als 

Sieger gingen folgende Personen 

hervor, die von Obmann Richard 

Nentwicht regionale Preise 

überreicht bekamen. 

Bei den Damen gewann Maria 

Kazianer mit 70 Kegel vor Gerti 

Rannacher (63), Christine Peitler 

(60), Juliane Puchleitner (54) und 

Waltraud Prutsch mit 53 Kegel. 

Den Herren-Bewerb entschied 

Johann Kazianer mit 102 Kegel 

für sich. Auf Rang zwei landete 

Johann Fruhmann (91), gefolgt 

von Franz Feirer (87), Anton 

Puchleitner (72) und Walter 

Fröhlich mit 68 Kegel. 

Liebe LeserInnen 

des Blickpunkt 

und liebe Jugend! 

Neues Jahr, neues Glück, 

sagt man im Volksmund. 

Wir von der Blickpunkt- 

Redaktion verlassen uns 

dabei aber weniger auf‘s 

Glück, sondern auf die vielen 

tollen Berichte, die uns zur 

Veröffentlichung geschickt 

werden. Dass diese und der 

Blickpunkt allgemein von 

der Bevölkerung sehr geschätzt 

werden, zeigt auch 

die Tatsache, dass wieder 

viele „alte“ und auch neue 

Unternehmen der Regionbereit 

sind, im Blickpunkt 

zu inserieren und ihn so zu 

unterstützen. Danke dafür 

an dieser Stelle! 

Sehr erfreulich finde ich 

auch, dass sich in letzter Zeit 

immer mehr junge Leute, 

egal ob allein oder als Familie, 

in unserer Gemeinde 

ansiedeln. Durch Kauf oder 

Miete einer Wohnung bzw. 

die Errichtung eines Eigenheimes 

werten sie Schwarzautal 

als Wohngemeinde 

besonders auf. Schön zu 

sehen, dass unsere Jugend 

im Schwarzautal eine Zukunft 

sieht. 

Berührt hat mich auch, 

dass SchülerInnen der Fachschule 

Neudorf für die Special 

Olympics, die heuer in 

der Steiermark stattfinden, 

4.000 Willkommens-Lebkuchenherzen 

hergestellt 

haben - eine echt herzerwärmende 

Aktion! 

Wir wünschen Ihnen allen 

ein gesegnetes Osterfest 

und entspannte Festtage. 

Ihr Gottfried Kaufmann 

& das Redaktionsteam 

VEREINE

16 Bäuerinnen Schwarzautal 


Höhepunkt dieser Veranstaltung 

war jedoch die Verleihung 

der Bäuerinnennadel des Landes 

Steiermark an verdiente Bäuerinnen 

des Bezirkes. Die Verleihung 

erfolgte durch die Landesbäuerin 

Auguste Maier und 

Bezirksbäuerin Grete Kirchleitner, 

DI Josef Fötsch und Kammerobmann 

Ing. Gerald Holler sowie 

die jeweiligen Bürgermeister. 

VEREINE 

Bezirksbäuerinnentag 2017 

„ Wer schaut auf unser Land? 

Wir schauen auf unser Land!“ - 

unter diesem Motto führte uns 

die Einladung von Bezirksbäuerin 

Grete Kirchleitner und ihrer 

Stellvertreterin Ing. Barbara Zenz 

am 4. März nach Gleinstätten. 

Umrahmt von Musik und tiefgreifenden 

Worten von LAbg. 

Maria Hochgraber Kuenzer aus 

Südtirol ging es hauptsächlich 

um die Bäuerin. 

Wer sind wir? Was wollen wir? 

Manege frei... 

Wohin soll unser Weg führen? 

Credo: Es muss die Arbeit in 

den bäuerlichen Betrieben, die 

Mühe bei der Erzeugung der 

regionalen Lebensmittel mehr 

in das Bewusstsein der Konsumenten 

gebracht werden. Es soll 

dem Streben für die Erhaltung 

und der Pflege der Umwelt die 

nötige Wertschätzung entgegengebracht 

werden. 

Aus der Marktgemeinde 

Schwarzautal erhielten folgende 

Personen die Ehrennadel mit 

herzlichem Glückwunsch: 

Wolfsberg: Maria Neuhold und 

Maria Prutsch 

Hainsdorf: Doris Kaufmann 

Breitenfeld: Maria Hackl, Irmgard 

Gsell und Anna Bloder, 

Schwarzau: Anna Hölzl und 

Renate Suppan 

Mitterlabill: Maria Kicker 

Zum Abschluss überreichten 

Bgm. Alois Trummer und Vizebgm.Martin 

Kohl den geehrten 

Bäuerinnen einen Blumengruß 

aus dem Schwarzautal. 

…hieß es heuer beim Kinderfasching 

in Maggau! Am 26. Februar konnten die 

Ortsbäuerinnen von Schwarzau und Vzbgm. 

Martin Kohl viele verkleidete Kinder in der 

Außenstelle der Marktgemeinde Schwarzautal 

begrüßen. Dort konnten sie mit dem 

Zirkus-Animationsteam (Marina Maier, 

Monika Blum und Daniela Platzer) gemeinsam 

tanzen, spielen und Spaß haben. Es 

gab leckere gratis Krapfen und ein Überraschungsgeschenk 

zum Abschluss. Für Speis 

und Trank war natürlich auch ausreichend 

gesorgt. Herzlichen Dank an das tüchtige 

Animationsteam, der Marktgemeinde 

Schwarzautal und die Bereitstellung der 

Technik! 

Ihr Bäuerinnen Team


Senioren 

17 

Seniorennachmittag in Schwarzau 

Spaß im Fasching 

Weihnachtsfeier 

mit Frau Ambros 

Ob Basteln, Singen, Spielen, Lachen, Tratschen, Tüfteln und Tanzen 

- die TeilnehmerInnen an den Seniorennachmittagen sind sehr 

aktiv! Kommt und macht mit! 

Tanzende 

Seniorinnen 

Die Turnerrunde des Seniorenbundes Wolfsberg 

unter der Leitung von Sophie Warasdin hat wie 

alle Jahre die Wintermonate sehr aktiv verbracht. 

Wir begannen mit einem Gedächtnistraining, 

gefolgt von Aufwärm- und Dehnungsübungen 

und zuletzt wurden unterschiedliche Tänze einstudiert. 

Danke an alle, die so fleißig mitmachen. 

MEINE 

FIRMUNG 

MEINE 

ERSTKOMMUNION 

VEREINE 

AUCH IN TRACHT 

Sympathisch, kompetent & fairer Preis. Auch in großen Größen. 

In Gnas, 03151/2275 und Feldbach, Tel. 03152/4180. 

www.goldmann-mode.at

18 Kameradschaftsbund 


VEREINE 

Fähnrich Andreas Schuh (nicht auf dem Bild), Beirat Karl Bloder und 

Stefan Roth wurden für besondere Verdienste um den ÖKB mit der 

Bronze-Medaille, Sport-Referent Alois Rauch mit der Silber-Medaille 

ausgezeichnet. 

Ordentliche Mitgliederversammlung 

2017 

Am 8. Jänner hielt der Österreichische 

Kameradschaftsbund, 

Ortsverband Wolfsberg/Schw. im 

Gasthaus Gottinger seine Mitgliederversammlung 

2017 ab. 69 

Kameraden, fünf Damen und 25 

Musiker der Trachtenmusikkapelle 

Wolfsberg/Schw. nahmen 

an der Versammlung teil. 

Nach der Eröffnung durch 

Obmann Herbert Kaufmann, 

dem Totengedenken und den 

Berichten der Vereinsführung 

und Kassaprüfer nahmen Bürgermeister 

Alois Trummer, Bezirks- 

Obmann-Stv. Karl Urbanitsch, 

Bezirks-Sportwart-Stv. Hans 

Wagner und Obmann Kaufmann 

die Verleihung von Ehrenzeichen 

für Kameraden, 

die dem 

Ortsverband als 

langjährige Mitglieder 

die Treue 

gehalten haben 

und Kameraden, 

die sich für den 

ÖKB besondere 

Verdienste erworben 

haben, 

Als Dank und Anerkennung für die langjährige gute Zusammenarbeit und die Unterstützung 

des Ortsverbandes durch die Pflege des Blumenschmucks beim Kriegerdenkmal 

wurden Ing. Josef Schweigler (nicht auf dem Bild), Otto Dier und Alois Neuhold mit der 

Ehrennadel in Silber, sowie die Damen Helga Trummer, Kunigunde Schweigler, Theresia 

Dier, Maria Neuhold, Maria Schadlbauer und Maria Ferk (letztere nicht auf dem Bild) mit der 

Ehrenbrosche mit Eichensteg in Gold ausgezeichnet. Karl Kieswetter (im Vordergrund) 

wurde als besonderer Förderer des Ortsverbandes mit der Ehrennadel in Silber geehrt. 

vor. Weitere 

Auszeichnungen 

wurden an besonders 

erfolgreiche 

Sportler, 

wie zB. Otmar 

Neubauer und 

an die Damen und Herren, die 

ganzjährig den bereits mehrmals 

ausgezeichneten Blumenschmuck 

beim Kriegerdenkmal 

pflegen, verliehen. 

Preisschnapsen des OV Bierbaum 

58 Kartenspieler, davon neun 

Kameraden und Damen des 

Ortsverbandes Wolfsberg/Schw. 

nahmen am diesjährigen Preisschnapsen 

des Ortsverbandes 

Bierbaum am Auersbach am 4. 

Die Wolfsberger Kameraden präsentieren stolz ihre schönen Gewinne. 

Landes-Sportreferent a.D. Ferdinand Steiner freut sich sichtlich mit 

Otmar Neubauer, der stolz seine Sport-Medaille in Silber am Band 

präsentiert und mit dem Landesmeister im StG-77-Schießen, EM Karl 

Tatzl, der übrigens bereits die Sport-Medaille in Gold am Band für 

mehr als 300 erreichte Punkte im ÖKB-Sport trägt und im Rahmen der 

MV mit einer Ehren-Plakette des BV Leibnitz ausgezeichnet wurde. 

März teil, wobei unser Ehren- 

Obmann Johann Kokol, der im 

Vorjahr diesen Bewerb gewon- 

Mehr Bilder sind auf unserer 

Homepage unter den Rubriken 

„Aktuelles“ und „Sport“ zu sehen. 

nen hatte, den ausgezeichneten 

zweiten Platz (Geldpreis und 

Geschenkkorb) erringen konnte. 

Aber auch die anderen Teilnehmer 

unseres Ortsverbandes 

konnten beachtliche Ergebnisse 

erzielen, gute Platzierungen 

erreichen und schöne Preise in 

Empfang nehmen. Gastspieler 

Josef Treichler kam noch auf den 

elften Platz, Beirat Alois Putz wurde 

Zwölfter, Albert Schiffmann 

wurde 21., Werner Neuwirth 25.. 

Die Damen belegten Plätze im 

letzten Drittel der Ergebnisliste. 

Richtig abgeräumt haben 

unsere Teilnehmer jedoch beim 

parallel dazu durchgeführten 

Schätzspiel, wo die drei ersten 

Preise an Wolfsberger gingen.


Kameradschaftsbund 

19 

Im Gedenken an Beirat Oswald Platzer 

Am 14. Februar 2017 verstarb 

Beirat Oswald Platzer im 79. Lebensjahr. 

Der ÖKB Ortsverband 

Wolfsberg/Schw. betrauert das 

Ableben seines langjährigen 

Mitglieds und Funktionärs. 

Oswald Platzer, geb. am 2. 

Februar 1938, war einer der 

ersten Wolfsberger, die 1958 

als ordentliche Präsenzdiener 

zu dem im Jahr 1955 neu aufgestellten 

Österreichischen 

Bundesheer eingezogen wurden 

und ihren ordentlichen 

neunmonatigen Präsenzdienst 

ableisten mussten, zumal die 

allgemeine Wehrpflicht erst für 

Jungmänner ab dem Geburtsdatum 

01.07.1937 bestand. 

Nachdem er als Korporal am 

10.12.1958 abgerüstet hatte, 

gehörte er noch von 14.10.1965 

bis 16.09.1976 dem Grenzschutz-Kdo. 

des LWSR 202 in 

Straß/Stmk. als Reservist an 

und absolvierte noch zahlreiche 

Einsätze. 

1960, zwei Jahre nachdem er 

den ordentlichen Präsenzdienst 

abgeleistet hatte, trat er dem 

ÖKB-Ortsverband Wolfsberg/S. 

bei. Er zählte somit neben EM 

Rupert Hohl und EObm Johann 

Kokol, sowie den leider bereits 

verstorbenen Kameraden Maximilian 

Rath, Alt-Bgm. Alois 

Trummer und Josef Schweigler 

zu den ersten „echten“ 

Bundesheer-Reservisten, die 

dem ÖKB als Mitglieder beigetreten 

sind. 

Bereits drei Jahre nach seinem 

Beitritt wurde er als Ausschuss-Mitglied 

für den Bereich 

Wolfsberg-Ort gewählt. Ab 

1964 übernahm er die Funktion 

des Beirates im Bereich 

Wolfsberg-Vorort. 

Bis zu seinem Ableben am 

14.02.2017 behielt er diese 

Funktion inne, womit er 

mit fast 54 Dienstjahren 

der am längsten dienende 

Funktionär unseres Ortsverbandes 

war. 

Neben den Auszeichnungen 

für langjährige 

Mitgliedschaft im Verband, 

wofür er neben der Bronze-Medaille 

für 25 Jahre, 

der Silber-Medaille für 40 

Jahre schließlich im Jahr 

2010 die Gold-Medaille für 50 

Jahre Mitgliedschaft verliehen 

bekam, wurde er noch 1980 mit 

der Bronze-Medaille, 1987 mit 

der Silber-Medaille, 2000 mit 

der Gold-Medaille und 2009 mit 

dem Landes-Verdienstkreuz in 

Bronze für besondere Verdienste 

um den ÖKB ausgezeichnet. 

Wir werden Oswald „Walter“ 

Platzer stets in guter Erinnerung 

behalten und ein ehrendes 

Gedenken bewahren. 

Frohe Ostern! 

statt 129.- * 

VEREINE 

Master M 90 

• Allround-Allesschneider für die anspruchsvolle 

Küche • Leistungsstarker, flüsterleiser 

Motor • Kippbar um 30° • Schlittenschaltung 

mit Moment- und Dauerfunktion • Glattes 

Vollstahlmesser • Ideal für hauchdünne Scheiben 

99.- 

315.- 

* Stattpreise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers. 

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

statt 399.- * 

Allesschneider EVO E11 

• Elektro-Allesschneider • Kunststoff-/Metallausführung • Edelstahl 

• glatt (für Schinken, Aufschnitt, etc.) • 170 mm 

Durchmesser • Schnittstärkeneinstellung bis 

20 mm • Momentschaltung • Dauerschaltung 

• Energiesparmotor • 170 Watt Leistung 

• Restehalter 02177095 

EP:Kokol 

ElectronicPartner 

8421 Wolfsberg 144, Tel.: 03184/2322 

www.kokol-elektro.at 

Mein Service 

macht den Unterschied.

20 Kegelclub Tatzl-Hammer 


17. Preiskegeln 

Seit 2001 veranstaltet der Kegelklub 

Tatzl-Hammer jährlich 

ein Preiskegeln, mittlerweile 

zum 17. Mal. Es wurden an vier 

Tagen über 100 Teilnehmer aus 

Nah und Fern begrüßt. Hiermit 

möchten wir uns bei allen 

Keglerinnen und Keglern recht 

herzlich bedanken. Der Dank 

gilt auch den Vereinen aus dem 

Südsteirer-Cup, KC Wagna, KC St. 

Veit, KC St. Peter i.S., KC Senger, 

KC Paldau und KC Lebring, für 

die rege Teilnahme. 

Aber auch unseren Sponsoren, 

die uns finanziell und mit Warenpreisen 

unterstützen (alle 

Betriebe und private Sponsoren 

wurden bei der Preisverleihung 

genannt) sagen wir Danke und 

nochmals Danke. Nur durch diese 

Unterstützung ist es möglich, 

den Teilnehmern eine würdige 

Preisauswahl zu bieten. 

Jede Veranstaltung zieht auch 

eine Organisation mit sich. Hier 

möchten wir den Teams Preisgestaltung, 

Schreibern, Beste 

Sammler und Ablauf Preiskegeln 

Gratulation allen SiegerInnen 

für den überdurchschnittlichen 

Zeitaufwand und Einsatz herzlich 

danken. Wir verzichten dabei auf 

eine namentliche Nennung, da 

ausnahmslos jedes Mitglied einen 

tollen Einsatz gebracht hat. 

Aber auch unsere Wirtin Birgit 

Tatzl bedankt sich für den fairen 

und reibungslosen Ablauf in 

ihrem Lokal. 

VEREINE 

Mannschaftsbewerb: Platz 1 geht an den „KC Paldau“ mit 263 Kegel 

aus 40 Schüben, vertreten durch Gerhard Kahr und Ewald Lülik, 2. 

Platz „St. Peter gemischt“ mit 251 Kegel und 3. Platz „KC St. Veit“ 

mit 243 Kegel. 

Damenbewerb: 1. Platz Renate Dirnböck, St. Veit (nicht anwesend) 

40/38/Kegel, 2. Platz Frau Ildiko, Bad Gams (rechts) 39/38/37 Kegel 

und 3. Platz Maria Kraus, Breitenfeld (links) 39/38/36 Kegel. 

Herrenbewerb: 1. Platz Kurt Neuwirth, Wagna (Mitte) mit 44 Kegel, 2. 

Platz Manuel Wutte, Wagna (rechts) 43 Kegel und 3. Platz Herr Laszlo, 

Bad Gams (links) mit 42 Kegel. 

Wir verstärken unser Team und 

laden alle Kegelbegeisterten, 

vom Jugendlichen bis zum Senior, 

zum Probescheiben ein. Wir 

bieten regelmäßiges Training 

und äußerst beliebte interne 

Veranstaltungen. 

Kommen Sie zum KC Wolfs- 

Südsteirer CUP 2017 

berg, dem vierfachen Meister im 

Südsteirer-Cup. Anmeldung unter 

0316/2424 oder 0664/73639705 

oder schauen Sie einfach beim 

Landgasthaus Hammer-Tatzl 

vorbei. 

„ Gut Holz“ wünscht Euer 

Otmar Neubauer 

Rang Mannschaft Kegelanzahl Punkte 

1 Leitersdorf 14791 15 

2 Fladnitz 13838 12 

3 Wagna 14385 9 

4 Wolfsberg 14346 9 

5 Paldau 14145 6 

6 St.Veit 13620 6 

7 St.Peter/S. 13276 3 

8 Lebring 12781 0


Singgemeinschaft 

21 

Jubiläumskonzert der 

Singgemeinschaft 

Anlässlich des 20-jährigen 

Bestehens des Chores findet 

am 1. Juli 2017 um 19.30 Uhr ein 

Jubiläumskonzert im Kultursaal 

in Mitterlabill statt. 

Alle Freunde der Musik und 

des Gesangs sollten sich diesen 

Termin schon jetzt vormerken! 

An einem „Best-of“ Programm 

wird schon intensiv geprobt und 

alle im Chor freuen sich schon, 

dem interessierten Publikum 

ein buntes Programm bieten 

zu können. 

VEREINE 

TOP Lüften FENSTER der zum zukunft TOP PREIS 

INDIVIDUELL. individueLL. 4 automatisch. DESIGNS. KOMBINIERBAR. gesund. 

Wer mehr verlangt, muss dafür nicht mehr bezahlen! 

Das KF 410 überzeugt nicht nur mit der I-tec Verglasung sondern 

auch mit einem Top-Preis. Die Möglichkeit das Fenster mit Holz/ 

Aluminium zu kombinieren, dank gleicher Außenoptik, vollendet 

Bereits im Fenster integriert 

die Produktindividualität „Made in Austria“. Auf Wunsch mit I-tec 

Die I-tec Lüftung von Internorm ist direkt im Fensterrahmen integriert. 

Lüftung. 

Jeder Raum kann bedarfsgerecht gelüftet werden. Auch bei 

Sanierungen kann der Lüfter problemlos eingebaut werden, die Optik 

der Fassade bleibt ungestört. 

Das KF410 (in Kombination mit dem HF310) ist in 4 Designs erhältlich: 

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Internorm-Partner oder 

studio home pure home soft ambiente 

unter www.internorm.at 

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Internorm-Partner oder unter www.internorm.at 

A-8081 Frannach 44 Design-Möbel, -Türen office@scherr.at 

T: 03116/23 51 Fenster, Haustüren www.scherr.at 

F: 03116/27 703 Internorm-[1 st ] window partner www.internorm.at 

Josef Scherr und und Werner Werner Binder Binder freuen wünschen sich auf Ihren Frohe Besuch! Ostern!

22 WoazBoard 


19. Faschingsrum 

Fotos: Werner Hammer 

VEREINE 

Fast frühlingshafte Temperaturen und viele 

lustige Masken machten in Wolfsberg Partystimmung. 

Die Hainsdorfer Gruppe stellte mit 

ausgewählten Streichen von Max & Moritz wieder 

einmal mehr den Hauptplatz auf den Kopf. 

Die Herzen der Zuschauer und viele Stimmen 

konnte der „kleine Postler“ (Josef Neuhold aus 

Hainsdorf) mit seiner Darbietung gewinnen. 

Er erreichte damit den zweiten Gesamtplatz. 

Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen, die 

zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen 

haben, allen voran den teilnehmenden Gruppen 

und Besuchern! 

Die Organisation lag 

in den Händen von 

WoazBoard, Veranstalter 

war der Wirtschaftsbund. 

Für die 

optimale Verpflegung 

waren das Café Seitenblicke, 

das Landgasthaus 

Hammer-Tatzl, das Gasthaus Gottinger 

und das Café-Restaurant Neja zuständig. 

Wichtiger Hinweis: 2018 feiern wir den 

20. Schwarzautaler Faschingsrummel 

mit tollen Überraschungen!

VEREINE 


WoazBoard 

23 

mel in Wolfsberg 

Ergebnisse der Maskenprämierung 

(heuer stimmte das Publikum ab): 

1. Platz: Max & Moritz aus Hainsdorf 

2. Platz: Der kleine Postler Josef 

3. Platz: Ex aequo R-OBIC (Raiba) und 

die Unterlabiller Kinderkrippe 

4. Plätze: 

• Schneewittchen und die sieben Zwerge 

(ESV Damen) 

• Hippies und Zombies (Landjugend 

Schwarzautal) 

• Die Apachen (Betreuungsheim Neutillmitsch) 

• Die Blumendame (Frau Friedmann) 

• Punker 

• Omi und die wilde Gang

VEREINE 

24 WoazBoard 


Auf Kaufmann- 

Herberstein folgt 

Guggi Hofbauer 

bezahlte Anzeige 

WoazBoard konnte am 18. 

März im Kultursaal Mitterlabill 

das Kabarett-Duo Kaufmann- 

Herberstein mit seinem zweiten 

Programm „Alles wird gut“ 

Schluss mit Genuss?! 

Na sicher nicht! 

hinten: Gitti Fruhwirt, Waltraud Rottmann und Resi Herberstein; vorne: Gerlinde Fürbass, 

Christine Hubmann, Florian Kaufmann, Margit Hammer und Sepp Rottmann 

Foto: © kunstfotografin.at 

begrüßen. Resi 

und Flo haben die 

Kleinkunstbühne 

wieder einmal ordentlich 

gerockt 

und für beste Unterhaltung 

und 

viele Lacher gesorgt. 

Nächster 

Kabarett-Termin: 

Freuen Sie sich schon jetzt auf 

einen GENUSSvollen Abend mit 

dem neuen Soloprogramm der 

jungen Kabarettistin Guggi Hofbauer 

und vielen verbalen und 

musikalischen Schmankerln für 

Jung und Alt, für Genießer und 

die, die es noch werden wollen! 

Freitag, 21. April 2017, 19:30 Uhr 

Kultursaal Mitterlabill 

VVK: € 15,- Abendkasse: € 18,- 

Karten bei allen WoazBoard- 

Mitgliedern und in der Raiffeisenbank 

Wolfsberg 

Kontakt: Margit Hammer 

Tel. 0664 / 9108421


Musikverein 

25 

Musikverein 

„Trachtenmusik Wolfsberg im Schwarzautal“ 

8421 Wolfsberg im Schw. 

Neues Jahr - neues Glück für‘s Weisenbläsertreffen? 

Nach längerer Winterpause 

startete der Musikverein Wolfsberg 

heuer nicht musikalisch, 

sondern sportlich ins neue Jahr. 

Beim Bezirksschirennen auf der 

Weinebene am 29. Jänner erreichten 

die sieben Teilnehmer 

aus Wolfsberg den 9. Rang in der 

Vereinswertung. In der Einzelwertung 

dürfen wir zu folgenden 

Ergebnissen gratulieren: 

Snowboard: 

Allgemeine Klasse: 

Jonas Wahrlich - 2. Platz 

Ski Alpin: 

Altersklasse I Frauen: 

Beatrix Berghold - 2. Platz, 

Margit Absenger - 3. Platz 

Altersklasse II Männer: 

Karl Neubauer - 6. Platz 

Jugend I: 

Niklas Kaufmann - 4. Platz 

Michael Matzer - 7. Platz 

Martin Wahrlich - 9. Platz 

Gästeklasse: 

Josef Absenger - 6. Platz 

Neues Jahr – neues Glück! Unter 

diesem Motto soll auch das 

Weisenbläsertreffen in diesem 

Jahr laufen. Nach den winterlichen 

Verhältnissen im Vorjahr 

soll nun heuer wie gewohnt das 

Weisenbläsertreffen am 1. Mai 

in Glojach stattfinden. Die Vorbereitungen 

laufen - immerhin 

ist es ja (noch einmal) das Jubiläumstreffen. 

Zum zehnten Mal 

jährt sich dieses beliebte Fest. 

Wir freuen uns, wieder viele 

Besucher begrüßen zu dürfen! 

Natürlich kommt heuer auch 

das Musikalische nicht zu kurz. 

Wie im letzten Blickpunkt bereits 

angekündigt, wird unser 

heuriges Jahreskonzert nicht, 

wie gewohnt, am Ostersonntag 

stattfinden. Und nicht nur das, 

auch der Ort hat sich verändert! 

Tragen Sie es sich daher schon 

jetzt rot im Kalender ein: Am 

Samstag, den 10. Juni 2017, 

spielen wir für Sie in Techensdorf 

unter freiem Himmel unser 

SOMMERkonzert. 

Lassen Sie sich überraschen, 

wenn im Deiml-Hof der Bauer 

musikalisch seine Frau sucht! 

P L A N U N G | B A U M E I S T E R | B A U S T O F F E | P A L E T T E N 

P l a n u n g ( E n t w u r f , E i n r e i c h p l a n u n g , 3 D - V i s u a l i s i e r u n g ) 

E n e r g i e a u s w e i s ( N o t w e n d i g b e i V e r k a u f / V e r m i e t u n g v o n I m m o b i l i e n ) 

B a u f ü h r u n g u n d B a u m e i s t e r a r b e i t e n 

B a u m e i s t e r b e s c h e i n i g u n g f ü r B e n ü t z u n g s b e w i l l i g u n g § 3 8 ( E n d k o m m i s s i o n ) 

B a u s t o f f e f ü r d e n k o m p l e t t e n R o h b a u 

VEREINE 

8 4 2 1 s c h w a r z a u t a l | w o l f s b e r g 1 3 1 | i n g . k a m p e r @ g m a i l . c o m | 0 3 1 8 4 - 2 2 9 6

26 Musikschule 


VEREINE 

Sensationelle Leistungen der MusikschülerInnen 

Am 10. Dezember 2016 umrahmten 

Julia und Laura Fruhmann 

den Adventmarkt der 

Gemeinde Schwarzautal im 

Kaiserpark. Gleich eine Woche 

später spielten verschiedene 

Ensembles der Musikschule 

Wolfsberg bei der „MitUnter“- 

Adventfeier im Kultursaal in 

Mitterlabill. Zwischen besinnlichen 

und erheiterten Texten 

des Veranstalters lockerten die 

Youngstars der Musikschule das 

Programm auf. 

Von weihnachtlicher Stille kann 

bei Musikern keine Rede sein. 

Denn gleich am 20. Dezember 

spielten die jungen Musikerinnen 

und Musiker schon wieder auf. 

Dieses Mal in der Kirche beim 

traditionellen Weihnachtskonzert 

der Musikschule. Hierbei musizierten 

alle Ausbildungsklassen 

der Musikschule Wolfsberg. Es 

wurde ein abwechslungsreiches 

Programm dargeboten, das die 

Besucher der voll besetzten Kirche 

in weihnachtliche Stimmung 

verzauberte. 

Auch am Heiligen Abend durfte 

die musikalische Umrahmung 

der Feierlichkeiten nicht fehlen: 

Die Besucher der Kinderkrippenfeier 

wurden von 

der Kirche mit den 

Querflötenklängen 

von Lisa Trummer 

und Sandra Konrad 

empfangen. 

Am 27. Jänner 

konnten ausgewählte 

Flötistinnen 

von MDir. Mag. 

Margit Absenger 

MA die hunderten 

(namhaften) Besucherinnen und 

Besucher des Neujahrsempfangs 

der Gemeinde Schwarzautal musikalisch 

in ihren Bann ziehen. 

Lisa Trummer und Magdalena 

Nöst spielten ihr Wettbewerbsbzw. 

Prüfungsprogramm ab, 

das den Anforderungen einer 

Aufnahmeprüfung an einer 

österreichischen Musikuniversität 

entspricht, vor. Am Klavier 

begleitet wurden sie von der 

Klavierlehrerin der Musikschule, 

Azadeh Balash BA BA. 

FOTO ETTL 

GNAS Tel. 0664 / 460 09 09 

Hochzeitsgutschein 

450,- 

im Wert von € 

für Ihre Hochzeit 

Nur 1 Gutschein pro 

1 Vergrößerung oder 1 Album (€ 100,-) Hochzeit einlösbar! 

2 Profi-Hochzeitsbücher im handlichen Format (€ 380,-) 

Lieferung der 

Fotos noch am 

Abend der 

Hochzeit 

möglich!

VEREINE 


Musikschule 

27 

Impressionen 

vom Weihnachtskonzert 

in der 

Kirche Wolfsberg 

Am 14. März 2017 nahm die talentierte 

Flötistin, Lisa Trummer 

aus Wolfsberg, bei einem Jugendwettbewerb 

namens „prima la 

musica“ in Graz teil. 

Hierbei musste sie in ihrer Altersgruppe 

(AG II) gegen sechs 

andere Flötistinnen vor einer 

vierköpfigen Jury ihr Können 

unter Beweis stellen. Sie spielte 

ihr Programm (Dauer: neun Minuten), 

bestehend aus einem 

schnellen Satz eines klassischen 

Werkes sowie einem Stück, das 

in den letzten 30 Jahren komponiert 

wurde, auswendig der Jury 

und dem Publikum vor. 

Lisa wurde von Azadeh Balash 

BA BA am Klavier begleitet und 

erreichte in ihrer Altersgruppe 

den sensationellen 2.Platz. An 

dieser Stelle möchte ich ihr nochmals 

herzlich zu ihrer hervorragenden 

Leistung gratulieren. 

Am Freitag, den 12. Mai 2017, 

findet um 18 Uhr das Muttertagskonzert 

der Musikschule 

Wolfsberg in der Kirche statt. 

Heuer steht es unter dem Motto 

„Ensembles und Orchester“. 

Es werden u.a. die Kinder der 

musikalischen Früherziehung, 

die Bläserklassen, die beiden 

Jugendblasorchester und die Big 

Band zu hören sein. Wir freuen 

uns wieder über viele Zuhörer.

28 Landjugend 


VEREINE 

Sehr ereignisreiches Landjugendjahr 2016 

Auch wenn wir bereits aktiv 

im neuen Jahr 2017 angekommen 

sind, möchten wir im vergangenen, 

für uns sehr aktiven 

Jahr 2016 starten. 

Im Spätherbst fanden unsere 

nun schon traditionellen Theaterabende 

statt. Alle Erlöse dienten 

einem wohltätigen Zweck - 

dem kleinen Niki aus Leibnitz 

zu unterstützen. Niki leidet an 

einer schwer heilbaren Muskelerkrankung, 

die ihn in seiner 

Bewegung und im täglichen 

Alltag sehr einschränkt. Seine 

Eltern wurden auf eine mögliche 

Behandlung aufmerksam und 

starteten einen Spendenaufruf 

um die Behandlungskosten von 

200.000 Euro finanzieren zu 

können. Die LJ Schwarzautal 

spendete den gesamten Erlös 

von 1.500 Euro an den kleinen 

Niki aus Leibnitz. 

Zur Weihnachtszeit luden 

wir wieder alle Mitglieder zur 

gemeinsamen Weihnachtsfeier 

im neuen Restaurant Neja ein. 

Obmann Philip Prutsch bedankte 

sich bei allen für die fleißige 

Arbeit im vergangenen Jahr und 

informierte über die geplanten 

Veranstaltungen und Ausflüge. 

Das Jahr 2017 startete die 

Landjugend sehr sportlich in 

den Bergen der Flachau. Über 

ein verlängertes Wochenende 

flitzten die Mitglieder über die 

weißen Schneepisten, entspannten 

im Wellnessbereich und feierten 

in den Skihütten. 

Im Februar luden wir zur Nachfeier 

des Oktoberfests. Alle 

fleißigen Helfer waren herzlich 

willkommen. Während einem 

Fotorückblick wurde beim Buschenschank 

Lenzbauer sehr 

schmackhaft gejausnet. Danke 

an alle Mitwirkenden! 

Erstmalig besuchten wir gemeinsam 

den traditionellen 

Steirischen Bauernbundball in 

der Stadthalle Graz. Über 40 

Mitglieder, fesch gekleidet in 

festlicher Tracht, tanzten durch 

die Ballsäle.


Landjugend 

29 

GRAFIKSERVICE 

OFFSETDRUCK 

DIGITALDRUCK 

GROSSFORMATDRUCK 

BESCHRIFTUNG 

TEXTILDRUCK 

DRUCKVEREDELUNG 

BUCHBINDEARBEITEN 

WERBEMONTAGEN 

BAUSTELLENTAFELN 

GANZBOGENPLAKATE 

ROLL UPs, BANNER 

KEILRAHMENBILDER 

PRINTMEDIEN ALLER ART 

am Samstag, 6. Mai 2017 

am Samstag, 6. Mai 2017 

ab 9:00 Uhr 

ab 9:00 Uhr 

im Pfarrkindergarten Wolfsberg 

im Pfarrkindergarten Wolfsberg 

VEREINE 

Nach einem gemütlichen Frühstück wird ein Muttertagsgeschenk gebastelt 

A-8430 Leitring 

Hauptstraße 23 

Tel. 03452 / 84 820 I Fax: DW 4 

E-Mail: office@niegelhell.net 

www.niegelhell.net 

MODERNSTE TECHNOLOGIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT 

Nach und einem die Papas gemütlichen können Zeit Frühstück mit ihrem wird Kind/ihren ein Muttertagsgeschenk Kindern verbringen! gebastelt 

und die Hierfür Papas wird können ein Zeit Unkostenbeitrag mit ihrem Kind/ihren von 5 Euro Kindern eingehoben. verbringen! 

Hierfür wird ein Unkostenbeitrag von 5 Euro eingehoben. 

Bitte um Anmeldung, damit wir genügend Bastelmaterial und Lebensmittel 

Bitte um Anmeldung, damit besorgen wir genügend können: Bastelmaterial und Lebensmittel 

besorgen können: 

Daniela Platzer, 0664 7508 1818 oder Maria Großschädl, 0664 46 26 103 

Daniela Platzer, 0664 7508 1818 oder Maria Großschädl, 0664 46 26 103

30 ESV Wolfsberg 


Birnstockturnier 

Geburtstagsrunde 

VEREINE 

Die Winterzeit sportlich aktiv genutzt 

Der ESV Wolfsberg besuchte 

im Zuge seiner Vereinstätigkeit 

wieder zahlreiche Turniere. So 

stand am 30. Dezember des Vorjahres 

das Sauschädelschießen 

in Kaindorf an der Sulm auf dem 

Programm, am 18. Jänner das 

Knödelturnier der Gewerbetreibenden 

gegen die Bauernschaft 

in Wolfsberg und eine Woche 

später die Revanche der Bauern 

gegen die Gewerbetreibenden. 

Das Turnier wurde auf der wunderbar 

vorbereiteten Eisbahn 

des ESV Wolfsberg ausgetragen. 

Dafür bedanken sich die Eisschützen 

besonders bei Luis 

Rauch, Rudi Peitler, Karl Tatzl, 

Rudi Prutsch und Erwin Pinter. 

Ohne deren tatkräftige Unterstützung 

hätten die Kinder sowie 

die Erwachsenen nicht im Ort 

eislaufen können. 

Am 28. Jänner ging das Birnstock-Turnier 

des AC Linden 

über die Bühne. Hier waren die 

Damen aus Wolfsberg gegen 18 

Mannschaften erfolgreich und 

erreichten im Finale den dritten 

Platz. Am 9. Februar fand das 

Turnier der fünf Gemeinden statt, 

an deren Ende sich Mitterlabill 

mit elf Punkten den Sieg holte, 

deutlich vor Hainsdorf (sieben 

Punkte) und den punktegleichen 

Vertretern aus Schwarzau, 

Breitenfeld und Wolfsberg mit 

je vier Punkten. 

Am 5. März fand wieder die 

jährliche Jahreshauptversammlung 

beim Gasthaus Hammer 

statt, wo man das Jahr 2016 

Revue passieren ließ. 

Turnier beim AC Linden 

Auch die Wettkampfmannschaft 

Wolfsberg I hat Einiges 

Knödelschießen


ESV Wolfsberg 

31 

mitzuteilen. Diese konnte in der 

Herbstsaison den dritten Platz 

belegen und darf aktuell in der 

Gruppe B1 an den Start gehen. 

Das Ziel für die neue Saison, die 

im März begonnen hat, ist klar 

definiert - nämlich das Erreichen 

der Gruppe A. 

Abseits des sportlichen Geschehens 

war auch Zeit, zwei „runde 

Geburtstage“ in der ESV-Halle 

zu feiern. Der ESV gratulierte 

den aktiven Mitgliedern Elisabeth 

Mailand zum 50. und Karl 

Neuwirth zum 80. Geburtstag. 

Der ESV Wolfsberg ist jetzt 

auch auf Facebook unter „ESV 

Gemeindeturnier 

Union Wolfsberg“ zu finden, wo 

regelmäßig Aktuelles, Veranstaltungen 

und Bilder veröffentlicht 

werden. 

WIR FEIERN 

30 JAHRE 

FAHRSPASS 

& 25 JAHRE 

FIRMA SUPPAN! 

Ihr Husqvarna Stützpunkthändler 

Verkauf - Reparatur - Service 

8421 WOLFSBERG, HAINSDORF 3 

Telefon & Fax (031 84) 31 85 

Mobil (0664) 781 36 45 

Motorist mit persönlichem Einsatz 

VEREINE 

HUSQVARNA R 214 T AWD 

B&S Intek V-Twin (2-Zylinder) Motor • 

Allradantrieb • 94 oder 103 cm 

Mulchmähdeck 

HUSQVARNA 115 iL 

Leiser und einfach zu startender Trimmer. Nur 3,5 kg ohne 

Akku, 33 cm Schnittradius, teleskopischer Führungsholm. 

JUBILÄUMSPREIS 

AB € 5.399,- 

Symbolfoto 

JETZT MIT UMWELTBONUS 

IM SET NUR € 279,- 

SET: GERÄT 115iL + AKKU BLi10 + LADEGERÄT QC80 

Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und 

Satzfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 30.6.2017 bzw. solange der Vorrat reicht.

32 Sportverein Wolfsberg / Tennisclub 


SV Union Steirerfleisch Wolfsberg. 

Saison ist schon in vollem Gang 

VEREINE 

Der Fußball rollt schon wieder 

im Schwarzautal Stadion, Training 

und die Aufbauspiele sind absolviert. 

Die kurze Winterpause ist 

somit schon längst wieder vorbei. 

Mit dem 18. März hat nun auch 

die Frühjahrssaison begonnen. 

Auch bei unserer Jugend starten 

die ersten Turniere und Meisterschaftsspiele. 

Weiters wurde dieses Jahr wieder 

ein Preisschnapsen veranstaltet, 

das Dank eurer zahlreichen 

Teilnahme ein beachtlicher Erfolg 

wurde. Es waren 53 Teilnehmer/ 

innen am Start, die um die vorderen 

Platzierungen kämpften. 

Vielen Dank auch an alle Teilnehmer/innen, 

Besucher, Sponsoren, 

Mitwirkende, die dazu 

beigetragen haben, dass die 

Veranstaltung erfolgreich verlief. 

Für den reibungslosen Ablauf 

auch ein herzliches Danke 

an Schiedsrichter Karl Riedl aus 

Leitersdorf. 

Auch dieses Jahr wurde wieder 

ein Wuzzler-Turnier in den 

Räumlichkeiten der ehemaligen 

Gemeinde Hainsdorf veranstaltet. 

Es waren 26 Mannschaften 

am Start, die sich hervorragend 

amüsierten und mit viel Ehrgeiz 

um die vorderen Plätze 

kämpften. Das Siegerteam 

durfte sich über 300 Euro freuen. 

Weiters gab es wertvolle Warenpreise 

bei unserem Schätzspiel 

zu gewinnen. 

Vorankündigung: 

• 9-Meter-Turnier im Schwarzautalstadion 

am 24.06.2017 

• 50-Jahr-Feier des SV Union 

Steirerfleisch Wolfsberg am 

8. und 9. September 2017 

Zum Abschluss wünschen wir 

all unseren Sponsoren, Gönnern 

und Fans des SVU Steirerfleisch 

Wolfsberg ein friedvolles Osterfest 

und freuen uns über euren nächsten 

Besuch im Schwarzautalstadion. 

======================================================================================================== 

Tennisclub spendet 

für die Krebshilfe 

Zwei tennisbegeisterte 

Wolfsberger nahmen am 17. 

Dezember 2016 am 20. St. 

Georgener Friedenslichtlauf 

teil. Philipp Neuhold lief 6 km 

und Hubert Pock-Prinz die 30 

km von St. Georgen an der 

Stiefing über Haslach-Ba- 

dendorf-Edelsee-Lappach- 

Mitterlabill-Frannach-Hart 

-Alla bis zum Zieleinlauf am 

Marktplatz von St. Georgen, 

wo alle Teilnehmer 

schon von ihren Eltern und 

Bekannten erwartet wurden. 

Die eingenommenen Spenden 

kamen der Kinderkrebshilfe in 

Graz zugute. 

Die Mannschaft des UTC 

Wolfsberg spielt heuer beim 

Vulkanland Cup mit, ebenso eine 

Jugendmannschaft in der U13.


Adventlauf 

33 

Die Läuferinnen und Läufer aus der Gemeinde Schwarzautal, v.li.: 

Birgit Laposa, Matthias Monschein, Werner Laposa, Gerald Laposa, 

David Feirer, Hubert Pock und rechts außen Manuela Fuchs. 

20. Adventlauf der 

Pfarre St. Georgen/Stfg. 

An der Labestation arbeiteten: 

Monika Pletzl, Heidi 

Laposa, Sonja Pletzl und 

Hans Pletzl 

Beim Jubiläumslauf, der am 17. 

Dezember 2016 stattfand, nahmen 

diesmal besonders viele Läufer aus 

unserer Gemeinde teil. In Mitterlabill 

wurde die Läuferschar von vielen 

Dorfbewohnern und von einer 

Abordnung der Pfarrmusikkapelle 

St. Georgen/Stfg. erwartet. Für 

die Läuferinnen und Läufer und für 

alle Gäste gab es für eine freiwillige 

Spende Tee, 

Glühwein 

und Mehlspeisen. 

Durch die 

Teilnahme 

der besonders 

vielen 

Läuferinnen 

und Läufer 

bei Traumwetter 

und 

durch das 

große Interesse 

der 

Bevölkerung 

der Pfarrge- 

meinde St. Georgen/Stfg. konnte 

der Organisator des Laufes, Franz 

Kowatschitsch, mit seinem Team 

den Rekordbetrag von 8.400 Euro 

an Univ.-Prof. Dr. Herwig Lackner 

von der Steirischen Kinderkrebshilfe 

übergeben. Ein herzlicher Dank an 

alle Läufer, Helfer, Sponsoren, Spender, 

an den Glühweinstand sowie an 

die Marktgemeinde und die NMS 

St. Georgen/Stfg. für die großartige 

Unterstützung. 

DIVERSES

34 FF Breitenfeld 


Wissenstest 

der Feuerwehrjugend 

Der 11. März 2017 war für 

unsere Jugendlichen der Feuerwehren 

des Abschnittes 3 

(Schwarzautal) ein großer Tag. 

Der Wissenstest des Bereichsfeuerwehrverbandes 

Leibnitz 

fand in der neuen Mittelschule in 

Wildon statt. Derzeit haben wir 

im Abschnitt 3 (Schwarzautal) 

acht Jugendliche in den Feuerwehren. 

Alle acht haben den 

Wissenstest mit großem Erfolg 

bestanden. 

Im Vorfeld wurden in den 

Feuerwehren einzeln Übungen 

gemacht, aber auch zusammen 

wurde im Abschnitt geübt. So 

wurde bei der FF Breitenfeld, 

FF Hütt, FF Leitersdorf und FF 

St. Nikolai jeweils eine gemeinsame 

Übung für die Jugendlichen 

abgehalten. Ein besonderes 

Danke ergeht meinerseits als 

Abschnittsjugendbeauftragter 

an die Ortsfeuerwehrjugendbeauftragten 

sowie auch an die 

Bewerter, die beim Wissenstest 

dabei sind und bereits im Vorfeld 

an den gemeinsamen Übungen 

mit den Jugendlichen teilgenommen 

haben. Wir haben somit 

unsere Jugendlichen bestens 

auf den Wissenstest vorbereiten 

können. 

Bei der Schlusskundgebung 

des Wissenstestes konnten die 

Jugendlichen dann endlich ihr 

Abzeichen in Empfang nehmen. 

• Wissenstest in Bronze: JFM 

Sandro Kurzmann, JFM Nico 

Kurzmann (FF Breitenfeld) 

• Wissenstest in Silber: JFM 

Lukas Neuhold, JFM David 

Neuhold, JFM Martin Plut (FF 

Leitersdorf) und JFM Christoph 

Feldbacher (FF Hütt) 

• Wissenstest in Gold: JFM Jonas 

Friess (FF St. Nikolai) 

Ich möchte hiermit allen Jugendlichen 

zu ihren Wissenstestabzeichen 

gratulieren. Ich wünsche 

ihnen weiterhin viel Freude 

in der Feuerwehrjugend und 

hoffe, dass sie aber auch den 

notwendigen Ernst und Ehrgeiz 

für die Feuerwehr mitbringen, 

um dann in ein paar Jahren in 

den aktiven Stand der Feuerwehr 

aufsteigen und sich positiv ins 

Feuerwehrwesen einbringen. 

Weiters würde es mich sehr 

freuen, wenn wir immer wieder 

neue Jugendliche in den einzelnen 

Wehren begrüßen dürfen, 

denn sie sind das beste Kapital 

für die Zukunft der Feuerwehr. 

OBM Herbert Kaufmann 

Abschnittsjugendbeauftragter 

(Abschnitt 3 Schwarzautal) 

VEREINE 

Breitenfeld 43 

8421 Schwarzautal 

Tel.: 0664 / 16 32 818 

Ihr Friseur 

Monika Lukmann 


Dienstag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag:15.00 - 20.00 Uhr 

Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr 

Aktuell im Angebot: 

500 ml Styling-Schaum 

zum Sonderpreis! 

Frohe 

Ostern!


FF Breitenfeld 

35 

Wehr- und Wahlversammlung 

Am 21. Jänner hielt die FF 

Breitenfeld am Tannenriegel ihre 

65. Wehrversammlung ab. Kommandant 

HBI Gerald Kaufmann 

konnte zahlreiche Ehrengäste, 

darunter Bereichsfeuerwehrkommandant 

OBR Josef Krenn, 

ABI Manfred Cernoga und Bürgermeister 

Alois Trummer willkommen 

heißen. 

Im Tätigkeitsbericht von HBI 

Gerald Kaufmann sowie auch 

von den einzelnen Sonderbeauftragten 

wurde eine stolze 

Leistungsbilanz für das Berichtsjahr 

2016 präsentiert. 

Insgesamt leisteten die Kameraden 

5.130 Gesamtstunden. 

Die FF Breitenfeld wurde zu 

insgesamt 15 Einsätzen gerufen, 

25 Übungen wurden 2016 

abgehalten. Im Vorjahr wurden 

bei der Firma Brandschutz Eibel 

auch zehn C-Druck- und zehn 

B-Druckschläuche angekauft. 

Mit besonderem Stolz berichtete 

HBI Kaufmann und der 

Atemschutzbeauftragte OLM 

d. F. Franz Strohmayer über 

die bestandene Atemschutzleistungsprüfung 

in Bronze mit 

einem Trupp im letzten Jahr. 

Besonderes Highlight im Jahr 

2016 war unser dreitägiges Sommerfest 

mit dem Bereichsseniorentreffen 

des Bereiches Leibnitz. 

Alle drei Festtage waren sehr gut 

besucht - recht herzlichen Dank 

für Ihr Kommen! Wir werden 

weiterhin unseren Zwei-Jahres- 

Festrhythmus beibehalten, somit 

gibt es im heurigen Jahr kein 

Sommerfest. 

LM Karl Liebmann wurde mit 

der 40-jährigen Mitgliedschaftsmedaille 

ausgezeichnet. Im Anschluss 

wurden die Kameraden 

FM Hannes Bloder, FM Franz 

Hackl jun., FM Martin Reinisch, 

FM Philipp Prutsch, FM Stefanie 

Schlögl und FM Fabian Walter 

zum OFM befördert. 

Mit großer Freude konnte HBI 

Gerald Kaufmann zwei Neuaufnahmen 

verkünden. Sandro 

Kurzmann und Nico Kurzmann 

sind als Jungfeuerwehrmänner 

aufgenommen worden. 

Im Anschluss fand die Wahlversammlung 

der FF Breitenfeld 

statt. HBI Gerald Kaufmann 

wurde von Kameraden der FF 

Breitenfeld als Kommandant der 

FF Breitenfeld, Johann Schlögl 

jun. als OBI vorgeschlagen. Beide 

Kommandanten wurden bei 

der Wahl eindrucksvoll in ihren 

Ämtern bestätigt. Die wiedergewählten 

Kommandanten 

dankten für das Vertrauen und 

das eindeutige Votum bei der 

Stimmabgabe. Beide gaben in 

ihren Referaten einen kurzen 

Im Jahr 2016 lagen die staatlichen 

Invaliditäts-, Berufsunfähigkeits- 

oder Erwerbsunfähigkeitspensionen 

durchschnittlich 

bei rund 1.150 Euro pro Monat. 

Da die Höhe der Pension von den 

angesammelten Berufsjahren abhängt, 

erhalten gerade junge Arbeitnehmer 

eine Pensionszahlung 

weit unter diesem Durchschnitt. 

Wenn man sich ausrechnet, 

dass ein heute 30-Jähriger mit 

einem Nettogehalt von 2.200 

Euro monatlich bis zu seinem 

Pensionsantritt rund eine Million 

Euro (Gehaltsanpassungen und 

-steigerungen noch nicht eingerechnet) 

erwirtschaftet, wird 

schnell klar, welche finanzielle 

Auswirkung eine Berufsunfähigkeit 

auf das Leben hat. 

Ausblick auf die anstehenden 

Vorhaben und Ziele der FF Breitenfeld. 

Wir möchten hiermit bekannt 

geben, dass es heuer den ersten 

Feuerwehrausflug der FF 

Breitenfeld geben wird. Wir 

möchten daher jetzt schon alle 

Breitenfelder einladen, an diesem 

Ausflug teilzunehmen. 

Die FF Breitenfeld wünscht 

Frohe Ostern! 

Gut Heil 

HBI Gerald Kaufmann 

Der EFM-Versicherungstipp: 

Ihre Arbeitskraft sichert Ihre Existenz 

„Ohne Einkommen gibt es kein Auskommen“, sagt man. Das 

monatliche Einkommen sichert unseren Lebensstandard. Wir 

bezahlen damit unsere Kleidung, Nahrungsmittel, Wasser, Strom, 

Miete, Betriebskosten, Kredit, Ausbildung der Kinder, … 

eine Berufsunfähigkeitspension. 

Davon sind nicht nur risikoreichere 

Berufe, sondern alle Berufsgruppen 

gleichermaßen betroffen. 

Kontaktieren Sie uns, wir nehmen 

uns gerne Zeit für Sie und 

zeigen Ihnen, wie Sie den Verlust 

Ihrer Arbeitskraft optimal absichern 

können! 

EFM Ragnitz 

Badendorf 19, 8413 Ragnitz 

Tel.: 03183 / 7112 

ragnitz@efm.at 

www.efm.at 

VEREINE 

Die häufigsten Ursachen für Berufsunfähigkeit 

sind Erkrankungen 

des Bewegungsapparates und 

psychische Erkrankungen. Bereits 

jede 12. angetretene Pension ist 

Versicherungsmakler Wolfgang Rohrer

36 FF Hainsdorf 


Führungswechsel bei der FF Hainsdorf 

Am 7. Jänner fand im Rüsthaus 

Hainsdorf im Beisein von Bürgermeister 

Alois Trummer, Brandrat 

Fritz Partl und Abschnittsbrandinspektor 

Manfred Cernoga 

die Jahreswehrversammlung 

und anschließend die Wahlversammlung 

statt. 

HBI Josef Kaufmann konnte bei 

seinem Bericht über eine stolze 

Leistungsbilanz berichten. So 

wurden von der FF Hainsdorf ca. 

2.500 Stunden zum Wohle der 

Allgemeinheit geleistet. Unter 

den Einsätzen waren mehrere 

Autobergungen und auch zwei 

Unwettereinsätze. 

Im Anschluss an die Wehrversammlung 

fand dann die 

Wahlversammlung statt, bei 

der eine Ära zu Ende ging. Nach 

fünf Jahren als Kommandantstellvertreter 

(2001 bis 2006) 

und elf Jahren als Kommandant 

(2006 bis 2016) stellte HBI Josef 

Kaufmann sein Amt zur Verfügung. 

Bei seinem Rückblick auf 

die letzten Jahre konnte er auf 

mehrere große und viele kleine 

Einsätze zurückblicken. Auch 

wurden einige Anschaffungen 

getätigt. Bei der Wahl zum neuen 

Kommandanten stellten sich 

der bisherige OBI Andreas Suppan 

und LM Christian Walch als 

Kommandantstellvertreter zur 

Wahl. Bei beiden Wahlgängen 

wurde ein einstimmiges Ergebnis 

erzielt. 

Das neue Führungsduo besteht 

nun aus HBI Andreas Suppan und 

OBI Christian Walch. Als erste 

Handlung der beiden wurde der 

nunmehrige alte Kommandant 

Josef Kaufmann zum HBI außer 

Dienst ernannt. 

VEREINE 

Steht für jahrelanges 

Vertrauen, Ehrfahrung 

& Ehrlichkeit. 

Alles Gute zum Geburtstag! 

T: +43 664 3844477 

martin.trummer@grawe.at 

Die Kameraden der FF Hainsdorf gratulieren 

Ehren-Hauptbrandinspektor Rudolf Pilch zum 

90. Geburtstag und zur 75-jährigen Mitgliedschaft!


FF Maggau 

37 

Das neue Rüsthaus ist schon bald fertig 

Im neuen Jahr wurde wieder 

fleißig an unserem neuen Rüsthaus 

gebaut. Fliesen wurden 

gelegt, Decke eingezogen, Installation, 

Elektrik, Außenputz 

usw.. Der Countdown läuft bis 

zur feierlichen Einweihung am 

18. Juni, zu der wir gerne jetzt 

schon alle einladen möchten. 

Unser altes, gutgedientes 

Feuerwehrhaus wurde hingegen 

Stück für Stück abgerissen, 

bis nur mehr ein Schutthaufen 

übrigblieb. Aus dem daraus 

entstandenen Platz wird bei der 

Ortsverschönerung ein schöner 

Vorplatz für unser neues Rüsthaus 

geschaffen. 

Leider mussten wir am 7. 

Jänner unser unterstützendes 

Mitglied C ä c i l i a 

Wahr- 

lich auf 

ihrem letzten Weg begleiten. 

Unser aufrichtiges Mitgefühl 

gilt ihrer Familie. 

Am 11. Februar fand in St. 

Stefan i. R. die Sanitäts-Leistungsprüfung 

statt. Von unserer 

Feuerwehr machten in Gemeinschaft 

mit Feuerwehrkameraden 

aus Edelstauden und Kirchbach 

Sepp Wahrlich, Martina Platzer 

und Andrea Großschädl ihr Abzeichen 

in Bronze. 

Unsere Jahreshauptversammlung 

mit Wahl fand am 17. März in 

unserem Rüsthaus statt. Als Gäste 

durften wir LFR Johann Kienreich, 

ABI Johann Kaufmann wie auch 


Alois 

VEREINE 

Trummer begrüßen. Auch unsere 

Frauen waren eingeladen, an dieser 

Versammlung teilzunehmen. 

Der Wahl zum HBI stellte sich 

wieder unser Gerhard Platzer 

und zum OBI Rudi Großschädl. 

Sie wurden fast einstimmig 

wiedergewählt. Wir alle freuen 

uns auf weitere fünf Jahre mit 

unserem Team. 

Auch die Angelobung von 

Michael Matzer zum Feuerwehrmann, 

von Laura Fruhmann 

sowie von Carina und Verena 

Großschädl zur Feuerwehrfrau 

fand statt. Andrea Großschädl 

wurde von HBI Gerhard Platzer 

zum LM des Fachdienstes ernannt. 

Gerhard bedankte sich 

bei allen Anwesenden für die 

gute Zusammenarbeit. 

In diesem Sinne wünscht die 

FF Maggau allen SchwarzautalerInnen 

ein schönes Osterfest!

38 FF Marchtring 


Führungswechsel bei der FF Marchtring 

Bei der Jahreshauptversammlung 

am 6. Jänner 2017 wurde 

ein neuer HBI und OBI gewählt. 

Recht herzlich begrüßen durfte 

ich bei der Wehrversammlung 

Bgm. Alois Trummer und ABI 

Manfred Cernoga und alle anwesenden 

Kameraden. Wir, die FF 

Marchtring, erbrachten im Jahr 

2016 stolze 4.975 FF-Stunden. 

Mit einem kurzen Rückblick 

für die letzten fünf Jahre HBI 

und fünf Jahre OBI bedankte 

ich mich bei meinen Kameraden 

und beim gesamten Ausschuss 

für die gute Zusammenarbeit 

und Unterstützung. Es waren 

tolle Jahre für mich, Danke! Ich 

wünsche der neuen Führung mit 

HBI Rudolf Puntigam und OBI 

Franz Rottmann alles Gute für 

die Zukunft in der FF Marchtring. 

Und zum Schluss möchte ich 

mich auch noch bei allen HBI und 

OBI des Abschnittes 3 für die gute 

Zusammenarbeit bedanken - wie 

auch bei der Gemeindevertretung 

und bei unserer Bevölkerung in 

Marchtring und im Schwarzautal! 

OBI a. D. Gottfried Kaufmann 

VEREINE 

16. Friedenslichtlauf der FF Marchtring erfolgreich 

Trotz Grippewelle fanden sich 

am 23. Dezember des Vorjahres 

knapp 40 Läufer und erstmals 18 

Nordic-Walker in Marchtring für 

den 16. Friedenslichtlauf ein. Der 

Reinerlös dieser Veranstaltung 

kam wieder einem karitativen 

Zweck zugute. Anfang Jänner 

übereichte das Friedenslichtlaufteam 

im Feuerwehrhaus 

Marchtring 5.200 Euro an drei 

Familien in Not aus dem Bezirk 

Leibnitz. Diese Rekordsumme 

setzte sich aus den Erlösen der 

beiden letzten Läufe zusammen. 

Einen Teil des Geldes bekam 

der 13-jährige Nikolaus aus Leibnitz, 

der an einer unerforschten 

Muskelkrankheit aufgrund eines 

Gendefekts leidet. 

Des Weiteren wurden der elfjährige 

Florian aus Tillmitsch, der 

an einem seltenen Lymphdefekt 

erkrankt ist und Elisabeth Tita 

aus Marchtring, die den plötzlichen 

Verlust ihres Mannes zu 

beklagen hat, unterstützt. 

Das ganze Team bedankt sich 

bei allen Läufern, Walkern, Besuchern, 

Sponsoren und natürlich 

allen Helfern für eine gelungene 

Veranstaltung und wünscht ein 

erfolgreiches Jahr 2017. 

OFM Martin Trummer & 

OBI a.D. Gottfried Kaufmann


FF Schwarzau 

39 

Wie Phönix aus der Asche 

Heute 

Am 13. Jänner 2017 wurde die 

FF Schwarzau zu einem Einsatz 

nach Wolfsberg gerufen. Bus und 

LKW waren auf der schneebedeckten 

Straße hängengeblieben 

bzw. abgerutscht. Binnen Kurzem 

die aber letztendlich 

scheiterte. 

Der Wahl zum 

Kommandanten 

und Stellvertreter 

stellten sich Sepp 

Pucher und Thomas 

Kleindienst. 

war wieder alles erledigt und man 

konnte sich auf den Weg zu Neja 

(Seibuttendorf) machen und die 

angesetzte Vollversammlung mit 

Neuwahl durchführen. Zur Wahl 

stand (zum dritten Mal) Alois 

Putz jun. und (zum ersten Mal) 

Michi Suppan. Thomas Kleindienst 

tritt nach zwölf Jahren 

als OBI nicht mehr an. 

Rückblende 

Juni 2005. Unsere Feuerwehr 

stand quasi am Abgrund. HBI 

Franz Posch war wenige Wochen 

vorher aus gesundheitlichen 

Gründen zurückgetreten. Unser 

Rüsthaus war schon seit Jahrzehnten 

das „schiachste“ der 

Steiermark, unsere Ausrüstung 

war in einem kaum besseren 

Zustand als die Ausbildung der 

Kameraden. Die einzige Möglichkeit 

für ein Überleben der 

FF Schwarzau sah man in einer 

Zusammenlegung der drei 

Gemeindewehren (Maggau, 

Schwarzau und Seibuttendorf), 

Gasthaus & Fleischerei 

Ihre Mission: 

Make Schwarzau 

great again! 

Unser einziger, aber entscheidender 

Trumpf war der Glaube 

an uns selbst. Auf jedem Sektor 

ging es mit Riesenschritten voran. 

Rüsthausbau, Atemschutz, Veranstaltungen, 

Wettkampfgruppe, 

Ausbildung, Ausrüstung. Ohne 

die zielstrebige und motivierte 

Führung wäre dies nicht möglich 

gewesen. Ein recht herzliches 

Dankeschön an unseren Thomas 

für sein Engagement! Ohne ihn 

wäre die FF Schwarzau nicht 

dort, wo sie heute steht. 

Ausführlichere Berichte und 

Fotos finden Sie auf www.feuerwehr-schwarzau.at 

Danke! 

„Ich möchte 

mich beim Vorstand, 

Ausschuss 

und bei den Kameraden 

für die letzten, 

für mich sehr 

wertvollen zwölf 

Jahre bedanken. 

Auch wünsche ich 

der neuen Führung 

sowie dem neuen 

Ausschuss alles Gute 

und viel Schaffenskraft für all 

die weiteren noch kommenden 

Aufgaben. Nicht unerwähnt lassen 

möchte ich auch all die Frauen 

und Familienangehörigen unserer 

Kameraden, ohne deren Unterstützung 

eine funktionierende 

Feuerwehr nicht möglich wäre. 

Ein großes Danke an euch und 

auch ein Danke an die restliche 

Bevölkerung von Schwarzau. 

Gemeinsam mit euch wird die FF 

Schwarzau positiv in die Zukunft 

schreiten.“ Thomas 

VEREINE

40 FF Seibuttendorf 


VEREINE 

Ordentliche Wehrversammlung mit Neuwahl 

Entgegen der bisherigen Tradition 

gab es bei der diesjährigen 

Ordentlichen Wehrversammlung 

zwei Änderungen. Nicht nur der 

traditionelle Termin vom 6. Jänner 

musste aus terminlichen Gründen 

verschoben werden, sondern 

auch die Lokalität wurde vom 

ehemaligen Gasthaus Hanslwirt 

in das Restaurant „Neja“ in 

Seibuttendorf verlegt. Dennoch 

konnte HBI Gerald Frisch die 

fast vollständig erschienenen 

Feuerwehrkameraden herzlich 

begrüßen. 

Ein besonderer Gruß galt den 

Ehrengästen Bgm. Alois Trummer 

von der Marktgemeinde Schwarzautal 

und Abschnittsbrandinspektor 

Johann Kaufmann vom 

Abschnitt Kirchbach. Auf den 

Tagesordnungspunkten der 

Wehrversammlung stand neben 

den Tätigkeitsberichten auch 

die Neuwahl der Wehrleitung. 

Nach der Wehrversammlung 

wurde gemäß den Statuten die 

erforderliche Neuwahl durchgeführt. 

Unter dem Vorsitz von ABI 

Johann Kaufmann erfolgte, nach 

Überprüfung der eingegangen 

Wahlvorschläge, die Neuwahl 

der Wehrführung. Mit einem fast 

einstimmigen Ergebnis wurde 

die bisherige Wehrleitung von 

der Wehrversammlung bestätigt. 

Die Ehrengäste erwähnten 

in ihrer Grußadresse die eindrucksvolle 

Einsatztätigkeit 

im Berichtsjahr und dankten 

den Feuerwehrkameraden für 

ihre Arbeit zum Wohle der Bevölkerung. 

Kegelabend 

Im Rahmen der 

Kameradschaftspflege 

wurden die 

Feuerwehrkameraden 

mit Frauen 

zu einem Kegelabend 

ins Gasthaus 

Hammer eingeladen. 

Wenn es auch 

für so manchen 

eine etwas nicht 

gewohnte sportliche 

Tätigkeit war, 

haben vor allem 

Spaß und ein bisschen 

Ehrgeiz zu 

einem schönen 

Kegelabend beigetragen. 

Bgm. Alois Trummer und ABI Johann Kaufmann gratulieren HBI Gerald Frisch und 

OBI Alois Urdl zur erfolgreichen Wiederwahl und wünschen viel Erfolg für die weitere 

Arbeit. 

Freiwillige Feuerwehr SEIBUTTENDORF 

2 Brandeinsätze, 14 Mitglieder, 106 Einsatzstunden 

15 Techn. Einsätze, 58 Mitglieder, 198 Einsatzstunden 

172 Tätigkeiten, 775 Mitglieder, 2965 Tätigkeitsstunden 

12 Übungen, 74 Mitglieder, 217 Übungsstunden 

Gesamt: 

206 Ereignisse, 937 Mitglieder, 3496 Stunden 

Die Berichte über die finanzielle Gebahrung und die jeweiligen Tätigkeiten 

wurden ausführlich und eindrucksvoll wiedergegeben. 

Stockschießen 

Zum jährlichen Stockschießen 

mit den Nachbarwehren FF 

Maggau und FF Schwarzau 

wurden wir zur FF Schwarzau als 

Veranstalter eingeladen. Unter 

den drei Moarschaften gab es 

zum Teil sehr spannende Duelle. 

Am Ende fühlte fast jeder, dass 

er dieses Stockschießen erfolgreich 

beendet hat. Der erste Bewerb 

um den sprichwörtlichen 

„Knödel“ ging an die FF Maggau. 

Dann folgte das Stockschießen 

um das dazugehörige „Getränk“. 

Das konnte die FF Schwarzau für 

sich entscheiden. Wir mussten 

uns jeweils mit dem zweiten 

Platz begnügen. Aber ein bisschen 

haben wir auch zu unserem 

Erfolg beigetragen, um nicht 

ganz erfolglos dazustehen. Wir 

haben die beiden anderen Wehren 

jeweils mit einem „Nullerl“ 

in den einzelnen Bewerben von 

der Bahn geschossen. 

Zum Abschluss gab es den Bauernschmaus 

mit Knödel im Restaurant 

„Neja“ in Seibuttendorf. 

Wir freuen uns alle auf die Einladung 

im nächsten Jahr beim 

neuen Rüsthaus der FF Maggau. 

Manfred Frisch 

und Johann Gaar 

Man muss in der Gruppenwertung nicht ganz vorne sein, trotzdem 

kann man viel Freude am Kegeln haben. 

Die Stockschützen unserer Wehr waren mit ihrem Ergebnis nicht 

ganz unzufrieden.


FF Unterlabill 

41 

Franz Katzianer wurde für 40 Jahre im Dienst der Feuerwehr ebenfalls 

ausgezeichnet. Herzliches Dankeschön! 

Jahreshauptversammlung und Wahl 

Nach der Wahl zum HBI und 

OBI dürfen wir wieder Roman 

Fröhlich als unseren Feuerwehrkommandanten 

und Gerhard 

Sundl als Stellvertreter des 

Feuerwehrkommandanten der 

Freiwilligen Feuerwehr Unterlabill 

begrüßen. Eure Wiederwahl 

spricht für eure Arbeit mit uns 

und in der Feuerwehr. 

Sonja Pletzl, Maximilian Fuchs 

und Katharina Schabler wurden 

in den ordentlichen Dienst der 

Feuerwehr aufgenommen. 

Löschbereich 

Schnapserturnier 2017 

Beim heurigen Schnapserturnier 

ging es wieder heiß her! Nach 

spannenden Spielen konnten die 

Sieger ermittelt werden (siehe 

nebenstehende Fotos). 

San-Leistungsprüfung in Silber 

Ergebnis Frauen: 1. Maria Pletzl, 2. Eva Schiechl, 3. Maria Fröhlich 

Ergebnis Männer: 1. Franz Sammer, 2. Gerhard Gartner, 3. Georg Fuchs 

Als Dankeschön für seine Jahrelange Arbeit als Seniorenbeauftragter 

wurde Georg Fuchs geehrt und bekam eine Florianistatue. 

Unser OBI ist 40 

Anlässlich des runden Geburtstages 

von unserem Kommandant 

Stellvertreter Gerhard Sundl 

ließen wir uns etwas Besonderes 

einfallen. Ohne die kleinste 

Vorahnung wurde er mit einem 

Schiwochenende in Bad Kleinkirchheim 

überrascht, als Begleitung 

stellten sich natürlich 

einige Feuerwehrkameraden 

zur Verfügung. Nach kurzem 

Überraschungsmoment und 

Versicherung seiner Gattin, 

dass alle für das Wochenende 

geplanten Termine abgesagt 

wurden, konnte ohne schlechtes 

Gewissen in die Berge gefahren 

werden. 

Unserem Gerhard wollen wir 

nochmals alles Gute zum 40. 

Geburtstag und viel Gesundheit 

und Freude für den weiteren 

Lebensweg wünschen! 

VEREINE 

Sonja Konrad, Birgit Sundl, Melanie Schabler, Roman Fröhlich, 

Beatrix Berghold, Karl Neubauer und Melissa Sudi haben sich 

am 11. Februar der Sanitäts-Leistungsprüfung in St. Stefan/R. 

gestellt und das Silberne Abzeichen erreicht.

42 Kindergarten 


Aus dem Pfarrkindergarten Wolfsberg 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN 

Unser Leben sei ein Fest - 

Ostern im Kindergarten 

Feste sind Höhepunkte im 

Jahreskreis und Ausdruck unserer 

Lebendigkeit und Lebensfreude. 

Beim Feiern mit den Kindern 

ist uns das „SINN-ERLEBEN“ 

wichtig. 

Unsere Feste im Kindergarten 

sind 

• Feste für alle Sinne. Wir hören 

Lieder, Gedichte, Erzählungen…, 

wir schmecken und 

riechen unser Festessen, wir 

schauen und staunen und 

bewegen uns bei Spielen und 

Tänzen. 

• Feste, bei denen wir den Kindern 

den ursprünglichen Sinn 

der Feste vermitteln. 

• Feste, bei denen wir kindgerecht 

miteinander feiern (keine 

„Vorführfeste“) 

• Feste, bei denen wir im gemeinsamen 

festlichen Tun 

mit Körper, Geist und Herz 

dabei sind. 

Zuzeit bereiten wir uns im 

Kindergarten auf das Osterfest 

vor. Wir wünschen der gesamten 

Pfarrbevölkerung ein fröhliches 

Osterfest. 

Das Kindergartenteam


Kinderkrippe 

43 

Kinderkrippe 

zu Besuch bei den Schafen 

Ing. Sepp Schweigler hat die Kinder der Kinderkrippe 

und des Kindergartens auf seinen Hof eingeladen um 

beim „Schafe scheren“ dabei zu sein. So machten wir 

uns auf den Weg und es war sehr spannend, was wir 

da beobachten durften. Die Schafe genießen den 

„Haarschnitt“ wie eine Streicheleinheit. 

Am nächsten Tag brachte Monika ihr Spinnrad mit 

und zeigte uns beim gemeinsamen Morgenkreis, wie 

man die bereits gereinigte Schafwolle verarbeitet. So 

konnten die Kinder sehen wie die Schafwolle zu Wollfaden 

versponnen wird. Es war ein sehr eindrucksvoller 

Ausflug und wir bedanken uns beim Sepp! 

Das Team der Kinderkrippe 

und des Kindergartens 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN

44 Volksschule 


Zu Besuch beim 


Da im Sachunterricht der 3. Klasse Volksschule 

gerade das Thema „Unsere Gemeinde“ 

im Mittelpunkt steht, nützten die Kinder die 

Angelegenheit und folgten der Einladung des 

Bürgermeisters, ihn und seine Mitarbeiter/ 

innen in der Gemeinde zu besuchen. Alois 

Trummer erzählte den Kindern vieles über 


Die SchülerInnen der 3. Klasse 

besuchten im Dezember mit ihrer 

Lehrerin Elisabeth Zirkl und 

mit der Klassenelternvertreterin 

Maria Weiß die Ausstellung „Die 

Tüftelgenies“ im Kindermuseum 

„Frida & Fred“. 

Nach einer aufregenden Zugund 

Straßenbahnfahrt kamen wir 

bereits frühmorgens beim Kindermuseum 

an, wo bereits 

geniale 

Erfindungen, 

spannende 

Tüfteleien 

und verrückte 

Geistesblitze 

auf uns warteten. 

So hinterfragten 

wir beispielsweise, 

warum 

und von wem eigentlich Zuckerwatte, 

Fahrräder, Jeans, usw. 

erfunden wurden. Den ganzen 

Vormittag lang konnten sich die 

Kinder frei durch die Räumlichkeiten 

bewegen und auf Entdeckungsreise 

gehen. Auf der Jagd 

nach Geistesblitzen gab es nicht 

nur Vieles zu bestaunen, sondern 

auch zu erforschen, entdecken 

die Arbeit eines Bürgermeisters. 

Daneben bekamen die Schüler/ 

innen noch eine kleine Führung 

durch das Gemeindehaus. In den 

Büros gaben die Angestellten 

einen kindgerechten Einblick 

in ihre Arbeit für die Gemeinde. 

Danach hatten die Kinder 

auch noch die Möglichkeit, ihre 

Fragen zur Gemeinde und zur 

Verwaltung zu stellen. Auch 

wurde eine kleine „Gemeinderatssitzung“ 

durchgeführt, bei der die Kinder aktiv und 

vor allem argumentativ ihre persönlichen 

Sichtweisen zur Anschaffung eines neuen 

Spielzeugs einbringen konnten. Im Anschluss 

daran wurden die Kinder noch mit 

einer leckeren Jause verköstigt. 

Mit diesem interessanten Lehrausgang 

konnten die Kinder einen guten Einblick in 

die Arbeit einer Gemeinde bekommen und 

ihr Wissen erweitern. Vielen Dank dafür! 

„Die Tüftelgenies“ der 3. Klasse 

und selber auszuprobieren. 

Nach diesem interessanten 

Museumsbesuch stärkten wir 

uns noch mit einem leckeren 

Mittagessen, bevor wir wieder 

die Reise nach Hause antraten. 

Immerhin macht es sehr müde, 

ein Tüftelgenie zu sein und auf 

Forscherjagd zu gehen… 

Ermöglicht wurde dieser 

interessante Vormittag von 

Erwin Großschädl, der den 

SchülerInnen im Rahmen einer 

Kunst- und Kulturförderaktion 

der GRAWE einen Gutschein für 

diesen Besuch zur Verfügung 

stellte. 

Vielen Dank!


Projekt „Rucksack“ 

Auf Anregung von Frau Haiden, 

der Mutter einer Schülerin 

der 1. Klasse, nahm die Volksschule 

am Rucksackprojekt der 

Organisation „Mary`s Meal“ teil. 

Rucksäcke wurden gefüllt mit 

Gebrauchsgegenständen, wie: 

Bleistifte mit Spitzer, Malstifte, 

Notizblöcke, T- Shirt, Hose oder 

Kleid und Sandalen zum Anziehen, 

Handtücher, Zahnpasta und 

Löffeln für die Schulmahlzeit 

und sollen für Kinder in Afrika 

eine wesentliche Hilfe für den 

Schulalltag sein. 

Am 15. 12. 2016 konnten wir 

12 Rucksäcke an Frau Haiden 

übergeben. Diese werden österreichweit 

gesammelt und mit 

Containern über Hamburg nach 

Liberia und Malawi verschickt. 

Danke allen, die mitgeholfen 

haben! 

Volksschule 

45 

Eislaufen in 

Wolfsberg 

Die tiefwinterlichen Temperaturen 

lockten heuer alle 

Volksschulkinder im Rahmen des 

Turnunterrichts immer wieder 

zum Wolfsberger Eislaufplatz. 

Für einige waren es die ersten 

Versuche am Eis, andere wiederum 

konnten ihre schon vorhandenen 

Eislaufkünste unter 

Beweis stellen. 

Doch für alle stand die Freude 

an der Bewegung in der freien 

Pistenflitzer in Modriach 

19 Kinder der VS Schwarzautal 

und des Pfarrkindergartens 

von Wolfsberg konnten in den 

Weihnachtsferien ihr Können 

auf den Schiern verbessern oder 

ihre ersten Erfahrungen auf den 

Natur im Vordergrund. Die Begleitung, 

Unterstützung und 

Verköstigung durch zahlreiche 

Eltern machten das Eislaufen für 

uns alle zu einem besonderen 

Erlebnis. Herzlichen Dank! 

Ein großer Dank gilt auch 

dem Eisschützenverein, der 

durch die Instandhaltung des 

Eislaufplatzes uns die Ausübung 

dieses Sportes und jede Menge 

Spaß vor Ort ermöglicht. 

Brettern sammeln. So fuhren 

sie an vier Tagen gemeinsam 

mit einem Bus nach Modriach- 

Winkel, und wurden dort von 

den SchilehrerInnen der Schneeschule 

Klinger in Kleingruppen 

bestens betreut. 

Ermöglicht wurde dieser Schikurs 

durch das Engagement der 

Elternvereinsobfrau Monika 

Tatzl und durch die Mithilfe 

engagierter Eltern. 

Ein herzliches Danke an Frau 

Tatzl und den Elternverein der 

VS Schwarzautal für diese tolle 

Aktion! 


46 Neue Mittelschule 



Kooperationsprojekt HTBLA Kaindorf - NMS Wolfsberg 

Am 16. Dezember 2017 fand 

ein schulübergreifendes Projekt 

zwischen den Partnerschulen 

HTBLA Kaindorf und NMS 

Wolfsberg in der HTBLA Kaindorf 

statt. 

Die vierten Jahrgänge der 

NMS Wolfsberg nahmen an vier 

Workshops teil und konnten einen 

Vormittag lang in die Welt 

der Technik eintauchen. Neben 

„Safer Internet“ und „Experimentalchemie“ 

standen diesmal 

auch zwei Werkstatteinheiten am 

Programm, in denen die SchülerInnen 

handwerklich bei der 

Herstellung eines Kunststoffbilderrahmens 

und Lötmännchens 

tätig werden konnten. 

Die vierten Klassen der NMS 

Wolfsberg wurden von SchülerInnen 

der HTL, die sich als 

Wissensvermittler profilieren 

konnten, bei allen Themenschwerpunkten 

professionell 

angeleitet und betreut. 

Sonja Sengl und Maria Trummer


Neue Mittelschule 

47 

Valentinsfest der besonderen Art 

Ein musikalischer Abend 

unter dem Motto „Be My Valentine“ 

verzauberte rund 400 

Besucher in der NMS Wolfsberg 

im Schwarzautal. Unter der Leitung 

von Sandra Steinwidder 

verschenkten Schülerinnen 

und Schüler Valentinsgrüße in 

Form von Musik, Tanz, Gesang 

und Schauspiel. Dieser äußerst 

gelungene und von Herzlichkeit 

geprägte Abend wurde mit tosendem 

Applaus gewürdigt und 

fand am reichhaltigen Buffet 

des Elternvereins der Schule 

einen gemütlichen Ausklang. 

Direktor Ingrid Ritz dankt allen 

Schülerinnen und Schülern, 

ihrem Kollegium sowie dem 

Elternverein für den großartigen 

Einsatz und dem wundervollen 

Fest. 

Schulinfoabend: 

8. Schuljahr - was nun? 

Um den SchülerInnen der 

vierten Klassen die Möglichkeiten 

nach dem achten Schuljahr 

aufzuzeigen, fand am 12. 

Jänner an der NMS Wolfsberg 

im Schwarzautal ein Schulinformationsabend 

statt. 

Eltern und SchülerInnen der 

dritten und vierten Klassen 

erschienen zahlreich, um sich 

Informationen über den Weg 

nach der 8. Schulstufe zu holen. 

Organisiert von Eva-Maria 

Gerngroß, BBEd und Dir. Ingrid 

Ritz konnten zahlreiche Vertreter 

aus Schulen, Firmen der Region 

und erstmalig auch ehemalige 

Absolventen begrüßt werden. 

Neben den Schulvorstellungen 

(HAK Leibnitz, HLW Mureck, 

HTBLA Kaindorf, FS Neudorf, 

PTS Wildon und Hotelfachschule 

Semmering) stellten sich auch 

Firmen (Resch GmbH, HAIR 

COM) vor und erwähnten die 

Wichtigkeit der Lehrberufe. Ein 

Highlight waren auch die Vorträge 

der ehemaligen Absolventen, 

die über ihren beruflichen Werdegang 

informierten. 

Abschließend ein großes Dankeschön 

an alle, es war ein sehr 

gelungener Abend. 

Eva Gerngroß 


48 Fachschule Neudorf 


Schäumender Galaabend 


Unter dem Motto „Bier trifft 

Haube“ konnten an der Fachschule 

für Land- und Ernährungswirtschaft 

Neudorf Gäste 

einen ganz besonderen Abend 

erleben. 

Unter der Patronanz von Haubenkoch 

Lorenz Kumpusch und 

Dipl.Päd. Ing. Anna Pachernegg 

zauberten Schüler der 2B-Klasse 

ein 7-Gänge-Menü auf den Tisch. 

Als Besonderheit wurde zu den 

einzelnen Gängen verschiedene 

Biere gereicht. Die Schüler der 

Fachschule Kirchberg am Walde 

unter der Leitung von Dir. 

Berufspraktische Wochen 

Im Rahmen der berufspraktischen 

Wochen der 

2. Klassen der Fachschule 

Neudorf konnte Dir. 

Roswitha Walch namhafte 

Persönlichkeiten 

aus den unterschiedlichen 

Berufsbranchen 

begrüßen. 

Diese gaben Einblicke 

in ihren Alltag und wertvolle 

Tipps nicht nur 

für die Berufsfindung, sondern 

auch über die Erstellung der 

Bewerbungsunterlagen sowie 

das Vorstellungsgespräch. Einig 

waren sich alle, dass die Liebe 

zum Beruf Voraussetzung für 

eine erfolgreiche Karriere ist. 

Teilnehmer: 

Mag. Josef Majcan 

Elisabeth Feyer 

Susanne Dreisiebner 

Lorenz Kumpusch 

Dir. Johann Mehrl 

Dir. Mag. Ch. Benko 

Roman Bruckner sowie die Bierbotschaft 

aus Ponigl mit Anita 

Herzog überzeugten mit ihren 

selbstgebrauten Gerstensäften 

die Besucher. Für das perfekte 

Service und die Tischdekoration 

zeigte sich Dipl.Päd. Ing. Maria 

Elisabeth Schatz verantwortlich. 

Regionalstelle WK Leibnitz 

Kindergartenpädagogin 

Obfrau „Urlaub am Bauernhof“ 

Haubenkoch Gastronomie 

Steierm. Bank u. Sparkassen AG 

Business School Benko, Berufsreifepr. 

Dir. Roswitha Walch bedankte 

sich bei allen Beteiligten über 

die perfekte Kooperation. 

Gedeck 

Jourgebäck 

Aufstriche 

Das Menü 

Amuse Gueule 

Laugenknopf 

Bierschinken 

Verhackertnockerl 

Kalte Vorspeise 

Gebeizte Forelle 

Biermarinade 

Apfel-Bierrettichtartar 

Gepuffter Heidensterz 

Suppe 

Saure Rahmsuppe 

Räucherkarpfen auf Bierblini 

Warme Vorspeise 

Grammelerdäpfelknödel 

Karamelisiertes Bierkraut mit 

Kümmelsaft 

1. Hauptgang 

Zweierlei vom Schwein 

Schweinsfilet rosa 

Geschmorte 

Schweinsbackerl 

Biersafterl 

Geröstetes Topinambur 

2. Hauptgang 

Käsefondue 

Dessert 

Bananenparfait 

Süße Malzcrumble 

Weizenbier - Sabayon


Fachschule Neudorf 

49 

Einen „herz“lichen Willkommensgruß 

bekamen alle Teilnehmer 

und Betreuer der Special 

Olympics 2017 überreicht. 

Die Fachschulen für Land- und 

Ein Herz für die Special Olympics 

Ernährungswirtschaft in der Steiermark 

haben dafür über 4.000 

Lebkuchenherzen gebacken 

und verziert. Die Prototypen 

wurden dafür in der Fachschule 

Neudorf mit den Schülerinnen 

und Schülern unter Anleitung 

von Walpurga Gritsch entwickelt. 

Für die Schülerinnen und Schüler 

besonders spannend war 

natürlich, als ORF-Wettermann 

Robert Sturmer bei der Produktionsstraße 

mitfilmte und der 

Wetterbericht aus der Fachschule 

Neudorf kam. 

Dankeschön-Dinner 

Bevor die Schülerinnen und 

Schüler des 3. Jahrganges sich auf 

den Weg ins dreimonatige Praktikum 

machten, veranstalteten 

sie für ihre Eltern einen Dankeschön-Abend. 

Dabei wurden nicht 

nur Köstlichkeiten - verpackt in 

einem mehrgängigen Menü - 

auf den Tisch gezaubert, auch 

die Tisch- und Saaldekoration 

ließ die ersten Frühlingsboten 

erahnen. Eltern und Schüler 

waren gleichermaßen stolz, ihr 

erworbenes Wissen kompetent 

und selbstbewusst anzuwenden. 

Für den kulinarischen Teil zeigte 

sich Dipl. Päd. Maria Lipp verantwortlich, 

das Service übernahm 

in bewährter Weise Dipl. Päd 

Renate Hirschbichler. 

Schitag am Salzstiegl 

Bei herrlichem Wetter und tollen Schneebedingungen zog 

es die Schülerinnen und Schüler der Fachschule zum Wintersporttag 

auf das Salzstiegl. Begeistert zogen dabei nicht nur 

die Schifahrer ihre Schwünge, auch die Rodelbahn wurde 

ordentlich strapaziert. Spaß und Freude an der Bewegung 

stand an diesem Tag im Mittelpunkt. 


50 Rezept / Diverses 


Schnitzelvariationen im Schwarzautal 

DIVERSES 

Anfang Jänner fand ein Kochkurs zum Thema „Schnitzelvariationen“ unter der Leitung 

von Seminarbäuerin Barbara Zenz im Schwarzautal statt. In der Schulküche der NMS 

wurden verschiedenste Fleischarten auf vielfältige Weise von den zahlreichen Teilnehmerinnen 

zu Schnitzeln verkocht und natürlich im Anschluss bei einem Glaserl Wein 

gemeinsam verkostet. Bericht: Barbara Zenz 

Palmbuschen mit Pfiff... 

...so lautete das Motto am 24. März im Rüsthaus in Marchtring. Andrea Matzer zeigte 

vielen interessierten Damen eine wunderschöne Art den Palmbuschen zu binden. Palmkätzchen, 

Weiden und Draht sind die Zutaten, etwas Geduld, Kraft in den Fingern und 

gute Laune tun ihr Übriges und ein geselliger Abend mit herzeigbarem Resultat ist das 

Ergebnis. Wir bedanken uns sehr herzlich bei Andrea für ihre Ausführungen und bei der 

FF Marchtring für die zur Verfügungstellung der Räumlichkeiten. 

LAGERHAUS SEIBUTTENDORF 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Marktgemeinde Schwarzautal, 

Erscheinung: 4x jährlich 

Kontakt: 

Gottfried Kaufmann, Marchtring, 

blickpunkt@schwarzautal.gv.at 

Gemeinde Schwarzautal: 

Tel.: 03184 / 2360-30 

Redaktionsschluss: 

14. Juni 2017 

Wir sind auch auf 

---------------------- 

Genussrezept 

von Ing. 

Barbara Zenz 

---------------------- 

Maibockschnitzerl 

mit Spinatpolenta 

8 Schnitzel vom Maibock 

8 Scheiben Hamburgerspeck 

Salz, Pfeffer 

1 EL Schweineschmalz 

1 Schuss Weißwein 

etwas Suppe 

Mehl zum Stauben 

Süßrahm zum Verfeinern 

Die Schnitzel mit Salz und Pfeffer 

würzen. Die Speckscheiben in einer 

Pfanne gut anbraten und auf Küchenpapier 

abtropfen lassen. Schmalz zum 

ausgelassenen Speck geben und die 

Schnitzel auf beiden Seiten gut anbraten, 

dann aus der Pfanne nehmen, 

den Bratenrückstand mit etwas Wein 

ablöschen, mit Suppe aufgießen und 

mit Mehl stauben, sodass eine sämige 

Soße entsteht. Abschließend Süßrahm 

einrühren und abschmecken, die 

Schnitzel kurz noch einmal in die Soße 

zum Nachziehen einlegen und dann je 

zwei Schnitzel mit Spinatpolenta und 

den Speckscheiben servieren. 

Nach Belieben kann man auch verschiedenes 

Frühlingsgemüse zum 

Maibockschnitzel reichen. 

Spinatpolenta 

15 dag Maisgrieß 

20 dag passierter Spinat 

ca. ¼ l Suppe 

Salz, Muskatnuss 

1 Knoblauchzehe zerdrückt 

etwas Süßrahm 

Die Suppe aufkochen, den Maisgrieß 

einrieseln lassen, gut durchrühren und 

den passierten Spinat hinzufügen. Bei 

reduzierter Hitze den Maisgrieß gut 

aufquellen lassen, dabei immer wieder 

umrühren. Abschließend Salz geriebene 

Muskatnuss und den Knoblauch 

zugeben, mit Süßrahm vollenden und 

genießen. Die Menge des Süßrahmes 

kann nach persönlicher Vorliebe variiert 

werden. Je nachdem wie cremig man 

die Polenta gerne hätte. 

Ich wünsche allen LeserInnen des 

Blickpunkt gutes Gelingen! 

Ing. Barbara Zenz


Diverses 

51 

Danke für die Unterstützung! 

Ihre Spende schenkt anderen Menschen Hoffnung. 

Aus Dankbarkeit für unseren lieben verstorbenen 

Johann Fink wurde im Rahmen 

des Begräbnisses um eine Spende für die 

Krebshilfe gebeten. 

Dank der zahlreichen Spenden kam ein 

Betrag von 2.054,60 Euro zusammen, der 

an Univ.-Prof. Dr. Thomas Bauernhofer, Klin. 

Abt. Onkologie übergeben wurde. 

DANKE für die Unterstützung sagt die 

Familie Fink aus Schwarzau. Weitere Informationen 

über die Verwendung der 

Spendengelder finden Sie unter www. 

stop-krebs.at 

Haftung des Auftraggebers 

- Bauherren - Bauarbeiten 

Lohn- und Sozialdumping wird durch 

das Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz 

(LSD-BG) bekämpft. Ab 

1.1.2017 gilt eine neue Haftungsbestimmung 

speziell für den Baubereich. 

Das Gesetz soll Arbeitnehmern das 

zustehende Entgelt für die erbrachte 

Arbeitsleistung sichern und einen fairen 

Wettbewerb zwischen den Unternehmen 

ermöglichen. Kontrollorgane der 

Gebietskrankenkassen, der Finanzpolizei 

und der Bauarbeiter-Urlaubs- und 

Abfertigungskasse (BUAK) überprüfen, 

ob jeder Arbeitnehmer, der in Österreich 

beschäftigt ist, das ihm zustehende 

Entgelt erhält. Von den Kontrollen sind 

nicht nur Arbeitgeber in Österreich, 

sondern auch ausländische Arbeitgeber 

betroffen, die zwar ihren Firmensitz 

nicht in Österreich haben, aber ihre Arbeitnehmer 

nach Österreich entsenden 

oder überlassen. 

Der Arbeitgeber macht sich im Wesentlichen 

immer dann strafbar, wenn er 

seinem Arbeitnehmer nicht zumindest 

das nach Gesetz, Verordnung oder Kollektivvertrag 

zustehende Entgelt unter 

Beachtung der Einstufungskriterien 

inklusive aller weiteren Gehaltsbestandteile 

wie Zulagen, Zuschläge oder 

Sonderzahlungen leistet. 

Um eine etwaige Haftung zu vermeiden, 

empfiehlt es sich einen Auftragnehmer 

zu beauftragen, der Arbeitnehmer 

mit österreichischem Arbeitsvertragsstatut 

(also keine Entsandten) einsetzt. 

Da die Haftung nur die Arbeitnehmer 

des eigenen (direkten) Auftragnehmers 

betrifft, kann die Haftung dadurch ausgeschlossen 

werden. 

DIVERSES 

Zimmermeister Helmut Platzer 

HSP Holzbau-Dach GmbH

52 Gartentipp / Diverses 


„Wir - die Zachs aus Schwarzau - waren Gäste in Indien, dem geheimnisvollen Land“! 

Alles, was wächst und gedeiht, sogar der Bambus, ist als heiliges 

Gerüst geeignet. 

So viele Menschen leben in Indiens Dörfer und 

die Frauen tragen das Wasser am Kopf nach 

Hause - wer denkt bei uns schon an so etwas, 

wenn er zum Wasserhahn greift. 

Segnung der Osterspeisen 

07.00 Uhr Feuersegnung am Kirchplatz 

07.45 Uhr Ehrgraben Kapelle 

08.00 Uhr Gartenschneider Kreuz 

08.15 Uhr Dorfkreuz bei Krista 

08.30 Uhr Brunnwaltl Kapelle 

08.45 Uhr Gsell Kreuz 

09.00 Uhr Torbartl Kapelle 

09.15 Uhr Glojach Kapelle 

10.00 Uhr Schwarzau 

10.15 Uhr Maggau 

10.30 Uhr Unterlabill 

10.45 Uhr Seibuttendorf 

11.00 Uhr Wolfsberg-Pfarrkirche 

11.15 Uhr Breitenfeld 

11.30 Uhr Hainsdorf 

11.45 Uhr Riapl Kreuz 

Osternachtsfeier 

19.30 Uhr: Osternachtsfeier in 

der Pfarrkirche Wolfsberg und 

danach Auferstehungsprozession 

DIVERSES 

Mein Tipp 

FÜR DEN GARTEN 

Rindenmulch ausbringen 

Eine Mulchschicht im Beet hat viele 

Vorteile: Sie versorgt den Boden mit Humus, 

hält ihn locker und länger feucht. 

Anfang Mai ist der beste Zeitpunkt, um sie auszubringen, 

denn der Boden hat sich jetzt ausreichend erwärmt. Bewährt 

hat sich Holzhäcksel, Rindenmulch oder auch Rindenkompost. 

Wichtig: Streuen Sie vor dem Abdecken des Bodens 

reichlich Hornspäne aus, da die Zersetzungsprozesse in der 

nährstoffarmen Mulchschicht viel Stickstoff binden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Daniela Pucher (Gärtnerei Sammer) 

24 Std. geöffnet! 

Tel. 03184 / 2483


Spenden / Schnapsen 

53 

Ein herzliches Dankeschön allen Spenderinnen und Spendern! 

Die Marktgemeinde Schwarzautal bedankt sich herzlich bei allen, die durch einen freiwilligen Druckkostenbeitrag die Finanzierung 

des Blickpunktes unterstützen. Hier namentlich (in alphabethischer Reihenfolge) angeführt sind jene, deren Spenden bis 

Ende Februar 2017 am Konto eingelangt sind. Später erhaltene Einzahlungen werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Absenger Josef & Marianne, Wolfsberg 

Czuser Martin & Anna, Gaberling 

Dendl Manuela Mag., Wolfsberg 

Dier Theresia, Wolfsberg 

Eibler Alois, Unterlabill 

Ferk Karl, Wolfsberg 

Frühwirth Sepp & Grete, Schwarzau 

Fuchs Annemarie, Unterlabill 

Geissberger Maria, Schweiz 

Grabovac Ilinka, Mitterlabill 

Griebitsch Rosa, Breitenfeld 

Grimm Erika, Wolfsberg 

Großschädl Alois, Maggau 

Großschädl Erwin, Wolfsberg 

Großschädl Rosa, Wolfsberg 

Hackl Hubert, Wolfsberg 

Hackl Josef, Breitenfeld 

Hammer Juliana, Techensdorf 

Herbsthofer Margaretha, Laubegg 

Höcher Johann Dr., Wolfsberg 

Hopfinger Heidemarie, Matzelsdorf 

Hubmann Rudolf, Hainsdorf 

Hubmann & Kozjak, Breitenfeld 

Kaufmann Gottfried & Josefa, Marchtring 

Klasinc Maria 

Konrad Johann & Cäcilia, Wölferberg 

Krenn Oswald, Wolfsberg 

Krenn Oswald, Wolfsberg 

Krispl Erich, Gaberling 

Löffler Rosa, Wolfsberg 

Luttenberger Sieglinde, Glojach 

Maier Erich, Unterlabill 

Mark Josef & Maria,Unterlabill 

Nagel Herbert, Wolfsberg 

Neubauer Karl & Angela, Gaberling 

Neuhold Karl & Margarethe, Badendorf 

Neuhold Margaretha, Wolfsberg 

Paier Franz & Elfriede, Breitenfeld 

Peitler Rudolf & Christine, Seibuttendorf 

Piller Georg & Eva, Schwarzau 

Pinter Anneliese, Wolfsberg 

Platzer Wilhelm sen., Wolfsberg 

Pock Josef, Mitterlabill 

Pölzl Alfred, Marchtring 

Prutsch Alois & Elfriede, Breitenfeld 

Rathkolb Werner, Wolfsberg 

Rauch Ella, Wolfsberg 

Rauch Karl & Marianne, Seibuttendorf 

Reischl Sieglinde, Graz 

Riedl Josef, Glojach 

Riedl Walter & Hardinger Gisela, Maggau 

Rohrer August, Wolfsberg 

Rohrer Marianne, St. Nikolai/Dr. 

Sammer Franz 

Sommer Josef, Fernitz 

Sudi Alois, Glojach 

Sudi Franz, Wolfsberg 

Sundl Siegfried & Rosina, Hainsdorf 

Tonweber Gottfried, Mitterlabill 

Trummer Franz, Wölferberg 

Ulz Heinrich, Feldkirchen 

Unger Anton, Graz 

Urdl Alois & Josefa, Baldau 

Urdl Hedwig, Wolfsberg 

Vollmann Gerhard, Wolfsberg 

Wahrlich Johann & Marianne, Wolfsberg 

Wurzinger Franz, Leibnitz 

Wurzinger Rudolf & Ernestine, Seibuttendorf 

Wutzl Rupert, Marchtring 

Zenz Alfred, Marchtring 

Dank auch allen anonymen SpenderInnen! 

Jubiläumsschnapsen 

in Breitenfeld 

Bereits seit 25 Jahren wird in 

Breitenfeld das Preisschnapsen 

veranstaltet. Willibald Jodl hat es 

damals ins Leben gerufen und einige 

der heutigen Schnapser sind 

von Anfang an dabei. 

Auch in diesem Jahr haben sich 

Männer und Frauen voll und ganz 

dem Schnapsen hingegeben. Der 

Eine oder die Andere hatte dann 

doch etwas mehr Glück, oder wahrscheinlich 

auch Können, und fand 

sich schlussendlich in den vorderen 

Rängen wieder. Bei den Männern 

waren es: 

1. Hubert Gottinger aus Wolfsberg 

2. Wolfgang Faßwald aus Breitenfeld 

3. Heimo Kamper aus Wolfsberg 

Die Siegerinnen hießen: 

1. Erna Dimitriadis 

2. Petra Hubmann 

3. Renate Kamper 

DIVERSES 

Beim Schätzspiel räumte Anton 

Weitzl aus Sulzegg mächtig ab! 

Danke an alle Sponsoren!

54 Reportage 


Wetter Mitterlabill/Schwarzautal stellt sich vor! 

KAIER 


Mo. – Fr.: 07.15 – 12.30 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Sa.: 07.15 – 13.00 Uhr 

Einfach Gutschein 

ausschneiden 

-25% 

und 

bei 1 Produkt 

Ihrer Wahl sparen!* 

Wolfsberg i. Schwarzautal Nr. 8 

Telefon: 03184/40 50 

Wir wünschen unseren Kunden ein 

frohes Osterfest! Familie Kaier & Team 

Gültig am Di., 18.4., bis Sa. 22.4. 

-25% 

auf einen Lebensmittel- oder 

Getränke-Artikel Ihrer Wahl* 

Gültig bei SPAR-Markt Kaier. 

! 

Einige von Ihnen kennen sicher die Facebook- 

Seite von „Wetter Mitterlabill/Schwarzautal“. 

Wer dahinter steckt, wollen wie hier kurz zeigen. 

Wir sind Werner und Kerstin 

Schuster und wohnen mit unserer 

vierjährigen Tochter Marie 

in Mitterlabill. Die Faszination für 

das Wetter besteht bei uns schon 

sehr lange. Ausschlaggebender 

Punkt war vor allem der Sturm 

„Paula“ im Jänner 2008. 

Durch dieses besondere Wetterereignis 

bin ich (Werner) auf den 

Dieser Rabatt-Gutschein ist nicht mit anderen 

Gutscheinen kombinierbar. Pro Produkt kann nur 

1 Rabatt-Gutschein eingelöst werden. Max. 1 Gutschein je Einkauf. 

Bei Einlösen des Gutscheines sind keine weiteren Rabatte möglich. 

* Gültig auf: 1 Stück eines Lebensmitteloder 

Getränke-Artikels Ihrer Wahl! 

Nicht gültig auf: 

- Mengenaktionen 

(z.B.: Mengenvorteil ab 2 Stück, 1+1 Gratis, 

2+1 Gratis, -50%-Kartonangebote) 

- bereits mit -25%-/-50%-Klebern 

reduzierte Ware 

- Warengruppen-Rabatte 

- Säuglingsanfangsnahrung 

- Selbstvermarkter-Produkte 

GEWINNSPIEL 

Gewinnen Sie ein SCOTT-FAHRRAD 

von der Firma Recheis! 

Laufzeit 18. bis 29.4.2017 

- Tchibo und Eduscho 

- Flaschenpfand 

- Onlineshop weinwelt.at 

- Tiernahrung 

- Geschenkedienst 

Geschmack gekommen ,das 

Thema Wetter etwas genauer zu 

betrachten. Die Fragen, die mir 

durch den Kopf gingen, lauteten: 

Wie entstehen solche Stürme, 

was tut sich allgemein in der 

Wetterküche, wie kann man 

Wetterdaten messen, wie kann 

man Wetterdienste unterstützen? 

Zusätzlich fotografiere ich sehr 

gerne, und gerade die Wolken, 

aber auch Sonnenaufgänge 

und -untergänge sind für mich, 

neben der Makrofotografie, 

meine Lieblingsmotive. Da ich 

vorher am Fuße des Schöckls 

auf 1.000 Metern Seehöhe gewohnt 

habe, bot sich immer 

wieder ein wunderschöner 

Ausblick, obwohl auch der Blick 

von unserer neuen Heimat auf 

das Labill- und Schwarzautal 

sehr sehenswert ist. 

Im Zuge des Sturmes Paula 

surfte ich damals auf der Suche 

nach genaueren Informationen 

im Internet herum und kam 

schlussendlich auf das Wetter- 

 

 

 

 

 

 

Unser „Fehlerteufel“ 

In der aktuellen Ausgabe des 

„Blickpunkt“ finden Sie 368 

Fotos, jede Menge Text und 

viele Daten. So kann es auch 

passieren, dass der unten 

abgebildete „Fehlerteufel“ 

selten, aber doch sein 

Unwesen treibt. Wir entschuldigen 

uns schon im Voraus, 

wenn er doch „zuschlägt“. 

Die Redaktion ist für ein 

aktives Mitwirken am Inhalt 

und Aussehen des Blickpunkt 

immer sehr dankbar!


Reportage 

55 

forum von SKYWARN AUSTRIA 

(www.skywarn-austria.at), wo ich 

mich dann auch gleich registrierte 

und seit dem Vereinsmitglied bin. 

Hier lernte ich auch meine 

Frau Kerstin kennen und lieben. 

Wir beide teilen die „Faszination 

Wetter“ und da vor allem die 

Freude an der gemeinsamen 

Dokumentation und dem „Chasing“ 

von Gewittern. 

Eine Wetterstation wurde natürlich 

auch gleich gekauft (WS 

444 PC) und mit der Zeit wurde 

die erste Homepage mit den 

aktuellen Wetterwerten erstellt. 

Derzeit betreiben wir die Seite 

www.wetter-mitterlabill.at. 

Neben der Facebookseite findet 

man auch dort viele Wetterbilder 

und Wetterkarten, aber auch 

Naturbilder, Sonnenauf- und untergänge 

sowie viele Daten und 

Informationen zum Wetter und 

einigen anderen interessanten 

Themen. Auch unsere Tochter 

Marie wurde von unserer Begeisterung 

bereits angesteckt und 

sie fotografiert und betrachtet 

die Wolken mit großer Freude. 

Neben dem Verein Skywarn 

Austria sind wir auch Mitglieder 

bei „AWÖ“ - Allgemeine Wetterwarnung 

Österreich bzw. beim 

Verein Illapa (www.illapa.at). 

Diese beiden Vereine dienen uns 

dazu, Wetterwarnungen rasch an 

die Bevölkerung zu bringen, aber 

auch, um uns mit Fachleuten der 

Wetterdienste (zum Bsp. ZAMG, 

Austro Control, Landeswarnzentralen) 

auszutauschen und uns 

regelmäßig bei Seminaren und 

Treffen weiter zu bilden. 

Das war ein kleiner Überblick, 

wer hinter der Seite „Wetter 

Mitterlabill/Schwarzautal“ steht 

und wir freuen uns, wenn Ihnen 

die Beiträge und Informationen 

gefallen. 

Kerstin, Werner & Marie Schuster 

8421 Wolfsberg i.Schw. 148 

Tel./Fax: 03184 2030 

Handy: 0676 50 56 220

56 Reportage 


Schwarzautal Aktiv 

Terminvorschau 

Walderlebnistage 

für Schulkinder: 

Freitag, 21. April 2017 

für Familien: 

Samstag, 22. April 2017 

Motopädagogische Bewegungsstunden 

Seit einigen Jahren nun schon 

macht sich unsere Gemeinde Anfang 

Dezember auf den Weg Richtung 

Rumänien. Es werden Spielsachen 

und Bekleidung gesammelt, die wir 

entbehren können bzw. nicht mehr 

benötigen, die aber bzw. mit denen 

Seniorentanz 

Motogeragogik und Seniorenturnen 

Walderlebnistage 

Kindergeburtstage z.B. Schatzsuche, Prinzessinnenfest, Indianerfest.. 

Soziales Lernen in Form von Abenteuerspielen für Schulen, 

Firmen & Vereine 

Dagmar 

Gschliesser-Schantl 

Motopädagogin 

Motogeragogin 

Seniorentanzleiterin 

Seniorenlehrwart 

zert. Fachtrainerin 

akad. Gerontologin 

www.dagmarbewegt.at 

Breitenfeld a. T. 5 

8421 Schwarzautal 

Telefon: 0664/1368002 

office@dagmarbewegt.at 

man Freude bereiten kann. So auch 

heuer wieder. Am 7. Dezember sind 

Rupert, Herbert und Michael mit zwei 

Transportern (vielen Dank an die Fa. 

Fruhwirt in Unterlabill und die Fa. 

Gsell in Wolfsberg) Richtung Reschitz 

losgefahren. 

Nach ca. zehn Stunden wurden 

wir von unseren guten Freunden 

Alex und Lore Ciapsa herzlich in 

Empfang genommen. Diesmal 

konnten wir auch Möbel mitnehmen, 

Möbel, die in der Volksschule 

bzw. im Kindergarten in Mitterlabill 

nach der Übersiedlung in 

die Kinderkrippe in Wolfsberg 

keine Verwendung mehr fanden. 

Vielen Dank hierfür an den 

Gemeinderat, der sich für diese 

Unterstützung entschieden hat. 

Alex kümmert sich nun schon 

seit einigen Jahren vor Ort um 

die „Verteilung“. Er fragt bei 

den lokalen Behörden nach 

bedürftigen Einrichtungen und 

besucht diese auch vorab um sich 

selbst ein Bild zu machen. Heuer 

durften wir einen Kindergarten, 

ein Heim für schwer erziehbare 

Kinder und ein Haus, das obdachlose 

Kinder beherbergt, 

besuchen. Wir wurden überall 

sehr herzlich aufgenommen, 

man spürte Dankbarkeit… es 

steht außer Zweifel, dass der 

Weg nicht umsonst ist… es ist 

uns natürlich bewusst, dass es 

sich nur um eine sehr kleine Hilfe 

handelt, aber mit den Bildern 

vor Augen ist man dankbar dafür, 

diese kleine Hilfe leisten zu


Reportage 

57 

für die Kinder 

können, leisten zu dürfen. 

Obligatorisch war auch der 

Besuch in Wolfsberg, dem namensgleichen 

Dorf. Viele Bekannte 

konnten begrüßt werden. 

Die Aufnahme auch hier sehr 

herzlich. Man freute sich über 

die Freunde aus Österreich. Ein 

Besuch des Weihnachtsmarktes 

in Sibiu (Hermannstadt) im Kreis 

Siebenbürgen ging sich auch aus. 

Nochmals vielen Dank an Alex 

und Lore für die sehr liebe Aufnahme 

und die Unterstützung 

vor Ort und vielen Dank an die 

Gemeinde, die dies unterstützt 

und damit ermöglicht. 

DANKE! mulțumire! 

Redaktionsschluss ist der 14. Juni 2017 

Wir möchten an dieser Stelle darauf aufmerksam machen, dass der 

Redaktionsschluss unbedingt eingehalten werden muss, da die Produktion 

des Blickpunkt sehr zeitaufwendig ist und zu spät gelieferte 

Unterlagen daher leider nicht mehr berücksichtigt werden können. 

Die Redaktion 

Neue Bohranlage bis zu 150m tief 

Unsere Mitglieder profitieren durch: 

Professionelle Waldbetreuung 

Von individuellen Einzelmaßnahmen bis zu ganzheitlichen Bewirtschaftungskonzepten. 

Organisation und Durchführung der Holzernte 

„One-Stop-Shop“ – Ein Ansprechpartner von der Beratung bis zur Holzvermarktung. 

Optimale Holzvermarktung 

Transparente und besicherte Abwicklung beim Holzverkauf schafft Vertrauen. 

Die Bewirtschaftung Ihres 

Waldes liegt uns am Herzen. 

Simon Piller Tel.: 0664/88680065 E-Mail: simon.piller@waldverband-stmk.at www.waldverband-stmk.at

DIVERSES 

58 Playback-Show 


Yesterday - die Playbackshow 2017 

Dank der großartigen Darsteller 

und dem zahlreichen 

Publikum war diese Veranstaltung 

wieder ein großer 

Erfolg. Obmann Gerhard Hohl 

moderierte in gewohnter Weise 

diese Show zum bereits 15. Mal. 

Wer diese tolle Playbackshow 

nicht besuchen konnte, hat 

die Möglichkeit, eine DVD mit 

den gesamten Auftritten zu 

erwerben. 

Die Spendensumme wird 

einem karitativen Zweck zugeführt. 

Darüber wird in einer der 

nächsten Blickpunkt-Ausgabe 

berichtet. 

Das Yesterday Team


Playback-Show 

59 

DIVERSES

DIVERSES 

60 Faschingsausklang 


Toller Faschingsausklang bei der Pyjamaparty 

im Café Seitenblicke 

Die Eissaison 

hat wieder 

begonnen!


Faschingsausklang 

61 

E-Installations-Lehrling 

wird aufgenommen! 

Unterlabiller beim 

Faschingsrummel 

Auch heuer war eine Gruppe 

von zehn Personen aus Unterlabill 

beim Faschingsrummel in 

Wolfsberg vertreten. Sie präsentierten 

sich als Kleinkinder und 

Betreuer in der „Kinderkrippe 

Unterlabill“. Danke den Teilnehmern, 

dass sie die Tradition 

aufrecht erhalten und diesen 

Spaß unter dem Motto „Lachen 

ist gesund“ immer wieder 

mitmachen. 

Schwarzautal, unser 

schönes Stück Heimaterde 

Ein Markt, der alle froh begrüßt, 

wo die Schwarzau noch gemächlich fließt, 

rings umsäumt vom Hügelland, 

oh du schönes Südoststeirerland. 

Felder, Wälder, Wiesen bunt, 

fruchtbar ist des Tales Grund, 

Menschen sind noch vom echten Schlag, 

wohlgelaunt trotz Müh und Plag. 

Unser schöner Ort wurde zur Marktgemeinde erhoben, 

dafür muss man die Gemeinde loben. 

Die Nahversorger unsrer Gemeinde sind sehr tüchtig, 

dass ist für die Pfarre Schwarzautal auch sehr wichtig. 

Ob geschäftlich oder in der Politik, 

olle kämpfen Sie um ihr Glück. 

Es sind alles sehr tüchtige und fleißige Leut‘, 

des is für die Schwarzautaler Pfarr a großi Freud. 

Nur die Bauern ihr Fleiß, 

hot oft an schlechten Preis. 

Es wird eahna olles vordiktiert, 

nur die Orbat kriagt er gschenkt. 

Bedenkt es doch, ihr hohen Herrn: 

Die Kloanen miassen Leben, 

weil sonst wird schneller, als man denkt, 

fost koane Bauern geben. 

Wir olle hom die Hoamat gern, so wia dos Votaland, 

drum g‘hört ganz gwiß erholten, 

a unser Bauernstond. 

Dieser Morkt ist wie er lebt, 

wächst, erblüht und aufwärts strebt, 

Heimat unser goldner Sonnenplatz, 

für die Region, ein wahrer Schatz! 

Gewidmet von Ella Rauch 

gamp grafikhouse 

Bewerbung 

persönlich abgeben 

oder senden an 

office@schutte.at 

Mein Service 

macht den Unterschied. 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

EP:Elektro Schutte 

ElectronicPartner 

TV, Sat, Haushaltsgeräte, Elektrotechnik, 

Unterhaltungselektronik und Alternativenergie 

8421 Wolfsberg im Schwarzautal, Wolfsberg 33, Tel.: 03184/2213 

www.schutte.at, office@schutte.at 

Mieten Sie Ihr Wunschgerät! 

Unsere Monatsmiete 

€ 20,40 

Wärmepumpen- 

Wäschetrockner 

WT47W5S1AT 

SIEMENS 

MONATE 

DIVERSES

62 Veranstaltungen 


Veranstaltungskalender 


21.04.: Woazboard, Kabarett, Kultursaal Mitterlabill 

30.04.: TV Mitterlabill, Maibaumstellen, Tennisplatz 

Mai 2017 

01.05.: MV Wolfsberg, 10. Weisenbläsertreffen, Kapelle Glojach 

06.05.: Eltern-Kind-Gruppe , Papa-Kind-Frühstück, KIGA Wolfsberg 

12.05.: Musikschule, Muttertagsfeier, Pfarrkirche 

20.05.: Pfarre, Firmung, St. Georgen 

21.05.: Pfarre, Erstkommunion, Wolfsberg 

25.05.: ÖKB Wolfsberg, Wandertag 

29.05.: Eltern-Kind-Gruppe, Zwergerltreffen - Vatertag, KIGA Wolfsberg 

Juni 2017 

10.06.: Walderlebnisfest, 14 Uhr, Breitenfeld/T. 

10.06.: Eltern-Kind-Gruppe , Baby- und Kindersachenflohmarkt, 

Schwarzau 

10.06.: MV Wolfsberg, Konzert, Techensdorf 

15.06.: MV Wolfsberg, Tag der Blasmusik, Ortsplatz 

17.06.: TV Mitterlabill, Straßenturnier, Gelände Egger 

18.06.: TV Mitterlabill, Frühschoppen, Gelände Egger 

18.06.: FF Maggau + MG Schwarzautal, Rüsthaussegnung und 

Dorfplatzeröffnung Maggau 

24.06.: Eltern-Kind-Gruppe , Zwergerltreffen - Abschlussfest, 

Pfarrkindergarten Wolfsberg 

25.06.: Pfarre, Pfarrfest, ESV Halle 

Juli 2017 

01.07.: SV Schwarzau, Fußballturnier, Sportplatz Schwarzau 

01.07.: Singgemeinschaft, Jubiläumskonzert, Kultursaal Mitterlabill 

02.07.: FF Wolfsberg, Seefest, Teichwirt 

07./08.07.: FF Marchtring, Fest 

TUCHSCHADEN 

S P E Z I A L W E R K S T Ä T T E 

EINSPRITZPUMPEN - TURBOLADER - LEISTUNGSOPTIMIERUNG 

am Samstag, 10. Juni 2017 

von 9 – 14 Uhr 

in der Halle der FF - Schwarzau 

Standgebühr: 5 Euro 

Tische vorhanden! 

Harald Tuchschaden 

Wölferberg 6 Tel.: Tel.: 0664 0664/6345828 / 634 28 

8421 Wolfsberg Schwarzautal / Schwarzautal tuchschaden@inode.at 

www.tuchschaden.at 

info@tuchschaden.at 

www.tuchschaden.at 

Überdachte Plätze vorhanden! 

Die FF-Schwarzau stellt ihr Rüsthaus, ihre 

Fahrzeuge und Geräte vor. Kinder und Jugendliche 

sind eingeladen in die Feuerwehrarbeit hinein zu 

schnuppern. 

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt! 

Info`s und Anmeldung: 

Daniela Platzer, 0664 7508 1818 oder Maria Großschädl, 0664 46 26 103 

Visitenkarte.indd 1 18.03.14 15:00 

Tel. 0 3 1 8 4 / 8 4 0 5 

Mobil 0 6 6 4 / 4 8 5 1 9 4 6 

o d e r 0 6 6 4 / 8 6 3 4 1 5 0 

E-Mail: taxisundl@gmx.at


Diverses 

63 

Neu ab April!!! 

Ab April bieten wir neu, in unserem 

Kosmetik und Fußpflege Studio die 

Naturnagelverstärkung an. 

Für weitere Informationen stehen 

wir Ihnen gerne telefonisch oder 

auch direkt vor Ort zur Verfügung! 

Silke Fuchs A 8421 Wolfsberg 183 

+43 664 99 89 054 

info@beautyfox.at 

www.beautyfox.at 

Mo - Di 9:00 - 18:00 

Mi Ruhetag 

Do - Fr 9:00 - 18:00 

Sa Termin nach Vereinbarung 

Wir wünschen all unseren lieben Kunden ein schönes Osterfest!!! 

persönlich 

kostenlos 

unverbindlich 

03184 / 31038 

info@greenpork.at 

www.greenpork.at 

Energiebedarf 

Strom / Gas 

DIVERSES 

Futtermitteleinkauf 

(Bundesweite Ressourcenzuteilung) 

Treibstoffe 

Diesel / Heizöl 

Betriebsversicherungen 

spezialisiert auf Landwirte und Fleisch-Verarbeiter 

Martin Tatzl, MSc 

Geschäftsführer 

0664 910 8428 

Güllelogistik 

Zustellung / Abnahme 

Beratung durch Fachkräfte 

Betriebsabhängige Einsparungsmaßnahmen darstellen, 

Optimierungen und Berechnung der betriebswirtschaftlichen 

Kennzahlen, Einkaufsvorteile, etc. 

F R O H E 

O S T E R N 

com-hair.at

GRATULATIONEN 

64 Geburtstage 


Altersjubiläen 

Die Gemeinde Schwarzautal gratuliert 

allen Jubilaren sehr herzlich zu den 

jeweiligen Geburtstagen und wünscht 

allen weiterhin viel Glück und Gesundheit! 

90 Christine Schlögl, Schwarzau 

90 Alois Schlögl, Breitenfeld a. T. 

90 Rosa Absenger, Unterlabill 

85 Maria Suppan, Hainsdorf 

85 Anna Marbler, Breitenfeld a. T. 

85 Josefa Trummer, Seibuttendorf 

80 Anna Urbanitsch, Maggau 

80 Maria Marbler, Maggau 

80 Karl Neuwirth, Breitenfeld a. T. 

80 Rosa Großschädl, Wolfsberg 

80 Johanna Franziska Grussl, Wolfsberg 

80 Maria Sundl, Hainsdorf 

75 Karl Anton Trummer, Wolfsberg 

75 Rosa Trummer, Schwarzau 

75 Marie Gertrud Walch, Wolfsberg 

75 Friederike Zenz, Techensdorf 

75 Hans Kicker, Mitterlabill 

75 Manfred Bauer, Seibuttendorf 

75 Stefanie Kicker, Mitterlabill 

75 Christine Neuwirth, Breitenfeld a. T. 

70 Johann Riedl, Wölferberg 

70 Susanne Anna Haas, Wolfsberg 

70 Johann Edler, Maggau 

70 Christa Barbara Scheucher, Wolfsberg 

70 Albin Pjatasch, Wolfsberg 

70 Johanna Pieber, Wolfsberg 

70 Juliana Roßmann, Wolfsberg 

70 Maria Anna Koch, Seibuttendorf 

70 Josefine Paier, Wolfsberg 

70 Irma Christiane Riedl, Breitenfeld a. T. 

70 Elisabeth Weiß, Mitterlabill 

80. 

Alois 

Schlögl 

Maria 

Suppan 

Anna 

Urbanitsch 

90. 

85. 

Christine 

Schlögl 

Anna 

Marbler 

Maria 

Marbler 

Karl 

Neuwirth 

Rosa 

Großschädl 

Johanna 

Franziska Grussl 

Maria 

Sundl


Geburtstage 

65 

Geburtstagsrunde 

Am 11. Jänner 2017 fand das Geburtstagsessen der Jubilare des vierten Quartals 2016 im Gasthaus Restaurant 

Neja in Seibuttendorf statt. Zum nächsten Geburtstagsessen wird am 12. April 2017 geladen - hierzu erhalten 

die Jubilare des ersten Quartals 2017 noch eine persönliche Einladung! 

Karl Anton 

Trummer 

Josefa 

Trummer 

Rosa 

Trummer 

75. 

Friederike 

Zenz 

Hans 

Kicker 

Manfred 

Bauer 

Stefanie 

Kicker 

70. 

Christine 

Neuwirth 

Johanna 

Pieber 

GRATULATIONEN 

Johann 

Riedl 

Johann 

Edler 

Christa Barbara 

Scheucher 

Albin 

Pjatasch 

Weitere „70er“ auf der nächsten Seite...

66 Geburtstage / Abschlüsse / Geburten / Jubiläum 


70. 

Juliana 

Roßmann 

Maria Anna 

Koch 

Irma Christiane 

Riedl 

Elisabeth 

Weiß 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Geburten 

Maximilian Andreas Fruhmann, geb. am 17.11.2016 

Eltern: Elisabeth Fruhmann & 

Rudolf Schabler, Mitterlabill 

Noah Daniel, geb. am 21.01.2017 

Eltern: Anita Borko & Daniel Leben, 

Wölferberg 

Marina und René, geb. am 6.3.2017 

Eltern: Maria & Reinhard Neuhold, Wolfsberg 

Marina & 

René 

GRATULATIONEN 

Marlene Konrad 

aus Wölferberg hat die Schule 

für Diplomierte Gesundheitsund 

Krankenpflege mit Erfolg 

abgeschlossen. 

Ingrid Haas 

aus Maggau hat das Lehramtsstudium 

in Ernährungswissenschaften 

und Englisch 

abgeschlossen. 

Maximilian Andreas 

Noah Daniel 

Goldene 

Hochzeit 

feierten... 

Christine & Friedrich 

Kaufmann aus Marchtring 

Hinweis in eigener Sache 

In unserer Gemeindezeitung möchten wir gerne zu erhaltenen Auszeichnungen, geschafften Prüfungen und 

besonderen Leistungen, aber auch zu Geburtstagen, Hochzeiten und Geburten gratulieren. Um zu gewährleisten, 

dass diese Gratulationen auch veröffentlicht werden, mögen diese dem Gemeindeamt mitgeteilt werden. Danke! 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe ist der 

14. Juni 2017

HOLZBAU DACHDECKEREI SPENGLEREI 

Unsere Leistungen von Sanierung bis 

Neubau: 

Dachstuhl 

Dacheindeckung 

Fassade 

Terrasse 

Carport 

Massivholz 

Holzriegelbauten 

Und vieles mehr! 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! 

www.hsp-holzbau.at 8082 Kirchbach-Zerlach 232 office@hsp-holzbau.at

Blickpunkt 1-2017 Web

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?