campinginfo24-Das Magazin 1/17

C MPING
Das Beschaffungsmagazin
für Campingplatzbetreiber
FO24
1
7,- €
17 9,- CHF
Einzigartige, natürlich gestaltete Kletterfelsen aus GFK
Nordisch by nature
Seite 18
Hersteller und
Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“ ab Seite22

Unternehmen Sie etwas gegen Blutkrebs – mit Ihrer Firma!
Immer mehr Unternehmen in Deutschland engagieren sich im Kampf gegen Blutkrebs. Ob kleine Firma oder Weltkonzern,
ob aus Handwerk, Industrie oder Wirtschaft – mit einer Registrierungsaktion haben Sie und Ihre Mitarbeiter
die Chance, potenzielle Stammzellspender zu werden und schwer erkrankten Patienten neue Hoffnung zu schenken.
Sorgen Sie für ein starkes Wir-Gefühl und zeigen Sie soziale Verantwortung.
Alle Informationen finden Sie unter: www.dkms.de/unternehmen
Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail: unternehmen@dkms.de
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei
gemeinnützige Gesellschaft mbH
SPENDENKONTO Dt. Bank Reutlingen
IBAN DE53 6407 0085 0179 0005 19
BIC DEUTDESS640

Abfallentsorgung
05 Unterirdischer Abfallbehälter
Außenmöbel
04 Da kann die klassische Parkbank
nicht mehr mithalten
10 Die Lösung für saubere Grünflächen
und Innenstädte
Begrünung
07 Begrünte Bänke, formschöne Lösungen
für Stadt und Campingplätze
Beleuchtung
14 Neue Lichtqualität mit LED
15 LED-Lampenköpfe für die Straßenbeleuchtung
Grünpflege
21 Attraktive Stadtgestaltung
mit entsiegelten Flächen
Hygiene
16 Die Freibadsaison kann kommen
Klettergeräte
18 Nordisch by nature
Mobile Raumsysteme
20 Cramo Adapteo bietet modernen Standard
für temporäre Kitas
Reinigung und Pflege
09 Stadtreinigung Leipzig bekommt
Verstärkung
19 Aufsitz-Scheuersaugmaschine in der Oberklasse
Spielplatzbau
04 Spielplatzgeräte
für den öffentlichen Raum
06 Mehr Designs, mehr Individualisierung -
immer 100 % Natur
04
07
18
INHALT◄
WC-Trennwände
12 Sicher - Stabil - langlebig
DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM
8. Mai 2017
ANZEIGENSCHLUSS: 26.04.2017
Rubriken:
08 Firmenkataloge
22 Marktplatz
25 Marktplatz buchen
26 Impressum
26 Vorschau
Titelfoto:
Kompan
Alle Informationen und
Mediadaten auch im Internet:
www.campinginfo24.de
campinginfo24 - Das Magazin | 3
campinginfo24 - Das Magazin 3

Urbane Gestaltung
▶ Mobile Fahrradparksysteme
Spielplatzbau Raumsysteme | Außenmöbel
Da kann die klassische
Parkbank nicht mehr mithalten
Während der Nachwuchs mit großer Begeisterung schaukelt,
hüpft und klettert, haben sich die Erwachsenen eine kleine
Pause verdient. Das neue City- und Parkmöbelprogramm
der SPOGG Sport Güter GmbH lädt Mamas und Papas zum
Entspannen ein.
NEU bei AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Spielplatzgeräte für den
öffentlichen Raum
Das niederbayerische Unternehmen AWAG Fahnen und
Fahnenmasten e. K. ist seit fast 25 Jahren auf dem deutschen
und europäischen Markt als zuverlässiger Lieferant von
Fahnen, Fahnenmasten, Stadtmobiliar uvm. bekannt.
Nun hat AWAG sein umfangreiches
Portfolio um eine
weitere Sparte erweitert:
Spieltürme und Spielanlagen
für öffentliche Spielplätze,
Kindertagesstätten usw.
Spielkombinationen
müssen viele Voraussetzungen
erfüllen:
An erster Stelle steht natürlich
die Zertifizierung
nach DIN 1176, denn nur
so kommen die Spielgeräte
für den öffentlichen Raum
überhaupt in Frage. Langlebige
und stabile Materialien
sind für einen Einsatz ohne
große Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten
unverzichtbar.
Und letztendlich
müssen die Spielanlagen
natürlich Kinder ansprechen
und abwechslungsreiche
Spielmöglichkeiten bieten,
damit diese auch angenommen
und gerne genutzt werden.
Der Name AWAG steht
auch hier für Zuverlässigkeit
und besten
Service.
4 campinginfo24 - Das Magazin
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.awag.de
Materialien wie Aluminium,
Holz und Kunststoff garantieren
Robustheit und Sicherheit.
Die Türme bieten
Spielmöglichkeiten für unterschiedliche
Altersgruppen
und sind geeignet für Kinder
von 3 bis 12 Jahren. Module
zum Klettern, Spielwände,
Rutschen, Brücken oder Leitern
lassen keine Wünsche
offen. Alle Spielgeräte sind
selbstverständlich zertifiziert
und daher geeignet für
den Einsatz in öffentlichen
Parks oder in Kinderbetreuungsstätten.
Unterschiedliche
Größen und Ausführungen
lassen für jeden Platz
und Einsatzzweck das passende
Gerät finden.
Die verschiedenen Spielanlagen
werden in der gewohnt
guten Qualität zu
günstigen Preisen im Online-Shop
unter www.awag.
de angeboten.
Die kunterbunten Spielplatzgeräte
von Hally Gally
bieten viel Spaß für die kleinen
Spielplatzbesucher und
sehen noch dazu gut aus.
Sie bieten Spaß und gleichzeitig
Sicherheit, sind durchdacht
und langlebig.
Diesen Anspruch hat der
Hersteller auch beim dazu
passenden City- und Parkmöbelprogramm
an den Tag
gelegt. Diese sind eine Ergänzung
zum legeren Spielbetrieb
auf Grün- und Parkflächen.
Erhältlich sind eine
Liege, eine Bank mit oder
ohne Lehne, ein Stuhl, ein
Hocker und ein Tisch. Robust
und elegant zugleich
Die Sitzgruppe ist auch als
Einzelstück einsetzbar.
Die Parkmöbel laden zum
Verweilen und Plaudern ein,
während man den Nachwuchs
gut im Blick hat. Sie
sind robust und elegent
zugleich und stellen eine
optische Verbindung zum
Spielplatz oder Park her. Die
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Rahmen des Mobiliars sind
aus 42 Millimeter starkem
VA-Rohr, die Sitz-und Liegeflächen
bestehen aus einem
geflochtenen schwarzen
Netz aus 16 Millimeter Herkulesseil.
Auf Wunsch sind
die Möbel in verschiedenen
Netzfarben erhältlich.
Die Montage erfolgt wahlweise
durch einfaches Aufdübeln
auf bauseits hergestellten
Fundamenten. Der
Hersteller liefert auch Fertigfundamente
in vier verschiedenen
Grundfarben.

Unterirdischer
Abfallbehälter
Abfallentsorgung◄
Grünpflege ◄
Bei den herkömmlichen Abfallbehältern -besonders an
stark frequentierten Plätzen- zeigen sich zwei gravierende
Nachteile. Zum einen ist die manuelle Entleerung mit einem
hohen personellen Aufwand und damit mit hohen Kosten
verbunden. Zum anderen bieten solche Plätze oft ein
erschreckendes Bild.
Die Abfallbehälter sind oft
so überfüllt, das Abfälle neben
den Behälter geworfen
werden. Wind und Wetter
führen dazu, dass sich die
Abfälle in der Umgebung
verteilen und mit hohem
Aufwand wieder eingesammelt
werden müssen. Zum
anderen ziehen z.B. Essensreste,
auslaufende Getränkedosen
oder gebrauchte
Spritzen Geruchs-belästigungen,
Ungeziefer und Hygiene-probleme
nach sich.
Eine Alternative zu den
herkömmlichen Abfallkörben
bietet die Firma Bauer
aus Südlohn. Mit dem Geo-
Tainer® Modell GTM können
je nach Ausführung Mengen
von 0,6 – 1,3 m³ unterirdisch
gesammelt werden.
Hierdurch reduzieren sich
die Entleerungsvorgänge
drastisch und stellen somit
ein erhebliches Kosteneinsparpotential
dar.
Darüber hinaus ist eine
bessere Hygiene, keine Belästigung
durch Geruch und
Ungeziefer und ein sauberes
Straßenbild gegeben.
Der GeoTainer® Modell
GTM besteht aus einem
verzinkten, unterirdischen
Behälter und einer oberirdischen
Einwurfsäulen die
im individuellen Design,
aus verschiedenen Materialien
und Oberflächen lieferbar
ist. Zur Entleerung
des Behälters wird die Einwurfsäule
mit einem Spezialschlüssel
geöffnet und
abgeklappt. Anschließend
werden die Abfälle von einer
Kehr-maschine aus dem
Unterflur-Behälter einfach
abgesaugt. Die große mittige
Absaugöffnung und die
45° Bodenschräge machen
die Entleerung problemlos.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.geotainer.com
Anzeige
WC-Trennwände vom Marktführer KEMMLIT
• Bundesweit eingebaut in 10 Arbeitstagen
• Kompetente Beratung vor Ort
• Unkomplizierte Abwicklung
• Qualität Made in Germany
www.kemmlit.de
campinginfo24 - Das Magazin 5

Spielplatzgeräte
Urbane Gestaltung
▶ informiert
Urbane Mobile Fahrradparksysteme
Spielplatzbau Raumsysteme
Gestaltung
KOMPAN Organic Robinia
Mehr Designs, mehr Individualisierung - immer 100% Natur
Die Erfolgsgeschichte der im Herbst 2015 vom Weltmarktführer für Spielgeräte eingeführten Serie ‚KOMPAN Organic
Robinia‘ setzt sich auch im Jahre 2017 fort: Neue Designs und erweiterte Individualierungsmöglichkeiten über das
KOMPAN Design Studio in Berlin unterstreichen die Wichtigkeit des Naturprodukts Robinie für die Verwendung bei
Spielplatzgeräten: in diesem Jahr vorgestellte Neuheiten sind u.a. die Sand- und Wasserspiele, eine Dschungel-Arena in
Zusammenarbeit mit COROCORD bis hin zu einem phantasievoll gestalteten gigantischen „Märchenschloss“-Spielplatz
mit Klettergerüsten, Rutschen und Seilbrücken. ‚KOMPAN Organic Robinia‘ sind Spielplatzgeräte aus 100 % Robinienholz
aus eigener Fertigung im tschechischen Brünn, mit 100% KOMPAN DNA: höchst möglicher Spielwert bei gleichzeitiger
Förderung von Gesundheit, Lernen und Inklusion.
„Als wir im Jahre 2015 erstmals
unsere Robinien-Serie
vorgestellt haben, wussten
wir, dass wir sowohl von der
Materialauswahl als auch
von der Design-Sprache her
auf einem richtigen und erfolgsversprechenden
Weg
waren. Nicht geahnt haben
wir, wie hoch die Nachfrage
nach diesen Produkten sein
würde“, freut sich KOMPAN
Geschäftsführer für die Länder
Deutschland, Österreich
und Schweiz. Folgerichtig
habe man sich entschieden,
die Produktpalette konsequent
in zwei Richtungen
auszubauen: sowohl mehr
Produkte „Off the shelf“ einerseits.
Und noch mehr
Individualisierung auf der
anderen Seite. „Hierdurch
tragen wir auch einem weiteren
von uns im weltweiten
Vergleich wahrgenommen
Trend Rechnung: der Schaffung
so genannter „Playmazing
Landscapes“. Kunden
- nicht nur in Deutschland -
wollen eindrucksvolle Landschaften
noch eindrucks-
6 campinginfo24 - Das Magazin
voller, individueller und
bespielbar machen. Bei der
Umsetzung dieser individuellen
Lösungen steht den
Kunden das in Berlin ansässigen
KOMPAN Design Studio
zur Seite.
Nach deren Plänen werden
Hölzer, Seile, Stahl und Eco-
CoreTM HDPE-Elemente zu
echten Spielwert-Unikaten
und einmaligen Anziehungspunkten
für Kinder und Eltern.
Unabhängig von der Frage
„Prêt-à-Porter“ aus dem
Katalog oder „Haute Couture“-Maßanfertigung
vom Architekten:
Die Produkte aus
der ‚KOMPAN OrgaPRESS-
EINFORMATION nic Robinia‘-Serie
werden immer
komplett aus Robinie gefertigt;
an keiner Stelle kommen
minderwertigere Hölzer
wie Lärche oder Douglasie
zum Einsatz. Schnell verwitternde
Plattformböden,
Geländer, Balustraden, Dächer
und Treppenstufen
gehören für KOMPAN-Kunden
der Vergangenheit an.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kompan.com
Nach Aussage von KOM-
PAN-Chef Christian Seidl
so auch die Wartungs- und
Reparaturfreundlichkeit der
ein weiteres wichtiges Al-
leinstellungsmerkmal:KOM-
PAN verwendet bei „KOM-
PAN Organic Robinia“ ein
patentiertes Befestigungssystem,
das den Austausch
von z.B. einzelnen Balken
leicht macht. Dadurch entfalle
das aufwändige Nacharbeiten
vor Ort, was bei
naturgewachsenen Krummhölzern
sonst eigentlich unausweichlich
ist.
Das Produkt-Design der
KOMPAN Robinien-Spielgeräte
legt besonderen Wert
auf eine organisch-natürliche
Formgebung und Ästhetik,
um die Natürlichkeit
des Baumaterials zu unterstreichen,
verbunden mit
KOMPAN-typischen Details,
die die Phantasie anregen,
neue Spiel- und Lerneffekte
fördern und den Spielwert
steigern. Themen-basiertes
Spiel ist mit den KOM-
PAN-Robinienprodukten
genauso möglich wie freies
oder geführtes Spiel für alle
Kinder zwischen einem und
zwölf Jahren.
Auf das Thema Nachhaltigkeit
wurde gleich in zweifacher
Hinsicht besonderes
Augenmerk gelegt: So sind
die neuen Holz-Spielgeräte
nicht nur auf eine besonders
lange Spiel-Lebenszeit
ausgelegt und mit der
KOMPAN-Langzeitgarantie
versehen. Die eingesetzten
Hölzer verfügen zudem entsprechend
der Kundenkonfiguration
über das FSC-Siegel,
das die Herkunft aus
nachhaltiger Forstwirtschaft
zertifiziert.

Begrünung◄
Begrünte Bänke, formschöne Lösungen
für Städt und Campingplätze
Sitzbänke in unserem urbanen Umfeld, auf Plätzen und in Fußgängerzonen, in Parks und Shoppingmalls laden
zum Verweilen und Ausruhen ein. Aber welche Tendenzen in Form und Design sind der aktuelle Modetrend?
Viele verschieden Anforderungen
muss Stadtmobiliar
erfüllen. Neben der Stabilität,
Robustheit und Funktionalität
sollen diese Möbel
auch Farbe und eine blütenreiche
Begrünung in die
oft tristen Häuserschluchten
bringen.
Der Trend: Sitzbänke
mit integrierter Begrünung
Spezialisiert auf die Stadtbegrünung
wurden nun
von Designern und Praktikern
Sitzbankserien mit
integrierten Pflanzelementen
entwickelt. Diese multifunktionalen
Ruhemöbel
heben sich durch ihre ästhetische
Form und Vielfalt
von den Standardbänken ab
und lassen sich leicht in das
Stadtbild integrieren. Die
Sitzbänke A-LINEA können
als halbrunde, geschlossen
runde, rechteckige und geschwungen
modulare Elemente
aufgestellt und mit
den Blumentöpfen EXTRA-
VASE kombiniert werden.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.atf-techniflor.de
www.atech-sas.com
Das verwendete Material für
die A-LINEA Bänke ist verzinkter
Stahl mit einer nach
Kundenwunsch versehenen
Einbrennlackierung, welche
eine lange Haltbarkeit und
Pflegeleichtigkeit garantiert.
Die integrierten ExtraVase
aus Polyethylen setzen
durch ihre Farbvielfalt besondere
Akzente.
Das stabile Plastikmaterial
ist komplett durchgefärbt,
ist stoßfest, frostfest und
UV-stabil. Ein großes Erdvolumen
und ein Wasserreservoir
bieten den Pflanzen viel
Platz und eine gleichmäßige
Wasserversorgung für
ein üppiges Wachstum und
Blühfreudigkeit. Neben kleineren
Bäumen für eine dauerhafte
Bepflanzung können
auch saisonale Pflanzen
verwendet werden und so
immer wieder für farbenfrohe
Abwechslung sorgen.
Mit der Sitzbankserie
A-LINEA ist eine Verbindung
zwischen den Anforderungen,
die für Ruhemöbel
verlangt werden und dem
Wunsch der Bürger nach
mehr Grün und Blüten in
unseren Städten, perfekt
gelungen. Auf dem deutsche
Markt werden die Bänke
A- Linea der Firma Atech
vertrieben durch Agence
Techniflor.
ZUKUNFTSFÄHIG BLEIBEN
Mit modularen Raumlösungen aus Holz und Stahl.
Willkommen bei Cramo Adapteo. Wir entwickeln neue Raumkonzepte für Kommunen
und Industrie. Dabei sind wir Teil eines führenden europäischen Unternehmens.
Unsere Lösungen machen es einfach, Räume nach Bedarf zu erweitern und zu
reduzieren.
Mit Fachkompetenz für einen hohen Qualitätsanspruch.
Telefon: 069 3300900 oder www.cramoadapteo.de
ROOM FOR GREAT DAYS
campinginfo24 - Das Magazin 7

▶ Firmenkataloge
SIE MÖCHTEN HIER IHREN
KATALOG
PRÄSENTIEREN ?
Spielplatzgeräte
der besonderen Art
Katalog
2016/17
Unsere Medienberaterin
Brigitte Gimmler
berät Sie gerne über
alle Möglichkeiten.
Tel. 08241 / 996 - 120
ANDREAS STIHL AG
& Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Tel.: +49 7151 26-0
E-Mail: info@stihl.de
www.stihl.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail:
Spogg Cover Anzeige 90 mm x 140 mm 2016.indd 1 09.06.16 12:00
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
„Made by STIHL“ – was steckt
eigentlich dahinter? Das
erfahren die Leser im neuen
STIHL Katalog. Darin legt der
Waiblinger Motorgerätehersteller
ein besonderes Augenmerk
auf die ausgezeichnete
Qualität seiner Produkte.
Profis aus Forst-, Land- und
Bauwirtschaft, Garten- und
Landschaftspflege sowie
private Anwender erfahren
in dem 260 Seiten starken
Nachschlagewerk alles über
das Angebot an motorbetriebenen
Geräten samt Zubehör
und persönlicher Schutzausstattung.
HALLY-GALLY bringt Spaß auf
jeden Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte
für alle Altersgruppen ziehen
die Aufmerksamkeit auf sich
fördern die Motorik sowie ein
kommunikatives Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten
und/oder eingeschränkten Fähigkeiten
ist unser Programm
geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids
und Jugendliche.
Seit dem Jahr 2005 ist Espas
in der Entwicklung, Konstruktion
und Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar
und Fallschutzbodensystemen
aktiv.
Zur Herstellung der Produkte
verwendet Espas ausschließlich
hochwertigste Rohstoffe.
Die Produktion findet unter
höchsten Qualitätsstandards
im firmeneigenen Werk in
Kassel statt.
Hier bietet Espas außerdem
auf einer Ausstellungsfläche
von 2.000 m² einen
interessanten Einblick in die
Produktvielfalt des Unternehmens.
Extra Hygiene – weniger Verbrauch
Waschraumstudie:
66% der Befragten bevorzugen Papier zur Handtrocknung.
Und 1-2 Blatt Katrin-Papier reichen aus.
Praxisbeispiel: www.dialog-portal.info/katrin9
Katrin. At Hand.
8 campinginfo24 - Das Magazin

ATECH_Techniflor_2014.indd 4 15/01/2014 14:32:34
Reinigung und Pflege ◄
Die Stadt investiert in 35 Reinigungswagen
Stadtreinigung Leipzig
bekommt Verstärkung
Spielplatzgeräte
der besonderen Art
Ende Februar erhielt die Stadtreinigung Leipzig
35 Reinigungswagen der Firma FLORA. Bei den gelieferten
Reinigungswagen handelt es sich um eine individuelle Ausführung,
konzipiert nach den Bedürfnissen der Mitarbeiter
der Stadtreinigung Leipzig. Die Reinigungswagen sind nur
halb so schwer wie das Vorgängermodell und gleichermaßen
robust.
Vier große Räder und die
Bremse erleichtern den Mitarbeitern
die Arbeit in unterschiedlichem
Gelände. Zudem
ermöglichen die Wagen
mit 240 l Füllvolumen aufgeteilt
auf zwei Müllbeutelhalterungen
eine Mülltrennung
vor Ort. Die integrierten Reflektoren
sorgen für Wahrnehmung
und Schutz in der
Dunkelheit. Persönliche Gegenstände
sowie Arbeitsutensilien
finden Platz im
abschließbaren Handfach.
www
bei der Stadtreinigung Leipzig.
Durch die Kaufentscheidung
der neuen Reinigungswagen
geht die Stadt einen
entscheidenden Schritt in
Richtung „Sauberes Leipzig“.
Hochwertiges Werkzeug
ist essentiell für gute
Arbeit und zufriedene Mitarbeiter.
Florale Gestaltung der
Spogg Anzeige 90 mm x 132 mm 2016.indd 1 06.06.16 12:05
besonderen Art.
Fordern Sie noch heute unseren
Katalog an!
Jiflor
SPOGG Sport-Güter GmbH
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443/811262 · Fax 06443/811269
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
... und Ihre Stadt erblüht.
Fordern Sie unseren
Katalog an!
Dualis
WEITERE INFORMATIONEN
www.flora-online.de
Sifu
Gut zwei Jahre lang haben
die Mitarbeiter unterschiedliche
Prototypen getestet
und ihre Erfahrungen in die
Entwicklung mit einfließen
lassen. „Wir haben jetzt ein
gutes Ergebnis erreicht“,
betont Mathias Freitag als
verantwortlicher Sachgebietsleiter
Materialwirtschaft
Agence Techni Flor
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. 0 26 24 / 94 33 88
Fax 0 26 24 / 94 32 26
Mail : a.wember@atf-techniflor.de
www.atf-techniflor.de
Extravase
campinginfo24 - Das Magazin 9

▶ Outdoor-Fitnessgeräte
Außenmöbel
Die Lösung für saubere Grünflächen
und Innenstädte
Viele Städte und Gemeinden kämpfen immer öfter damit, dass Spaziergänger ihren Müll einfach
in die schöne Landschaft entsorgen und die Hinterlassenschaften von Vierbeinern auf öffentlichen
Plätzen und Grünanlagen ebenfalls Probleme bereiten.
Egal, ob Bürger und Einwohner
oder Gäste Ihrer
Stadt oder Region – jeder
schätzt ein sauberes Umfeld
und ein angenehmes Ambiente.
Zigarettenkippen auf
dem Gehweg oder Hundekot
im Park gehören sicherlich
nicht dazu.
Zur Entsorgung von Hundekot
haben sich in vielen
Städten und Kommunen
spezielle Hundekot-Behälter
bewährt. Diese sind mit einer
praktischen Tüten-Spenderbox
ausgestattet, so
dass die Hundebesitzer den
Kot hygienisch aufsammeln
und gleich in den bereitgestellten
Behältern entsorgen
können.
Die Ausführung „DOG“ von
AWAG überzeugt durch eine
äußerst stabile und langlebige
Ausführung in pulver-
10 campinginfo24 - Das Magazin
Aber nicht nur Hundebesitzern,
auch Spaziergängern
und Touristen soll man es so
einfach wie möglich machen,
damit Abfall nicht schnell in
Grünflächen entsorgt wird.
Es ist zwar traurig, aber
wahr: viele Bürger und
Touristen wollen ihren Müll
nicht gerne wieder mit nach
Hause nehmen. Ein dichtes
Netz von Abfallbehältern
erleichtert die Entsorgung,
und so fallen für kommunale
Mitarbeiter weniger Reinigungskosten
an. Denn eine
kontrollierte Entleerung der
Mülleimer ist immer noch
einfacher und effektiver, als
Müll in der Natur und in der
Stadt aufzusammeln.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.awag.de
Unterschiedlichste Ausführungen
vom kleinen „Standard-Abfalleimer“
über
optionale Ascher bis hin
zum individuellen Abfallbehälter
mit Anti-Graffiti-Beschichtung
und Stadtlogo
sind möglich. So passen
sich die Abfallsysteme von
AWAG perfekt an die örtlichen
Anforderungen und
das urbane Umfeld an.
So zahlt sich ein durchdachtes,
ökologisches Abfall-Management
doppelt aus: die
kommunalen Mitarbeiter
können den Müll aus den
bereitgestellten Behältern
bequem einsammeln und
ein sauberes Umfeld gefällt
den Bürgern und bleibt Gästen
in guter Erinnerung.

Jeder bekommt, was er verdient!
„moduba ist das Informationsmedium für
Hersteller und Lieferanten von modularen
Bau- und Raumsystemen“
Neu ab 2017!
www.moduba.de
Kommunaltechnik
Forstmaschinen
Fahrzeuge/LKW
Kaufen & Verkaufen
Transport- und
Hubgeräte
Baumaschinen
Gutbrod STAR 3070
2004 - 3900 h
John Deere 1558
2016 - 27 PS
Neuson 1404 2 h Baujahr
2015 - 20 h - 1,8 T
Antonio Carraro
2006 - 450 h - 26 PS
John Deere Z540R
2016 - 22 PS
Wacker Neuson EZ17
2015 - 20h - 1,9 T
Kioti EX50 CHST
2011- 50,3 PS
Honda HF2417HBE
20 h - 14 PS
Caterpillar 302.7D
2012 - 1526 h - 2,7 T
John Deere 3036E FL
2016 - 37 PS
Hako Citymaster / 300
2003
Mercedes UNIMOG U1000
1971 - Andere
Mercedes U 1000
1987 - 11 258 - 101 PS
Mercedes-Benz L
1992 - 1314KO 4x2 / 4x2
Volkswagen Crafter
2009 - 185 000 km
New Holland T 1560
2014 - 20 h - 30 PS
Hako Citymaster 300
2007
John Deere XUV 855
2014 - 4x4 Diesel
440 000 Anzeigen für gebrauchte Maschinen online
Baumaschinen - Kommunaltechnik - Forstmaschinen - Hebetechnik - LKW - Ersatzteile
auf www.machineryzone.de
campinginfo24 - Das Magazin 11

▶ WC-Trennwände
WC-Trennwände vom Markt- und Qualitätsführer KEMMLIT für den Bildungsbereich
Sicher – Stabil – Langlebig
Für den Schulerfolg sind saubere Toiletten ebenso wichtig wie der Klassenraum. Wenn die Schultoiletten in einem
maroden Zustand sind, versuchen die Schüler alles, um nicht müssen zu müssen. Die KEMMLIT-Bauelemente
GmbH ist der kompetente und zuverlässige Partner wenn es um das Thema WC-Trennwände in Schultoiletten geht
und kann hier Abhilfe schaffen.
Als Marktführer und Experte
für Sanitäreinrichtungen
im Bereich Bildung hat
KEMMLIT es sich zur Aufgabe
gemacht, den hohen
Anforderungen in Schultoiletten
gerecht zu werden.
In enger Zusammenarbeit
mit Behörden, Schulleitern,
Hausmeistern und Architekten
plant und fertigt
Anzeige
KEMMLIT maßgeschneiderte
WC-Trennwände. Vor allem
in den Schultoiletten sind
robuste Trennwandsysteme,
die jahrelangem Einsatz
standhalten, gefragt. Da
Schüler in den Sanitärräumen
häufig unter sich sind,
sind diese oft auch ein Treffpunkt
um die angestaute
Schulfrust auszulassen.
KEMMLIT bietet für die unterschiedlichen
Anforderungen
und Bedürfnisse unterschiedliche
Lösungen an:
• WC-Kabinensystem BASIC
Typ C: das preisewerte und
stabile WC-Kabinensystem
aus 13 mm HPL
• WC-Trennwandsystem
cronus: das flexible Trennwandsystem
aus 13 mm
HPL erlaubt auch raumhoch
geschlossene Anlagen
• WC-Trennwandsystem
PRIMO Kn: das glattflächige
Trennwandsystem aus 42
mm HPL-Verbundelement ist
stabil und feuchtraumbeständig
Alle Konstruktionsdetails
sind auf hochwertige Optik
und jahrelange störungsfreie
Funktion ausgelegt wie
wie z. B. die massiven
Drei-Rollen-Kantenbänder
mit sechsfacher Verschraubung
oder die hochwertigen
Aluminiumfüße mit Edelstahlfußteller.
Verstärkte Sicherheit durch
einen Übersteigschutz oder
Fingerklemmschutz sind
ebenfalls möglich.
Für alle WC-Trennwände
garantiert KEMMLIT Sicherheit,
Stabilität und Langlebigkeit:
• Sicher: durch GS-Siegel
• Stabil: durch TÜV-Prüfung
• Langlebig: 7 Jahre Garantie
auf alle WC-Trennwände
gemäß Garantiebedingungen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kemmlit.de
KEMMLIT bietet ein Rundum-Sorglos-Paket:
Neben
der Beratung vor Ort durch
den persönlichen Fachberater,
erfolgt die Montage
durch eigene Profi-Monteure.
Die bestehenden
WC-Trennwände können auf
Wunsch ebenfalls durch die
KEMMLIT-Monteure demontiert
werden. Schnellaufträge
werden sogar innerhalb
von 10 Arbeitstagen bundesweit
montiert.
12 campinginfo24 - Das Magazin

Mobile Raumsysteme ◄
Schließt mit einem Klick –
auch Ihr Wohnmobil!
Zentralverriegelung
Nachrüstung für Wohnmobil und Caravan
Übersicht
» Zentralverriegelung für Klappen und Türen
» nachrüstbar für viele Fahrzeugtypen
» Funkfernbedienung für 2 Gruppen
» Gruppenzuordnung frei programmierbar
» ständige Zustandsüberwachung
ein System von
hegotec GmbH
Postfach 11 47
88354 Ostrach
Telefon: +49 7585 924762
info@womo-technik.de
www.womo-technik.de
8.14

Abwassertechnik
Grünpflege
▶ Mobile Beleuchtung Raumsysteme
Kommunale Beleuchtung
Neue Lichtqualität mit LED
2017 sind erneut Förderanträge für Innen- und
Hallenbeleuchtung sowie Außenbeleuchtung möglich
2017 gibt es wieder eine Finanzspritze
für kommunale Innen- und Hallenbeleuchtung
sowie Außenbeleuchtung
mit effizienter LED-Technologie. (Foto:
licht.de)
Öffentliche Gebäude, Immobilien aus Gewerbe, Handel und Dienstleistungen sowie Wohnungen: Rund 40 Prozent des
Endenergieverbrauchs in Deutschland gehen auf ihr Konto. Bei immer knapper werdenden Ressourcen und zunehmendem
Klimawandel wird der sparsame Umgang mit Energie immer wichtiger. „Vor allem die Beleuchtung sorgt für einen
hohen Stromverbrauch. Die Technik ist bei 75 Prozent der gewerblichen Gebäude älter als 25 Jahre und überwiegend
ohne effiziente Lichtsteuerung im Einsatz“, sagt Dr. Jürgen Waldorf, Geschäftsführer der Brancheninitiative licht.de.
So liegt der Anteil des
Stromverbrauchs durch Beleuchtung
beispielsweise
bei Parkhäusern zwischen
70 und 85 Prozent und bei
Sporthallen zwischen 50
und 70 Prozent. Auch die
Beleuchtung in Büro und
Verwaltung, Schulen oder
Werkhallen verbraucht bis
zu 50 Prozent. Hier sind vor
allem Kommunen gefragt,
mit gutem Beispiel voranzugehen
und Ressourcen
zu schonen. Insbesondere
der richtige Einsatz von
LED-Technologie ermöglicht
14 campinginfo24 - Das Magazin
Chance für finanzschwache
Kommunen
Damit diese Potenziale im
Gebäudesektor gehoben
werden können, hat das
Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz, Bau und
Reaktorsicherheit (BMUB)
beschlossen, ab 2017 Klimaschutzprojekte
in sozialen,
kulturellen und öffentlichen
Einrichtungen
(Kommunalrichtlinie) im
Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative
erneut
zu fördern. Eine Chance vor
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.klicht.de
allem für finanzschwache
Kommunen, ihre Innen- und
Hallenbeleuchtung sowie
Außenbeleuchtung mit effizienter
LED-Technologie
subventioniert auszustatten.
Das BMUB-Förderprogramm,
das voraussichtlich
auch 2018 fortgeführt werden
soll, hat zwei Antragsfenster
für 2017 vorgesehen:
vom 1. Januar bis 31.
März 2017 sowie vom 1. Juli
bis 30. September 2017.
Wer Anträge
stellen kann
Kommunen und Zusammenschlüsse
mehrerer Kommunen,
Betriebe, Unternehmen
und sonstige Organisationen
mit mindestens 50,1
Prozent kommunaler Beteiligung,
Sportvereine mit
Gemeinnützigkeitsstatus,
öffentliche gemeinnützige

und religionsgemeinschaftliche
Kindertagesstätten und
Schulen, öffentliche und
freie gemeinnützige Einrichtungen
der Kinder- und Jugendhilfe
beziehungsweise
deren Träger können Förderung
beantragen.
Was gefördert wird
Für die Förderung von Innen-
und Hallenbeleuchtung
ist die Reduktion von mindestens
50 Prozent CO2 Vorgabe.
Darüber hinaus muss
das Projekt eine Mindestgröße
berücksichtigen. Auch die
LED-Außenbeleuchtung wird
2017 wieder gefördert: 20
Prozent Förderung erhalten
Konzepte, die den CO2-Ausstoß
um 70 Prozent reduzieren.
Wird dabei Lichtsteuerung
berücksichtigt und der
CO2-Ausstoß um 80 Prozent
verringert, sind 25 Prozent
Investitionszuschuss möglich.
Der Projektträger Jülich
ist mit dem Management
vom BMUB beauftragt und
berät zum Förderprogramm
und zur Antragstellung.
Kindertagesstätten, Schulen,
Einrichtungen der Kinder-
und Jugendhilfe sowie
Sportstätten können einen
erhöhten Fördersatz von
bis zu 30 Prozent für die
LED-Außenbeleuchtung und
für die Innenbeleuchtung
sogar bis zu 40 Prozent erhalten.
Konferenz der LED-
Leitmarktinitiative
Dr. Waldorf empfiehlt für
weiterführende Informationen
die LED-Leitmarktinitiative
unter www.licht.de:
„Dort finden Interessierte
Informationen darüber, wie
ein Sanierungsprozess gestaltet
werden kann. Die
Bewertungsmatrix zur Außenbeleuchtung
unterstützt
Kommunen beim Ausschreibungs-
und Vergabeprozess.
Eine Bewertungsmatrix zur
Innenbeleuchtung folgt.“
Zudem werden Förderbeispiele
in der Broschüre zum
Download „Klimaschutz im
neuen Licht“ vorgestellt.
Serie Sirius I, II, III in treiberloser AC-Technik
LED-Lampenköpfe für
die Straßenbeleuchtung
Nach den erfolgreichen Retrofit LED-Lampen bringt
euroLighting nun mit der Serie Sirius I, II und III
acht Lampenköpfe auf den Markt, die mit neuester
treiberloser LED-Technik ausgestattet sind.
Erhältlich in 30, 40, 60, 80, 120 und 160 W, eignen
sie sich bestens für alle Anforderungen in Anlieger-,
Wohn- und Durchgangsstraßen.
Das Besondere im Unterschied
zu bisherigen Konstruktionen
mit LED ist
die treiberlose AC-Technik,
auf die sich euroLighting
seit mehreren Jahren
spezialisiert hat. Das bedeutet
den Verzicht auf
konventionelle Schaltnetzteile,
die in Folge der
begrenzten Lebensdauer
von Elektrolytkondensatoren
immer wieder ausgetauscht
werden müssen
und damit wartungsanfällig
sind. Die neue treiberlose
AC-Technik kommt
dagegen mit wenigen
Bauelementen aus, sodass
die gesamte Treiberelektronik
zusammen
mit den Leuchtdioden auf
der Platine untergebracht
werden kann.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.eurolighting.de
Aufgrund der speziellen
Schaltungstechnik entstehen
bei den Sirius
LED-Straßenlampen keine
Einschaltstrom-Spitzen,
durch den sehr geringen
Blindleistungsanteil ist
keine Blindstromkompensation
erforderlich.
Mit einem Power-Faktor
von 0,98 und einem integrierten
Überspannungsschutz
von 10 kV
eignensich die Straßenlampenfür
Masthöhen
von bis zu 12 Metern
und Mastabstände zwischen
30 und 40 Metern,
je nach Montage. Alle
geforderten EMV-Grenzwerte,
einschließlich der
harmonischen Oberwellen,
werden weit unterschritten.
Ein weiterer
Vorteil: Durch die geringe
Strombelastung der
verlegten Anschlusskabel
können auch ältere
Straßenkabel verwendet
werden.
Die Stromeinsparung gegenüber
bisher verwendeten
NAV-/HQL-Lampen
beträgt bei der Sirius-Serie
größer 50%. Optional
lieferbar ist eine autarke,
variable Nachtabsenkung.
Die Lampen werden
mit einem serienmäßigen
acht Meter langen
Anschlusskabel geliefert
und sind IP65-konform.
Ihr flaches, formschönes
Gehäuse bietet eine
geringe Windangriffsfläche.
Aufgrund ihrer Bauweise
sind die Lampen
auch gegen mechanische
Erschütterungen völlig
unempfindlich. Der Temperaturbereich
beträgt
-40 bis + 50° C Umgebungstemperatur.
TRIMAX
Das ideale glasfaserverstärkte
bauaufsichtlich zugelassene
Kunststoff-Baumaterial
für den Landschafts-, Gartenund
Wasserbau und vieles mehr
TRIMAX
TRIMAX
TRIMAX
TRIMAX
TRIMAX als
Brückenbelag
TRIMAX ist:
• bauaufsichtlich zugelassen
vom DIBT
• ein glasfaserverstärktes
Kunststoff-Produkt mit hervorragenden
mechanischen
Eigenschaften
• die Alternative für imprägnierte
und Tropenhölzer
• wie Holz verarbeitbar
• garantiert umweltverträglich
• verrottungsfest und rutschfest
KG
campinginfo24 Boot Düsseldorf, - Das Halle Magazin 11 Stand D59 15
17.-25.01.2015
R

▶ Hygiene
Langzeit-Power für strapazierten Rasen
Die Freibadsaison kann kommen!
Anfang Mai beginnt fast überall in Deutschland die Freibadsaison. Dann tummeln
sich die Sonnenanbeter wieder auf den Liegewiesen und Kinder toben zwischen
Wasserbecken und Rasenflächen hin und her. Auch die Parks und öffentlichen
Grünanlagen in den Städten werden nun wieder häufiger besucht. Man trifft sich
zum Grillen, zum Ballspielen oder einfach nur, um gemeinsam auf einer Picknickdecke
den Tag ausklingen zu lassen. Was für uns Menschen der reine Spaß ist,
bedeutet für die Graspflanzen Stress. Sie müssen in den Sommermonaten einiges
aushalten. Damit die Rasenflächen trotz aller mechanischen Belastungen gesund
und grün bleiben, ist ein guter Ernährungszustand der Gräser entscheidend.
16 campinginfo24 - Das Magazin

Der Düngerspezialist Hauert
– in der Schweiz schon
lange Marktführer für Rasendünger
– erforscht seit
Jahrzehnten, welche Nährstoffkombinationen
unter
welchen Bedingungen für
Graspflanzen die Besten
sind. Für Park- und Liegeflächen,
die während des Sommers
ständig genutzt und
daher in dieser Zeit schlecht
gedüngt werden können,
empfiehlt Hauert den Langzeitdünger
„Progress Park":
Mit einer einzigen Anwendung
im Frühling wird der
Rasen bis in den Herbst mit
allen lebensnotwendigen
Nährstoffen versorgt.
Ein ganzes halbes Jahr
Stickstoff (N) trägt zur Kräftigung
und Regenerationsfähigkeit
der Grashalme bei.
Er unterstützt das Wachstum
und sorgt für eine dichte
Rasenfläche mit engem
und grünem Blattwerk. Kalium
(K) ist aufgrund seiner
besonderen Beschaffenheit
ideal, um die Strapazierfähigkeit
der Gräser zu stärken
und die Widerstandsfähigkeit
zu erhöhen. Das
Risiko, dass die Pflanzen von
Krankheiten oder Schädlingen
befallen werden, sinkt
dadurch deutlich. Für ein
gesundes Wurzelwachstum
ist Phosphor (P) unerlässlich
und Magnesium (MG) wird
für die Bildung des grünen
Blattfarbstoffs Chlorophyll
gebraucht.
Der Stickstoffanteil im Rasenvolldünger
„Progress
Park“ setzt sich aus zwei
verschiedenen schnell wirkenden
N-Formen zusammen,
die außerdem zu 80
Prozent umhüllt sind. Die
besondere Kombination und
die moderne Umhüllungstechnik
machen die extrem
lange Wirkungsdauer
des Düngers möglich: Die
Nährstoffe werden über ein
halbes Jahr lang im Boden
gespeichert und die Gräser
in dieser Zeit in ausgewogenem
Maße versorgt. So
reicht eine einzige Düngung
aus, damit die Rasenpflanzen
auch bei intensiver Nutzung
der Fläche über Monate
hinweg prächtig wachsen
und gedeihen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.hauert-profi.de
Das Düngergranulat wird
mit dem sogenannten
Sphero-Verfahren hergestellt.
Dadurch wird eine
einheitliche Korngröße sowie
die gleichmäßige Verteilung
der Nährstoffe innerhalb der
Körnchen gewährleistet. Allen
Gräsern werden somit
bei fachgerechtem Ausbringen
die gleichen Lebensbedingungen
geboten – eine
wichtige Voraussetzung für
ein homogenes Rasenbild.
Das Granulat ist besonders
stabil, staubt nicht, lässt
sich gut dosieren und hat
eine perfekte Riesel- und
Streufähigkeit – egal, ob
es mit der Hand oder dem
Streuwagen ausgebracht
wird. 25 Kilogramm des
Profi-Produkts für den Garten-
und Landschaftsbau
reichen für eine Fläche von
über 420 Quadratmetern.
Durch den hohen Langzeitstickstoff-Anteil
von 80 Prozent
ist „Progress Park“ besonders
umweltschonend,
selbst bei sandigen Böden
oder großen Niederschlagsmengen
besteht keine Auswaschgefahr.
Wenn ich mit meinen
Söhnen (5 und 12 Jahre)
auf dem Spielplatz bin, fällt
mein Blick unweigerlich auf die
Kletterseile. Es ist ein gutes Gefühl
zu wissen, dass ich als Technologin
die 1A Qualität und Umsetzung der
Kletterseile mit beeinflusse und somit
für die Sicherheit meiner und
vieler anderer Kinder sorge.
Sandra Berger
Technologie + QM + Entwicklung
Hygiene ◄
HUCK bietet TÜV-geprüfte Sicherheit!
So kann nichts schief gehen und Eltern, Erzieher und
Großeltern können ihre Kids vertrauensvoll spielen lassen.
Motorische Schulung jeden Alters!
Mit HUCK schulen Kinder spielend leicht ihre Motorik.
HUCK hat dazu für jedes Alter und jeden
Entwicklungsstand etwas passendes im Programm.
seiltechnik@huck.net +49 6443 8311-0
campinginfo24 - Das Magazin 17
WWW.SEILWELTEN.DE | WWW.HUCK.NET

Fahrzeuge
▶ Urbane Grünpflege
Sportplatzbau
Spielplatzbau
Klettergeräte Gestaltung
Die Vorbilder dieser Spiel-Skulpturen stehen auf Island und sind aus Lava
Nordisch by nature
Der isländische Hersteller KRUMMA stellt mit seiner neuen Serie KRUMMA-Flow einzigartige, natürlich gestaltete
Kletterfelsen aus GFK her, die isländischen Lava-Formationen nachempfunden sind und sorgt somit für erfrischende
Abwechslung im Vergleich zu den allbekannten Spielplatzgeräten wie Rutsche, Schaukel & Co.
Exklusiv führt die REKU Vertrieb
Nord GmbH diese Serie
von hochwertigen Spiel-Elementen
in den deutschen
Markt ein.
Aus insgesamt acht verschiedenen
Kombinationen
besteht die Serie und
umfasst einen zweiteiligen
18 campinginfo24 - Das Magazin
Bergspalt, ein Spinnennetz,
das von fünf Säulen (die
auch jeweils einzeln erhältlich
sind) gehalten wird
sowie eine Klanghöhle mit
akustischem Effekt.
Freies, unstrukturiertes und
somit kreatives Spielen wird
somit gefordert und gefördert:
Die einmalige Formgebung
der Kletterfelsen regt
die Phantasie der Kinder an
und verstärkt zudem beim
Erkunden und Herumklettern
in herausragender Weise
die motorischen Fähigkeiten.
Sämtliche Elemente bestehen
aus einem dicken Korpus
aus witterungsbeständigem
und verrottungsfestem
GFK, der mit einer schockabsorbierenden
PU-Schicht,
3 Lackschichten und einer
vandalismussicheren Anti-Graffiti-Beschichtung
bedeckt
wird. Im Lieferumfang
sind bereits die dazugehörigen
vorgefertigten Fundamente
enthalten, so dass
sich Montage und Einbau auf
ein geringes Maß reduzieren.
„Verschleißteile - abgesehen
von dem Netz - findet man
bei den Spiel-Skulpturen
nicht“ berichtet REKU-Geschäftsführer
Sven Andresen.
„Selbst die Trittstufen
sind eingelassen bzw. ausgeformt,
was die Lebenszykluskosten
maßgeblich
gering hält und somit die
Wirtschaftlichkeit sehr unterstreicht.“
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.reku-vertrieb-nord.de
Sämtliche
KRUM-
MA-Flow-Elemente werden
gem. der gültigen DIN/
EN 1176 Norm (zertifiziert
durch TÜV Nord) hergestellt
und besitzen sogar
das GS-Zeichen. Die hohe
Witterungsbeständigkeit
sorgt dafür, dass die Geräte
dauerhaft und sicher im
Freien eingesetzt werden
können: REKU gibt zwanzig
Jahre Gewährleistung
auf die GFK-Elemente.
Die REKU Vertrieb Nord
GmbH, gegründet 1998, ist
ein Fachhandel für hochwertige
Produkte für den
Außenbereich mit Sitz in
Flensburg. Ganz besonders
fühlt man sich der Umwelt
gegenüber verantwortlich
und liefert vorrangig Produkte
aus zertifizierten,
normenkonformen und
nicht-emittierenden Recycling-Kunststoffen,
maximal
korrosionsfesten Stählen
und heimischen Hölzern (die
Lieferung von Tropenholz,
selbst FSC-zertifiziertes,
wird strikt abgelehnt).
Zu den Lieferanten zählen
namhafte Hersteller aus
Deutschland und Europa,
für die auf dem deutschen
Markt Outdoor-Fitness- und
-Sport-Geräte, Spielplatzgeräte,
Straßenmobiliar,
Promenaden- und Terrassendecks
sowie Ufer-, Stegund
Gartenbauelemente
vertrieben werden.

Aufsitz-Scheuersaugmaschine B 250 R von Kärcher
Neue Generation
in der Oberklasse
Kärcher hat seine Aufsitz-Scheuersaugmaschine B 250 R
überarbeitet. Der Anwender profitiert ab sofort von einer
Vielzahl an Neuerungen, die bereits erfolgreich in kleineren
Kärcher-Maschinen eingesetzt werden. Dazu gehören unter
anderem ein großes Display für eine besonders übersichtliche
Menüführung, das Schlüsselsystem KIK und das
Flottenmanagement Kärcher Fleet. Die batteriebetriebene
Maschine findet ihre hauptsächlichen Einsatzgebiete in der
Gebäudereinigung – etwa in Einkaufszentren, in der Logistik
und in der Industrie.
Reinigung & Pflege ◄
Die Scheuersaugmaschine ist ab
Werk mit dem Flottenmanagement
Kärcher Fleet ausgestattet. Der Kunde
kann mit dem Telematik-System
eine Reihe von Daten wie Maschinengesundheit
oder Betriebsstunden abrufen
und seine Geräteeinsätze effizient
organisieren.
Auf dem großflächigen Display sind
alle Optionen übersichtlich dargestellt
und leicht lesbar, sodass sich der Anwender
in der Menüführung sehr gut
zurechtfindet. Die ausgewählten Einstellungen
werden in selbsterklärenden
Piktogrammen über die Dauer
der Anwendung hinweg angezeigt.
Das System KIK (Kärcher Intelligent
Key) gewährleistet eine kurze
Einlernzeit an der Maschine: Unterschiedliche
Berechtigungen werden
über farblich markierte Schlüssel
(weiß und gelb für Bediener, grau für
Objektleiter, rot für
Servicetechniker)
vergeben. So
legt der Objektleiter
Parameter für die
Anwendung vorab fest. Dadurch
sind Fehler bei der Bedienung nahezu
ausgeschlossen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kaercher.com
Wie bereits das Vorgängermodell arbeitet
die B 250 R besonders energiesparend
und umweltschonend im
eco!efficiency-Modus, der für die Unterhaltsreinigung
der meisten Böden völlig
ausreichend ist. Hierbei wird mit niedriger
Turbinenleistung und reduzierter
Wassermenge gereinigt.
www.ritter-landscaping.de
Verlegeplatten für mehr
Komfort und Sicherheit
LANDSCAPING
Befestigt Service- und Stellflächen.
Splittstabilisierend, wasserdurchlässig, barrierefrei!
Stabilisiert und befestigt Straßenbankette.
Lösungsorientiert, wirtschaftlich, sicher, dauerhaft!
campinginfo24 - Das Magazin 19
| Ritter GmbH, Landscaping | D-86839 Schwabmünchen | Telefon +49 (0) 8232 5003 - 32 | info@ritter-landscaping.de |

▶ Mobile Raumsysteme
Cramo Adapteo bietet modernen Standard
für temporäre Kitas
In vielen Städte und Gemeinden gibt es immer mehr Neugeborene und Kleinkinder. Da fast alle Kinder spätestens
mit drei Jahren einen Kindergartenplatz haben sollen, stellt das viele Kommunen vor große Herausforderungen.
Eine schnelle Lösung bis zum Neu- und Ausbau der Tagesstätten sind moderne Containeranlagen für eine
temporäre Nutzung. Die Kitacontainer können flexibel gekoppelt werden und unterschiedlichsten Raumbedarf
abdecken, ob als Küchen, Bewegungs- und Gruppenräume oder Büroräume. Zudem sind sie hell und funktional
ausgestattet.
Auch in Bobenheim-Roxheim
hat sich die Gemeinde für
eine temporäre Raumlösung
aus modernen Kitacontainern
von Cramo Adapteo
entschieden.
Im März wird auf der
Rathauswiese in Bobenheim-Roxheim
die neue Kita-Containeranlage
eröffnet.
Die eingeschossige Anlage
wird für 24 Monate als Übergangslösung
genutzt, bis
zwei neue Kitas gebaut sind.
Auf ca. 350 qm wird für die
kommenden Jahre gebastelt,
gemalt und gespielt.
Die moderne Anlage bietet
einen hohen Standard und
umfasst neben zwei großen
Gruppenräumen, einen Wickelraum,
Besprechungsraum
für die Erzieher sowie
Nebenräume und Küche.
Kindgerechte und helle
Sanitäranlagen gehören
ebenfalls zur Standardausstattung
der Kitaanlage in
Bobenheim. So sind die
Toiletten höhenangepasst,
damit die Kinder mit den
Füßen den Boden erreichen.
Auch die Montage von
Waschtischen, Seifenspendern
und Spiegeln erfolgt in
angemessener Höhe.
Akustikdecken wirken sich
positiv auf den Lärmschutz
aus. Deshalb baut Cramo
Adapteo Akustikdecken
standardmäßig in alle Kitacontaineranlagen
ein. In
einer ruhigen Atmosphäre
klappt die Verständigung
besser und der Spracherwerb
der Kinder gelingt
leichter. Ein konzentriertes
20 campinginfo24 - Das Magazin
Arbeiten für Vorschulkinder
wird mit einer ruhigen Raumatmosphäre
nachhaltig
unterstützt.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.cramoadapteo.de
Erfahrungsgemäß werden
Bodenbeläge in Kindertagesstätten
stark beansprucht.
Cramo Adapteo verwendet
Fußbodenbeläge, die
auch bei Nässe rutschfeste
Eigenschaften der Klasse
R11 aufweisen und zudem
leicht zu reinigen sind.
Der Sicherheitsschutz für
Kindertagesstätten stellt
einen zentralen Bestandteil
der Planungen dar. Ein
schnell zu erreichender
Alarmknopf, dichtschließende
Türen, Rauchwarnmelder
und Feuerlöscher gehören
zur Grundausstattung des
Brandkonzeptes. Markierte
Rettungswege und Notausgänge
können bei einem
Brand überlebensnotwendig
sein. Falls eine Panik
ausbricht, ist jede Sekunde
wichtig. Eingebaute Paniktüren
sind mit einem Handgriff
sicher zu öffnen, um
das Gebäude zu verlassen.
Cramo Adapteo schafft mit
einer hohen Qualität von
temporären Räume für Kindertagesstätten
gute Rahmenbedingungen,
damit die
Kita auf Zeit ein Wohlfühlort
für Kinder, Erzieher/innen
und Eltern wird.

Rampen Trennwandsysteme◄
| Kehrmaschinen Grünpflege ◄
Sportzentrum in Fürth setzt auf HanseGrand® und Stabilizer®
Attraktive Stadtgestaltung mit entsiegelten Flächen
Die Außenanlagen des Julius-Hirsch-Sportzentrums in Fürth wurden bereits 2016 fertiggestellt und harren nun der
Eröffnung der neu gebauten Dreifachturnhalle. Im Zugangsbereich hat sich der Bauherr, die Stadt Fürth, entschieden,
einen Großteil der Flächen mit Hilfe wassergebundener Beläge zu entsiegeln. Dabei kamen Materialien von
HanseGrand in Verbindung mit Stabilizer-Bindemittel zum Einsatz. Auf diese Weise wurde eine moderne, ansprechende
Außenfläche gestaltet, die Versickerungsflächen bietet und nur einen geringen Pflegeaufwand nach sich zieht.
Die Eröffnung des Sportzentrums ist nun für Ende März 2017 geplant.
„Das Fürther Beispiel zeigt:
Wenn Planung und Materialwahl
stimmen, können
versickerungsfähige Wege
und Plätze im öffentlichen
Raum ohne Risiko realisiert
werden und richtig gut aussehen!“,
freut sich Guido
Schilling, Landschaftsarchitekt
und Gebietsleiter von
HanseGrand in Süddeutschland,
der die Maßnahme beratend
begleitete.
Gestaltung und Entsiegelung
gekonnt
verbinden
Um Flächenversiegelung
zu vermeiden und dennoch
eine intensiv nutzbare Freifläche
attraktiv zu gestalten,
bedarf es hochwertiger Beläge,
die eine gute Versickerungs-
und Speicherleistung
aufweisen. Deshalb fiel die
Entscheidung auf wassergebundene
Wegedecken aus
dem Hause HanseGrand in
Selsingen, da diese alle Anforderungen
erfüllen: eine
hohe Wasserdurchlässigkeit
und Speicherfähigkeit
(Wasserkapazität) sowie
die Scherfestigkeit werden
durch spezielle Korngemische
erreicht und durch
Prüfzeugnisse nachgewiesen.
Diese bieten den Bauherren
und Architekten im
Gegensatz zu ungeprüften
Wegedecken Planungs- und
Qualitätssicherheit bei der
Gestaltung der Flächen.
Die wassergebundene Wegedecke
von HanseGrand
ist zumeist wie folgt aufgebaut:
Auf einer ortsüblichen
Schottertragschicht wird zunächst
eine Zwischenschicht
aus ‚HanseMineral‘ aufgebracht,
die sogenannte ‚Dynamische
Schicht‘. Diese ist
zum einen durchlässig, zum
anderen speichert sie Regenwasser,
bis es nach und
nach wieder verdunstet. Die
Deckschicht besteht bei den
Außenanlagen des Fürther
Sportzentrums aus ‚HanseGrand
Donau 0/5 plus
Stabilizer‘ – eine regionale,
gelbliche Sorte, die im nahen
Jura-Gebiet produziert
wird. Durch die Mischung
spezieller Gesteinskörnungen
bleibt die Deckschicht
kornstabil und offenporig.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.hansegrand.eu
Wasserdurchlässigkeit
und Speicherfähigkeit
optimieren
Durch das rein natürliche
Bindemittel Stabilizer®
werden eine zusätzliche
Festigkeit und ein stabileres
Korngefüge erreicht, ohne
dabei die Beweglichkeit der
wassergebundenen Wegedecke
zu verlieren. Darüber
hinaus schlämmen die Poren
nicht zu. Die Wegedecke
bleibt wasserdurchlässig
und der Kapillareffekt wird
optimiert.
Was für die heutige Stadtökologie
bedeutsam ist:
Beim Versickern von Regenwasser
wird ein Teil des
Wassers in den Hohlräumen
des HanseGrand-Belags
zurückgehalten und kann
anschließend bei Trockenheit
wieder verdunsten.
Verstärkt wird dieser Effekt
durch die Quellfähigkeit des
Stabilizer-Bindemittels. Dadurch
entsteht an der Oberfläche
ein wohltuendes Mikroklima
für Mensch und Tier.
Gleichzeitig wird auch die
Staubentwicklung reduziert,
ein weiterer angenehmer
Nebeneffekt.
campinginfo24 - Das Magazin 21

▶ Marktplatz
Abfallbehälter
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Anzeigesysteme
Draht Mayr GmbH
Industriestrasse 12
D-69234 Diehlheim
Tel. +49 6222 / 7800
Fax +49 6222 / 780-51
www.draht-mayr.de
ELANCIA AG
Innerstetal 9
D- 38685 Langelsheim
Tel. +495326 / 502-119
Fax +49 5326 / 502-279
www.elancia-ag.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
Espas GmbH
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
Metallwerke Renner GmbH
Ostbergstr. 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 2382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Orion Bausysteme GmbH
Waldstrasse 2
D-64584 Biebesheim
Tel. +49 6258 / 5552-0
Fax +49 6258 / 5552-36
www.orion-bausysteme.de
Sipirit GmbH
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
Aussenbeleuchtung
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
LED-Superlight | Christian Piendl
Dorfstraße 3
93326 Abensberg
Tel. +49 9443 / 992720
Fax +49 9443 / 992720
www.led-superlight.de
Aussenmobiliar
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
22 campinginfo24 - Das Magazin
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
JWS Nusser GmbH & Co. KG
Max-Eyth-Straße 33
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 693-113
Fax +49 7295 / 693-123
www.gartenbank.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG
Ferdinand-Gabriel-Weg 10
D-59494 Soest
Tel. +49 2921 / 7806-0
Fax +49 2921 / 7806-184
www.mabeg.de
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
WETZ Außenraum-Elemente GmbH
Am Taubenrain 7
D-35756 Mittenaar
Tel. +49 2778 / 9122-0
Fax +49 2778 / 6301
www.wetz.de
WILK Metall - Art - Design
Menzerath 28
D-52156 Monschau
Tel. +49 2472 / 4601
Fax +49 2472 / 4601
eMail: metall-art-design@t-online.de
www.wilk-metall.de
Baustoffe
Ritter GmbH
Kaufbeurer Straße 55
86830 Schwabmünchen
Tel. +49 8232 / 5003-32
Fax +49 8232 / 5003-51
www.ritter-landscaping.de

Begrünungselemente
Fahnen
Markiersysteme
Marktplatz ◄
Agence Techni Flor,
Inh. Armelle Wember
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 2624 / 943388
Fax +49 2624 / 943226
www.atf-techniflor.de
Betonsanierung
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
Container-Raumsysteme
ALHO Systembau
Postfach 1151
D-51589 Morsbach
Tel. +49 2294 / 696-111
Fax +49 2294 / 696-145
www.alho.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Energie
Giese Energie- u. Regeltechnik GmbH
Huchenstr. 3
D-82178 Puchheim bei München
Tel.+49 89 800 653-0
Fax +49 89 800 653-28
www.giese-gmbh.de
Energieversorger
Ackermann
Yachthafenausrüstungen e.K.
Inh. Dipl.Ing. Lutz Ackermann
Buchenallee 7
D-17207 Röbel / Müritz
Tel. +49 39931 / 59761
Fax +49 39931 / 51208
www.ackermann-campingplatztechnik.de
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel.+49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
Fallschutzbeläge
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
Kanaltechnik
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
Kehrmaschinen
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501 147
www.amazone.de
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
Lichttechnik
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik
für Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
Pflastersysteme
BETONWERK GODELMANN KG
Industriestr. 1 o
D-92269 Fensterbach OT Högling
Tel. +49 9438 / 9404-14
Fax +49 9438 / 9404-69
www.freiraum-godelmann.de
Sanitäranlagen
Hering Bau GmbH & Co. KG
Neuländer 1
57299 Burbach (OT Holzhausen)
Tel +49 2736 / 27-0
Fax +49 2736 / 27-109
www.heringinternational.de
KEMMLIT-Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
Schaukästen
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Schildertechnik
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
campinginfo24 - Das Magazin 23

▶ Marktplatz
Schneeräumgeräte
Westa GmbH
Am Kapf 6
D-87478 Weilnau
Tel. +49 8375 / 531
Fax +49 8375 / 532
www.westa.de
Schneeräumleisten
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
Schwimm- und Bootsstege
Ackermann
Yachthafenausrüstungen e.K.
Inh. Dipl.Ing. Lutz Ackermann
Buchenallee 7
D-17207 Röbel / Müritz
Tel. +49 39931 / 59761
Fax +49 39931 / 51208
www.ackermann-campingplatztechnik.de
Sicherheitstechnik
Spielplatzgeräte
ABC-TEAM Spielplatzgeräte GmbH
Eisensteinstraße (Industriegebiet Rohr)
D-56235 Ransbach-Baumbach
Tel.: + 49 2623 / 8007-0
Fax: + 49 2623 / 4851
www.abc-team.de
Espas GmbH
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
Manfred Huck GmbH
SIK-Holzgestaltungs GmbH
Langenlipsdorf 54a
D-14913 Niedergörsdorf
Tel. +49 33742 / 799-0
Fax +49 33742 / 799-20
www.sik-holz.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
Verladerampen
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 87110
Fax +49 7731 / 87 1111
www.altec-singen.de
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
Sperrpfosten
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901/ 6598
www.awag.de
Netz- und Seilfabrik
Asslarer Weg 13-15
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel.: + 49 6443 / 63-0
Fax: + 49 6443 / 6329
www.huck.net
Kaiser & Kühne Freizeitgeräte GmbH
Im Südloh 5
D-27324 Eystrup
Tel.: + 49 4254 / 9315-0
Fax: + 49 4254 / 9315-24
www.kaiser-kuehne-play.com
Kompan GmbH
24 campinginfo24 - Das Magazin
Raiffeisenstr. 11
D-24941 Flensburg
Tel. +49 461 / 773060
Fax +49 461 / 7730635
www.kompan.com

campinginfo24 - Das Magazin 25

▶ Impressum
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Postanschrift:
come2print e.K.
Redaktion planerinfo24
Postfach 1204
67143 Deidesheim
Verwaltung & Redaktion:
Hauptstraße 38
67159 Friedelsheim
Hier werden
Entscheidungen
getroffen.
Mediaplanung
leicht gemacht.
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Magazin:
info@campinginfo24.de
E-Mail / Redaktion:
redaktion@campinginfo24.de
E-Mail / Verlag:
info@come2print.de
Grafik / Design:
Bahram Kazemian
Grafik / Design - Digitalausgabe:
Gerd Übel
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Sarah Stark
Fotos:
Jochen Groh
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
4 x jährlich
Bezugspreis für 4 Ausgaben:
28,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2017
Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK.
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt
come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich
ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen
besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung
obliegt come2print.
Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen
an Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird. Bildund
Textzuschriften werden nur zurückgesandt,
wenn ein ausreichend frankierter und adressierter
Freiumschlag beiliegt.
Wir sind an weiteren Informationen interessiert
und bitten um die kostenfreie Zusendung von:
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Magazin“
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Internetportal“
◦ Wir sind an einer Anzeigenschaltung interessiert
und bitten um telefonische Kontaktaufnahme.
◦ Wir bitten um ein Angebot über eine Anzeigenschaltung:
Anzeigengröße und -variante:
Größe: ________ x _________ mm
◦ 4c
◦ s/w
Firmenbezeichnung
Straße oder Postfach
PLZ und Ort
Telefon / Telefax
Ansprechpartner/in / Datum / Unterschrift
Vorschau | DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 8. MAI 2017
Produkte & Diensteistungen
> wie gewohnt infiormieren wir wieder ausführlich aktuell über
neue sowie bewährte Produkte und Dienstleistungen.
Anzeigenschluss:
26.04.17
Druckdatenschluss:
28.04.17
Erscheinungstermin:
08.05.17
Beiträge und Anzeigen an:
redaktion@campinginfo24.de
26 campinginfo24 - Das Magazin

campinginfo24 - Das Magazin 27

10 JAHRE
MADE IN GERMANY
2005-2015
Mit Sicherheit
Strahlende geSichter!
espas® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-11
D-34134 Kassel
Tel: +49 (0)561/574 63 90
Fax: +49 (0)561/574 63 99
info@espas.de
www.espas.de