planerinfo24-Das Magazin 1/17

€ 6,00
Österreich € 6,50
Schweiz CHF 9,00
1
2017
Das Magazin
INDUSTRIEABWÄSSER VERSCHLEISSARM FÖRDERN
Robuste Drehkolben- und Exzenterschneckenpumpen
erleichtern die WasseraufbereitungSeite 4

Neue Ideen.
Neues Wissen.
Neue Erfolge.
RO-KA-TECH
XIV. Internationale Fachmesse
für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
10. - 12. Mai 2017
Messe Kassel
Öffnungszeiten:
10.5.2017: 9:00 - 18:00
11.5.2017: 9:00 - 18:00
12.5.2017: 9:00 - 16:00
www.rokatech.de
Arbeitssicherheit, Sicherheitsausrüstung • Aufbauhersteller und Fahrzeugausrüster • Beratung und Weiterbildung • Dichtheitsprüftechnik,
Absperrblasen • Dienstleistungsunternehmen und Anwender • Entwässerungstechnik • Gaswarngerät • Hochdrucktechnik,
Düsen, Schläuche, Pumpen • Ingenieurleistungen • Kanal- und Schachtabdichtung (Baustoffe) • Kanal- und Schachtinspektionstechnik •
Ortungstechnik • Prüflabor • Robotertechnik • Rohr- und Kanalreinigungstechnik • Rohrhersteller • Software • Werkzeuge und Zubehör

I N H A L T
BELEUCHTUNG
Neue Lichtqualität mit LED...................................20
LED-Lampenköpfe für die
Straßenbeleuchtung...............................................21
DACHFENSTER
DIe Neuerfindung des Dachfensters.................32
ENTSORGUNG
Unterirdischer Abfallbehälter..............................24
ENTWÄSSERUNG
Anwenderoptimierte Stahlrinne für
Fassaden, Terrassen und Galabau.......................19
Rückstauklassiker mit moderner Technik........30
HAUSTECHNIK
AEG Haustechnik stellt die Badmodernisierung
in den Messe-Mittelpunkt.....................................23
SICHTSCHUTZ
Faszinierende Lichtinsenzierungen...................26
SPIELPLATZBAU
Spielplatzgeräte für den öffentlichen Raum..22
STADTMOBILIAR
Da kann die klassische Parkbank nicht mehr
mithalten.....................................................................22
VERKEHRSTECHNIK
Warnschwelle für mehr Sicherheit
im Straßenverkehr....................................................25
WASSER / ABWASSER
Robuste Drehkolben- und Exzenterschneckenpumpen
erleichtern die Wasseraufbereitung
........................................................................................ 4
Erich NETZSCH GmbH &
Co. Holding KG
Gebrüder-Netzsch-
Straße 19
95100 Selb
www.netzsch.com
Einem Teil dieser
Ausgabe liegt eine
Beilage bei von:
kommunalbedarf24
Wir bitten um
Beachtung.
TITELFOTO
BEILAGENHINWEIS
KLÄRTECHNIK
Kläranlagenausbau bei laufendem Betrieb....10
KUNSTSTOFFPROFILE
Wasserdichter Balkonbelag für ein
2-Familienhaus..........................................................13
MESSEN
Wasser 2017: Innovativer - Informativer -
Internationaler........................................................... 8
ISH 2017: Design Plus Preis für 25 besondere
Produkte und Lösungen........................................12
BAU 2017: Wieder neue Bestmarken.................28
MOBILE RAUMSYSTEME
Büro- und Werkstattgebäude des DLR Köln
in Modulbauweise...................................................14
Neue Lösungen für den Bildungsbau...............17
OBJEKTBAU
Positives Feedback für Sliding-Lösungen
und Roto Object Business.....................................31
RUBRIKEN
FIRMENKATALOGE
Aktuelle Kataloge diverser Lieferanten............18
IMPRESSUM................................................................38
MARKTPLATZ
Das Hersteller- und Lieferantenverzeichnis....33
TERMINE
Der Messe- und Veranstaltungskalender........38
VORSCHAU
Die kommende Ausgabe.......................................38
2017
TERMINE
Die nächste Ausgabe erscheint am: 13.10.2017
Anzeigenschluß: 06.10.2017
Sie möchten eine Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenleitung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 3

WASSER / ABWASSER
INDUSTRIEABWÄSSER VERSCHLEISSARM FÖRDERN
Robuste Drehkolben- und Exzenterschneckenpumpen
erleichtern die Wasseraufbereitung
Benutztes Brauchwasser aus industriellen Prozessen gehört zu den problematischsten Abwasserformen – aufgrund
ihrer für Fördersysteme häufig sehr anspruchsvollen Zusammensetzung. Um dennoch eine störungsfreie Aufbereitung
derartiger Abwässer zu ermöglichen, hat die NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH spezielle Modelle ihrer Drehkolbenpumpe
TORNADO® T2 entwickelt, die unterschiedlichsten Medien standhalten: Die T.Envi® ist insbesondere auf eine
lange Standzeit mit minimalem Verschleiß ausgelegt, so dass sie auch stark abrasive Medien problemlos fördern kann.
Ein großes deutsches Betonwerk nutzt diese Lösung seit April 2015 zum Transport seiner mineralischen Abwässer und
verzeichnete bisher keine relevanten Abnutzungserscheinungen. Die zuvor verwendete Tauchkreiselpumpe hielt dagegen
kaum ein halbes Jahr.
Bei dem Baustoff- und Betonteile-Hersteller
fallen beim Reinigen
der Mischanlage regelmäßig größere
Mengen an mineralischem
Abwasser mit Kieselsteinen von
bis zu 20 mm Größe an.
Das Gemisch wird in einem Absetzbecken
gesammelt, von wo
aus es über eine 10 m lange Steigleitung
in eine Aufbereitungsanlage
zur weiteren Entwässerung und
Trennung gefördert werden muss.
Die dazu bis 2015 verwendeten
Tauch-kreiselpumpen hielten den
Steinen und dem Sand im Wasser
allerdings aufgrund der erforderlichen
hohen Drehzahl nicht lange
Stand. Durch übermäßigen Abrieb
und Verschleiß waren die Pumpen
bereits nach rund sechs Monaten
nicht mehr sinnvoll einsetzbar.
Das Unternehmen entschied sich
daher, auf eine Drehkolbenpumpe
umzusteigen.
Besondere Werkstoffwahl
und Konstruktion für hohe
Standzeiten
Zum Einsatz kam eine T.Envi® von
NETZSCH, die speziell auf hohe
Robustheit und lange Standzeit
bei minimalem Wartungsaufwand
ausgelegt ist. Grundlage dafür
ist ein innovativer Werkstoff-Mix:
Anstelle von Elastomerkolben in
einem Metallgehäuse drehen sich
hier zwei gehärtete Stahlkolben in
einem leicht austauschbaren Gehäuse-Einleger
aus Gummi.
Da Stahl weniger anfällig für Materialermüdung
durch dynamische
Kräfte – wie sie beim sonst
üblichen „Walken“ von Elastomeroder
Kunststoff-kolben entstehen
– wird so eine längere Haltbarkeit
der beweglichen Komponenten
erreicht. Zudem verformt sich das
Metall unter wechselnden Temperaturen
weniger, weshalb in der
Fertigung mit engeren Toleranzen
gearbeitet werden kann der sich
in. einem höheren Wirkungsgrad
widerspiegelt. Dies hat darüber
hinaus den Vorteil, dass die Pumpe
mit einer niedrigeren Drehzahl
gefahren werden kann, was die
Komponen-ten zusätzlich schont
und den Verschleiß zusätzlich reduziert.
Sollten dennoch Wartungsarbeiten
erforderlich werden, lässt sich
die gesamte Front mit wenigen
Handgriffen abnehmen, so dass
man Zugriff auf den ganzen Innenraum
erhält. Ebenso können
die Drehkolben dank Schnellspannsystem
einfach und getrennt
voneinander ausgebaut
beziehungsweise neu montiert
Bei einem Baustoff- und Beton-
Hersteller muss das mineralische
Abwasser aus einem Absetzbecken
über eine Distanz von 10 m zur
Aufbereitung gefördert werden. Die
vorher verwendete Tauchkreiselpumpe
hielt den Steinen und dem
Sand im Wasser allerdings nicht
lange Stand.
4
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

FACILITY MANAGEMENT
Der Innenraum ist totraumfrei gestaltet. Zudem ergibt sich durch die
Kombination von Stahl-Drehkolben und Elastomer-Einleger eine hohe
Verschleißresistenz.
werden. Eine integrierte Mon-tagelehre
hilft dabei. Das ungewöhnliche
Befestigungskonzept
auf der Außenseite des Gehäuses
sorgt darüber hinaus in Kombination
mit den glatten, zweiflügligen
Kolben und den bündig abschließenden
Dichtungen für einen totraumfreien
Innenraum, in dem
sich keine abrasiven Partikelreste
halten können.
Widerstandsfähiger, Platz
sparender Antrieb
Als Antrieb ist ein Riementrieb
verbaut, der gleichzeitig die Synchronisation
der Wellen übernimmt.
Die Konstruktion kommt
so mit einem Minimum an Teilen
aus, was sie sehr unempfindlich
gegen Störungen macht, die Instandhaltung
vereinfacht und die
nötige Ersatzteilhaltung im Vergleich
zu komplexen Getrieben
deutlich reduziert. Sollte die Pumpe
tatsächlich blockieren und den
Zahnriemen beschädigen, lässt
er sich nach Lösen von nur zwei
Schrauben problemlos ersetzen.
Ein Blockieren eines herkömmli-chen
Getriebes dagegen führt in
der Regel zu einem Totalschaden
der Pumpe. Ein positiver Nebeneffekt
der schlanken, kurzen Konstruktion
mit Riementrieb ist der
geringe Platzbedarf der Pumpe:
Da der Motor über dem Förderraum
angeflanscht werden kann,
ergibt sich ein extrem kompaktes
Aggregat.
Um zukünftigen Verschleiß zu
kompensieren, wurde die Drehzahl
der T.Envi® für den Betonhersteller
erhöht und der Schlupf
durch eine Verschleißspalte ausgeglichen.
Zusätzlich installierte
der Kunde eine automatische
Rückspülung mit einer Bypass-Leitung
und Ventilsteuerung bei
Pumpenstillstand. Außerdem ist
konstruktiv sichergestellt, dass
der Saugschlauch sich nicht festsaugen
kann. Ein siphonartig gestalteter
Abschnitt des Schlauchs
gewährleistet die Flüssigkeitsvorlage
in der Pumpe, so dass die
Saughöhe von 3 mWS zuverlässig
bewältigt werden kann. Dank
dieser Anpassung und ihrer insgesamt
sehr widerstandsfähigen
Auslegung arbeitet die Pumpe seit
der Inbetriebnahme im April 2015
störungsfrei und fördert 18 m³/h
mit 3 bar. Bisherige Kontrollen
zeigten trotz der mineralischen
Bestandteile im Abwasser fast keinen
Verschleiß.
Stockungsfrei fördern mit
Exzenterschneckenpumpen
Alternativ zur Drehkolbentechnologie
eignen sich je nach Einsatzparametern
und örtlichen
Gegebenheiten auch die NE-
MO®-Exzenterschneckenpumpen
für schwierige Industrieabwässer.
Diese basieren auf einem gewendelten
Rotor, der sich oszillierend
in einem feststehenden Stator
dreht. Durch die geometrische
Abstimmung beider Komponenten
ergeben sich bei der Rotation
Das Betonwerk installierte daher eine T.Envi®-Drehkolbenpumpe, die eigens auf
schwierige Medien ausgelegt und daher besonders robust konstruiert ist.
Positiver Nebeneffekt: Die Pumpe benötigt dank schlankem Riementrieb kaum
Platz.
Neben Drehkolbenpumpen bietet NETZSCH auch spezielle Exzenterschneckenpumpen
für Industrieabwässer und -schlämme an. Eine solche NEMO Pumpe
wird beispielsweise eingesetzt, um entwässerten Schlamm mit 25 Prozent
Trockensubstanzgehalt sauber durch ein Gebäude zum Abtransport zu fördern.
gleichförmige Förderkammern,
in denen das Medium von der
Saug- zur Druckseite bewegt wird.
Aufgrund der gleichmäßigen Bewegung
wirken kaum Pulsation
oder Scherkräfte auf das Gemisch
und eine Trennung der Phasen
oder Feststoffe wird vermieden.
So beugt auch dieses Pumpsystem
nach dem Verdrängerprinzip
übermäßigem Abrieb durch die
enthaltenen Partikel vor.
Gleichzeitig lässt sich das Medium
in den Kammern unabhängig von
Konsistenz und Viskosität fördern,
was insbesondere bei Schlämmen
mit schwankender Zusammensetzung
einen wesentlichen Faktor
für einen zuverlässigen Betrieb
darstellt. Dazu trägt auch die
totraumfreie Gestaltung des Förderbereichs
bei, die Anhaftungen
keine Angriffsfläche bietet und
auf diese Weise Stauungen sowie
Verzopfungen verhindert.
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 5

WASSER / ABWASSER
Fortsetzung von Seite 5
Darüber hinaus verfügt NETZSCH
als Pumpenspezialist mit über
60-jähriger Erfahrung über eine
ganze Palette an Zubehör und
Zusatzsystemen, mit denen selbst
unter härtesten Bedingungen ein
reibungsloser Fördervorgang sichergestellt
werden kann.
Auch für hohen Trockensubstanzgehalt
und grobe
Feststoffe
Bei einer Anwendungssituation
beispielsweise, in der entwässerter
Klärschlamm mit 25 Prozent
Trockensubstanzgehalt zu einer
LKW-Verladestation gefördert
werden sollte, kombinierten die
Experten gleich mehrere Systeme,
um das nicht fließfähige Medium
dennoch störungsfrei und konstant
zu transportieren.
www
Für den nicht-fließfähigen Schlamm
wird eine NEMO®-BF-Trichterpumpe
mit integriertem Brückenbrecher
verwendet. Außerdem verbessern
zusätzliche Gleitmittelpumpen den
Transport.
Zur Absicherung wurden zudem Überdruck-
und Trockenlaufschutzsysteme
installiert.
WEITERE INFORMATIONEN
www.netzsch.com
Die Basis bilden in diesem Fall
zwei NEMO®-Pumpen mit aufgesetztem
Fördertrichter, in dem jeweils
ein aBP-Brückenbrecher-Modul
untergebracht ist. Dessen sich
versetzt drehende Laufräder lösen
Verklumpungen auf und sorgen
dadurch für eine kontinuierliche
Zuführung zur Transportschnecke
im Inneren der Pumpe.
Des Weiteren wurde hinter jede
Pumpe eine kleine Dosierpumpe
gesetzt, die auf maximal 20 bar
ausgelegt ist und über eine Spezialringdüse
ein Polymer-Gleitmittel
zur Verbesserung des Durchflusses
in die Leitung einbringt.
So wird der Förderdruck auf wirtschaftliche
8 bis 12 bar reduziert.
Da das entwässerte Medium trotz
allem ein gewisses Risiko darstellt,
sind alle Pumpen außerdem mit
Überdrucksicherungen und Trockenlaufschutzsystemen
ausgestattet,
die im Ernstfall den Fördervorgang
abbrechen und dadurch
Schäden verhindern. Auf diese
Weise ist selbst bei derartigem
Schlamm ein zuverlässiger sowie
– im Vergleich zu Alternativen
Selbst Abwässer mit sehr groben Feststoffen,
wie Rohabwasser mit Korngrößen
bis zu 50 mm, bewältigen
NEMO Exzenterschneckenpumpen,
ohne zu verstopfen oder zu verzopfen.
Sicherheitshalber wurde zur Förderung
des Abwassers – das bei gängigen
Pumpen fast täglich zu Verzopfungen
und Stillständen führte – eine
zusätzliche, redundante NEMO®- Pumpe
installiert, doch das System läuft
seit der Inbetriebnahme weitgehend
wartungsfrei.
wie Förderband oder Trogkettenförderer
– sauberer und geruchsfreier
Transport mitten durch das
Firmengebäude möglich.
Ein ähnlich positiver Effekt ergab
sich auch in einem anderen Betrieb,
in dem Rohabwasser über
eine 150 m lange Druckleitung mit
mehreren Luftpolstern transportiert
werden sollte. Gängige Kreiselpumpen
waren an der Aufgabe
trotz eines bereits vorhanden Feststoff-Trennsystems
gescheitert:
Teilweise mussten die Pumpen
täglich von Verzopfungen befreit
werden, der hohe Wartungsaufwand
führte zu unverhältnismäßig
hohen Instandhaltungskosten.
NETZSCH installierte hier
eine NEMO®-Pumpe in vertikaler
Ausrichtung, in der zum Schutz
gegen Gleitflächenschäden durch
6
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

eventuellen Trockenlauf eine einfachwirkende
Cartridge Gleitringdichtung
mit integriertem Entlüftungsventil
verbaut wurde.
FACILITY MANAGEMENT
Außerdem wurde eine redundante,
baugleiche Pumpe montiert,
die im Bedarfsfall – wie etwa
während Reinigungsmaßnahmen
– die Förderung übernehmen
kann. Jedoch läuft die Anlage
seit Inbetriebnahme weitgehend
wartungsfrei ohne Verzopfungen
oder Verstopfungen und mit nur
minimalem Verschleiß. Pro Stunde
fördert sie zuverlässig rund 37 m³
Abwasser mit Partikeln bis 50 mm
Korngröße bei einem Druck von 7
bis 9 bar, im Anlauf sogar 11 bar,
aus der Hebeanlage. Zudem verbesserte
sich damit die Energiebilanz,
da die Leistungsaufnahme
der neuen Pumpe bei lediglich 13
kW liegt, wohingegen zuvor zwei
Pumpen mit je 25 kW in Reihenschaltung
benötigt wurden.
ENERGIE-
GEWINNUNG
ENERGIEEFFIZIENZ/
MESS-, REGEL- UND
ANALYSETECHNIK
WASSER-
GEWINNUNG
WASSER-
AUFBEREITUNG
WASSER-
VERTEILUNG
Fazit
Diese Beispiele – wie auch die Erfahrungen
mit der T.Envi®-Drehkolbenpumpe
– zeigen, dass für
eine effiziente Aufbereitung industrieller
Abwässer und Schlämme
inzwischen durchaus verlässliche
beziehungsweise ausreichend
robuste Förderlösungen existieren.
Damit eröffnet sich für Unternehmen
nicht nur die Möglichkeit,
ihre Umweltverträglichkeit zu verbessern.
Entsprechende Anlagen
ermöglichen auch das Recycling
mitunter wertvoller Rohstoffe und
reduzieren den Kostenaufwand
für Lagerung und Entsorgung
der Abwässer. Maßgeschneiderte
Pumpenkonzepte können hierbei
einen wichtigen Beitrag zur Betriebssicherheit
und so letztlich
zur Wirtschaftlichkeit leisten.
BRAUCHWASSER-
NUTZUNG
QUALITÄTSSICHERUNG/
WISSENSCHAFT/
FORSCHUNG
IT-DIENST-
LEISTUNG
FLOOD MANAGEMENT/
HOCHWASSERSCHUTZ
ABWASSERBEHAND-
LUNG - KLÄRTECHNIK
BAULEISTUNG/
NO DIG
ABWASSER-
TRANSPORT
Produkte, Technologien und Dienstleistungen.
Bringen Sie sich auf den neuesten Stand.
Melden Sie sich jetzt an: www.wasser-berlin.de
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 7

MESSEN
WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2017
Innovativer - Informativer - Internationaler
• Mehr als 140 Erstaussteller
• Neu: Innovation Plaza
• Neuheitenrundgänge: Neuer Service für Fachbesucher
• Iran im Fokus
• Internationale Ozon-Konferenz
• Erstmals Forum zur Membrantechnologie
„Nur Wasser – aber ALLES vom Wasser“ – Berlin ist die Wasserhauptstadt Deutschlands. Das flüssige Element bedeckt
sieben Prozent der gesamten Stadtfläche. Der Wasserkreislauf Berlins, der von den Wasserbetrieben gemanagt wird,
entspricht der Größe von München, Frankfurt und Stuttgart zusammen genommen.
Zu der Fachmesse und dem integrierten
Kongress werden über
140 nationale und internationale
Erstaussteller erwartet. Ganz oben
auf der Agenda von Ausstellern
und Fachbesuchern stehen neben
der Präsentation neuester Technologien
der fachliche Austausch
zwischen weltweiten Spitzenvertretern
aus Wirtschaft, Industrie
und Politik. Wasser Berlin International
präsentiert sich in diesem
Jahr mit vielen Premieren und
neuen Services noch innovativer,
informativer und internationaler.
Neu: Innovation Plaza
Innovationen und Weiterentwicklungen
sind die Triebfedern für
Veränderung, Wachstum und Beschäftigung.
Wasser Berlin International
greift diese Dynamik auf
und hat in Halle 2.2 die Innovation
Plaza, das Zentrum für neue Ideen
und kreative Gespräche eingerichtet.
Rund um die Plaza präsentieren
die Aussteller in Einzel- und
Gemeinschaftspräsentationen
ihre Innovationen, Dienstleistungen
oder technische Weiterentwicklungen.
Mit Neuheitenrundgängen
bestens informiert
Fachbesucher und Journalisten
können sich auf der WBI 2017 erstmals
auch gezielt über Neuheiten
und Weltpremieren der internationalen
Wasserwirtschaft informieren.
So genannte „Neuheitenrundgänge“
führen die Besucher
an den ersten beiden Messetagen
direkt zu ausgewählten Ausstellerständen
und bieten so einen
komprimierten Überblick über die
Innovationskraft der Branche.
Internationalität:
Iran im Fokus
Dass Wasser ein globales Thema
ist, wird sich auf der kommenden
WBI auch an der hohen Internationalität
der Fachbesucher zeigen.
Zahlreiche Delegationen - aus
Ländern wie Costa Rica, Ghana,
Österreich, Kenia, Nicaragua, den
Niederlanden, dem Libanon, den
USA, Russland und dem Iran - haben
bereits ihre Teilnahme an der
WBI 2017 bestätigt. Der Iran wird
auch das Schwerpunktland der
kommenden Messe sein. Auf der
Iran-Konferenz am 28. März 2017
erhalten die Besucher im Zukunftsforum
in Halle 3.2 Einblick in
aktuelle und zukünftige Projekte.
Die Fachmesse
Die Hallenstruktur der Fachmesse
orientiert sich mit seinen 360°-Ansatz
am Wasserkreislauf. Diese
Anordnung veranschaulicht einerseits
die Prinzipien der Nachhaltigkeit
und zeigt andererseits, dass
WASSER BERLIN INTERNATIONAL
Technologien, Dienstleistungen
und technische Systeme aus allen
Bereichen der Wasserwirtschaft
anbietet. Das Segment Flood Management
beschäftigt sich sowohl
mit dem vorsorgenden als auch
technischen Hochwasserschutz
sowie dem Wasserbau und dem
Katastrophenmanagement.
In der Messehalle 1.2 wird das
Schwerpunktsegment „NO DIG
BERLIN“ die Themen Leitungsbau
und Grabenloser Leitungsbau abdecken.
NO DIG BERLIN jährt sich
im Rahmen der WASSER BERLIN
INTERNATIONAL bereits zum dritten
Mal. Renommierte Unternehmen
wie Herrenknecht, Frisch &
Faust, Saertex, TractoTechnik und
Stehmeyer + Bischoff Berlin werden
das Segment NO DIG BERLIN
als Ausstellungsplattform für ihre
Produkte, Technologien und Services
nutzen.
Der Kongress
Der Kongress in Halle 2.2 bildet
das Herzstück der Fachmesse. An
allen vier Messetagen informiert
er in verschiedenen Sessions über
aktuelle Themen der Wasserwirtschaft
wieTrinkwasserversorgung,
Nachhaltigkeit und Abwassermanagement.
Die politische Plattform
von WBI, BLUE PLANET Berlin
Water Dialogues wird am 30. März
das Thema Ressourceneffizienz
rund ums Abwasser in den Mittelpunkt
rücken. Träger des von
German Water Partnership durchgeführten
Events sind das Bundesministerium
für Umwelt, Naturschutz,
Bau und Reaktorsicherheit
(BMUB), die Berliner Senatsverwaltung
für Wirtschaft, Energie und
Betriebe und die Messe Berlin.
Das Flood Management Symposium
rückt am 29. März 2017 das
Thema Hochwasser, verursacht
durch Wetterextreme und Starkregen,
in den Mittelpunkt. Die
Veranstaltung wird vom Verein
Wasser Berlin in Kooperation mit
der Königlich Niederländischen
Botschaft organisiert und findet
im ExpertenForum, Halle 4.2 statt.
Die Teilnahme am Kongress, Blue
Planet und Flood Management
ist im Eintrittspreis der Fachmesse
enthalten.
Zwei neue
Fachsymposien
Am 29. März findet die internationale
Ozon-Konferenz statt. Sie
wird von der Internationalen Ozone
Association organisiert und
bietet Wissenschaftlern, Ingenieuren,
Anwendern und Dienstleistern
der Wasserversorgung einen
Überblick über die neuesten Fortschritte
und innovativen Anwendungen
in Bezug auf die Verwendung
von Ozon und erweiterten
Oxidationsverfahren.
Welche Potenziale die Membrantechnik
für den Einsatz im
Klärwerk birgt, wird erstmalig
das Forum am 30. März im Raum
Stuttgart, Halle 1.2 aufzeigen. Das
Forum, welches von der Deutschen
Gesellschaft für Membrantechnik
organisiert wird (DGMT
e.V.), soll Akteure aus Politik, Wasserwirtschaft
und Wissenschaft
sensibilisieren, Membrantechnik
als zusätzliche Option für die Behandlung
des Kläranlagenablaufes
zu berücksichtigen.
Das NO DIG BERLIN-Symposium
(Raum Stuttgart, Halle 1.2) am 28.
und 29. März wird von GSTT, GER-
MAN SOCIETY FOR TRENCHLESS
TECHNOLOGY e.V. (Deutsche Gesellschaft
für grabenloses Bauen
und Instandhaltung von Leitungen
e.V.) in Verbindung mit ILBS (Internationales
Leitungsbausymposium)
veranstaltet. 20 Vorträge in
den vier Rubriken Jacking/Microtunneling,
Infrastruktur/Koordination,
Testing Assessments/Asset
Management und Rehabilitation/
Renovation liefern Besuchern einen
ausführlichen Rundum-Blick.
8
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

FACILITY MANAGEMENT SANIERUNG
Das Brunnenbausymposium findet
am 30. und 31. März im Experten-Forum,
Halle 4.2 statt. Experten
informieren hier über Normung
und Regelwerke im Brunnenbau,
Entsorgung von Bohrspülungen
und weitere Themen. Die Teilnahme
wird als Fortbildungsmaßnahme
nach DVGW-Arbeitsblatt
W 120-1 anerkannt.
Keine Theorie ohne
Praxis: Schaustelle
Wasser
Die Messebesucher können auf
der Messe neben der Theorie auch
die Praxis erleben. Eine Tour zu
Rohrleitungsbaustellen zeigt innovative
und umweltschonende
Rohrleitungsbauverfahren, wie
die Erneuerung von Abwasserdruckrohrleitungen,
die Renovierung
von Trinkwasserleitungen
(Rohreinzug), den Neubau eines
Wehrbauwerks zur Regulierung
von Stauvolumen im Kanalnetz
und weitere.
Die Rundfahrt zum Anlagenbau
zeigt moderne, komplexe
Verfahren und Anlagen der
Berliner Infrastruktur wie beispielsweise
ein Leitsystem für
die Abwasserentsorgung. Auch
Innovationen für eine sichere
Trinkwasserversorgung sowie Abwasserreinigung
werden gezeigt.
Die beiden Touren finden am 30.
März 2017 von 9 bis 17 Uhr statt.
Die Teilnahmegebühr pro Person
und Tour beträgt 80 Euro, inklusive
Mittagsimbiss und kostenfreiem
Messeeintritt am Freitag, den
31. März (50 Euro für Studenten,
Gruppenpreise auf Anfrage). Partner
sind die Berliner Wasserbetriebe.
Karrieretag am 31. März
Der Fachkräftenachwuchs kann
sich am Freitag für die berufliche
Zukunft fit machen, denn qualifizierte
Fachleute werden in der
Wasserwirtschaft weltweit gesucht.
Personalverantwortliche
und HR-Experten verschiedener
Aussteller geben Berufsanfängern
und Studierenden direkten
Einblick in sowohl handwerkliche,
ingenieurtechnische als auch
kaufmännische Berufsperspektiven.
Zahlreiche aktuelle Stellenangebote
findet der Nachwuchs
an der Jobwall in Halle 3.2. Auch
der Kongress informiert über die
vielfältigen „Berufschancen in der
Wasserwirtschaft“ (Freitag, 31.
März, 10 bis 12 Uhr, Halle 2.2).
Die interaktive
Publikumsschau
WASsERLEBEN
Hier können die Besucher was erleben
– der Name der interaktiven
Publikumsschau WASsERLEBEN
in Halle 6.2 ist Programm. Über
30 Unternehmen, Verbände und
Schulen laden Kinder, Jugendliche
und Erwachsene zu vielen
spannenden Mitmachaktionen
und informativen Lehrangeboten
rund um Wassergewinnung-,
aufbereitung und -nutzung ein.
Mit dabei sind beispielsweise die
Berliner Wasserbetriebe, Greenpeace
Deutschland, die Senatsverwaltung
für Umwelt, Verkehr und
Klima, die Freie Universität Berlin
sowie ein Gemeinschaftsstand der
Berliner Schulen. Schulklassen erhalten
im Online-Vorverkauf ein
vergünstigtes Gruppenticket zum
Preis von 35 Euro.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.wasser-berlin.de
Hilfreiche Services
für Fachbesucher
Um die Veranstaltungstage vom
28. bis 31. März optimal nutzen
zu können, gibt WASSER BERLIN
INTERNATIONAL den Fachbesuchern
hilfreiche Services an die
Hand. Besucher, die mit der Deutschen
Bahn anreisen wollen, erhalten
solange der Vorrat reicht,
ein Hin- und Rückfahrt-Ticket
von einem beliebigen Bahnhof in
Deutschland in der 2. Klasse für
nur 99 Euro (1. Klasse 159 Euro).
Buchbar ist das Angebot ab sofort
unter der Hotline 01806 - 31 11 53
mit dem Stichwort „Messe Berlin“.
Die fünf Partnerhotels von WAS-
SER BERLIN INTERNATIONAL –
Grand Hotel Esplanade, Kempinski
Hotel Bistrol, H10 Berlin Ku’damm,
Hotel Ku’ Damm 101 und Hotel
Seehof – bieten Ausstellern und
Fachbesuchern Übernachtungsmöglichkeiten
zu Sonderkonditionen.
Zwischen dem Flughafen Berlin-Tegel
und dem Messegelände
sowie den Partnerhotels und
dem Messegelände fahren vom
28. bis 31. März 2017 kostenlose
Bus-Shuttles. WASSER BERLIN IN-
TERNATIONAL ist vom 28. bis 30.
März 2017 von 9 bis 18 Uhr und
am 31. März 2017 von 9 bis 16 Uhr
geöffnet. Beim Online-Kartenkauf
sind die Eintrittskarten zum Vorzugspreis
von 20 Euro (Tageskarte),
30 Euro (2-Tages-Karte) und
50 Euro (Dauerkarte) erhältlich. An
der Tageskasse kostet die Eintrittskarte
40 Euro, die 2-Tages-Karte
60 Euro und der Dauerausweis 80
Euro. Studenten zahlen 10 Euro für
die Tageskarte und 15 Euro für die
Dauerkarte.
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 9

KLÄRTECHNIK
HOCHMODERNE KLÄRANLAGE IM MAIN-SPESSART-KREIS
Kläranlagenausbau bei laufendem Betrieb
Die kleine Gemeinde Steinfeld in Nordbayern
erhielt eine hochmoderne, ausgebaute Kläranlage.
Die kleine Gemeinde Steinfeld liegt mit den Ortsteilen Hausen und Waldzell im Main-Spessart-Kreis in Nordbayern
und blickt auf eine 1200-jährige Geschichte zurück. Mitte der 1970er Jahre wurde eine Kläranlage in Betrieb genommen,
die nach fast 40-jähriger Laufzeit den Anforderungen an die Abwasserreinigung für rund 3.500 Einwohner nicht mehr
genügte. Die Gemeinde entschied sich für ein innovatives Ausbaukonzept, das Ökologie und Wirt-schaftlichkeit
zukunftsweisend verbindet.
Auf lange Sicht ist dabei die Schaffung
von Synergieeffekten durch
Energieerzeugung und -einsparung
wirtschaftlich.
So betreibt man zum Beispiel mit
dem Faulgas aus dem anfallenden
Klärschlamm ein Blockheizkraftwerk
und auf dem Dach sorgt
eine Photovoltaikanlage zusätzlich
für Strom. Darüber hinaus
reduziert ein neues Verfahren der
Faulschlammbehandlung das Aufkommen
um rund 30 Prozent.
Dadurch spart man beträchtliche
Entsorgungskosten ein.
Geballte Kompetenz zur
Betoninstandsetzung
Das Bauwerk besteht aus einem
Belebungs- und Nachklärbecken
sowie einer fünf Meter hohen Räumerlaufbahn
mit einem Außenring
von rund 23 Metern und einem
Innenring von ca. 15 Metern.
Im Lauf der Zeit verursachten die
aggressiven Wässer massive Betonschäden.
Das Haßfurter Ingenieurbüro
BaurConsult entwickelte
eine detaillierte Projektplanung
für die Sammelkläranlage der drei
Ortsteile.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.sika.de
Das Konzept ermöglichte den
Ausbau der Kläranlage durch die
Integration bestehender Elemente.
Darüber hinaus sollten alle
Arbeiten bei laufendem Betrieb
realisiert werden. Für die Planung
der Betoninstandsetzungsmaßnahmen
war die Sika Deutschland
GmbH mit ihrem breiten Produktportfolio
in diesem Segment
involviert und überzeugte mit
Know-how und Produktkompetenz.
Das auf die Sanierung von
Wasserbauwerken spezialisierte
Unternehmen von der Forst
GmbH aus Pfarrweisach führte die
beauftragte Instandsetzung des
Kombibeckens aus.
Instandsetzung
der Klärbecken
Zur Vorbereitung wurde zunächst
der schadhafte Beton - im Mittel
20mm - an Wand- und Sohlflächen
sowie am Beckenkopf abgetragen.
Bevor die Flächen mit
einem für Abwasser-bauwerke
geeigneten Spritzmörtel reprofiliert
werden konnten, sanierte
man die größten Schadstellen.
Der für Abwasserbauwerke geeignete,
kunststoffmodifizierte
Spezialmörtel SikaTop TW sorgte
für den Korrosionsschutz der Bewehrung.
Nach Applikation der
Sika Kanal-Haftbrücke wurden
die Schadstellen nass-in-nass
mit Sika Kanal-Reprofiliermörtel
über-arbeitet. Diese Produkte
zeichnen sich vor allem durch die
für Abwasserbauwerke erforderli-che
Sulfatbeständigkeit aus. Im
Anschluss konnte der Wand- und
Bodenaufbau beginnen. Im Nassspritzverfahren
brachte man eine
30 mm starke Schicht mit Sika
Kanal-Spritzmörtel großflächig
auf. Der nachfolgende, fünf Millimeter
starke Oberflächenschutz
mit dem 3-komponentigen epoxidharzvergüteten
Feinspachtel
Sikagard-720 EpoCem sorgt für einen
Carbonatisierungsschutz mit
langer Lebensdauer. Neben der
sehr hohen CO2-Schutzwirkung
ist dieser mineralisch basierende
Feinmörtel untergrundtolerant,
abwasserbeständig und nahezu
nachbehandlungsfrei.
Beckenkronen und Räumerlaufflächen
erhielten eine Grundierung
mit Sikafloor-156, an-schließend
10 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

eine Beschichtung mit dem dickschichtigen
2-Komponenten- Epoxid-
und Po-lyurethanharz-Flüssigkunststoff
SikaCor Elastomastic TF
sowie eine vergilbungsfreie Deckversiegelung
mit Sikafloor-359.
Dieser hoch belastbare und verschleißfeste
Schichtaufbau wirkt
der mechanischen Abnutzung
durch die Bewegungen des Räumerrads
entgegen. Schließlich
wurden die Außenflächen der Beckenkronen
mit einer drei Millimeter
starken Schicht des Dünnputzmörtels
Icoment-520 Mörtel sowie
einem zweifachen flexibilisierten
Schutzanstrich mit Sikagard-675
W versehen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.sika.de
Man entschied sich für ein innovatives Ausbaukonzept, das Ökologie und
Wirtschaftlichkeit zukunftsweisend verbindet.
Kläranlage mit
Vorbildcharakter
Für die komplette Instandsetzung
der Klärbecken samt Räumerlaufwerk
arbeiteten fünf Mitarbeiter
der von der Forst GmbH ca. sechs
Monate und setzten in allen Bereichen
zahlreiche bewährte
Produkte und Systeme aus dem
Hause Sika ein. Damit ist ein wichtiger
Beitrag zum erfolgreichen
Einsatz der Sammelkläranlage für
Steinfeld, Hausen und Waldzell
gegeben. Auch die Senkung des
Energiebedarfs durch den Einsatz
alternativer Verfahren sowie die
Eigenenergieerzeugung tragen
bereits Früchte. Die Kläranlage liefert
heute hervorragende Abwasserwerte
und produziert 50 bis 60
Prozent der benötigten Energie
selbst.
Nach fast 40-jähriger Laufzeit genügte die bestehende Anlage
nicht mehr den Anforderungen an die Abwasserreinigung.
Das Bauwerk besteht aus einem Belebungs- und Nachklärbecken
sowie einer fünf Meter hohen Räumerlaufbahn
mit einem Außenring von rund 23 Metern und
einem Innenring von ca. 15 Metern.
Im Lauf der Zeit verursachten die aggressiven
Wässer massive Betonschäden. Zur Betoninstandsetzung
entschied man sich für ein System der Sika
Deutschland GmbH.
Bevor die Flächen mit einem für Abwasserbauwerke
geeigneten Spritzmörtel reprofiliert werden konnten,
sanierte man die größten Schadstellen.
Das Betoninstandsetzungssystem zeichnet sich
unter anderem durch die für Abwasserbauwerke
erforderliche Sulfatbeständigkeit aus.
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 11

WINTERDIENST
MESSEN
ISH 2017
Design Plus Preis für 25 besondere Produkte und Lösungen
Im Fokus: Intelligente und individuelle Badlösungen sowie technisch anspruchsvolle
und komfortable Produkte der Heiz- und Klimatechnik
Der internationale Wettbewerb Design Plus prämiert auch zur ISH 2017 Produkte von Ausstellern, die sich durch eine
kluge Verbindung von Technik und Design auszeichnen. Eine siebenköpfige Fachjury hat 154 Einreichungen unter
anderem nach den Kriterien Gestaltungsqualität, Gesamtkonzeption, Innovationsgehalt, Materialwahl technische und
ökologische Aspekte bewertet. 106 Unternehmen, davon 42 deutsche und 64 ausländische, haben am Wettbewerb teilgenommen.
Die Jury zeichnete 25 Produkte mit dem Preis Design Plus powered by ISH aus.
14 Preise gehen an deutsche Unternehmen
und Designer und elf
Auszeichnungen an Teilnehmer
aus Australien, Belgien, Italien, der
Schweiz und Spanien.
Alle prämierten Produkte werden
während der ISH im Rahmen einer
Sonderschau im Foyer der Halle
4.2 präsentiert. Die feierliche Preisverleihung
findet am Messeeröffnungstag
um 14 Uhr statt.
Wolfgang Marzin, Vorsitzender
der Geschäftsführung der Messe
Frankfurt: „Über 2.400 Aussteller
zeigen zur ISH ihre Innovationen
in den Bereichen Bad, Gebäude-,
Energie- und Klimatechnik sowie
erneuerbare Energien. Orientierung
in diesem großen Angebot
und die Garantie einer herausragenden
Produktqualität bietet da
unser Wettbewerb Design Plus.
Die ausgezeichneten Produkte bestechen
durch intelligente Technik,
hohe Funktionalität, Ästhetik
und handwerkliche Präzision und
setzen ebenso Maßstäbe in Sachen
Nachhaltigkeit, Energieeffizienz
und Ressourcenschonung.
Besucher sollten sich die Sonderschau
nicht entgehen lassen.“ Der
Rat für Formgebung führt den
Design Plus Wettbewerb für die
Messe Frankfurt durch. "Wir beobachten
seit Jahren mit Freude die
positive Entwicklung der Branche,
die längst den Wert von gelungenem
Design als Motor für eine
erfolgreiche Markenführung und
damit verbesserte Absatzchancen
für sich entdeckt hat und diese
Stärken ausspielt. Der Sanitärbereich
wartet mit intelligenten
und zunehmend auf Individualisierung
setzenden Badlösungen
mit hohem Designanspruch auf,
Produkte aus der Heiz- und Klimatechnik
überzeugen durch
die gelungene Verbindung von
innovativem Design, oftmals anspruchsvoller
Technik und hohem
Bedienkomfort ", lobt Lutz
Dietzold, Geschäftsführer des Rat
für Formgebung/German Design
Council, das wachsende Markenund
Designbewusstsein der Branche.
"Die ISH bietet den Innovatoren
der Branche eine international
anerkannte Bühne ersten Rangs.
Mit dem Wettbewerb Design Plus
setzt sie Impulse für die Weiterentwicklung
der Branche.“ Eine breit
orientierte Fachjury bewertete in
einer Sitzung am 4. Januar die 154
eingereichten Produkte. Zu den
Jurymitgliedern gehörten:
Im Bereich Bad zeichnete die Jury
neben individuellen Badmöbeln
und besonderen Armaturen z.B.
auch innovative WCs, einen multifunktionalen
Handtuchwärmer
und intelligente elektronische Betätigungsplatten
aus. Im Segment
der Heizungs- und Klimatechnik
entschied sich die Jury u.a. für einen
Pelletofen mit optimiertem
Bernhard Heitz, dormakaba Group International Holding GmbH, Rümlang/Schweiz
Bernhard Heitz, dormakaba Group International Holding GmbH, Rümlang/Schweiz
Dr. Michael Herma, VdZ Forum für Energieeffizienz in der Gebäudetechnik e.V., Berlin
Neesken Ashana Hohgräve, Otto Bock HealthCare GmbH, Duderstadt
Corinna Kretschmar-Joehnk – JOI-Design GmbH Innenarchitekten, Hamburg
Gabriele Thiels, A&W Architektur und Wohnen, Hamburg
Udo Wirges – Zentralverband Sanitär Heizung Klima, St. Augustin
Jens Wischmann – VDS Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e.V.,
Bonn Bernhard Heitz, dormakaba Group International Holding GmbH, Rümlang/Schweiz
Dr. Michael Herma, VdZ Forum für Energieeffizienz in der Gebäudetechnik e.V., Berlin
Neesken Ashana Hohgräve, Otto Bock HealthCare GmbH, Duderstadt
Corinna Kretschmar-Joehnk – JOI-Design GmbH, Innenarchitekten, Hamburg
Gabriele Thiels, A&W Architektur und Wohnen, Hamburg
Udo Wirges – Zentralverband Sanitär Heizung Klima, St. Augustin
Jens Wischmann – VDS Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e.V., Bonn
Dr. Michael Herma, VdZ Forum für Energieeffizienz in der Gebäudetechnik e.V., Berlin
Neesken Ashana Hohgräve, Otto Bock HealthCare GmbH, Duderstadt
Corinna Kretschmar-Joehnk – JOI-Design GmbH
Gabriele Thiels, A&W Architektur und Wohnen, Hamburg
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.ish.messefrankfurt.com
Udo Wirges – Zentralverband Sanitär Heizung Klima, St. Augustin
Jens Wischmann – VDS Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e.V., Bonn
Verbrennungs- und Wirkungsgrad
und für eine Reihe von innovativen
Heizkörpern, die z.B. modular
aufgebaut werden können,
hauchdünn und hocheffizient sind
oder faltbar wie ein Paravent.
!
HINTERGRUND
Die ISH ist die Weltleitmesse
für Erlebniswelt Bad,
Gebäude-, Energieund
Klimatechnik sowie Erneuerbare
Energien. Unter
dem Motto „Water.
Energy.Life“ präsentieren
sich vom 14. bis 18. März
2017 über 2.400 Aussteller,
darunter alle Markt- und
Technologieführer. Der
Bereich ISH Water mit dem
Trendthema „Bäder für
Menschen“ fokussiert auf
nachhaltige Sanitärlösungen
und innovatives
Baddesign. Im Rahmen der
ISH Energy und Aircontec
zeigt die Branche unter
dem Top-Thema
„Energiewende mit
Zukunft – Wir haben die
Lösungen“ Innovationen
für Energieeffizienz und
Komfort im Gebäude.
12 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

Wasserdichter Balkonbelag
für ein 2-Familienhaus
Balkonbelag aus hochwertigen, bauaufsichtlich zugelassenen, glasfaserverstärkten
Trimax®-Profilen aus Kunststoff, verbunden durch Alpha-Wing Profile.
KUNSTSTOFFPROFILE
Bei der Planung und Realisierung eines Anbau-Balkons,
mit zwei übereinander liegenden
Etagen, an einem 2- Familienhaus in Geldern,
wurden von Anfang an hochwertige und
langlebige Materialen, sowie Nachhaltigkeit
und ökologische Gesichtspunkte, als zentrale
Themen in der Planung zu Grunde gelegt.
Das freie Balkongestell, mit einer Größe von
je 16 m² pro Etage wurde aus Stahlprofilen
gebaut und an der Hauswand und am Boden
befestigt.
Beim Belag der Balkone entschied sich der
Bauherr, nach Prüfung verschiedener Materialien
und deren technischen Eigenschaften, für
die bauaufsichtlich zugelassenen, glasfaserverstärkten
TRIMAX®-Profile in der Abmessung 3
x 30 cm geriffelt, grau - passend zur Farbe der
Stahlprofile.
Da die übereinander liegenden Balkonflächen
wasserdicht sein sollten, wurden die TRIMAX®
Belag Bretter zusammen mit Alpha-Wing Profilen
verbaut.
Diese Alpha-Wing Profile verbinden mit ihren
Flügeln die einzelnen TRIMAX®-Profile über
eine Nut wasserdicht miteinander und werden
dann, wie in diesem Fall auf z.B. eine Stahl-Holz
Unterkonstruktion verschraubt. Da die TRI-
MAX® Profile von den Alpha-Wing Profilen gehalten
werden, müssen diese nicht mit der Unterkonstruktion
verschraubt werden. Auf dem
Belag sieht man somit keine Verschraubung.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.tepro.de
Bei TRIMAX®-Profilen handelt es sich um ein
hochwertiges, bauaufsichtlich zugelassenes
Baumaterial aus wiederverwerteten, sortenreinen
und glasfaserverstärkten Kunststoffen.
Diese Profile nehmen kein Wasser auf und
sind im besonderen Maße umweltfreundlich,
weil es zu 100% recycle-fähig ist. Der Hersteller
bietet zudem 30 Jahre Garantie gegen die
Durchrottung des Belages.
Die Vorteile liegen daher vor allem in den Eigenschaften
des Materials. Es splittert nicht, ist
verrottungsfest, frostsicher, wasserabweisend,
ungiftig, recycelbar und daher exzellent im
Außenbereich einsetzbar. Auch die Säuberung
der Balkone gestaltet sich problemlos, da hier
ein Hochdruckreiniger zum Einsatz kommen
kann. Des Weiteren ist auch die Rutschfestigkeit
R11 von Vorteil, damit die Balkon- und Terrassenböden
auch bei Regen sicher begehbar
sind.
Der Bauherr zeigte sich mit der Gestaltung und
Umsetzung der Vorgaben sehr zufrieden. Die
Farbgebung der TRIMAX®- und Alpha-Wing
Profile passen sehr gut zum Stahlrahmen und
so ist ein optisch edles als auch praktisches
Bauwerk entstanden. Ebenso entfällt im Vergleich
mit Holzbelägen das lästige Nachstreichen
und umständliche Reinigen.
Die Arbeiten wurden von der aus Geldern
stammenden Tischlerei Molderings durchgeführt,
die schon seit Jahren wasserdichte Balkone,
durch die Verbindung von Trimax- und
Alpha-Wing Profilen, herstellt.
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 13

Straßen- MOBILE RAUMSYSTEME
und Wegebau
BÜRO- UND WERKSTATTGEBÄUDE DES DLR KÖLN IN ALHO MODULBAUWEISE
Von Raumfahrt, Raumkapseln
und Raummodulen
„Shaping the future“ lautete das Motto der Raumfahrt-Mission, die den Astronauten
Alexander Gerst 2014 ins All schickte. Auch der Systembauspezialist ALHO aus Friesenhagen
will Zukunft gestalten – und zwar die des Bauens. Die Modulbauweise ist für immer
mehr Bauvorhaben eine lohnende Alternative zu konventionellen Bauweisen und eine
besonders prospektive Investition: Aus werkseitig vorgefertigten Raummodulen werden
qualitativ hochwertige, individuell geplante Gebäude für nahezu jede Nutzung besonders
zügig realisiert. Bauherren und Investoren erhalten passgenaue und anpassbare Architektur
bei maximaler Termin- und Kalkulationssicherheit.
14 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

MOBILE RAUMSYSTEME
Wer die gleichen Ziele hat, kommt
schnell zusammen: Kein Wunder
also, dass sich das Deutsche Zentrum
für Luft- und Raumfahrt (DLR)
beim Bau eines neuen Bürogebäudes
auf dem DLR-Gelände in Köln
für einen repräsentativen Neubau
aus Raummodulen entschieden
hat. Entworfen wurde er vom Windecker
Büro HOPPE Architekten.
Das 55 Hektar große Hauptverwaltungsgelände
des DLR in Köln
bietet einige Attraktionen, die
immer wieder interessierte Besuchergruppen
anziehen. Als Forschungszentrum
der Bundesrepublik
Deutschland für Luftfahrt,
Raumfahrt, Verkehr, Energie und
Sicherheit bearbeitet das DLR diverse
innovative und spannende
Wissenschaftsfelder. Neben den
Forschungs- und Zentraleinrichtungen
ist auch das Astronautenzentrum
EAC der Europäischen
Weltraumbehörde ESA hier angesiedelt.
Außerdem bekam die Sojus-Landekapsel
auf dem Gelände
einen Ehrenplatz, nachdem sie
den Astronauten Alexander Gerst
wieder sicher zu Erde zurückbrachte.
Für zwei Einrichtungen des DLR -
das Institut für Aerodynamik und
Strömungstechnik sowie die Abteilung
Informationsservice Projektförderung
– hat ALHO im Mai
2016 in insgesamt nur 58 Wochen
– von der Auftragserteilung bis zur
Übergabe – ein repräsentatives,
dreigeschossiges Verwaltungsund
Werkstattgebäude errichtet.
Die weite Auskragung des Baukörpers
über dem Eingang ist prägendes
Element des Gebäudes. Mit ihr
scheint es sich über die Gesetze
der Schwerkraft hinwegzusetzen,
als wollte es Sinnbild sein, für die
vielen Forschungsaufgaben des
DLR, die nicht selten um das Phänomen
der Gravitation kreisen.
Massivbau
hatte keine Chance
Ralf Hoppe, schon mehrfach für
das DLR als Architekt tätig und
langjähriger Planungspartner von
ALHO – unter anderem auch bei
einem früheren Modulgebäude
für das DLR – hatte bei seinem Entwurf
für den neuen Verwaltungsbau
die Modulbauweise schon
sehr früh im Sinn. In der Tat war
die Möglichkeit, die Vorstellung
des Bauherrn, eine Auskragung
wie diese, frei und ohne Abstützung
oder Abspannung umsetzen
zu können, einer der Gründe, sich
für die flexible, vielseitige Bauweise
zu entscheiden. Die im Werk
nach präziser Planung vorgefertigten
46 Raummodule bestehen
aus einer freitragenden Stahlskelettstruktur,
für die weder große
Spannweiten noch Auskragungen
ein Problem darstellen und die
gleichzeitig mit ihrer leichten,
filigranen Gesamtwirkung überzeugt.
Bei der Montage der beiden Module
für die Bauwerksauskragung
scheute ALHO keine Mühen und
keinen Sicherheitsaufwand: An
Kränen schwebend, wurden die
Elemente in der Luft gehalten,
während – unter den Augen des
Prüfstatikers – die Schweißnähte
für eine sichere und dauerhafte
Stahlverbindung durch speziell
dafür ausgebildete Schlosser angebracht
wurden.
Und auch in Sachen Nachhaltigkeit
hat die Modulbauweise
eindeutige Vorteile: 11,5 Prozent
geringere Lebenszykluskosten
konnten gegenüber der Standardbauweise
nachgewiesen werden.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.alho.com
Die Investition in ein nachhaltiges
ALHO Modulgebäude ist auch auf
Dauer eine nachhaltige Entscheidung
für Ökonomie und Ökologie.
Dies bestätigt auch Marc Schrewe,
Baumanager beim DLR: „Das Baumanagement
des DLR hat sich
schon ganz zu Beginn des Projektes
für die Modulbauweise entschieden
aufgrund unserer sehr
positiven Erfahrungen – insbesondere
bezüglich des für uns vorrangigen
Themas „Nachhaltiges
Bauen“. Hier in Köln haben uns die
Kostenstabilität und die für das
Projekt notwendige kurze Bauzeit
beeindruckt. Wir sind davon überzeugt,
dass die Modulbauweise
eine auf die gesamte Bauzeit bezogene
sinnvolle Alternative zur
konventionellen Bauweise darstellt.“
Konzentration
auf die Entwurfsarbeit
Viele Architekten schätzen es,
nach der Entwurfs- und Genehmigungsplanung
mit ALHO als
Modulbauexperten einen starken
Partner an der Seite zu haben.
Auch Ralf Hoppe und sein
Architektenteam sehen für ihren
Berufsstand große Vorteile in der
Modulbauweise: Energie und Zeit
sind nicht in der Ausarbeitung
der Werkplanung oder der Koordination
der Gewerke gebunden,
sondern stehen der kreativen Entwurfsarbeit
zur Verfügung.
Fortsetzung Seite 16
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 15

MOBILE RAUMSYSTEME
Fortsetzung von Seite 15
„Bei der Modulbauweise können
auf verlässliche Systemgutachten,
Typenstatiken und bewährte
Standard-Details zurückgegriffen
werden“, sagt Ralf Hoppe. „Der
weitere Planungs- und Genehmigungsprozess
wird deutlich vereinfacht,
beschleunigt und qualitativ
abgesichert. Die Aufgabe für
uns Architekten – nämlich kreativ
zu bauen und zugleich anwendungsorientiert
– ist mit Modulbauweise
industrialisierter und
damit effizienter und qualitätsvoller
zu leisten“, so der Architekt.
Lichte Räume mit
modernster Technikausstattung
Auf 1.731 Quadratmeter beherbergt
das dreigeschossige Gebäude
auf rechteckigem Grundriss
physikalische Werk- und Versuchsräume,
Büros und die dazugehörigen
Nebenraum- und Sanitärzonen.
Im Zentrum steht ein
großzügiges Foyer mit offenem
Treppenhaus, das über Galerien
vertikal geschossübergreifende
Blickverbindungen in die beiden
oberen Etagen zulässt. Eine ge-
bäudehohe Pfosten-Riegel-Fassade
bringt viel Licht in die Gebäudemitte,
in den Obergeschossen
sorgen bodentiefe Festeröffnungen
für lichtdurchflutete Besprechungsräume.
Ein gläserner Gang verbindet die
Werkräume mit der bestehenden
angrenzenden Versuchshalle.
Fundamente und Bodenplatte
des Korridors sind statisch so dimensioniert,
dass auch Hubwagen
mit entsprechend schwerer
Ladung passieren können. Auch
die Versorgung der Werkräume
mit Strom an den Arbeitstischen,
Druckluftanlagen und der Einbau
ableitender Böden wurden von
ALHO umgesetzt. Besonders anspruchsvoll
war es, die Redundanz
der IT-Infrastruktur im Gebäude
sicherzustellen. Strom- oder Datenleitungen,
Server und andere
IT-Komponenten wurden als
mehrfach vorhandene Komponenten
angelegt, die bei Ausfall
eines systemkritischen Bauteils
einspringen, das System stabil halten
und so den Verlust sensibler
Daten zuverlässig verhindern.
Metallfassade verbindet
Funktionalität mit hohem
ästhetischem Reiz
Die vorgehängte, hoch wärmegedämmte
und hinterlüftete
Fassade erhielt eine Verkleidung
mit weißen, pulverbeschichteten
Alupaneelen und damit eine
zurückhaltend zeitlose und edle
Anmutung. Das Erdgeschoss setzt
sich mit dunkleren Aluminiumlamellen
optisch ab und „erdet“
als Basis den kompakten Bau. Die
dunklen Fensterbänder werden
von den Alukassetten eingerahmt
und gefasst. Mit 3D-Visualisierungen
wurde der Fassadenentwurf
vom Büro HOPPE veranschaulicht
und so den Verantwortlichen der
Entscheidungsprozess erleichtert.
Schon vor Bezug herrschte
vollumfängliche Zufriedenheit der
Nutzer, wie Marc Schrewe bestätigt:
„Vor allem die ansprechende
Architektur des Gebäudes mit der
prägnanten Gebäudeauskragung
hat den Wunsch der Nutzer, einziehen
zu dürfen, nur verstärkt“, so
der Baumanager. Sein Fazit: „Wir
als Baumanagement und auch ich
als Bauingenieur sind sehr stolz,
eine Tür zu neuen Möglichkeiten
der architektonischen Gestaltung
von Modulgebäuden angesteuert
und aufgestoßen zu haben – unter
dem Anschub eines Unternehmens
wie ALHO, das sich traut, Visionen
wahr werden zu lassen.“
16 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

Neue Lösungen für den Bildungsbau
Modulbauten können dank ihrer unkomplizierten Bauweise, kurzer Bauzeit und flexiblen
Anwendungsmöglichkeiten einen entscheidenden Beitrag zum wachsenden Bedarf nach
Kitas, Schulen und Wohnheimen in Deutschland leisten.
MOBILE RAUMSYSTEME
Schnell, gut, flexibel – modulares
Bauen liegt im Trend: In Zeiten,
in denen der Bedarf nach Wohn-,
Gewerbe und Infrastrukturgebäuden
regelmäßig die Prognosen
übertrifft, ruft die Branche nach
praktikablen Lösungen. In kaum
einem anderen Bereich zeigt sich
das deutlicher als im Bildungsbau.
Landauf, landab investieren
Kommunen in Bildungseinrichtungen,
um ihrem gesetzlichen
Auftrag einer umfassenden Kinderbetreuung
gerecht zu werden.
München etwa hat für die
Jahre 2015 bis 2019 insgesamt 1,4
Milliarden Euro für den Bau von
Schulen und Kindertagesstätten
in den Haushalt gestellt. Die neue
Berliner Landesregierung sieht im
Sanierungs- und Investitionsstau
in Schulen eine ihrer wichtigsten
Herausforderungen. In anderen
Großstädten ähneln sich die Ausgangslagen.
Knappe Kapazitäten
beim Festbau
Die Baubranche kommt dieser
Nachfrage mit herkömmlichen
Methoden kaum mehr hinterher.
In einer Umfrage von Horváth &
Partners berichten mehr als 80
Prozent der befragten Führungskräfte
aus Privatwirtschaft und
Kommunen von Bauverzögerungen
bei von ihnen betreuten Projekten
im Bildungsbereich. Zudem
gehe bei Ausschreibungen die
Zahl der eingereichten Angebote
spürbar zurück, heißt es in der Studie.
Im Auftrag des Modulbauers
Algeco hatte die Unternehmensberatung
gut 100 Entscheider aus
der Immobilienbranche befragt.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.algeco.de
Zeitgewinn durch Modulbauweise
Qualitativ hochwertige modulare
Gebäude mit sicherem Kostenrahmen
bieten sich daher an
– besonders im Bildungsbereich,
in dem wegen der Kindergarten-,
Schul- und Studienfristen Bauverzögerungen
verheerende Folgen
haben können und Gebäude darüber
hinaus mit schwankender
Auslastung konfrontiert sind. „Bereits
acht bis zwölf Wochen nach
Baubeginn übergeben wir mobile
Immobilien, individuell geplant
und smart gebaut“, erklärt Algeco-Geschäftsführer
Stefan Harder.
Das Unternehmen hat etwa für die
niedersächsische Stadt Scheeßel
eine Kindertagesstätte um Räume
für zwei weitere Kindergruppen
erweitert. Der zuständige kommunale
Fachbereichsleiter lobt
dabei neben der kurzen Bauphase
die ansprechende Architektur verbunden
mit einer zukunftsfähigen
technologischen Ausstattung und
der flexiblen Gestaltung.
„Smart Kitas“ können je nach Bedarf
vergrößert oder verkleinert
werden, umgebaut oder an anderem
Ort neu aufgebaut werden.
Perspektivisch profitieren Kommunen
doppelt und dreifach von
Modulbauten: Was heute Kita ist,
kann morgen ein Anbau an ein
Mehrgenerationenprojekt werden
und sich zum Nahversorgungsladen
oder Studentenappartement
wandeln. Qualitativ stehen Modulbauten
klassischen Raumlösungen
in nichts nach – bei deutlich
größerer Kostensicherheit.
Zukunftsperspektiven
Entsprechendes Potenzial messen
Führungskräfte dem Branchenzweig
bei. „Vielleicht ist die
modulare Bauweise die Zukunft
im Bildungsbau“, zitiert Horváth &
Partners einen befragten Investor.
Die maßgebliche Herausforderung
sehen die Umfrageteilnehmer
in der Aufmerksamkeit für
Modulbauten. Best-Practice-Berichte
über individuell gestaltete
Gebäude tragen erheblich dazu
bei, die Vorteile der Bauweise stärker
in den Köpfen der Entscheider
zu verankern. In der nachwachsenden
Generation wird das nicht
mehr nötig sein: Wer selbst eine
modulare Kita besucht hat, wird
die Vorteile der Bauweise buchstäblich
erleben und weitertragen.
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 17

FIRMENKATALOGE
Spielplatzgeräte der besonderen Art
Meeting Point
Serpentes
®
Meeting-Point
Spielplatzgeräte
der besonderen Art
2015
Katalog
2016/17
SIE MÖCHTEN HIER IHREN
KATALOG
PRÄSENTIEREN ?
Unsere Medienberaterin
Brigitte Gimmler
berät Sie gerne über
alle Möglichkeiten.
Tel. 08241 / 996 - 120
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Tel.: +49 7151 26-0
E-Mail: info@stihl.de
www.stihl.de
„Made by STIHL“ – was steckt
eigentlich dahinter? Das erfahren
die Leser im neuen STIHL
Katalog. Darin legt der Waiblinger
Motorgerätehersteller ein
besonderes Augenmerk auf die
ausgezeichnete Qualität seiner
Produkte.
Profis aus Forst-, Land- und
Bauwirtschaft, Garten- und
Landschaftspflege sowie private
Anwender erfahren in dem 260
Seiten starken Nachschlagewerk
alles über das Angebot
an motorbetriebenen Geräten
samt Zubehör und persönlicher
Schutzausstattung. Zudem
erhalten sie einen Einblick in das
konsequente Qualitätsmanagement
während des Entwicklungs¬prozesses
der hochwertigen
Produkte.
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail:
Spogg Cover Anzeige 90 mm x 140 mm 2016.indd 1 09.06.16 12:00
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
HALLY-GALLY bringt Spaß auf
jeden Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte
für alle Altersgruppen ziehen die
Aufmerksamkeit auf sich fördern
die Motorik sowie ein kommunikatives
Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten
und/oder eingeschränkten
Fähigkeiten ist unser Programm
geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids
und Jugendliche.
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
Seit dem Jahr 2005 ist Espas in
der Entwicklung, Konstruktion
und Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar und
Fallschutzbodensystemen aktiv.
Zur Herstellung der Produkte
verwendet Espas ausschließlich
hochwertigste Rohstoffe.
Die Produktion findet unter
höchsten Qualitätsstandards im
firmeneigenen Werk in Kassel
statt.
Hier bietet Espas außerdem auf
einer Ausstellungsfläche von
2.000 m² einen interessanten
Einblick in die Produktvielfalt
des Unternehmens.
18 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

BIRCOTOPLINE
Anwenderoptimierte Stahlrinne für
Fassaden, Terrassen und Galabau
Die neue Stahlrinne BIRCOtopline® wurde dem Publikum
zur BAU 2017 präsentiert. Die Rinne eignet sich vor allem
für Fassaden, Terrassen, Dächer sowie den nicht-befahrenen
Galabau-Bereich und erfüllt gleichermaßen die Ansprüche
von Planern und Verarbeitern.
Florale Gestaltung der
besonderen Art.
Fordern Sie noch heute unseren
Katalog an!
... und Ihre Stadt erblüht.
ENTWÄSSERUNG
Der ganzheitliche Ansatz entspricht
der Entwicklung von BIR-
CO als Systemanbieter im Umgang
mit Niederschlagswasser.
Das System besteht aus von oben
steckbaren Elementen und vorgefertigten
Winkelstücken aus
verzinktem Stahl oder auf Wunsch
auch aus Edelstahl. Die zugehörigen
Abdeckungen sind begehbar
und rasten verschiebefest im Rinnenkörper
ein. Zur Auswahl stehen
Gitter- und Stegroste sowie
Rund- oder Quadratlochroste. „Mit
der anwenderfreundlichen BIRCOtopline®
vereinen wir die besten
Eigenschaften aus Material, Funktion
und Systemkomponenten in
einem Produkt. Dazu haben wir
Planer, Bauunternehmer, Verarbeiter
und Händler nach ihren speziellen
Wünschen gefragt“, sagt
Eva-Maria Herrmann, Produktmanagerin
Kernsortiment bei BIRCO.
„Das System ist zudem für den
Baustoff-Fachhandel interessant,
da es auch als Lagerware konzipiert
wurde.“ BIRCOtopline® ist ab
Mitte Januar 2017 erhältlich.
Praktisch für Planer
BIRCOtopline® ist in den Baubreiten
100, 130 und 160 verfügbar.
Damit sind die meisten Anwendungsfälle
abgedeckt. Wenn die
Rinne mehr Wasser aufnehmen
soll oder die Einbausituation es
nicht anders zulässt, stehen zwei
Bauhöhen zur Auswahl: Bauhöhe
1 mit 50 Millimetern und Bauhöhe
2 mit 75 Millimetern. Damit
Verantwortliche das Rinnensystem
einfacher einplanen können,
sind die Rinnen als Halbmeter-,
Meter- und Drei-Meter-Bauteile
erhältlich. Wasser fließt nicht nur
über die Abdeckungen, sondern
auch über die seitliche Perforation
ein. Kiesleisten im Zubehör sorgen
für eine dauerhaft ordentliche Einbausituation.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.birco.de
Vorteile für Verarbeiter
Verarbeiter stecken das anwenderfreundliche
Rinnensystem
einfach von oben, schnell und
genau zusammen. Mit Verbindungsstücken
realisieren sie auch
individuelle Längen in kurzer
Zeit. Vorgefertigte Eckstücke im
90-Grad-Winkel machen Gehrungsschnitte
überflüssig. Zum
Zubehör zählen Stellfüße, die an
der Unterseite eingeschraubt werden.
Sie sind in alle Richtungen
justierbar, können stufenlos auf
bestimmte Einbauhöhen eingestellt
werden oder gleichen Gefälle
vor Ort aus. Fußenden aus
Kunststoff sorgen zudem für unbeschädigte
Bitumenschichten.
Damit eignet sich BIRCOtopline®
für barrierefreie Übergänge, altersgerechtes
Wohnen, Fassaden,
Dächer, Terrassen oder sonstige
unbefahrene Flächen.
BIRCOtopline® heißt die neue
Stahlrinne von BIRCO für Fassaden,
Terrassen, Dächer und den nichtbefahrenen
Galabau-Bereich.
Jiflor
A-Linéa
Agence Techni Flor
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. 0 26 24 / 94 33 88
Fax 0 26 24 / 94 32 26
Mail : a.wember@atf-techniflor.de
www.atf-techniflor.de
Aeris
Extravase
ATECH_Techniflor_2016.indd 1 20/01/2016 14:30:47
Spielplatzgeräte
der besonderen Art
SPOGG Sport-Güter GmbH
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 064 43/81 12 62 · Fax 064 43/81 12 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Fordern Sie unseren
Katalog an!
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 19
Spogg Anzeige 90 mm x 132 mm 2016.indd 1 06.06.16 12:05

FRIEDHOFSTECHNIK
KOMMUNALE BELEUCHTUNG
Neue Lichtqualität mit LED
2017 sind erneut Förderanträge für Innen- und
Hallenbeleuchtung sowie Außenbeleuchtung möglich
2017 gibt es wieder eine Finanzspritze
für kommunale Innen- und Hallenbeleuchtung
sowie Außenbeleuchtung
mit effizienter LED-Technologie. (Foto:
licht.de)
Öffentliche Gebäude, Immobilien aus Gewerbe, Handel und Dienstleistungen sowie Wohnungen: Rund 40 Prozent des
Endenergieverbrauchs in Deutschland gehen auf ihr Konto. Bei immer knapper werdenden Ressourcen und zunehmendem
Klimawandel wird der sparsame Umgang mit Energie immer wichtiger. „Vor allem die Beleuchtung sorgt für einen
hohen Stromverbrauch. Die Technik ist bei 75 Prozent der gewerblichen Gebäude älter als 25 Jahre und überwiegend
ohne effiziente Lichtsteuerung im Einsatz“, sagt Dr. Jürgen Waldorf, Geschäftsführer der Brancheninitiative licht.de.
So liegt der Anteil des Stromverbrauchs
durch Beleuchtung
beispielsweise bei Parkhäusern
zwischen 70 und 85 Prozent und
bei Sporthallen zwischen 50 und
70 Prozent. Auch die Beleuchtung
in Büro und Verwaltung, Schulen
oder Werkhallen verbraucht bis
zu 50 Prozent. Hier sind vor allem
Kommunen gefragt, mit gutem
Beispiel voranzugehen und Ressourcen
zu schonen. Insbesondere
der richtige Einsatz von LED-Technologie
ermöglicht Investitionen,
die eine hohe Lichtqualität und
Kosteneffizienz mit Klimaschutz
verbinden.
Chance für finanzschwache
Kommunen
Damit diese Potenziale im Gebäudesektor
gehoben werden
können, hat das Bundesministerium
für Umwelt, Naturschutz, Bau
und Reaktorsicherheit (BMUB) beschlossen,
ab 2017 Klimaschutzprojekte
in sozialen, kulturellen
und öffentlichen Einrichtungen
(Kommunalrichtlinie) im Rahmen
der Nationalen Klimaschutzinitiative
erneut zu fördern. Eine
Chance vor allem für finanzschwache
Kommunen, ihre Innen- und
Hallenbeleuchtung sowie Außenbeleuchtung
mit effizienter
LED-Technologie subventioniert
auszustatten. Das BMUB-Förderprogramm,
das voraussichtlich
auch 2018 fortgeführt werden
soll, hat zwei Antragsfenster für
2017 vorgesehen: vom 1. Januar
bis 31. März 2017 sowie vom 1. Juli
bis 30. September 2017.
Wer Anträge stellen kann
Kommunen und Zusammenschlüsse
mehrerer Kommunen,
Betriebe, Unternehmen und sonstige
Organisationen mit mindestens
50,1 Prozent kommunaler
Beteiligung, Sportvereine mit Gemeinnützigkeitsstatus,
öffentliche
gemeinnützige und religionsgemeinschaftliche
Kindertagesstätten
und Schulen, öffentliche und
freie gemeinnützige Einrichtungen
der Kinder- und Jugendhilfe
beziehungsweise deren Träger
können Förderung beantragen.
Was gefördert wird
Für die Förderung von Innen- und
Hallenbeleuchtung ist die Reduktion
von mindestens 50 Prozent
CO2 Vorgabe. Darüber hinaus
muss das Projekt eine Mindest-
20 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

größe berücksichtigen. Auch die
LED-Außenbeleuchtung wird
2017 wieder gefördert: 20 Prozent
Förderung erhalten Konzepte,
die den CO2-Ausstoß um 70
Prozent reduzieren. Wird dabei
Lichtsteuerung berücksichtigt
und der CO2-Ausstoß um 80 Prozent
verringert, sind 25 Prozent
Investitionszuschuss möglich. Der
Projektträger Jülich ist mit dem
Management vom BMUB beauftragt
und berät zum Förderprogramm
und zur Antragstellung.
SERIE SIRIUS I, II, III IN TREIBERLOSER AC-TECHNIK
LED-Lampenköpfe für
die Straßenbeleuchtung
Nach den erfolgreichen Retrofit LED-Lampen bringt
euroLighting nun mit der Serie Sirius I, II und III
acht Lampenköpfe auf den Markt, die mit neuester
treiberloser LED-Technik ausgestattet sind.
Erhältlich in 30, 40, 60, 80, 120 und 160 W, eignen
sie sich bestens für alle Anforderungen in Anlieger-,
Wohn- und Durchgangsstraßen.
NETZSCH TORNADO® T2
Drehkolbenpumpen
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.licht.de
Kindertagesstätten, Schulen,
Einrichtungen der Kinder- und
Jugendhilfe sowie Sportstätten
können einen erhöhten Fördersatz
von bis zu 30 Prozent für die
LED-Außenbeleuchtung und für
die Innenbeleuchtung sogar bis
zu 40 Prozent erhalten.
Konferenz der LED-
Leitmarktinitiative
Dr. Waldorf empfiehlt für weiterführende
Informationen die
LED-Leitmarktinitiative unter
www.licht.de: „Dort finden Interessierte
Informationen darüber,
wie ein Sanierungsprozess gestaltet
werden kann. Die Bewertungsmatrix
zur Außenbeleuchtung
unterstützt Kommunen
beim Ausschreibungs- und Vergabeprozess.
Eine Bewertungsmatrix
zur Innenbeleuchtung folgt.“
Zudem werden Förderbeispiele
in der Broschüre zum Download
„Klimaschutz im neuen Licht“ vorgestellt.
Die LED-Leitmarktinitiative wurde
2008 von der Bundesregierung
ins Leben gerufen; heute ist das
BMUB zuständig. „Einen Einblick
in die Arbeit der LED-Leitmarktinitiative
bietet übrigens die Konferenz
‚LED: Klimaschutz durch
Innovation‘. Sie findet am 16. Februar
in Berlin statt. Gleichzeitig
ermöglicht die Konferenz einen
Austausch über die Erfahrungen
von Städten und Gemeinden im
Umgang mit der neuen Beleuchtungstechnologie.“
Hier geht´s zur
Anmeldung.
Das Besondere im Unterschied
zu bisherigen Konstruktionen
mit LED ist die
treiberlose AC-Technik, auf
die sich euroLighting seit
mehreren Jahren spezialisiert
hat. Das bedeutet den
Verzicht auf konventionelle
Schaltnetzteile, die in Folge
der begrenzten Lebensdauer
von Elektrolytkondensatoren
immer wieder ausgetauscht
werden müssen und damit
wartungsanfällig sind. Die
neue treiberlose AC-Technik
kommt dagegen mit wenigen
Bauelementen aus, sodass
die gesamte Treiberelektronik
zusammen mit den
Leuchtdioden auf der Platine
untergebracht werden kann.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.eurolighting.de
Aufgrund der speziellen
Schaltungstechnik
entstehen bei den Sirius
LED-Straßenlampen keine
Einschaltstrom-Spitzen,
durch den sehr geringen
Blindleistungsanteil ist keine
Blindstromkompensation
erforderlich. Mit einem Power-Faktor
von 0,98 und einem
integrierten Überspannungsschutz
von 10 kV eignen
sich die Straßenlampen für
Masthöhen von bis zu 12
Metern und Mastabstände
zwischen 30 und 40 Metern,
je nach Montage. Alle geforderten
EMV-Grenzwerte,
einschließlich der harmonischen
Oberwellen, werden
weit unterschritten. Ein
weiterer Vorteil: Durch die
geringe Strombelastung der
verlegten Anschlusskabel
können auch ältere Straßenkabel
verwendet werden.
Die Stromeinsparung gegenüber
bisher verwendeten
NAV-/HQL-Lampen
beträgt bei der Sirius-Serie
größer 50%. Optional lieferbar
ist eine autarke, variable
Nachtabsenkung. Die
Lampen werden mit einem
serienmäßigen acht Meter
langen Anschlusskabel geliefert
und sind IP65-konform.
Ihr flaches, formschönes
Gehäuse bietet eine
geringe Windangriffsfläche.
Aufgrund ihrer Bauweise
sind die Lampen auch gegen
mechanische Erschütterungen
völlig unempfindlich.
Der Temperaturbereich
beträgt -40 bis + 50° C Umgebungstemperatur.
Full Service in Place (FSIP)
Einfacher schneller Service ohne
Demontage
Wechsel von Kolben und
Dichtungen in wenigen Minuten
Cartridge-Bauweise der Dichtungen
für größtmögliche Flexibilität
Team NETZSCH Drehkolbenpumpen
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Geretsrieder Straße 1
84478 Waldkraiburg
Deutschland
Tel.: +49 8638 63-2400
Fax: +49 8638 63-92400
info.tornado@netzsch.com
www.netzsch.com
FULL SERVICE
IN PLACE

KANALTECHNIK
Pumpentechnik
SPIELPLATZBAU
Da kann die klassische
Parkbank nicht mehr mithalten
Während der Nachwuchs mit großer Begeisterung schaukelt,
hüpft und klettert, haben sich die Erwachsenen eine kleine
Pause verdient. Das neue City- und Parkmöbelprogramm
der SPOGG Sport Güter GmbH lädt Mamas und Papas zum
Entspannen ein.
NEU BEI AWAG FAHNEN UND FAHNENMASTEN
Spielplatzgeräte für den
öffentlichen Raum
Das niederbayerische Unternehmen AWAG Fahnen und
Fahnenmasten e. K. ist seit fast 25 Jahren auf dem deutschen
und europäischen Markt als zuverlässiger Lieferant von
Fahnen, Fahnenmasten, Stadtmobiliar uvm. bekannt.
Nun hat AWAG sein umfangreiches
Portfolio um eine weitere
Sparte erweitert: Spieltürme und
Spielanlagen für öffentliche Spielplätze,
Kindertagesstätten usw.
Spielkombinationen müssen
viele Voraussetzungen erfüllen:
An erster Stelle steht natürlich
die Zertifizierung nach DIN 1176,
denn nur so kommen die Spielgeräte
für den öffentlichen Raum
überhaupt in Frage. Langlebige
und stabile Materialien sind für einen
Einsatz ohne große Wartungsund
Instandhaltungsarbeiten
unverzichtbar. Und letztendlich
müssen die Spielanlagen natürlich
Kinder ansprechen und abwechslungsreiche
Spielmöglichkeiten
bieten, damit diese auch angenommen
und gerne genutzt werden.
Der Name AWAG steht auch hier
für Zuverlässigkeit und besten
Service.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.awag.de
oder Leitern lassen keine Wünsche
offen. Alle Spielgeräte sind selbstverständlich
zertifiziert und daher
geeignet für den Einsatz in öffentlichen
Parks oder in Kinderbetreuungsstätten.
Unterschiedliche
Größen und Ausführungen lassen
für jeden Platz und Einsatzzweck
das passende Gerät finden.
Die verschiedenen Spielanlagen
werden in der gewohnt guten
Qualität zu günstigen Preisen im
Online-Shop unter www.awag.de
angeboten.
Die kunterbunten Spielplatzgeräte
von Hally Gally bieten viel Spaß
für die kleinen Spielplatzbesucher
und sehen noch dazu gut aus.
Sie bieten Spaß und gleichzeitig
Sicherheit, sind durchdacht und
langlebig.
Diesen Anspruch hat der Hersteller
auch beim dazu passenden
City- und Parkmöbelprogramm
an den Tag gelegt. Diese sind eine
Ergänzung zum legeren Spielbetrieb
auf Grün- und Parkflächen.
Erhältlich sind eine Liege, eine
Bank mit oder ohne Lehne, ein
Stuhl, ein Hocker und ein Tisch.
Robust und elegant zugleich Die
Sitzgruppe ist auch als Einzelstück
einsetzbar.
Die Parkmöbel laden zum Verweilen
und Plaudern ein, während
man den Nachwuchs gut im Blick
hat. Sie sind robust und elegent
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
zugleich und stellen eine optische
Verbindung zum Spielplatz oder
Park her. Die Rahmen des Mobiliars
sind aus 42 Millimeter starkem
VA-Rohr, die Sitz-und Liegeflächen
bestehen aus einem geflochtenen
schwarzen Netz aus 16 Millimeter
Herkulesseil. Auf Wunsch sind die
Möbel in verschiedenen Netzfarben
erhältlich.
Die Montage erfolgt wahlweise
durch einfaches Aufdübeln auf
bauseits hergestellten Fundamenten.
Der Hersteller liefert auch Fertigfundamente
in vier verschiedenen
Grundfarben.
Materialien wie Aluminium, Holz
und Kunststoff garantieren Robustheit
und Sicherheit. Die Türme
bieten Spielmöglichkeiten für unterschiedliche
Altersgruppen und
sind geeignet für Kinder von 3 bis
12 Jahren. Module zum Klettern,
Spielwände, Rutschen, Brücken
22 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

AEG HAUSTECHNIK AUF DER ISH 2017: HALLE 8.0, STAND D 96
AEG Haustechnik stellt die Badmodernisierung
in den Messe-Mittelpunkt
HAUSTECHNIK
Unter dem Motto „E-HAUSTECHNIK – Die Haustechnik von morgen ist elektrisch“ präsentiert AEG Haustechnik vom
14. bis 18. März auf der ISH 2017 in Frankfurt seine Qualitätsprodukte rund um die bedarfsgerechte Warmwasserbereitung
und elektrische Raumheizung. Gezeigt werden montagefreundliche Lösungen, die für Wohlbefinden, Gesundheit und
Energieeffizienz sorgen. Eines der zentralen Themen ist die Badmodernisierung. Kompetente Beratung in angenehmer
Atmosphäre – das erwartet die Besucher auf dem AEG Messestand in Halle 8.0, Stand D 96.
Schnelle und kostengünstige Modernisierungslösungen
bilden ein
großes Potenzial für das SHK-Fachhandwerk,
weil sich Bäder dadurch
leichter planen und realisieren
lassen. Mit AEG Haustechnik
gelingt das so eindrucksvoll wie
effizient.
Auf dem AEG Messestand lässt
sich das erleben auf einem ca.
9 m2 großen, sogenannten „bathroom-
walk“ mit dezentralen
Produktlösungen: Die elektrischen
Fußbodentemperiersysteme
THERMO BODEN Turbo und
THERMO BODEN Wellness werden
direkt in den Fliesenkleber
eingebettet. Dies ermöglicht eine
geringe Aufbauhöhe direkt unter
der Fliese. Ein vollelektronischer
Durchlauferhitzer DDLE ÖKO ThermoDrive
übernimmt die temperaturgenaue
Warmwasserbereitung
für Dusche und Wanne, während
der AEG Kleindurchlauferhitzer
MTE ausreichend warmes Wasser
am Waschtisch im Gäste-WC liefert.
Das AEG Badheizgerät, von dem es
zur ISH eine neue 500-Watt-Ausführung
gibt, ist Heizkörper und
Handtuchtrockner in einem und
benötigt einen 230 Volt- Anschluss
zur Montage. Auch die praktische
AEG Spiegelheizung, die ein Beschlagen
des Spiegels verhindert,
gehört heute ins moderne Komfortbad.
Die Heizfolie wird einfach
auf der Spiegelrückseite aufgeklebt
und an den Stromkreis angeschossen.
Mit einem sogenannten „bathroom-walk“ greift AEG Haustechnik auf der ISH 2017 in Halle 8.0, Stand D 96,
die effiziente und unkomplizierte Badmodernisierung mit dezentralen Warmwasserbereitern und elektrischen
Wärmelösungen auf und demonstriert zugleich elektrische Produktvielfalt von A-Z
Mit der Kombination aus Produkterlebnis
und Event – eine Darstellerin
und ein Moderator begleiten
die „bathroom-walk“-Präsentation
– stellt AEG Haustechnik die dezentrale
Wärme- und Warmwasserbereitung
im zukunftsfähigen
Bad auf eine neue Stufe. In weiteren
Bereichen auf dem AEG Messestand
können sich die Besucher
über die Vielfalt von AEG Natursteinheizungen,
Infrarot-Kurzwellen-Heizstrahlern
und Durchlauferhitzern
informieren.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.eht-haustechnik.de
Aus dem Sortiment der dezentralen
Warmwasserbereiter hebt AEG
Haustechnik ein speziell für die
Küche entwickeltes Gerät hervor:
den Kompaktdurchlauferhitzer
DDLE Kompakt FB 11/13 mit umschaltbarer
Leistung und Fernbedienung.
Zu den spannenden Messestand-
Highlights gehört auch
die hocheffiziente AEG Trinkwasser-Wärmepumpe
WPT 300 EL
Plus, die nicht nur die Wärme der
Umgebungsluft nutzt und einen
hohen Warmwasserkomfort bietet,
sondern auch den gezielten
Eigenverbrauch von PV-Strom ermöglicht.
Ein beliebtes Produktsortiment
sind darüber hinaus die
gezeigten AEG Wohnungsstationen.
Der modulare Aufbau ermöglicht
mit einer Vielzahl an Varianten
jede denkbare Kombination. Einsatzbedingungen
lassen sich auf
diese Weise individuell sowie zeitund
kostensparend erfüllen.
Die elektrischen Raumheizgeräte
und Warmwassergeräte von
AEG Haustechnik zählen zu den
energieeffizientesten der Branche.
Durch die Möglichkeit zur
bedarfsgerechten Nutzung begegnen
die Produkte nicht nur
den großen Herausforderungen
Ressourcenschonung und Klimaschutz,
sondern bieten darüber
hinaus echte Mehrwerte: Montagefreundlichkeit,
Funktionssicherheit
und Langlebigkeit durch
höchste Material- und Verarbeitungsqualität
„Made in Germany“
und ein ansprechendes Design.
Werner Stapf, Marketingleiter
AEG Haustechnik, zum diesjährigen
ISH-Auftritt: „Die ISH ist eine
der wichtigsten Sanitär- und Heizungsfachmessen
der Welt. Wir
freuen uns darauf, die Besucher
für die Produktvielfalt von AEG
Haustechnik zu begeistern.“
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 23

ENTSORGUNG
Unterirdischer
Abfallbehälter
Bei den herkömmlichen Abfallbehältern -besonders an
stark frequentierten Plätzen- zeigen sich zwei gravierende
Nachteile. Zum einen ist die manuelle Entleerung mit einem
hohen personellen Aufwand und damit mit hohen Kosten
verbunden. Zum anderen bieten solche Plätze oft ein
erschreckendes Bild.
Die Abfallbehälter sind oft so
überfüllt, das Abfälle neben den
Behälter geworfen werden. Wind
und Wetter führen dazu, dass sich
die Abfälle in der Umgebung verteilen
und mit hohem Aufwand
wieder eingesammelt werden
müssen. Zum anderen ziehen z.B.
Essensreste, auslaufende Getränkedosen
oder gebrauchte Spritzen
Geruchs-belästigungen, Ungeziefer
und Hygiene-probleme
nach sich.
Eine Alternative zu den herkömmlichen
Abfallkörben bietet die Firma
Bauer aus Südlohn. Mit dem
GeoTainer® Modell GTM können je
nach Ausführung Mengen von 0,6
– 1,3 m³ unterirdisch gesammelt
werden. Hierdurch reduzieren sich
die Entleerungsvorgänge drastisch
und stellen somit ein erhebliches
Kosteneinsparpotential dar.
Darüber hinaus ist eine bessere
Hygiene, keine Belästigung durch
Geruch und Ungeziefer und ein
sauberes Straßenbild gegeben.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.geotainer.com
die im individuellen Design, aus
verschiedenen Materialien und
Oberflächen lieferbar ist. Zur Entleerung
des Behälters wird die
Einwurfsäule mit einem Spezialschlüssel
geöffnet und abgeklappt.
Anschließend werden die
Abfälle von einer Kehr-maschine
aus dem Unterflur-Behälter einfach
abgesaugt. Die große mittige
Absaugöffnung und die 45° Bodenschräge
machen die Entleerung
problemlos.
Der GeoTainer® Modell GTM
besteht aus einem verzinkten,
unterirdischen Behälter und einer
oberirdischen Einwurfsäulen
Anzeige
WC-Trennwände vom Marktführer KEMMLIT
• Bundesweit eingebaut in 10 Arbeitstagen
• Kompetente Beratung vor Ort
• Unkomplizierte Abwicklung
• Qualität Made in Germany
www.kemmlit.de
24 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

VERKEHRSTECHNIK
WARNSCHWELLE VON MAIBACH FÜR MEHR SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR
Unfälle verhindern
Jedes Jahr verursachen Verkehrsteilnehmer zahlreiche Unfälle mit Personenschäden, weil Baustellen – trotz
Beschilderung – zu spät wahrgenommen werden. Um das Unfallrisiko zu minimieren und mehr Sicherheit für
Straßenwärter und Bauarbeiter zu bieten, hat Maibach mit seiner Warnschwelle eine ebenso einfache wie wirksame
Lösung in seinem Produktportfolio.
Arbeitsstellen auf Bundesautobahnen
sind unvermeidbar, um
den Zustand des Straßennetzes zu
erhalten. Doch stellen sie gleichzeitig
auch immer einen Eingriff
in den Verkehrsablauf dar. Die
Verantwortlichen des Straßenbetriebs-
und Unterhaltungsdienstes
betreuen insgesamt
13.000 Kilometer an Autobahnen,
39.000 Kilometer an Bundesstraßen
und 86.000 Kilometer an
Landesstraßen. Dabei müssen
sie oft im gefährlichen Verkehrsraum
arbeiten, um Hindernisse
von der Fahrbahn zu beseitigen
oder im Winterdienst Strecken
zu räumen. Zu ihrer täglichen Arbeit
gehört es ebenso, Baustellen
einzurichten, Schutzplanken zu
reparieren und Verkehrsanlagen
zu warten. Diese Arbeit ist nicht
ungefährlich und insbesondere
wegen des immer höher werdenden
Verkehrsaufkommens und
den steigenden Geschwindigkeiten
keinesfalls zu unterschätzen.
Auch wenn die Arbeiten mit größter
Sorgfalt und erheblichem Sicherungsaufwand
durchgeführt
werden, sind immer wieder Unfälle
zu verzeichnen.
Rechtzeitig „wachgerüttelt“
Die neue Warnschwelle von Maibach
wurde erfolgreich nach den
Technischen Liefer- und Prüfbedingungen
für transportable
Warnschwellen (TLP-Warnschwellen)
2014 von der BASt geprüft
und mit der Prüfnummer V4–
17/2015 versehen. Sie löst somit
die alte Variante ab.
Unachtsame Verkehrsteilnehmer
können durch die spezielle
Konstruktion der Maibach-Warnschwellen
früh genug vor dem
Arbeits- oder Gefahrenort gewarnt
werden. In ausreichend
Abstand zu der entsprechenden
Einsatzstelle ausgelegt, ist das
Überfahren dieser Schwellen risikolos
möglich, warnt aber den
Fahrzeugführer durch haptische
Wirkung – den Effekt des „Wachrüttelns“
– vor der nahenden Gefahr.
Seit 2008 ist der Einsatz von
Warnschwellen geregelt und bei
kurzfristigen Arbeitsstellen auf
Autobahnen vorgeschrieben: So
werden zur Sicherung jeweils drei
Warnschwellen in einem Abstand
von drei Metern auf dem Fahrstreifen
beziehungsweise fünf Meter
auf dem Seitenstreifen untereinander
und 150 Meter vor der
fahrbaren Absperrtafel auf dem
gesperrten Fahrstreifen verlegt.
Hochbelastbarer
Spezialkunststoff
Die Warnschwellen von Maibach,
aus Spezialkunststoff hergestellt,
sind etwa zwei Meter lang, 23
Zentimeter breit und haben eine
Höhe von drei Zentimetern. Bei
einem Gewicht von circa 16 Kilogramm
sind sie von einer einzelnen
Person leicht zu transportieren,
zu verlegen und wieder
aufzunehmen.
Die Maibach-Warnschwelle besticht
zudem durch ihre haptische
Wirkung und das hochwertige
Material: Der witterungsbeständige
und hochbelastbare Spezialkunststoff
bietet mit seiner aufgerauten
Ober- und Unterseite mehr
Griffigkeit. Die vier eingelassenen
Griffmulden erleichtern den Aufund
Abbau. Für die verbesserte
Nachtsichtbarkeit dienen 20 integrierte
Glasperlenreflektoren.
Durch die spezielle Beschaffenheit
des Materials ist sichergestellt,
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.maibach.com
dass die Warnschwellen auch
nach zahlreichen Überfahrungen
beinahe unverändert auf der Fahrbahn
liegen bleiben.
Klappbare Version
Darüber hinaus bietet Maibach
die Warnschwelle auch als klappbare
Version an. Sie verfügt über
die gleichen Eigenschaften wie
die normale Warnschwelle, lässt
sich aber mittels mittigen Scharniers
(nicht BASt-geprüft) auf einen
Meter zusammenlegen. Die
klappbare Warnschwelle eignet
sich damit für beschränkte Platzverfügbarkeit
in den Einsatzwagen
des Straßenbetriebsdienstes,
der Pannendienste, der Polizei
oder Feuerwehr.
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 25

GEO-Software
SICHTSCHUTZ
SICHTSCHUTZWÄNDE AUS TRANSLUZENTEN LUCEM LICHTBETON-PLATTEN
Faszinierende Lichtinszenierungen
Ein echtes Highlight im Garten sind beleuchtete Sichtschutzwände aus
Lichtbeton. Das hat auch der Lichtplaner Rainer Böing für sich erkannt
und die Frontansicht seines Grundstücks sowie den hinter der Sichtschutzwand
liegenden Pool mit LUCEM Lichtbeton in Szene gesetzt. Der
transluzente Beton der Sichtschutzwand transportiert mittels eingebetteter,
lichtleitender Fasern das Licht der rückseitigen Beleuchtung, wird damit
durchscheinend und beginnt so, faszinierend zu leuchten und zu strahlen.
Gleichzeitig ergeben sich interessante Schattenspiele.
Im Haus von Rainer und Susanne Böing dreht
sich alles ums Licht: Tageslicht, künstliches
Licht, indirektes Licht, Licht in verschiedenen
Farben und Temperaturen, Lampen, Reflexionen
des Poolwassers, beleuchtete Sichtschutzwände.
Denn als Lichtplaner hat Rainer
Böing ein Faible für Licht und entsprechend in
seinem neu gebauten Haus in Rhede viele Ideen
umgesetzt. Um den Pool und umliegenden
Garten vor Blicken seitens der Straße zu schützen,
war eine Sichtschutzwand nötig. Aber
nicht irgendeine herkömmliche, sondern eine
individuelle. Und: auch hier sollte das Thema
Licht eine Rolle spielen.
Als der Lichtplaner auf das Material Lichtbeton
der Firma LUCEM stieß, war seine Entscheidung
gefällt. So wurde eine Sichtschutzwand
aus vier Beton- und acht Lichtbetonplatten
geplant, die unterschiedlich im Wechsel angeordnet
wurden. Jeweils drei Platten übereinander
und vier nebeneinander ergeben
inklusive vertikaler Stahlverbindungen eine
Sichtschutzwand von 4,80m Breite und 2,0m
Höhe, die sich optisch harmonisch an die moderne
Hausfassade fügt.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.lucem.de
Tagsüber unbeleuchtet sieht LUCEM Lichtbeton
aus wie geschliffener Naturstein, aber
wenn abends Licht der rückseitig platzierten
26 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017
Umrisse einer Hand schimmern durch massiven Beton. Wie ist so etwas bei diesem massiven Material möglich?
Eine Mischung aus Feinbeton und optischen lichleitenden Fasern sind das Geheimnis. Der mit Glasfasern durchsetzte
Beton transportiert das Licht durch den Beton hindurch, der gleichzeitig so robust und wetterresistent
wie eine massive Beton- oder Natursteinplatte ist.

GEO-Software
Die hinten erleuchtete Trennwand zur Straße
aus Lichtbeton ist nicht nur ein Sichtschutz,
sondern auch ein Highlight im gesamten
Innenbereich des designorienten und mit
Pool angelegten Freiraums des Hauses.
Leuchten durch die eingebetteten Glasfasern
fällt, wird er durchscheinend. Somit schimmern
die Umrisse der Pflanzen hinter der Sichtschutzwand
schattenhaft durch den massiven
Beton und interessante Lichteffekte entstehen.
Die farblich passenden vier Reinbetonplatten
der Sichtschutzwand haben dieselbe Körnung
wie die acht Lichtbetonplatten. Somit hat die
Wand tagsüber eine einheitliche Optik, während
abends in beleuchteten Zustand die
Lichtbetonplatten ihren transluzenten Effekt
zeigen und ein abwechslungsreiches Wechselspiel
mit den nicht durchscheinenden Reinbetonplatten
eingehen.
LUCEM Lichtbeton
für imposante Lichtblicke
Einzigartige Eigenschaften und eine attraktive
Optik zeichnen LUCEM Lichtbeton aus. So ist er
sehr robust und komplett wetterunempfindlich,
wie normaler Naturstein. Deshalb eignet
er sich für den Innen- und Außenbereich, für
Wände und Böden, für Tische und Bänke und
sorgt dabei gleichzeitig für besondere Lichteffekte.
Faszinierend leuchtende, transluzente
aber dennoch massive Sichtschutzwände,
Raumteiler-Elemente, dekorative Wandverkleidungen,
die gleichzeitig für atmosphärisches
Stimmungslicht sorgen – LUCEM Lichtbeton
ist für eine Fülle von Anwendungen einsetzbar:
von leuchtenden Treppen, strahlenden
Arbeitsplatten, wirkungsvollen Vitrinen und
Regalen bis hin zu außergewöhnlichen Licht-,
Schatten- und Farbinszenierungen bei der Gestaltung
von Fassaden, Terrassen oder Einfahrten.
Mit einer Lichttechnik auf LED-Basis versehen,
kann LUCEM Lichtbeton in weißem oder farbigem
Licht in über 16 Millionen Farben erstrahlen.
Auch Lichtszenarien als Verläufe oder
wechselnd bunt lassen sich einstellen – sogar
passend zur Musik.
Die bunten Farben und die
Vielseitigkeit der Geräte,
animieren die Kids dazu, sich jeden Tag
neu zu erleben, zu balancieren, zu klettern
und die eigenen Grenzen auszutesten.
Mit den HUCK Seilspielgeräten überwinden
Kinder ihre Ängste und machen in der Natur
einzigartige Körpererfahrungen.
Martina Diebel, Leiterin des
Kindergarten am Kirchberg, Aßlar
HUCK bietet TÜV-geprüfte Sicherheit!
So kann nichts schief gehen und Eltern, Erzieher und
Großeltern können ihre Kids vertrauensvoll spielen lassen.
Motorische Schulung jeden Alters!
Mit HUCK schulen Kinder spielend leicht ihre Motorik.
HUCK hat dazu für jedes Alter und jeden Entwicklungsstand
etwas Passendes im Programm.
seiltechnik@huck.net +49 6443 8311-0
WWW.SEILWELTEN.DE | WWW.HUCK.NET
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 27

MESSEN
Herausragende BAU 2017 – wieder neue Bestmarken!
• Von über 250.000 Besuchern erstmals 80.000 aus dem Ausland
• 2.120 Aussteller aus 45 Ländern geben Bestnoten
Von über 250.000 Besuchern kamen zur BAU 2017 erstmals 80.000 aus dem Ausland. Die BAU, Weltleitmesse für
Architektur, Materialien und Systeme, hat damit international nochmals deutlich zulegen können (2015: 72.000
Besucher). Ihren Ruf als Architektenmesse konnte die BAU mit wieder 65.000 Besuchern aus Architektur- und
Planungsbüros einmal mehr untermauern. Mit 2.120 Ausstellern aus 45 Ländern wurde auch auf Ausstellerseite ein
neuer Rekordwert erzielt.
Messe-Geschäftsführer Reinhard
Pfeiffer freut sich über dieses Ergebnis:
„Zum wiederholten Male hat die
BAU Rekordwerte erzielt. Sie hat
damit ihre Stellung als Innovationsmotor
und Impulsgeber der
Baubranche eindrucksvoll bewiesen.“
Auch Dieter Schäfer, Vorsitzender
des Ausstellerbeirats der
BAU, zeigt sich begeistert: „Aus
Sicht der Aussteller war die BAU
ein voller Erfolg. Sie trägt zu Recht
den Titel Weltleitmesse für Architektur,
Materialien und Systeme.“
Für Martin J. Hörmann, stellv. Vorsitzender
des Ausstellerbeirats der
BAU, ist die BAU „das Branchenhighlight
alle zwei Jahre“.
Zu den Top-10 Besucher-Auslandsmärkten
gehörten wieder
drei Länder außerhalb der EU:
die Türkei (3.055 Besucher / 2015:
3.716), Russland (2.868 / 2015:
2.500) und China. Der ohnehin
hohe Anteil chinesischer Fachbesucher
konnte nochmals gesteigert
werden (2.235 Besucher
/ 2015: 2.096). China steigt damit
weiter im Ranking der Top-10.
Im Rahmen der BAU hatte die
Messe München den Mehrheitserwerb
der „FENESTRATION CHI-
NA“, Chinas bedeutendster Messe
für Fenster, Türen und Fassaden,
bekannt gegeben. „Für uns als
zukünftiger Veranstalter der FE-
NESTRATION BAU China ist die
sehr positive Resonanz unserer
Kernaussteller hierzu sehr wichtig“,
erklärte Dr. Reinhard Pfeiffer.
Cathy Peng, Gründerin der FE-
NESTRATION CHINA und künftige
Mitgesellschafterin der neuen FE-
NESTRATION BAU China, sieht im
Zusammenschluss von FENESTRA-
TION CHINA mit Segmenten aus
der BAU und dem BAU Congress
China eine starke „Win-Win-Situation“.
Die gemeinsame neue Plattform
„FENESTRATION BAU China“
findet erstmals vom 7. bis 10. November
2017 in Shanghai statt.
Damit stärkt die BAU auch ihre Position
in China, dem wichtigsten
Baumarkt der Welt.
An der Spitze des Besucherrankings
der BAU stehen auch diesmal
die Nachbarländer Österreich
(11.520 Besucher), die Schweiz
(5.243) und Italien (5.013). Dass
die BAU auch außerhalb Europas
immer stärker wahrgenommen
wird, zeigt die Liste der Länder,
die am meisten zugelegt haben.
Darunter sind Südkorea (1.301
Besucher / +42%), die USA (792
Besucher / +40%) und Indien (803
/ +59%).
„Die 1964 ins Leben gerufene BAU
hat sich in ihrer über 50-jährigen
Geschichte zu einem weltweit beachteten
Mega-Event entwickelt.
Diesen Eindruck gewann jeder,
der sich seinen Weg durch die
17 Messehallen bahnte“, erklärte
BAU-Projektleiter Mirko Arend.
Vom ersten Tag an waren Hallen
und Messestände voll, wie immer
prägten aufwendig inszenierte -
häufig doppelstöckige - Standpräsentationen
das Bild.
An den Ständen sah und hörte
man Besucher aus der ganzen
Welt. Die 2.120 Aussteller aus
45 Ländern waren darauf gut
vorbereitet. Viele hatten speziell
geschultes Personal zur BAU
mitgebracht, um die vielen internationalen
Gäste noch besser betreuen
zu können. Auch wenn die
BAU 2017 von ihren Ausstellern
vollen Einsatz forderte: Angesichts
vieler neuer Kontakte, qualitativ
hochwertiger Besucher und guten
konjunkturellen Aussichten war
die Laune an den Messeständen
blendend.
Internationalität, Qualität
und Vielfalt der Fachbesucher
begeisterten die Aussteller
auch diesmal wieder.
Der eindeutige Tenor: Die BAU hat
eine Ausnahmestellung, sie ist die
wichtigste Messe der Branche, national
wie international. „Die BAU
hat wieder einmal ihre Sonderstellung
als Weltleitmesse der Branche
unter Beweis gestellt“, erklärte
Bernard Gualdi, Leiter Unternehmenskommunikation
von Braas.
„Die BAU hat sich mehr denn je
als die internationale Leitmesse
erwiesen“, untermauerte Thomas
Lauritzen von Schüco diese Feststellung.
Ayten Yilmaz von WICO-
NA formulierte kurz und bündig:
„Die BAU ist der Knaller.“ Marc
Everling, Leiter Marketing Kommunikation
von Interpane, lobte
die Vielfalt der BAU-Besucher: „Mit
der BAU haben wir einen Rundumschlag
von allen Zielgruppen.“ Der
Eindruck von Werner Hansmann,
Chef von Saint-Gobain Rigips: „Die
Zahl der internationalen Kontakte
hat in diesem Jahr noch einmal
spürbar zugenommen.“ Hannes
Spiss war mit dem chinesischen
Unternehmen Northglass zum
ersten Mal auf der BAU und der Vizepräsident
zeigte sich „komplett
überwältigt. Für uns ist eine Teilnahme
2019 ein absolutes Muss“.
Im Hinblick auf die nächste BAU
in zwei Jahren kam von praktisch
allen Ausstellern die klare Ansage:
Wir sind wieder dabei!
Die Position der BAU als absolute
Nummer eins der Branche lässt
sich auch aus der vom Marktforschungsinstitut
Gelszus durchgeführten
Ausstellerbefragung ablesen,
deren Topwerte kaum noch
steigerungsfähig sind. Danach
beurteilten fast alle Aussteller (98
Prozent) die BAU mit „ausgezeichnet
bis gut“. Ihr Leitmessecharakter
wird ebenso auf breiter Front
(95 Prozent) anerkannt. 95 Prozent
der Aussteller erteilten Bestnoten
für die Qualität, 91 Prozent
für die Internationalität der Besucher.
Wenig überraschend: Die
aktuelle wirtschaftliche Situation
wird von den Ausstellern diesmal
besser gesehen als 2015. 91
Prozent - gegenüber 81 Prozent
vor zwei Jahren - beurteilen sie
mit „ausgezeichnet bis gut“. Die
Aussteller bestätigen: Die Bereitschaft
zu konkreten Geschäftsabschlüssen
hat sich im Vergleich zu
2015 nochmals verbessert. Fast
alle Aussteller (98 Prozent) wollen
auch 2019 wieder dabei sein.
Die Befragung der Besucher blieb
stabil auf höchstem Niveau. Auch
hier gilt: Steigerungen sind kaum
möglich. Wie 2015 bewerteten 98
Prozent der Besucher die BAU mit
„ausgezeichnet bis gut“, 96 Prozent
wollen in zwei Jahren wieder
kommen. Bestnoten vergaben die
Besucher insbesondere für die
Breite und Vollständigkeit des Angebots
(98 Prozent „ausgezeichnet
bis gut“) sowie für die Präsenz
der Marktführer (95 Prozent). In
allen Kategorien liegt die Zufriedenheit
der Besucher im Bereich
zwischen 90 und 100 Prozent,
auch das ist Normalität bei der
BAU. Das wichtigste Ziel, die Information
über Neuheiten, haben
95 Prozent der Besucher erreicht,
das ist nochmal eine leichte Steigerung
gegenüber 2015. Fast alle
28 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

PUMPENTECHNIK
Besucher, genau 95 Prozent, sind
Fachbesucher, 62 Prozent haben
eigenen Angaben zufolge eine leitende
Position inne.
Auch wenn die BAU nicht nur
durch die Vielfalt der Besucher,
sondern auch durch ihre Themenvielfalt
überzeugte, so standen
doch zwei Themen im Mittelpunkt
des Messegeschehens: Wie stark
die Digitalisierung die Zukunft des
Bauens beeinflussen wird, zeigten
vor allem die Aussteller der BAU IT
in Halle C3. BIM – das Thema Building
Information Modeling – war
dort allgegenwärtig. Das andere
in den Messehallen dominierende
Thema: smarte „mitdenkende“
Bauelemente und -systeme, die
bestimmte Eigenschaften besitzen
und auf äußere Einflüsse
reagieren: vom Türgriff mit Fingerscanner
über die Energie erzeugende
Fassade bis hin zur Systemlösung
für das voll vernetzte
Smart Home.
Setzt die BAU schon bei der Qualität
der Aussteller und deren
Standpräsentationen Maßstäbe,
so gilt das erst recht für das Rahmenprogramm.
Die drei Messeforen
waren auch diesmal wieder
ein Publikumsmagnet. Mitten in
den Hallen (C2, A4 und B0) platziert,
konnte man dort quasi im
Vorbeigehen – und kostenlos!
- die großen Themen der Branche
„mitnehmen“, erläutert von
unabhängigen Fachleuten aus
Architektur, Forschung und Industrie.
Im Mittelpunkt der Vorträge
standen die Digitalisierung des
Planens und Bauens, das modulare
serielle Bauen sowie das Thema
„smart“: Das Forum B0 legte einen
weiteren Schwerpunkt auf praktische
Lösungen zur Sanierung und
Modernisierung von Gebäuden,
außerdem fand dort der Tag der
Immobilienwirtschaft und der
Hochschultag statt.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.bau-muenchen.com
Begleitend zu den Präsentationen
der Aussteller wurden die Leitthemen
der BAU 2017 (Intelligente
Fassade – Digital Planen, Bauen
und Betreiben – Vernetzte Gebäude
– Bauen und Wohnen 2020) in
mehreren Sonderschauen thematisiert
und veranschaulicht - aus
verschiedenen Blickwinkeln und
unter unterschiedlichen Aspekten.
Die BAU arbeitete dabei mit
renommierten Partnern zusammen:
mit der Fraunhofer-Allianz
Bau, der DGNB Deutsche Gesellschaft
für nachhaltiges Bauen,
dem ift Rosenheim sowie der GGT
Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik
®.
Eröffnet wurde die BAU 2017 von
Dr. Barbara Hendricks, Bundesministerin
für Umwelt, Naturschutz,
Bau und Reaktorsicherheit
(BMUB). In ihrer Rede bezeichnete
sie die Baubranche als „Schlüsselbranche“
für zentrale gesellschaftliche
Aufgaben. Mit der Wohnungsbauoffensive
sei man auf
dem richtigen Weg: „Es brummt
auf Deutschlands Baustellen. Nach
Jahren der Stagnation haben wir
eine Trendwende geschafft.“ Nach
einem ausführlichen Messerundgang
eröffnete die Ministerin die
BMUB-Konferenz unter dem Titel
„Baupolitik ist gefragt!“.
Ein Glanzlicht im Rahmen der
BAU war erneut die Lange Nacht
der Architektur. Über 35.000 Besucher
wollten am Freitagabend
70 Gebäude, architektonische
Highlights der Stadt München, im
nächtlichen Lichterglanz erleben.
Erneut wurden im Rahmen der
BAU zahlreiche Preise verliehen,
darunter der 1:1 Preis „Das erste
Haus“ in Kooperation mit der „Bauwelt“,
der AIT-Innovationspreis,
der BAKA-Preis für Produktinnovationen,
der Preis „Auf IT gebaut
– Bauberufe mit Zukunft“, der Baustoffmarkt-Oskar
sowie der Bayerische
Ingenieurpreis. Höhepunkt
war sicher die Bekanntgabe der
Gewinner der Archi-World-Academy,
einem Wettbewerb, den die
BAU zum dritten Mal gemeinsam
mit dem Architekturportal Archi-World
ausgeschrieben hatte.
Die zwölf Gewinner, die aus über
1.500 Bewerbern aus aller Welt
ausgewählt wurden, dürfen sich
über halbjährige Praktika bei internationalen
Top-Architekten
freuen und zeigten sich begeistert
Seite an Seite mit ihren künftigen
Arbeitgebern.
Die nächste BAU findet vom 14.
bis 19. Januar 2019 mit zwei neuen
Hallen auf dem Gelände der
Messe München statt. Das Ausstellungsgelände
vergrößert sich
auf 200.000 Quadratmeter.
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 29

ENTWÄSSERUNG
DER NEUE STAUFIX VERBINDET INNOVATION UND SICHEREN RÜCKSTAUSCHUTZ
Rückstauklassiker mit moderner Technik
Der Rückstauverschluss Staufix steht seit über 40 Jahren für zuverlässigen Rückstauschutz.
Auf der BAU 2017 präsentiert die KESSEL AG erstmals den neuen Staufix.
„Moderne und technisch innovative
Produkte sind ein Markenzeichen
der KESSEL AG. Auch bestehende
Produkte stellen wir immer
wieder auf den Prüfstand.
Im Fokus stehen für uns dabei die
Produktqualität, um Funkti-onssicherheit
zu gewährleisten, und
der unkomplizierte Einbau“, erklärt
Reinhard Späth, Marketingleiter
der KESSEL AG.
Für eine einfache Montage, vor allem
in der Sanierung, ist der neue
Staufix mit abnehmbaren Stutzen
ausgestattet. Außerdem verfügt
der neue Rückstauver-schluss
über ein integriertes, stufenlos
höhenverstellbares Aufsatzelement
zum Einbau in die Bodenplatte,
auch mit der Möglichkeit
des dichten Verbaus in Wasserundurchlässigen
(WU) -Beton. Neben
der Technik hat sich auch die
Optik des Staufix verändert. Wie
das Premium-Rückstausortiment
der KESSEL AG, ist auch der neue
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kessel.de
Rückstauverschluss schwarz. Zudem
ist er wesentlich kompakter
als das Vorgängermodell. „Neben
der Basisversion gibt es ein zweites
Staufix-Modell, den Staufix
Control“, sagt Späth.
Die zweite Ausführung ist mit einem
Meldegerät, das Alarm bei
Rückstau auslöst, ausgestattet.
Über die KESSEL AG:
!
HINTERGRUND
Die KESSEL AG ist deutschlandweiter Marktführer in der Entwässerungstechnik. Das 1963 gegründete Unternehmen
hat den Werkstoff Kunststoff in der Entwässerungstechnik etabliert. Heute ist die KESSEL AG ein international agierender
Premiumanbieter mit rund 520 Mitarbeitern. Vom Ableiten des Abwassers über dessen Reinigung bis zum Schutz
vor Rückstau eines Gebäudes umfasst das Produktspektrum ganzheitliche Systemlösungen für die Entwässerungstechnik.
Erleben Sie Maschinen, Anlagen & Innovationen
in praxisnahen Live-Demonstrationen!
www.recycling-aktiv.com
Zwei Messen – Ein Datum:
27. – 29. April 2017
Messe Karlsruhe
Jetzt Ticket sichern!
Baumaschinen, Baufahrzeuge,
Kanalbau, Straßen- und Wegebau,
Mess- und Steuerungstechnik, uvm.
www.tiefbaulive.com
Veranstalter:
In Kooperation mit:
Veranstalter:
In Kooperation mit:
30 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

ROTO ALUVISION ZEIGTE INDIVIDUALITÄT IN IHRER VIELFALT AUF DER BAU 2017
Positives Feedback für Sliding-Lösungen
und Roto Object Business
OBJEKTBAU
Was Pinsel und Farbe für die Malerei, sind Glas und Aluminium heute weltweit für die Architektur. Fassadenbauer
verwirklichen teils kühne Entwürfe, schaffen aus Glas und Rahmen immer neue, faszinierende Formen und Ansichten.
International wächst deshalb auch die Zahl der Architekten, Fassadenplaner und Aluminiumfensterhersteller, die den
Kontakt zu Beratern des Geschäftsbereiches Roto Aluvision suchen, um ihre Ideen zu diskutieren. Das war auf der in
diesem Jahr mit über 250.000 Besuchern großartig frequentieren BAU nicht zu übersehen.
„Ganz offensichtlich überzeugt
das umfangreiche Produktportfolio,
mit dem der Geschäftsbereich
Roto Aluvision weltweit
agiert und aus dem wir hier nur
einen kleinen Ausschnitt mit einem
Schwerpunkt Sliding zeigen“,
freute sich Geschäftsleiter Jordi
Nadal angesichts des enormen
Andrangs auch internationaler
Gäste auf dem Roto Messestand
in der Halle C1. Viel positives Feedback
erfuhr eine kleine, stark
wachsende Einheit, der der erfahrene
Vertriebsmanager beste
Aussichten attestiert: „Schon das
Standardprogramm macht uns
zu einem gefragten Gesprächspartner,
aber zukunftsweisende
Architektur braucht oft noch mehr
als gute Produkte. Deshalb bin ich
froh, dass wir weltweit in den Aufbau
des Roto Object Business mit
seinen umfassenden Dienstleistungen
für Hersteller von Aluminiumelementen
investieren. Wir
bieten damit einen einzigartigen
Service, der uns zu einem sehr attraktiven
Partner macht.“
Offen für Kreativität
Ziel des Roto Object Business ist
es, auf der Basis der Produktprogramme
für die Hersteller von
Aluminiumfenstern und -türen
individuelle Lösungen zu erarbeiten.
Die sind immer dann gefragt,
wenn der Entwurf einer Fassade
oder die Nutzungsvorstellungen
der Mieter und Bauherren außergewöhnliche
Anforderungen an
die Bauelemente mit sich bringen.
Der weltweite Erfolg des
Geschäftsbereiches Roto Aluvision
sei durch das Roto Object
Business noch einmal deutlich
befördert worden, so Nadal. „Das
Zusammenspiel der Kolleginnen
und Kollegen aus beiden Teams
erinnert ein wenig an das eines
starken Motors mit einem modernen
Turbo.“
Gut vorbereitet und mit einem interessant gestalteten Messestand erwartete die große Vertriebsorganisation des
Geschäftsbereiches Roto Aluvision Hersteller von Aluminiumfenstern aus aller Welt während der BAU 2017. „Individualität in
ihrer Vielfalt“, zu sehen bei Roto in der Halle C1, interessierte auch eine große Zahl der rund 80.000 Messebesucher aus dem
Ausland, die die Messegesellschaft innerhalb der insgesamt über 250.000 Besucher ausmachte.
Von der Idee bis
zum fertigen Produkt
Das Roto Object Business begleitet
ein Projekt von der Produktidee
über das Prototyping und
die Prüfung bis zum Produktionsstart
der Elementefertigung. Nicht
selten über Monate erstreckt sich
diese Zusammenarbeit zwischen
Planer, Bauherr, Fensterhersteller
und Beschlagspezialist zum allseitigen
Nutzen. Dabei entstehen
oft genug Lösungen, die das Roto
Produktprogramm für Aluminiumfenster
und -türen nachhaltig
stärken, weil aus der Sonderlösung
ein neuer Standard erwächst.
„Die Welt schiebt.“
Ein gutes Beispiel für diese wechselseitige
Befruchtung von Roto
Aluvision und Roto Object Business
sei, so Nadal, das Programm
Roto Patio. Ihm sind alle Beschläge
zugeordnet, die für Schiebe-,
Faltschiebe-, Hebeschiebe- sowie
Parallel- und Kippschiebelösungen
benötigt werden. „Die Welt
schiebt“, sagt der gebürtige Spanier,
der seit 12 Jahren für Roto tätig
ist, „und wir entwickeln, orientiert
an den Bedürfnissen unterschiedlicher
Klimazonen und Kundenan-
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.roto-frank.com
forderungen, überall auf der Welt
immer neue Schiebesysteme auch
für das Rahmenmaterial Aluminium.“
Die Markteinführung dieser Innovation für das Rahmenmaterial Aluminium steht
unmittelbar bevor: Der neue Universalbeschlag „Roto Patio Alversa“ ermöglicht
die Herstellung von Parallelschiebelösungen mit Kipplüftung inklusive einem Plus
an Sicherheit. Besonderen Bedienkomfort bietet das in München viel beachtete
System „Roto Patio Alversa | PS Air Com“.
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 31

DACHFENSTER
ELEGANTE TAGESLICHTLÖSUNG FÜR FLACHE UND FLACHGENEIGTE DÄCHER VERBINDET DIE ANSPRÜCHE
AN DESIGN UND FUNKTION AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Die Neuerfindung des Flachdach-Fensters
Mit dem neuen Flachdach-Fenster Konvex-Glas haben die Tageslichtingenieure von Velux das Flachdach-Fenster
neu erfunden. Die elegante Tageslichtlösung fügt sich mit ihrer leicht gewölbten äußeren Scheibe nicht nur besonders
harmonisch ins flache oder flachgeneigte Dach ein, sondern wurde darüber hinaus für den Einsatz von Velux Sonnenschutzprodukten
optimiert: So kann das Velux Flachdach-Fenster Konvex-Glas dank seines innovativen Designs sowohl
mit innenliegenden Sonnenschutzprodukten als auch mit der Solar-Hitzeschutz-Markise von Velux kombiniert werden.
Gleichzeitig sorgt die konvexe,
randlose Scheibe im Außenbereich
dafür, dass Regenwasser vollständig
abläuft. Die neue Variante
des Flachdach-Fensters ist ab April
in acht verschiedenen Größen als
festverglaste und elektrisch zu öffnende
Ausführung erhältlich und
kann in Dächer mit einer Neigung
von 0-15 Grad eingebaut werden.
Mit dem neuen Flachdach-Fenster
Konvex-Glas ist Velux eine außergewöhnliche
Verbindung von
Design und Funktion gelungen.
So überzeugt die gewölbte Form
der randlosen äußeren Scheibe im
Zusammenspiel mit dem dunkelgrauen
Aluminium-Rahmen durch
eine elegante Optik. Deshalb
eignet sich die neue Tageslichtlösung
mit ihrer konvexen äußeren
Verglasung besonders gut für die
sichtbare Installation in Dächern
von Wohngebäuden und Büros.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.velux.de
Gemeinsam mit dem Flachdach-Fenster Flach-Glas und der Variante mit Kuppel bietet Velux für jeden
individuellen Anspruch an Tageslichtlösungen in flachen oder flachgeneigten Dächern eine passende Lösung.
Zudem haben die Tageslichtingenieure
von Velux das Design des
Flachdach-Fenster Konvex-Glas
gezielt für den Einsatz von Velux
Sonnenschutzprodukten optimiert.
So kann die innovative
Fensterlösung nicht nur innen
mit einem Wabenplissee zur Abdunkelung
oder einem Plissee zur
Tageslichtregulierung kombiniert
werden, sondern auch von außen
mit der Solar-Hitzeschutz-Markise
ausgerüstet werden, die zwischen
innerer und äußerer Scheibe installiert
wird. Weiteres Plus des innovativen
Designs: Aufgrund der
konvex geformten Außenscheibe
kann Regenwasser vollständig ablaufen.
Auch in Punkto Energieeffizienz
glänzt das Flachdach-Fenster
Konvex-Glas: Die Kombination
aus zweifach-verglaster Isolierglasscheibe
im Aufsetzkranz und
äußerer, bis zu sechs Millimeter
starker Scheibe aus gehärtetem
Glas sorgt für ausgezeichnete
Wärmedämmeigenschaften und
reduziert darüber hinaus sowohl
Regen- und Hagelgeräusche als
auch Verkehrslärm deutlich.
Das neue Flachdach-Fenster Konvex-Glas
ist ab April als festverglaste
und elektrisch zu öffnende
Ausführung in acht verschiedenen
Größen – von 60 x 60 cm bis 100
x 150 cm – erhältlich und kann
auf Dächern mit einer Neigung
von 0-15 Grad eingebaut werden.
Dank der gewölbten Außenscheibe
ist dabei kein zusätzlicher Aufkeilrahmen
zur Gewährleistung einer
Mindestneigung erforderlich.
Für Sicherheit beim Betreten des
Flachdachs sorgt dabei – wie auch
bei allen anderen Ausführungen
des Velux Flachdach-Fensters –
das Verbund-Sicherheitsglas auf
der Innenseite der Isolierglasscheibe.
Sie wurde von der Prüfstelle
der BG-Bau gemäß GS-Bau
18 als durchsturzsicher zertifiziert.
Gemeinsam mit dem Flachdach-Fenster
Flach-Glas und der
Variante mit Kuppel bietet Velux
damit für jeden individuellen Anspruch
an Tageslichtlösungen in
flachen oder flachgeneigten Dächer
eine passende Lösung.
32 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

Bauer GmbH
Abfallbehälter
Eichendorffstraße 62
D-46354 Südlohn
Tel. +49 2862 / 709-0
Fax +49 2862 / 709-156
www.geotainer.com
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Absperrorgane
Bilfinger Water Technologies GmbH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Straße 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Absperrtechnik
Städler + Beck GmbH
Boschstr. 24
D-67346 Speyer
Tel. +49 6232 3189-0
Fax +49 6232 3189-20
www.spblusb.de
Abwassertechnik
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
KSB AG
Johann.Klein-Str. 9
D-67227 Frankenthal
Tel. +49 6233 860
www.ksb.de
Bilfinger Water Technologies GmbH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Straße 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Antriebstechnik
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Ehestetter Weg 11
D-72458 Albstadt-Ebingen
Tel. +49 7431 / 1295-0
Fax +49 7431 / 1295 -35
www.aat-online.de
Anzeigesysteme
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
Arbeitsbühnen
Decker GmbH
Am Schlag 32
D-65549 Limburg
Tel. +49 6431 / 8757
Fax +49 6431 / 26362
www.decker-arbeitsbuehnen.de
Robert Böcker GmbH
Lippestr. 73
D-59368 Werne
Tel. +49 2389 / 40226-0
Fax +49 2389/ 40226-40
www.alp-lift.de
Norbert Wienold GmbH
Waldstr. 35a
D-48486 Emsbühren
Tel.+49 5903 / 9394-0
Fax +49 5903 / 9393-50
www.wienold-lifte.de
Arbeitskleidung
Schünke + Bockmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2796-0
Fax +49 2796-20
www.schuebo.de
Kwintet Deutschland GmbH
Oststr. 41-43
D-22844 Norderstedt
Tel +49 40 / 535347-0
Fax +49 40 / 535347-13
www.kansas-fristads.de
Oetscher European Corporate
Wear Bekleidung
Oetscher Platz 1
A-3300 Amstetten
Tel. +43 7472 / 64744-0
Fax +43 7472 / 64744-48
www.oetscher.com
Archivregale
F.X. Rauscher KG
Bgm.-Raab-Str.23
D-86470 Thannhausen
Tel. +49 8281 / 9995-12
Fax +49 8281 / 9995-13
www.fx-rauscher.de
Aussenbeleuchtung
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
Aussenmobiliar
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
ELANCIA AG
Innerstetal 9
D- 38685 Langelsheim
Tel. +495326 / 502-119
Fax +49 5326 / 502-279
www.elancia-ag.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
Espas GmbH
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
MARKTPLATZ
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 33

MARKTPLATZ
JWS Nusser GmbH & Co. KG
Max-Eyth-Straße 33
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 693-113
Fax +49 7295 / 693-123
www.gartenbank.de
MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG
Ferdinand-Gabriel-Weg 10
D-59494 Soest
Tel. +49 2921 / 7806-0
Fax +49 2921 / 7806-184
www.mabeg.de
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
E.Raiss GmbH + Co.
Baustoffhandel KG
Röntgenstraße 2
D-86470 Thannhausen
Tel. +49 8281 / 79960-0
Fax +49 8281 / 79960-70
www.raiss-baustoffe,de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.bike-parker.de
WETZ Außenraum-Elemente GmbH
Am Taubenrain 7
D-35756 Mittenaar
Tel. +49 2778 / 9122-0
Fax +49 2778 / 6301
www.wetz.de
Bau- und Industriebedarf
Vogt Baugeräte GmbH
Industriestraße 39
D-95466 Weidenberg
Tel. +49 9278 / 77433-0
Fax +49 9278 / 77433-11
www.vogt-baugeraete.de
Begrünungselemente
Agence Techni Flor
Inh. Werner Wember
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 2624 / 943388
Fax +49 2624 / 943226
www.atf-techniflor.de
M2 Europe Limited
PYRA-Begrünungselemente
Sieversufer Sieversufer 18 18 | 12359 Berlin
D-12359 E-Mail: Berlininfo@M2Europe.eu
Tel. +49 30 / 63 22 71 700
Fax +49 30 / 63 22 71 710
www.m2europe.eu
RZ_Anzeige_71x297.indd 1 31.03.15 13:40
Betonsanierung
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
Biogasanlagen
2 G Energietechnik GmbH
10
D-48619 Heek
Tel. +49 2568 / 93470
Fax +49 2568 / 9347-15
www.2-g.de
Agraferm Technologies AG
Münchener Str. 98
D-85276 Pfaffenhofen
Tel. +49 8441 / 8086-0
Fax +49 8441 / 8086-20
www.agraferm.de
Benzstr.
Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH
Heideweg 106
D-47447 Moers
Tel. +49 571 / 386 4976
Fax +49 571 / 386 4977
www.gg-biogas.de
Schnell Zündstrahlmotoren
AG & Co. KG
Schattbucher Str. 11
D-88279 Amtzell
Tel. +49 7520 / 9661-0
Fax +49 7520 / 5388
www.schnellmotor.de
Büromöbel
OTTO Office GmbH & Co. KG
Fabriciusstraße 105a
D-22177 Hamburg
Tel. +49 1805 / 202020
Fax +49 1805 / 202022
www.otto-office.de
HÅG GmbH
Koppelskamp 7
D-40489 Düsseldorf
Tel. +49 203 / 74 200 0
Fax +49 203 / 74 20030
Consulting
aquabench GmbH
Frankfurter Str. 520
D-51145 Köln
Tel. +49 2203 / 359 29-0
Fax +49 2203 / 359 29-20
www.aquabench.de
confideon
Unternehmensberatung GmbH
Belziger Strasse 69/71
D-10823 Berlin
Tel. +49 30 / 7949099-15
Fax +49 30 / 7949099-19
www.confideon.de
Container-Raumsysteme
Acker Raum-Systeme GmbH
Gertrudenkirchhof 10
D-20095 Hamburg
Tel. +49 40 / 685 669
Fax +49 40 / 683 905
www.acker-gmbh.de
Algeco GmbH
Siemensstraße 17
D-77694 Kehl
Tel. +49 7851 / 745-0
Fax +49 7851 / 745-10
www.algeco.de
ALHO Systembau
Postfach 1151
D-51589 Morsbach
Tel. +49 2294 / 696-111
Fax +49 2294 / 696-145
www.alho.de
BCS Containersystem e.K.
Ruppsche Mühle 1
D-55442 Daxweiler
Tel. +49 6724 / 941 763
Fax +49 6724 / 941 764
www.containersystem.de
OECON Mobilraum GmbH
Zum Flugplatz 1
D-73566 Bartholomä
Tel. +49 7173 / 9701-0
Fax +49 7173 / 9701-11
www.oecon.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Energie
HTI Gienger KG
Poinger Str. 4
D-85570 Markt Schwaben
Tel. +49 8121 / 44 881
Fax +49 8121 / 44 205
www.hti-bayern.de
34 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

Fahnen
Kanaltechnik
MARKTPLATZ
Kläranlagenoptimierung
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel.+49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
Fahnenmasten
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstaße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
Fallschutzbeläge
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
Fluchtwegsicherung
GFS-Gesellschaft für Sicherheitstechnik
GmbH
Tempowerkring 15
D-21079 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 195-0
Fax +49 40 / 790 195-11
www.gfs-online.de.de
Freiflächenheizung
AEG Haustechnik
Gutenstetter Straße 10
D-90449 Nürnberg
Tel. +49 911 / 9656-0
Mail: info@eht-haustechnik.de
www.aeg-haustechnik.de
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau-Bonfeld
Tel. +49 7066 / 99200
Fax +49 7066 / 992020
www.beck-kanal.de
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
URACA GmbH & Co. KG
Sirchinger Str. 15
D-72574 Bad Urach
Tel. +49 7125 / 1330
Fax +49 7125 / 133202
www.uraca.de
Kehrmaschinen
Aebi & Co. KG
Lyssachstr. 44
CH-3401 Burgdorf
Tel. +41 34 / 421 6121
Fax +41 34 / 421 6151
www.aebi.com
bema GmbH Maschinenfabrik
Recker Str. 16
49599 Voltlage-Weese
Germany
Tel: +49 5467 / 9209-0
Fax: +49 5467 / 9209-20
www.kehrmaschine.de
Fischer GmbH & Co. KG
Niederer Klinge 16
D-74376 Gemmrigheim
Tel. +49 7143 / 89510
Fax +49 7143 / 8951-24
www.fischer-maschinenbau.de
HAKO-Werke GmbH
Hamburger Str. 209-239
D-23843 Bad Oldesloe
Tel. +49 4531 / 8060
Fax +49 4531 / 806-338
www.hako.com
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
Kindergartenbedarf
Wehrfritz GmbH
August- Grosch-Str. 28-38
D-96564 Bad Rodach
Tel. +49 9564 9290
Fax +49 9564 929370
www.wehrfritz.de
Bilfinger Water Technologies GmbH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Straße 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Kläranlagentechnologie
Bilfinger Water Technologies GmbH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Straße 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Lichttechnik
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
Markiersysteme
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik
für Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
Pflastersysteme
BETONWERK GODELMANN KG
Industriestr. 1 o
D-92269 Fensterbach OT Högling
Tel. +49 9438 / 9404-14
Fax +49 9438 / 9404-69
www.freiraum-godelmann.de
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 35

MARKTPLATZ
Raucherkabinen
asecos GmbH
Weiherfeldsiedlung 16-18
D-63584 Gründau
Tel +49 6051 / 92290
Fax +49 6051 / 922910
www.asecos.com
Schaukästen
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Schildertechnik
Bremicker Verkehrstechnik
GmbH & Co. KG
Postfach 1162
D-82360 Weilheim i.OB.
Tel. +49 881 / 6420
Fax +49 881 / 642201
www.bremicker-vt.de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
Schlammbehandlung
Bilfinger Water Technologies GmbH
Global Business Unit Water Treatment
Westa GmbH
Am Kapf 6
D-87478 Weilnau
Tel. +49 8375 / 531
Fax +49 8375 / 532
www.westa.de
Schneeräumleisten
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
Sicherheitstechnik
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
Sperrpfosten
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901/ 6598
www.awag.de
Hugo Knödler GmbH
Huck Seiltechnik GmbH
Dillenberg 3
D-35614 Asslar Berghausen
Tel. +49 6443 / 83110
Fax +49 6443 / 8311 79
www.huck.net
Kindt GmbH
Gutenbergweg 10
D-59519 Möhnesee
Tel. +49 2924 / 859 534
Fax +49 2924 / 859 543
www.kindt-spielplatzgeraete.de
merry go around
Ulrich Paulig Gbr
Goldschmidtweg 36c
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720172
Fax +49 30 / 44 720170
www.merrygoaround.de
PRODUCT Spiel- Sport Freizeit
Mahlendorf 1
D-54310 Ralingen
Tel. +49 6585 / 991190
Fax +49 6585 / 991192
www.productssf.de
Schwab GmbH
Georg-Schwab-Str. 6
D-86732 Oettingen
Tel: +49 9802 / 750
Fax +49 9802 / 7519
www.skateways.net
SMB Seilspielgeräte GmbH
Handwerkerstr. 7
D-15366 Dahlwitz – Hoppegarten
Tel. +49 3342 / 302015
Fax +49 3342 / 302016
www.smb-seilspielgeraete.de
Passavant-Geiger-Straße 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Schneeketten
Ottinger GmbH
Güterstraße 25
D-78224 Singen
Tel +49 7731 / 66011
www.ottinger.de
Schneeräumgeräte
Franz Hauer GesmbH & Co. KG
Statzendorf 67
A-3125 Statzendorf 3
Tel +43 2786 / 71040
Fax +43 2786 / 710415
www.hfl.co.at
36 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017
Heinkelstraße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
Spielplatzgeräte
Berliner Seilfabrik
Legender Str. 4
D-13407 Berlin – Reinickendorf
Tel. +49 30 / 414 7240
Fax +49 30 /414 72433
www.berliner-seilfabrik.de
Espas GmbH
Graf - Haeseler- Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 574 6390
Fax +49 561 / 574 6399
www.espas.de
SPOGG Sport Günter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Streugutfördertechnik
A + S Schuster Kranbau GmbH
Leitersberg 2
D-86971 Peiting
Tel. +49 8869 – 91110
www.schuster-kranbau.de

Toilettenanlagen
FABEMA GmbH
MARKTPLATZ
Hering Bau GmbH & Co. KG
Neuländer 1
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 27-0
Fax +49 2736 / 27-109
www.hering-bau.de
Marbeton GmbH
Oberhauser weg 23
D-88319 Aitrach
Tel. +49 7565 98010
Fax +49 7565 / 980110
www.marbeton.de
Trennwandsysteme
Sana GmbH
Obere Tratt 10
D-92706 Luhe Wildenau
Tel. +49 9607 / 82060
Fax +49 9607 820610
www.sana-trennwandbau.de
Überdachungen
Hering Bau GmbH & Co. KG
Neuländer 1
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 270
Fax +49 2736 / 27-109
www.hering-bau.de
Umwelttechnik
Husmann Umwelt - Technik GmbH
Am Bahnhof
D-26892 Dörpen
Tel. +49 4963 / 9110-0
Fax +49 4963 / 9110-50
www.husmann.com
Verkehrstechnik
Bremicker GmbH & Co. KG
Postfach 1162
D- 82360 Weilheim
Tel. +49 881 / 642-0
Fax +49 881 / 642-201
www.bremicker-vt.de
Dambach Verkehrsleitsysteme
Hauptverwaltung und Werk Gaggenau
Adolf- Dambach- Str.
D-76571 Gaggenau
Tel. +49 7225 / 6401
Fax +49 7225 / 64300
Werk Kuppenheim
Fritz-Minhardt-Str. 1
D-76456 Kuppenheim
Tel. +49 7222 / 402 0
Fax +49 7222 / 402 200
www.dambach.de
Hähn 10a
D-51515 Kürten- Biesfeld
Tel. +49 2207 / 96580
Fax +49 2207 / 965850
www.fabema.com
Maibach VuL GmbH
Bannholzstr.4
D-73037 Göppingen
Tel. +49 7161 / 99760
Fax +49 7161 / 997644
www.maibach.com
ROYER Signaltechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Str.2
D-30982 Pattensen
Tel. +49 (0) 5101/9196-0
Fax +49 (0) 5101/9196-66
www.royersignal.de
Verladerampen
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 87110
Fax +49 7731 / 87 1111
www.altec-singen.de
Wasserchemie
Waldemar Heymann - Wasser BBV
Beratung - Betreuung - Verkauf
Trink- Brauch & Abwasser
Gutenbergring 1b
D - 84453 Mühldorf
Tel. +49 8631 160 130
Fax +49 8631 160 131
www.wasser-bbv.de
Zäune, Zaunanlagen
A1 Zaundiscount GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 28
D.58300 Wetter
Tel +49 2335 / 975811
Fax +49 2335 9758 23
www.a1-zaundiscount.de
Zerkleinerungstechnik
HSM GmbH + Co. KG
Bahnhofstr. 15
D-88682 Salem
Tel +49 7553 / 8220
Fax +49 7553 / 822160
www.hsm-online.de
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 37

Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Postfach 1204
67143 Deidesheim
i
IMPRESSUM
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Redaktion:
redaktion@planerinfo24.de
TERMINE
14.02.-18.02.2017
didacta - die Bildungsmesse
Stuttgart
15.02.-16.02.2017
GeoTHERM - expo & congress
Offenburg
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Annette Issler
Sarah Stark
Fotos:
Jochen Groh
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
2 x jährlich
Bezugspreis für 2 Ausgaben:
18,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2017
Nichtgekennzeichnete Beiträge:
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst,
für deren Inhalt come2print eK nicht
haftet und nicht verantwortlich ist.
Auf Veröffentlichung von zugesandten
Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch.
Die Veröffentlichung obliegt
come2print.
Diese kann eigenverantwortlich
Kürzungen und Veränderungen an
Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht
verstellt wird.
Bild- und Textzuschriften werden nur
zurückgesandt, wenn ein ausreichend
frankierter und adressierter Freiumschlag
beiliegt.
08.03.2017 - 14.03.2017
Internationale Handwerksmesse
Die Leitmesse für Handwerk und Mittelstand
München
09.03.2017 - 10.03.2017
Lindauer Seminar
Fachveranstaltung zur Entwässerung, Inspektion und Sanierung
von Kanal- und Rohrsystemen
Lindau
28.03.2017 - 31.03.2017
WASSER BERLIN INTERNATIONAL
Produkte, Dienstleistungen und Lösungen für die Wasserwirtschaft
Berlin
05.04.-07.04.2017
terratec
Fachmesse für Entsorgung, Kreislauf- und Ressoucenwirtschaft
Leipzig
27.04.-29.04.2017
Recycling Aktiv & Tiefbau Live
Demonstrationsmesse für Recycling-Maschinen und -Anlagen
Karlsruhe
10.05.-12.05.2017
RO-KA-TECH
Internationale Fachmesse für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Kassel
Bewegungsplan – Plenum – FREUDE –
LERNEN – SPIELEN – BEWEGEN
…mit Spiel- und Sportgeräten im
öffentlichen Raum!
Am 04. und 05. April 2017 wird das
5. Bewegungsplan-Plenum in Fulda stattfinden.
Auch diesmal werden bekannte Referenten
aus Wissenschaft, Praxis, Kommunen
und Verbänden spannende Vorträge und
informative Workshops zu den Themen des
Plenums abhalten. Die Veranstaltung richtet
sich an alle Personen, die beruflich mit
der Planung, der Finanzierung, dem Bau
und dem Unterhalt von Spiel-, Sport- und
Freizeitanlagen haben.
Mehr zum grundsätzlichen Konzept des
Bewegungsplans-Plenums und den
Veranstaltern finden Sie unter
www.bewegungsplan.org
2017
VORSCHAU
Die nächste Ausgabe erscheint am: 13.10.2017
Wir informieren wieder wie gewohnt
ausführlich über neue sowie bewährte
Produkte und Dienstleistungen rund um
den kommunalen Bedarf.
Anzeigenschluß: 06.10.2017
Sie möchten eine
Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser
Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenleitung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
38 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017

planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017 39

WASSER-
GEWINNUNG
ENERGIEEFFIZIENZ/
MESS-, REGEL- UND
ANALYSETECHNIK
WASSER-
AUFBEREITUNG
ENERGIE-
GEWINNUNG
BRAUCHWASSER-
NUTZUNG
QUALITÄTSSICHERUNG/
WISSENSCHAFT/
FORSCHUNG
NUR WASSER
aber
ALLES
VOM WASSER
WASSER-
VERTEILUNG
BAULEISTUNG/
NO DIG
ABWASSER-
TRANSPORT
IT-DIENST-
LEISTUNG
FLOOD MANAGEMENT/
HOCHWASSERSCHUTZ
ABWASSERBEHAND-
LUNG - KLÄRTECHNIK
www.wasser-berlin.de
40 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2017