Gut. Gepflegt. Zuhause. - jenawohnen

Mieterzeitung · Ausgabe 66 · Sommer 2012
An einem schönen
Sommertag schnell
raus auf den Spiel-
platz – das können
auch die Kinder an
der Emil-Wölk-Straße
wieder, weil wir
den Spielplatz neu
gestaltet haben:
Seite 7.
TÜR AN TÜR
Ansprechend: Unser Konzept für den Eichplatz
Schick und sparsam: Unser Sanierungsobjekt in der Werner-Seelenbinder-Straße
Gut durchdacht: Unsere neue Wohnanlage in der Camburger Straße

2 3
Inhalt
4 Ein Platz an der Sonne
Die Sanierungsarbeiten an der Werner-
Seelenbinder-Straße 16 – 24 sind ab geschlossen.
6 Durchdacht und gut geplant
Unser neues Wohnquartier Camburger Straße.
8 Grüner, schöner, besser
Im Bereich Max-Steenbeck-Straße/Anna-Siemsen-
Straße gestalten wir die Außenanlagen neu.
11 Mieterbefragung in Winzerla war erfolgreich
Unter allen Teilnehmern haben wir 25 Preise
verlost. Hier sind die Gewinner.
12 Betrüger erkennt man nicht
an der Nasenspitze
Im Umgang mit allzu aufdringlichen Fremden
ist Achtsamkeit angebracht!
13 Bleiben Sie fit im Alter
Mit den richtigen Übungen können auch Senioren
fit bleiben. Das Show-Ballett Formel I zeigt wie.
15 Weniger Tauben durch mehr Pflege
Für unser Taubenproblem in Lobeda ist eine
Lösung in Sicht: ein eigener Taubenschlag!
16 Sorglos in den Sommerurlaub
Bevor Sie Ihren wohlverdienten Urlaub antreten,
hier noch einige Tipps.
21 Kleine Handreichungen
Die „Heinzelmännchen“ vom WOX –
Wohnexpress in Winzerla erleichtern vielen
unserer Mieter den Alltag.
Potenzial für die Zukunft
Jena wäre nicht Jena, wenn es sich Veränderungen
gegenüber verschließen würde. Zu einer
prospe rierenden Stadt gehört Dynamik, damit
Neues ent stehen kann.
Eine freie Entwicklungsfläche in der Innenstadt
wie den Eichplatz gibt es in kaum einer anderen
deutschen Großstadt. Wir sehen für uns eine
Chance, diese zentrale Lage und damit das
Zentrum Jenas noch attraktiver zu gestalten.
Aus diesem Grund haben wir uns als Investor
um einen Teil des Eichplatzes beworben. Unsere
Absicht ist es, eine Teilfläche des Eichplatzes mit
einem attraktiven, der heutigen Zeit entsprechenden
Wohn- und Geschäftsensemble zu bebauen.
Unser Entwurf soll Freiräume lassen und zum
Wohnen und Leben in der Innenstadt einladen.
Da auch wir Mitarbeiter von jenawohnen in dieser
Stadt leben und arbeiten, ist es uns ein Bedürfnis,
an der Neugestaltung unserer Innenstadt aktiv
mitzuwirken. Dass man sich bei all dieser Dynamik
manchmal auch von Althergebrachtem verabschieden
muss, sollte man nicht als Wermutstropfen
empfinden. Zukunft heißt, nach vorn zu
schauen und Raum für Entwicklung zu lassen.
Nach vorne sehen sollten Sie, liebe Mieter, auch
im Hinblick auf den bevorstehenden Hochsommer.
Genießen Sie die schönsten Wochen des Jahres
auf Reisen oder zu Hause! Eine wunderschöne
Zeit wünscht Ihnen Ihr
Stefan Wosche-Graf
Eichplatz:
Im neuen Herzen der Stadt
Seit 20 Jahren wird über die Entwicklung des Eichplatzes diskutiert. Nun sollen
endlich Taten folgen: Eine Bebauung der Fläche in Jenas Bestlage steht kurz bevor.
Jena hat Potenzial: Mitten im Zentrum wartet
der Eichplatz seit 20 Jahren auf seine Erweckung.
Kaum eine andere Stadt in Deutschland hat ein
derartiges innerstädtisches Areal, aus dem man
so viel machen kann. Der städtische Eigenbetrieb
Kommunale Immobilien Jena startete deshalb im
vergangenen Jahr eine europaweite Investorenausschreibung
für diese Fläche.
Drei von neun Entwurfskonzepten zur Bebauung
des Eichplatzes schafften es in die engere Auswahl
der Jury. Die Investoren sind die Organisation für
Bauinteressenten GmbH (OFB), die KG Einkaufs-
Center Entwicklung mbH (ECE) und wir, die jenawohnen
GmbH.
Unsere Bewerbung umfasst einen Entwurf zur
Gestaltung des 2.540 Quadratmeter großen
Gebiets im Bereich Weigelstraße/Johannisstraße.
Dort wollen wir innerstädtisch attraktive Wohnungen
bauen, die in Kombination mit kleineren
Handels- und Gewerbeflächen und mit einer
ansprechenden Architektur das Jenaer Zentrum
weiter aufwerten sollen.
Jenas Stärken untermauern
Unser Konzept soll das ausdrücken, was Jena
bereits stark macht: kurze Wege und eine intensive
Vernetzung von Wissenschaft, Unternehmen
und Kultur. Dabei ist uns die Zustimmung der
Jenaer Bürger besonders wichtig – ab dem ersten
Moment der Planung, während des Baus und bei
der letztendlichen Nutzung.
„Der Beitrag von jenawohnen hat die Ausstrah lung
eines Quartiers, das in unsere Zeit passt, aber
So könnte es künftig zwischen Stadtkirche und
Jentower aussehen, wenn unser Entwurf den Zuschlag
erhält.
respektvoll mit den vorhandenen Bauten am
Eichplatz umgeht“ – mit diesen Worten lobte der
Jury-Vorsitzende Professor Dr. Carl Fingerhuth
unseren Entwurf bei der öffentlichen Präsentation.
Auch Oberbürgermeister Dr. Albrecht Schröter
fand anerkennende Worte für unser Konzept.
Unser Wettbewerbsbeitrag wurde in Zusammenarbeit
mit der Worschech Architekten Planungsgesellschaft
mbH aus Erfurt erstellt, die zuvor
als Favorit in einem internen Auswahlverfahren
hervorgegangen war.
Wer letztlich den Zuschlag für die Neugestaltung
des Eichplatzes erhält, entscheidet der Jenaer
Stadtrat. Weitere Informationen zur Ausschreibung
und zum städtischen Auswahlverfahren
erhalten Sie unter www.eichplatz.jena.de

4 Bauprojekte Bauprojekte
5
Ein Platz an der Sonne
Die Sanierungsarbeiten an der Werner-Seelenbinder-Straße 16 – 24 sind ab geschlossen.
Die Geduld unserer Mieter wird mit einer schicken neuen Fassade belohnt.
Unverbaubare Südlage: Auf einer Fläche von 880 Quadratmetern können die Solarmodule auf dem Dach
der Werner-Seelenbinder-Straße 16 – 24 verschattungsfrei Sonne tanken, ohne dass ihr Anblick jemanden stört.
Unser Elfgeschosser an der Werner-Seelenbinder-
Straße sieht jetzt nicht nur richtig gut aus, sondern
hat auch „innere Werte“: moderne Wohnstandards,
ein größerer Balkon und auf dem Dach
eine Photovoltaikanlage, die umweltschonend
Strom erzeugt. Auch auf „Äußerlichkeiten“ wurde
bei der Sanierung Wert gelegt: Dank einer umfassenden
Fassadendämmung sparen unsere Mieter
künftig bei den Heizkosten!
Rund zwei Jahre mussten die Bewohner einiges
an Ungemach ertragen. Baulärm, Schmutz und
Unbequemlichkeiten waren jedoch letztendlich für
einen guten Zweck: Das Gebäude an der Werner-
Seelenbinder-Straße entspricht nun modernen
Wohnstandards. Und wir haben alles getan,
um den Mietern während der Bauzeit das Leben
ein wenig zu erleichtern: Als die Aufzüge saniert
wurden, gab es zum Beispiel einen kostenlosen
Tragetaschenservice, damit kein Mieter seine
schweren Einkäufe allein nach oben schleppen
musste.
Wichtig war uns, dass die Hausbewohner immer
ganz genau über jeden Schritt Bescheid wussten:
Schon vor Baubeginn gab es eine Informationsveranstaltung,
und während des laufenden Umbaus
waren stets Ansprechpartner für alle Fragen
zur Stelle.
Insgesamt 6 Millionen Euro haben wir investiert,
um den Elfgeschosser schöner und moderner zu
machen. Dabei wurden neben den Aufzügen auch
die Treppenhäuser komplett saniert, die Brandschutzmaßnahmen
verbessert, selbst schließende
Brandschutztüren eingebaut und die Keller und
Hauseingänge neu gestaltet. Sämtliche Wohnungen
bekamen neue Eingangstüren, alle Balkone
wurden vergrößert und mit neuen Geländern
versehen.
Von außen erhielt das Gebäude nicht nur einen
warmen Mantel durch das neue Wärmedämmverbundsystem;
wir haben auch Wert auf ein schickes
Outfit in Form neuer Fassadenfarben gelegt.
Gut für die Umwelt
Wir setzen bei unseren Bauvorhaben verstärkt auf
ökologische Maßnahmen zur Energieeinsparung
und zur schonenden Nutzung unserer natürlichen
Ressourcen. So auch in der Werner-Seelenbinder-
Straße: Hier stellen wir die bisher ungenutzten
Dachflächen zur Verfügung, um in einem deutschlandweit
einmaligen Pilotprojekt Sonnenenergie
zu nutzen. Auf rund 880 Quadratmetern wurden
520 Solarmodule montiert, die mehr als 100.000
Kilowattstunden Strom pro Jahr erzeugen – genug,
um den Bedarf von etwa 40 Jenaer Haushalten
zu decken!
Der Eingangsbereich ist die
Visitenkarte für jedes Haus.
Gut, wenn er so gepflegt
daherkommt wie hier!
Kaum wiederzuerkennen:
Das ursprüngliche Grau ist nun
Geschichte; das Gebäude strahlt
in frischen Farben.
Hell, freundlich, einladend und sauber – so lassen
sich die neuen Hauseingänge beschreiben. Nach
der Sanierung hinterlassen die Eingangsbereiche
einen guten ersten Eindruck und heißen sowohl
Mieter als auch Besucher herzlich willkommen.
Dafür mussten die alten Hauseingänge komplett
abgerissen und erneuert werden. Neben neuen
Türen, neuen Briefkastenanlagen und der malermäßigen
Instandsetzung aller Eingangsbereiche
erhielt die Nr. 22 auch eine behindertengerechte
Rampe.
Als letzter Schritt wurden rund um das Gebäude
die Außenanlagen erneuert und verschönert. Das
„Gesamtpaket“ stimmt nun: Das Gebäude an der
Werner-Seelenbinder-Str. 16 – 24 hat von außen
und innen gewonnen!

6 Bauprojekte aus den WohngeBieten
7
Durchdacht
und gut geplant
Der Entwurf des Jenaer Architektenbüros Wagner & Günther gewann beim
Architektenwettbewerb für unser neues Wohnquartier Camburger Straße.
Bei der geplanten Bebauung des Areals zwischen
Camburger und Zeitzer Straße in Jena-Nord wird
ein lebendiges und abwechslungsreiches Wohngebiet
entstehen. Die Jenaer Architekten Wagner
& Günther konnten mit ihrem Entwurf gegen vier
Mitbewerber überzeugen: Das vorgestellte Konzept
integriert sich gut in die bauliche Umgebung.
Vier- bis fünfgeschossige Gebäude und eine in sich
abgegrenzte Innenhoffläche sollen ein angenehmes
und zugleich facettenreiches Wohnumfeld
für die zukünftigen Mieter schaffen. Geplant sind
100 bis 120 Wohnungen, deren Grundrisse von
der Jury ausdrücklich gelobt wurden.
Mit einigen Überarbeitungen soll das Konzept
als Grundlage der Planung weiterverfolgt werden.
Wir legen besonderen Wert auf einen vielfältigen
Wohnungsmix: Von der Wohnung für Familien
bis hin zum betreuten Wohnen mit Tagespflege
für Senioren ist alles dabei.
Bis spätestens 2016 soll die neue Wohnanlage an
der Camburger Straße fertiggestellt sein. Unser
Ziel ist es, mit diesem Quartier die Wünsche und
Anforderungen unserer künftigen Mieter zu erfüllen
und zugleich eine nachhaltige Bewirtschaftung
der Anlage zu gewährleisten.
Saubere und
sichere Spielplätze
Turnusmäßig wurden auch in
diesem Frühjahr wieder unsere
37 Spielplätze in Lobeda, Winzerla
und der Jenaer Innenstadt
professionell gereinigt. Bei
der Reinigung der insgesamt
2.600 Quadratmeter Sand- und
Kiesflächen wird das Fallschutzmaterial
mit einem rein mechanisch-biologischen
Verfahren
ohne chemische Zusätze bis in
eine Tiefe von 40 Zentimetern
filtriert.
Dabei werden Fremdpartikel
wie Unkraut, Hölzer, größere
Steine oder auch Flaschendeckel
durch die Reinigungsmaschinen
aufgenommen und
im Anschluss entsorgt. Verbunden
ist damit zugleich die
Lockerung und Belüftung des
gesamten Bodens. Fehlmengen
an Fallschutzmaterial werden
erfasst und im Anschluss aufgefüllt,
verschlissenes Füllmaterial
wird ausgehoben und
durch neues ersetzt.
Außerhalb der jährlichen
Grundreinigung werden die
Spielplätze durch unsere Hausmeister
sauber gehalten und
regelmäßig auf Schäden oder
Gefahrenstellen kontrolliert.
So stellen wir sicher, dass
niemand zu Schaden kommt.
Im Revier der
Förmchenbande
Wir haben den Spielplatz an der Emil-Wölk-
Straße 29 – 33 general überholt und neu gestaltet.
Auf Spielplätzen muss die Sicherheit der Kinder immer oberste
Priorität haben! Deshalb haben wir in der Emil-Wölk-Straße
die alten Spiel geräte komplett durch neue ersetzt. Wichtig war,
dass die Kleinen den Spielplatz wie gewohnt nutzen können.
Deshalb haben wir bei der Gerätewahl wieder zu der bewährten
Kombination aus Doppelschaukel und Spielgerät gegriffen.
Freie Bahn, sichere Landung
Um die kleinen Sandkuchenbäcker vor allzu kühnen Sprüngen
der Extremschaukler zu schützen, wurden der sogenannte
Fallbereich und der Sandspielbereich getrennt, das heißt, die
Schaukler landen beim Absprung in Zukunft nicht mehr mitten
in den frisch „gebackenen“ Kreationen der Förmchenbande.
Die Spielkombination wurde im Hinblick auf jüngere Kinder
errichtet, denn das Quartier besitzt ja bereits einen Spielplatz
gegenüber für ältere Kinder. Die Abgrenzungen der Sandfläche
sind mit einer Gummigranulat-Oberkante versehen, die vor
Verletzungen schützt. Durch diese neuen Tiefborde wird auch
die regelmäßige Reinigung des Sandes deutlich erleichtert.
Wie bei all unseren Spielplätzen haben wir auch diesen vom
TÜV überprüfen und abnehmen lassen. Insgesamt haben
wir für die Neugestaltung des Spielplatzes ca. 14.500 Euro
zur Verfügung gestellt – wir finden, eine durchaus lohnende
Investition in den Nachwuchs!

8 aus den WohngeBieten aus den WohngeBieten
9
Grüner, schöner, besser
Für uns endet „Wohnen“ nicht an der Haustür, wir legen auch auf die Gestaltung
des Wohnumfelds großen Wert. In Winzerla wird daran jetzt tüchtig gearbeitet.
Mehr Grün, mehr Parkmöglichkeiten, weniger
Hindernisse – das wollen wir auch in Winzerla
erreichen, also haben wir mit der umfangreichen
Neugestaltung des Wohnumfeldes begonnen.
Im Bereich der Max-Steenbeck-Straße und der
Anna-Siemsen-Straße werden die Gehwege teils
neu angelegt und teils neu gepflastert.
So lässt es sich leben: Hier entstehen die neuen
Grün- und Spielflächen für die großen und kleinen
Mieter in Winzerla.
Dazu lassen wir Grünflächen mit einer vielfältigen
Bepflanzung anlegen. Die Eingangsbereiche der
einzelnen Häuser erfahren ebenfalls eine Umgestaltung.
So werden die Treppen erneuert, Rampen
für Kinderwagen errichtet und neue Geländer für
die Sicherheit der Mieter montiert.
Mit diesen Maßnahmen wollen wir dafür sorgen,
dass Sie sich nicht nur in Ihren vier Wänden wohlfühlen.
Um optimale Bedingungen für unsere Mieter
im Rollstuhl und ältere Menschen mit Gehhilfen
zu schaffen, lassen wir das Gelände an den
Hauseingängen Anna-Siemsen-Straße 2 und
Max-Steenbeck-Straße 12 auf Höhe der Balkon-
Bodenplatten im Erdgeschoss angleichen. Durch
Umbau einer Wohnung wird ein Seiteneingang
geschaffen, der den barrierefreien Zugang bis
zum Aufzug ermöglicht.
Ein Herz für Kinder – und für Radfahrer
Für den Nachwuchs legen wir neu gestaltete
Flächen mit Spielgeräten an. Ebenfalls neu sind
zahlreiche Abstellmöglichkeiten für Fahrräder. In
den Innenhöfen wird es zwei neue Fahrradhäuser
geben, außerdem zwei Fahrrad-Abstellräume in
den Gebäuden und sogenannte „Anlehnbügel“
in den Eingangsbereichen.
Für unsere motorisierten Mieter schaffen wir
außerdem sechzehn neue Stellplätze. Sollten Sie
an einer Anmietung interessiert sein, wenden
Sie sich bitte unter (03641) 884-435 an unsere
Mitarbeiter im Service-Center Winzerla.
Wir rechnen damit, dass die Arbeiten im
Novem ber abgeschlossen sein werden und
freuen uns mit Ihnen auf das neue, grünere
und schönere Quartier!
Freier Zugang
Treppen können nützlich sein,
aber für Senioren oder Eltern
mit Kinderwagen stellen sie oft
ein unüberwindbares Hindernis
dar. In der Max-Steenbeck-
Straße 42 – 46 wurden die
Eingangsbereiche deshalb von
unnötigen Treppen befreit und
weitestgehend ebenerdige
Zugänge geschaffen.
Auf Barriere-, sprich Bordstein-
Freiheit wurde ebenso bei der
Erneuerung der Gehwege
geachtet, die in dieser Gegend
auch vielen gehbehinderten
Menschen als Zugang zu den
Einkaufsmöglichkeiten oder
öffentlichen Verkehrsmitteln
dienen.
Das Wohnumfeld wurde mithilfe
von neuen, abwechslungsreich
bepflanzten Grünflächen
insgesamt attraktiver gestaltet.
Praktisch für die Mieter sind
auch sechs neue Parkplätze
direkt vor dem Haus, die
allesamt bereits einen Mieter
gefunden haben. Darüber hinaus
können im näheren Umfeld
weitere Stellplätze angemietet
werden.
Die Grillsaison
ist eröffnet!
Was liegt näher, als einen schönen Tag im Freien
mit einem Lagerfeuer ausklingen zu lassen?
Für den unbeschwerten Genuss gibt es in Jena und Blankenhain eine
Reihe öffentlicher Grillplätze und Lagerfeuerflächen.
Hat Sie die Grilllust gepackt, stehen Ihnen in Jena öffentliche
Lagerfeuerflächen und Grillplätze am Jägerberg, unter der
Lobdeburg und am Steinkreuz zur Verfügung. Gegen vorherige
Anmeldung bei der Stadtverwaltung und einen kleinen Obolus
kann man hier ein Areal inkl. Holz anmieten. Weitere Infos
erhalten Sie unter www.jena.de oder bei der Stadtverwaltung.
In der Blankenhainer Umgebung kann man an der Sankt Hubertushütte
grillen und im Dreiteichsgrund bei Bad Berka. Eine
vorherige Anmeldung beim Forstamt ist allerdings notwendig.
Private Lagerfeuer müssen immer bei den Stadtverwaltungen
angemeldet werden. In Jena ist dafür der Fachdienst Umweltschutz,
Untere Abfallbehörde, und in Blankenhain das Ordnungsamt
zuständig. Formulare finden Sie auf den Internetseiten
der Stadtverwaltungen oder in den Bürgerbüros.
Auf unseren Balkonen ist das Befeuern von Holzkohlegrills
nicht gestattet. Möchten Sie auf unseren Freiflächen grillen,
bitten wir Sie, dies nicht auf den Spielplätzen zu tun. Achten
Sie darauf, dass Nachbarn nicht durch Qualm oder Lärm
be lästigt werden. Nach dem Grillen bitten wir Sie, die Fläche
wieder aufzuräumen und von entstandenem Müll zu befreien.

10 aus den WohngeBieten
11
Landlust
in Blankenhain
„Ländlicher Generationenpark der Zukunft e. V.“
eröffnet Kabinett für erneuerbare Energien.
In Blankenhain wurde ein Verein gegründet, der junge Menschen
wieder für das Land begeistern will. „Ländlicher Generationenpark
der Zukunft e. V.“ nennt sich der gemeinnützige
Verein, der sich zum Ziel gesetzt hat, Schüler und Schulen mit
der Landwirtschaft und der dazu gehörigen Industrie vertraut
zu machen und ihnen moderne Produktionswege aufzuzeigen.
Lehr- und Lernmodelle für erneuerbare Energien
In der Marktstraße 13
entsteht das Kabinett
„Erneuerbare Energien“.
Ein weiterer Bestandteil der Vereinsarbeit
ist das Kabinett „Erneuerbare
Energien“ in der Marktstraße 13 in
Blankenhain. Mit diesem Kabinett soll
vorwiegend bei Kindern und jungen
Menschen das Interesse an regenerativen
Energien geweckt werden. Hier
können sich interessierte Schulklassen
mit fachgerechter Betreuung über
die Gewinnung und den Umgang
mit alternativen Energien informieren.
Durch die ausgestellten Lehr- und
Lernmodelle für erneuerbare Energien
und von Fachkräften durchgeführte
praktische Unterrichtsstunden haben
die Schüler die Möglichkeit, die Energieherstellung kennenzulernen
und sich damit zu beschäftigen.
Dabei sollen die Kinder und Jugendlichen direkt durch
eigenes Handeln erleben, wie Lösungen für umweltfreundliche
Energieerzeugung und -nutzung aussehen können.
Mit der Bereitstellung des Objektes Marktstraße 13 bietet
jenawohnen dem Verein die Möglichkeit, das Vorhaben
aufzubauen und erfolgreich umzusetzen. Interessierte können
sich für nähere Informationen an Gerlinde Richter unter
Telefon (036459) 69006 oder gerlrichter@aol.com wenden.
Elternzeit beendet
Am 29. Juni hat Stefanie Wolf
ihre Arbeit im Service-Center
Blankenhain wieder aufgenommen
und steht unseren Mietern
in Blankenhain nun wieder
voll zur Verfügung. Nach einer
kurzen Einarbeitungsphase
wird ihre Vertretung, Tobias
Geißler, das Service-Center verlassen
und zu seiner ursprünglichen
Tätigkeit ins Service-
Center Winzerla zurückkehren.
Wir danken Tobias Geißler
für den erfolgreichen Einsatz
und wünschen Stefanie Wolf
einen guten Wiedereinstieg.
Gehwegsanierung
Im April erfolgte die dringend
notwendige Instandsetzung
des Gehweges vor der Christian-
Speck-Straße 72–78. Viele
kleine Stolperfallen konnten
mit dieser Maßnahme beseitigt
werden. Auch die Außenanlagen
haben dadurch optisch
sehr gewonnen – ein erhaltenswerter
Zustand, finden wir.
Den Bewohnern gilt unser
Dank für ihre Geduld während
der Baumaßnahme.
Folgende Lose
haben gewonnen:
Los 1103 Reisegutschein über 500 €
Los 0841 Einkaufsgutschein für das
Möbelhaus Finke über 250 €
Los 0222 Einkaufsgutschein für
Media Markt über 200 €
Los 0096 Einkaufsgutschein für den
Hornbach Baumarkt über 150 €
Los 0884 Einkaufsgutschein für eine
Buchhandlung über 100 €
Los 0732 Einkaufsgutschein für
REWE über 60 €
Los 1384 Monatskarte für den Jenaer
Nahverkehr für 50,40 €
Los 0694 Einkaufsgutschein für LIDL
über 50,00 €
Los 1205 Tankgutschein für Shell
über 40 €
Los 1006 Ticketgutschein für die Jenaer
Philharmonie über 30 €
Los 0882 Blumengutschein über 20 €
Los 1424 Friseurgutschein über 20 €
Los 0675 Kosmetikgutschein über 20 €
Los 0696 Blumengutschein über 20 €
Los 0006 Apothekengutschein über 20 €
Los 0111 Friseurgutschein über 20 €
Los 1014 Kosmetikgutschein über 20 €
Los 0237 Blumengutschein über 20 €
Los 0042 Apothekengutschein über 20 €
Los 1573 Friseurgutschein über 20 €
Los 0093 Kosmetikgutschein über 20 €
Los 1558 Blumengutschein über 20 €
Los 0114 Apothekengutschein über 20 €
Los 0527 Friseurgutschein über 20 €
Los 0388 Kosmetikgutschein über 20 €
Herzlichen Glückwunsch!
Mieterbefragung
in Winzerla
war erfolgreich
Unter allen Teilnehmern haben wir 25 Preise
verlost. Hier sind die Gewinnnummern.
Mit unserer Mieterbefragung starteten wir 2005 zum
ersten Mal in Winzerla. Im Mai dieses Jahres führten wir
sie nun zum dritten Mal durch. Dank der umfangreichen
Teilnahme haben wir konkrete Anhaltspunkte, die künftig
in unsere wohnungswirtschaftliche Arbeit einfließen.
Über die Ergebnisse der Befragung berichten wir in der
nächsten Ausgabe unserer „Tür an Tür“.
Wir bedanken uns herzlich für Ihre rege Teilnahme
an der Mieterbefragung und freuen uns, Ihnen heute
die Gewinnnummern bekannt geben zu können.
Sind Sie im Besitz einer der Gewinnnummern?
Dann melden Sie sich bis 15. August 2012
bei Elisabeth Mengel-Stähle im Service-Center
Winzerla unter Telefon (03641) 884-454 oder
E-Mail elisabeth.mengel-staehle@jenawohnen.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

12 aus den WohngeBieten
aus den WohngeBieten 13
Betrüger erkennt man nicht
an der Nasenspitze
Weil dem so ist und Diebe immer raffinierter werden, ist im Umgang
mit allzu aufdringlichen Fremden Achtsamkeit angebracht!
Betrüger sind sehr einfallsreich, um an ihr Ziel
zu gelangen. In der Regel haben sie es auf unser
Erspartes abgesehen, das nicht selten in den Wohnungen
zu finden ist.
Um sich Zutritt zu verschaffen, geben sich die
Betrüger als vermeintlicher Enkel aus, der finanzielle
Hilfe benötigt und einen Freund vorbeischickt.
Oder sie erscheinen als hilfsbereite Passanten und
wollen die schweren Einkäufe vom Supermarkt
direkt in die Wohnung tragen. Häufig wird am
Telefon ein Gewinn versprochen, für den man aber
erst einmal einen kleinen Geldbetrag übergeben
soll.
Leider kann man die Betrüger meist nicht an der
Nasenspitze erkennen, deshalb ist die Polizei auf
Mithilfe angewiesen. Wichtig ist, dass jede dieser
Straftaten angezeigt wird, damit die Polizei die
Täter verfolgen kann. Scham ist hier fehl am Platz –
bei der raffinierten Vorgehensweise vieler Diebe
ist niemand davor gefeit, ihnen auf den Leim zu
gehen.
Keine Panik, aber Vorsicht
Man solle nicht in jedem Fremden einen Betrüger
sehen, betonte Steffen Pönisch, Beamter der Jenaer
Polizei, bei seinem Vortrag in unserem Mietertreff
in der Tieckstraße 5. Eine gewisse Skepsis sei
jedoch durchaus angebracht gegenüber Personen,
die, auf welche Art auch immer, Zutritt zu Ihrer
Wohnung erlangen wollen.
In der Broschüre „Der goldene Herbst“, die
Sie kostenlos über die Internetseite der Polizei
www.polizei-beratung.de erhalten können,
werden mögliche Risiken aufgezeigt und erklärt,
wie man sich in verschiedenen Situationen absichern
kann. Für unsere Mieter hatte Steffen
Pönisch manch guten Tipp: „Lassen Sie keine
Unbekannten in Ihre Wohnung, und nehmen
Sie zum Einkaufen nur so viel Geld mit, wie Sie
benötigen.“
Vor allem Senioren werden von
Betrügern oft mit erfundenen
Geschichten und raffinierten
Tricks um ihr Geld gebracht.
Gut.
Gepfl egt.
Zuhause.
Aktiv und selbstbestimmt
trotz Pfl egebedürftigkeit –
das geht!
In unserer Wohngruppe
Ernst-Schneller-Straße haben
Senioren immer die Wahl
zwischen Gemeinschaft
und Privatsphäre.
Dabei werden sie vom
Deutschen Roten Kreuz
professionell gepfl egt und
individuell betreut.
Info-Telefon
(03641) 884-220
Bleiben Sie fit
im Alter
Mit den richtigen Übungen können auch Senioren
fit bleiben. Das Show-Ballett Formel I zeigt wie.
Momentan ist Sommerpause, aber nach den Ferien geht es wieder los!
Ab 19. September wird beim Seniorensport wieder altersgerecht mit
Bällen, Tüchern, Theraband und vielem mehr trainiert.
Alter schützt vor Fitness nicht – oder sollte dies zumindest
nicht tun. Bewegung ist nicht nur gut für den Körper, auch
Geist und Seele profitieren von moderater sportlicher Betätigung.
Probieren Sie es aus: Die Koordinationsfähigkeit steigt,
die Sicherheit kehrt zurück und Stresssituationen lassen sich
leichter bewältigen.
Vor zwei Jahren haben wir deshalb gemeinsam mit dem
Show-Ballett Formel I einen speziellen Kurs für Seniorensport
ins Leben gerufen. Diesen Kurs bietet das Show-Ballett nun
wieder zum Preis von 2 Euro pro Kursstunde an. Sie werden
mit Gleichgesinnten viel Spaß bei altersgerechten Übungen
haben. Aber auch Sturzprävention steht auf dem Programm.
Der Kurs beginnt wieder am Mittwoch, dem 19. September,
und findet von 10 bis 11 Uhr im Tanzstudio Carolinenstraße 2
statt. Interessierte ab ca. 55 Jahren sind herzlich willkommen!
Fragen beantwortet Ihnen gern Margitta Swialkowski unter
der Telefonnummer (03641) 422920.

46
14
47
45
48
35
44 36
50
21 13
49 42
15
51 37 34
20
43 22
55 41
16 12
38 33 23 19 8
54
56
24
39 18
63 40 32
9
17
61 57 53
11 10 7
31 27 25
52
5
6
62 58 26
60 28
59 30
29
4
1
64
98
97
96
95
99
94 93
100
92
90
91
89
101
88
102
87
86
103
85
83
104 84
82 81
80
78
79
74 76
77
73 75
72
71
70
69
68
67
66
65
105
14 rätsel
aus den WohngeBieten 15
Grundreinigung in
unseren Wohnhäusern
Liebe Kinder, wenn ihr wissen wollt,
wer hier abgetaucht ist, dann verbindet
die Zahlen in der richtigen Reihenfolge.
152
153
154
108
107
106 109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
135
120
121
136
122
138 137 131123
134 132
124
147
133 128 130
139
125
146 140 127
129
151
126
141
148
142
143 144
150 149
158
155 156 161 145
159
157
162
160
3
Uns ist wichtig, dass unsere
Treppenhäuser ordentlich und
gepflegt aussehen. In regelmäßigen
Abständen führen wir
deshalb in allen Wohnhäusern
eine Grundreinigung durch.
Dabei wird die alte Beschichtung
der Flure und Stufen
entfernt und der Fußboden
gereinigt. Anschließend wird
die Bodenfläche wieder neu
versiegelt.
Weniger Tauben
durch mehr Pflege
Für unser Taubenproblem in Lobeda ist eine
Lösung in Sicht: ein eigener Taubenschlag!
Immer wieder beschweren sich Mieter über die vielen Tauben
in den Wohngebieten. Die bisher eingesetzten Abwehrmaßnahmen
wie Rabenattrappen, Spikes oder Netze lösten das
Problem leider nicht.
Viel Spaß
beim Rätseln!
Waagerecht
3 kurz f. „an dem“ 4 eingenebelt 6 engl.: Ohr
10 Temperament, Charakter 11 pers. Fürwort
12 Abk.: informeller Mitarbeiter 13 dort oben
(2 Worte) 14 südafrik. Volk 15 Wohnraum
16 Dienststelle 17 Zuruf 20 Pflanze 21 handeln
Senkrecht
1 kroat. Insel (Veglia) in d. Adria 2 Ausruf des
Erstaunens 3 frz.: Zeitalter 5 Fahnenflüchtiger
7 Putzhilfe 8 aufholen 9 Geschicklichkeit
18 Capone 19 chem. Zeichen für Selen
Unser heutiges Lösungswort beschreibt eine
sommerliche Erfrischung:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3
4 5
8 9
10
2
6 7
11 12
13
14 15
17
8
10
16
1
7
18 19
20 21
Liebe Mieter, auf Ihren vielfachen Wunsch finden Sie an dieser Stelle in Zukunft immer die Auflösung unseres
Rätsels aus der vorangegangenen Ausgabe. Waagerecht: 6 Vorbeugung, 8 Test, 11 Sau, 13 Sub, 14 Elch, 15 sah,
17 ABC, 18 Edam, 19 ET, 20 Mop, 21 Loewenherz, 22 re, 23 Gnu, 24 heil, 25 Boe, 26 Lee, 27 Eton, 31 Oh, 33 rau, 34 Eimer.
Senkrecht: 1 eventuell, 2 Ort, 3 AU, 4 Gutes, 5 Iglau, 7 Eid, 9 Secret Service, 10 Zusammengeben, 12 Aha, 15 Schmiergelder,
16 Hauptzeuge, 21 Lichte, 28 Team, 29 the, 30 Duo, 32 Or. Lösungswort: Sommerzeit
5
9
6
4
3
2
Da die Beschichtung eine
längere Zeit zum Trocknen
braucht, werden die Arbeiten
überwiegend in den Abend-
oder Morgenstunden durchgeführt.
„Kaffee Jahn“
bleibt erhalten
Auf die Suche nach einem
neuen Domizil musste sich
das Winzerlaer „Kaffee Jahn“
machen.
16 Jahre betrieb Elke Jahn
zusammen mit ihrem Lebensgefährten
das Café im Columbus-Center.
Dann erfolgte die
plötzliche Kündigung – für die
Gastro nomin schien eine Ära
zu Ende zu gehen.
Zur Freude von Elke Jahn und
ihren Stammgästen bleibt
das Café in Winzerla erhalten,
allerdings unter neuer Adresse.
Im Obergeschoss des Sparkassengebäudes
an der „Wasserachse“
konnten neue Räume
bezogen werden. Hier empfängt
Elke Jahn ihre Gäste auf
einer größeren Fläche als zuvor.
Als Gebäudeeigentümer sind wir auf der Suche nach einer
nachhaltigen wie tierfreund lichen Lösung. Nach intensiver
Recherche und Prüfung verschiedener Modelle hat uns
ein Konzept überzeugt, das bereits in über 50 deutschen
Städten erfolgreich durchgeführt wird: Wir werden als erste
Wohnungs gesellschaft in Thüringen eigene Taubenschläge
bauen und durch kontrollierte Fütterung die Tauben an diese
Orte binden, sodass die Futtersuche in den Wohnquartieren
entfällt. Die Vögel halten sich künftig überwiegend im
Schlag auf, wodurch die Belagerung und Verschmutzung von
Balkonen, Gebäuden und Flächen erheblich verringert wird.
Damit noch nicht genug: Durch regelmäßige Reinigung und
Desinfektion der Schläge wird Krankheitserregern vorgebeugt.
Um die Vermehrung der Tiere stark einzuschränken, werden
die Taubengelege gegen Ei-Attrappen ausgetauscht.
Unseren ersten Taubenschlag werden wir auf dem Zwischenplateau
der Stauffen bergstraße 14 / 16 errichten und voraussichtlich
im August in Betrieb nehmen.
Die Stadttaube, Nachfahrin
der Felsentaube, kann bei
erfolgreichem Management
durchaus zum positiven
Stadtbild beitragen.

16 tipps und hinWeise
tipps und hinWeise 17
Sorglos in den
Sommerurlaub
Bevor Sie Ihren wohlverdienten Urlaub antreten,
hier noch einige Tipps:
Stellen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster fest verschlossen
und gesichert sind.
Lassen Sie einen Nachbarn nach dem Rechten sehen,
während Sie unterwegs sind. So können Probleme früh
erkannt und behoben werden.
Nutzen Sie eine Zeitschaltuhr. Geht das Licht zu verschiedenen
Zeiten an, macht Ihr Zuhause einen bewohnten Eindruck.
Beschriften Sie Ihren Briefkasten mit „Keine Werbung“,
damit dieser nicht überfüllt wird und für jedermann sichtbar
ist, dass Sie verreist sind.
Bestellen Sie Ihre Zeitungen ab.
Informieren Sie Familienangehörige und Ihnen nahestehende
Nachbarn über Reisepläne, Hoteldetails, Ankunft und Abreise.
Überprüfen Sie, ob Ihr Reisepass und gegebenenfalls Ihr
Visum aktuell und gültig sind.
Kopieren Sie wichtige Reisedokumente wie Flugtickets,
Reiseunterlagen, Reisepass oder Impfpass für Ihr Gepäck.
Hinterlassen Sie eine Kopie zu Hause.
Überprüfen Sie, ob Sie alle erforderlichen Impfungen haben,
die Sie für Ihre Reise benötigen.
Stellen Sie sicher, dass alle Versicherungen
auf dem neuesten Stand sind und Wertgegenstände,
die Sie mit auf die Reise nehmen,
ausreichend versichert sind.
Auf zum Sommersport
Um in den Sommermonaten
keine Langeweile in den Stadtteilen
aufkommen zu lassen,
hat jenawohnen gemeinsam
mit Partnern den „Sommersport“
ins Leben gerufen: ein
Ferienprogramm für 14- bis
18-jährige.
Flag-Football
30. Juli und 1. August
16 –18 Uhr, KuBuS, Jena-Lobeda,
Theobald-Renner-Straße 1a
3. und 6. August
16 –18 Uhr, polaris, Jena-Nord,
Camburger Straße 65
8. und 10. August
16 –18 Uhr, Hugo, Jena-Winzerla,
Hugo-Schrade-Straße 41
Skateboarding
30. Juli und 1. August
16 –18 Uhr, Hugo, Jena-Winzerla,
Hugo-Schrade-Straße 41
3. und 6. August
16 –18 Uhr, KuBuS, Jena-Lobeda,
Theobald-Renner-Straße 1a
8. und 10. August
16 –18 Uhr, polaris, Jena-Nord,
Camburger Straße 65
Wasser sparen
leicht gemacht
Wer Wasser sparen will, muss sein Verhalten ändern. „Kleine Helferlein“ schaden
mitunter mehr, als was sie nützen. Hier einige Tipps, die wirklich sparen helfen.
Wasser ist ein wertvoller Rohstoff – und eine der
Hauptpositionen auf Ihrer Nebenkostenabrechnung.
Das haben wir zum Anlass genommen,
Ihnen einige Wasserspartipps zusammenzustellen
und mit vermeintlichen Sparmethoden aufzuräumen.
Jeder von uns beeinflusst durch sein Verhalten
den eigenen Wasserbedarf und den seines Haushaltes.
Nicht nur die Häufigkeit, sondern vor allem
die Art und Weise der Wasserentnahme spielen
dabei eine große Rolle. In Deutschland liegt der
durchschnittliche Wasserbedarf je Einwohner bei
stolzen 145 Litern pro Tag. Dabei ist es gar nicht
so schwer, nennenswert Wasser einzusparen:
So sparen Sie richtig
• Gehen Sie bewusst mit Wasser um.
• Statt zu baden, duschen Sie öfters mal.
• Schließen Sie den Wasserhahn beim Hände
einseifen, Zähne putzen, Rasieren und Waschen
unter der Dusche.
• Waschen Sie Geschirr, Gemüse oder Obst nicht
unter fließendem Wasser ab.
• Beladen Sie Ihre Wasch- und Geschirrspülmaschine
vollständig.
• Benutzen Sie die Start-Stopp-Taste der
Toilettenspülung.
• Bauen Sie Luftsprudler (Perlatoren) in Ihre
Wasserhähne ein. Dabei wird dem Wasser
Luft zugemischt und der Verbrauch sinkt.
• Verwenden Sie wassersparende Waschmaschinen
und Wassersparprogramme.
• Gießen Sie die Blumen auf Ihrem Balkon oder
in Ihrem Garten nur in den Abendstunden.
Verwenden Sie möglichst Regenwasser.
• Schränken Sie Autowäschen ein.
Probleme mit Duschstopps und Durchflussbegrenzern
– damit sparen Sie nicht
Zum Duschen oder Baden werden sogenannte
Duschstopps angeboten, die unmittelbar vor der
Handbrause montiert werden. Nach dem Einbau
besteht die Gefahr eines Querflusses zwischen
der Warm wasser- und Kaltwasser installation.
Wasser- und Wärmeschwankungen an anderen
Entnahme stellen sind die Folge. Außerdem kann
durch geplatzte Duschschläuche leicht ein Wasserschaden
entstehen.
Durchflussbegrenzer verändern druckabhängig
den Auslaufwiderstand und sorgen damit für eine
reduzierte Wassermenge. Ein Nachteil dabei ist,
dass Sie nicht selbst die Durchflussmenge manuell
nachbearbeiten können.
Weitere Ursachen für unnötige Wasserverluste
können undichte Armaturen oder Spülkästen sein.
Die regelmäßige Kontrolle durch Sie als Mieter
ist die Voraussetzung für eine sparsame Wasserverwendung.
Denken Sie daran – es geht um
Ihr Wasser und um Ihr Geld. Helfen Sie mit beim
Wassersparen!

In jeder Ausgabe möchte Ihnen die
Innenarchitektin Hedi Kappler ein
18 tipps und hinWeise paar kleine Tipps zur Verschönerung
kultur
19
Mit vielen Düften verbinden wir angenehme
Erinnerungen: Muttis Apfelkuchen mit viel Zimt
oder der Geruch einer frisch gemähten Wiese. Was
uns so täglich um die Nase streicht, kann Gefühle
auslösen und Erinnerungen wecken, denn Gerüche
prägen sich viel tiefer ein als Stimmen oder Gesichter.
In unserem Unterbewusstsein werden bestimmte
Gerüche mit Orten oder Personen gleichgesetzt
und stehen dadurch für Sympathie oder Abneigung,
für Wohlbefinden oder Unwohlsein. Umweht uns
plötzlich ein ganz bestimmter Duft, fühlen wir uns
im Bruchteil einer Sekunde in unsere Kindheit oder
an einen besonderen Ort versetzt.
Diese Geruchsassoziationen können wir nutzen,
um uns mithilfe bestimmter Düfte in unseren vier
Wänden noch wohler zu fühlen: Das kann mit der
morgendlichen Körperpflege beginnen, bei der ein
Duschgel oder eine Lotion mit dem ganz eigenen
Lieblingsduft uns für den Tag in Stimmung bringt.
Ihrer vier Wände geben.
Wohlgefühl
geht durch die Nase
Innenarchitektin Hedi Kappler zeigt Ihnen, wie Sie mit Düften Ihr tägliches Leben
beeinflussen und Ihre Wohnung noch gemütlicher machen können.
Mit dem Duft von Kräutern und Gewürzen können Sie in Ihrem Zuhause
für Wohlbefinden sorgen. Lassen Sie sich von natürlichen Aromen verwöhnen!
Ein Raumduft in Wohn- und Schlafräumen kann
ebenfalls positive Auswirkungen auf unser Wohlbefinden
haben. Natürlich gibt es in jeder Drogerie
Duftspender, die chemische Aromen an die Luft
abgeben. Angenehmer sind jedoch natürlich Düfte:
selbst hergestellte Potpourris mit getrockneten
Blüten, Blättern und Kräutern, oder ätherische Öle,
die sich durch die Wärme einer Duftlampe langsam
im Raum verbreiten.
Ganz praktisch können Sie mit bestimmten Aromen
Ihr Leben positiv beeinflussen: Lavendel zum
Beispiel ist nicht nur gut gegen Motten im Schrank,
ein mit getrockneten
Lavendelblüten gefülltes
Duftsäckchen auf dem
Kopfkissen kann bei Kopfweh
sehr hilfreich sein.
Kamille und Melisse wirken
beruhigend und harmonisierend
– öfter mal ein
duftender Tee aus diesen
Kräutern kann bei Stress
Wunder wirken!
Vor allem die Küche ist ein
Ort der Düfte: Kochen Sie
mit Kräutern und schmackhaften
Gewürzen. Allein
der Duft Ihrer Speisen
wird Ihnen und Ihrer Familie das Wasser im Mund
zusammenlaufen lassen.
Nutzen Sie die Kraft der Aromen und Sie werden
sehen: In einer Wohnung voller Wohlgerüche lebt
es sich noch angenehmer! In diesem Sinne,
Stolpersteine
Wieder wurden in Jena Stolpersteine
als steinerne Erinnerung
an die Bürger gesetzt, die dem
Naziregime zum Opfer fielen.
Initiiert wird diese Aktion vom
Arbeitskreis Judentum und der
Stadt Jena.
Vor dem Haus Mittelstraße 36
erinnern nun zwei Steine an
Henriette Born und ihren Sohn
Gustav. Henriette Born führte
mit ihrem Mann Georg bis
1929 das Schuhgeschäft in
der Kollegiengasse. Nach der
Schließung des Geschäftes
zog das Ehepaar in die Mittelstraße
36. Henriette Born
wurde im September 1942
nach Theresienstadt deportiert,
wo sie einen Monat später, am
24.10.1942, verhungerte.
Ihr Sohn Gustav wurde in einem
Verfahren wegen angeblicher
„Rassenschande“ zu achtzehn
Mo naten Zuchthaus verurteilt.
Bereits kurz nach der Entlassung
verhaftete man ihn erneut und
deportierte ihn in das Konzentrationslager
Mauthausen, wo
er am 17.06.1942 umkam.
Ein bunter Gruß
aus Lobeda
Was man aus einer grauen Betonwand alles
machen kann, davon zeugen jetzt vier Postkarten.
Als wir das 300 Quadratmeter große Graffito-Kunstwerk auf
der Tiefgaragen-Fassade an der Karl-Marx-Allee in Auftrag
gaben, wollten wir ursprünglich nur die kahle Wand verschönern.
Entstanden ist ein echtes Kunstwerk. Mit viel Liebe zum
Detail brachten die beiden Jenaer Graffiti-Künstler Michael
Drosdek und Michael Pook, auch bekannt unter dem Namen
„farb gefühl“, verschiedene Szenen aus den vier Jahreszeiten
auf den Beton. Zu sehen sind Frühlingswiesen, Strandkörbe,
abgeerntete Getreidefelder, Kinder, die einen Schneemann
bauen, und vieles mehr.
Dafür haben die beiden Künstler in rund 200 Stunden etwa
100 Liter Farbe versprüht und die Fläche anschließend gegen
Wind und Wetter versiegelt.
Um dem Rest der Welt zu zeigen, wie farbenfroh Jena sein
kann, haben wir nun einzelne Ausschnitte daraus zu Postkartenmotiven
erkoren. Die Karten für einen bunten Gruß
aus Lobeda sind ab sofort kostenlos in allen Service-Centern
erhältlich.
Frühlingserwachen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen
Wintermärchen

20 soziales
21
Es grünt so grün
… wenn die Kuppel des Jenaer Planetariums
nach der Dachsanierung ihre ursprüngliche Farbe
wieder bekommt.
Das Zeiss-Planetarium in Jena, 1926 eröffnet, ist heute das
dienstälteste Großplanetarium der Welt. Und tatsächlich hatte
die Planetariumskuppel in den ersten langen Jahren eine grüne
Eindeckung, bis man ihr in den 60er-Jahren Aluminium-Bleche
überstülpte. Nachdem bei aufwendigen Sanierungsarbeiten
in den letzten Jahren das ursprüngliche Erscheinungsbild des
„Wunders von Jena“ weitestgehend wiederhergestellt
wurde, ist die Sanierung des damals bahnbrechenden
Kuppelbauwerks ein logischer Schritt, zumal die Dachbleche
durch Umwelteinflüsse stark geschädigt sind und
sich die darunterliegenden Isolier- und Putzschichten zu
zersetzen beginnen.
Durch den laufenden Einbau der aktuellsten Projektionstechnik
zählt das denkmalgeschützte Jenaer Zeiss-Planetarium
weltweit zu den modernsten und ist Anziehungspunkt für
über 120.000 Besucher im Jahr.
Der Vorführbetrieb des Planetariums wird
während der gesamten Bauzeit weitergehen
wie bisher. Um die dünne Betonschale
nicht zu beschädigen, müssen die
Arbeiten komplett erschütterungsfrei
vonstatten gehen – so wird kein Presslufthammer
die Sternenvorführungen
stören.
Aktuelle Ausstellungen
im Stadtmuseum
Noch bis 12.08.2012
Wunschbilder.
Neuerwerbungen der
Kunstsammlung Jena
Malerei, Zeichnungen, Fotos
und Filme
16.06. – 12.08.2012
Birgit Brenner (Berlin)
„Alles in Zeitlupe.“
Installation
02.09. – 25.12.2012
„Ich arbeite für mich, nur
für mich und meinen Gott.“
Alexej von Jawlensky
(1864–1941)
Gemälde, Aquarelle und
Zeichnungen
Kleine Handreichungen
Oft sind es nur Kleinigkeiten, die man allein nicht schafft. Die „Heinzelmännchen“
vom WOX – Wohnexpress in Winzerla erleichtern vielen unserer Mieter den Alltag.
Zum Wechseln einer Glühlampe
gleich den Elektriker zu rufen,
erscheint ein wenig übertrieben.
Aber was tut man, wenn man
alleinstehend und körperlich
nicht mehr in der Lage ist, selbst
die Leiter zu erklimmen?
Für Sie als Mieter von jenawohnen
heißt die Lösung all
der kleinen Alltagsprobleme
WOX – Wohnexpress. Bereits seit
2011 unterstützen wir den vom
Stadtteilbüro Winzerla initiierten
Hilfsdienst finanziell. Im ersten
Quartal 2012 konnten die Mitarbeiter
des WOX – Wohnexpress
bei über 140 Einsätzen „Erste
Hilfe“ in Sachen haushaltsnahe
Dienste leisten.
Das Angebot richtet sich vorrangig an Mieter, die
aus altersbedingten, gesundheitlichen oder anderen
unterschiedlichsten Gründen nicht in der Lage
sind, bestimmte Dinge alleine zu verrichten und
Hilfe im Alltag benötigen. So gehen zum Beispiel
die WOX-Mitarbeiter mit den Mietern einkaufen,
sie sind beim Anbringen einer Gardinenstange
behilflich, sie begleiten Mieter zum Arzt oder zu
Behörden und unterstützen beim Ausfüllen von
Anträgen.
So sehen moderne Heinzelmännchen (und -mädchen) aus! Die Mitarbeiter
des WOX – Wohnexpress haben rund um den Haushalt alles im Griff.
Im Vergleich zu professionellen Handwerkern
oder Haushaltshilfen ist die Leistung der WOX-
Mitarbeiter ein echtes Schnäppchen: Lediglich
zwei Euro Aufwandsentschädigung pro Stunde
müssen jenawohnen-Mieter zahlen.
Da die Hilfe des WOX – Wohnexpress in Winzerla
so gut ankommt, ist geplant, WOX künftig auch
in Lobeda zu etablieren. Bis dahin erreichen Sie
die Mitarbeiter direkt im Stadtteilbüro Winzerla
in der Anna-Siemsen-Straße 49.
So entstand im vergangenen Jahrhundert aus einem
fast filigran anmutenden Skelett aus Stahlmatten
die Betonkuppel des Jenaer Planetariums.

22
wohnschirm,
was ist das?
ohnschirm,
was ist das?
einfach alles
eit, Arbeitslosigkeit
s Partners. Damit
e Situationen nicht zu
n werden, haben wir das
ins Leben gerufen.
mt einfach alles
nkheit, Arbeitslosigkeit
st des Partners. Damit
nliche Situationen nicht zu
Krisen werden, haben wir das
chirm ins Leben gerufen.
Ziel, Sie als unsere
en und schnelle
ment zu leisten.
rung wollen wir Ihre
haltig verbessern
soziales
at das Ziel, Sie als unsere
erstützen und schnelle
gen Moment zu leisten.
e Förderung wollen wir Ihre
on nachhaltig verbessern
ren.
Schnelle Hilfe
im richtigen Moment
Unser Projekt „wohnschirm“ gibt es nun schon dreieinhalb Jahre! Mit 60.000 Euro
konnten bisher 120 unverschuldet in Not geratenen Haushalten geholfen werden.
Man mag es sich nicht vorstellen, aber es kann
ganz schnell gehen – und es kann wirklich jeden
treffen: Durch Krankheit, Arbeitslosigkeit oder
den Verlust eines Partners können ganze Familien
unverschuldet in Not geraten. Hier greift unser
Projekt „wohnschirm“ schnell und unbürokratisch
ein und fängt durch Kostenübernahme oder
Zuschuss die Hilfesuchenden auf. Schulgelder
oder Sportangebote für die Kinder, Umzüge in
eine angemessene Wohnung oder auch dringend
benötigte Einrichtungsgegenstände können teilweise
oder ganz finanziert werden.
Mietrückstände können leider nicht übernommen
werden, jedoch leisten unsere Sozialarbeiter im
Bedarfsfall Mietschuldnerberatung und sind Ihnen
dabei behilflich, Ihre Lebenssituation langfristig
und dauerhaft zu verbessern.
Kein Grund zum Schämen
Benötigen Sie weitere Informationen
zu unserem Projekt wohnschirm?
Dann rufen Sie einfach unsere Mitarbeiter
des Bereiches „Sozialmanagement“ an.
Sie beantworten gern Ihre Fragen und
beraten Sie persönlich.
Benötigen Sie weitere Informationen
zu unserem Projekt wohnschirm?
Dann rufen Sie einfach unsere Mitarbeiter
des Bereiches „Sozialmanagement“ an.
Sie beantworten gern Ihre Fragen und
beraten Sie persönlich.
Hilfsbedürftige sollten nicht aus falschem Schamgefühl
heraus auf diese Möglichkeit verzichten,
sich den Alltag zu erleichtern oder Probleme zu
überwinden. Jeder unserer Mieter kann einen Antrag
auf Unterstützung durch den „wohnschirm“
stellen. Auch wenn kein Rechtsanspruch auf die
Unterstützung besteht, sind die Mitarbeiter des
Projektes bestrebt, nach Kräften zu helfen, und
zwar schnell und unbürokratisch.
Telefon (03641) 884-220
Telefon (03641) 884-220
jenawohnen GmbH
Löbdergraben 19
07743 Jena
jenawohnen GmbH
Löbdergraben 19
07743 Jena
www.jenawohnen.de
www.jenawohnen.de
Ein Gremium, das aus drei Mitarbeitern von jenawohnen
und zwei externen Partnern besteht, prüft
die Anträge innerhalb kürzester Zeit. Nach der
Bewilligung begleitet und überprüft „wohnschirm“
die Umsetzung des Vorhabens, um sicherzustellen,
dass die Zuschüsse wie geplant verwendet werden.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserem
Faltblatt mit Antragsformular, das in allen
Service-Centern für Sie ausliegt, oder kontaktieren
Sie uns unter (03641) 884-220, wenn Sie Hilfe
benötigen.
Wir freuen uns, dass wir Ihnen helfen konnten
und hoffen, das Projekt wohnschirm bleibt auch
weiterhin so erfolgreich.
Wir sind für Sie da!
Wir sind für Sie da!
Mit persönlicher Beratung
und maßgeschneiderter Hilfe
Mit persönlicher Beratung
und maßgeschneiderter Hilfe
Ein Sozialprojekt der jenawohnen GmbH
Mach mit! –
Der große Jenaer
Freiwilligentag
am 15. September 2012
Schon zum achten Mal ruft
die Bürgerstiftung Jena am
15. September 2012 alle Jenaer
und Jenenser dazu auf, sich für
ihre Stadt zu engagieren.
Beim letzten Mal reichten
die realisierten Projekte vom
Wurzeln ausgraben im Seniorenzentrum
Luisenhaus über
den Herbstputz im Elternhaus
der Initiative für krebskranke
Kinder bis hin zum Besuch
des Altstadtfestes mit geistig
behinderten Menschen. In der
Ernst-Abbe-Bücherei wurde
fleißig der Staubwedel geschwungen
und vorgelesen,
rund um Fuchsturm, Landgraf,
Jenzig und Bismarckturm
waren zahlreiche Alltagshelden
zugange, die Geländer strichen
und Wege begradigten.
Eine Aktion, bei der alle nur
gewinnen können: zum einen
die gemeinnützigen Einrichtungen,
denen unentgeltlich
unter die Arme gegriffen wird.
Aber auch die ehrenamtlichen
Helfer und Helferinnen nehmen
nicht nur das gute Gefühl,
etwas für andere getan zu haben,
mit nach Hause, sondern
haben auch eine Menge Spaß
bei ihrer freiwilligen Arbeit!
Weitere Informationen
finden Sie im Internet unter
www.buergerstiftung-jena.de
auf der Seite „Veranstaltungen“
oder am Telefon unter der
Rufnummer (03641) 6349558.
Ihre Ansprechpartnerin ist
Heidi Scheller.
Blumen zum Einzug:
Als Eigentümer der
Gewerbe räume in der
Unterlauengasse 3
unterstützen wir die
Bürgerstiftung Jena auch
im neuen Domizil von
Beginn an.
Raum
für Engagement
Die Bürgerstiftung Jena hat neue Räumlichkeiten
in der Unterlauengasse 3 bezogen.
Nur wenige Monate nach ihrem 10. Geburtstag fand der
Umzug der Bürgerstiftung Jena statt, der bei drei hauptamtlichen
Mitarbeitern und 15 freiwilligen Büro-Helfern dringend
notwendig geworden war. Jetzt gibt es neben einem geräumigen
Büro auch einen großen Beratungsraum, in dem erstmals
Fortbildungen für die Freiwilligen stattfinden können. Auch in
Sachen Wahrnehmung hat die Bürgerstiftung mit dem Umzug
gewonnen: Nachdem das alte Büro eher schwer zu finden war,
kam hier gleich am ersten Tag „Laufkundschaft“ zu Besuch.
Bei der feierlichen Einweihung betonte Oberbürgermeister
Dr. Albrecht Schröter in seinem Grußwort die enorme Bedeutung
des bürgerschaftlichen Engagements für die Stadt Jena.
Auch wir unterstützen als Eigentümer der Gewerberäume die
Bürgerstiftung von Beginn an, weil deren Arbeit allen Jenaern
und somit auch unseren Mietern zugutekommt.
Aktuell arbeitet die Bürgerstiftung am von uns geförderten
Projekt „Schatzheber“, in dem sozial benachteiligte Kinder im
Alter von drei bis sechs Jahren in ihren speziellen Fähigkeiten
von ehrenamtlichen Paten unterstützt werden.

Jenaer Busse und
Bahnen sprechen
künftig Englisch
Informationen in englischer Sprache erleichtern
Touristen die Nutzung von Bussen und Bahnen.
Die Straßenbahnen und Busse der Jenaer Nahverkehr GmbH
werden täglich von rund 72.000 Fahrgästen genutzt. Unter
ihnen sind neben Berufspendlern auch viele internationale
Studenten, Geschäftsreisende und Touristen.
„Uns ist es wichtig, unseren Service stetig zu verbessern und
möglichst viele Hindernisse bei der Benutzung unserer Verkehrsmittel
abzubauen“, sagt Udo Beran, Geschäftsführer der
Jenaer Nahverkehr GmbH. „Die Benutzung von Bus und Bahn
soll so einfach wie möglich sein, gerade auch für die vielen
Besucher unserer Stadt. Daher ist es nur konsequent, wenn
wir unsere Kunden mit wichtigen Informationen auch in
englischer Sprache versorgen.“
Zum Fahrplanwechsel im September werden Haltestellenansagen
sowie Umsteigehinweise in den Bussen und Straßenbahnen
an wichtigen Punkten im Liniennetz, wie beispielsweise
im Stadtzentrum sowie an Bahnhöfen, in deutscher und
in englischer Sprache erfolgen. „Kunden, die an unseren Automaten
einen Fahrausweis kaufen, möchten wir die Nutzung
der Automaten ebenfalls erleichtern“, erklärt Geschäftsführer
Beran. „Wer kennt nicht die Situation sich in einer fremden
Stadt ein Ticket besorgen zu müssen. Bei uns ist dies künftig
ganz einfach – zuerst die Sprache und dann das gewünschte
Ticket auswählen.“
Südbad so sauber wie nie
Für die Jenaer Bäder- und
Freizeitgesellschaft hat sich die
Entschlammung des Südbades
vor Beginn der diesjährigen Freibadsaison
gelohnt. Alle Erwartungen
an die Wasserqualität
durch die aufwendige Baumaßnahme
sind eingetroffen: Noch
nie war das Wasser im Südbad
so sauber wie heute.
Das spiegelt sich nicht nur in
der hohen Anzahl an Badegästen
wieder, sondern auch
in den regelmäßigen Untersuchungen
des Gesundheitsamtes
und eines Jenaer Ingenieurbüros.
Ein markanter Messwert
ist beispielsweise die Sichttiefe,
die mit einer normierten
Secci-Scheibe gemessen wird.
Momentan ist diese Scheibe
an der tiefsten Stelle des Sees
bei 4,50 Meter noch sichtbar.
Zum Vergleich: Vor dem Ausbaggern
brach der Sichtkontakt
bei 1,20 Meter ab. Im Jahre
1998 war bereits bei 0,60 bis
1,00 Meter Schluss.
Neben der verbesserten Wasserqualität
laden zahlreiche
Neuerungen zum Verweilen
am Badesee ein wie der feine
Sandstrand im Nichtschwimmerbereich,
das Riesentrampolin
auf der Liegewiese oder
auch der neue Steg an der
Strandbar, von dem aus man
seit diesem Jahr sogar eine
Tretboottour starten kann.
Umweltschutz
trotz Stromverbrauch
Mit Ökostrom kann jeder dazu beitragen, die Umwelt zu schützen. Und dabei nicht
vergessen: Der umweltfreundlichste Strom ist immer der, den man spart.
Jährlich schädigen weltweit Millionen Tonnen
Kohlendioxid unsere Umwelt. Allein durch den
Verbrauch von Strom. Das klingt zwar viel, ist aber
weit weg – denken Sie. Wenn man aber bedenkt,
dass schon ein ganz normaler Haushalt mit einem
jährlichen Stromverbrauch von 2.500 Kilowattstunden
die Atmosphäre mit 1,4 Tonnen Kohlendioxid
in nur einem Jahr belastet, ist das Ganze
doch wieder ziemlich nah. Bei 10 Wohnungen
pro Eingang und fünf Eingängen pro Wohnblock
ist man dann ganz schnell bei 70 Tonnen Kohlendioxid
jährlich.
Deshalb haben die Stadtwerke Energie in den
vergangenen Jahren verschiedene Energiesparprojekte
durchgeführt. Denn jede nicht verbrauchte
Kilowattstunde ist der Umwelt die liebste. Stromsparen
ist also eine tolle Sache. Trotzdem wollen
und können wir auf Elektrizität im Haushalt nicht
verzichten. Um die Umwelt trotzdem zu schützen,
aus der stadtWerke-FaMilie
kaufen die Stadtwerke Energie verstärkt Ökostrom
aus Wind- und Wasserkraft ein. Denn bei der
Erzeugung von Strom aus Wind- und Wasserkraft
entsteht kein Kohlendioxid.
Und was kann ich dabei für die Umwelt tun?
Je mehr Kunden sich für den Ökostrom der Stadtwerke
Energie entscheiden, desto größer ist die
Menge an Ökostrom, die eingekauft wird. Und
gleichzeitig wird die Produktion von „normalem“
Strom reduziert. So kann also jeder einzelne Haushalt
zum Umweltschutz beitragen.
Übrigens: Auch die Büros der Stadtwerke Energie
werden mit jenatur Strom – also 100 Prozent
Ökostrom – versorgt.
25

26 intern intern
27
Kleiner Dank
für unsere Mieter
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Und langjährige Treue zahlt sich aus!
Wir möchten unseren Mietern dafür danken, dass sie uns ihr
Vertrauen entgegenbringen und sich bei uns wohlfühlen –
und das zum Teil schon seit Jahrzehnten. Damit das auch in
Zukunft so bleibt, stehen wir Ihnen bei Wünschen, Fragen
oder Kritik jederzeit gern zur Seite.
Für langjährige Treue möchten wir uns jetzt zusätzlich mit
einem kleinen Präsent bedanken. Die Geschenke erfolgen im
Fünf-Jahres-Rhythmus und haben unterschiedliche Wertigkeiten
– je nach Mietdauer (auf Grundlage des aktuellen Mietvertrags).
Das reicht von einer kleinen Aufmerksamkeit zum
fünften Jahrestag bis hin zu hochwertigen Gutscheinen für
Kunst, Kultur und Genuss bei langer Mietdauer. Dabei können
die Mieter bei den Gutscheinen zwischen 15 und 150 Euro
aus einem breiten Angebot wählen:
Die Qual der Wahl
Im GalaxSea können Sie beim Baden, bei einem Sauna-Gang
und im Rahmen des Wellness-Programms Körper und Seele
verwöhnen lassen.
In der Tourist-Information erwartet die Gutscheininhaber ein
umfangreiches Kulturprogramm, zum Beispiel ein Konzertbesuch
im Volkshaus, eine Stadtführung, eine Lesung oder
ein Museumsbesuch.
Im Gasthaus „Zur Noll“ können Sie für den Wert Ihres Gutscheins
leckere Speisen genießen oder eine Nacht im gemütlichen
Hotel verbringen.
Neu dazugekommen ist für unsere Lobedaer Mieter das
„Diener’s“ in der Alfred-Diener-Straße, wo Sie frische deutsche
Küche erwartet.
Seitensprung
In unserer Serie „Was macht
eigentlich …?“ haben wir
Ihnen innerhalb von drei Jahren
und zwölf Mieterzeitungs-
Ausgaben je eine jenawohnen-
Abteilung und deren Aufgaben
näher vorgestellt. Auch für
unsere Mitarbeiter ist es interessant,
im Unternehmen über
den eigenen Tellerrand hinaus
zu schauen. Damit dies gelingt,
haben wir 2007 das Projekt
„Seitensprung“ ins Leben
gerufen.
Nun gibt es das Projekt schon
über fünf Jahre und 35 Kollegen
haben die Chance genutzt,
sich einen Einblick in die Tätigkeitsfelder
und Arbeitsabläufe
in „fremden“ Abteilungen zu
verschaffen.
Der „Seitensprung“ dauert
zwischen 7 und 14 Tagen.
Eingesetzt werden die Kollegen
zum Beispiel in einem unserer
Service-Center, im Bereich
Technik, im Sozial- oder Hausmanagement.
Und so kann es dann schon
einmal vorkommen, dass der
eine oder andere Mitarbeiter
plötzlich statt am Schreibtisch
auf dem Rasenmäher sitzt …
Weil eine Schwalbe
noch keinen Sommer macht …
… wollen wir aktiv dazu beitragen, dass viele Schwalben in Jena ein Zuhause finden.
Schließlich gelten die Vögel als Glücksbringer, und Wetterboten sind sie allemal.
Wenn die Schwalben aus ihren Winterquartieren
heimkehren, wissen wir, dass das schöne Wetter
nicht mehr allzu lange auf sich warten lässt,
schließlich gelten Schwalben schon immer als
Vorboten des Sommers.
Doch nicht alle Hausbesitzer sind erfreut, wenn
Schwalben ihre Nester an die Hauswand „kleben“.
Wegen der Verschmutzung der Fassaden
werden viele Nester abgeschlagen – manchmal
sogar mit Jungvögeln darin. Dabei ist
es ganz einfach, die Fassaden mithilfe eines
kleinen Bretts unter dem Nest vor Vogelkot
zu schützen.
Kleine Glücksbringer
Angesicht vieler bereits vertriebener
Schwalben arten und einer stark dezimierten
Population in Jena sehen wir von
jenawohnen es als unsere Verpflichtung
an, den immer seltener werdenden
Vögeln ihren Lebensraum zu erhalten.
Am Spitzweidenweg, in der Nähe des
Saalbahnhofs, haben wir dafür gesorgt,
dass vierzig Schwalbennester erhalten
blieben. Dafür erhielten wir vom
NABU-Kreisverband und dem Verein
„Sielmanns Natur Ranger“ jetzt die
Ein Grund zu Stolz und Freude:
die Urkunde, die uns ganz offiziell
„Schwalbenfreundlichkeit“ bescheinigt.
Auszeichnung „Schwalbenfreundliches Haus“.
Künftig weist eine Plakette darauf hin, dass auch
bei jenawohnen Schwalben willkommen sind.
Als Jenas größter Vermieter tun wir auf jeden Fall
gut daran, die kleinen Untermieter freundlich
aufzunehmen, denn schon der Volksmund sagt:
„Wenn Schwalben am Haus brüten, geht das
Glück nicht verloren.“

Gern für Sie da
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einem unserer Service-Center.
Kommen Sie doch einfach mal vorbei!
Service-Center Lobeda
Matthias-Domaschk-Straße 1
07747 Jena
Telefon (03641) 884-315
Service-Center Winzerla
Anna-Siemsen-Straße 21
07745 Jena
Telefon (03641) 884-435
Service-Center Stadt
Saalstraße 7
07743 Jena
Telefon (03641) 884-245
Impressum
Herausgeber
jenawohnen GmbH, Löbdergraben 19, 07743 Jena
Service-Center Blankenhain
Rudolstädter Straße 1a
99444 Blankenhain
Telefon (036459) 63 98 96
Ausstellungsräume wohnenplus
Saalstraße 10
07743 Jena
Telefon (03641) 884-512
wohndienstjena
Am Rähmen 1
07743 Jena
Telefon (03641) 884-470
Havarie- und Sicherheitsdienst
Telefon (03641) 884-488
Redaktion und V. i. S. d. P.
Doreen Noack
mit freundlicher Unterstützung von Juliane Grüning, Mathias Hiebsch und Tobias Geißler
sowie den Fachabteilungen von jenawohnen
Fotos jenawohnen GmbH
Layout und Satz Leichsenring Werbung & Gestaltung GmbH
Druck Buch- und Kunstdruckerei Kessler GmbH
Auflage 17.000 Exemplare
Redaktionsschluss 20.07.2012
Alle Rechte vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben sowie für unverlangt eingesandte Beiträge über nehmen wir keine
Gewähr. Jegliche Vervielfältigung oder Verbreitung als Ganzes oder in Auszügen bedarf der Genehmigung von jenawohnen.
www.jenawohnen.de