Mai 2017 | Bürgerspiegel

Räumungsverkauf bei Textil Nollmann in Sedelsberg wegen Geschäftsaufgabe! ++ 50% auf alles ++ Ab 26. Mai 2017 

BÜRGERSPIEGEL 

11. Jahrgang BÜRGERBLICK 2006 - 2017 BÜRGERSPIEGEL Ausgabe Mai/Juni 2017 

30 Jahre Frühtanz 

1987 - 2017 

Wie alles anfing und wer 

sich daran noch erinnert! 

Alles weitere ab Seite 4 

Anzeige 

10 JAHRE 

T. Punke 

ab Seite 14 

Anzeige 

 

 

Malerbetrieb 

Telefon: 044 99 / 38 60 01 

Telefax: 044 99 / 91 89 92 

 

 

Steuerkanzlei 

Asnaimer 

Hauptstraße 541 a, 26683 Saterland 

Tel. 0 44 98-922 49 52 

Fax 0 44 98-923 11 61 

info@steuerkanzlei-asnaimer.de 

www.steuerkanzlei-asnaimer.de

Seite 2 

Sonderthema 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 


Die nächste Ausgabe erscheint am Do., 29. Juni! 

Anzeigenschluss: Freitag, 16. Juni! 

Geschäftskunden erreichen uns täglich von 8 bis 22 Uhr 

unter (0 44 99) 92 61 66. 

Wir verkaufen mehr als nur Anzeigen - wir verkaufen Ideen! 

Dateien bitte an: anzeigen@buergerspiegel.de oder: 

medienlaib@t-online.de 


Medien Laib 

Verlag & Redaktion 

Nelkenstraße 1 

26676 Barßel / Elisabethfehn 

Telefon: 0 44 99 / 92 61 66 

Telefax: 0 44 99 / 92 61 77 

www.buergerspiegel.de. 

medienlaib@t-online.de 

anzeigen@buergerspiegel.de 

Herausgeber & Chefredakteur: 

Henrie Laib 

Berater des Chefredakteurs: 

Ilhan Coskun 

Vertrieb: Deutsche Post (an alle 

Haushalte) und Eigenvertrieb 

Layout: dtp-service24 

Druck: Druckzentrum Nordsee, 

Bremerhaven. 

Diese Ausgabe erscheint in einer 

Auflage von 21.000 Exemplaren und 

wird im Eigenvertrieb und mit der 

Deutschen Post (an alle Haushalte) 

in den Gesamtgemeinden Barßel, 

Saterland, Apen/Augustfehn, 

Ocholt, Wittensand, Bokelesch, 

Detern, Idafehn und Friesoythe- 

Kamperfehn. Zusätzlich wird der 

BÜRGERSPIEGEL an vielen öffentlichen 

Stellen (Bäckereien, Tankstellen, 

Kioske etc.) ausgelegt - vor 

Rockmusik, Balladen, E-Gitarre, Schlagzeug... 

...gehören nicht zur Kirche 

dazu? Wir, die christliche Jugendband 

„modern praying“ 

der ev. freikirchlichen Gemeinde 

Elisabethfehn, sehen das 

anders! Daher wollen wir uns 

musikalisch verstärken. Wir 

suchen nach einem Bassisten 

und einem Schlagzeuger! 

Wir (5 Musiker/-innen zwischen 

19 und 26) haben in den 

vergangen vier Jahren für einen 

frischen Wind in der Gottesdienstmusik 

gesorgt. Hierfür 

ist keine Voraussetzung, 

ein musikalischer Vollprofi zu 

sein. Du solltest Spaß an der 

Bandarbeit im Kontext mit der 

Gemeinde haben. Wenn du 

dir also vorstellen könntest, 

ein Teil dieser Band zu sein, 

würden wir uns über deine 

Nachricht freuen. Weitere Einzelheiten 

können wir dann 

persönlich besprechen. 

Kontakt: Sascha Eberlei 

(Bandleiter). 

Email: sascha.eberlei@gmx.de 

Impressum: 

allem in Friesoythe, Westerstede, 

Edewecht, Edewechterdamm, Uplengen-Jübberde, 

Ostrhauderfehn 

und Rhauderfehn. 

Der Nachdruck von Fotos, Texten 

und Anzeigen ist nur mit Genehmigung 

des Verlages erlaubt. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

elektronische Datenträger 

und Fotos wird keine Haftung 

übernommen. Namentlich gekennzeichnete 

Kommentare und Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung 

der gesamten Redaktion wieder. 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

/ E-Mails - mit vollständigem 

Namen, Anschrift und E-Mail-Adresse 

- auch gekürzt zu veröffentlichen. 

(Bitte teilen Sie uns mit, wenn 

Sie mit einer Veröffentlichung nicht 

einverstanden sind.) 

V.i.S.d.P.: Eberhard H. Laib. 

Henrie Laib ist Mitglied im Deutschen 

Journalistenverband (Landesverband 

Hamburg) und wird in medien- 

und wettbewerbsrechtlichen 

Fragen vom DJV und den mit dem 

DJV kooperierenden Anwaltskanzleien 

vertreten.

Veranstaltungen 

Seite 3 

Anzeige 

Dockemeyer 

LANDGASTHOF 

Inh. Michael Schulte-Althoff 

-Hotel -Restaurant 

-Gasthof -Saalbetrieb -Partyservice 

Täglich geöffnet. 

Hochzeit! 

Geburtstag! 

Familienfeiern! n! 

Unser Team bewirtet Sie gern! 

 

Tel. 04498-92550 oder 

www.landgasthof-dockemeyer.de 

Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr 

Großes Frühstücksbuffet 

Inkl. Kaffee, Tee und Säften 

10,80 € p.P. 

 

Tel. 04498-92550 

 

Mühlentag 2017 bei der Querensteder Mühle an Pfingstmontag, 5. Juni! 

Bad Zwischenahn - Der Querensteder 

Mühlenverein e.V. 

hat sich im Jahre 1997 gegründet 

und ist somit 20 Jahre alt. 

Wer sehen möchte, wie sich 

die Flügel des dreistöckigen 

Galerieholländers im Wind 

drehen, der sollte sie auf jeden 

Fall zum Mühlentag 2017 am 

Pfingstmontag (11-17 Uhr) besuchen. 

Um die 50 ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer sind an 

diesem Tag in und um die 

Mühle herum im Einsatz und 

kümmern sich um das Wohl 

der Gäste. Neben der Besichtigung 

der Mühle und 

der Bewirtung ist der Hobby- 

und Handwerkermarkt 

immer wieder ein großer Anziehungspunkt. 

Alte Traktoren 

und Landmaschinen aber 

auch Spielmöglichkeiten für 

die Kinder mit einer Hüpfburg 

und dem Zwischenahner 

Kinderbus runden die Veranstaltung 

als tolles Angebot für 

Groß und Klein ab. Der Eintritt 

ist übrigens kostenlos. 

KOMFORT TRIFFT AUF 

GEMÜTLICHKEIT! 

Tun Sie Ihrem Rücken etwas Gutes 

und genießen Sie orthopädischen 

Sitzkomfort in moderner Optik.

Seite 4 

Sonderthema 

Anzeige 


30 Jahre Frühtanz in Tange 

Wie alles anfing und wer sich 

daran noch erinnert! 

So fing alles an! In den 50er Jahren war die Dorfgaststätte und der Lebensmittelladen der Familie Mennenga der Dorfmittelpunkt! 

Von HENRIE LAIB 

Es gab mal eine Zeit, da warnten 

sogar die katholischen 

Pastoren aus den Nachbargemeinden 

Barßel und Saterland 

vor dem kleinen Flecken Tange. 

Gemeint war die bei der 

Jugend so beliebte Diskothek 

Tange. Für die Pastoren das 

Sodom und Gomorrha des 

Ammerlandes. Das ist jetzt 

über 40 Jahre her. Und heute? 

Heute geht sogar der in Barßel 

ansässige katholische Pfarrern 

Ludger Becker ab und an 

in die Disko - und erreicht damit 

nicht nur die Jugend, sondern 

auch einen bemerkenswerten 

Beliebtheitsgrad. 

Tange, das ist längst nicht 

mehr nur ein Ortsteil von 

Apen, ein kleines Dorf im Ammerland. 

Tange ist zum Markenzeichen 

geworden für eine 

gewachsene Jugend- und 

Diskokultur. Wo Oma schon 

tanzte, tanzen heute die Enkel. 

Die Diskothek und der Frühtanz 

in Tange, der 1987 erstmals 

stattfand - das war das 

„Paarship” der damaligen Zeit, 

die angesagteste Partnerbörse, 

der Ort, an dem der erste 

heiße Kuss stattfand und Jahre 

später die Trauung folgte. 

Aber bevor wir mit Zeitzeugen 

sprechen, jenen, die von Beginn 

an dabei waren, wollen 

wir zurückblicken und erzählen, 

wie alles anfing und wie 

Tange zum Disko-El-Dorado 

von Generationen wurde. 

Tange vor dem Zweiten Weltkrieg! 

In dem kleinen Flecken im Ammerland 

hielten die Einwohner 

schon damals eng zusammen. 

Von der großen, weiten 

Welt bekamen die meisten 

nichts mit. Fernseher gab 

es noch nicht und ein Radio 

hatte nur einer im Dorf. Einen 

kleinen Volksempfänger, 

den “VE 301”, der im August 

1933 auf der 10. Großen Deutschen 

Funkausstellung in Berlin 

vorgestellt wurde. Und der 

stand jetzt auch in Tange und 

zwar im Gasthof von Helene 

und Hermann Delger. Das angesehene 

Gastwirtsehepaar 

betrieb auch noch eine Landwirtschaft. 

Es waren die Großeltern 

von Hermann Mennenga 

und Urgroßeltern von Sohn 

Boris. Doch bis aus dem kleinen 

Dorfgasthof die Kultdisko 

wurde und erst viel später 

auch der Frühtanz dazukam, 

dauerte es noch über ein halbes 

Jahrhundert. Im Dorfgasthof 

der Delgers kehrten Bauern 

und Milchfahrer ein. Hier 

gab es das Bier für ein paar 

Pfennige. Trotz der harten 

Zeiten waren die rechtschaffenden 

Menschen in Tange 

zufrieden mit ihrem Leben. 

Selbstverständlich ging der 

Zweite Weltkrieg nicht spurlos 

an ihnen vorüber. Doch in 

Tange hielt man wie gesagt 

zusammen – was auch heute 

noch oberste Regel der Einheimischen 

ist. Keiner kann 

diesen Gemeindezusammenhalt 

kippen. 

In den 50er Jahren übernahm 

dann der Vater von Hermann 

Mennenga, Bernhard Mennenga, 

die Gastwirtschaft und 

baute sie aus. Es kam ein Lebensmittelladen 

dazu. Schon 

damals bewiesen die Mennengas 

gastronomischen Weit-

Sonderthema 

Seite 5 

Anzeige 





Heute ist es ein gastronomischer Großbetrieb und der Frühtanz ein Highlight, zu dem Besucher aus dem gesamten Norden nach Tange pilgern, 

blick. 1954 kam Sohn Hermann 

zur Welt. Mit 15 Jahren 

lernte er erst einmal Automechaniker 

in der Kfz-Werkstatt 

von Hans Ruseler in Augustfehn. 

Hermanns Schwester 

Heidrun Oltmanns aus Barßel 

erinnert sich: „Unsere Eltern 

haben hart gearbeitet. 

Wir hatten die Gastwirtschaft, 

den Lebensmittelladen und 

auch noch einen landwirtschaftlichen 

Betrieb. Als Kinder 

mussten Hermann und ich 

immer mithelfen. Es war aber 

eine tolle Zeit. Wir haben Dorffeste 

gefeiert, es gab Pferderennen 

– für uns Kinder war 

Tange schon damals ein Paradies.” 

1976! Hermann Mennenga 

war gerade mal 21 Jahre alt, 

als er den Gasthof seiner Eltern 

übernahm. Und hatte 

dann die Idee seines Lebens! 

Der Junggastronom wollte 

aus dem Familiengasthof in 

dem kleinen beschaulichen 

Örtchen Tange ein Abendlokal 

für junge und junggebliebene 

Leute machen. Einige hielten 

ihn für verrückt („das wird niemals 

was”), andere schüttelten 

nur mit dem Kopf und der 

katholische Pastor aus Barßel 

warnte noch eindringlicher 

von der Kanzel herab vor dem 

heranziehenden Sündenpfuhl. 

Doch wenn sich ein Hermann 

Mennenga mal etwas in den 

Kopf gesetzt hat, dann zieht 

er das auch durch. Und das 

tat er! Mit grandiosem Erfolg! 

Seine Schwester Heidrun erinnert 

sich: „Alles fing ganz einfach 

an – mit einem Plattenteller.” 

Dort rotierten dann die 

Single-Platten im 45er-Tempo. 

70er Jahre Sound eben: Cindy 

und Bert, Roy Black, Jürgen 

Marcus, Costa Cordalis, 

Andreas Martin oder Marianne 

Rosenberg. Es gibt Mitbürger 

jenseits der 60, die heute renommierte 

Unternehmer, Politiker 

oder Handwerker sind, 

die feuchte Augen bekommen, 

wenn sie an die damalige 

Zeit zurückdenken. Einige 

von ihnen waren die Casanovas, 

die Playboys, die nichts 

anbrennen ließen. Heute sind 

sie glückliche Familienväter, 

rechtschaffene Handwerker 

oder Unternehmer. Und heute 

gehen ihre Kinder und sogar 

schon die Enkelkinder in 

die Disko und zum Frühtanz 

nach Tange. „Und wissen Sie 

was”, sagt ein rechtschaffener 

Familienvater, der vor 30 Jahren 

noch zu den “Aufreißern” 

gehörte, „ich habe überhaupt 

keine Angst, wenn meine 

Tochter oder mein Sohn nach 

Tange gehen. Weil ich weiß, 

dass sich Hermann und sein 

Team – so, wie in alten Tagen – 

auch noch heute darum kümmern, 

dass alles ohne große 

Vorfälle über die Bühne geht. 

Hermann und Boris halten ihren 

Laden sauber, Sicherheit 

wird groß geschrieben. Tange 

hat schon immer darauf geachtet, 

dass die Gäste gut und 

sicher nach Hause kommen. 

Wer sich zu benehmen weiß, 

hat auch bei diesem Großevent 

keine Probleme.” 

Erfahren Sie mehr auf den 

nächsten Seiten von Tange-Mitarbeitern 

der ersten 

Stunden!

Seite 6 

Sonderthema 

Anzeige 





Kult-DJ Kurti (64): „Ich habe schon für die Omas der heutigen Kids Musik aufgelegt“ 

In Tange rockt er jedes Frühtanz-Zelt, zu Hause ist er ein absoluter Familienmensch: Opa Kurt mit Ehefrau 

Brigitte und Enkelsohn Paul (13). Hinter der Hecke versteckt sich Enkelchen Felix. 

Kurt Salaberger - den alle nur 

Kurti nennen - gehört zu Tange, 

wie der Kohl zum Pinkel und 

der Senf zur Bratwurst. Es gibt 

wohl keinen DJ in Deutschland, 

der seinem Arbeitgeber so lange 

die Treue hält. Vor 40 Jahren 

kam der gebürtige Österreicher 

nach Deutschland und 

fand im Nordwesten seine neue 

Heimat - und in Tange seine Lebensaufgabe. 

Schon in seiner 

Heimatstadt Linz hat er Musik 

aufgelegt – aber erst in Tange 

wurde er zur DJ-Legende. 

Kurti erinnert sich noch genau 

an den ersten Frühtanz im Jahre 

1987: „Ich kam ja 1977 in die 

Disko. Wir waren schon damals 

eine große Familie. Jeder wusste, 

dass er sich absolut auf den 

anderen verlassen konnte. Und 

wir Mitarbeiter alle auf Hermann 

den Chef. Damals gab 

es ja schon den Frühtanz am 1. 

Mai in Thüle. Und viele unserer 

Gäste gingen dorthin. Damit sie 

aber vorher auch bei uns in die 

Disko kamen, hat Hermann immer 

nach der Disko einen Bus 

gechartert, der die Mädels und 

Jungs zum Frühtanz nach Thüle 

brachte. So haben die erst bei 

uns gefeiert und dann in Thüle. 

Irgendwann kam Hermann auf 

die geniale Idee, selbst einen 

Frühtanz zu organisieren – und 

zwar am Pfingstsonntag. Die 

ersten Frühtänze waren ein reines 

Familienfest mit ‚Hau den 

Lukas‘, Kinderkarussel, später 

Bungeespringen und Mini-Playbackshow. 

Es war ein 

kleines Zelt aufgebaut und es 

kamen ein paar Hundert Besucher. 

Vor dem Zelt konnte man 

Schrottautos bemalen und sie 

anschließend auch zerdeppern. 

Es war ein Heidenspaß. Damals 

hätte kaum einer gedacht, 

dass das mal so ein Riesenevent 

werden würde, der größte 

Frühtanz in Norddeutschland. 

Es traten damals noch unbekannte 

Bands und Sänger auf, 

die später durchgestartet sind, 

wie zum Beispiel Scooter oder 

Wolfgang Petry. Apropos Wolfgang 

Petry, niemand ahnte ja 

damals, dass Petry mal so eine 

große Nummer werden würde. 

Ich erinnere mich noch gut daran, 

als er in den 80er-Jahren 

in Tange war. Kaum einer kannte 

ihn, er war noch ein Nobody. 

Als wir DJ`s gerade am Quatschen 

waren, kam Petry an und 

wollte irgendetwas wissen. Wir 

Kurti in den 80er Jahren 

fühlten uns gestört und ich sagte 

zu ihm: ‚Hey Alter, wenn Du 

nicht sofort weggehst, gibt’s 

eine auf die Schnauze, komm 

später nochmal.‘ Das würde ich 

heute sicherlich nicht mehr zu 

Herrn Petry sagen. Aber so war 

das damals. Wenn eine Band 

auftrat und Hermann merkte, 

dass das Publikum nicht begeistert 

war, nahm Hermann 

eine Taschenlampe und gab 

uns Lichtzeichen. Das bedeutete 

für uns: Schmeißt die Band 

von der Bühne und legt Platten 

auf! In den 80er Jahren war es 

noch so, dass die ersten Gäste 

frühmorgens ins Frühtanz-Zelt 

durften und Mittags um 12 Uhr 

alle wieder raus mussten. Dann 

wurde ‚Reinschiff’ gemacht, die 

Getränke aufgestockt und um 

15 Uhr durften die Besucher 

wieder ins Zelt und die Party 

ging weiter. Nach und nach hat 

sich herumgesprochen, dass 

der Frühtanz in Tange die geilste 

Party in der Region ist. Eines 

galt schon vor 30 Jahren und 

heute umso mehr: Hermann 

hat seinen Laden immer sauber 

gehalten. Sicherheit hatte 

damals wie heute oberste Priorität. 

Heute findet immer im 

Vorfeld eine akkurate Planung 

statt mit den Behörden, der 

Polizei, dem DRK und vielen 

anderen wichtigen Personen 

und Ämtern. Hermann und sein 

Sohn Boris überlassen nichts 

dem Zufall. Und das gesamte 

Dorf – alle Einheimischen - stehen 

hinter der Familie Mennenga, 

die ja seit Generationen in 

Tange lebt. Wer neu nach Tange 

zieht, der muss und sollte die 

jahrzehntelange Tradition des 

Frühtanzes respektieren. Tange 

ist stolz auf dieses Event. Und 

mal ehrlich, ich kenne kaum ein 

Schützenfest, kein Frühlingsoder 

Volksfest, das so perfekt 

geplant ist wie der Frühtanz 

in Tange. Ja sicher, einmal im 

Jahr geht in Tange die Post ab 

– aber der Aufwand, den die 

Familie Mennenga betreibt mit 

Bauzäunen zur Absicherung 

der Häuser in Tange, damit 

keine ungebetenen Gäste ein 

Privatgrundstück betreten, die 

zahlreichen Sicherheitsposten 

an den Strecken, das flächendeckende 

Saubermachen nach 

dem Frühtanz – mehr geht nun 

wirklich nicht. Ich bin von Anfang 

an dabei und kann auch 

im Namen aller Mitarbeiter 

sprechen: Wir beglückwünschen 

Hermann Mennenga für 

das, was er aufgebaut hat. Er 

ist ein genialer Gastronom und 

ein Visionär. Danke aber auch 

dafür, dass er seine Mitarbeiter 

immer fair und mit Respekt behandelt. 

Jetzt freuen wir uns auf 

den Frühtanz 2017.“

Sonderthema 

Seite 7 

Anzeige 





Jens Döpper (51) Servicemitarbeiter! 

Arthur Landel (37) - Sicherheitschef! 

Jens Döpper mit Ehefrau Mechthild und seinem ältesten Sohn Tim, der 

auch ab und an in Tange arbeitet. 

Jens Döpper strahlt, wenn er über seine Arbeit in Tange redet. 

Und vor allem, wenn es um den Frühtanz geht. „Das ist immer 

wieder eine neue Herausforderung, ein Abenteuer, das ich nicht 

missen möchte. Tange ist ein Teil meines Lebens.“ Und das 

seit 31 Jahren. Mit 19 fing der gelernte Schlosser an, nebenbei 

in Tange im Service zu arbeiten – und seit dem hat ihn Tange 

nicht losgelassen. 

„Ich liebe diesen Job, er hält mich jung und außerdem habe 

ich Tange meinen größten Schatz zu verdanken.“ 

Während des Frühtanzes 1992 hat Jens nämlich seine heutige 

Ehefrau Mechthild kennengelernt. „Das war der erste Frühtanz, 

bei dem ich nicht gearbeitet habe. Und schwups, ist es passiert. 

Liebe auf den ersten Blick.“ 1997 haben die beiden dann 

geheiratet. Jens: „Das ging aber nicht nur mir so. Ich kenne genügend 

Pärchen, die sich in Tange kennen- und lieben gelernt 

haben. Heute gehen ihre Kinder und Enkelkinder zum Frühtanz 

nach Tange. Und viele wissen nicht, dass Kurti, der DJ, schon 

Musik für deren Opa und Oma aufgelegt hat.“ 

Jens ist selbst Vater von zwei Söhnen (19 und 14). Der Älteste, 

Tim, macht derzeit eine Ausbildung bei der Gemeinde Apen 

und arbeitet nebenbei auch in Tange. Papa Jens kennt alle 

Stars und Sternchen, die vom ersten Frühtanz an vor 30 Jahren 

in Tange aufgetreten sind. Und mit dem einen oder der einen 

oder anderen hat er auch schon 

eine Bockwurst in Tange gegessen. 

Am meisten beeindruckt aber ist 

und war er immer von Mickie Krause: 

„Ein Supertyp! Höflich, nett und 

ganz ohne Starallüren.“ Ihn würde 

er gerne mal nach Hause einladen 

und ihm seine Schafe zeigen. Denn 

Schafe züchten ist ein Hobby von 

Jens – und beim Scheren ist er einer 

der schnellsten in der Region. Mal 

abwarten, ob Mickie Krause seiner 

Einladung in diesem Jahr Folge leistet. 

Lammfroh: Tim Döpper 

Zwei, die sich gut verstehen: Kultsänger Mickie Krause und „Tange-Bodyguard“ 

Arthur Landel. 

Wer mit Arthur zu tun hat, sollte möglichst kleine Brötchen backen. 

Denn mit diesem Schrank sollte sich keiner anlegen! Er beherrscht 

mehrere Kampfsportarten, ist seit zwölf Jahren für die Sicherheit 

in der Diskothek Tange und damit auch beim Frühtanz verantwortlich 

– und: Er hat schwer was im Kopf! Denn der 37-Jährige 

entspricht gar nicht dem so weitläufigen Klischee eines Türstehers 

– viel Muskeln und nix im Kopf. „Das Wort ‚Türsteher’ mag 

ich sowieso nicht“, sagt Arthur Landel, „Sicherheitsbeauftragter 

trifft es schon eher.“ Eigentlich ist er von Beruf Bäckermeister und 

studierter Betriebswirt. Jene, die glauben, sie könnten beim Frühtanz 

die Sau rauslassen sollten Arthur nicht provozieren. Denn wer 

sich nicht an die Regeln hält, wird den Kürzeren ziehen. Arthur: 

„Wir sind dafür da, dass jene, die friedlich zum Frühtanz und in 

die Disko kommen in Ruhe Party machen können. Wir Sicherheitsleute 

sorgen dafür, dass die Krawallmacher in die Schranken 

gewiesen werden.“ 

Arthur Landel ist seit 19 Jahren in Tange tätig. Mit 18 hat er dort 

angefangen. „Ich wollte einen Ausgleich zu meiner Bäckerarbeit 

haben.“ Und hat den Schritt nie bereut. Der Frühtanz ist für ihn 

immer das Highlight im Jahr. Er ist auch für die Sicherheit der Promis 

verantwortlich, sozusagen deren Bodyguard. An seiner Seite 

waren schon DJ Antoine, Michael Wendler, Anna-Maria Zimmermann, 

Loona, Die Atzen, Captain Jack, Willi Herren, die Vengaboys, 

die Hermes House Band, Markus Becker (der mit dem roten 

Pferd), Mirja Boes (genannt „Die Möhre“), Mia Julia Brückner 

und viele andere auch. Einen Star aber hat Arthur richtig ins Herz 

geschlossen. „Mickie Krause ist ein echter Kumpeltyp. Sehr intelligent, 

sehr sensibel, sehr ehrlich. Mit ihm kann man Pferde stehlen. 

Ich freue mich schon darauf, wenn ich ihn beim Frühtanz wiedersehe.” 

Sind es bei der Disko sechs bis sieben Sicherheitsleute 

für die Arthur verantwortlich ist, dann hat er es beim Frühtanz mit 

150 bis 200 Sicherheitskräften zu tun, die er zu managen hat. Hinzu 

kommt die Koordination mit der Polizei. Aber die, so erklärt er, 

klappe beim Frühtanz hervorragend. „Wir haben das sehr gut im 

Griff. Wichtig für uns Sicherheitsleute ist, immer freundlich und 

nett, sachlich und ruhig zu bleiben – auch wenn manche Besucher 

über die Stränge schlagen und sich nicht zu benehmen wissen.”

Seite 8 

Sonderthema 

Anzeige 





Stefan Gersema (48) - der Mann der Getränke 

Stefan Gersema 

stammt aus einer 

Getränkehändlerdynastie, 

zu der auch 

ein Zeltbetrieb gehörte. 

Seit Jahrzehnten 

sorgt er 

dafür, dass die Besucher 

der Disko 

und des Frühtanzes 

nicht im Trockenen 

feiern müssen. 

Zu der Familie Mennenga 

verbindet ihn 

eine tiefe Freundschaft, 

die von Respekt 

gekennzeichnet 

ist. „In den über 

30 Jahren Tätigkeit 

in meiner Branche 

habe ich selten so 

einen korrekten, ehrlichen und aufrichtigen Gastronomen kennengelernt 

wie Hermann Mennenga. Er ist ein knallharter Geschäftsmann, 

er weiß genau, was er will – aber er hat auch ein 

großes Herz und ist sehr sozial eingestellt. Hermann kümmert 

sich um seine Mitarbeiter und wenn jemand mal Probleme hat 

und es ehrlich meint, kann er immer mit Hermanns Hilfe rechnen.“ 

Dass es ab und an Kritik am Frühtanz gebe, so Gersema, 

läge nicht an den Einheimischen. Es seien die Zugezogenen, 

die die jahrzehntelange Tradition des Frühtanzes in Zweifel ziehen 

würden. „Man darf nicht vergessen, dass die Disko Tange 

mit ihrem Frühtanz auch vielen Familien Arbeit gibt und sie ernährt.“ 

Was Stefan Gersema an Hermann Mennenga fasziniert 

ist, dass sich Tange dank seiner Ideen immer wieder neu erfindet. 

„Während andere Diskos am Sterben sind, hat Hermann 

stets neue Zeichen gesetzt, hat investiert und umgebaut. Der 

grandiose Irish Pub ist das beste Beispiel dafür. Und er hat als 

Vater Glück, dass sein Sohn Boris ganz nach ihm gekommen 

ist.“ 

Was sich – außer den Besucherzahlen – in den 30 Jahren Frühtanz 

geändert habe, wollen wir von Stefan Gersema wissen. Da 

überlegt er nicht lange und gibt folgende Antwort: „Selbstverständlich 

hat sich unglaublich viel geändert in den drei Jahrzehnten. 

Die Besucherzahlen, der Arbeitsaufwand, das Programm 

– die Gäste erwarten immer wieder etwas Neues. Ich 

will aber lieber sagen, was sich nicht geändert hat – und das ist 

das Thema Sicherheit!“ Ich habe eine 16-jährige Tochter und 

einen 13-jährigen Sohn. Die Älteste geht schon zum Frühtanz, 

der Jüngste, wenn er im richtigen Alter ist, sicher auch. Und 

ich habe kein mulmiges Gefühl oder schlaflose Nächte, wenn 

meine KInder in Tange feiern. Denn ich weiß, dass Hermann 

Mennenga und sein Team ihren Laden sauber halten. Und das 

wird mit Sohn Boris auch noch die nächsten 30 Jahre so sein.“ 

Heiko Schröer (59) - der Hauselektriker 

Heiko Schröer mit Ehefrau Lisa und Sohn Simon. Nicht auf dem Foto ist 

Tochter Sarina, die neben ihrem Hauptberuf in einer Barßeler Physiotherapiepraxis 

ebenfalls in Tange arbeitet. 

Ohne Heiko Schröer wären in Tange schon öfters die Lichter ausgegangen! 

Der selbstständige Elektromeister ist seit Jahrzehnten 

der Mann, dem die Familie Mennenga die gesamten elektrotechnischen 

Arbeiten anvertraut. Dank Heiko gehen weder in der 

Disko noch beim Frühtanz die Lichter aus. Sein Aufgabengebiet 

hat sich in den letzten 30 Jahren erheblich erweitert. Der Frühtanz 

von heute fordert das gesamte Können des Elektroinstallateurs. 

„Über all die Jahre hinweg, sind die Herausforderungen für 

mich - und nicht nur für mich - immer größer geworden. Heute 

geht es längst nicht mehr darum, eine neue Birne einzuschrauben 

oder eine Sicherung auszuwechseln, die durchgebrannt ist. 

Die gigantischen Musikanlagen beim Frühtanz, die hochwertige 

Video- und Lichttechnik - alles muss perfekt und professionell 

geplant und installiert werden. Das mache ich selbstverständlich 

nicht alleine, sondern mit einem großen Team an Profis.“ 

Dabei hilft ihm auch sein Sohn Simon. Der 27-Jährige und sein 

Vater sind längst ein eingespieltes Team. Auch Tochter Sarina ist 

vom „Tange-Fieber“ erfasst worden und ist neben ihrem Job als 

Physiotherapeutin auch als Servicekraft in der Disko und beim 

Frühtanz tätig. 

Knapp 20 Jahre alt war Heiko Schröer, als er als Gast in Tange 

war und plötzlich ein Elektriker gebraucht wurde. „Du bist doch 

vom Fach, mach mal“, soll der vier Jahre ältere Hermann Mennenga 

gesagt haben. Und Heiko Schröer machte - und ist bis 

heute geblieben! „Nach den ersten Frühtänzen hätten wir nie gedacht, 

was das mal für Ausmaße annehmen wird. Anfangs hatten 

wir noch Zeit, mal Pause zu machen und Zuckerwatte zu essen. 

Heute sind wir rund um die Uhr eingespannt. Und wenn die eine 

Arbeit beendet ist, hilft jeder im Team an anderer Stelle aus, wo 

eben Not am Mann ist: an der Kasse, im Service, im Getränkelager. 

Das ist es, was Tange ausmacht und soviel Spaß macht: die 

Arbeit im Team. Wir sind alle eine große Familie und freuen uns 

schon auf das 30-jährige Jubiläum am 4. Juni in Tange.“ 

Und dass dabei nicht die Lichter ausgehen und Tausende von 

Besuchern unter Strom stehen, dafür werden auch Heiko Schröer 

und sein Sohn Simon sorgen!

Sonderthema 

Seite 9 

Anzeige 





Konrad Janssen (52) - Mann für alle Fälle 

Ludger Solheid (48) - der Problemlöser 

Konrad Janssen hat zwei Leidenschaften - seine Bullenzucht im Saterland 

und seinen Nebenjob in der Diskothek Tange. 

Eigentlich wollte er nur sein Taschengeld aufbessern, damals, 

als er gerade 20 Jahre alt war. „Hermann suchte Leute und ich 

habe zugegriffen und bin bis heute geblieben.“ Konrad Janssen 

ist überall, wo er gebraucht wird und beim Frühtanz sicherlich 

auch wieder am Eingang tätig. „Ich bin mit Herz und Seele dabei.“ 

Vor über 30 Jahren kam er mit seinen Kumpels vom Strücklinger 

„Club Birke 69“ erstmals nach Tange. Den Freizeitclub gibt 

es immer noch und beim Jubläumsfrühtanz an Pfingsten sind 

die Mitglieder sicherlich wieder alle dabei. Konrad: „Das hat für 

uns Tradition!“ Warum er neben seiner Landwirtschaft immer 

noch in Tange tätig ist, bringt Konrad so auf den Punkt: „Wenn 

Du immer fair und mit Respekt behandelt worden bist, dann ist 

das nicht nur ein Job, sondern auch eine Verpflichtung.“ 

Ludger Solheid aus Barßelermoor ist immer dort im Einsatz, wo Not am 

Mann ist! 

Wenn der Heizungsbauer nicht gerade bei seinem Arbeitgeber 

Marohn in Tange arbeitet oder mit seinem elfjährigen Bernhardiner 

„Don“ spazieren geht, dann jobbt er mit Sicherheit in Tange. 

Seit dem Frühtanz 1993 gehört er zum Tange-Team und ist u.a. 

zuständig für alles, was mit Heizung und Sanitär zu tun hat. „Aber 

nicht nur,“ erklärt Ludger, „ich stehe auch mal an der Kasse oder 

helfe in der Garderobe aus.“ Doch die Arbeit hört nicht mit dem 

Ende des Frühtanzes auf. Wenn der letzte Gast gegangen ist, 

geht`s weiter. „Dann werden die Bauzäune wieder abgebaut und 

das ganze Dorf und die Umgebung sauber gemacht. Danach erinnert 

nichts mehr daran, dass hier zigtausend Besucher Party 

gefeiert haben.“ Beim Jubiläumsfrühtanz wird Ludger mal wieder 

auch für den Getränkenachschub verantwortlich sein.

Seite 10 

Anzeige 

Sonderthema 

Musik-Legenden in der Augustfehner EISENHÜTTE! 

Mann kann über den Vollblutmusiker 

Lothar Voigt nicht sagen 

„Er ist wieder da!“, denn 

er war nie weg. Aber man 

kann sich darüber freuen, 

dass er wieder mal mit seiner 

alten Band „Starlights“ (Foto) 

auftritt. Und zwar am Samstag, 

17. Juni (ab 20 Uhr). Lothar 

Voigt: „Ich bin sehr stolz 

darauf, dass wir immer noch 

in der Original-Besetzung von 

1964 auftreten. Wir waren in 

den 60er-Jahren eine der erfolgreichsten 

Bands im gesamten 

ostfriesischen Raum. 

Und wir Vier sind alle gebürtige 

Leeraner.“ Also „Back to 

the sixties!“ an diesem Abend. 

Leckere 

Spargelgerichte, 

auch 

für Gruppen! 

Beat & Rock der 60er Jahre, 

von den Beatles, Stones, CCR, 

Shadows oder Spotniks. (VVK 

8 Euro, Abendkasse 10 Euro.) 

Noch ein Highlight: Am Donnerstag, 

1. Juni (21 Uhr) ist das 

Duo „West Coast Twins“ in 

der Eisenhütte. Kalifornien an 

der Westküste. Endlose Strände 

entlang der Küstenstraße, ewiger 

Sommer. Surfen auf dem Pazifik! 

Diese Bilder und die Musik 

von den Eagles, Lynyrd 

Skynyrd und vielen anderen 

Künstlern prägen den Westcoast-Sound 

der Gitarristen 

Uwe Mannsbarth und Thomas 

Glaser. Einritt frei! 

www.baumwurzel-fraesen.com 

Wir fräsen Baumwurzeln, Heckenwurzeln, Rasen, Garten, Bauplätze! 

Wir arbeiten mit kompakten, wendigen Spezialmaschinen, auch für kleine Gärten. 

E. Boyken, 26689 Hengstforde, Tel. 04489/1419 Mobil: 0174/1504187 

Unfallregulierung, Bußgeld-, Miet-, Bau- und Arbeitsrecht /Familienrecht (in Koop.) 

BÜRGERSPIEGEL

Musikerziehung 

Seite 11 

Anzeige 

Praxis für komplexe Krankengymnastik 

 

TORSTEN GRADT, Lange Str. 38, 26676 Barßel Tel. 04499 - 921388 

www.Therapeutikum-Barssel-de info@Therapeutikum-Barssel.de 

Termine nach Vereinbarung 

Fit bleiben! Jetzt mit effektivem Gesundheitstraining starten 

Das Prinzip! 

Trainieren sie an drei Zirkeln 

in nur 35 Minuten. Dabei 

werden Kraft-, Ausdauer-, 

Beweglichkeits- und funktionelles 

Training geschickt kombiniert 

und somit Schmerzen 

bekämpft, Gewicht reduziert 

und Beweglichkeit auch im Alter 

erhalten und gefördert. Ihr 

persönliches Leistungsniveau 

und Ihr Körperstatus werden 

erfasst und ans Training angepasst, 

so dass die Belastung herausgefordert, 

aber nicht überfordert 

wird. Gesundheitliche 

Einschränkungen werden bei 

den Einstellungen berücksichtigt. 

Eine ständige Kontrolle, 

Anpassung des Trainingsgewichtes 

und der Flexibilität 

gewährleistet eine stetige Weiterendwicklung 

Ihrer Ziele. 

Die Effekte! 

Alle Mitglieder und Trainierende 

im Therapeutikum profitieren 

von einer noch individuelleren 

Art zu trainieren, 

Gewicht zu verlieren und den 

Körper gegen Schmerzen fit zu 

machen. Es ist ein ganz spezielles 

Training: Einfach, sicher 

und effektiv - egal wie alt Sie 

sind oder welches Trainingsniveau 

Sie haben! 

Ab Juni testen unseren Mitglieder 

verschiedenste Trainingsziele 

wie Abnehmen in 

12 Wochen , Muskelaufbau, 

Athletik, Reha vital und vieles 

mehr. 

Nutzen Sie die Möglichkeit, in 

der Testphase als Probemitglied 

dabei zu sein. 

Der Sommer hält viel bereit für unsere Mitglieder. 

ABNEHMEN in 12 Wochen leichtgemacht! 

+++ Wir suchen noch Teilnehmer +++ 

Werden Sie bis zum 01. Juni Mitglied und profitieren Sie von den Vorteilen des 

EGYM PHYSIO 

Interessenten melden sich bitte unter 

Tel. 0 44 99 – 92 13 88 oder per Mail: Info@Therapeutikum-Barssel.de

Seite 12 

Anzeige 

Sonderthema 

Neueröffnung am 1. Juni ab 9 Uhr 

Aus Salon Diekhaus wird der salon edward‘s 

Angebot im Monat Juni: Haarschnitt für Sie und Ihn für 13 Euro 

Friesenstraße 4, 26676 Barßel-Dreibrücken, Telefon (0 44 99) 28 11 

durchdacht und von ihrem Steuerberater 

für gut befunden. Die 

Stammkunden weden sich sicherlich, 

genauso wie die beiden, 

auf ein Wiedersehen im 

Salon edward‘s in Dreibrücken 

freuen. Der Salon „edward‘s“ 

lädt am 28. Mai von 14 bis 17 

Uhr zum Tag der offenen Tür 

ein. Bereits ab der Neueröffnung 

am 1. Juni (9 Uhr) gilt das Top- 

Monatsangebot: Haarschnitte 

für Sie und Ihn für 13 Euro. 

Alle Kunden bekommen am Eröffnungstag 

ein Glas Sekt oder 

einen Orangensaft. Es lohnt sich 

also ins „edward‘s“ zu kommen. 

Friseurmeisterin Sonja Meiners (2.v.r.) freut sich schon auf die Neueröffnung ihres Salons, den sie zusammen 

mit ihrer Kollegin Cathrin Wissmann (rechts) führen wird. Sonjas Lebensgefährte Franz-Josef Bergmann und 

Tochter Liza-Marie stärken den beiden den Rücken. 

Aus dem Traditions-Friseursalon 

DIEKHAUS wird jetzt der 

Salon „edward‘s“! 

Bei der Namensgebung tat sich 

die neue Inhaberin Sonja Meiners 

nicht schwer. Sie erinnerte 

sich an den Film „Edward mit 

den Scherenhänden“, in dem 

der Hauptdarsteller mit seinen 

kundenorientierten, präzisen 

und einzigartigen Arbeiten seine 

Kundschaft verzauberte. 

Dieses wollen die Friseurmeisterin 

und ihre Kollegin Cathrin 

Wissmann, mit der sie in Garrel 

schon zusammengearbeitet hat, 

ab dem 1. Juni in den neugestalteten 

Räumlichkeiten in die Tat 

 

umsetzen. Mit dem Angebot, 

den Salon von Christina Diekhaus 

zu übernehmen, stand für 

Sonja Meiners fest, ihre langjährige 

Freundin und Kollegin Cathrin 

Wissmann für ihr Vorhaben 

zu gewinnen. Denn als Team 

sind sie unschlagbar. Beide sind 

im Friseurhandwerk keine Unbekannten. 

Sonja Meiners hat im 

„Top Salon Diekhaus“ gelernt. 

Sie hat sich fortgebildet, indem 

sie in Oldenburg ihren Meistertitel 

erworben und als Salonleitung 

und Ausbilderin, unter anderem 

in Greven (Münsterland) 

und Leer gearbeitet hat. Zuletzt 

war sie in diesen Räumlichkeiten 

für Christina Diekhaus tätig. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Gesellin Cathrin Wissmann 

hat in den letzten Jahren 

im Salon „Haarscharf“ in Barßel 

gearbeitet. Die ganze Breite 

der Friseur-Leistung - von 

Umformen über Farbe, Strähnen, 

Haarschnitte bis Föhn- und 

Hochsteckfrisuren wird hier 

angeboten. Beratung, ein faires 

Preis-Leistungsverhältnis sowie 

die neuen, kundenfreundlichen 

Öffnungszeiten von Montag bis 

Freitag 9 bis 18 Uhr und Samstag 

9 bis 12 Uhr zeichnen den Salon 

aus. „edward‘s - der Salon für 

die ganze Familie.“ 

Mit dem Sprung in die Selbstständigkeit 

erfüllt sich die Friseurmeistern 

einen langgehegten 

Traum. Das Konzept ist gut 

Metallbau GmbH 

Geschäftsführer: 

Hans Antons, StB LB Josef Wendeln, StB LB 

Maria Bäker, StBin LB Martin Wienken, StB LB 

Michael Böhmann, StB LB 

Kerstin Raker, StBin* Anke Pöhler, StBin* 

(*Ang. gem. § 58 StBerG) 

Löninger Str. 66 Halener Str. 2a 

49661 Cloppenburg 49685 Emstek 

04471/965-300 04473/9266-580 

info@awl-steuern.de 

Wir gratulieren zur Geschäftseröffnung 

und wünschen viel Erfolg. 

Rudolf-Diesel Straße 4 · 26683 Saterland 

Telefon: 0 44 98 / 92 26 50 · Telefax: 0 44 98 / 92 26 52 

Mobil: 01 74 / 170 39 60 

c.hillebrand@hillebrand-metallbau.de · www.hillebrand-metallbau.de

Sonderthema 

Seite 13 

Anzeige 

Autohaus Ruseler in Augustfehn wieder erfolgreich - hohe Auszeichnung für Mitarbeiter! 

Thomas Seemann ist wieder einer 

der besten FORD-Servicemitarbeiter Deutschlands! 

Autohaus-Chef Hans Ruseler ist stolz auf seinen Mitarbeiter Thomas 

Seemann (rechts). 

Augustfehn - Wenn es um herausragende 

Leistungen beim 

Ford-Service geht, darf das 

Autohaus Ruseler in Augustfehn 

nicht fehlen. So auch in 

diesem Jahr, als die besten 

Service-Mitarbeiter unter 6200 

Teilnehmern aus über 1050 

deutschen Ford Händlerbetrieben 

im Autoteam-Programm 

ausgezeichnet wurden. 

Qualifiziert haben sich 

schließlich 1.503 Teilnehmer 

aus bundesweit 404 Betrieben. 

Übrigens: Um in die FORD- 

Autohaus-Gilde aufgenommen 

zu werden, mussten die 

Servicemitarbeiter beim regulären 

Frage-Antwort-Wettbewerb 

mindestens 76 Punkte 

erreichen. Thomas Seemann 

vom Autohaus Ruseler hat 

die Mindespunktzahl weit 

übertroffen – und das bereits 

zum dritten Male. Im Rahmen 

des Autoteam-Wettbewerbs 

beurteilt der Hersteller 

FORD jedes Jahr die technischen 

Kenntnisse der Werkstatt- 

und Servicemitarbeiter, 

die diese während mehrerer 

Prüfungen beim Service- 

Schulungsprogramm der 

Ford-Werke unter Beweis gestellt 

haben. Ein hartes Auswahlverfahren, 

bei dem nur 

die Besten ausgezeichnet werden. 

Thomas Seemann gehört 

dazu. Der 28-Jährige hat im 

Autohaus Ruseler Automobilkaufmann 

gelernt und sich 

kontinuierlich weitergebildet. 

Autohaus-Chef Hans Ruseler: 

„Thomas ist nicht nur 

im kaufmännischen, sondern 

auch im technischen Bereich 

auf höchstem Niveau. Das 

kommt unseren Kunden zugute. 

Wir bieten unseren Kunden 

stets die höchstmögliche 

Qualität. Dazu benötigen wir 

hoch qualifizierte Mitarbeiter, 

die sich permanent auf 

die neuesten technischen Entwicklungen 

im Automobilbau 

weiterbilden. Das Ergebnis 

zeigt sich dann auch im Gewinn 

beim Autoteam-Wettbewerb. 

Wir sind alle unglaublich 

stolz auf Thomas.“ Der 

Top-Servicemitarbeiter selbst 

bleibt eher bescheiden. Thomas 

Seemann: „Ich bin sehr 

stolz, das ich jetzt zum dritten 

Male die Auszeichnung 

erhalten habe und wieder zur 

FORD-Autoteam-Gilde gehöre. 

Sagt`s und kümmert sich 

gleich wieder um den nächsten 

Kunden! 

Sonntag, 11. Juni: Ortsbürgerverein Tange veranstaltet einen „Plattdüütsch Nomiddag“ 

Tange - Das wird ein heiterer 

Nachmittag! Der Ortsbürgerverein 

Tange veranstaltet 

wieder einen plattdeutschen 

Nachmittag für Jung und Alt 

bei Kaffee, Tee und Kuchen. 

Und zwar am Sonntag, 11. Juni 

ab 14.30 Uhr im Dörpshus 

Tange. 

Mit dabei ist die plattdeutsche 

Autorin Gertrud Herzog aus 

Harkebrügge mit der Gruppe 

„Klangklör“. Gertrud Herzog 

liest ihre Geschichten und Gedichte 

vom Kommen und Gehen, 

von den Sonnen- und 

Schattenseiten des Lebens. 

„Mal ist es lustig und amüsant, 

dann auch wieder nachdenklich 

stimmig und tiefsinnig,“ 

so Gertrud Herzog. 

Mitsingen und Mitschunkeln. 

Für Kaffee, Tee und Kuchenbuffet 

wird um einen Unkostenbeitrag 

von acht Euro 

gebeten. Anmeldungen bis 

spätestens 5. Juni 2017 bei 

Irmtraud Abel-Borchers unter 

04489/476 oder bei Helga Webermann 

unter 04489/935457. 

Für den musikalischen Part 

sorgt die Gruppe „Klangklör“ 

(Andrea Kuper, Franz kl. Holthaus 

und Achim Bütow) mit 

plattdeutschen Liedern zum

Seite 14 

Anzeige 

T. Punke 

10 Jahre Barßeler Pflegedienst 

 

 

 

 

 

Sonderthema 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

am 15. Juni 

10 bis 14 Uhr 

Torsten Punke, Pflegedienstleiter und Inhaber des Barßeler Pflegdienstes. 

Vor zehn Jahren fing er mit zwei Mitarbeiterinnen an, einer Altenpflegerin 

und einer Schwesternhelferin. heute arbeiten 36 Mitarbeiterinnen für 

den Pflegedienst und betreuen 137 Senioren. 

Susanne Punke ist examinierte Pflegefachkraft seit 25 Jahren. Sie ist vor 

allem für die Qualitätssicherung zuständig und achtet auf die ständige 

Fort- und Weiterbildung ihrer Fachkräfte. Ihr Credo: „Bei uns steht der 

Mensch im Mittelpunkt und nicht die Pflege im Minutentakt“. 

Von HENRIE LAIB und 

ILHAN COSKUN 

Torsten Punke (53) ist seit über 

30 Jahren in der Pflege tätig. 

Vor der Gründung seines Barßeler 

Pflegedienstes im Jahre 

2007 war er als Heimleiter eines 

großen Alten- und Pflegeheimes 

in Barßel und bei verschiedenen 

Sozialstationen 

tätig. Ein Pflegeprofi, wie man 

ihn sich wünscht. Großes Herz 

und kompetent! 

Vor zehn Jahren haben er und 

seine Ehefrau Susanne sich 

selbstständig gemacht. Ihr erstes 

Büro war in der Langen 

Straße 8, im Dachgeschoss des 

Friseursalons von Luise Hibben. 

„Luise Hibben haben wir 

sehr viel zu verdanken. Sie hat 

uns versorgt mit Kaffee und 

Kuchen und war wie eine Mutter 

zu uns. Dafür sind wir ihr 

sehr dankbar.“ Mit zwei Mitarbeiterinnen 

fing er und seine 

Ehefrau an und verstanden 

sich als „echte Pflegedienst- 

Alternative in Barßel.“ Damals 

erklärte er in einem Interview: 

„Unser Ziel ist es, uns nach besten 

Kräften für das Wohlergehen 

unserer Kunden einzusetzen. Wir 

verstehen uns als Partner der Pflegebedürftigen 

und deren Angehörigen 

und sind bestrebt, diese bei 

der häuslichen Pflege individuell 

und persönlich zu unterstützen 

und im Alltag zu begleiten. Wir 

sorgen dafür, dass Pflegebedürftige 

in ihren eigenen vier Wänden 

bleiben können und sich wohl fühlen.“ 

Das ist bis heute so geblieben! 

Das Credo des Barßeler Pflegedienstes 

lautet immer noch: 

„Herzlich, freundlich und liebevoll. 

Der Mensch soll im Mittelpunkt 

stehen.“ Und genau 

das ist es, was den Barßeler 

Pflegedienst auszeichnet und 

die Pflege-Angehörigen überzeugt, 

ihre Liebsten dem Team 

um Torsten Punke anzuvertrauen. 

Susanne Punke: „Wir 

legen großen Wert auf Zuverlässigkeit 

und kontinuierliche 

Fort- und Weiterbildung unserer 

Pflegekräfte. Wichtig ist 

uns, dass unsere Senioren gut 

gepflegt und versorgt werden. 

Bei uns gibt es keine Pflege 

im Minutentakt. Wir schauen 

nicht auf die Uhr.“ 

Auf dem Seniorenportal von 

SPIEGEL ONLINE wird der 

ambulante Pflegedienst von 

Torsten Punke gleich an erster 

Stelle genannt. Ehefrau Susanne 

nennt einige Gründe, 

die den Barßeler Pflegedienst 

hervorheben: „Wir bieten unseren 

Klienten fachlich kompetente 

Pflege und Betreuung 

in Ihren eigenen vier Wänden. 

Wir leisten Hilfe, wann immer 

Sie diese benötigen. Wichtig ist 

vor allem, dass alle aus unserem 

Team stets ein offenes Ohr 

für die Probleme der alten Leute 

haben. Nur so ist garantiert, 

dass sie ein weitgehend eigenständiges 

Leben in Ihrem Zuhause 

führen können.“ 

Das Verhältnis zwischen Patient 

und ambulanter Pflege, so 

das Ehepaar Punke, müsse in 

hohem Maße von Vertrauen 

geprägt sein. Susanne Punke: 

„Wir betreuen unsere Senioren 

mit festen Bezugspersonen, 

die Sie zu den mit Ihnen abgestimmten 

Zeiten zu Hause 

aufsuchen. Es ist wichtig, dass 

sich die alten Menschen darauf 

verlassen können. Torsten 

Punke ergänzt: „Mit uns haben 

die Senioren und ihre Angehörigen 

einen Ansprechpartner 

für alle Leistungen. Wir gewährleisten 

eine durchgängig 

hohe Qualität in Pflege und Beratung. 

Wir versorgen und betreuen 

jeden Patienten in vertrauensvoller 

Kooperation mit 

dem Hausarzt.Wir haben große 

Erfahrungen mit der Pflege 

nach einem Krankenhausaufenthalt. 

Wir sind anerkannter 

Vertragspartner aller Krankenund 

Pflegekassen.“ 

Den Angehörigen empfiehlt 

der Barßeler Pflegedienst, bereits 

bei Ankündigung des Entlassungstermins 

ihres kranken 

Familienmitgliedes Kontakt 

mit ihm aufzunehmen. Torsten 

Punke: „Wir besuchen dann 

den Patienten im Krankenhaus 

um den Bedarf der benötigten 

Hilfsmittel festzustellen oder 

wir kommen zum Patienten 

nach Hause und machen uns 

vorab ein Bild.“ Was das Thema 

„Pflegeleistungen“ angeht, 

klärt der Barßeler Pflegedienst 

die Notwendigkeit einer Antragstellung 

auf Pflegeversicherungsleistungen 

mit dem 

Sozialdienst der Klinik ab. 

Ein Besuch mit den Angehörigen 

in der Wohnung des Patienten 

dient dazu, um das Wohnumfeld 

optimal zu gestalten 

und den Hilfsmittelbedarf zu 

ermitteln. Selbstverständlich 

klärt der Barßeler Pflegedienst 

auch die Frage der Kosten und 

die Kostenübernahme durch

Sonderthema 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

am 15. Juni 

10 bis 14 Uhr 


 

 

 

 

 

T. Punke 

Seite 15 

Anzeige 

Susanne und Torsten Punkte bedanken sich bei ihrem Team für die gute Zusammenarbeit in all den Jahren. Susanne und Torsten Punke: „Wir 

sind euch sehr dankbar. Schön, dass es euch gibt“. 

Kranken- und Pflegekasse. Er 

nimmt Kontakt mit dem behandelnden 

Hausarzt auf, um 

abzuklären, welche Rezepte 

und Verordnungen besorgt 

werden müssen. Auch die erforderlichen 

Hilfsmittel wie 

Krankenbett, Hausnotruf, Verbandsmaterial 

und „Essen auf 

Rädern“ werden vom Barßeler 

Pflegedienst organisiert. Susanne 

Punkte: „Wenn der Patient 

in seine Wohnung zurückkehrt, 

wird er vom ersten Tag 

an optimal von unserem Team 

betreut.“ 

Dass die Arbeit der Pflegekräfte 

nicht hoch genug gewürdigt 

werden kann, betonte Bundesfamilienministerin 

Manuela 

Schwesig zum „Internationalen 

Tag der Pflege“ im Jahre 

2016 so: „Was Pflegefachkräfte 

und Pflegehilfskräfte täglich leisten, 

verdient höchste Anerkennung 

und Respekt. Die professionelle 

Pflege gehört heute zu den 

wichtigsten Dienstleistungen in 

unserer Gesellschaft. Es ist deshalb 

auch dringend erforderlich, 

dass die Pflegekräfte bundesweit 

angemessen entlohnt und die Arbeitsbedingungen 

verbessert werden. 

Heute möchte ich allen Pflegekräften 

ausdrücklich für ihre 

Leistungen danken, die sie für die 

Pflegebedürftigen, ihre Angehörigen 

und die Gesellschaft insgesamt 

erbringen“. 

Dass die Senioren beim Barßeler 

Pflegedienst gut aufgehoben 

sind und sich dort 

nicht nur wohlfühlen, sondern 

auch ernst genommen 

werden, das beweisen die Gemeinschaftstreffen, 

die zweimal 

in der Woche stattfinden. 

Ob beim gemütlichen Beisammensein 

oder bei den zahlreichen 

Ausflügen in die Region, 

man spürt sofort, wie die alten 

Menschen wieder aufblühen 

und glücklich sind. Denn 

vielen Senioren drohen nach 

dem Verlust des Partners in 

Zu den Beschäftigungs- und Unterhaltungsangeboten 

des Barßeler Pflegedienstes gehören u.a.: • Gedächtnistraining 

• Entspannungsübungen • Gespräche/Klönschnack 

• Biografie/Erinnerungsarbeit • Bastelarbeiten 

• Gedichte und Lieder • Bingo • Besuch von plattdeutschen 

Theatern • Seniorenkino • Maitour • Grillen • Liederraten 

alter Schlager • Backen • Ausflüge und vieles 

andere mehr. 

die Einsamkeit abzurutschen. 

Susanne Punke: „Kontakte zu 

anderen Menschen sind ein 

gutes Mittel gegen die Einsamkeit. 

Wer immer nur allein zu 

Hause sitzt, für den wird die 

Einsamkeit sein ständiger Begleiter. 

Wir versuchen das mit 

unseren Beschäftigungs- und 

Unterhaltungsangeboten zu 

verhindern.“ Das klappt beim 

Barßeler Pflegedienst wunderbar. 

Und viele pflegende Angehörige 

wundern sich, weshalb 

die Mama plötzlich wieder 

leuchtende Augen hat und 

ihr die Freude ins Gesicht geschrieben 

steht. Torsten Punke: 

„Diese Freude in den Augen 

unserer Senioren ist das größe 

Lob für uns.“ 

Lobende Worte möchte Torsten 

Punke an dieser Stelle 

auch aussprechen: „Zum einen 

an meine Frau. Ohne sie 

würden wir nicht da stehen, 

wo wir heute sind. Und gemeinsam 

mit meiner Frau 

geht ein großes Lob an unsere 

Mitarbeiterin Petra Paulke, 

die 2009 zu uns kam. Sie ist 

die gute Seele des Betriebs. 

und immer für alle da.“ 

Übrigens: Alle, die mir ihrem Alter 

hadern, sollten sich ein Zitat 

des Schweizer Schriftstellers John 

Knittel (1891- 1970) merken: 

„Alt ist man dann, wenn man 

an der Vergangenheit mehr 

Freude hat als an der Zukunft.“

Seite 16 

Sonderthema 

Anzeige 

T. Punke 


 

 

 

 

 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

am 15. Juni 

10 bis 14 Uhr 

Petra Paulke, Fachberaterin im 

Sozial- und Gesundheitswesen, 

ist seit 2009 beim Barßeler 

Pflegedienst. Sie ist für die 

Koordination und Organisation 

des Barßeler Pflegedienstes 

verantwortlich und berät die 

Patienten und die pflegenden 

Angehörigen in allen Fragen 

des neuen Pflegestärkungsgesetzes. 

Inger Plankenhorn-Brandt ist 

gelernte Krankenschwester und 

geht in dieser Tätigkeit voll auf. 

Ihre ruhige und einfühlsame 

Art kommt bei den alten Leuten 

sehr gut an. Sie ist nicht nur 

Krankenschwester, sondern für 

die Senioren auch stets Seelentrösterin, 

Psychologin und vor 

allem eine gute Freundin. 

Gaby Schoone ist Pflegehelferin 

und Betreuungskraft 

und ist seit 2009 beim 

Barßeler Pflegedienst. Für 

die ihr anvertrauten Patienten 

hat sie immer ein offenes 

Ohr. In ihrer Freizeit 

unternimmt Gaby ausgiebige 

Spaziergänge mit ihren 

zwei Hunden. 

Karin Bruhn ist ebenfalls gelernte 

Krankenschwester und 

hat einige Jahre im Krankenhaus 

in Friesoythe gearbeitet 

- und zwar auf der Intensivstation. 

Zum Ausgleich ihrer 

verantwortungsvollen Aufgabe 

schwingt sie sich in ihrer 

Freizeit gerne auf ihr Fahrrad 

oder arbeitet in ihrem Garten. 

Seit Jahresbeginn ist eine umfassende 

Pflegereform in Kraft 

getreten. Niemand, der bisher 

schon Pflegeleistungen erhält, 

soll nach Angaben der Bundesregierung 

schlechter gestellt 

werden. Vor allem Demenzkranke 

werden von der Neuregelung 

profitieren. 

Was aber hat sich eigentlich geändert? 

Worauf müssen die Senioren 

achten und wie können 

sie von den Verbesserungen profitieren? 

Das erklärt uns Petra 

Paulke, Fachberaterin im Sozial- 

und Gesundheitswesen beim 

Barßeler Pflegedienst im Interview. 

Frau Paulke, was hat sich 

durch das Pflegestärkungsgesetz 

geändert? 

Petra Paulke: Der Begriff der 

Pflegebedürftigkeit wurde neu 

definiert. Die Bedürftigkeit eines 

Menschen orientiert sich 

dann nicht mehr an einem in 

Minuten gemessenen Hilfebedarf, 

sondern allein daran, 

wie stark seine Selbstständigkeit 

beeinträchtigt ist. Mit dem 

zweiten Pflegestärkungsgesetz 

wurde so ein neuer Pflegebedürftigkeitsbegriff 

eingeführt. 

Die drei bisherigen Pflegestufen 

wurden durch fünf Pflegegrade 

ersetzt. Bei der Einstufung 

wird dann zum Beispiel 

darauf geachtet, inwiefern 

sich der Pflegebedürftige noch 

selbst versorgen kann, wie mobil 

er ist und wie sein Sozialverhalten 

ist. Vor allem Demenzkranke 

wurden besser 

gestellt. Bisher erhielten sie 

nicht in gleichem Maß Hilfeleistungen 

wie körperlich beeinträchtigte 

Menschen. 

Und wer stellt die Pflegebedürftigkeit 

fest? 

Petra Paulke: Der medizi- 

So heiter geht es bei den bunten Nachmittagen des Barßeler Pflegedienstes 

zu. Es wird gesungen, Gedichte werden vorgetragen und manchmal 

begleiten die Pflegekräfte die Senioren auch auf der Blockflöte. Dazu gibt 

es Kaffee, Tee und Kuchen und man freut sich auf den nächsten Ausflug. 

Lotti ist 84 Jahre alt und immer noch voller Humor und Lebensfreude - 

was man ihr auch ansieht. „Ich freue mich immer die ganze Woche über 

auf diese Nachmittage im Kreise anderer Senioren. Alleine zu Hause sitzen 

ist nichts für mich.“ Lotti liebt Bingo und singt für ihr Leben gerne.

Sonderthema 

Seite 17 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

am 15. Juni 

10 bis 14 Uhr 


 

 

 

 

 

T. Punke 

Anzeige 

nische Dienst der Krankenkassen 

ermittelt künftig nach 

sechs Kriterien inwieweit Fähigkeiten 

zur Alltagsbewältigung 

noch vorhanden sind. 

Besonders berücksichtigt wird 

die Mobilität. Vor allem die 

Frage: Kann sich jemand innerhalb 

seines Wohnbereichs 

noch allein fortbewegen oder 

allein aufstehen? Weitere Aspekte 

sind die kognitiven und 

kommunikativen Fähigkeiten 

und damit auch die Orientierung 

über Zeit und Ort. Gesondert 

betrachtet werden psychi- 

Toilettengang, Waschen sowie 

Essen und Trinken fallen in 

diesen Bereich. 

Musste die neue Einstufung 

beantragt werden? 

Petra Paulke: Nein, wer bisher 

schon pflegebedürftig war 

– das sind rund 2,7 Millionen 

Menschen – wechselte zum 1. 

Januar automatisch in einen 

der neuen Pflegegrade. Als 

Grundregel gilt: Versicherte 

mit körperlichen Einschränkungen 

werden in den nächst 

höheren Pflegegrad übergeleitet 

- also etwa von Pflegestufe I 

Demenzkranke werden, wie 

erwähnt, dank der Reform 

stärker berücksichtigt. 

Sind durch die Reform Pflegebedürftige 

schlechter gestellt? 

Petra Paulke: Grundsätzlich 

nicht, denn es gilt ein Bestandsschutz. 

Alle, die bereits 

Pflegeleistungen bezogen, erhalten 

diese im gleichen Umfang 

weiter. Die meisten Pflegebedürftigen 

bekommen ab 

2017 sogar höhere Leistungen. 

Für jemanden, der beispielsweise 

in der Pflegestufe I war, 

– zumeist körperlich – eingeschränkt 

sind. Ihnen stehen 

zum Beispiel eine Pflegeberatung, 

eine Anpassung des 

Wohnumfeldes sowie der sogenannte 

Entlastungsbetrag 

in Höhe von monatlich 125 

Euro zu. 

Und dieser Entlastungsbetrag 

wird beim Barßeler Pflegedienst 

für die bei den Senioren beliebten 

Beschäftigungs- und Unterhaltungsangebote 

genutzt (siehe 

Seite 15). Die sind bei den Senioren 

nicht nur sehr beliebt, sondern 

von elementarer Bedeutung. 

Welche Leistungen gibt es? 

Mit dem neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff wächst die Zahl der Versicherten, die Anspruch auf Leistungen der Pflegeversicherung 

haben, da die Unterstützung deutlich früher ansetzt. Alle Leistungen im Überblick: 

Pflegegrade Geldleistung Sachleistung Entlastungsbetrag Leistungsbetrag 

ambulant ambulant ambulant (zweckgebunden) vollstationär 

Pfl egegrad 1 125 Euro 125 Euro 

Pfl egegrad 2 316 Euro 689 Euro 125 Euro 770 Euro 

Pfl egegrad 3 545 Euro 1.298 Euro 125 Euro 1.262 Euro 



Die aufgeführten Leistungen verstehen sich monatlich. 

sche Probleme wie Unruhe in 

der Nacht, aber auch Ängste 

und Agressionen. Der größte 

Anteil in der Bewertung wird 

ab jetzt im Bereich der Selbstversorgung 

gesehen. Alltägliche 

Handgriffe wie Ankleiden, 

in Pflegegrad 2. Menschen mit 

eingeschränkter Alltagskompetenz, 

also etwa mit Demenz 

oder geistiger Behinderung, 

rutschen in den übernächsten 

Pflegegrad, also zum Beispiel 

von Stufe I in Pflegegrad 3. 

steigt das Pflegegeld von derzeit 

244 Euro auf 316 Euro. 

In den Pflegegrad 1 werden 

künftig Menschen eingestuft, 

die noch keine erheblichen 

Beeinträchtigungen haben, 

aber schon in gewissem Maß 

Weil sie so dem Alleinsein entfliehen 

und spüren, dass sie noch 

gebraucht und geliebt werden. 

Petra Paulke: „Viele ältere Menschen 

wünschen sich Zuwendung 

und persönliche Worte. Und das 

geben wir Ihnen.“ 

Wir gratulieren und freuen uns 

auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! 

Osterkamp & Rohe 

Steuerberatersozietät 

Ellerbrooksweg 4 

26676 Barßel 

Tel.: 04499/9181-0 

Fax: 04499/2688 

steuerberater@osterkamp-rohe.de 

PHYSIOTHERAPIE-ZENTRUM BARSSEL 

IHRE ERSTE ADRESSE FÜR SPORT, PRÄVENTION UND THERAPIE 

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! 

Tomi Colic 

Physiotherapie, Fitness & Kampfsport 

Zweiter Hüllenweg 5, 26676 Barßel 

Telefon 04499/7760 

info@physio-aktiv-barssel.de 

www.physio-aktiv-barssel.de

Seite 18 

Unter uns 

Anzeige 

Zuhause im Alter - Wohnen im Alter 

Selbstständiges und selbstbestimmtes 

Wohnen so lange wie 

möglich - das ist das Ziel vielfältiger 

Programme und Initiativen. 

Dabei geht es um eine altersgerechte 

Gestaltung von Wohnraum 

und Wohnumfeld sowie die Schaffung 

von Hilfestrukturen. Wohnen 

ist ein Grundbedürfnis der 

Menschen. Wohnen heißt, ein Zuhause 

zu haben und einen Raum 

für gelebte Beziehungen mit anderen 

Angehörigen, Freunden und 

Nachbarn. Über 90 Prozent der älteren 

Menschen leben in einer für 

alle Lebensphasen standardmäßig 

ausgestatteten Wohnung. Die 

meisten wollen in der vertrauten 

Wohnumgebung bleiben – auch, 

wenn sie auf Hilfe und Pflege angewiesen 

sind. 

„Altersgerecht umbauen“ - 

Hinweise zur Förderung 

Für ältere Menschen erhält 

die Wohnung als zentraler Lebensort 

eine immer stärkere 

Bedeutung. Mehr als 50 Prozent 

der Seniorinnen und Senioren 

halten sich mindestens 

20 Stunden pro Tag dort auf. 

Dennoch sind bisher nur wenige 

Wohnungen barrierefrei 

gestaltet. 

Für Modernisierungsmaßnahmen 

zur Beseitigung oder Verringerung 

von Barrieren in bestehenden 

Wohnungen vergibt 

die Kreditanstalt für Wiederaufbau 

(KfW) - Bankengruppe 

Zuschüsse oder zinsgünstige 

Darlehen im Rahmen des Programms 

„Altersgerecht umbauen“. 

Hiermit können der 

leichtere Zugang zum Haus, 

der Einbau eines Aufzugs oder 

Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig. 

Foto: Bundesregierung 

Diese Broschüre können Sie sich auf der Webseite des Ministeriums 

(www.bmfsfj.de) bestellen. 

Treppenlifts oder notwendige 

Umbauten in Küche und Bad 

realisiert werden: Die KfW hält 

entsprechende Förderbausteine 

und weiterführende Informationen 

bereit. 

Zuschüsse für altersgerechtes 

Umbauen! 

Seit dem 1. Oktober 2014 wurde 

das Kreditprogramm der 

KfW Altersgerecht Umbauen“ 

um eine Zuschussvariante 

erweiter - den Investitionszuschuss 

455. Bauwillige, die 

für den altersgerechten Umbau 

keinen Kredit in Anspruch 

nehmen wollen, können ab sofort 

bei der staatlichen Förderbank 

einen Zuschuss zu den 

Modernisierungskosten beantragen. 

Dafür stellt der Bund 

bis 2018 insgesamt 54 Millionen 

Euro zur Verfügung. Gefördert 

werden Umbaumaßnahmen, 

die in Wohngebäuden 

Barrieren reduzieren und/oder 

die Einbruchsicherheit verbessern. 

Bodengleiche Duschen, 

schwellenlose Türen, breite 

Durchgänge, einbruchhemmende 

Haus- und Wohnungstüren 

sind typische Beispiele 

für förderfähige Modernisierungen, 

die den Wohnkomfort 

erhöhen und die Lebensqualität 

– nicht nur von älteren 

Menschen - verbessern. Auch 

technische Hilfs- und Sicherheitssysteme, 

wie zum Beispiel 

Notrufsysteme, eine intelligente 

Gebäudetechnik oder baugebundene 

Rauch-, Brand- und 

Überfallmeldeanlagen können 

gefördert werden. Diese und 

viele weitere förderfähige Umbaumaßnahmen 

tragen dazu 

bei, dass ältere Menschen so 

lange wie möglich selbstbestimmt 

in der gewohnten Wohnumgebung 

leben können. 

Antragsberechtigt sind private 

Eigentümerinnen und Eigentümer 

von Ein- und Zweifamilienhäusern 

und von Eigentumswohnungen 

sowie Mieterinnen 

und Mieter. Finanziert werden 

bis zu acht Prozent der förderfähigen 

Investitionskosten, 

maximal jedoch 4.000 Euro 

pro Wohneinheit. Für den Förderstandard 

„Altersgerechtes 

Haus“können Zuschüsse in 

Höhe von zehn Prozent der förderfähigen 

Investitionskosten, 

maximal 5.000 Euro pro Wohneinheit, 

beantragt werden. 

Stichwort: Finanzierung! 

Die Pflegekassen zahlen bis zu 

4000 Euro für nötige Umbaumaßnahmen. 

Voraussetzung 

ist aber, dass die Einstufung in 

eine Pflegestufe vorliegt. Krankenkassen 

erstatten ebenfalls in 

vielen Fällen bei Menschen mit 

Handicap die Kosten von Hilfsmitteln, 

wenn ein ärztliches Rezept 

vorliegt. Solche Hilfsmittel 

sind zum Beispiel ein erhöhter 

Toilettensitz oder ein Haltegriff 

für das Bad. Verbraucher sollten 

sich immer vorab erkundigen, 

was die Kassen übernehmen. 

Vielfach gibt es zudem 

Zuschüsse von Kommunen 

– Auskunft dazu können die 

Wohnberatungsstellen oder 

die Wohnbauförderstellen der 

Gemeinden geben. Eine weitere 

Möglichkeit besteht darin, 

die Umbauten mit Hilfe eines 

Darlehens zu finanzieren. Die 

KfW-Bankengruppe bietet im 

Rahmen des Förderprogramms 

„Altersgerecht Umbauen“ Kredite 

speziell für diesen Zweck. 

Der entsprechende Antrag dazu 

muss bei der Hausbank gestellt 

werden. 

(Quelle: www.bmfsfj.de)

Anzeige

Anzeige

Seite 22 

Sonderthema 

Anzeige 

9. Juni - 21 Uhr 

Freigelände Dorfgemeinschaftshaus ELISABETHFEHN 

Eintritt ab 18 Jahre! 

www.efehn-rockt.de 

Nein, das ist kein Druckfehler! 

Hatte die letzten Jahre die legendäre 

Liveband ROCK DE- 

PARTMENT aus Hamburg das 

Zelt zum Kochen gebracht, 

wird sich in diesem Jahr eine 

neue Band bei E‘fehn rockt die 

Ehre geben. Und was für eine! 

Sie heißt ACCURACY (auf 

Deutsch „Genauigkeit“) und 

das trifft den Kern ihrer Musik. 

Klarer, stilechter Rock, der von 

der Band genau auf den Punkt 

gebracht wird. 

ACCURACY, das ist die Rock- 

Cover-Showband aus dem 

Norden. Die Ostfriesen bestehen 

aus fünf erfahrenen Musikern, 

die nun bereits seit 1992 

durch den gesamten norddeutschen 

Raum touren. Zwei Gitarren, 

ein Bass, Keyboards, 

Drums und mehrstimmiger 

Gesang bilden eine musikalische 

Einheit. Mehr als zwanzig 

Jahre Bühnenerfahrung 

sprechen für sich! In diesen 

Jahren traten sie zusammen 

mit den verschiedensten Größen 

der Rock & Pop Musik zusammen 

auf einer Bühne auf. 

Als da wären: Yvonne Catterfeld, 

„Major Tom“ Peter Schilling, 

Smokie, Hermes House 

Band, Patrick Nuo. In der Emder 

‚Ostfriesland Halle‘ wurde 

man zu eine der beliebtesten 

Bands aus ganz Ostfriesland 

gewählt! 

Ihr Referenzkatalog kann sich 

sehen lassen: Kieler Woche, 

Nordseehalle Emden, Lichterfest 

Bad Harzburg, Stadtfeste, 

Kneipennächte und Zeltfeste 

im gesamten norddeutschen 

Bereich. Und jetzt kommt noch 

„E‘fehn rockt“ dazu. Das wird 

ihren Referenzkatalog mit Sicherheit 

erheblich aufwerten. 

Also, alles in allem eine gute 

Wahl des Organisationsteams 

von E‘FEHN ROCKT. Was 

können die Besucher von AC- 

CURACY erwarten? 

AC/DC, Westernhagen, Kings 

Of Leon, Jan Delay, Status Quo, 

Bon Jovi, Ärzte und die Toten 

Hosen sind nur einige der großen 

Namen, die auf dem Programm 

von ACCURACY stehen. 

Dazu die Band auf ihrer 

Webseite: „Dabei ist es für uns 

unerheblich, von wann das Stück 

ist! Denn man nehme Menschen 

beliebigen Alters und spiele AC/ 

DC, Status Quo, Toten Hosen, 

Jan Delay ..... dann sind doch alle 

wieder 18 :-) .“ 

Besonderen Wert legt die Band 

übrigens auf ihre professionelle 

Ton- und Lichttechnik. Individuell 

auf jede Veranstaltung 

abgestimmt! ACCURACY haben 

früh erkannt, dass nur 

ein Gesamtpaket aus Musik, 

Show, Licht und Action den 

Spaß vermitteln kann, den sie 

sich darunter vorstellen. Und 

dass diese Truppe Spass an 

der Musik hat, hört und sieht 

man vom ersten Ton an. Das ist 

auch der Grund warum sie seit 

ihrer Gründung in fast konstanter 

Besetzung zusammen 

rockt. 

Und zwar mit: 

Marco Schlörmann, genannt 

Schlöri. Instrument: Gitarre 

und Gesang. Der Frontmann 

der Formation. Das Mitgründungsmitglied 

und Bandmitglied 

seit 1992 drückt der 

Band durch seine Stimme seinen 

Stempel auf.

Sonderthema 

Seite 23 





Anzeige 

Sie haben wieder alle mitgeholfen und etwas Tolles auf die Beine gesdtellt: Das Organisationsteam von E‘FEHN ROCKT. Mit der neuen Rock-Cover- 

Showband ACCURACY, die zum ersten Male nach E‘fehn kommt, wird das Zelt sicherlich zum Kochen kommen. 

Sie suchen Personal? 

OLTMANN 

N 

Industrie & 

Personalservice GmbH 

Wollgrasweg 1 · 26676 Barßel 

Telefon 0 44 99 / 92 20 991 · Fax 0 44 99 / 92 23 778 

www.oltmann-personal.de 

E´fehner Blumendiele 

Floristik, Blumen, Pflanzen, Grabpflege 

Wir wünschen viel Spaß 

bei E´fehn rockt! 

Lohacker 32 · 26188 Edewecht · Tel. 04 40 5/48 90 0- 0 

info@mksiemer.de · www.mksiemer.de 

Wir wünschen allen Besuchern 

einen „rockigen“ Abend! 

Oldenburger Str. 46 

26676 Elisabethfehn 

holger.schmidt.blumendiele@gmail.com 

Tel. 04499/9358326, Mobil 0175/5086845 

Wir wünschen allen 

Besuchern viel Spaß!

Seite 24 

Sonderthema 

Anzeige 





Die ACCURACY-Story: Bereits seit 1992 rocken fünf Musiker in größtenteils konstanter Besetzung durch die Lande und haben sich seither der 

Cover-Rock-Musik verschrieben. Im gesamten norddeutschen Raum, auf allen großen Bühnen und Events des Nordens haben ACCURACY schon 

überzeugt. Schnörkelloser Rock, Partystimmung und Spaß stehen im Mittelpunkt ihres Programms. 

Manfred Zimmer, genannt 

Maaaannnniii. Instrument: 

Schlagzeug. Ebenfalls Bandmitglied 

der ersten Stunde. Im 

zarten Alter von 17 Jahren hat 

er die Formation ins Leben gerufen 

und ist seitdem die Taktmaschine 

in Person. 

Detlef Beckmann, genannt Becki. 

Instrument: Bass. Job: Booking. 

Seit 2000 Bandmitglied. 

Zusammen mit den Drums bildet 

er die Rhythmus Fraktion 

und trägt entscheidend zum 

Groove bei. 

Tammo Welp, genannt Clubber. 

Instrument: Gitarre. Job: 

Truck-Fahrer. Relativ früh 

(1994) zur Band gestoßen. 

Zieht den Zuschauer durch 

seine Action in seinen Bann. 

Tragende Kraft in den mehrstimmigen 

Gesangsparts. 

Frank Erfeling, genannt Frank 

(!!). Instrument: Keyboards. 

Jüngster Bandzuwachs im Jahre 

2003. Komplettierte seinerzeit 

die Formation um die Welt 

der Tasten. Rundet den mehrstimmigen 

Gesang ab. 

Wir alle sind gespannt auf 

ACCURACY! 

Übrigens: Auch in diesem Jahr 

wird DJ Torsten Heese im Anschluss 

an das Konzert wieder 

mit guter Rockmusik das Zelt 

zum Beben bringen. 

Mehr Informationen gibt es 

auf der Webseite www.efehnrockt.de 

oder auch bei Facebook. 

Dort schreibt das Orga-Team 

von E`fehn rockt: „UUUU- 

UND NiCHT ZU VERGES- 

SEN!!! Der leckere Kräuterlikör 

Taxi-Mietwagen 

Baumann 

 

78 78 + 75 54 

Anita Baumann-Hellmich 

Taxi-Mietwagen 

Tag & Nacht 

Tel. 0 44 99 / 10 59 

Internet www.c-janssen.de

Sonderthema 

Seite 25 

Anzeige 





mit dem Hirsch aus Wolfenbüttel 

wird auch in diesem Jahr coole 

und leckere Drinks anbieten. 

Und ein Orga-Teammitglied 

weist noch auf Folgendes hin: 

„Natürlich gibt es auch in diesem 

Jahr wieder unsere legendären 

E‘FEHN ROCKT-Autoaufkleber. 

Erhältlich sind diese im Café LebenZart 

bei Christel Sibum in 

Idafehn. Schaut dort doch einfach 

mal vorbei. Es lohnt sich einfach 

mal hinzufahren, den Aufkleber 

mitzunehmen und nebenbei noch 

einen Kaffee/Tee zu trinken und 

ein Stück Kuchen zu genießen...“ 

Übrigens ist Christel Sibum bei 

E‘fehn rockt wieder mit einem 

Bierstand dabei. 

Beginn des Konzerts: 21 Uhr! 

Der Eintritt bleibt bei 8 Euro. 



Viel Spaß beim Abrocken! 

26683 Ramsloh 

Hauptstraße 454 

Telefon 0 44 98 / 922 75 55 

26676 Barßel 

Lange Straße 49 

Telefon 0 44 99 / 922 167 

E-Mail: info@hoerakustik-gerkens.de

Seite 26 

Anzeige 

Sonderthema 

68. Volks- und Schützenfest 2017 

Samstag,10. und Sonntag,11. Juni 

Auf dem Freigelände Dorfgemeinschaftshaus in Elisabethfehn 

Das Königshaus des Schützenvereins Elisabethfehn (v.l.n.r.): Manfred Bothe, (1.Vorsitzender), Nina Stammermann, Ralf Stammermann, Verena 

Lüdtge, Ralf Lüdtge (Adjutanten), Manfred Fugel (Fahnenträger), Verena Haak (Königin), Markus Kleinbauer (Fahnenträger), Markus Haak (König), 

Ursula und Andreas Haak (Adjutanten), Friedhelm Haak (Fahnenträger), Sven Lübke (Komamndeur), Kinder vorne: Linnea Schülke (Kinder- 

Scheibenkönigin), Liselotte Vey und Konrad Vey (Kinderkönige), Mailo Hupens (Kinderadjutant). 

Ein paar Worte des Königshauses 

des Schützenvereins 

Elisabethfehn: 

Wir freuen uns darauf, mit allen 

Mitgliedern und Einwohnern 

von Elisabethfehn auch 

in diesem Jahr wieder ein Zeichen 

für „Gemeinschaft“ zu 

setzen! Schützenfest feiern in 

Elisabethfehn heißt… 

Wir wünschen allen Besuchern 

einen rockigen Abend! 

• den Akku mal wieder aufladen! 

• Freunde treffen und sich 

von der guten Laune anstecken 

lassen! 

Der Vorstand und Festausschuss 

wird mit der Unterstützung 

des neuen Königshauses 

und vieler fleißiger 

Helfer in den nächsten Tagen 

die notwendigen Vorbereitungen 

treffen, um ein schönes 

Schützenfest feiern zu 

können. Jede helfende Hand 

wird gebraucht. Oder um es 

wie Winston Churchill zu sagen: 

Es ist sinnlos zu sagen: Wir 

tun unser Bestes. Es muss dir 

gelingen, das zu tun, was erforderlich 

ist. 

Ausstallung- und 

Agrarservice GmbH 

Verladung von Masthähnchen 

Dohlenstr. 8 · 26676 Elisabethfehn ·Tel. 0 44 99 / 29 96 ·Fax 29 17 

www.chickencat.de

Sonderthema 

Seite 27 

Anzeige

Seite 28 

Sonderthema 

Anzeige

Sonderthema 

Seite 29 

Anzeige

Seite 30 

Sonderthema 

Anzeige

Unter uns 

Seite 31 

Anzeige 

Was macht ein Bürgermeister 

eigentlich den ganzen Tag? 

Diese Frage stellt sich vielleicht 

der eine oder andere Bürger 

auch. Aber Lara und Shana 

Groothoff so wie Luis Ennens, 

drei pfiffige Kids, die beim 

BÜRGERSPIEGEL ihren Zukunftstag 

verbrachten, bekamen 

auch eine Antwort. Das 

Interview der neugierigen Kids 

und die Antworten des BM! 

Nils Anhuth: Auf diese Frage 

gibt es keine genaue Antwort, 

da jeder Tag anders ist als der 

vorherige. Eine feste Konstante 

ist die Bearbeitung des Posteingangs, 

um den ich mich zumeist 

in den Mittagsstunden 

kümmere. Ansonsten bietet 

das Amt des Bürgermeisters 

eine große Bandbreite an Themen 

und Terminen: Altengeburtstage 

und Ehejubiläen gehören 

dazu, Termine in den 

verschiedenen Einrichtungen 

in der Gemeinde wie zum Beispiel 

Kindergärten und Schulen, 

Sitzungen des Gemeinderates 

und seiner Ausschüsse 

oder aber auch Sitzungen von 

Gremien, in denen ich die Gemeinde 

vertrete, stehen regelmäßig 

auf dem Programm. 

Shana: Wann ist der Traumspielpark 

fertig - ab wann können 

wir dort spielen? 

Anhuth: Der Traumspielpark 

mit einem tollen Piratenschiff 

als Herzstück wird im kommenden 

Jahr gebaut – vor allen 

Dingen auch wegen der 

unglaublichen Spendenbereitschaft 

der Bevölkerung. Rund 

85.000 Euro sind alleine an 

Spenden zusammengekommen. 

Darauf können wir alle 

sehr stolz sein. Je nachdem, wie 

zügig ein noch ausstehender 

Förderbescheid vorliegt und 

wir die Ausschreibung durchführen 

können, kann eventuell 

schon zum Ende des Jahres 

2017 mit den Erdarbeiten für 

den Spielplatz begonnen werden. 

Lara: Ist das Ihr Traumjob oder 

hatten Sie in unserem Alter 

noch andere Pläne? 

Schüler fragen - Barßels Bürgermeister Nils Anhuth antwortet! 

Besuch beim Bürgermeister (v.l.n.r.): Shana Groothoff, Luis Ennens, BM Nils Anhuth und Lara Groothoff 

Anhuth: Das Amt des Bürgermeisters 

macht mir unglaublich 

viel Spaß und ich hoffe, das 

merkt man mir auch an. Als ich 

im Grundschulalter war, hatte 

ich den Plan, Weltranglistenerster 

im Tennis zu werden. Nachdem 

das nicht so ganz hingehauen 

hat, war mir eigentlich 

schon in eurem Alter klar, dass 

ich beruflich später etwas machen 

würde, das im weitesten 

Sinne mit Politik zu tun haben 

wird. 

Luis: Welche Schulen haben Sie 

besucht und muss man Supernoten 

haben, wenn man BM 

werden will? 

Anhuth: Nach dem Besuch der 

Marienschule und der Orientierungsstufe 

am Schulzentrum 

war ich Schüler am Albertus-Magnus-Gymnasium 

in 

Friesoythe und habe dort 2005 

Abi gemacht. Ein bestimmter 

Schulabschluss ist aber nicht 

erforderlich, um Bürgermeister 

zu werden. Dafür muss 

man aber bei einer Wahl - die 

nächste findet 2021 statt - von 

der Mehrheit der Bürgerinnen 

und Bürger ab 16 gewählt werden. 

Grundsätzlich kann ich 

euch aber nur ermuntern, euch 

anzustrengen und einen guten 

Abschluss zu machen. Je besser 

euer Abschluss ist, desto mehr 

Möglichkeiten stehen euch später 

als Erwachsener offen. 

Shana: Werden Sie auf der Straße 

von Bürgern oft angesprochen, 

die ihnen ihre Probleme 

erzählen? 

Anhuth: Ja, das kommt häufig 

vor. Da man sich einfach nicht 

alles beim Einkaufen oder auf 

dem Sportplatz merken kann, 

bitte ich dann schon mal darum, 

dass derjenige oder diejenige 

sich nochmal im Rathaus 

bei mir meldet – entweder per 

Telefon, per E-Mail, über meine 

Facebook-Seite oder auch zum 

persönlichen Gespräch zu mir 

ins Büro kommt. 

Luis: Was ist das Tolle und was 

nervt Sie manchmal am Job? 

Anhuth: Das Tolle ist, dass man 

an verantwortlicher Stelle daran 

mitarbeiten kann, was direkt 

vor der eigenen Haustür 

passiert. Außerdem ist die Tätigkeit, 

wie geschildert, sehr 

abwechslungsreich, was mir 

sehr gefällt. Was manchmal 

nervt, ist die Tatsache, dass 

man als Stadt oder Gemeinde 

„der letzte in der Nahrungskette 

ist“. Das heißt, dass man 

oftmals über bestimmte Sachen 

nicht alleine entscheiden kann, 

sondern noch von der Zustimmung 

anderer Behörden und 

Institutionen abhängig ist.

Seite 32 

Anzeige 

Sonderthema 

Der KKS Barßelermoor e.V. 

lädt ein zum 

89. Schützenfest 

in Barßelermoor direkt am Bootshafen 

von Samstag, 24. Juni bis Sonntag 25. Juni 2017 

Königschießen mit anschließender Proklamation am 17. Juni ab 15 Uhr 

In der hinteren Reihe (Fahnenabordnung) Frank Schmidt, Thomas Kröger, Melvin Jokisch, Mittlere Reihe: Gerd Krone, die Adjutanten Tanja Witte 

und Pascal Hinderks, König Alfred Prüsener mit Lisa, die Adjutanten Gunda und Bernd Esders, Karin Sobing, Käthe Frerichs, Anke van Ohlen, 

Vordere Reihe: Marlon und Emily Park 

Ludger Lange, 1. Vorsitzender 

des KKS Barßelermoor e.V., 

freut sich schon seit Wochen 

auf das 89. Schützenfest seines 

Vereins: „Wir rechnen mit 

noch mehr Besuchern wie letztes 

Jahr. Nicht nur, weil unser 

Schützenfest jedes Jahr attraktiver 

wird, sondern sich das 

Hafengelände als idealer Austragungsort 

für unsere Gäste 

herausgestellt hat.“ Es ist nun 

das dritte Jahr, in dem der KKS 

Barßelermoor e.V sein Schützenfest 

am Hafen feiert. Ludger 

Lange: „Es herrscht hier eine 

ganz andere Stimmung und 

spiegelt auch mehr den Charakter 

unseres Seemannsortes 

wider. Es wird wieder ein 

Highlight, wenn wir auf dem 

Hafengelände die auswärtigen 

und befreundeten Vereine begrüßen 

und von dort aus den 

Festmarsch beginnen. So können 

auch die Bürger und Touristen 

besser an den Feierlichkeiten 

teilnehmen.“ Los geht es

Sonderthema 

Seite 33 

Anzeige 

Der KKS Barßelermoor e.V. 

lädt ein zum 

89. Schützenfest 

in Barßelermoor direkt am Bootshafen 

von Samstag, 24. Juni bis Sonntag 25. Juni 2017 

Königschießen mit anschließender Proklamation am 17. Juni ab 15 Uhr 

am Sonnabend, 24. Juni (19.30 

Uhr) mit dem Einmarsch des 

Thrones in das geschmückte 

Festzelt. Um 20 Uhr werden die 

auswärtigen und befreundeten 

Vereine erwartet. Mit dem Ehrentanz 

des neuen Königshauses 

wird der Schützenball eingeleitet. 

Am Sonntag, 25. Juni 

um 14 Uhr geht es weiter mit 

dem Empfang der Gastvereine 

auf der Promenade des Hafens. 

Anschließend beginnt der 

Festzug durch Barßelermoor 

mit Kranzniederlegung am 

Ehrendenkmal. Danach heißt 

es: Gemütliches Beisammensein 

im Festzelt. Aber auch in 

diesem Jahr sollen die Kleinen 

ihre Freude haben. Für sie gibt 

es u.a. wieder Ponyreiten und 

Kinderkarussell zum Nulltarif. 

Der KKS-Vorstand (hintere Reihe v.l.n.r.): Bernd Esders, Ludger Lange, 

Karl Sobing, Vordere Reihe (v.l.n.r.): Catharina Schmidt, Julia Brunßen, 

Gerd Krone, Käthe Frerichs, Albert Smid

Seite 34 

Sport 

Anzeige 

11. Jugend-Sportwoche 

Es ist schon die 11. Jugend- 

Sportwoche zu der der SV 

Scharrel in diesem Jahr einlädt. 

Maßgeblich am Gelingen 

dieses Fußball-Spektakels 

tragen Jugendobmann 

Thomas Böhmann, sein Vater 

Heinrich und Michael Klären, 

stellv. Jugendobmann 

und Mädchenwart bei. 

Sie stellen uns auf diesen 

Seiten die einzelnen Spieltermine 

der 11. Jugend-Sportwoche 

vor, die vom 16. bis 18. 

Juni 2017 auf der sehenswerten 

Anlage in Scharrel ausgetragen 

wird. Michael Klären: 

„Alle Turniere werden auf 

Kleinfeld ausgetragen. An 

allen drei Turniertagen sorgen 

viele Helfer des Vereins 

dafür, dass sich alle Gäste 

wohlfühlen. Auch das leibliche 

Wohl wird nicht zu kurz 

kommen.“ 

16. bis 18. Juni 2017 in Scharrel 

Ein großer Tag für die Fußballjugend 

Folgende Turniere sind geplant: 

Freitag 16. Juni! 

18 Uhr: Anreise der auswärtigen 

Mannschaften. 

19 Uhr: Altliga Kleinfeldturnier. 

19.30 Uhr: Treffen im Sportlerheim 

für alle Gäste und Einheimische 

bei Musik und kühlen 

Getränken. 

Samstag 17. Juni! 

09.30 Uhr: B-Jugend und C- 

Jugend. 

13.30 Uhr: D-Jugend und E- 

Jugend und 17 Uhr: B-Mädchen. 

Sonntag 18. Juni! 

10 Uhr: E-, D- und C-Mädchen 

14 Uhr: F-Jugend und G-Jugend. 

Geleitet werden alle Partien 

von unseren Schiedsrichtern. 

Bei der A, B, C sowie den B- 

Mädchen spielen wir 5+1. Alle 

anderen spielen 6 +1. Spielpläne 

und Turnierbedingungen 

werden vor Beginn des Turniers 

ausgehändigt. 

Ein Startgeld wird nicht erhoben! 

Aufgrund der steigenden 

Nachfrage und der begrenzten 

Teilnehmerplätze bitten 

wir darum, eure Anmeldungen 

rechtzeitig abzugeben. 

Teilnehmende Mannschaften 

werden auf unseren 

Homepages www.sportverein-scharrel.de 

und www. 

jugend-svscharrel.de unter 

„Jugendsportwoche 2017“ bekannt 

gegeben. 

Um ein gut geplantes Turnier 

Sind optimistisch, dass es wieder mal ein tolles Sportspektakel werden 

wird (v.l.n.r.): Jugendobmann Thomas Böhmann und sein Stellvertreter 

und Mädchenwart Michael Klären, Orga-Mitglied Heinrich Böhmann 

organisieren zu können, bitten 

wir um Anmeldung bis 

zum 7. Juni 2017 per E-Mail an 

Thomas.boehmann@web.de 

oder telefonisch unter 0152- 

53402279. 

Auf Wunsch kann auch auf 

dem angrenzenden Gelände 

kostenlos gezeltet werden. 

Desweiteren bieten wir eine 

kostengünstige Rundumversorgung 

an. Unser Jugendturnier 

kann auch als Saisonabschluss 

genutzt werden. 

Unser Rahmenprogramm für 

alle Fußballer, Trainer, Betreuer 

und Eltern: • Torwandschießen 

• Tombola (mit einer 

stattlichen Anzahl von 

Gewinnen) • Hüpfburg • 

Kaffee und Kuchen und vieles 

mehr. 

Mit sportlichem Gruß 

Thomas Böhmann 

Jugendobmann 

Wir wünschen 

allen viel Spaß!

Sport 

Seite 35 

Anzeige 

Neue Jugendspielgemeinschaft Saterland soll Kids den Fußball noch attraktiver machen 

Von MICHAEL KLÄREN 

(Jugendobmann SV Scharrel) 

Noch einige wichtige Informationen 

für jene, die es noch 

nicht wissen: Die Jugendspielgemeinschaft 

Saterland 

hat ein neues Jugendkonzept 

erarbeitet, das dazu dienen 

soll, den Jugendfußball noch 

attraktiver zu machen. 

Der SV Strücklingen, der 

SV Blau Weiß Ramsloh und 

der SV Scharrel haben sich 

als starker Verbund erwiesen. 

Die drei Vereine werden 

daher mit ihren Spielgemeinschaften 

von der D- bis 

zur A-Jugend ab der Saison 

2017/2018 unter dem Namen 

JSG Saterland zu den Wettbewerben 

antreten. 

und auch eine Transparenz 

für Eltern, Interessierte und 

Außenstehende bietet. Das 

Jugendkonzept ist zudem als 

Hilfestellung für die Betreuer 

und Trainer aller Altersstufen 

zu verstehen. Hierfür werden 

unter anderem interne Trainingsmodule 

für die Betreuer 

und Trainer angeboten. 

Jugendkonzept auf die seit 

den 90er-Jahren bestehende 

Spielgemeinschaft zwischen 

den Vereinen SV Strücklingen 

und Blau Weiß Ramsloh, 

der seit zirka drei Jahren auch 

der SV Scharrel angehört. Das 

Jugendkonzept umfasst mittlerweile 

alle Altersklassen 

von der A- bis zur D-Jugend. 

Lediglich in den E- bis G-Jugendmannschaften 

kann noch 

auf eine Zusammenarbeit verzichtet 

werden. Die drei Vereine 

werden langfristig und 

eng zusammenarbeiten. 

Die Erarbeitung des 48-Seiten 

langen Jugendkonzeptes hat 

etwa eineinhalb Jahre gedauert. 

Es soll und wird der Unterstützung 

der Jugendtrainer 

und einem aufeinander 

aufbauenden Training dienen. 

Dazu gehört auch eine 

einheitliche Spielphilosophie. 

Räumungsverkauf 

wegen 

Geschäftsaufgabe! 

Ab dem 26.05.2017 

50% Rabatt 

auf alles 

 

 

 

 

 

Gleichzeitig ist durch die drei 

Vereine ein Jugendkonzept 

erarbeitet worden, das als 

Leitfaden für die weitere, gemeinsame 

Arbeit dienen soll 

Die Verantwortlichen der drei 

Vereine erhoffen sich durch 

den einheitlichen Namen und 

das Jugendkonzept, dass den 

Kindern und Jugendlichen 

auch weiterhin ein attraktives 

Angebot im Jugendfußball 

„vor Ort“ geboten werden 

kann. Aufgebaut wird das 

Schulte‘s Vollkornbrot. 

Das einzig Echte. Seit 1898. 

 

 

 

BESTATTUNGSHAUS 

SADELFELD 

Andreas Sadelfeld 

Hauptstrasse 313 

26683 Saterland-Scharrel 

Tel.: 0 44 92 - 70 79 46 6 

E-Mail: info@bestattungen-sadelfeld.de 

Die Form des Abschieds prägt die Erinnerung.

Seite 36 

Sonderthema 

Anzeige

Sonderthema 

Seite 37 

Anzeige 

Draisinen sind gestartet - Clubdraisinen jetzt auch mit E-Antrieb! 

Der Draisinenspaß Ammerland 

ist in die neue Saison gestartet 

– und das Fahren auf 

den Fahrrad- oder Clubdraisinen 

ist nach wie vor sehr beliebt. 

Neu ist, dass die großen Clubdraisinen 

jetzt auch mit E-Antrieb 

gebucht werden können. 

Dadurch wird das Treten erleichtert, 

gibt es doch wie bei 

den E-Bikes eine angenehme 

Unterstützung. 

Ratsam ist, sich Termine rechtzeitig 

zu sichern, denn insbesondere 

an den Wochenenden 

ist die Nachfrage sehr groß. 

12 Fahrraddraisinen und drei 

Clubdraisinen stehen zur Verfügung. 

7 km hin und 7 km 

wieder zurück - so lang ist die 

Strecke durch die herrliche 

und abwechslungsreiche Parklandschaft. 

An mehreren Haltepunkten 

die Möglichkeit zu 

einem Picknick zu nutzen oder 

den an der Strecke liegenden 

Käsehof zu besichtigen - das 

ist alles möglich – und noch 

viel mehr. 

Besonders gefragt sind die 

Clubdraisinen. 16 Personen 

haben darauf Platz, also ideal 

für Kegelclubs, Betriebsausflüge 

oder Vereine. Durch 

den neuen E-Antrieb wird die 

Nachfrage in diesem Jahr sicher 

noch größer sein. 

Wie auch im letzten Jahr, ist 

das Hinzubuchen von Verpflegung 

mit Kaffee und Kuchen, 

Eintopf oder Schnitzelessen 

sowie Grillen möglich. Auch 

ein kleines oder großes Frühstück 

kann gebucht werden. 

Na, Lust auf Draisine? 

Buchungen sind bei der Touristik 

Westerstede e.V., Am 

Markt 2, 26655 Westerstede, 

Tel.: 04488/55660 möglich. 

E-Mail: touristik@westerstede.de

Seite 38 

Veranstaltungen 

Anzeige 

Unser Kulturtipp: Aufführungen im Freilichttheater Westerstede vom 9. bis 25. Juni! 

„Hammerschläge in Westerstede“ und 

„Alice im Wunderland“ 

Alle zwei Jahre wird in Westerstede 

großes Freilichttheater 

auf dem Alten Markt gespielt. 

In diesem Jahr ist es wieder so 

weit. In der Zeit vom 9. bis 25. 

Juni werden „Hammerschläge 

in Westerstede“ und „Alice im 

Wunderland“ zur Aufführung 

kommen. 

Im Jahr 2017 jährt sich die Reformation 

zum 500. Mal. Sie 

hat auch Auswirkungen auf 

das Ammerland und die Kirchengemeinde 

Westerstede gehabt. 

Die Geschichte, die sich 

um dieses historische Ereignis 

rankt, findet sich in dem heimatgeschichtlichen 

Freilichttheater-Schauspiel 

„Hammerschläge 

in Westerstede“ von 

Alf Hauken, wieder. Eingebettet 

in eine spannende Handlung 

wird deutlich, was die 

Reformation bis hin in das 

Volk bewirkt hat. 

Kinder können sich auf „Alice 

im Wunderland“ freuen. Dieser 

Klassiker wird sicher die 

Herzen aller Kinder, aber sicher 

auch vieler Erwachsener, 

erobern. 

Gutscheine und Tickets für 

die Aufführungen können über 

Nordwest-Ticket und bei der 

Touristik in Westerstede erworben 

werden: 

Tel. 04488 / 55660 und 55103 

E-Mail: touristik@westerstede.de 

Die Grinsekatze (orig. Cheshire Cat) ist eine Romanfigur aus Lewis Carrolls 

berühmten Kinderbuch Alice im Wunderland (oben). Foto unten: 

Szene aus „Hammerschläge in Westerstede“. Tolle Schauspieler, tolle 

Kostüme, tolles Stück. Unbedingt für alle beiden Stücke Karten besorgen! 

KFZ-Meisterbetrieb 

H.Schütte 

Service rund ums Auto! 

TOP-Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen 

HU und AU nach § 29 StVZO. 

Hauptstraße 264, 26683 Saterland / Scharrel 

Tel. 04492-488, Fax 04492-608, heinrich.schuette@t-online.de 

BÜRGERSPIEGEL

Sonderthema 

Seite 39 

Anzeige 

Verlosung „Die Fliederinsel“ 

Erst mal herzlichen Dank, liebe 

Leserinnen und Leser, für 

Ihr Interesse an dem neuen 

Buch von Sylvia Lott „Die Fliederinsel“. 

Wir verlosen ja ab 

und an Bücher, aber wenn es 

um ein neues Buch der freien 

Journalistin und Autorin geht, 

dann ist eine Postkarten- und 

E-Mail-Flut schon vorprammiert. 

So beliebt ist die gebürtige 

Ostfriesin, die in Augustehn 

aufgewachsen ist. 

Am 15. Mai erschien ihr neuer 

Roman im Blanvalet-Verlag, 

544 Seiten, im Buchhandel für 

9,99 Euro erhältlich. Wir empfehlen 

Buch & Papier Pekeler 

in Barßel. Auch ihre anderen 

Romane „Die Glücksbäckerin 

von Long Island“ und der 

SPIEGEL-Bestseller „Die Inselfrauen“ 

sind dort zu bekommen. 

Jetzt wollen wir aber die 

Gewinner verraten. Zwei Bücher 

wollten wir verlosen, aber 

wir haben noch eines draufgelegt 

auf Grund der großen 

Nachfrage. 

Die drei Bücher gehen an folgende 

Leserinnen und Leser: 

Trienette Rücker-Hinderks aus 

Vreschen-Bokel, Renate Köster, 

Idafaehn und Bodo Watermann 

Augustfehn. 

Herzlichen Glückwunsch! 

NEU: Abkürzungsverzeichnis zur Energiesparverordnung (EnEV 2014) 

Bitte beachten Sie beim Erstellen Ihrer Immobilienanzeige folgende Gesetzesänderungen: 

Liegt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bereits ein Energieausweis vor, 

müssen gemäß EnEV 2014 Angaben aus dem Energieausweis auch in Immobilienanzeigen 

stehen. Das folgende Abkürzungsverzeichnis ist eine unverbindliche Empfehlung. 

Der BÜRGERSPIEGEL übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung. 

1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) 

a. Verbrauchsausweis: V 

b. Bedarfsausweis: B 

2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises 

in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), z.B. 257,65 kWh 

3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) 

- Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko 

- Heizöl: Öl 

- Erdgas, Flüssiggas: Gas 

- Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW 

- Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz 

- Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 

4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, z.B. Bj 1997 

SKF-Laden bei Straßenfest geöffnet! 

Barßel - Die fleißigen Damen 

vom SKF-Lädchen in Barßel 

teilen mit, dass auch während 

des Straßenfestes am 

10. und 11. Juni ihr Lädchen 

geöffnet hat. Und zwar am 

Samstag, 10. Juni von 9 bis 12 

Uhr und am Sonntag, 11. Juni 

von 13 und 18 Uhr. Wie Helene 

Elsen, Leiterin des SKF- 

Ladens in Barßel, Lange Straße 

36, mitteilt, will man auch 

an diesen Tagen Familien mit 

schmalem Budget die Möglichkeit 

geben, im Lädchen 

einzukaufen. Angeboten werden 

Kinder-, Damen- und 

Herrenbekleidung, Babyartikel, 

Haushaltswaren und einiges 

mehr. Willkommen ist 

im SKF Laden (Sozialdienst 

der katholischen Frauen) 

aber jedermann - unabhängig 

von der Konfession. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen 

(§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, z.B. Kl. B 

Bei der Berücksichtigung aller Angaben könnten die abgekürzten Pflichtbestandteile 

wie folgt umgesetzt werden: 

Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m²a), Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse 

D - mögliche Abkürzung: V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D 

Bitte verwenden Sie bei Bedarf für Ihre Anzeige im Immobilienmarkt die in der Legende 

aufgeführten Abkürzungen für die entsprechenden Energiekennwerte Ihres 

Immobilienobjektes.

Mai 2017 | Bürgerspiegel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?