EWa 17-22

Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 72 19 0 · www.s-maske.de
Prietz & Co
Baumaschinenvermietung
z.B. Minibagger,
Arbeitsbühnen bis 26 m,
Rüttler, Abbruchhammer,
Steinknacker,
Radlader, Teleskoplader,
Buschhäcksler usw.
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 22 - Ausgabe A
Mittwoch, 31. Mai 2017
Wir sind für Sie da!
MABAu
Scharnstedter Weg 20
27639 Wurster Nordseeküste
Tel.: 04741 981328
Fax: 04741 1810239
E-Mail: info@mabau-cux.de
www.mabau-cux.de
Hochgefühl
Landkreis
Seestadtfest zog rund 280.000 Besucher nach Bremerhaven
BREMERHAVEN tw · „Super Wetter, die tollen Schiffe, viel Trubel mit Musik. Das war für uns die richtige
Entscheidung, in unserem Kurzurlaub nach Bremerhaven zu kommen.“ Annelie und Jo aus Köln waren begeistert
von den vielen Attraktionen, die sich ihnen zum „2. Seestadtfest - Landgang Bremerhaven“ boten. Und
sie wollen auf jeden Fall in die Seestadt wiederkommen. „Wir hatten gar keine Zeit in die Museen zu gehen.
Vor allem das Klimahaus würden wir gerne besuchen.“ Die beiden waren nicht die einzigen, die es von
Mittwoch bis Sonntag nach Bremerhaven zog, um das maritime Ambiente zu genießen. Rund 280.000
Besucher wollten sich das Spektakel am Neuen Hafen und in der Innenstadt nicht entgehen lassen,
mehr als im letzten Jahr mit rund 260.000 Besuchern. „Es ist uns gelungen, ein fröhliches und
friedliches Fest für die Bremerhavener und ihre Gästen zu organisieren“, freut sich Raymond
Kiesbye, Geschäftsführer der Erlebnis Bremerhaven GmbH, die das Fest organisierte.
Im Mittelpunkt standen natürlich die vielen Schiffe, von denen vor allem der größte Rahsegler
der Welt, die russische „Mir“, die Blicke auf sich zog. Hier, aber auch bei den anderen Schiffen konnten
die Besucher beim „Open Ship“ die Segler, Motor- und Dampfschiffe auch von innen
erkunden. Doch was wären die vielen Schiffe ohne das passende Rahmenprogramm
mit Marktgeschehen und Karussells? Auf zwei Bühnen gab es von mittags bis
in die späten Abendstunden Musik, die Partnerstädte präsentierten sich, beim
Street-Food Festival gab es Kulinarisches aus aller Welt, für die Kleinen gab
es ein Kinderparadies auf dem Willi-Brand-Platz und auch die Kleinkünstler
zogen immer wieder das Publikum an. So sorgte etwa der Hochrad-Künstler
Jens Ohle (Foto: tw) aus Hamburg mit seiner Comedy-Akrobatik für spannende
Momente und viele Lacher. Insgesamt ein Event, das laut Besucherbefragung
die Gesamtnote Gut erhielt. Für das gelungene Event dankte Kiesbye Veranstaltungsleiter
Heino Tietjen, für den es die letzte Großveranstaltung war, die
in seinen Händen lag. Am 31. Juli verabschiedet er sich in den Ruhestand. Was
Kiesbye bedauert: „Wir verlieren einen wertvollen und geschätzten Mitarbeiter.“
ARBEITSMARKT: Die Arbeitsmarktpolitische
Sprecherin
der Grünen im Bundestag
Brigitte Pothmer kritisierte
die schlechte finanzielle Situation
der Jobbörsen. Seite 3
Landkreis
Percussion und Gitarre
BEDERKESA re · Das
Deutsch-chinesische Duo Lin
Chen & Kristian Sievers (Foto:
Privat) ist am Freitag 9. Juni,
ab 19 Uhr zu einem Konzert
mit Percussion und Gitarre
im ev. Bildungszentrum Bad
Bederkesa zu Gast. Im „Duo
Pertar“ verschmelzen asiatische
und europäische Kultur
mit der gemeinsamen Passion
für genreübergreifende Musik.
Chinesische Großtrommel
wechselt auf mehrstimmige
Barockmusik, sanfte Marimbaklänge
mischen sich mit
warmem Jazzgitarrensound zu
einem harmonischen Ganzen
und zeichnen exotische Collagen
von balinesischen Landschaften
bis zu temperamentvollem
argentinischem Tango.
Anmeldung unter (04745) 94
95-0 oder info@ev-bildungszentrum.de.
Pfingstsonntag,
04. Juni geöffnet!
www.disco-flair.de
separater Raucherraum vorhanden
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Bahnhofstr., 27472 Cuxhaven
Gloger-Musiknacht in St. Severi
Sommerlicher Kammermusikabend mit Speis und Trank
OTTERNDORF re
· Der Verein zum Erhalt
der Gloger-Orgel
Otterndorf lädt
am Pfingstsamstag,
3. Juni, ab 18 Uhr
zum 275. Orgeljubiläum
zu einer
Gloger-Musiknacht
in die St. Severi Kirche
ein. Dahinter
verbirgt sich ein
sommerlicher Kammermusikabend
mit
Speis und Trank.
In den Konzert-Dritteln spielen
fünf Musiker (Foto: C.
Götz) der Philharmonie Jena
- Johannes Tauber und Christoph
Hilpert, Violine, Alexander
Wegelin, Violoncello, und
die gebürtigen Otterndorfer
Brüder Frederik und Vincent
Nitsche, Viola und Klarinette
- Werke von Brahms, Dvorák
und Schubert, darunter das
berühmte Streichquartett F-
Dur „das amerikanische“ von
Antonin Dvorák und das Klarinettenquintett
h-moll von
Johannes Brahms.
Die Gloger-Orgel erklingt
unter Kantor
Kai Rudl mit Bach,
Beethoven und
Vivaldi.
In den Pausen und
nach den Konzerten
gibt es Fingerfood
und Getränke bei
schönem Wetter
auf dem hinteren
Kirchhof zwischen
Kirche und Lateinschule
und/oder im
Gemeindehaus.
Karten gibt es in der Altstadt-
Buchhandlung und Ratsapotheke
in Otterndorf und in
der Oliva-Buchhandlung in
Cuxhaven. Kartenbestellung
können auch per E-Mail gloger-orgel-otterndorf@web.de
vorgenommen werden.
VORTRAG: Einen Dialog mit
Ex-Wirtschaftsminister Walter
Hirche zum Thema Selbstständigkeit
und Leistung organisierte
die Mittelstandsvereinigung
Cuxhaven. Seite 4
Heizung/Sanitär
Bad & Wärme
Telefon (0 47 23) 29 61
Grabmale, Naturstein
für Haus und Garten
Brunnen, Wappen, Mauern,
Steinmetzarbeiten u.v.m
Steinmetzmeisterbetrieb
in der 3. Generation
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven
Tel. 2 22 18 · Fax (0 47 21) 6 41 05
steinmetz@natursteine-becker.de
www.natursteine-becker.de
Der Audi Q2.
z.B. Q2 1.0 TFSI ultra 85 kW (116 PS) 6-Gang*
Mythosschwarz-Metallic, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Ganzjahresreifen,
Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortklimaautomatik,
MMI Navigation, Multifunktionslederlenkrad, Sitzheizung vorne u.v.m.
Hauspreis: € 25.990,-
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3-6,2; außerorts 4,8-4,5;
kombiniert 5,4–5,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 122-117.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/5 94-0, www.audi-bremerhaven.de
PFINGSTKUNST
CUXLANDS SCHÖNSTES KUNSTHANDWERK
120 AUSSTELLER VON NAH UND FERN
3.+4. JUNI, 11-17 UHR
TAUBENHOF GUT CADENBERGE
21781 CADENBERGE, GRAF-BREMER-STR.

• Kranken- und Einkaufsfahrten • Großraumtaxi bis 8 Personen
• Transferfahrten • Discotaxi • Schülertransporte • Boten- und Kurierfahrten
Speckenstr. 46a • 27639 Wurster Nordseeküste • Fax 04742-2252
info@taxiruflandwursten.de • www.taxiruflandwursten.de
Dachstühle · Carports · Niedrigenergiehäuser
Fassaden · Dachsanierungen · Dachdeckerarbeiten
Bauklempnerei · Wärmedämmungen · Solar
Altendeich 26 · 27632 Padingbüttel · Telefon: 04742 1506
Zimmerei ∙ Holzrahmenbau
Fassaden ∙ Dachsanierung
Tischlerei ∙ Treppen ∙ Fenster
Padingbütteler Altendeich 26
27639 Wurster Nordseeküste
Telefon: 04742 1506
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 22 - Ausgabe B
Mittwoch, 31. Mai 2017
Auto Lohse
GmbH
Dorum
• Fachwerkstatt mit
Karosserie-Instandsetzung
• Jahres- und Gebrauchtwagen
mit Finanzierung
und Leasingmöglichkeit
Wir sind immer für
unsere Kunden da!
Ellhornstraße
27639 Wurster Norseeküste
Tel. (0 47 42) 20 63
Hochgefühl
Landkreis
Seestadtfest zog rund 280.000 Besucher nach Bremerhaven
BREMERHAVEN tw · „Super Wetter, die tollen Schiffe, viel Trubel mit Musik. Das war für uns die richtige
Entscheidung, in unserem Kurzurlaub nach Bremerhaven zu kommen.“ Annelie und Jo aus Köln waren begeistert
von den vielen Attraktionen, die sich ihnen zum „2. Seestadtfest - Landgang Bremerhaven“ boten. Und
sie wollen auf jeden Fall in die Seestadt wiederkommen. „Wir hatten gar keine Zeit in die Museen zu gehen.
Vor allem das Klimahaus würden wir gerne besuchen.“ Die beiden waren nicht die einzigen, die es von
Mittwoch bis Sonntag nach Bremerhaven zog, um das maritime Ambiente zu genießen. Rund 280.000
Besucher wollten sich das Spektakel am Neuen Hafen und in der Innenstadt nicht entgehen lassen,
mehr als im letzten Jahr mit rund 260.000 Besuchern. „Es ist uns gelungen, ein fröhliches und
friedliches Fest für die Bremerhavener und ihre Gästen zu organisieren“, freut sich Raymond
Kiesbye, Geschäftsführer der Erlebnis Bremerhaven GmbH, die das Fest organisierte.
Im Mittelpunkt standen natürlich die vielen Schiffe, von denen vor allem der größte Rahsegler
der Welt, die russische „Mir“, die Blicke auf sich zog. Hier, aber auch bei den anderen Schiffen konnten
die Besucher beim „Open Ship“ die Segler, Motor- und Dampfschiffe auch von innen
erkunden. Doch was wären die vielen Schiffe ohne das passende Rahmenprogramm
mit Marktgeschehen und Karussells? Auf zwei Bühnen gab es von mittags bis
in die späten Abendstunden Musik, die Partnerstädte präsentierten sich, beim
Street-Food Festival gab es Kulinarisches aus aller Welt, für die Kleinen gab
es ein Kinderparadies auf dem Willi-Brand-Platz und auch die Kleinkünstler
zogen immer wieder das Publikum an. So sorgte etwa der Hochrad-Künstler
Jens Ohle (Foto: tw) aus Hamburg mit seiner Comedy-Akrobatik für spannende
Momente und viele Lacher. Insgesamt ein Event, das laut Besucherbefragung
die Gesamtnote Gut erhielt. Für das gelungene Event dankte Kiesbye Veranstaltungsleiter
Heino Tietjen, für den es die letzte Großveranstaltung war, die
in seinen Händen lag. Am 31. Juli verabschiedet er sich in den Ruhestand. Was
Kiesbye bedauert: „Wir verlieren einen wertvollen und geschätzten Mitarbeiter.“
ARBEITSMARKT: Die Arbeitsmarktpolitische
Sprecherin
der Grünen im Bundestag
Brigitte Pothmer kritisierte
die schlechte finanzielle Situation
der Jobbörsen. Seite 3
Landkreis
Percussion und Gitarre
BEDERKESA re · Das
Deutsch-chinesische Duo Lin
Chen & Kristian Sievers (Foto:
Privat) ist am Freitag 9. Juni,
ab 19 Uhr zu einem Konzert
mit Percussion und Gitarre
im ev. Bildungszentrum Bad
Bederkesa zu Gast. Im „Duo
Pertar“ verschmelzen asiatische
und europäische Kultur
mit der gemeinsamen Passion
für genreübergreifende Musik.
Chinesische Großtrommel
wechselt auf mehrstimmige
Barockmusik, sanfte Marimbaklänge
mischen sich mit
warmem Jazzgitarrensound zu
einem harmonischen Ganzen
und zeichnen exotische Collagen
von balinesischen Landschaften
bis zu temperamentvollem
argentinischem Tango.
Anmeldung unter (04745) 94
95-0 oder info@ev-bildungszentrum.de.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Gloger-Musiknacht in St. Severi
Sommerlicher Kammermusikabend mit Speis und Trank
OTTERNDORF re
· Der Verein zum Erhalt
der Gloger-Orgel
Otterndorf lädt
am Pfingstsamstag,
3. Juni, ab 18 Uhr
zum 275. Orgeljubiläum
zu einer
Gloger-Musiknacht
in die St. Severi Kirche
ein. Dahinter
verbirgt sich ein
sommerlicher Kammermusikabend
mit
Speis und Trank.
In den Konzert-Dritteln spielen
fünf Musiker (Foto: C.
Götz) der Philharmonie Jena
- Johannes Tauber und Christoph
Hilpert, Violine, Alexander
Wegelin, Violoncello, und
die gebürtigen Otterndorfer
Brüder Frederik und Vincent
Nitsche, Viola und Klarinette
- Werke von Brahms, Dvorák
und Schubert, darunter das
berühmte Streichquartett F-
Dur „das amerikanische“ von
Antonin Dvorák und das Klarinettenquintett
h-moll von
Johannes Brahms.
Die Gloger-Orgel erklingt
unter Kantor
Kai Rudl mit Bach,
Beethoven und
Vivaldi.
In den Pausen und
nach den Konzerten
gibt es Fingerfood
und Getränke bei
schönem Wetter
auf dem hinteren
Kirchhof zwischen
Kirche und Lateinschule
und/oder im
Gemeindehaus.
Karten gibt es in der Altstadt-
Buchhandlung und Ratsapotheke
in Otterndorf und in
der Oliva-Buchhandlung in
Cuxhaven. Kartenbestellung
können auch per E-Mail gloger-orgel-otterndorf@web.de
vorgenommen werden.
VORTRAG: Einen Dialog mit
Ex-Wirtschaftsminister Walter
Hirche zum Thema Selbstständigkeit
und Leistung organisierte
die Mittelstandsvereinigung
Cuxhaven. Seite 4
STUDIO NORDHOLZ
Öffnungszeiten
Mo.-Di. 9 00 -12 00 Uhr & 15 00 -18 30 Uhr
Mi. 9 00 -12 00 Uhr
Do.-Fr. 9 00 -12 00 Uhr & 15 00 -18 30 Uhr
Sa. 9 00 -12 00 Uhr
Termine nach Absprache
Gewerbestraße 1
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 04741 7023 · Fax 7025
fliesendonner@t-online.de
PFINGSTKUNST
CUXLANDS SCHÖNSTES KUNSTHANDWERK
120 AUSSTELLER VON NAH UND FERN
3.+4. JUNI, 11-17 UHR
TAUBENHOF GUT CADENBERGE
21781 CADENBERGE, GRAF-BREMER-STR.
Reformationsjubiläum
Burggottesdienste am Pfingstsamstag
WESERMÜNDE re · „Eine
feste Burg ist unser Gott“
- kaum ein zweites Lied ist
so mit Martin Luther und
der Reformation verbunden
wie dieser Choral. Im Jahr
des Reformationsjubiläums
lädt der Kirchenkreis Wesermünde
daher zu „Burggottesdiensten“
am Pfingstmontag,
5. Juni, auch in
Bederkesa und in Nordholz
ein. „In Gott geborgen“ - in
der Burg in Bederkesa beginnt
unter diesem Leitspruch
um 10.30 Uhr ein ökumenischer
Gottesdienst. Hierzu
laden die evangelisch-lutherischen
Kirchengemeinden
Bad Bederkesa, Elmlohe-Drangstedt,
Flögeln und
Ringstedt sowie die römischkatholische
Gemeinde St. Benedikt
in Bederkesa ein. Traditionell
wird in Nordholz
am Pfingstmontag getauft
und zwar nicht in der Kirche,
sondern im See in Wanhöden.
Dieser Taufgottesdienst
beginnt am Pfingstmontag
um 11 Uhr. Und warum ist
das ein Burggottesdienst?
Weil die schönsten Burgen
vielleicht aus Sand gebaut
werden.
Der Audi Q2.
z.B. Q2 1.0 TFSI ultra 85 kW (116 PS) 6-Gang*
Mythosschwarz-Metallic, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Ganzjahresreifen,
Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortklimaautomatik,
MMI Navigation, Multifunktionslederlenkrad, Sitzheizung vorne u.v.m.
Hauspreis: € 25.990,-
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3-6,2; außerorts 4,8-4,5;
kombiniert 5,4–5,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 122-117.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/5 94-0, www.audi-bremerhaven.de

✃
✃
✃
Restaurant
China Garden
Burgstr. 19 · 21717 Fredenbeck
Tel.: 0 4149 / 80 29
Mittagsbuffet
Di. - Sa. von 12 - 14.30 Uhr
Erw. e 8.40
Sonn- und Feiertage
Erw. e 16.80
Abendbuffet
Di. - So. + feiertags
18 - 22 Uhr Erw. e 16.80
5-a-Gutschein
bis 06.07.17 für Abendbuffet
Gültig von Di.-Do. Nur Originalabschnitt gültig,
gilt für einen Erwachsenen und nur ein Gutschein p. P.
• Inspektion und Reparatur sämtlicher Fabrikate
• HU + AU – 2x in der Woche • Fehlerdiagnose
• Tankstelle mit LPG Autogas
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 22 - Ausgabe C
Mittwoch, 31. Mai 2017
MARC 5
MARC 5
Jeden Mittwoch
Spare Ribs
Jeden Freitag & Samstag
Garry
Afrikanischer Wels
aus der Zuchtanlage
der Oberndorfer Ostewert AG
bekannt durch den Kinofilm
...von Bananenbäumen träumen...
Am Markt 5, 21781 Cadenberge
Tel. (0 47 77) 80 89 88
Hochgefühl
Seestadtfest zog rund 280.000 Besucher nach Bremerhaven
BREMERHAVEN tw · „Super Wetter, die tollen Schiffe, viel Trubel mit Musik. Das war für uns die richtige
Entscheidung, in unserem Kurzurlaub nach Bremerhaven zu kommen.“ Annelie und Jo aus Köln waren begeistert
von den vielen Attraktionen, die sich ihnen zum „2. Seestadtfest - Landgang Bremerhaven“ boten. Und
sie wollen auf jeden Fall in die Seestadt wiederkommen. „Wir hatten gar keine Zeit in die Museen zu gehen.
Vor allem das Klimahaus würden wir gerne besuchen.“ Die beiden waren nicht die einzigen, die es von
Mittwoch bis Sonntag nach Bremerhaven zog, um das maritime Ambiente zu genießen. Rund 280.000
Besucher wollten sich das Spektakel am Neuen Hafen und in der Innenstadt nicht entgehen lassen,
mehr als im letzten Jahr mit rund 260.000 Besuchern. „Es ist uns gelungen, ein fröhliches und
friedliches Fest für die Bremerhavener und ihre Gästen zu organisieren“, freut sich Raymond
Kiesbye, Geschäftsführer der Erlebnis Bremerhaven GmbH, die das Fest organisierte.
Im Mittelpunkt standen natürlich die vielen Schiffe, von denen vor allem der größte Rahsegler
der Welt, die russische „Mir“, die Blicke auf sich zog. Hier, aber auch bei den anderen Schiffen konnten
die Besucher beim „Open Ship“ die Segler, Motor- und Dampfschiffe auch von innen
erkunden. Doch was wären die vielen Schiffe ohne das passende Rahmenprogramm
mit Marktgeschehen und Karussells? Auf zwei Bühnen gab es von mittags bis
in die späten Abendstunden Musik, die Partnerstädte präsentierten sich, beim
Street-Food Festival gab es Kulinarisches aus aller Welt, für die Kleinen gab
es ein Kinderparadies auf dem Willi-Brand-Platz und auch die Kleinkünstler
zogen immer wieder das Publikum an. So sorgte etwa der Hochrad-Künstler
Jens Ohle (Foto: tw) aus Hamburg mit seiner Comedy-Akrobatik für spannende
Momente und viele Lacher. Insgesamt ein Event, das laut Besucherbefragung
die Gesamtnote Gut erhielt. Für das gelungene Event dankte Kiesbye Veranstaltungsleiter
Heino Tietjen, für den es die letzte Großveranstaltung war, die
in seinen Händen lag. Am 31. Juli verabschiedet er sich in den Ruhestand. Was
Kiesbye bedauert: „Wir verlieren einen wertvollen und geschätzten Mitarbeiter.“
Landkreis
ARBEITSMARKT: Die Arbeitsmarktpolitische
Sprecherin
der Grünen im Bundestag
Brigitte Pothmer kritisierte
die schlechte finanzielle Situation
der Jobbörsen. Seite 3
Montag, 5. Juni 2017
12.00 Uhr
Country & Western-
Frühschoppen
am
Pfingstmontag
auf der Otterndorfer
Seebühne
Der Eintritt ist frei
Kontakt: 0 47 51/ 91 96 76
www.seelandhallen.de
Landkreis
Percussion und Gitarre
BEDERKESA re · Das
Deutsch-chinesische Duo Lin
Chen & Kristian Sievers (Foto:
Privat) ist am Freitag 9. Juni,
ab 19 Uhr zu einem Konzert
mit Percussion und Gitarre
im ev. Bildungszentrum Bad
Bederkesa zu Gast. Im „Duo
Pertar“ verschmelzen asiatische
und europäische Kultur
mit der gemeinsamen Passion
für genreübergreifende Musik.
Chinesische Großtrommel
wechselt auf mehrstimmige
Barockmusik, sanfte Marimbaklänge
mischen sich mit
warmem Jazzgitarrensound zu
einem harmonischen Ganzen
und zeichnen exotische Collagen
von balinesischen Landschaften
bis zu temperamentvollem
argentinischem Tango.
Anmeldung unter (04745) 94
95-0 oder info@ev-bildungszentrum.de.
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Di.-Fr. 9 - 12 30 & 14 - 18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
www.ellermann-kuechen.de
Gloger-Musiknacht in St. Severi
Sommerlicher Kammermusikabend mit Speis und Trank
OTTERNDORF re
· Der Verein zum Erhalt
der Gloger-Orgel
Otterndorf lädt
am Pfingstsamstag,
3. Juni, ab 18 Uhr
zum 275. Orgeljubiläum
zu einer
Gloger-Musiknacht
in die St. Severi Kirche
ein. Dahinter
verbirgt sich ein
sommerlicher Kammermusikabend
mit
Speis und Trank.
In den Konzert-Dritteln spielen
fünf Musiker (Foto: C.
Götz) der Philharmonie Jena
- Johannes Tauber und Christoph
Hilpert, Violine, Alexander
Wegelin, Violoncello, und
die gebürtigen Otterndorfer
Brüder Frederik und Vincent
Nitsche, Viola und Klarinette
- Werke von Brahms, Dvorák
und Schubert, darunter das
berühmte Streichquartett F-
Dur „das amerikanische“ von
Antonin Dvorák und das Klarinettenquintett
h-moll von
Johannes Brahms.
Die Gloger-Orgel erklingt
unter Kantor
Kai Rudl mit Bach,
Beethoven und
Vivaldi.
In den Pausen und
nach den Konzerten
gibt es Fingerfood
und Getränke bei
schönem Wetter
auf dem hinteren
Kirchhof zwischen
Kirche und Lateinschule
und/oder im
Gemeindehaus.
Karten gibt es in der Altstadt-
Buchhandlung und Ratsapotheke
in Otterndorf und in
der Oliva-Buchhandlung in
Cuxhaven. Kartenbestellung
können auch per E-Mail gloger-orgel-otterndorf@web.de
vorgenommen werden.
VORTRAG: Einen Dialog mit
Ex-Wirtschaftsminister Walter
Hirche zum Thema Selbstständigkeit
und Leistung organisierte
die Mittelstandsvereinigung
Cuxhaven. Seite 4
Dachdeckerei
Bauklempnerei
J. Weckel H
G
m
b
Dachdeckermeister
21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4
Tel. 04771/ 580754 · Fax 580755
• Dachdeckerei
• Klempnerei
• Holzbau
• Wärmedämmung
• Kranservice
• Flachdächer
• Steildächer aller Art
Inh. H. Griemsmann
Westerhamm 59
21789 Wingst
Telefon
0 47 77 / 9 34 40
Sonntag, 04. Juni · 12.00 Uhr
Pfingstbuffet
Sa., 10. Juni + So., 11. Juni
Schützenfest
Westerhamm
Wir freuen uns
auf Ihre Reservierung
Besuchen Sie uns auch
im Internet
www.luett-mandus.de
Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 6 Pers.
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
Der Audi Q2.
z.B. Q2 1.0 TFSI ultra 85 kW (116 PS) 6-Gang*
Mythosschwarz-Metallic, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Ganzjahresreifen,
Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortklimaautomatik,
MMI Navigation, Multifunktionslederlenkrad, Sitzheizung vorne u.v.m.
Hauspreis: € 25.990,-
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3-6,2; außerorts 4,8-4,5;
kombiniert 5,4–5,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 122-117.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/5 94-0, www.audi-bremerhaven.de
PFINGSTKUNST
CUXLANDS SCHÖNSTES KUNSTHANDWERK
120 AUSSTELLER VON NAH UND FERN
3.+4. JUNI, 11-17 UHR
TAUBENHOF GUT CADENBERGE
21781 CADENBERGE, GRAF-BREMER-STR.

Ziehen Sie bitte...
bei uns können
Sie nicht verlieren
Heuschnupfen . Antriebslosigkeit
www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de
Cornelia Natterer
Heilpraktikerin für Psychotherapie
Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681
Bobath-Therapie u. Psychomotorik
für Kinder
Birgit Weidner Physiotherapeutin
Alten- und Pflegeheim
Familie Baltz
Unsere Leistungen: 23 Plätze
vollstationär, Vollzeit-, Kurzzeit- oder
Verhinderungspflege.
Berenscher Dorfstr. 14 + 18 · 27476 Cuxhaven
Tel. 0 47 23/32 88
Zum Rosengarten 3
27607 Geestland/Langen· Tel. 0 47 43-77 91
Schillerstraße 33
Cuxhaven
Tel. 04721-38888
Fax 04721-54395
Metall- und
Konstruktionsbau
◦ Zäune/Hoftore
◦ Treppen/Geländer
◦ Garagentore u. Antriebe
◦ Pulverbeschichtung
27639 Wurster Nordseeküste (Nordholz/Spieka) – Wurster Straße 110a
Telefon (0 47 41) 16 46 – Fax (0 47 41) 18 00 61
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Bahnhofstraße
27472 Cuxhaven
www.disco-flair.de
separater Raucherraum vorhanden
Das Pflegeteam 2000
Ambulante Krankenpflege
für Cuxhaven & Umgebung
Pamirstraße 16 · 27478 Cuxhaven
(0 47 23) 50 50 00
info@das-pflegeteam-2000.de · www.das-pflegeteam-2000.de
»Auktionshalle Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35
Versteigerungskatalog im Internet unter: www.auktionshalle-cuxhaven.de
by Haselhorst GmbH
Segelckestr. 45-47 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/423440 · www.waescheline-cuxhaven.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr
Meisterbetrieb – Inh.: G. Jung
Verkauf, Reparatur und Dienstleistungen
Poststr. 23 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 55 46-51 · Fax 5546-53
info@schwarzbuerotechnik.de www.schwarzbuerotechnik.de
✢ Hardware ✢ Netzwerke
✢ Software ✢ Internet
✢ Service ✢ Notdienst
✢ Support
Balsenstr. 2 ✢ 27472 Cuxhaven ✢ Tel.: 0 47 21 5 93 78-0 ✢ Fax: -19
info@watt-edv.de ✢ www.watt-edv.de
Brucheis
Würfeleis
Verkauf auch an Privat! Mo. – Fr. 7.00 – 15.30 Uhr, Sa. 7.00 – 12.00 Uhr
Kühlhauskai 1 . 27572 Bremerhaven . Telefon 0471/931 55-0

31. Mai 2017 Regional
3
UNSERE TOP-13 Nr. 11.2017
GEBRAUCHTWAGEN-ANGEBOTE
ANSCHAUEN ++ PROBEFAHREN ++ SOFORT MITNEHMEN
FORD KA 1.2 COOL&SOUND *KLIMA*
Jump | EZ 02.2014 | 51kW (69PS) | 29.047 km
Ausstattung: LM-Felgen | Radio/CD Player sowie
MP3-fähig l Vorrüstg. Mobiltelefon mit Bluetooth/
USB-Schnittstelle | Isofix-Aufnahme für Kindersitz
Außenspiegel elektrisch verstell- und heizbar |
Zentralver. m. Fernbedienung | Bordcomputer |
Wärmeschutzvergl. u.v.m. Preis vorher € 10.969,-
Jetzt
€ 7.530,-
BENZIN
DIESEL
DIESEL
DIESEL
BENZIN
BENZIN
BENZIN
DIESEL
BENZIN
BENZIN
BENZIN
FORD KA 1.2 TITANIUM *WINTERPAKET*
Midnight-Schwarz | EZ 05.2013 | 51kW (69PS)
12.916 km Ausst.: Klimaanlage | Frontscheibe
heizb. | Sitzheizg. vorn | Bordcomputer | Radio
m. CD-Player u.v.m. Neupreis: € 12.510,-
JETZT € 7.930,-
FORD FIESTA 1.0 ECOBOOST *AHK*
Castan.-Braun Metall. | EZ 09.2013 | 75.854 km
74kW (101PS) Ausstattung: Ford SYNC
Vorrüst. Mobiltel. mit Bluetooth | Klimaautomatik
u.v.m. Preis vorher: € 10.430,-
JETZT € 9.960,-
FORD FOCUS TDCi CHAMPIONS-EDITION
*NAVI* Race-Rot | EZ 02.2013 | 89.072 km |
85kW (116PS) | Ausstattung: Klimaautomatik
Audio Bluetooth | LM-Felgen | Frontsch. heizb.
Tempomat u.v.m. Preis vorher: € 11.630,-
JETZT € 10.990,-
FORD FOCUS 1.6 Ti-VCT POWERSHIFT
SYNC EDITION *AHK* Indic-Blau
EZ 05.2014 | 28.173 km | 92kW (125PS)
Ausstatt.: Automatik | Klimaanlage | Anhängerkuppl.
u.v.m. Preis vorher: € 13.930,-
JETZT € 13.560,-
FORD B-MAX 1.0 ECOBOOST TITANI-
UM *KLIMAAUTOMATIK* Canyon-Braun-
Metall. | EZ 02.2013 | 88kW (120PS) | 41.143
km Ausstattung: AudioSony m. Ford SYNC
Fahrassist. u.v.m. Preis vorher: € 13.930,-
JETZT € 13.390,-
FORD B-MAX 1.6 DURATEC TITANIUM
*AUTOMATIK* Titan-Grau | 77kW (105PS)
EZ 05.2013 | 39.298 km Ausstattung: AHK
Rückfahr-Kamera | Klimaautomatik | Tempomat
Parkpilot | Frontscheibe heizbar u.v.m.
JETZT € 13.930,-
DIESEL
DIESEL
FORD B-MAX 1.6 TDCi INDIVIDUAL
*PANORAMA* Panther-Schwarz | EZ 04.2013
70kW (95PS) | 27.260 km Ausstattung: Audio
Sony m. Ford SYNC | Fahrassistenz-System
Klimaautomatik | Frontsch. heizbar u.v.m.
JETZT € 13.930,-
FORD B-MAX 1.0 ECOBOOST SYNC
EDITION *BEH. FRONTSCHEIBE* Canyon-
Braun|EZ 05.2015 | 74 kW (101PS) | 18.805
km Ausstattung: Klimaanlage | Parkpilot |
Außensp.heizb. u.v.m. Preis vorher: € 15.230,-
JETZT € 14.960,-
Weitere Angebote unter www.ahkoester.de
FORD C-MAX 2.0 TDCi POWERSHIFT TITAN.
*XENON* Frost-Weiß | EZ 09.2014 | 120kW
(163PS) | 46.175 km Ausstattung: Automatik
AHK | Audio-Navi Sony | Außensp. elektr.
Park-Assistent | u.v.m. Preis vorher: € 20.630,-
JETZT € 19.990,-
FORD KUGA 2.0 TDCi TITANIUM 4x2 *AHK*
Sterling-Grau | 93.094 km | EZ 12.2013
103kW (140PS) Ausstatt.: Klimaautomatik |
Frontsch. heizb. | Sitzheiz. vorn | Audio Ford
SYNC | Tempomat | Parkpilot u.v.m.
JETZT € 17.930,-
Angebote sind gültig vom 31.05. – 13.06.2017. Irrtümer vorbehalten.
FORDKUGA2.0TDCi4x2TITANIUM *NAVI* FORD TRANSIT CUSTOM 2.2 TDCi 250 L1
Sterling-Grau | EZ 12.2013 | 103kW (140PS) CITY LIGHT *AHK* Frost-Weiß | 38.147 km
63.134 km Ausst.: Bi-Xenon | Navi Sony m. 74kW (101PS) | EZ 03.2014 Ausst: Anhänger-
Ford SYNC | Klimaautom.| Rückfahrkamera Stabilisierungs-Programm (TSA) | Bordcomputer
Frontsch. heizb. u.v.m. Preis vorher € 20.930,- Elektr. Bremskaftverteilung (EBD) u.v.m.
JETZT € 14.930,-
JETZT € 20.290,-
GmbH & Co. KG · Cuxhaven · Ihlienworth · www.ahkoester.de
Abschied vom Programmhopping
Arbeitsmarktpolitische Sprecherin der Grünen vor Ort
Die Arbeitsmarktpolitische Sprecherin der Bundestagsfraktion Bündnis
90/Die Grünen Brigitte Pothmer (Mitte) bestätigte für die Region
gute Chancen auf dem ersten Arbeitsmarkt gerade auch für Langzeitarbeitslose
und soziale Härtefälle bei entsprechenden arbeitsmarktpolitischen
Anpassungen
Foto: sh
CUXHAVEN sh · Wenn es
nach Brigitte Pothmer gehen
würde, gäbe es gerade bei der
Vermittlung von Langzeitarbeitslosen
und sozialen Härtefällen
einige Verbesserungen.
„Die wichtigste Änderung
wäre das Ende des Programmhoppings
für diese Gruppe.“
Was die arbeitsmarktpolitische
Sprecherin der Grünen
Bundestagsfraktion damit
meint, ist schnell erklärt. „Es
bringt doch nichts, verschiedene
Sonderprogramme, vielfach
durch die EU finanziert,
pauschal auf die bundesdeutschen
Jobcenter anzuwenden,
wenn die Bedarfe dabei aus
regionalen Gründen teils gar
nicht da sind.“ Besser sei es
doch, Programme vor Ort zu
entwickeln und dem Kunden
das Springen durch die einzelnen
Programme zu ersparen.
„Dafür brauchen unsere
Jobcenter aber vor allem mehr
Personal und eine andere
Etatstruktur.“ So könne es
nicht sein, dass sich Mitarbeiter
des Jobcenters regelmäßig
in kurzfristige Programme
einarbeiten müssten und so
viel Zeit für die eigentlichen
Kunden verlieren würden.
Einen zweiten Kritikpunkt
äußerte Pothmer für die ihrer
Meinung nach falsche Politik
der Regierung. „Es kann
nicht sein“, so Pothmer, „dass
weniger Geld für den Arbeitsmarkt
zur Verfügung gestellt
wird mit der Begründung, wir
hätten sinkende Arbeitslosenzahlen.“
Mehr Geld für die
Jobcenter bedeute zugleich
auch mehr Integration in den
Arbeitsmarkt. So sei es nachweisbar,
dass der Etatposten
„Verwaltung“ seit zehn Jahren
bei den Jobcentern nicht
ausgeglichen sei. Das Geld
würde immer wieder zur Deckung
aus anderen Posten
geholt.
Einen weiteren Punkt bei der
Reform der Arbeitsvermittlung
sieht Pothmer in der
großen Zahl nicht qualifizierter
Arbeitsloser. „Rund
400.000 Menschen werden
nicht soweit qualifiziert werden
können, dass sie langfristig
vermittelbar sind.“ Pothmer
möchte diese Menschen
lieber in eine sinnstiftende
Arbeit bringen. „Statt Geld
für dauernde Umschulungen
ohne Qualfizierungswert bereitzustellen,
sollten wir hier
in den sauren Apfel beißen
und die Mittel für langfristig
finanzierte Arbeitsplätze ausgeben.“
Zumal dadurch, da
ist sich die Bundestagsabgeordnete
sicher, „die Arbeitslosenstatistik
ein Stück ehrlicher
würde.“
Der Klage gerade der mittelständischen
Ausbildungsbetriebe
über ungeeignete Bewerber
möchte Pothmer mit
einer staatlich finanzierten
Vor qua l i f i z ier u ng s ma ß ­
nahme entgegenkommen.
Und nicht zuletzt möchte sie
„die Bürokratie bei der Ausbildung
von Flüchtlingen
verringern“.
Konsum mit Köpfchen
Fairtrade-Ausstellung im Rathaus
LANGEN re · Wir trinken
Kaffee und Tee, essen Schokolade
und kaufen Kleidung
und Möbel, aber wir wissen
oft nicht, wo und wie diese
Produkte angebaut bzw. hergestellt
werden. Die Ausstellung
„Fair denken & kreativ
handeln - Konsum mit Köpfchen“
zeigt, was hinter Fairem
Handel und nachhaltigem
Konsum steckt.
Sie präsentiert Beispiele von
fair gehandelten Produkten
sowie Fairtrade-Akteuren aus
dem Süden und Norden und
informiert über die Themen
Recycling, Upcycling, Tauschen,
Teilen und Reparieren.
Ein Hauptziel des Fairen
Handels ist, die Lebens- und
Arbeitsbedingungen von Produzentenfamilien
in Ländern
Afrikas, Asiens und Lateinamerikas
durch den Fairen
Handel zu verbessern. Nachhaltiger
Konsumieren heißt
unter anderem, dass Gebrauch
und Verbrauch von Gütern
und Dienstleistungen - der die
Bedürfnisse der jetzigen wie
auch künftigen Konsumenten
erfüllt - nachhaltig und zukunftsfähig
sind. Herstellung,
Nutzung und Entsorgung sollen
Umwelt und Ressourcen
schonen, sozial-gerechte und
faire Arbeitsbedingen gewährleisten
und ökonomisch
tragfähig sein.
Die Ausstellung ist bis 9. Juni
während der Öffnungszeiten
im Rathaus 1 in Langen zu
sehen.
Gone Country
Jetzt noch anmelden
EWE Nordseelauf auch in Otterndorf
OTTERNDORF re · Weit
über 800 Teilnehmer haben
sich bereits zum 16.
EWE-Nordseelauf (Foto:
Ralf Graner/Die Nordsee
GmbH) entlang der niedersächsischen
Nordseeküste
angemeldet. Das mehrtägige
Lauf-Event findet vom
17. bis 24. Juni statt. Das
Nordseebad Otterndorf
ist dieses Jahr wieder mit
dabei. Am 23. Juni um 18
Uhr fällt der Startschuss am
Badesee zur 10,6 Kilometer
langen Strecke.
Die Laufstrecke besteht aus
zwei Runden auf befestigten
Wegen bzw. Asphalt, vorbei
am „Nordsee“, am „Südsee“,
durch den Wasser- und
Landschaftspark mit Blick
auf die zahlreichen Ferienhäuser,
über den Deich entlang
des meist befahrenen
Seebühne
am See Achtern Diek
Country am See
Pfingstmontag, 05. Juni 2017, ab 12 Uhr
Informationen in der Spiel- & Spaß-Scheune
Norderteiler Weg 2 a • 21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 – 91 96 76
www.otterndorf.de
Weltschifffahrtsweges und
schließlich auf der Deichkrone
zurück. Die zweite
Runde ist etwas verkürzt.
Mitlaufen kann jeder - auch
(Nordic-) Walker sind herzlich
willkommen. Anmeldungen
sind noch bis zum
Veranstaltungstag möglich.
Alle Informationen sind
auf www.nordseelauf.de
sowie auf www.otterndorf.
de zu finden. Das Anmeldeformular
ist auch in der
Tourist-Information in der
Wallstraße 12 erhältlich.
Mit Deftigem vom Grill,
Kaffee & Kuchen,
Line Dance-Vorführung
Eintritt frei
Biker welcome
Änderung vorbehalten!
Country am See
OTTERNDORF re · Auch in
diesem Jahr lädt das Team der
Spiel- & Spaß-Scheune wieder
zu der Veranstaltung „Country
am See“ ein. Am Pfingstmontag,
5. Juni, spielt die
Band „Gone Country“ ab 12
Uhr und sorgt bei den Gästen
für gute Stimmung. Für das
leibliche Wohl wird in Form
von Kaltgetränken, Leckereien
vom Grill, Kaffee und
Kuchen gesorgt. Die Cafeteria
und das Kinderanimationsprogramm
übernimmt in diesem
Jahr die Jugendfeuerwehr
Otterndorf. Der Eintritt ist
frei. Weitere Informationen
unter www.otterndorf.de.
Werbung in der
immer
eine gute
Adresse
Tel. 04721/7215-0
info@elbe-weser-aktuell.de

4 Regional
31. Mai 2017
Sie dürfen auf Zeitreise
? gehen. Wohin verschlägt
es Sie?
!
In die Zukunft, 50 Jahre
weiter, denn die Vergangenheit
ist gewesen. Aber die
Zukunft können wir gestalten.
Deswegen ist es spannend
sich mit der Zukunft
auseinanderzusetzen.
Mit wem würden Sie
? gerne mal einen Tag
tauschen?
Ich würde gerne einmal
! erleben, wie es ist als
Frau im Nahen Osten zu
leben. Denn man kann
Dinge nur beurteilen,
wenn man sie selbst erlebt
hat und dann Verständnis
dafür entwickeln.
Wenn die gute Fee bei
? Ihnen vorbeischaut,
welchen Wunsch hätten
Sie gern frei?
es Frieden auf der
!
Dass
Erde gibt und die Menschen
mehr Verständnis füreinander
haben. Wenn jeder
jeden so sein lässt wie er
ist, bedingt das den Frieden
automatisch.
?
Können Sie Stille genießen
oder brauchen Sie eher
den großen Trubel?
!
Ich kann sehr gut die Stille
genießen. Ich gehe gerne
alleine spazieren, denn die
besten Ideen kommen mir,
wenn ich alleine unterwegs
bin.
?
Welchen Fehler der Vergangenheit
würden Sie
gerne noch einmal machen?
SAGEN SIE MAL...
Das Kurzinterview
Mit Susanne Puvogel, SPD-Bundestagskandidatin
Es ist wichtig Fehler zu machen
und aus ihnen zu ler-
!
nen. Aber ich möchte meine
Fehler nicht wiederholen.
?
Auf was freuen Sie sich
in den nächsten Wochen
besonders?
!
Ich freue mich darauf, neue
Gegenden zu erkunden und
Menschen kennen zu lernen.
Das ist eine Bereicherung
?
Was wollten Sie als Kind
gerne werden?
!
Da werden Sie lachen. Bundeskanzlerin
oder Biologin.
?
Warum haben Sie sich
entschieden, als Bundestagskandidatin
anzutreten?
Weil mich die Wahl Donald
Trumps zum amerika-
!
nischen Präsidenten und die
Entwicklung der AfD hier in
Deutschland geschockt hat.
Und als ich angesprochen
wurde, ob ich mir vorstellen
könne anzutreten, habe ich
ja gesagt. Denn Demokratie
ist wichtig. Und dafür will ich
mich einsetzen.
?
Vom Messias zum Mann,
der doch nicht übers Wasser
wandeln kann. Ist Martin
Schulz noch der richtige
SPD-Kanzlerkandidat?
!
Ja, auf jeden Fall. Der
Hype um ihn ist doch
durch die Medien entstanden.
Er selbst hat sich nie so
gesehen. Es gab strategische
Fehler, wie den, dass er sich
aus den Landtagswahlen
heraushalten sollte, ja. Aber
er ist immer noch viel unterwegs,
wird bloß nicht mehr
so von der Presse begleitet.
Und mit seinem Wahlprogramm,
das die Gerechtigkeit
in den Mittelpunkt stellt,
liegt er richtig. Unterm Strich
geht es uns zwar gut, aber es
werden auch viele Menschen
abgehängt. Das müssen wir
ernst nehmen und uns um
diese Menschen kümmern.
?
Was ist ihr Hobby?
! Lesen
Was ist Ihre Leib- und
? Magenspeise?
! Steckrübensuppe
Geben Sie uns noch eine
? Lebensweisheit mit auf
dem Weg.
!
Es ist wichtig, einfach loslassen
zu können und etwas
Neues zu wagen.
Bestpreis-Tage bei VW
Einzigartige Konditionen für
alle verfügbaren Jahreswagen von VW
Alle VW Golf Lounge
Jahreswagen jetzt inklusive
– 5 Jahren Garantie
– 300,- € Tankgutschein
– 24 Monate
Wartung und Service
– 0,99% eff. Jahreszins
Finanzierung
Jetzt bis zu
25%
NACHLASS!
Modell EZ UPE* jetzt Sie sparen
Golf 7 1.2 TSI, 81 kW Grau 09/2015 24.555 € 15.990 € 8.565 €
Golf 7 1.2 TSI, 63 kW Silber 11/2015 22.830 € 15.989 € 6.841 €
Golf 7 1.2 TSI, 63 kW Grau 11/2015 22.830 € 15.989 € 6.841 €
Golf 7 1.2 TSI, 63 kW Krypton 11/2015 22.830 € 15.990 € 6.841 €
Golf 7 1.2 TSI, 63 kW Silber 11/2015 22.980 € 15.990 € 6.990 €
Golf 7 1.2 TSI, 81 kW Oryxweiß 03/2016 25.010 € 17.990 € 7.020 €
*ehemalige UPE als Neuwagen
Alle Fahrzeuge 1. Hand, sofort verfügbar, andere Motorisierung und Ausstattung auf Bestellung,
14 Tage Lieferzeit, gerne auch mit Inzahlungnahme Ihres jetzigen Fahrzeuges.
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Kant, Freiheit und die Leistung
Ehemaliger Wirtschaftsminister zu Gast in Cuxhaven
CUXHAVEN sh · Der Kreisvorsitzende
der Mittelstandsund
Wirtschaftsvereinigung
Cuxhaven Dr. Dirk Timmermann
freute sich, den ehemaligen
niedersächsischen
Wirtschaftsminister Walter
Hirche für einen Vortrag gewonnen
zu haben. Unter dem
Titel „Selbständigkeit und
Leistung im Spiegel der Gesellschaft“
referierte Hirche
vor allem über die Grundlagen
von Selbständigkeit.
Bevor der ehemalige Wirtschaftsminister
in seinem
teilweise philosophischen
Diskurs startete, machte Dr.
Timmermann in seiner Einführung
auf die Bedeutung
von Freiheit bei der Selbständigkeit
aufmerksam. „Diese
NORDHOLZ re ·
„Fliegen zwischen
Traum und Wirklichkeit:
Weibliche
Piloten in
der Geschichte der
Luftfahrt“, unter
diesem Titel ist
ab Donnerstag,
1. Juni eine neue
Ausstellung im
Aeronauticum zu
sehen.
Was bewegte die
Frauen, ihren
Traum vom Fliegen
zu verwirklichen? Wie
gingen sie damit um, wenn
ihnen Steine in den Weg
gelegt, sie manipuliert wurden?
Wie ließen sie sich für
das herrschende System instrumentalisieren?
Und was
Walter Hirche (r.) berichtete auf Einladung von Dr. Timmermann (l.)
über den aus seiner Sicht bestehenden Zusammenhang von Selbständigkeit
und Leistung
Foto: sh
Selbstständigkeit braucht
Spielräume und nicht Fesseln
und Fallstricke. Wir haben
zu viel Bürokratie und zu
viele Gesetze.“ Warum also
nicht Gesetze mit einem Verfallsdatum
versehen? „Dann
kämen sie regelmäßig wieder
auf den Tisch des Gesetzgebers
und er müsste prüfen,
ob sie noch tauglich sind.“
An diesem Punkt setzte auch
Walter Hirche an. „Die Welt
hat sich geändert, das öffentliche
Bewusstsein nicht.“
So habe sich über 200 Jahre
bei uns eine Freiheit entwickelt,
die heute in anderen
Ländern per Smartphone
gezeigt würde, ohne dass
die Betrachter das Wesen
der Freiheit erkannt hätten.
Wie Kant es schon formuliert
hatte, „hätten wir uns
selbst mündig gemacht“.
Diese wäre anderen verwehrt.
In Europa hätten
wir uns langsam weg von
der Obrigkeit hin zur Selbstständigkeit
entwickelt. „Mit
der Freiheit sind auch die
selbstständigen Berufe entstanden.“
Die daraus erwachsene
Selbstverantwortung
hätte auch eine neue
Weltordnung ermöglicht.
„Ein Staat muss diesen Gedanken
fördern und leben,
denn daraus entsteht auch
ein Leistungsprinzip.“
Für Hirche ist klar, dass der
Selbstständige heute bei der
Bewahrung der Freiheit eine
große Verantwortung trage.
„Heute haften nicht Eltern
für ihre Kinder, heute haften
Kinder für ihre Eltern.“ Auch
SPIEKA-NEUFELD tw · Er gehört schon zur guten Tradition.
Der Jazz-Frühshoppen der SPD zu Himmelfahrt vor der
Gaststätte „Zur gemütlichen Ecke“ in Spieka-Neufeld. Und
genauso gute Tradition ist es, dass die Jazzband „Ester and
the Roaring Forties“ für das passende Jazz-Feeling sorgt.
„Mit dem Frühshoppen wollen wir als Partei mit den Bürgern
ins Gespräch kommen“ so Thomas Lineal von der SPD
Wurster Nordseeküste, Distrikt Nordholz. In diesem Jahr
schauten auch die Bundestagskandidatin Susanne Puvogel
(2.v.r.) und Landtagskandidat Jan Tiedemann (r.) (Wahlbezirk
57-Geestland) vorbei. „Wir wollen keine großen Reden
halten“, so die beiden, „sondern lieber mit ihnen an den
Tischen ins Gespräch kommen.“ Ein Angebot, dass von den
Besuchern gerne genutzt wurde.
hat sich heute für weibliche
Piloten geändert? Diese und
andere Fragen beantwortet
die Ausstellung anschaulich.
Im Mittelpunkt stehen die
Biographien weiblicher Piloten
wie unter anderem Melli
hier diktiere die Freiheit den
Leistungsgedanken. Obwohl
es ein „Bürokratiemonster
gäbe, müsse der Einzelne
viel mehr selbst regeln.“ Die
Regelungswut des Staates
zeige sich momentan besonders
beim Gesundheitswesen.
„Wo man dem Staat den
kleinen Finger reiche, greift
er oft nach der Hand.“ Hier
gälte es, die Freiheit zu verteidigen.
Ein probates Mittel
dafür sieht der ehemalige
Wirtschaftsminister in Genossenschaften.
Dabei entstände
ein Zusammenschluss
von Selbstständigen, die gemeinsam
Leistung erbrächten,
ohne dabei ihre Freiheit
aufzugeben. Und dieses
Zusammenwirken sei eine
Grundbedingung für den Erhalt
unserer Gesellschaft.
Besichtigung
NORDHOLE re · Das Aeronauticum
veranstaltet
am Pfingstmontag, 5. Juni,
von 10.30 bis 17.30 Uhr einen
Tag der offen Tür mit
freiem Eintritt. Dabei können
die Besucher unter anderem
die Großexponate
wie etwa die Breguet Br
1150 Atlantic oder die Bell
UH-1D besichtigen und an
Fahrten auf dem Museumsgelände
mit der Marine-Lok
teilnehmen. Zudem
gibt es einen Museumsflohmarkt
und Vorführungen
und Ausstellung der Flugmodellgruppe
Wanna e.V.,
der Förderverein Arado
196 e.V. stellt seine Arbeit
vor. Um 12 Uhr findet eine
Führung durch das Schütte-Lanz-Archiv
statt, um
eine 14 Uhr Führung für
Kinder und um 16 Uhr eine
Führung durch die aktuelle
Sonderausstellung.
„Zwischen Traum und Wirklichkeit“
Weibliche Piloten: Sonderausstellung im Aeronauticum
Beese, Thea Rasche
und Hanna Reitsch
(Foto: Bundesarchiv-Bildarchiv).
Die Entwicklung
der Luftfahrttechnik,
Fliegen und
Kleidung, der wirtschaftliche
Kontext
und manches mehr
stellen die Bedingungen
vor, unter
denen die Frauen
zu Beginn des
20. Jahrhunderts
flogen.
Die Ausstellungseröffnung
findet am 1. Juni um 11 Uhr
mit einer Begrüßung durch
den 1. Vorsitzenden Bernhard
Jährling und einem Vortrag
von Kuratorin Dr. Maria
Hermes Wladarsch statt.

31. Mai 2017 Regional
5
Europäische Odyssee auf Bühnen
Erstes Internationales Theaterfestival in Bremerhaven
BREMERHAVEN sh · Multilingual
muss man nicht sein,
wenn man im Juni das Festival
Odyssee Europa in Bremerhaven
genießen möchte.
Obwohl alle Aufführungen
in der jeweiligen Landessprache
erfolgen, haben sich
die Produktionsleiterinnen
Nora Hecker und Anna Gerhards
zu deutschen Übertiteln
entschlossen. „Das tut
den ausgewählten Stücken
gut, zumal jedes auf seine
Weise vom üblichen Theater
abweicht“, so Hecker.
Dass Bremerhaven dieses
Festival überhaupt ausrichten
kann, hat vor allem mit
der erfolgreichen Arbeit des
Stadttheaters in der Vergangenheit
zu tun. So wird der
Etat des Festivals aus Teilen
des Theaterpreises des
Bundes 2015 gestemmt. Gut
40.000 Euro standen zur Verfügung,
die nun in außergewöhnliche
Produktionen und
ein starkes Begleitprogramm
investiert wurden.
Starten wird das Festival am
7. Juni mit einem polnischen
Gastspiel. „Odzyskane“ bedeutet
Wiedergewonnenes
„und ist ein stiller und intimer
Abend,“ so Anna Gerhards.
Es geht um die Spuren
deutscher Einwohner in
Pommern. Der polnische
Künstler Ludomir Franczak
arbeitet an der Schnittstelle
von Bildender Kunst, Performance
und Theater.
Den Blick auf das Verborgene
will am 8. Juni das Performance-Kollektiv
SBR aus
der Türkei riskieren. Yuva
oder das Nest führt in die familiäre
Hölle einer in einem
Raum lebenden Kleinfamilie.
„Ein sinnlicher, dichter
und langer nachhallender
Theaterabend“, davon ist
Hecker überzeugt.
Bulgarien ist mit zwei Produktionen
vertreten. Am 9.
Juni geht es im Stück „Willkommen
in Bulgarien“ um
die Flüchtlingsproblematik.
Ein ironisch humorvoller
Blick begleitet die Frage,
warum Bulgarien so attraktiv
für Flüchtlinge ist. Der
zweite bulgarische Beitrag
wird am 11. Juni gezeigt.
Der portugiesische Beitrag findet im Ring statt. Ob da die weibliche
Schlagkraft oder das männliche Wort überzeugen, wird sich am 10.
Juni zeigen
Foto: Jose Caldeira
„Der Staat“ basiert auf der
außergewöhnlichen Idee,
ein Theaterstück ohne Regisseur
und Schauspieler aufzuführen.
Das Stück wurde in
der deutschen Übersetzung
gerade mit dem Eurodram
Deutschland Preis 2017
ausgezeichnet.
Ein Ausflug nach Portugal
findet am 10. Juni statt.
„Monday: Watch out for
the right“ ist ein kämpferisches
Plädoyer für die Freiheit.
Mann und Frau stehen
sich gegenüber, wobei sie
die Fäuste und er die Zunge
sprechen lassen.
Den Festival-Abschluss am
11. Juni bildet die belgische
Produktion „Xenitia“. Auf der
Bühne werden Musik, Interviews
und Bilder zu einer Art
Dokumentarfilm-Konzert. Es
schildert die Geschichte von
18 Griechen, die in den vergangenen
Jahren auf Grund
der Finanzkrise ihre Heimat
verlassen haben.
Über das Bei-Programm des
Festivals informieren die Organisatoren
gesondert. „Wir
feilen noch daran“, so Hecker.
Soviel kann schon verraten
werden. Am 10. Juni
zum portugiesischen Nationalfeiertag
wird es eine Lesung
sowie eine große Party
im Theaterrestaurant Falstaff
geben.
Ein Festivalzelt am Theodor-
Heuss-Platz wird die gesamte
Spieldauer mit Lesungen und
Konzerten den Besuchern offenstehen.
Das detaillierte
Off-Programm sowie nähere
Informationen zu den Stücken
sind auch im Internet
auf der Seite des Stadttheaters
zu finden. Moderat auch
die Eintrittspreise. Ins Festivalzelt
kommt man für 2,50
Euro am Tag, den Festival-
Tagespass gibt es für zwölf
Euro. Der ermöglicht neben
dem Besuch des Gastspiels
auch den Eintritt zum Zeltprogramm
und gibt zudem
50 Prozent Ermäßigung auf
ein Getränk im Zelt.
Bücherflohmarkt
CUXHAVEN re · Die Büchergruppe
der Diakonie
lädt zu einem Bücherflohmarkt
am Samstag, 3. Juni,
von 9 bis 13 Uhr ins Haus
der Kirche, Marienstraße
50 ein. Außer Büchern
gibt es CDs, Schallplatten,
Bilder(rahmen), Spiele und
Puzzles, sowie Frühstück
zu günstigen Preisen. Die
Annahme von gebrauchten
Büchern, Spiele, Puzzles,
CDs oder Schallplatten findet
weiterhin immer am
Donnerstag zwischen 11und
18 Uhr im Haus der Kirche
statt. Die Erlöse sind wie
immer für die diakonische
Arbeit in Litauen und Cuxhaven
bestimmt.
Zitat der Woche
„Die Wahrheit
triumphiert nie,
ihre Gegner sterben
nur aus.“
Max Planck, deutscher
Physiker, 1858-1947
Benefizkonzert
HEMMOOR re · Zu einem
Benefizkonzert für ihre Arbeit
lädt die Hospizgruppe
Land Hadeln e.V. am Freitag,
2. Juni, ein. Unter dem Motto
„Lieder für das Leben“ singt
das Duo „Herzterz“ (Foto:
Rademacher) ab 19 Uhr in
der Kulturdiele Hemmoor.
„Herzterz“ - das sind Marissa
Burchardt und Karsten Rademacher.
Sie widmen sich
besonders den unterschiedlichen
Spielarten gemeinsamen
Gesangs. Ob Klassiker
des Pop oder Rock, ob
neue Interpretationen uralter
Balladen, ob notengetreue
Duette, oder improvisierte
Folkterzen, sie veredeln die
Stücke auf ihre ganz eigene
Art. Das Duo unterstützt
sich dabei mit Querflötenund
Gitarrenspiel. Der Eintritt
ist frei. Es wird um eine
Spende für die Hospizgruppe
gebeten.
CUXHAVEN tw · „Fantastisch.“
Bürgermeister Albrecht Harten
war auch vom diesjährigen Frühjahrsfleckenmarkt
begeistert und
ließ kaum eines der Fahrgeschäfte
aus. Sein Motto lautet: „ Ein perfektes
Fleckenmarktgefühl stellt
sich doch erst ein, wenn man ein
Karussell in hoher Geschwindigkeit
genießen darf.“ Auch die anderen
Mitglieder des Rates und der
Verwaltung, die zur offiziellen Eröffnung
dabei waren, ließen sich
nicht lange bitten. Und bei dem
perfekten Wetter konnten die Besucher
den Frühjahrsfleckenmarkt
gleich doppelt genießen.
Klar Verstehen
NEU
Die neue Basis
Soniton ECO 6
- Siemens ChipTechnologie
- automatische Mehrmikrofontechnik
- Dünnschlauch Option
- Sehr guter Klang
- Mehrkanalig
- Störschallunterdrückung
- Rückkopplungsmanagement
- Multifunktionsschalter
Ihre Zuzahlung
für ein Ohr 0,- €*
*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung
(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern)
zzgl. 10,-€ gesetzlicher Eigenanteil.
Privatpreis pro Ohr 741,94 € /Privatpreis pro Ohr 841,94 € (WHO4)
optik & hörgeräte
pädakustik
rawert
Jetzt auch fernbedienbar
über Smartphone App
inh. joachim rawert
deichstraße 24
demnächst
auch abendrothstr. 43
27472 cuxhaven
Tel. 047 21 - 57160
www.rawert.de
Foto Quelle: Audio Service/Oticon
2 kg
Do, 1.6. – Sa, 3.6.
Jetzt entdecken:
die mittendrin.
ndrin.
1,25 Liter - 13%
0.77
0.89
- 23%
9.99
12 .99
Pfirsiche*
Spanien, Italien, Kl. I
2 -kg-Kiste
1 kg = 1.35
2 .69 Gurke* 0 .33
Niederlande, Kl. I
Stück
110-cm-/
43“-Bildschirmdiagonale
MÜHLENHOF
GRILL-PARTY
Frische Puten-
Schnitzel
Mariniert,
Paprika
600-g-
Packung
1 kg = 6.65
%
3.99
4.14
MÜHLENHOF
Frisches Hähnchen-
Geschnetzeltes
400-g-Packung
1 kg = 6.23
- 10%
2.49
2.79
Smart-TV
Geeignet für
DVB-T2-Empfang
Integriertes WLAN
299.–
Inkl.
Spar-
Coupons
ns
Gratis
Mehr auf penny.de/lifestyle
COCA COLA,
FANTA, SPRITE
oder MEZZO MIX*
Teilweise koffeinhaltige
Erfrischungsgetränke, mit oder
ohne Zucker, zzgl. 0.25 Pfand
1,25-Liter-PET-Flasche
1 Liter = 0.62
HAVANA CLUB
Kubanischer Rum
3 Jahre alt, 40% vol
0,7-Liter-Flasche
1 Liter = 14.27
DALLMAYR
Kaffee Classic
oder Balance *
Kaffeegenuss
mit vollem
Aroma,
gemahlen
500-g-
Packung
1 kg = 7.98
3.99
LANGNESE
Cremissimo
Verschiedene Sorten
900-/1.000-ml-Becher
1 Liter = 2.21 / 1.99
- 39%
1.99
3.29
110-cm-/43”-LED-TV FHD *
• Smart-TV, geeignet für diverse Apps
• Brillantes Bild, FULL HD,
Auflösung: 1.920 x 1.080
• Dual-Stereo/Nicam,
2 x 8 W Ausgangsleistung RMS
• Anschlüsse: Antenne, HD-Triple-Tuner, 2 x HDMI,
Scart, USB, Composite Video, PC-Eingang,
optischer Digital-Audio-Ausgang, Kopfhörer,
LAN, Media-Player, Sleep-Timer
• Ohne Fuß ca. H 572 x B 974 x T 94 mm
Stück
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein.
Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
22. KW - 03/05/07/08
penny.de
B_PY_KW22_DoAz_279_140.indd 1 29.05.17 11:21

Die Frage der Woche
„Der als ‚Trecker Willi‘ bekannte 81-jährige Winfried Langner ist
wieder mit seinem Trecker unterwegs, diesmal nach Russland. Haben
Sie einen Traum den Sie sich erfüllen wollen, egal in welchem Alter?“
Immobilien
Möbel
Ihr Haus in Cuxhaven-Altenwalde?
Franzenburg • nah zu Grundschule, Sporthalle, Kita und Kiosk • 1-Familien-Haus •
ebenerdige Raumaufteilung: 4 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, teilweise überdachte
Südwest-Terrasse • Wohnfl. ca. 93 m² • Nutzfl. ca. 156 m² inkl. Keller, inkl. 2 Garagen
und inkl. ca. 60 m² Ausbaureserve im Dachgeschoss • Baujahr 1974 • top renoviert und
gepflegt • 509 m² Grundstück mit schönem Ziergarten, Gartenhäuschen und Grill •
Gas-Hzg. Bj. 2016, EEK: G, Energiebedarf 206 kWh/(m²a) • € 148.000,- + 5,95 % MC
Wollen Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Nutzen auch Sie unsere über
25-jährige Erfahrung und Marktkenntnis! Wir suchen auch für auswärtige Kunden
dringend Häuser und Eigentumswohnungen in ganz Cuxhaven inkl. Duhnen.
GRUTZPALK
IMMOBILIEN
Makler Ernst Uppendahl
CUX-Döse • Strichweg 90
Ecke zur Badehausallee
Telefon 0 47 21 - 3 46 06
Handy 01 77 - 3 68 87 43
Sven Völker,
Otterndorf:
So etwas Verrücktes wie
Trecker Willi nicht. Mein
Traum ist tatsächlich ganz
einfach. Meine Kinder sollen
glücklich aufwachsen,
in bester Gesundheit. Ich
bin eigentlich sehr zufrieden.
Vielleicht mal irgendwann
eine große Reise
machen, aber wie gesagt,
meiner Familie muss es
gutgehen.
Gregor Dudzic,
Otterndorf:
Hier in Deutschland brauche
ich keine Träume.
Aber in meiner Heimat, in
Polen, da baue ich schon
seit drei oder vier Jahren
an meinem Haus. Der
Traum ist, damit irgendwann
fertig zu werden.
Und den Traum erfülle ich
mir auch.
Ständig neue Markenmöbel günstiger:
WERKSVERKAUF
ALLES NEU: Mehr als 3.000 qm Ausstellungsfl äche mit riesiger Auswahl!
Zum Beispiel:
Hochwertige
Markenledergarnituren
Zum Beispiel:
Schlafsofas
in aktuellen
Stoffen
Einmalige Sonder-Preise!
Große Auswahl an:
Polster- & Ledergarnituren Markenledergarnituren Schlafsofas
Matratzen & Lattenroste Boxspringbetten Essgruppen Bilder
Spannbetttüchern auch für Boxspringbetten und, und, und ...
Zweiräder
Mit XSR700 gelingt ein stilvoller und Aufsehen
erregender Auftritt. Das Design ist nicht nur klassisch,
sondern auch zeitlos. Ein Alleskönner mit charakterstarkem
2 Zylinder-Motor.
Täglich wechselnde Angebote – Sofort erhältlich! Nur solange Vorrat reicht –
Zwischenverkauf vorbehalten! Lieferung & Montage gegen geringen Aufpreis möglich!
The king is back.
Die neue GSX-R1000 kann man nicht
mit bloßen Worten beschreiben, aber
mit Superlativen: Sie hat den kraftvollsten
GSX-R-Motor ever, ist leichter,
aero-dynamischer und kompakter
als jede ihrer Vorgänger. Das liest
sich gut? Warte, wie es sich beim
Fahren anfühlt.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Dein Suzuki Vertragshändler:
JETZT BEI UNS
ZUM ANFASSEN
YZF-R6 2017 – der radikale Leistungssportler
Die Rennstrecke ist ihr Revier und sie hat alles, was
man dazu braucht: YCC-I (Yamaha Chip Controlled-
Intake), YCC-T (Yamaha Chip Controlled-Throttle),
TCS (Traktionskontrolle), QSS (Quickshifter),
D-Mode und ABS. Was will man mehr?
Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/7 21 90 · www.s-maske.de
Jessica Staper,
Bremerhaven :
So einen Traum habe ich
nicht. Vielleicht später,
aber jetzt geht es mir erstmal
darum, nach dem
Abitur einen guten Studienplatz
zu finden. Und
momentan träume ich
davon, dass mit dem Abi
alles gut geht.
Daniel Uedelhoven,
Feusdorf:
Ganz sicher nicht mit dem
Trecker irgendwo hin zu
fahren. Nach dem Abitur
habe ich mir schon einen
großen Traum erfüllt. Da
bin ich für ein Jahr nach
Australien gegangen,
habe dort gearbeitet und
bin viel herumgereist.
Und wenn ich mit meinem
Studium durch bin, habe
ich hoffentlich die Möglichkeit
für ein paar Monate
nach Südamerika zu
fahren.
Zum Beispiel:
Über 500 Bilder
bis
zu
70%
reduziert!
Zum Beispiel:
Matratzen &
Lattenroste in
gängigen
Größen
Zum Beispiel:
Große Auswahl
an Essgruppen
Zum Beispiel:
Große Auswahl
an Boxspringbetten
Vieles sofort verfügbar und in anderen Farben/Kombinationen nachbestellbar!
POLSTERWERK CUXHAVEN
Segelckestr. 23 · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721/3992950
Boxspringbetten - Matratzen - Rahmen - Polstermöbel direkt ab Fabrik
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr und Sa. 10:00 - 15:00 Uhr
Verkauf: Möbel Zaß GmbH · Wetterburgerstr. 13 · 34454 Bad Arolsen
Preise Abholpreise in Euro. Solange Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten.
Im ehemaligen
Möbel Heitzer-Gebäude
täglich geöffnet
11:30 - 21:00 Uhr
Gastronomie
469_GSX-R1000_HaeMa_1sp_43x125.indd 117.02.17 16:12
5 Jahre unter
neuen Segeln.
Ein ¤ licher Dank geht an
unsere Gäste, Freunde,
Mitarbeiter und
Lieferanten!
Auf weiterhin gute Fahrt.
Michael & Anke Heine
Das Restaurant
direkt am Seglerhafen
in Cuxhaven
maritime Atmosphäre • Eiskarte • hausgemachte Kuchen
Gerichte für den großen und kleinen Hunger
spezielle Mittagskarte • wechselnde Wochenkarte
Familien- und Betriebsfeiern
Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 - 66 36 50
www.seglermesse-cuxhaven.de · seglermesse-Cuxhaven@t-online.de
Navigation
Sie haben ein Navi von
Wir bringen Ihr Navi-Gerät
auf den neusten Stand!
Geräte-Update kostenlos!
(auch wenn das Gerät nicht bei uns gekauft wurde!)
neuestes
Kartenmaterial 2017 ab
Spezialist
www.carcom-cuxhaven.de
39.-
Hauptstraße 95 · 27478 Altenwalde
(gegenüber Fleischerei Seidel)
Tel. 0 47 23 / 71 51-0
Fax 0 47 23 / 71 51-31
Navigation · Car Hifi/Multimedia · Soforteinbau
Kaminstudio
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Inh. Stefan Schwedas
Ausstellung • Beratung • Montage
Dachreinigung • Kaminöfen • Herde
Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor
Tel. 04771-889953 oder 04771-3344
www.kaminstudio-fritzsche.de

31. Mai 2017 Regional
7
Neu eingetroffen...
Praktische Intelligenz und
innovative Technologien
Der neue Škoda Kodiaq
steht jetzt bei uns für Sie
zur Probefahrt bereit
Service
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Škoda Kodiaq Active 1.4 TSI
6-Gang, 92 kW/125 PS, EZ 04/2017, 2.000 km, 5-Sitzer, Navigation, 17“ Alu, Winterpaket,
Klimaautomatik, Silber Metallic, u.v.m.
29.900,– €
Kraftstoffverbr. in l/100 km: innerorts: 7,5; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,1; CO 2 Emission komb. 139 g/km; CO 2 Effizienzklasse B
Škoda Kodiaq Ambition 1.4 TSI 4x4
6-Gang, 110 kW/150 PS, EZ 05/2017, 100 km, 7-Sitzer, Sitze Stoff/Leder, 360° Kamera, 17“
Alu, Einparkhilfe, Tempomat, Klimaautomatik, Grau Metallic, u.v.m.
36.900,– €
Kraftstoffverbr. in l/100 km: innerorts: 8,3; außerorts: 6,0; kombiniert: 6,9; CO 2 Emission komb. 155 g/km; CO 2 Effizienzklasse C
Škoda Kodiaq Style 2.0 FSI DSG 4x4
132 kW/180 PS, EZ 05/2017, 900 km, 5-Sitzer, Sitze Leder/Alcantara, Automatik, Navigation,
360° Kamera, Canton-Sound, Standheizung, LED, 19“ Alufelgen, PDC, Grau Metallic, u.v.m.
50.900,– €
Kraftstoffverbr. in l/100 km: innerorts: 9,1; außerorts: 6,4; kombiniert: 7,4; CO 2 Emission komb. 170 g/km; CO 2 Effizienzklasse C
Škoda Kodiaq Style 2.0 TDI DSG 4x4
140 kW/190 PS, EZ 05/2017, 900 km, 7-Sitzer, Sitze Alcantara, Automatik, Navigation,
DAB-Radio, WLAN, LED, 19“ Alufelgen, Front Radar bis 210 km/h, 360° Kamera, Green
Metallic, u.v.m.
49.800,– €
Kraftstoffverbr. in l/100 km: innerorts: 6,6; außerorts: 5,3; kombiniert: 5,7; CO 2 Emission komb. 150 g/km; CO 2 Effizienzklasse B
Gelöscht wurde diesmal hauptsächlich der Durst
Heißes Wetter und heißes Programm beim Feuerwehrfest in Altenbruch
ALTENBRUCH sh · Dem
Motto „Wenn ihr uns ruft,
dann kommen wir! Jetzt rufen
wir: Kommt auch ihr“ folgten
wohl alle Altenbrucher. Und
nicht nur die. Bei bestem Wetter
mit hohen Temperaturen
stand vor allem das Wochenende
ganz im Zeichen der
Löschzüge. „Wenn auch ohne
Not, diesmal löschen wir den
Durst“ freute sich einer der
Wehrmänner.
Der Samstag begann mit dem
großen Festumzug durch Altenbruch.
Vom Alten Weg über
die Bahnhofstraße und die
Scherderstraße ging es zum
Wehdemacker-Festplatz, wo
gegen ein Uhr der Markttrubel
mit seinem Bühnenprogramm
startete.
Unter anderem hatten sich
die Country Linedancer Cuxhaven
und der Schlüsenchor
aus Altenbruch angekündigt.
Dass abends bei wenig sinkenden
Temperaturen dann die
Das Bierzelt im Bürgerpark war am Wochenende zentrale Anlaufstelle
nicht nur bei den Programmpunkten, sondern auch als kühlende Oase
mit erfrischenden Getränken
Foto: sh
Zelt Fete mit viel Musik und
noch mehr Temperament die
Nacht zum Tag werden ließ,
verstand sich von selbst.
Auch der Sonntag mit seiner
Fahrzeugausstellung alter
und neuer Feuerwehrfahrzeuge,
einer Riesenhüpfburg
und viel Programm gerade für
die Jüngeren war aus Organisatoren
Sicht ein voller Erfolg.
Den Respekt der anliegenden
Feuerwehren zeigte sich am
Sonntag vor dem eigentlichen
Markttrubel. Die Verbandsversammlung
der Cuxhavener
Wehren hatte sich auf dem
Marktplatz in der Beethovenallee
getroffen, um von dort
im Corso nach Altenbruch
zu fahren. Vom Festplatz zog
man dann feierlich unter musikalischer
Begleitung des Musikzuges
der Escheder Wehr
zum Festzelt.
Mittags ging es bei nicht nur
Kaffee und Kuchen bürgernah
mit dem Feiern weiter. Die unterschiedlichsten
Programmpunkte,
angekündigt waren
Samba do Mar, die Tao-Schule
Cuxhaven, ein Programm der
Kita Altenbruch genauso wie
die Singgemeinschaft Harmonie,
unterhielten die Besucher
bestens. Für Klön und Schnack
war dann immer noch genug
Zeit. Abends endete das
Fest mit einem besinnlichen
Ausklang bei Lagerfeuer, Fackelparade
und einem ausgeleuchteten
Bürgerpark.
Deutscher Mühlentag
Johannsen-Mühle öffnet Pforte
OTTERNDORF re ·
Jedes Jahr am Pfingstmontag
findet bundesweit
der Deutsche
Mühlentag unter der
Federführung der Deutschen
Gesellschaft für
Mühlenkunde und
Mühlenerhaltung statt.
Erstmalig öffnet zu
diesem Termin auch
die alte Johannsen-Mühle
(Foto: Tobias Linne) in der
Medemstraße in Otterndorf
die Tore und lädt von
11 bis 17 Uhr mit einem
bunten Rahmenprogramm
und Kaffee und Kuchen zu
einem geführten Rundgang
durchs Gebälk ein.
Hierbei erfährt Besucher
allerlei Wissenswertes über
das technische Denkmal
und das Müllerhandwerk im
Allgemeinen. Unterstützung
beim Rahmenprogramm
erhält die veranstaltende
Firma Johann Johannsen,
die diese Mühle in drei Generationen
betrieben hat,
vom Mahlwerk e.V., der
das Gebäude zu einem Kultur-
und Bürgerhaus mit
Mühlenmuseum umbauen
wird. So kann man vor
oder nach der Führung bei
einem Stück Kuchen und
einer Tasse Kaffee entspannt
Live-Musik erleben oder
einer Lesung lauschen. Für
die Kleinen, oder auch die
kreativen Großen, bietet
die Kunstschule Otterndorf
eine Malecke und die beliebte
Druckwerkstatt an.
Für alle Fälle
Wochenendnotdienst vom 03. bis 05. Juni 2017
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenw. Chaussee 10, Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxisvon 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag:
MVZ
Große Ortstr. 85 a, Otterndorf
Tel.: 116 117
Sonntag:
Dr. Verena Steinhorst
Große Ortstr. 85 a, Otterndorf
Tel.: 116 117
Montag:
Herr Mühlhausen
Dorfstraße 55b, Neuenkirchen
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Freiburg,
Wingst, Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen und Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.:
0 41 41 / 98 17 87
Augenarzt
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von
11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag:
ZA Kober
Theodor-Storm-Str. 1, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 11 11
Sonntag:
Dr. M. Kühnast
Hauptstraße 69, Altenwalde
Tel.: 0 47 23/46 69
Montag:
Dr. U. Richter
Südersteinstraße 34, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 78 00
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag, Sonntag, Montag:
Dr. Gröfke/Roman Schreiber
Hinter den Höfen 4, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 3 41
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag:
Zä. Ortmann
Burgstr. 43, Stotel
Tel.: 0 47 44 / 9 18 70
Sonntag:
ZA Th. Kessler
Debstedter Str. 12, Langen
Tel.: 0 47 43/87 25
Montag:
Dr. Kreylos
Feldstr. 1, Geestenseth
Tel.: 0 47 49 / 3 79
Apotheke
Cuxhaven
Samstag:
Cuxland-Apotheke
Konrad-Adenauer-Allee 2,
im Real-Markt Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 39 86 45
Sonntag:
Nicolai-Apotheke
Am Altenbr. Markt 9, Altenbruch
Tel.: 0 47 22 / 9 14 30
Zeppelin-Apotheke
Feuerweg 3, Nordholz
Tel.: 0 47 41 / 9 79 80
Montag:
Nordwest-Apotheke
Wagnerstr. 22, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 99 98 - 0
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag und Sonntag :
Einhorn-Apotheke
Lange Straße 18, Osten
Tel.: 0 47 71 / 22 75
Montag:
Apotheke in Neuhaus
Bahnhofstraße 1, Neuhaus/Oste
Tel.: 0 47 52 / 79 00
Börde-Apotheke
Kleine Straße 5, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 2 05
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 Uhr bis Sonntag 9 Uhr
Albatros-Apotheke
Langener Landstr. 277,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 80 20 30
Sonntag 9 Uhr bis Montag 9 Uhr
Weser Apotheke
Bgm.-Smidt-Str. 220 (Beckeplatz),
Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 4 68 96
Montag:
Börde-Apotheke
Kleine Straße 5, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 2 05
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Albatros-Apotheke
Langener Landstr. 277,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 80 20 30
Sonntag:
Weser Apotheke
Bgm.-Smidt-Str. 220 (Beckeplatz),
Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 4 68 96
Löwen-Apotheke
Speckenstraße 2, Dorum
Tel.: 0 47 42 / 20 31
Montag:
Sander Apotheke
Geestemünde
Grashoffstr. 7,
Bremerhaven-Geestemünde
Tel.: 04 71/9 24 16-0
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
Kleintierpraxis am Hafen
Dr. Micaela Peters
Kpt.-Alexander-Str. 17,
Cuxhaven-Hafen
Tel.: 0 47 21 / 39 54 95
Immer gut
informiert
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
… die Pflegespezialisten
www.pflege-cuxhaven.de
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Landleben &
Agrarwirtschaft
Der neue Cuxi
Strandkorb ist da!
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71/ 6 54 10 07
www.eddisgarten.de
Hans Taubert GmbH
Holzhandel
Ihr vertrauensvoller
Partner in Sachen Holz
liefert schnell
und zuverlässig!
Im Speckenfeld 6
27639 Wurster Nordseeküste/Dorum
Telefon 0 47 42 / 25 39 66
Telefax 0 47 42 / 25 37 77
Wir kommen mit frischem
Spargel, Frühkartoffeln und
Erdbeeren
Dorum: Sonntags von 8.00 - 11.30 Uhr
vor der Löwen-Apotheke
Meyer‘s Spargelhof
Tel. 04253/1413
Haendorf – 27330 Asendorf
Asbestplattenabbruch und
Entsorgung
Abdichtungen
Fassadenbau
Bauklempnerei
Gründächer
Dathe & Co. Dachdeckerei GmbH
Lipperkamp 41 · 27580 Bremerhaven
Telefon (04 71) 8 16 38 · Fax (0 47 45) 60 26
lpd · Pfingsten steht vor der
Tür und kurzentschlossene
Urlauber können sich eine
lange Anreise sparen. „Unsere
250 Mitglieder bieten
Erholungssuchenden, Abenteuerlustigen,
Sportlichen
oder Neugierigen individuell
das passende Programm für
einen Kurzurlaub oder auch
für die großen Ferien in Niedersachsen“,
sagt Martina
Warnken. Die Vorsitzende
der Arbeitsgemeinschaft Urlaub
und Freizeit auf dem
Lande vertritt die niedersächsischen
Bauernhöfe, die
Zimmer, Ferienwohnungen
oder -häuser über die Plattform
www.bauernhofferien.
de vermieten. „Es geht nicht
nur darum, eine Unterkunft
für den Urlaub zu stellen, bei
uns bekommen die Gäste viel
mehr. Je nach Wunsch liefern
die Gastgeber ein spannendes
Programm mit“, sagt
Warnken.
Familien mit kleineren Kindern
sind seit Gründung der
AG vor 45 Jahren natürlich
Ferien auf dem Bauernhof
Kleiner Urlaub – kurze Anreise – große Freude
eine wichtige Zielgruppe. Die
Kleinen können von morgens
bis abends draußen toben
und nebenbei ganz viel
über Ackerbau und Tierhaltung
lernen, auf dem Trecker
mitfahren und Tiere füttern,
schildert Warnken. Aber die
Entwicklung der AG ging weiter.
Seit 1985 stellen sich unter
der Rubrik „Erleben und Genießen“
Höfe mit besonders
schönen Bauerngärten vor.
Foto: AG Urlaub und Freizeit auf dem Land
Das Projekt „Landreiselust“
fasst seit 2009 die schönsten
Ausflugsziele auf dem Land
zusammen, seit 1999 können
Pferdeliebhaber unter „Bett
und Box“ die Unterkunft für
ihr Tier direkt mitmieten. Das
Projekt Kinder-Land-Erlebnis
ist immer auf der Suche nach
besonders familienfreundlichen
Orten in Niedersachsen.
„Wir bieten eigentlich
alles an, was auf dem Land
oder auf dem Bauernhof
möglich ist, auch Camping,
Wellness, Wandern, Heuhotels,
Hofcafés, Radwandern
und barrierefreien Urlaub“,
erklärt Warnken.
Um ihr Angebot vorzustellen,
sind die Mitglieder der
Arbeitsgemeinschaft bei vielen
Aktionen und Veranstaltungen
in Niedersachsen und
auch überregional präsent.
Die Grüne Woche, der Tag
des offenen Hofes, die Messe
Pferd und Jagd in Hannover,
das Bremer Kinderfest und
zahlreiche regionale Messen
und Feste bieten den Gastgebern
vom Land eine perfekte
Bühne. Das zahlt sich
aus: Im vergangenen Jahr
verzeichneten die Mitglieder
der AG über 900.000 Übernachtungen,
hinzukommen
unzählige Tagesgäste. „Wir
sind stolz darauf, etwa 1.000
Arbeitsplätze im ländlichen
Raum mit den unterschiedlichen
touristischen Angeboten
schaffen und erhalten zu
können“, sagt Warnken.
Raiffeisen Weser-Elbe eG
Die Raiffeisen Weser-Elbe eG ist der zuverlässige und
leistungsstarke Marktpartner der Landwirtschaft und der
Bevölkerung im ländlichen Raum. Das Geschäftsgebiet
umfasst einen großen Teil des Landkreises Cuxhaven, sowie
jeweils einen Teil im Norden der Landkreise Stade und
Rotenburg/Wümme.
Das Unternehmen verfügt über 15 Standorte und ist damit
flächendeckend präsent. Der Verwaltungssitz ist in Bad
Bederkesa. Schwerpunkt des Geschäfts bildet vor allem
das landwirtschaftliche Geschäft - vom Handel mit Düngemitteln,
Futtermitteln, Saat- und Pflanzgut, Pflanzenschutz
bis hin zu landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln.
Inh. Sven Kröger · Grodener Mühlenweg 20 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 6 99 97 74 · www.tueren-kroeger.de
Angebot der Woche:
Pferdeanhänger
statt 42 E nur 35 E
Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor
04771/6080428 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00
Op de Höcht 2
Türen Kröger
Schlosser – Meisterbetrieb
047 23-49 05 90
• Garagen & Industrietore
• Zäune & Gabionen
• Türen – Treppen – Fenster
• Schlosser
• Schweißer Arbeiten
In der Vermarktung ist die Raiffeisen Weser-Elbe eG der
starke Partner im Getreide- und Rapsgeschäft.
Darüber hinaus ist das Unternehmen mit 12 Raiffeisen-Märkten
im Geschäftsgebiet vertreten. Hier werden
hochwertige Produkte aus den Bereichen Haus und Garten,
Tier, Textilien, Freizeitartikel und Heimwerkerbedarf
angeboten.
Abgerundet wird das Angebot durch einen umfangreichen
Baustoffhandel mit vier Standorten, vier Raiffeisen-Tankstellen,
den Energiehandel mit Heizöl, Diesel, Gas, Strom,
Holzpellets und festen Brennstoffen sowie einer Nutzfahrzeuge-
und einer Motoristik-Werkstatt.
SAATZUCHT App – hilfreich für viele landwirtschaftliche Bereiche
Anzeige
Die STADER SAATZUCHT eG ist seit rund einem Jahrhundert der
verlässliche Handelspartner im Dienste der Landwirtschaft in der
Region. Die Unternehmensbereiche der STADER SAATZUCHT eG
erstrecken sich vom traditionellen, landwirtschaftlichen Waren- und
Viehgeschäft bis hin zu diversen neueren Geschäftsfeldern. Aktuell
steht die Herausforderung der Digitalisierung in allen Unternehmensbereichen
im Mittelpunkt. Eine bereits zur Verfügung stehende
Neuerung in diesem Bereich ist die STADER SAATZUCHT App. Seit
mehr als zwei Jahren bietet diese App dem landwirtschaftlichen
Kunden neben den täglichen, aktuellen Informationen zu Märkten,
Wetter, News usw. die Möglichkeit, Futter zu bestellen, Lieferscheine
und Rechnungen einzusehen. Auch für die anstehende Novellierung
der Düngeverordnung sieht sich die STADER SAATZUCHT eG
als Partner für die Landwirte und hat die dadurch entstehenden
Anforderungen an die Landwirtschaft in den Punkten Anbau- und
Nährstoffplanung, Dokumentation und Auswertung als zusätzliches
Programm „Acker24“ in der APP vorgesehen. „Acker24“ soll dem
Landwirt jederzeit eine genaue Übersicht über seine Nährstoffbilanzierung
liefern. Zudem werden durch die zur Verfügung stehenden
Schnittstellen zu Belegen der STADER SAATZUCHT eG die Planungsund
Dokumentationspflichten stark vereinfacht. Weiterhin erhält der
Landwirt als Verwalter seiner Daten die Möglichkeit, Beratern einen
Einblick in seine Planungsdaten zu gewähren. „Acker24“ stellt somit
eine der größten Neuerungen in der landwirtschaftlichen App-Welt
dar und steht dem Landwirt ab dem 1. Juni und damit rechtzeitig für
das neue Anbaujahr 2017/2018 zur Verfügung.
FROHE PFINGSTEN
Mit Spargel für Genießer!
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Kuhla 6 · 21709 Himmelpforten
Tel.: 04144 5801 · info@gutkuhla.de
111 Jahre Holz
aus Bülkau
Achtung
Landwirte &
Hofbesitzer
Bauholz 2. Wahl
Paketweise
günstig abzugeben!
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 · 21782 Bülkau
Telefon 04754/838-0
Fax 04754/838100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
www.eww.de
Ihr Fachgeschäft für Vitamine
Cappeler Niederstrich 1 · 27639 Wurster Nordseeküste
Telefon: 04741/ 1317 · olendiek@eww.de
Mo. - Do.:
Freitag:
8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
8.00 - 13.00 Uhr
„Grüne Kiste”- Lieferung frei Haus
Der Vitaminstoß. Obst- und Gemüsemischung
Frische-Service für die Gastronomie
Hofladen · CAP-Märkte in Wremen
und Bremerhaven · Wochenmärkte
in Cuxhaven und in Bad Bederkesa
Elbe-Weser Werkstätten gGmbH · Mecklenburger Weg 42 · Bremerhaven
baumann.
Ihr starker Marktpartner
der LandwIrtschaft
Unsere Vielfalt
• Futtermittel
• Dünger
• Saaten
• Pflanzenschutz
• Baustoffe
• Energie: Heizöl, Gas,
Strom, Diesel
Bad Bederkesa • Raiffeisenstraße 10 • 27624 Geestland
Tel. 04745 / 9447 - 0 • www.raiffeisen-weser-elbe.de

Seestadt Bremerhaven
Ihr Gebrauchtwagen-Markt
in Bremerhaven, Cuxhaven und umzu
Der Sommer wird heiß – Ihre Getränke bleiben kühl!
Brucheis • Würfeleis
Verkauf auch an Privat! Mo. – Fr. 7.00 – 15.30 Uhr, Sa. 7.00 – 12.00 Uhr
Kühlhauskai 1 . 27572 Bremerhaven . Telefon 0471/931 55-0
Für unsere
Astor-Park Wohnanlage
in Langen
suchen wir Sie zum
nächstmöglichen Zeitpunkt als
Qualitätsbeauftragte
Pflegefachund
Pflegehilfskräfte
(männlich / weiblich)
in Voll- und Teilzeit
für den Tag- und Nachtdienst
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Diese senden Sie
bitte zu Händen Frau Vogeley.
Astor Park Langen
Debstedter Str. 26-30
27607 Geestland – Langen
Tel. 0 47 43/ 8 88 - 0
www.astor-park-langen.de
Hochspannung beim Fischereihafenrennen
Deutschlands größtes Roadracing Event vor dem Start
BREMERHAVEN re · Ist das
Jubiläumsrennen Nummer 60
auch das spannendste Fischereihafen
Rennen in 65 Jahren?
Ein Blick ins Teilnehmerfeld
zeigt, dass das nicht weit
hergeholt ist. Das Besondere:
Neben der sportlichen Dichte
ist auch die Maschinenvielfalt
größer denn je - am Start sind
Bikes aus acht Jahrzehnten.
Über 400 Fahrer aus 14 Nationen
kommen Pfingsten 2017
nach „Fishtown“. Es lohnt
sich, einmal aufzuzählen, aus
welchen Ländern sich die vier
Fahrerlager zusammensetzen,
die mit der Händlermeile,
den Zuschauerbereichen und
natürlich dem 2,7 Kilometer
langen Kurs fast schon wie
eine eigene Kleinstadt wirken
- eine Kleinstadt mit Benzin
im Blut.
Deutschland. Österreich.
Schweiz. Liechtenstein. England.
Irland. Frankreich. Italien.
Dänemark. Schweden.
Tschechien. Niederlande.
Belgien. Und den Pokal für
die weiteste Anreise: diesmal
aus den USA. All diese Nationen
sind beim Fischereihafen-Rennen
vertreten. Durch
Fahrer, die nicht um Geld
oder Werkverträge kämpfen,
sondern um die Ehre. Mehr
Sportsgeist geht nicht.
BRMERHAVEN re · Unter
dem Motto „Katfisch und
Kabeljau - Hochseefischerei
und Fischwirtschaft im Wandel
der Zeit“ bietet das Historische
Museum Bremerhaven
am Donnerstag, 1. Juni,
Die Zuschauer können sich an den Pfingsttagen auf spannende Rennen
freuen
Foto: Sabrina Adeline Nagel
Ein Blick in Klasse 1 zeigt,
wie eng es zugehen kann:
Da ist Thilo Günther, Sieger
des letzten Jahres, und ganz
gewiss in der Zwischenzeit
nicht langsamer geworden.
Da ist aber auch Julian Neumann,
Rundenrekordhalter
2015, im Vorjahr verletzungsbedingt
nicht am Start. Da
ist erstmals nach einigen
Jahren wieder Didier Grams,
Dritter der International
Road Racing Championship
(IRRC) 2016 und mehrfacher
Fishtown-Sieger.
Da ist der junge Luca Hansen,
Lokalmatador aus Midlum bei
um 15.30 Uhr eine ExtraTour
zum Thema Hochseefischerei
und Fischwirtschaft an.
Historiker Matthias Loeber
erläutert die Anfänge dieser
Wirtschaftszweige und
ihre Entwicklung bis in die
Bremerhaven, letztes Jahr als
„Fishtown-Rookie“ Sieger im
zweiten Rennen Klasse 2 gegen
Thilo Günther. In diesem
Jahr startet Luca erstmals in
der Fishtown Superbike Open.
Da ist, mit der wahrscheinlich
neuesten High-End-Maschine
im Feld, der Isle-of-Man erfahrene
Fritz Spenner auf seiner
knapp drei Wochen alten
Suzuki GSX-1000. Da ist „Mr.
Hayabusa“ Elmar Geulen bei
seinem letzten Fishtown Race.
Sie und weitere Sieger internationaler
Rennen treten an.
Und dabei ist völlig klar:
Würde man nur auf die Open
„Kattfisch und Kabeljau“
ExtraTour im HMB zur Fischerei im Wandel der Zeit
Die Halle XV im Fischereihafen kurz vor Beginn einer Fischauktion,
Anfang der 1950er Jahre Foto: Historisches Museum Bremerhaven
AFTER RACE PARTY in Bremerhaven
bei Marco‘s Bike Shop und Yamaha Center Bremerhaven
von 10 Uhr
am Samstag, 10. Juni bis 18 Uhr
Grid-Girl
Bratwurst
50 Ltr. Freibier
Tombola
KEIN WITZ:
10%
auf ALLES
nur am 10.06.2017
und nicht auf bereits reduzierte Ware
YAMAHA CENTER
BREMERHAVEN
Delphinstraße 10 · Bremerhaven
Tel. (04 71) 9 79 10 12
www.yamaha-center-bremerhaven.de
37 Jahre Marco‘s Bike Shop
Probefahrten
Hammer
Angebote
Und wenn ich
10% auf ALLES sage,
dann meine ich auch
auf ALLES! Zubehör,
Motorräder usw.
Delphinstraße 3 · Bremerhaven
Tel. (04 71) 9 79 10 12
www.marcos-bike-shop.de
1950er Jahre. Dazu führt er
die Besucher durch die Dauerausstellung
„Hochseefischerei
und Fischwirtschaft“
und die GalerieAusstellung
„WirtschaftsWunderWelten -
Werbefotografien der 1950er
Jahre“.
Die Teilnahme an der ExtraTour
kostet fünf Euro
(ermäßigt 3,80 Euro) zuzüglich
zwei Euro Führungsentgelt.
Treffpunkt ist das
Museumsfoyer.
blicken - man würde gewaltig
etwas verpassen. Ob in
modernen Klassen wie der
Fishtown Supertwin, der Fishtown
Twins & Triples oder
der Formel 2 oder in Klassiker-Rennen
wie den Sound of
Classics oder den Superbike
Legends schenken sich die
Fahrer nichts.
Wie immer gilt: All diese
Namen und Maschinen sind
nur Beispiele. In jeder Klasse
gibt es unendlich viel zu entdecken.
Und dann sind da ja
noch die Fahrerlager und die
Händlermeile.
Tickets im Vorverkauf unter
www.fischereihafen-rennen.
de/tickets/ sowie in den 16
größten Filialen der Volksbank
eG Bremerhaven-Cuxland,
bei Harry Zager in Bremerhaven
und Honda Wellbrock in
Lilienthal bei Bremen
www.fischereihafen-rennen.
de
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
KOMPETENZZENTRUM
LANGEN
Wir kommen auch zu Ihnen
Driftweg 14 | 27607 Geestland | Gegenüber dem Rathaus
Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de | www.pollack-kfz.de
Sieverner Straße 7 / Driftweg 14
27607 Geestland
Telefon 04743 - 1010 | Fax 8584
Mobil 0172 - 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de
www.pollack-kfz.de
WIR MACHEN IHR DACH NICHT NEU, ABER WIR SIND GANZ NAH DRAN.
DACHREINIGUNG & DACHBESCHICHTUNG
Ihre preiswerte Alternative zur Neueindeckung.
Kostenlose und unverbindliche Beratung vor Ort.
Rufen Sie uns an:
Telefon 04 71- 5 04 54 16
AKURAT Dachbeschichtung SALOMON
Bismarckstr. 8, 27570 Bremerhaven
www.akurat-dach.de

Diclo-ratiopharm Schmerzgel**
Schmerzgel
Vividrin akut Azelastin**
Augentropfen / Nasenspray
Unsere
City-Taler
Wirkstoff: Diclofenac-Natrium.
Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen
Behandl. von Schmerzen,
Entzündungen u. Schwellungen bei:
rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen- und Sehnenscheidenentzündung,
Schleimbeutelentzündung, Schulter-Arm-Syndrom, Entzündung im Muskel- und Kapselbereich),
degenerativen Erkrankungen der Extremitätengelenke und im Bereich der
Wirbelsäule, Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen).
50 g Schmerzgel
3, 99 100 g = 7,98
mit Kundenkarte nur 3,79****
100 g = 7,58
Dobendan Direkt**
Flurbiprofen 8,75 mg
Lutschtabletten
24
Lutschtabl.
6, 99
mit Kundenkarte
nur 6,64****
Eubos TH
Urea 10%
Körperlotion
Wirkstoff:
Flurbiprofen 8,75 mg;
Anwendungsgebiete: Zur
kurzzeitigen symptomatischen
Behandlung bei
schmerzhaften Entzündungen
der Rachenschleimhaut
(Halsschmerzen).
100 g Schmerzgel
6, 99
mit Kundenkarte nur 6,64****
22%
SIE SPAREN BIS ZU
Eubos TH
Urea 10%
Fußcreme
150 g Schmerzgel
Bei trockener und extrem
trockener, rauer und
rissiger Haut, bei Druckstellen,
Hornhaut und
Schrunden an den Füßen.
100 ml
Fußcreme
statt* 9,80
7, 99
mit Kundenkarte
nur 7,59****
9, 99 100 g = 6,66
mit Kundenkarte nur 9,49****
100 g = 6,33
23%
SIE SPAREN
Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid.
Anwendungsgebiete:
Augentropfen = Zur Behandlung und
Vorbeugung der Symptome der saisonalen
allergisch bedingten Beschwerden
der Augen (Bindehautentzündung, sog.
Konjunktivitis, bei Heuschnupfen) bei
Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren.
Nasenspray = Zur symptomatischen
Behandlung von Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis).
5 ml Nasenspray
5, 79 100 ml = 115,80
mit Kundenkarte nur 5,50****
100 ml = 110,00
Dulcolax**
Dragées
Wirkstoff:
Bisacodyl; Zur
kurzfristigen
Anwendung bei
Verstopfung,
Erkrankungen,
die eine erleichterte Darmentleerung
erfordern u. zur Darmentleerung
bei diagnostischen u. therapeutischen
Eingriffen am Kolon. Die Einnahme von Abführmitteln
sollte nur kurzfristig erfolgen.
20
Dragées
4, 29
mit Kundenkarte
nur 4,08****
40
Dragées
6, 99
mit Kundenkarte
nur 6,64****
Avène Sonnenschutzberatung
am 1. Juni 2017 von 10.00 – 17.00 Uhr
6 ml Augentropfen
7, 99 100 ml = 133,17
mit Kundenkarte nur 7,59****
100 ml = 126,50
100
Dragées
13, 99
mit Kundenkarte
nur 13,29****
Kombipackung
11, 99
mit Kundenkarte nur 11,39****
Aspirin Effect**
Granulat
Wirkstoff:
Acetylsalicylsäure;
Bei
leichten bis
mäßig starken
Schmerzen
und Fieber.
10 Beutel
Granulat
4, 49
mit Kundenkarte
nur 4,27****
20 Beutel
Granulat
7, 49
mit Kundenkarte
nur 7,12****
SIE SPAREN
20%
Avène
SunSitive SPF 50+
Sonnencreme – ohne Duftstoffe
Den City-Taler erhalten
Sie in jeder unserer
Filialen für Ihren
Einkauf ab 10,00 €
(nicht für verschreibungspflichtige
Arzneimittel).
Eingelöst werden können die Taler direkt in den
Apotheken gegen ein ständig wechselndes
Sortiment an attraktiven Prämien oder bei einem
unserer mehr als 40 Partner in Bremerhaven.
Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer
Webseite oder unter www.city-taler.de.
Silikon-
Armbanduhr
versch. Farben
... für nur je 10 Taler
Insektenhotel
... für nur 20 Taler
Vorteilskarte
und Preisgarantie
LED-Pinzette
verschiedene Farben
... für nur je 5 Taler
Gartenwerkzeuge
5-tlg. Set
... für nur 10 Taler
5%
SIE SPAREN
Medizinische
Spezialpflege bei
extrem trockener,
juckender und
schuppiger Haut.
200 ml
Körperlotion
statt* 14,50
11, 99
100 ml = 6,00
mit Kundenkarte
nur 11,39****
100 ml = 5,70
400 ml
Nachfüllbtl.
statt* 23,25
18, 99
100 ml = 4,75
mit Kundenkarte
nur 18,04****
100 ml = 4,51
Nur in Ihrer Sander-Apotheke Mitte
Hoher Schutz bei starker Sonneneinstrahlung:
Die
Sonnencreme SPF 50+
zeichnet sich unter
anderem durch ihre
hervorragende
Verträglichkeit aus.
Reich an hautberuhigendem
Avène
Thermalwasser. Speziell
für trockene Haut.
50 ml
Sonnencreme
statt* 17,50
14, 79
100 ml = 29,58
mit Kundenkarte
nur 14,05****
100 ml = 28,10
5 %
Rabatt . . .
. . . erhalten Sie
automatisch mit
unserer kostenlosen
Vorteilskarte auf
alles, was nicht
rezeptpflichtig ist!
D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N
Bester Preis der Stadt:
Garantiert!***
Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer
Woche nach Kauf bei uns ein Artikel in
Bremerhaven billiger angeboten wird, erstatten
wir Ihnen die Differenz bzw. bieten Ihnen
den Artikel zum reduzierten Preis an.***
Thomapyrin Intensiv**
Tabletten
Ibuhexal akut 400**
Filmtabletten
Bepanthol
Lippencreme
Creme
Loceryl**
Nagellack
Wir sind für Sie da –
Unsere Öffnungszeiten
Für Erwachsene und Jugendliche ab 12
Jahren bei leichten bis mäßig starken Kopfschmerzen,
der Migräne mit u. ohne Aura
und bei Spannungskopfschmerzen.
Filiale »Mitte«
Bürgermeister-Smidt-Straße 34
27568 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;
Samstag 9 - 17 Uhr
20
Tabletten
5, 79
mit Kundenkarte
nur 5,50****
Rhinospray Plus**
Nasenspray
Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete:
Schmerzen z.B. Kopf-, Zahn-, Regelschmerzen,
Schmerzen und Fieber bei katarrhalischen
Infekten der oberen Luftwege.
20
Filmtabletten
2, 99
mit Kundenkarte
nur 2,84****
50
Filmtabletten
6, 49
mit Kundenkarte
nur 6,17****
Gesundform
Ginkgo+B-Vitamine
VegaCaps
SIE SPAREN
26%
7,5 g
Creme
3, 79
100 g = 50,53
mit Kundenkarte
nur 3,60****
100 g = 48,00
Intensive Pflege für raue,
rissige Lippen.
Regeneriert, pflegt und
hydratisiert.
Gesundform
Magnesium 300
Filmtabletten
21%
SIE SPAREN
Wirkstoff: Amorolfin Hydrochlorid;
Anwendungsgebiete: Nagelmykosen (insbesondere
im distalen Bereich mit einem
Befall unter 80% der Nageloberfläche),
verursacht durch Dermatophyten u. Hefen.
2,5 ml
Nagellack
21, 99
100 ml = 879,60
mit Kundenkarte
nur 20,89****
100 ml = 835,60
3 ml
Nagellack
Vomacur**
Tabletten
25, 99
100 ml = 866,33
mit Kundenkarte
nur 24,69****
100 ml = 823,00
5 ml
Nagellack
43, 99
100 ml = 879,80
mit Kundenkarte
nur 41,79****
100 ml = 835,80
Filiale »Geestemünde«
Grashoffstraße 7
27570 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;
Samstag 8 - 14 Uhr
Filiale »Lehe«
Pferdebade 6
27580 Bremerhaven
Montag bis Samstag 8 - 20 Uhr
Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.
Rabatt-Coupon
No. 12
Gültig: 14.06. - 27.06.2017
Rabatt-Coupon
No. 11
Gültig: 31.05. - 13.06.2017
Wirkstoff: Tramazolinhydrochlorid. Zum Abschwellen
d. Nasenschleimhaut bei Schnupfen, bei anfallsweise
auftretendem Fließschnupfen (Rhinitis vasomotorica)
sowie bei allergischem Schnupfen (Rhinitis allergica)
und zur Erleichterung
des Sekretabflusses bei
Nasennebenhöhlenentzündungen
sowie
bei Tubenkatarrh
(Verschluss der Ohrtrompete
durch
Schleimhautschwellung)
in Verb:mit Schnupfen.
10 ml
Nasenspray
4, 29
100 ml = 42,90
mit Kundenkarte
nur 4,08****
100 ml = 40,80
100 mg Ginkgo-Biloba-Extrakt, die Vitamine
B6, B6 und B12 und Folsäure dienen zur
120
VegaCaps
statt* 32,25
24, 99
mit Kundenkarte
nur 23,74****
Verringerung von Müdigkeit
und Ermüdung und tragen
zu einer normalen
psychischen Funktion bei –
wie geistige Leistungsfähigkeit,
Gedächtnisfunktion
und Konzentration!
Magnesium trägt zur normalen Muskelfunktion
bei, inklusive des Herzmuskels.
120
Filmtabletten
statt* 17,95
14, 99
mit Kundenkarte
nur 14,24****
Es leistet einen Beitrag
zur normalen Funktion
des Nervensystems, des
Elektrolyt-Gleichgewichts,
zum Energiestoffwechsel
und zur Verringerung von
Müdigkeit und Ermüdung.
Wirkstoff: Dimenhydrinat.
Anwendungsgebiete: Vorbeugung und Behandlung
von Reisekrankheit, Schwindel,
Übelkeit, Erbrechen. Dimenhydrinat ist zur
20
Tabletten
alleinigen Behandlung von
Zytostatika-induz. Übelkeit
u. Erbrechen nicht geeignet.
Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de
Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro.
Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 31.05. - 27.06.2017.
* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf AVP (Verkaufspreis nach deutscher Arzneimittelpreisverordnung / Gesetzlicher Verkaufspreis bei Abrechnung mit der Krankenkasse)
bzw. UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).
** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich
vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.
2, 99
mit Kundenkarte
nur 2,84****
Sie erhalten mit diesem
Coupon einen Rabatt von
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.
Sie erhalten mit diesem
Coupon einen Rabatt von
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.

Veranstaltungen
vom 1.6.17 – 7.6.2017
samstag, 3. Juni
Mo., 5. juni
Foto: tw
Donnerstag, 1. juni
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
bad bederkesa
16 bis 20 Uhr: „Blutspende-
Termin“ des DRK in der Oberschule.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“.
Vorführung und Mitmachaktion
mit Netzmacher
Klaus Hankel, Windstärke 10,
Wrack- und Fischreimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“. Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10, Wrack- und Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
11 bis 11.45 Uhr: „Nachgedacht“.
Andacht in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
11 Uhr: „Kirchenführung im
Lüdingworther Bauerndom“.
Ort: St. Jacobi-Kirche, Lüdingworth.
Eintritt: 3,- .
13.30 bis 16 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter
fachkundiger Führung Tiere
und Pflanzen entdecken.
Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200.
Anmeldung erforderlich unter
04721/28681. Eintritt 6 ,- Euro.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“ für Kinder, Eltern
und Großeltern in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises
Asyl“ im Aktionszentrum,
Bernhardstr. 48.
LESERREISE
20 bis 22 Uhr: Größen und
Entfernungen im Universum“.
Beobachtungen und
Vortrag in der Sternwarte Cuxhaven,
Pestalozzistr. 44. Infos
unter 04721/22393 o. 51354.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
steinau
14 Uhr: „Senioren-Nachmittag“
des DRK im Holzschuhmacherhaus.
Fr., 2. juni
Cuxhaven
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“. Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10, Wrack- und Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
11 bis 11.45 Uhr: „Nachgedacht“.
Andacht in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Döser Strandstraße,
Voranmeldung unter Tel. 0 47
21/40 44 44. Eintritt: 2,-/4,-
Euro.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“ für Kinder, Eltern
und Großeltern in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
20.30 bis 23 Uhr: „Live
Musik“ in Captain Ahab's Culture
Club in der Marienstr. 36a.
Eintritt: 10,-/15,- Euro.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
04721/
72 15-0
Preis p.P. mit Schiffstörn 119,–
Preis p.P. ohne Schiffstörn 54,–
Fr., 2. juni
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
hemmoor
19 Uhr: „Musik für das
Leben“. Benefizkonzert für
die Hospizgruppe Land Hadeln
in der Kulturdiele Hemmoor,
An der Pferderennbahn 55.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
himmelpforten
19 Uhr: „Preisskat“ in der
Klönstuv.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
Sa., 3. juni
balje
15.10 Uhr: „Entdeckertor mit
der Mocambo“ ab Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel.
0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
11 bis 11.45 Uhr: „Nachgedacht“.
Andacht in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr.
64.
10 bis 12 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter fachkundiger
Führung Tiere und Pflanzen
entdecken. Ort: Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung erforderlich
unter 04721/28681.
Eintritt 6 ,- Euro.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
balje
13 bis 16 Uhr: „Bernstein
schleifen“ im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
Cuxhaven
9 bis 18 Uhr: „Fischmarkt“
mit Marktschreier, Karussell,
Trödel und Flohmarkt, Alter
Fischereihafen, Cuxhaven.
10.30 bis 12.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Döser Strandstraße,
Voranmeldung unter Tel.
0 47 21/40 44 44. Eintritt: 2,-
/4,- Euro.
11 bis 12 Uhr: „Wer mich
liebt, der wird mein Wort
halten“. Bachkantaten-Gottesdienst
mit Jürgen Sonnentheil
in der St. Petri Kirche,
Arno-Pötsch-Platz.
11 bis 12 Uhr: „Urlauber-
Festgottesdienst“ zu Pfingsten
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über
Pinguine und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt:
4,- Euro, Schillerstr. 64.
belum
10.30 Uhr: „Festgottesdienst“
zu Pfingsten in der
Kirche.
cadenberge
18.30 Uhr: „Gottesdienst
AltarNativ“ in der St. Nicolai-
Kirche.
cuxhaven
9 bis 18 Uhr: „Fischmarkt“
mit Marktschreier, Karussell,
Trödel und Flohmarkt, Alter
Fischereihafen, Cuxhaven.
Haltestellen
Bremerhaven Hauptbahnhof 4.45 Uhr
Langen-Mitte (Aldi)
5.10 Uhr
Midlum Buswendeplatz 5.25 Uhr
Nordholz Shell-Tankstelle 5.35 Uhr
Altenwalde Apotheke 5.45 Uhr
Cuxhaven Bahnhof/ZOB 6.00 Uhr
Altenbruch Kirche
6.10 Uhr
Otterndorf ZOB Schulzentrum 6.25 Uhr
Neuhaus Buswendeplatz 6.40 Uhr
Cadenberge Shell-Tankstelle 6.45 Uhr
Wingst „Hotel Peter“ 6.50 Uhr
Hemmoor ESSO-Tankstelle 7.00 Uhr
Hemmoor KSK/VGH (B73) 7.05 Uhr
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
04721/
72 15-0
sonntag, 4. Juni
montag, 5. Juni
kehdingbruch
„Schützenfest“ in Kehdingbruch,
auch am Sonntag.
otterndorf
18 Uhr: „Gloger Musiknacht“
in der St. Severin Kirche.
Kommt immer
gut an...
19.30 bis 22 Uhr: „Mit dem
Förster durch den Wernerwald“,
Führung mit Förster
Bücker für Kinder ab 6 Jahren
und Erwachsene. Treffpunkt:
Campingplatz Wernerwald.
22 bis 23.30 Uhr: „Fledermäuse
am Finkenmoor“,
Beobachtungen mit Förster
Bücker. Treffpunkt: Campingplatz
Wernerwald.
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere
Menüs und ab 17.30 Uhr
große Karte“ im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47
45/75 43.
geversdorf
10.30 Uhr: „Festgottesdienst“
zu Pfingsten in der
St. Andreas-Kirche.
ihlienworth
10 Uhr: „Festgottesdienst“
zu Pfingsten in der St. Wilhadi-Kirche.
neuhaus
9.15 Uhr: „Festgottesdienst“
zu Pfingsten in der
Emmaus-Kirche.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Döser Strandstraße,
Voranmeldung unter Tel.
0 47 21/40 44 44 Eintritt: 2,-/4,-
Euro.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren,
Anmeldung erforderlich unter
0175/335 41 13. Kostenbeitrag:
5,- Euro, Schillerstr. 64.
20 bis 21 Uhr: „Offenes Singen
mit Gitarre“ in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
Nordholz
10.30 bis 17.30 Uhr: „Tag der
offenen Tür“ im Aeronauticum
mit großem Programm bei
freiem Eintritt.
oberndorf
11 Uhr: „Silberne Konfirmation“
in der St. Georgs-Kirche.
odisheim
10.30 Uhr: „Festgottesdienst
zu Pfingsten“ in der Kirche
Odisheim.
otterndorf
11 bis 17 Uhr: „Tag der offenen
Johannsen Mühle“ anlässlich
des Mühlentages mit Rahmenprogramm.
steinau
9 Uhr: „Festgottesdienst zu
Pfingsten“ in der St. Johannes
Kirche.
di., 6. juni
bremerhaven
19 Uhr: „Alles neu - Künstlicher
Gelenkersatz an den
Beinen“. Vortrag der Rheuma
Liga im Seniorentreffpunkt
Ankerplatz, Prager Str. 71.
cuxhaven
10 bis 11.15 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“
mit Gerhard Wurche,
Schlossgarten 8. Eintritt: 2,-
/4,- Euro.
10 bis 11.30 Uhr: „Sommerlesefest
und Filmvormittag“.
Tee und Literatur mit Inge
Bühner in der VHS, Abendrothstr.
16. Eintritt: 4,- Euro.
10 bis 12.30 Uhr: „Küsten-
Fahrradtour Weltnaturerbe
Wattenmeer“, Natur und
Landschaftsvielfalt von der
Duhner Heide bis nach Arensch
erkunden (7 km), Wattenmeer
Besucherzentrum, Hans-Claussen-Str.
19, Eintritt 7,50,- Euro
(Fahrrad mitbringen), Anmeldung
erforderlich unter Tel.
04721/28681
10 bis 12 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter
fachkundiger Führung Tiere
und Pflanzen entdecken.
Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200.
Anmeldung erforderlich
unter 04721/28681. Eintritt 6
,- Euro.
Kieler Woche
Sonntag, 25.06.2017
Kieler Woche mit Segelschiffstörn auf dem Dreimaster „Swaensborgh“
Reiseverlauf:
6.00 Uhr Abfahrt ab Cuxhaven / ZOB
8.00 Uhr Frühstückspause
1 Brötchen und eine Tasse Kaffee oder Tee
10.00 Uhr Ankunft in Kiel
11.00 Uhr Abfahrt der „Swaensborgh“, Schiffstörn ca. 5 Stunden
Begrüßungsgetränk und Toppingsuppe mit Baguette
16.00 Uhr Rückkehr der „Swaensborgh“ im Hafen
16.00 Uhr ca. 3 Stunden Zeit zur freien Verfügung auf der Festmeile
19.00 Uhr Abfahrt von Kiel nach Cuxhaven
22.30 Uhr Rückkehr Cuxhaven
Leistungen mit Schiffstörn:
Busfahrt mit dem CUXLINER Reisebus, CUXLINER Reisebegleitung, 1 Brötchen und
Kaffee auf der Hinfahrt, Segeltörn mit Begrüßungsgetränk und Toppingsuppe, ca. 3
Stunden Zeit zur freien Verfügung.
Leistungen ohne Schiffstörn:
Busfahrt mit dem CUXLINER Reisebus, CUXLINER Reisebegleitung, 1 Brötchen und
Kaffee auf der Hinfahrt, ca. 9 Stunden zur freien Verfügung.

Veranstaltungen
vom 1.6.17 – 7.6.2017
Foto: tw
di., 6. juni
14 bis 18 Uhr: „Turnier “
des Bridgeclubs Kugelbake.
Anmeldung bei Ilse Hanke, 047
21/69 86 33.
15.30 bis 16.30 Uhr:
„Geschichte der Aussichtsbrücke
Alte Liebe“ und vieles
„Meer“, eine waschechte Cuxhavener
Deern erzählt Historisches
und Aktuelles. Treffpunkt:
Cuxhavener Leuchtturm.
Eintritt: Erw. 3,-/ Kinder
8 -12 Jahre 1,- Euro.
17 bis 18.30 Uhr: „Entdeckertour“
mit den Altenbrucher
Strandpiraten. Treffpunkt:
Eiscafé Panorama, Bahnhofstr.
114, Altenbruch. Betrag:
8,- Euro.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“ für Kinder, Eltern
und Großeltern in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
flögeln
„Hausmannskost-Tag“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47
45/75 43.
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Alten Schulhof.
otterndorf
19.30 bis 21.30 Uhr: „Treffen
der Freien Selbsthilfegruppe“
für Süchtige, Depressive
und deren Angehörige in den
Räumen des DRK, Am Großen
Specken 14.
20 Uhr: „Abendliche Stadtführung“
mit Vera Diekmann,
Treffpunkt: Hotel am Medemufer,
Teilnahmegeb.: 5,- Euro
inkl Dracula-Drink.
stade
18 bis 19.45 Uhr: „Kursbeginn
Geburtsvorbereitung
für Frauen.“ 6 x 1,75 Stunden
im Geburtshaus Stade, Carl-
Goerdeler Weg 6, Anmeldung
unter 0 41 41/600 273 erforderlich.
19 bis 21 Uhr: „Kursbeginn
Geburtsvorbereitung für
Paare.“ 6 x 1,75 Stunden im
Geburtshaus Stade, Carl-Goerdeler
Weg 6, Anmeldung unter
0 41 41/600 273 erforderlich.
mi., 7. juni
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
11 bis 13 Uhr: „Der Natur auf
der Spur“, ein informativer
Wattspaziergang für Erwachsene.
Ort der VA: Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200, Eintritt: 3,50 Euro.
10 bis 12 Uhr: „Unbekannte
Küstenheide Regionalwetter - Was wächst,
krabbelt Heute strahlt und die Sonne, fliegt immer denn wieder
da?“, begleitet naturkundliche von Wolken. Ihre Führung Höchstwerte
erreichen die Duhner die Temperaturen Heide, Watten-
mit
in
16 bis 19 Grad. Die niedrigsten Werte
meer
sind bei
Besucherzentrum
11 bis 7 Grad anzutreffen.
Cuxhaven,
Der Wind Nordheimstr. weht frisch aus 200, Nordwest. Eintritt
3,- Euro.
14.30 Weitere bis Aussichten 16.30 Uhr: „Führung
Morgen durch betragen das die Fort Temperaturen Kugelbake“,
maximal 17 Döser Grad. Dazu Strandstraße, ist der Him-
Voranmeldung nahezu wolkenlos. unter Am Freitag Tel. 0
belaufen sich die Höchsttemperaturen
21/40 auf 23 Grad. 44 44. Dazu Eintritt: ist es 2,-/4,- strah-
47
Euro. lend sonnig.
15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Joachim
Ringelnatz Museum“ in der
Südersteinstr. Wetterlexikon 44, Anmeldung
Zentrifugalkraft: Dies ist die vom Mittelpunkt
unter 0
einer
47 21/39
kreisförmigen
44 11. Eintritt:
Bewegung
Euro. nach außen gerichtete Kraft. Sie
6,-
ist der Zentripetalkraft entgegengesetzt.
In der Meteorologie spielt diese
Kraft vor allem bei der Bewegung des
Windes um ein Hoch- oder Tiefdruckgebiet
eine Rolle.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“ für Kinder, Eltern
und Großeltern in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
20 bis 21.30 Uhr: „Der Maler
Wilhelm Busch - Nur was wir
glauben, wissen wir gewiss“
theologisch-geistliche Impulse
zum Leben in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
Ihre Anzeige oder Info auf diesen Seiten?
Rufen Sie an: 04721-7215-0
Laufende Kurse
& Workshops
Hatha­Yoga gegen Stress
(für Einsteiger und Fortgeschrittene)
Dienstags in 18.15–19.30 Uhr
Otterndorf 19.45–21.00 Uhr
Donnerstags in 17.15–18.30 Uhr
Altenwalde 19.00–20.15 Uhr
Mit Manuela Bleeck
Taijiquan
Dienstags, Altenwalde
19.00–20.00 Uhr
Mit Petra Böttcher
EInSTIEG JEDErZEIT MöGLICH!
Viniyoga (für Anfänger geeignet)
Montags 19.00–20.30 Uhr
Dienstags 09.30–11.00 Uhr
Leitung: Ulrike rohrmeier
Pilates (für Anfänger geeignet)
Dienstags 17.30–18.30 Uhr
Donnerstags 09.30–10.30 Uhr
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
17°
10°
Bremerhaven
Bremen
mittwoch 7. Juni
16°
11°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Bezuschussung
durch
Krankenkassen!
Brunsbüttel
17°
8°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
19°
7°
odisheim
7.45 Uhr: „Senioren- und
Gemeindefahrt“ des DRK
Abfahrt: Odisheim Eck.
padingbüttel
9.30 Uhr: „Tai Chi“ im Weidenzentrum,
Rotthausener
Weg 1. (Auch um 15.30 und
19.30 Uhr)
Workshops
Sind Sie sauer?
Bringen Sie Ihren
Körper mit
selbst gesammelten
Kräutern
wieder ins
Säure­Basen­
Gleichgewicht.
Als Mariner im Krieg
Die drei Insassen waren lebend davongekommen
und hatten, nur nach dem Kompaß
sich richtend, den sechsstündigen,
schwierigen und gefährlichen Weg durch
Nebel und Priels gefunden. Geradezu ein
Wunder, das außerdem nur bei Ebbe möglich
war. Nun trafen sie mit Schmutz bedeckt
und aus vielen Wunden blutend bei mir ein.
Selbstverständlich setzte ich alle Hebel in
Bewegung, gab ihnen Waschgelegenheit,
ließ ihre Kleider reinigen, und weil unser Sanitätsgast
gerade abwesend war, rief ich telefonisch
den Stabsarzt Kneise aus Duhnen
herbei. Es stellte sich heraus, daß dieser humorvolle
und begabte Herr mit mir entfernt
verwandt war. Mein Vorgänger de Harde hatte
außer dem Flügel auch einen stattlichen
Weinvorrat zurückgelassen, und es war mir
keine leichte
Selbstv
e r s t ä n d -
l i c h k e i t
g e w e s e n ,
diesen Privatbestand
nicht anz
u r ü h r en.
Nun lag
hier aber
ein Ung
lüc k sfa l l
C
vor, und so
saßen denn die Abgestürzten und der Stabsarzt
mit mir bald bei Rührei und Wein, und
wir tranken eine Flasche nach der andern,
so daß wir in die harmonischste Stimmung
gerieten. Sie erzählten, daß das Flugzeug
sich tief ins Watt eingebohrt hätte, total
zerschmettert und nicht mehr zu brauchen
wäre. Sie hatten nur Chronometer und andere
wertvolle kleine Gegenstände mitgenommen.
Sie hatten Notraketen abgeschossen,
die aber von Neuwerk nicht bemerkt waren.
Ich ließ ein Auto aus Cuxhaven kommen
und die Verwundeten ins Lazarett fahren.
Heimlich hatte ich mir in den Kopf gesetzt,
das Flugzeug oder wenigstens seinen wertvollen
Motor zu bergen. Am siebenten April
drei Uhr morgens machte ich mich mit
sechs Mann und einem Handwagen auf.
Wir liefen im Laufschritt – um vor der Flut
noch zurück zu sein – über das Watt, mußten
häufig tiefe Priels durchwaten. Manchmal
wurden diese so tief, daß wir umkehren
und sie in weitem Bogen umgehen mußten.
Dann wieder ging es durch tiefen Schlamm,
dann über Muschelbänke oder über festen,
überrieselten und durch das Rieseln hübsch
Mit schattigen Abschnitten
W
1. Juli, ab 10 Uhr
Selbstbehauptung
für Kinder
Zur Stärkung
des Selbstvertrauens,
der
Wahrnehmung
und zur Prävention
sowie
Deeskalation.
ab 23. Juni, 16 Uhr
Leitung: Ulrike Stockhusen
Hörstdiek 3 | 27478 Cuxhaven | Telefon 04723 505720
info@freiraeume­cuxhaven.de | freiraeume­cuxhaven.de
Samstag, 3. Juni 2017 · 19.00 Uhr
TOUR 2017
Die TOP 11 Live in Concert
Weitere Termine unter www.stadthalle-bremerhaven.de
Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59
Zeven
N
S
Stade
Hamburg
O
5 Bft.
Itzehoe
17°
9°
Elmshorn
17°
8°
Tidenkalender
Aussichten
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
31. Mai
1. Juni
2. Juni
3. Juni
4. Juni
5. Juni
6. Juni
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
04:45
11:21
05:39
12:12
06:38
00:54
07:42
01:57
08:50
03:05
09:54
04:11
10:48
05:07
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
17:00
23:58
17:55
––:––
18:56
13:12
20:03
14:19
21:13
15:30
22:15
16:35
23:07
17:29
H: 06:02
N: 00:29
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
06:56
01:18
07:55
02:11
08:59
03:11
10:07
04:18
11:11
05:26
12:04
06:24
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Fortsetzungsroman
Joachim Ringelnatz‘
Erlebnisse. Folge 133
gemusterten Boden. Vom diesigen Hintergrund
hoben sich Reiher und Möwen ab.
Indes fanden wir das Flugzeug nicht, und
es war ein Glück, daß ich einen kleinen
Kompaß bei mir hatte. So konnten wir vor
der Flut zurückeilen. Aber nachmittags mit
Ebbe zogen wir abermals aus. Obermaat
Brandmeier riß mit seiner Begeisterung die
anderen mit, die sonst, besonders in den kalten
Prielwassern, wohl ihren Mut verloren
hätten. Endlich sichteten wir das Wrack in
der Ferne, und wenn wir es auch für diesmal
nicht erreichen konnten, so merkten wir uns
doch Weg und Richtung. Auf dem Rückzug
fanden wir eine angeschwemmte, offene Kiste
mit Butter, davon allerdings die Hälfte
schon von den Möwen ausgepickt war. Den
Rest machten wir uns genießbar, indem
wir ihn mit
Brotstücken
ausbrieten.
Auch für
Seife blieb
etwas übrig.
Bei der
dritten Expedition
erreichten
wir,
die letzte
Strecke mit
Hurra zurücklegend,
das Wrack, ein großes Wasserflugzeug, das
sich tief in den harten Grund eingebohrt
hatte und so zersplittert war, daß wir gar
nicht begriffen, wie die Insassen mit dem
Leben davongekommen waren. Wir führten
Äxte und Sägen mit uns und machten uns
nun geschwind daran, die Trümmer zu zerkleinern
und abzutragen und den Motor
herauszuhauen, den wir am nächsten Tag
mit einem Wagen holen wollten. Denn die
Flut kam schon. Wir beeilten uns, nahmen
aber jeder etwas »Weggeschwemmtes« zum
Andenken mit, ich einen Pelzmantel, ein
Lederkissen und einen Kompaß in kardanischer
Aufhängung.
Von Annemarie traf ein jammernder Brief
ein. Sie fühlte sich an der neuen Schmiere
sehr unglücklich. – Das Essen in Seeheim
war mäßig, aber der Küchenmaat Sonnen
gab sich viel Mühe, wie denn überhaupt alle
Leute viel Eifer entwickelten. Mein Bursche
Becker, ein Bergmann von Dudweiler, ging
nie langsam, wenn er etwas für mich tat,
sondern lief im Galopp, und es gelang mir
nie, ihm das abzugewöhnen.
Weiter nächste Woche
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
18:15
12:41
19:09
13:30
20:10
14:25
21:18
15:30
22:27
16:40
23:29
17:48
––:––
18:45
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
06:30
00:53
07:24
01:42
08:23
02:35
09:27
03:35
10:35
04:42
11:39
05:50
12:32
06:48
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
18:43
13:05
19:37
13:54
20:38
14:49
21:46
15:54
22:55
17:04
23:57
18:12
––:––
19:09
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
06:02
––:––
06:54
––:––
07:52
––:––
08:56
––:––
10:04
––:––
11:09
––:––
12:02
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
18:11
––:––
19:04
––:––
20:04
––:––
21:11
––:––
22:21
––:––
23:25
––:––
––:––
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
06:59
01:44
07:53
02:33
08:52
03:26
09:56
04:26
11:04
05:33
12:08
06:41
00:26
07:39
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
17°
5°
SA 05:01 SU 21:43
MA 12:44 MU 02:07
Mehr über den Dichter, Maler,
Kabarettisten und seine Marinezeit
können Sie im
Joachim-Ringelnatz-Museum
in Cuxhaven, Südersteinstr. 44,
27472 Cuxhaven erfahren.
Di-So 10-13 und 14-17 Uhr,
www.ringelnatzmuseum.de
23°
13°
SA 05:00 SU 21:44
MA 13:55 MU 02:32
26°
14°
SA 05:00 SU 21:45
MA 15:04 MU 02:54
19°
12°
SA 04:59 SU 21:46
MA 16:11 MU 03:16
18°
10°
SA 04:58 SU 21:47
MA 17:18 MU 03:37
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
19:12
13:56
20:06
14:45
21:07
15:40
22:15
16:45
23:24
17:55
––:––
19:03
13:01
20:00
20°
8°
SA 04:57 SU 21:48
MA 18:23 MU 03:58

14 Regional
31. Mai 2017
Erste-Hilfe-Kurs
Sicheres Vorgehen bei Kindernotfällen
CUXHAVEN re · Kinder sind
einzigartig. Gerade geboren,
gehören sie schon zu den kleinen
Abenteurern, die die Welt
erforschen. Und dabei sind
Kinder jeden Alters vielen Gefahren
im Haus und auf der
Straße ausgesetzt. Deshalb
bietet die Johanniter-Unfall-
Hilfe e.V. für interessierte Eltern,
Großeltern oder Betreuer
am Samstag, 10. Juni, einen
Erste-Hilfe-Kurse am Kind
an.
Der Kurs findet von 9 bis
16.30 Uhr in den Räumen
des Kinderhospizes Cuxhaven-Bremerhaven
e.V. an der
Franz-Rotter-Allee 13 in Cuxhaven
statt.
Die Teilnehmer erfahren, wie
bei Kindernotfällen zu handeln
ist - von der Beule oder
Schramme bis hin zum Sturz
mit eventuell lebensbedrohlichen
Folgen. Weitere Inhalte
sind sicheres Vorgehen am
Unfallort und Kontrolle der
Lebenszeichen, Herz-Lungen-
Wiederbelebung speziell bei
Säuglingen und Kleinkindern,
Vergiftung, Verbrennungen,
Unterkühlung, Wunden, Verbandtechniken,
Knochenbrüche
und nicht zuletzt Sicherheit,
Vorbeugung und mehr.
Beim Klimaschutz die Phantasie spielen lassen
Ideen gesucht: Wettbewerb für Cuxhavener Bürger ausgeschrieben
CUXHAVEN re · „Tu Gutes,
sprich darüber, gewinne und
animiere andere zum Nachahmen“
lautet die einfache
Formel mit der Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Getsch den
Wettbewerb „Cuxhavener
Klimabürger“ beschreibt. Der
Wettbewerb spricht Einzelpersonen,
aber auch Kindergärten,
Schulen, Gruppen, Vereine
und Institutionen an, die sich
in Cuxhaven aktiv für das Klima
engagieren. Gewinner sind
alle: die Ideengeber von heute,
die Klimabürger von morgen,
die Umwelt. „Keiner sollte denken,
dass sein Beitrag zum
Jury: Martin Adamski, Fachbereichsleiter
Naturschutzbehörde,
Sparkassendirektor Ralf-Rüdiger
Schwerz, Oberbürgermeister Dr. Ulrich
Getsch und Stephanie Hahn-
Dunkerley, Klimaschutzmanagerin
Landkreis) Foto: Stadt Cuxhaven
Klimaschutz zu klein wäre.
Wir möchten mit diesem Wettbewerb
die große Facette des
Einsatzes von Bürgern sichtbar
machen“, unterstreicht Getsch.
Es sind auch die Alltagsideen,
die gesucht, veröffentlicht und
ausgezeichnet werden sollen.
Bis Ende September 2017 können
„große und kleine“ Bürger
der Stadt Cuxhaven ihre
ganz persönlichen Klimaprojekte
im Rathaus einreichen.
Gefragt sind Beispiele aus
den Bereichen Klimaschutz
durch Kooperation, Klimaaktivitäten
zum Mitmachen und
Klimaschutz durch innovative
Ideen. Auch „gutes Klima“ im
übertragenen Sinne ist ein Kriterium:
So sollten als weitere
Schwerpunkte der Nutzen für
das Gemeinwohl und die zukunftsweisende
Wirkung für
die Stadt Cuxhaven erkennbar
sein.Der Wettbewerb soll vorerst
über vier Jahre ausgelobt
werden und ist dank der Unterstützung
der Stadtsparkasse
Cuxhaven möglich.Einsendeschluss
ist der 30. September
2017. Im November werden die
Preisträgerinnen und Preisträger
geehrt und deren Beiträge
veröffentlicht.
Weitere Informationen sowie
ein kurzgefasster Bewerbungsbogen
unter www.cuxhaven.
de.
Sicherheit beim Hauskauf
www.trocknung-mit-system.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23,
Kiefernweg Geestland 23, – Sievern Langen
Fon Fon (0 (0 47 43) 86 8676
76
Mobil (01 62) 44 222 66 66
Fax Fax (0 (0 47 43) 43) 91 9124 2464
64
junghans@sievern.net
Wasser- und Feuerschadensanierung
Bautrocknung und -beheizung
ghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
Künzel
Was ist die Immobilie wert?
Haus oder Wohnung sollten „gut in Schuss“ sein
bhw · Wer jetzt ein Haus oder eine
Wohnung in der richtigen Lage verkaufen
will, sollte die Werthaltigkeit
des Objekts prüfen, bevor der
Kaufvertrag unterzeichnet wird.
Die Maklerweisheit gilt mehr denn
je: „Lage, Lage, Lage!“ Wenn auch
die Bausubstanz eines Hauses gut
ist, können Kaufinteressierte mit
einem hohen Wiederverkaufswert
rechnen. „Erwerber sollten
zunächst ihre langfristigen Ziele
klären. Hier kann die persönliche
Bewertung durchaus unterschiedlich
ausfallen“, erklärt Georg Hoogendijk
von der BHW Immobilien
GmbH.
Ein Ehepaar, um die 50 Jahre alt,
kauft eine Eigentumswohnung
und will diese bis ins hohe Alter
selbst nutzen. Einkaufsmöglichkeiten
in der Nähe, eine gute
Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln
und Zugang zu medizinischer
Versorgung gehören
für diese „Best Ager“ zum Pflichtprogramm.
„Wenn die Wohnung
in einem oberen Stockwerk liegt,
sollte ein Lift eingebaut sein. Die
nachträgliche Montage eines Fahrstuhls
kann zum Streitfall werden,
wenn sich die Nachbarn nicht
einig sind“, weiß Georg Hoogendijk.
Zurzeit ist nur ein Prozent der
Wohnungen in Deutschland barrierefrei
ausgestattet. Gut zu wissen:
Altersgerechte Umbauten werden
von der staatlichen KfW Förderbank
mit zinsgünstigen Darlehen
gefördert.
Manch ein Wohneigentümer liebäugelt
damit, freies Kapital in den
Kauf einer Wohnung zur Vermietung
zu investieren und damit die
private Altersvorsorge zu sichern.
Anleger profitieren immer dann,
wenn sie auf Städte mit hoher
Wirtschafts- und Kaufkraft setzen.
„Interessenten sollten ihren Makler
generell nach attraktiven Kaufoptionen
nahe dem eigenen Wohnort
fragen“, rät BHW-Experte Hoogendijk.
„Wer die Gegend kennt, minimiert
sein Risiko.“ Verlockend sind
auch die Steuervorteile: Die Zinsen
für die Finanzierung können Vermieter
beim Fiskus absetzen.
Ein glückliches Händchen braucht,
wer sich eine Ferienimmobilie zulegt.
Auch hier gilt: Die eigenen
Ziele vor Augen halten, damit das
Haus zum attraktiven Investitionsobjekt
wird. Wie häufig nutzen
wir die Immobilie selbst? Sollen
regelmäßig Mieteinnahmen fließen?
Wollen wir im Alter ständig
dort wohnen? „Wer seine Ferienimmobilie
die Hälfte des Jahres
über an Urlauber vermietet, kann
damit bis zu sechs Prozent Rendite
erzielen“, sagt Hoogendijk. Beliebt
bei Investoren sind vor allem Wohnungen
an Nord- und Ostsee, wie
eine Studie der BHW Immobilien
GmbH belegt.
Franz Zumer: Fachmann und Ansprechpartner für ein sicheres Zuhause
■
Schlosserei und Automatiktürenservice
Telefon 0471 / 3 02 02 00
24-Stunden-
Notdienstservice
Mobil-Tel. 0171- 5 23 88 30
Lipperkamp 50
27580 Bremerhaven
info@kuenzel-bremerhaven.de
www.kuenzel-bremerhaven.de
Fühlen Sie sich noch sicher in Ihrem Zuhause?
Vielleicht sollten Sie einmal über Schutzmaßnahmen
nachdenken. Wie wäre es mit einem Funk-
Alarmsystem der Firma Zumer aus Loxstedt? Seit Jahrzehnten
ist Franz Zumer als Fachmann in der Region
bekannt und Ansprechpartner beim Thema Sicherheitstechnik.
Er bietet ein umfangreiches Angebot an
Dienstleistungen wie Sicherheits-, Videound
Elektrotechnik. Damit es erst gar nicht
dazu kommt, macht Ihnen Franz Zumer
gerne ein Angebot für ein komplett kabelloses
Funk-Alarm System. Zuvor berät er
kostenlos und unverbindlich bei Ihnen zuhause
und erstellt ein individuelles Angebot.
Innerhalb eines Tages kann das System
schmutzfrei eingebaut werden. Natürlich
wird auch die spätere Wartung übernommen.
Die Firma Zumer Sicherheitstechnik
ist zertifizierter Jablotron-Vertragspartner
und wird laufend über neueste technische
Gegebenheiten unterrichtet und geschult.
Maurermeister · Hohlraum-Wärmedämmung
Für alle, die handwerksgerechte
Leistung und solide Preise lieben!
35 Jahre Bauerfahrung
= Ihre Garantie für Qualität
und energiesparendes Bauen
Maurermeister
Otto-Benöhr-Weg 16
Cuxhaven
0 47 21/2 74 16
reinhold.haemmerling@ewetel.net
Aus diesem Grunde erhalten die Kunden eine bis zu 7-
jährige Werksgarantie. Als VdS-geprüfte Fachkraft für
Einbruch- und Brandmeldeanlagen nach DIN 14 675
BMA ist Franz Zumer der richtige Spezialist und Ansprechpartner.
Er ist erreichbar unter Telefon 04 71 /
700 41 09 oder 0 170-9 01 68 85. (STN)
www.zumer-sicherheitstechnik.de
Anzeige
Was ist mein Haus wirklich wert?
Der Profi-Check: Gutachter taxiert den Marktpreis
Gesprächsbedarf: Eigenheim zu verkaufen will gut geplant sein
bhw · Den wahren Wert des
Eigenheims einzuschätzen
fällt vielen Menschen nicht
leicht, besonders dann nicht,
wenn ein Verkauf ansteht.
Da ist der professionelle
Blick eines Gutachters hilfreich.
Er taxiert den Marktpreis
und hilft dem Verkäufer
bei der realistischen
Werteinschätzung.
Bleiben Verkaufsimmobilien
zu lange am Markt, beläuft
sich der Schaden schnell auf
mehrere Zehntausend Euro.
„Interessenten vermuten
Mängel, wenn eine Immobilie
lange inseriert ist“, erklärt
Georg Hoogendijk von
Postbank Immobilien. „Wer
dagegen den Wert von Anfang
an realistisch taxiert,
erhöht seine Chancen auf
einen ordentlichen Preis“,
so Hoogendijk. Merke: Die
Einschätzung von Ausstattungsmerkmalen
ist individuell.
Eine Sauna im Keller
beispielsweise mag für
manche Kaufinteressenten
ein schlagendes Argument
sein. Andere denken schon
bei der Besichtigung darüber
nach, wie sie daraus einen
Hobbyraum machen
können. Wichtig für die Bewertung
ist hingegen, ob
Dach, Fenster und Außenfassade
in einwandfreiem
Zustand sind. „Auch eine
moderne Heizanlage und
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
angemessene Dämmung
wirken unbedingt verkaufsfördernd“,
weiß der Experte
von Postbank Immobilien
aus Erfahrung.
Für die schwierige Preisfindung
sollten Verkäufer Fachleute
hinzuziehen. Makler
kennen den örtlichen Markt
und den Wert von Vergleichs-objekten.
„Der höhere
Gewinn durch einen geglückten
Verkauf übersteigt
die Courtage in der Regel bei
Weitem“, sagt Hoogendijk.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 04743 /7071 • Telefax 047 43/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de

31. Mai 2017 Marktplatz
15
Vermietung-Wohnung
Herrlichkeitstr. 85,
Hemmoor
3 Zi.-Whg. im I. OG
Flur, Küche, Bad
KM: 280,00 + 140,00
Tel. 0 47 73/88 09 90
Massives Haus
in Nordholz
Bj. 2001, 4 Zimmer, Einbauküche,
Bad/Du/WC, Gäste-WC, Carport mit
Geräteraum, ca. 190 m² Wohnfl.
& ca. 600 m² Grdst.,
Gas, 93,6 kWh/m²a, C, 2001
für 269.000
haus Mit Viel Platz
in Midlum, Bj. 67, Teilumbau 2001,
7 Zimmer, Einbauküche, Bad/WC,
Du/WC, Vollkeller, 2 Garagen,
Gartenhaus, ca. 140 m² Wohnfl. &
ca. 1.200 m² Grdst.,
Gas, 167,4 kWh/m²a, F, 1997
für 170.000
Vermietung in
Nordholz & umgebung
3 ZEKBB ca. 75 m 2 für 450,-
3 ZKBB ca. 75 m 2 für 460,-
Alle + NK + MS
(Energieausweise teilweise in Arbeit)
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
Günstig zu vermieten
www.Pluemer-Immobilien.de Tel. 0 47 73/88 09 90
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Oberndorf: Kl. 1 Zi. Whg. m.
Küche u. Bad, 250,- inkl. NK,
500,- KT. Tel. 0162/3477829
Altenwalde: Schöne 3-Zi.-Whg.,
1. Etage, 78 m², zum 01.08.2017,
Parkett, Einb.-K., SAT-TV, Süd-
Balk., Duschbad, Waschk.-
Benutzung, Keller, Einst.-Pl.,
450,00 + NK, En Ev.V 130,5
kWh/m²a, Gas 2000, k. Makler,
k. Kaution, k. Abstand. Tel. 0151/
17069337
Lärchenweg 8,
Hemmoor
Renov. 1 Zi.-Whg. im I. OG
Flur, Küche, Bad
KM: 210,00 + 110,00
Tel. 0 47 73/88 09 90
Immobiliengesuche
Für Verkäufer kostenlos! Keine
Vertragsbindung! Wir suchen
für Ehepaar aus Hamburg ein
EFH in Cuxhaven/Umgebung
bis 200.000 EURO oder 3-4 Zi.
ETW. Wendeburger Handelshaus
GmbH, M. Illguth, 0177/
6320013
Ladenvermietung
Hemmoor-Center
140 m² Ladenfläche (Bistro)
im Dachgeschoss
mit schöner Fensterfront
Fenster & Türen
Dänische Fenster & Türen,
Klöntüren. Tischlerei Ratjen,
Tel. 04169/9097575
04721/
72 15-0
EFH mit Einliegerwohnung in Cuxhaven-Lüdingworth,
Terrasse sowie
div. großen Wirtschaftsräumen
– vielseitige Verwendungsmöglichkeiten
+ gr. Dachboden + Teilkeller,
ca. 213 m² Wfl. = EG. ca. 140 m² - OG.
ca. 73 m² jeweils mit Bad o. Du/WC,
Ölzentralheizung, Bedarfsausweis =
221,7 kWh/(m²a) Grundst. ca 936 m².
KP 100.000,- VB, Wulf Immobilien,
Bahnhofstraße 12, 27472 Cuxhaven,
Tel. 04721/33044
Eigentumswohnung im I. OG. in
Cuxhaven-Döse, Wfl. ca. 69,71 m²,
Flur, Küche mit EBK., Wohnzimmer,
Schlafzimmer, Kinderzimmer, Du/WC
und Balkon + Keller. Ölzentralheizung,
Energieausweis in Erstellung.
Strandnahe Lage, nur ca. 200 m von
der Grimmershörnbucht entfernt!
KP 109.000,- VB, Wulf Immobilien,
Bahnhofstraße 12, 27472 Cuxhaven,
Tel. 04721/33044
EFH mit 2 Loggien, 2 teilüberdachten
Terrassen und Garage in Cuxhaven-Sahlenburg,
Wfl. ca. 127,26
m², EG.: Eingangsbereich/WF, Diele/
Essdiele, Wohnzi., Schlafzi., Garderobe,
Du/WC, Küche. OG.: Flur, 3
Zimmer, Bad/WC + 1 Zimmer (ehem.
Dachbodenraum), Teilkeller. Öl-Zentralheizung,
Energieausweis in Erstellung.
Grundstücksgr. ca. 644 m².
Ein Objekt mit Südgarten u. strandnaher
Lage. KP 149.000,- VB,
Wulf Immobilien, Bahnhofstraße 12,
27472 Cuxhaven, Tel. 04721/33044
Schöner Walmdach Bungalow,
Wurster Nordseeküste, ruhige Wohnlage,
6 Zimmer, Wohn-, Esszimmer
mit offenem Küchenbereich, Gäste-
WC, 2 Bäder, HWR, Abstellraum,
ca. 205 m² Wfl., gr. Garage, 3 Kfz-
Stellplätze, Terrasse, Garten, ca.
853 m² Grdst., EV 180 kWh/(m²a),
Gaszentralheizung 2012, EEEK = D,
KP 269.000,- E, Braesch Immobilienmakler
& Gutachter, Tel.
04721/714240
Armstorf, Fachwerkhaus mit
Pferdestall, ca. 230 m² Wfl., 6,5
Zi., Küche, Wannenbad, DU-Bad,
Sauna, Kachelofen, alter Küchenofen,
Do.-Carport, Paddock, Wohnmobilunterstand,
Schuppen, Grdst.
ca. 4.000 m², Bj. 1978, Strom,
126,9 kWh/(m²a), Effizienzkl. D, KP
287.000,- e, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Laura Reichert,
Tel. 04721/568104
Ihlienworth, Mehrfamilienhaus, 4
Wohnungen, pro Whg. ca. 72 m²
Wfl./Nfl., 3 Zimmer, Küche, Bad,
Terrasse bzw. Balkon, 1992 saniert
und umgebaut. Grdst ca. 3.306 m²,
Bj. 1992, V-Ausweis, Heizöl, 111,0
kWh/(m²a), Effizienzkl. D, komplett
vermietet, KP 248.000,- E,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Laura Reichert, Tel. 04721/568104
Cuxhaven-Duhnen, Ferienhaus,
strandnah, Bj. 1977, Anbau 1996,
ca. 59 m² Wfl., 3 Zi., Küche, Bad,
Terrasse, Abstell-/Heizungsraum,
Rollläden, Geräte-Schuppen, Gasheizung
(Bj. 96), Grdst. ca. 245 m²,
KP 275.000,- E, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Laura Reichert,
Tel. 04721/568104
Hemmoor-Warstade, Baugrundstück,
vollerschlossen, ca. 1.066
m², kein B-Plan, Zulässigkeit nach §
34 Abst. 1 BauGB., KP 29.500,- E,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Laura Reichert, Tel. 04721/568104
Cuxhaven-Döse, Eigentumswhg.,
4. OG, ca. 80 m² Wfl., 3 Zi., Küche,
Bad, WC, Balkon, 2010 komplett
renoviert, Kellerraum, Stellplatz,
Bj. 1971, V-Ausweis, Fernwärme,
103,5 kWh/(m²a), KP 219.000,- E,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Laura Reichert, Tel. 04721/568104
Cuxhaven-Döse, Eigentumswhg.,
DG, ca. 63 m² Wfl., 2 Zi., Küche, Bad,
Dachterrasse, Kellerraum, Stellplatz,
Bj. 1975, V-Ausweis, Erdgas,
140 kWh/(m²a), KP 89.000,- E,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Laura Reichert, Tel. 04721/568104
Cuxhaven, EFH, ca. 149 m² Wfl., 6
Zi., Küche, 2 DU-Bad, Gäste-WC,
Kamin, Terrasse, Teilkeller, Gartenhäuschen,
Garage, Grdst. ca. 583
m², Bj. 1979, V-Ausweis, Erdgas,
96,80 kWh/(m²a), Effizienzkl. C, KP
229.000,- E, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Laura Reichert,
Tel. 04721/568104
Wingst, Baugrundstück, in der
Nähe vom Balksee, vollerschlossen,
ca. 3.172 m², GRZ 0,2, KP
53.000,- E, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Laura Reichert,
Tel. 04721/568104
Ihlienworth, EFH im Landhausstil,
ca. 205 m² Wfl./Nfl., 4 Zi., offene
Küche, Bad, Sauna, Kamin, überd.
Terrasse, 2000 aufwendig saniert
u. erweitert, Einliegerwhg., ehem.
Scheune, Bj. 1780, Flüssiggas, V-
Ausweis, 65 kWh/(m²a), Grdst. ca.
72.325 m², KP 283.000,- e, Volksbank
Stade-Cuxhaven eG, Laura
Reichert, Tel. 04721/568104
04721/
72 15-0
KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau
10 % FRÜHLINGSRABATT
bis zum 30.06.2017
Prospekt-Sofortversand:
% 0 44 02 / 6 96 94 77
Aluminium
2.998.
Terrassenüberdachung
61 –10%
= 2.698. 75
500 x 350 mit Glasdach
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Stegplatten
2.110. 83 –10%
= 1.899. 75
Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, Sparren innenliegend, Wasserfallrohr
innenliegend nicht sichtbar. Stegplatten in klar oder opal weiss, Pfosten 11x11
cm, Lieferung innerhalb 2 Wochen möglich bei Selbstmontage. Montage innerhalb 4 Wochen
möglich (eigene Monteure) – Lieferbar in: Weiß oder Anthrazit grau
10 Jahre
Garantie
Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede
Verkauf und Montagetermine · Telefon 0 44 02 / 6 96 94 77
info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
Alle
Größen
lieferbar!
Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
30 Muster ausgestellt

16 Marktplatz
31. Mai 2017
Der Zufall in der Kunst
Experimentelle Techniken der Malerei
BEDERKESA re ·Den Umgang
mit den faszinierenden
und reichhaltigen Arbeitstechniken
der Malerei bietet
eine Kunstwerkstatt im Ev.
Bildungszentrum Bad Bederkesa.
Vom 23. Juni bis 2.
Juli stehen moderne Formen
der Acrylmalerei im Mittelpunkt.
Der Künstler Matthias
Kopka vermittelt die grundlegenden
Gestaltungstechniken.
Das Spiel mit dem
Unvorhergesehenen und das
Experimentieren mit dem
Zufall ist dabei ein willkommenes
Gestaltungselement.
Jeder Zufall zeigt Spuren,
fordert Entscheidungen und
ist entscheidender Impuls für
Neues.
Rieper
1/100
• Inspektion /
Wir bieten an:
• Neu- und
Gebrauchtwagen
kostenloser Hol- und Bringservice • Ihr VW Spezialist für
Reparatur aller
Fabrikate
• Unfallschadenbeseitigung
• Reifendienst und
Einlagerung
• Abschleppservice
• Glasschadenbeseitigung
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan
Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1
21775 Ihlienworth
☎ (04755) 296
www.autohaus-rieper.de
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Zusätzliche Materialien wie
Wachs, Seidenpapier, Sand
oder Pigmente bereichern
die Malerei. Experimentiert
wird auch mit weiteren
künstlerischen Techniken,
wie der Monotypie, Collage,
Tempera-Malerei oder
Mischtechnik.
Ziel ist, eigenständige Gestaltungsideen
zu entwickeln,
bildnerisch umzusetzen und
auf diesem Weg zur individuellen
künstlerischen Ausdrucksweise
zu finden. Am
Ende steht eine öffentliche
Präsentation der Arbeitsergebnisse.
Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Interessierte
können sich unter (04745)
94 9 50 informieren.
• Inspektion
• Reparatur
• Fahrzeugdiagnose
• Service
• Autoglas
• Unfallinstandsetzung
KUSKE
Wannaer Weg 2a · 27639 Wurster Nordseeküste · Tel. 0 47 41/70 02
Humphry-Davy-Str. 49 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/7 45 10
www.autocrew-kuske.de · info@autocrew-kuske.de
„Knietief im Paradies“
Nessi Tausendschön im Schloss
CUXHAVEN re · „Knietief
im Paradies“ lautet der Titel
des neuen Programms der
Kabarettistin Nessi Tausendschön
(Foto: Uwe
Würzburger), das
sie zusammen mit
dem Gitarristen
William Mackenzie
am Samtag, 10.
Juni, um 19.30 Uhr
im Schloss Ritzebüttel
präsentiert.
Das Paradies von
Frau Tausendschön
ist eine wunderbare
Welt aus Kabarett und Musik,
Politik und Zeitgeist, Tanz und
Theater. Nessi Tausendschön,
gebieterische Torwächterin
des Paradieses und Göttin des
Kfz-Profis
dpp-AutoReporter/wpr ·
Fälle von Fahrerflucht sind
nach den erfassten Zahlen
sowie Schätzungen leider
ein alltägliches Phänomen.
Schon bei reinen Sachschäden
ist das mehr als ein
Ärgernis. Tragisch wird es,
wenn es Verletzte und Tote
gibt. Der AvD erläutert die
Zusammenhänge.
Die amtlich ‚Unerlaubtes
Entfernen vom Unfallort‘
genannte Tat (§ 142 Strafgesetzbuch)
bestraft das Entfernen
von einem Unfallort,
ohne dass Personalien,
Fahrzeugdaten sowie Beteiligung
am Unfallhergang
festgestellt werden konnten.
Wenn jemand unbedeutende
Sachschäden im ruhenden
Verkehr (z.B. einen
Parkrempler) verursacht
und sich danach binnen 24
Stunden bei der Polizei meldet,
kann von Strafe abgesehen
werden. Aber Vorsicht:
Die gesetzliche Ausnahme
der Nachmeldung greift nur
dann, wenn zwischenzeitlich
kein anderer den Schaden
der Polizei gemeldet hat.
Zudem kann man vor Ort
kaum abschätzen, ob ein
Bagatellschaden vorliegt.
Gibt es einen feststellbaren
Fremdschaden, hilft der Einwand,
es handele sich um
eine Bagatelle, nicht weiter.
Jeder Kratzer oder jede Beule,
mit Beseitigungskosten
von mehr als 50 Euro - also
praktisch alles - ist nach der
Rechtsprechung relevant
für die Einordnung als Fahrerflucht.
Neben der immer
zu erwartenden Geldstrafe
droht bei Sachschäden
oberhalb von 1500 Euro,
erst recht bei Verursachung
gerechten Zorns, aber auch
Trägerin diverser gewichtiger
Kleinkunstpreise wie des Deutschen
Kabarettpreises und des
Salzburger Stiers.
Und schon vor langer
Zeit hat sie das
Seepferdchen für
diverse tiefe Wortseen
gemacht. Sie
singt das hohe
Lied von den kleinen
des Lebens.
Karten gibt es im
Vorverkauf in der Kulturinformation
im Schlossgarten
unter (04721) 62 2 13, cuxhaven.de/tickets
oder am
Veranstaltungsabend an der
Abendkasse.
Vom Service bis zur Wartung
Fahrerflucht kostet Versicherungsschutz
Vorsicht: Nach einem Unfall nicht unerlaubt vom Unfallort entfernen
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Otterndorf, Cadenberge, Wingst, Hemmoor,
Ihr Manikowski-Team... Wir kümmern uns um Sie!
Service
Otterndorf
Stader Straße 67a • 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 9 09 60 • www.manikowski.de
Nutzfahrzeuge
Sie fahren
Ihr Auto!
Wir machen
den Rest!
Detlef Schlichting
Bergstr. 19a, 21781 Cadenberge
Telefon 04777/10 07
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8 - 12.30 u. 14 - 17.30 Uhr
KFZ-Sachverständigenbüro
für Motorräder, PKW & Landtechnik
www.gutachter-nordholz.de
Holger Schmidt
KFZ-Sachverständiger mit
TÜV-Rheinland gep. Qualifikation
Nordholz Bremerhaven
Tel. 04741/908752 Tel. 0471/80997066
Mobil: 0173 / 9632888
info@svb-schmidt.eu
Wanna & umzu! • Inspektion von A- Z • Reifenservice
Wenn es gescheppert hat, unbedingt bis zur Klärung warten und relevante
Daten austauschen
Foto: dpp/AutoReporter
von Personenschäden, ein
Fahrerlaubnisentzug. Diese
mit zwei Punkten bewertete
Tat bleibt zehn Jahre in
Flensburg eingetragen.
Der AvD rät, die Wartepflicht
zu beachten und alle
relevanten Daten auszutauschen.
Unfallstelle grundsätzlich
nur dann verlassen,
wenn die Schadensregulierung
geklärt ist. Der Zeitraum
des Wartens hängt
nach den Gerichten vom
Ausmaß der Unfallschäden
ebenso ab, wie von Ort und
Zeit des Unfalls oder auch
den Witterungsverhältnissen.
Auch wenn man sich
unschuldig an dem Unfall
fühlt, ist das kein Grund
Begleiter für Senioren
Infoabend zum Qualifizierungskurs
ELBE-WESER re · In Kooperation
mit der Freiwilligenakademie
Niedersachen
und der Volkshochschule im
Landkreis Cuxhaven e.V. bietet
der Senioren- und Pflegestützpunkt
voraussichtlich im
Herbst einen weiteren Qualifikationskurs
an. Hierzu findet
am Mittwoch, 7. Juni, um 19
Uhr ein Informationsabend in
der VHS-Otterndorf statt.
Wahrheiten Die ehrenamtlichen Seniorenbegleiter
bieten Zeit zum
Reden, zum Zuhören, zum
Spielen, zur Begleitung beim
Spazierengehen oder für andere
Aktivitäten an. Qualifiziert
werden sie durch den
Vorbereitungskurs, in dem
ihnen in 50 Theoriestunden
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 · 21762 Otterndorf
Tel. 04751/97817-0 · Fax 04751/97817-19
www.autohaus-otterndorf.de
wegzufahren. Jeder hat mittlerweile
ein Mobiltelefon.
Darüber im Zweifel die Polizei
unter der Notrufnummer
110 kostenfrei rufen - funktioniert
übrigens auch bei
leerer Prepaidkarte.
Etwas anderes ist es, die Unfallstelle
für den fließenden
Verkehr bei geringfügigen
Schäden nach Absprache mit
dem Unfallgegner freizumachen;
etwa bei einem abgeknickten
Außenspiegel, einer
leichten Delle oder einem
Kratzer ist an den Rand fahren
sinnvoll. Vorher sollten
Fotos zur Beweissicherung
gemacht oder der Stand der
Fahrzeuge auf der Fahrbahn
angezeichnet werden.
grundlegende Kenntnisse über
Kommunikation, Gesprächsführung,
medizinische, soziale
und psychologische Aspekte
des Alterns vermittelt
werden. In einem 20-stündigen
Praktikum können sie
erste Eindrücke im Bereich
offene Altenarbeit sammeln.
Der theoretische Teil wird an
acht Mittwochabenden und
drei Samstagen im VHS-Gebäude
Otterndorf vermittelt.
Der Qualifikationskurs ist
kostenfrei.
Weitere Informationen beim
Senioren- und Pflegestützpunkt
Beate Vetter, unter
(04721) 66 22 59 oder spn@
l a n d k r e i s - c u x h a v e n . d e
erhältlich.
Durch eine Fahrerflucht
gerät auch der Versicherungsschutz
in Gefahr. Das
Verlassen der Unfallstelle,
ohne Feststellungen ermöglicht
zu haben, gilt nach
den Versicherungsbedingungen
als Verletzung von
Vertragspflichten. Es droht
der Regress durch den eigenen
Haftpflichtversicherer.
Beträge bis zu einer Höhe
von 5.000 Euro können
vom Halter oder Fahrer
gefordert werden, wenn
Schäden anderer Beteiligter
vom Versicherer beglichen
wurden. Auch die Vollkasko-Versicherung
muss bei
Fahrerflucht nicht zahlen.
Der Versicherungsnehmer
ist gut beraten, seine Kfz-
Versicherung binnen einer
Woche über den Schadensfall
zu informieren. Wird
eine Person bei einem Unfall
tödlich verletzt, muss
das sogar innerhalb von 48
Stunden an den Versicherer
gemeldet werden.
Kleinere Sachschäden,
also sogenannte Bagatellschäden,
können bis zum
Jahresende noch nachgemeldet
werden. In diesen
Fällen kann eine Rückstufung
des Haftpflichtvertrages
durch Rückzahlung
der Schadensbeträge an
den Versicherer vermieden
werden.
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!

31. Mai 2017 Marktplatz
17
Stadthalle Bremerhaven
Dienstag, 10.10.2017, 20.07 Uhr
präsentiert
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Grodener Chaussee 34 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 7 21 50
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Volvo
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
Autozubehör
4 Sommerreifen Hankook,
6.000 km gelaufen, 165/70R14
81T, Herstell.Datum DOT 4914,
VB, Pkw-Anhänger Brenderup,
Ges.-Gewicht 1.200 kg m. Aufbau,
generalüberholt, TÜV
11/18. Tel. 04752/844731
Autoankauf
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
seit 1948
Autopark
0 47 45/2 88
Een Auto ut Beers
Viele neu eingetroffen
Jung-, Jahres- und Geprüftwagen
BEDERKESA
...mit Service für:
Blutspende
Über 50 Autos
unter Dach
bei Burg & See
HEMMOOR re · Der DRK
Ortsverein Hemmoor lädt
am Freitag, 2. Juni in der Zeit
von 15.30 bis 20 Uhr im DRK
Familienzentrum Hemmoor,
Oestingerweg 19, zur Blutspende
ein. Hier sind auch
Erstspender willkommen. Zur
Spende ist der Personalausweis
mitzubringen. Das DRK-
Familienzentrum ist von der
Bundesstraße 495 sehr gut
zu erreichen. Es sind ausreichend
Parkplätze vorhanden.
Im Anschluss an die Blutspende
wird ein reichhaltiges
Buffet mit großer Salatbar
und Nachtisch angeboten.
TAG DES
FAHRRADES
Foto: Albrecht E. Arnold/pixelio.de
Mit dem Elektrofahrrad unterwegs
Strom auf allen Wegen /
Verschiedenen Bauweisen und Funktionsprinzipien
pd-f/hdk · Mittlerweile rollen über
1,6 Millionen Elektrofahrräder auf
Deutschlands Straßen und Radwegen
– mehr als jedes zehnte 2013 verkaufte
Rad besitzt einen elektrischen
Zusatzantrieb. Als Oberbegriff hat
sich das Wort E-Bike eingebürgert,
es gibt jedoch Unterschiede in Bauweise
und Funktionsprinzipien. Der
pressedienst-fahrrad erklärt umfassend
Details und Hintergründe des
Branchenmotors.
Antriebskonzept Pedelec: Mit Abstand
am weitesten verbreitet ist
das Prinzip Pedelec (von engl. Pedal
Electric Cycle): Unterstützt wird nur,
wer kurbelt. Über 95 Prozent aller
kurz „E-Bikes“ genannten Räder
funktionieren auf diese Weise. Zum
Antrieb gehört ein Drehmomentsensor,
der misst, wie viel Kraft der Radler
auf das Pedal gibt. „So erkennt
das Rad zum Beispiel: Es geht bergan,
Unterstützung ist willkommen
– oder man pedaliert locker vor sich
hin und braucht lediglich etwas Rückenwind“,
erklärt Anja Knaus vom
schweizerischen Pedelec-Pionier Flyer
den Effekt.
Bei den meisten Pedelec-Antrieben
lässt sich die Stufe der Unterstützung
auswählen. Die kleinste Stufe ist
hier der kaum spürbare Schub mit
geringstem Verbrauch, die höchste
Stufe hingegen bringt schnell Maximalunterstützung
und zehrt dementsprechend
am Energievorrat.
In der Regel verfügen Pedelecs über
eine sogenannte Schiebehilfe: Ein
Knopf oder Hebel „beschleunigt“ das
Rad ohne weiteres Zutun auf Schrittgeschwindigkeit.
Maximal 6 km/h
sind erlaubt. Die Tretunterstützung
der Pedelecs geht bis 25 km/h. Sie
sind somit rechtlich als Fahrräder
eingeordnet – es bedarf also weder
eines Führerscheins, Nummernschilds,
Helms noch Mindestalters.
Sonderfall S-Pedelec: Im Funktionsprinzip
identisch mit Pedelecs
sind die „S-Pedelecs“ – aber sie sind
schneller. S-Pedelecs, auch „offene
Klasse“ genannt, unterstützen auf
Wunsch bis zu 45 km/h. „Das macht
sie rechtlich zu Kleinkrafträdern
– weshalb andere Regeln gelten und
sie sich auch äußerlich leicht von
Pedelecs unterscheiden müssen, so
sind gelbe Seitenstrahler und Rückspiegel
Pflicht“, verdeutlicht Peter
Horsch, Produktmanager beim Weiterstädter
Hersteller Riese & Müller
(www.r-m.de). Die Schiebe- bzw.
Anfahrhilfe des S-Pedelecs bringt es
teilweise auf bis zu 20 km/h, ohne
dass man treten muss. Zum Betrieb
eines S-Pedelecs ist ein Mofa-Führerschein
ebenso nötig wie ein Versicherungskennzeichen.
„Außerdem
gilt die Helmpflicht; wobei sich die
StVO derzeit darüber ausschweigt,
was ein geeigneter Helm ist“, umschreibt
Torsten Mendel von Abus
(www.abus.de) die Lage. „Demnach
kann ein hochwertiger Fahrradhelm,
der auch von Radsportlern
getragen wird, die ja bergab mühelos
Geschwindigkeiten von über
45 km/h erreichen, als geeignet
angesehen werden. Nur ganz ohne
Helm geht nicht.“ Die Radwegbenutzung
ändert sich bei schnellen
Pedelecs ebenfalls und sorgt nicht
selten für Verwirrung. Innerorts
muss man auf der Straße fahren,
außerorts auf dem Radweg – so er
vorhanden ist. Zu beachten ist außerdem:
Umbauten dürfen am S-Pedelec
nicht mehr so einfach wie am
Fahrrad und Pedelec vorgenommen
werden, sondern müssen dem Fahrzeugschein
entsprechen, wie es auch
beim Motorrad üblich ist – die Stichworte
lauten Anbauerlaubnis (ABE)
oder TÜV-Eintrag nach Teilegutachten
gemäß StVZO, einzuholen vom
Hersteller des Produktes. Dies betrifft
insbesondere äußere, die Abmessungen
des Fahrzeugs verändernde
Komponenten wie Lenker und Reifen.
Im Zweifel sollte der Hersteller
zu passenden Produktalternativen
befragt werden. Reifen müssen zudem
ein Mindestprofil aufweisen.
Hersteller konstruieren mittlerweile
Produkte mit expliziter Freigabe für
diese Gattung – siehe hierzu z. B. die
Grafik der Firma Schwalbe.
Antriebskonzept E-Bike:Streng genommen
wäre „E-Bike“ die korrekte
Bezeichnung für Fahrräder, deren
Antrieb mit einem „Gasgriff“ gesteuert
wird, die also auch ohne
Pedalieren ihre Maximalleistung
abgeben. Dabei kann es sich wie
beim Motorrad um einen Drehgriff
handeln; aber auch Hebel, wie man
sie von der Schaltung kennt, sind in
Verwendung. Die Gesamtzahl dieser
Räder ist jedoch relativ gering und
nimmt weiter ab, seit sich das Prinzip
Pedelec durchgesetzt hat. E-Bikes
sind wie S-Pedelecs Kleinkrafträder,
solange sie nicht mehr als 20 km/h
fahren. Schnellere E-Bikes gelten als
Elektro-Motorroller.
AltenwAlder
drAhtes el
Verleih, Verkauf, Reparatur
Hauptstr. 32 · 27478 Cuxhaven
Mobil: 01 52 - 56 19 69 91
Telefon: 0 47 23 - 4 90 88 83
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Fr. 9 30 -12 30 und 14 30 -18 00
Di., Do. 14 30 -18 00 · Sa. 9 30 -13 00
So. nach telefonischer Rücksprache
Spielwaren, Fahrräder,
und Angeln
E-Bike
Reparaturen
aller Fabrikate
Jeden Sonntag
von 14 - 18 Uhr geöffnet
Bad Bederkesa
Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
Schön einfach,
einfach schön!
Eddi‘s Zweiradscheune
Service · Beratung · Verkauf - rund ums Rad
✔ Wartung und Ersatzteile
✔ Abhol- und Bringservice
✔ Neu- und Gebrauchträder
✔ Fahrradreparatur
Neues
Fahrrad ?
Edgar Alms
Dorfstraße 68
27639 Wurster Nordseeküste
Ortsteil Nordholz
Telefon 0 47 41 / 41 83
Radhaus
Cu✘haven
e.
Radhaus Cu✘haven K.
Inhaberin Tanja Wulf
Südersteinstraße 38 · 27472 Cuxhaven
☎ 04721/663696
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.30 – 14.00 Uhr
www.radhaus-cuxhaven.de
E-Bike kann so einfach sein. Das NEVO mit Riemenantrieb, stufenloser
Schaltung und sicherem Fahrverhalten.
Rad & Tour Cuxhaven
Schillerstraße 43-45
im Lotsenviertel Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 55 41 00
www.radundtour.de

Gesuche-Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro + Klempnerarbeiten
sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel.
04721/721572
DenTecS Dental-Technik Matthias Schmidt
sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n
Zahntechniker/in möglichst mit Berufserfahrung.
Tel. 0 47 23 / 50 02 60, dentecs@t-online.de
Wir suchen:
Suche LKW-Fahrer
für Kranzug im Nah-/Fernverkehr
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 · 21782 Bülkau
Telefon 04754/838-0
Fax 04754/838100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
Wir suchen
per sofort...
Fahrlehrer/in
Voraussetzung: Klasse B/BE – gerne auch A und CE
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte
an info@fahrschule-richard-becker.de
Tel. 0 47 21/5 16 14 · Mobil 01 71/8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
Zimmerfrau/
Reinigungskraft
auf 450,- E-Basis oder auf Steuerkarte
per sofort
Eymers Hotel Spieka, Tel. 04741-60370
Zustellerinnen/Zusteller
in Ihrem Zustellbezirk
sowie für die
Ferienzeit Vertretungen
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen und Zusteller,
die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell
ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung.
VERTRIEB
Angebote-Stellen
Suche ab sofort Mitarbeiter/in
ab 30 J., deutschsprachig, f.
Fischimbiss. Tel. 0162/2548459
04721/
72 15-0
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
Wir bieten zum Ausbildungsjahr 2017
(ab 01. August) einen
Ausbildungsplatz
als Anlagenmechaniker/in
für Sanitär – Heizung – Lüftung
und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Monteur &
Kundendienstmonteur/in
Sofern Sie Berufserfahrung haben und motiviert
nach einer neuen Herausforderung suchen,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Ihr Ansprechpartner: Herr Hagedorn.
Marktplatz
Ankauf
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Münzen und DM, Gold und Silber
Ankauf. Tel. 0170/5428551
Hole Schrott: Buntmetalle, Kupferkabel
u. Autobatterien. Tel.
0160/92955754
Wer verkauft eine Breitling oder
eine Rolex Herrenarmbanduhr?
Tel. 04721/5512270
Kaufe Gold- u. Silbermünzen,
Gold- u. Silberschmuck, sowie
ganze Sammlungen, Tel. 04751/
3559
Kaufe Münzen (z.B. 5 DM,
10 DM, Reichsmark usw...).
Außerdem auch Briefmarken
aus allen Bereichen. Ich kaufe
Einzelstücke und ganze Sammlungen
und Nachlässe. Tel.
04721/5512270
Sammler suchen Sammlungen!
Sammler mit großen Kollegenkreis
kauft Sammlungen aller
Art. Bitte alles anbieten was
mal gesammelt wurde. Egal
ob kitschig, kurios oder hochwertig.
Wir kaufen gerne ganze
Sammlungen und Nachlässe.
Tel. 04721/5512991
Bekanntschaften
Er sucht Sie für erotische Treffen.
Tel. 0157/36307184
Er, 34 J. sucht gebundene Sie für
diskrete Schmusetreffen. Tel.
0152/05349731
Suche attrakt. Kuschelmaus
mit sehr weibl. Kurven u. in
sexy Outfits! Für eine gemeinsame
glückliche Zweisamkeit!
Bin m, 48 J., 1,80 m, schlank u.
gepflegt. Nur Mut u. schreibe
mir! Chiffre 3023303 EWa
Flotte Witwe Mitte 60 mit
Herz am rechten Fleck, eine
gute Hausfrau und Köchin, d.
Natur u. Garten liebt, m. Pkw,
sucht netten Ihn, auch älter.
S.PV, Tel. 04295/695377 tägl.
Erotik
Venus-Traum
Dessous & Erotikartikel
Kapitän-Alexander-Straße 19
27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 40 61 90
Mo. 14 - 19 Uhr · Di.-Fr. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr
www.venus-traum-cuxhaven.de
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland
Name
Vorname
Straße
Nr.
PLZ
Ort
Telefon
Fernseher
Bestellschein Bitte ausschneiden
und einsenden oder faxen an:
cuxhaVen
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/72 15-0,
Fax 72 15-33
annahmeschluss: Montag, 12.00 uhr
PreISe je erScheINuNg
für die ersten 3 zeilen 7,00
für jede weitere zeile 1,50
chiffre bei abholung + 4,50
chiffre bei zusendung + 12,50
Zusätzliche Zeilen - pro Zeile + 1,50
Fernseher
Grundig GLX Flachbildschirm
(60/37), gebr., f. 280,- Festpreis
abzug., Tel. 04721/6658297
Garten
Erledige Objektbetreuung,
Garten- und Pflasterarbeiten
günstig, Tel. 0170/2416400
Gartenarbeiten & Pflege, Strauch-
& Heckenschnitt, Rasen vertikutieren
sowie Pflasterarbeiten,
Tel. 0160/92157106
Fräsen, Pflügen, Rasenneuansaat,
Tel. 0176/78522089
Führe günstig aus von Dachbis
Gartenarbeit im Raum Cuxhaven.
Tel. 01573/2843728
Pflasterarbeiten
Michael Barg
Auffahrten, Terrassen, Gehwege
Tel. 04751/9995034
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 . Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Kontakte
Frühlingsgefühle. Tel. 04764/656
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Suche Ackerland auf der Geest.
Rückpacht möglich. Chiffre
3023306 EWa
Heu in kl. Ballen ab 1,50 , staubfrei,
top Qualität. Tel. 0172/
4624764
Musikinstrumente
Hohner Midi Akkordeon + RA-800
Arrangeur Aktivbox + Zubehör,
Preis 1.680,-. Tel. 04751/4959
PrIvAte KLeINANZeIgeN
Fleischerei
Ralf Guderian
31. Mai 2017
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Rinderrouladen
aus der Oberschale
Rinderschmorbraten
ANGEBOT
gültig v. 29.05. - 03.06.17
1 kg11. 90
1 kg11. 50
Aus eigener Herstellung
Grillbratwurst 100 g 0. 65
Aufschnitt (20 Sorten) 100 g 0. 89
Parkplätze hinter dem Haus!
Rechtsanwälte
Rechtsanwältin
Makowski
Herzog-Erich-Str. 2, Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 99 83 13
www.rechtsanwalt-otterndorf.de
Reise/Erholung
Bad Bevensen Lü. Heide Fe. Wo.
f. 2 Pers., 6 Tage komp. 199,-.
Tel. 0172/9284869
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.
04721/665371
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Sammler sucht altes Papiergeld,
Notgeld, Inflationsgeld (auch
große Mengen) Sammlungen.
Ankauf od. Tausch Tel. 04751/
4799
Bitte ankreuzen unter welcher ruBrik ihre kleinanzeige laufen soll:
ankauf
Heizung/Sanitär
Verkäufe
wohnungen/Gesuche
Antik
internet
Verleih
Wohnungen/Verkäufe
Antiquitäten
kindersachen
Verloren/Gefunden Wohnungen/Vermietung
Bekanntschaften
Kontakte
Video/TV
Boote
landwirtschaft
wassersport
kfz-Markt
Bekanntmachung
Möbel/Hausrat
zu Verschenken
autovermietungen
Bekleidung
Musik
Autoankauf
camping
Musikintrumente
immobilien
Autodienst
Computer
renovierung
finanzierungen
Autoteile
entlaufen/Entflogen Reise/Erholung
garagen
Anhänger
fahrgemeinschaften seminare/Unterricht Grundstücke
Autozubehör
Fahrräder
Solar/Umwelttechnik häuser/Gesuche
caravan
gastronomie
Sport/Freizeit
Häuser/Vermietung Motorrad/Zweirad
Garten
stellen/Angebote
Häuser/Verkäufe
nutzfahrzeuge
Gesuche
stellen/Gesuche
Holzhäuser
oldtimer
Geldmarkt
Sonstiges
laden/Gesuche
transporter
Gesundheit
tauschen
Laden/Vermietungen wohnmobile
Grüße
Telefon/Handy
sonstige Immobilien Wohnwagen
hobby/Kunst
Tiermarkt
Verpachtungen
und alle kfz-Marken!
Abbuchung von meinem Konto
IBAN
Geldinstitut
Datum:
Achtung: Bitte im Anzeigentext hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen!
Unterschrift:
Kleinanzeigen
können auch
telefonisch aufgegeben
werden.
Bitte halten Sie
hierfür Ihre IBAN
bereit!
Telefonservice
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden, 0170
4840320
Verkäufe
Eco Fun Roller, 3 Monate alt. Tel.
0174/6296364
Sehr gut erh. Schlafzi.- Schrank,
Eiche hell, 4-trg., 2 Spiegel, B.
334 cm, H. 225 cm, T. 66 cm,
umständehalber zu verkaufen,
120,- VB. Tel. 04741/9029493
Verschenke
Lada Samara, ohne TÜV, nicht
fahrbereit, Farbe rot, 65 PS, 5-
türig. Tel. 0170/8942596
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Möbelhaus Meyerhoff
Action
Intersport Voswinkel
A.T.U.
Wir leben Apotheke
GP Getränke
Kaufhaus Stolz
DIE BRILLE
Ev.-luth. Gnadenkirche
Cuxhaven
Mc Donald‘s
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 62.288
Trägerauflage 60.681
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2017.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Tel. 0 47 21/2 40 35 + 2 50 35, Fax 0 47 21/2 61 16
www.hagedorn-geerken.de
Preise für private Kleinanzeigen inklusive MwSt.. Gewerbliche Anzeigen werden nach gültiger Preisliste abgerechnet.
Anzeigen, die nicht
rechtzeitig bis zum
Annahmeschluss
eintreffen,
erscheinen in der
nächsten Ausgabe.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV

Umlaut
poetisch:
Frühling
Stadt
am
Meer
funkeln,
schillern
Kicherlaut
Garderobe
Rhône-
Zufluss
in Frankreich
ostasiatisches
Laubholz
deutsche
Vorsilbe
Bei uns sparen Sie am Preis
...nicht am Wert!
Neue Musterküchen
eingetroffen!
Grodener Chaussee 63-65
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 – 7 44 10
www.barunkekuechen.de
früher,
einst
dt. Antiterroreinheit
(... 9)
deutsche
Vorsilbe
Körperstellung
europäisches
Wildrind
Fluss
durch
Kufstein
(Tirol)
sehr
schnell
Windschattenseite
Fischfangkorb
Gastronomin
Kindeskind
einäugiger
Riese
int.
Kfz-K.
Spanien
Fahrschule
Land Wursten
Inhaber
Willi Wollny
Poststraße 22,
Cuxhaven
Elbestraße 1,
Nordholz
Tel. 0 47 41 - 21 70
Speckenstraße 24,
Dorum
Mobil
01 72 - 4 25 69 39
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
ein
Kontinent
Skatausdruck
Süßspeise
german.
Spieß
den Mund
betreff.
englisch:
Bedarf
ägyptischer
Erntegott
dreiatomiger
Sauerstoff
Hochgebirge
in Südamerika
Fremdwortteil:
zu, nach
Ausruf
des
Erstaunens
beabsichtigen
histor.
Königreich
in
Spanien
Strom
durch
Sibirien
Gewürzständer
Boxbegriff
(Abk.)
Roman
von King
7
Teil des
Teutoburger
Waldes
4
wahrnehmen,
einsehen
Oper
von
Puccini
Fleischgericht
Beerenfrucht
Teil der
Bibel
(Abk.)
Vorname
Schwarzeneggers
dauernd
isl. Wallfahrtsort
Initialen
Astairs
Hirschart
mundartlich:
Ameise
Laut,
Klang
im
Jahre
(latein.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
drei mal das Hörbuch „Mein Zaubergarten“
2 3 4 5 6 7 8 9
Ausschneiden und sofort einsenden an:
3
Kapitän
in
‚Moby
Dick‘
europäisches
Königreich
Fischmarkt
herstellen
Pseudonym
Luftreifen
technisches
Gerät
gegen
Geld
leihen
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 05. Juni 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1
Krankheitshöhepunkt
gestehen
unversehrt
höchster
französischer
Adel
stark
windig
orientalischer
Wollstoff
Inselstaat
in der
Karibik
franz.,
lateinisch:
und
niemals
obergäriges
Bier
chem.
Zeichen
für
Nickel
von 9 – 18 Uhr
Aufrührer
(Mz.)
chem.
Zeichen
für
Tellur
in Cuxhaven
Alter Fischereihafen
Pfingstsonntag,04. Juni
Pfingstmontag, 05. Juni
mit Marktschreier, Karussell, Trödel- und Flohmarkt
Frischfisch & Krabbenverkauf frisch vom Kutter
Weitere Termine 2017 für unseren Fischmarkt:
So. 25. Juni
So. 09. Juli
So. 23. Juli
So. 20. August
So. 03. September
So. 24. September
So. 15. Oktober
So. 05. November
So. 03. Dezember
Infos auch im Internet unter
www.fischmarkt-in-cuxhaven.com
Händler Voranmeldung unter Tel. 0 173/ 9 11 56 96 oder 0 151/ 40 42 83 53
Flohmarktanmeldung unter 0176/ 20 90 67 40 · manuelahabor1972@gmail.com
Flagge
eine
Hallig
Des Rätsels Lösung:
UTROEPER · Der Ausrufer hat
in früheren Jahren die Nachrichten
im Ort verkündet. In
Otterndorf erinnert eine Bronzeplastik
von Frijo Müller-Belecke
an den Utroeper, den damals
auch die Geschäftsleute
mieten konnten, um ihre neuen
Waren anzupreisen- Die CD
„Luther - ein Pop-Oratorium“,
das Chorprojekt der tausend
6
Waldbaumfrucht
Karpfenfisch
englische
Gaunersprache
Segelkommando:
wendet!
vollkommen
französisch:
sechs
gleichgültig
ganz
ohne
Mängel
Fluss
durch
Berlin
‚heilig‘
in span.
Städtenamen
Rauschgifthändler
(engl.)
englisch:
nach,
zu
fortdauernd
erfolgreiches
Lied
Alpenbergmassiv
kurz für:
eine
Kraftfahrzeug
übergenauer
Mensch
8
Initialen
der
Hepburn
japan.
Autor
(Nobel-
Preis)
parterre
5
Prüfung
Stimmen von Michael Kunze
und Dieter Falk hat Gabriele
Münzner aus Otterndorf gewonnen.
- Dieses Mal verlosen
wir drei mal das Hörbuch
„Mein Zaubergarten“ mit zwei
CDs und zehn Ausmalvorlagen,
die zum entspannt Malen
und Kreativ sein bei heiteren,
mal besinnlichen, mal märchenhaften
Geschichten zum
Zuhören einlädt. Siehe auch
Buchbesprechung Seite 20.
Betreutes Wohnen &
professionelle Pflege
Wir Betreutes bieten Ihnen: Wohnen &
• professionelle Exklusive 1- bis 3-Zimmer- Pflege
Wir Wohnungen bieten Ihnen: mit Balkon
• Exklusive Vollstationäre 1- bis Pflege 3-Zimmer-
• Kurzzeit- Wohnungen und mit Urlaubspflege
Balkon
• Vollstationäre Ergo- und Physiotherapie
Pflege
• Kurzzeit- Kegelbahn und und Urlaubspflege
Bibliothek
• Ergo- Schwimmbad und Physiotherapie
und Sauna
• Kegelbahn Japanischer und Garten Bibliothek
• Jeden Schwimmbad Sonntag 15 und Uhr Sauna Tanztee
• Japanischer Garten
Jeden
Wir informieren
Sonntag 15 Uhr
Sie
Tanztee
gerne:
Tel. 0 47 43 - 88 85 55
griechische
Hafenstadt
Ureinwohner
Neuseelands
Börsenaufgeld
französischer
Frauenname
Vornehmtuer
Buschmesser
US-
Bundespolizei
(Abk.)
neuseeländischer
Vogel
Rufname
Warhols
† 1987
Wir informieren Sie gerne:
Tel. 0 47 43 - 88 85 55
Debstedter Str. 26-30
27607 Langen • www.astor-park.de
Ein Unternehmen
Debstedter Str. 26-30
27607
der
Langen
Marseille-Kliniken
• www.astor-park.de
AG
Meeresfisch
Verlademaschine
Aufgussgetränk
Westafrikaner
Stadt auf
Honshu
Ein Unternehmen
Fragewort
der Marseille-Kliniken franz.
AG
Käseart
Vorname
der
Sängerin
Hagen
ägyptischer
Sonnengott
2
Orkan
Naturheilpraxis Hergen Kappmeier
Heilpraktiker
Med. Hypnose
gegen Allergien und Ängste,
zur Stressbewältigung,
Rauchentwöhnung und
Gewichtsreduktion
Wilhelm-Leuschner-Str. 12
Bremerhaven
www.praxis-kappmeier.de
Telefon: 0471 60700
9
Hausflur
im
Bauernhaus
Tanzfigur
der
Quadrille
Humusschlamm
in Binnenseen
BREMERHAVEN nr ·
Allergien machen vielen
Menschen das Leben
schwer – wo konventionelle
Behandlungsmethoden
versagen, hilft die Hypnotherapie.
Auch bei Depressionen,
Essstörungen, Rauchentwöhnung
oder chronischen Schmerzen kann Heilpraktiker
Hergen Kappmeier das Unterbewusstsein
animieren. Denn der Einfluss
der Psyche auf das Immunsystem ist nicht
zu unterschätzen. Durch die Hypnose in
der Naturheilpraxis ist der Patient in tiefer
Entspannung und lernt sich selbst besser
zu verstehen sowie Probleme wie Stress,
Migräne oder Ängste zu bewältigen.
Schlosserei . Stahlbau . Metallbau
Garagenschwingtore · Sektionaltore
Fenster und Türen aus Aluminium und Kunststoff
Brandschutzfenster und -türen aus Aluminium und Stahl
Montage & Wartung von Automatiktüren
Feststellanlagen
Neue Industriestraße 15 27472 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 40 92-0 Telefax (0 47 21) 2 77 46
E-Mail: info@noehmer-metallbau.de
GmbH
Grillspezialitäten
in großer Auswahl
verschieden gewürzt ab kg 4,99
Holzfällersteak kg 8,99
Geflügelbratwurst
90 g 5 St. 4,00
Kikok-Hähnchen
und Kikokkeulen kg 6,99
Samstag · 8.00 – 13.00 Uhr
Wochenmarkt Cuxhaven
Sonntag · 8.00 – 17.00 Uhr
Cuxhavener Fischmarkt
Auf zum Fischmarkt
am Sonntag, 04. und Montag, 05. Juni – Pfingsten
Flugentenkeulen 4 St.10,00
Putenunterkeulen/
-flügel/-hälse 10 St.12,00
Hähnchenkeulen
240-300 g St. 0,80
10 St. 6,90
Aus eigener Räucherei:
Hähnchenkeulen 10 St.10,00
Auch samstags von 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Wochenmarkt Leherheide (Bremerhaven)
Grabhorner Weg 1 • 26345 Bockhorn • Tel. 0 44 53 / 7 11 15 • www.gefluegel-krupke.de

20 Zum Schluss
31. Mai 2017
Geschäftliches
Holzfällersteak
natur oder gewürzt kg 3.79 E
Nackensteak
natur oder gewürzt
Frische grobe
Bratwurst
Häusliche Pflege
Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven
Pflege, Betreuung, Wohnen:
Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!
In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208
Beratungsstelle Geestland/Langen:
Lehmkuhlsweg 1, 27607 Geestland · 04743/9132042
keine
Wartezeiten
Schuldnerberatung
Verein für Hilfestellung und Beratung
>Zwischen Elbe und Weser<
e.V.
Schuldnerberatung
staat. anerkannte geeignete Stelle
Tel. 04771-2160
www.schuldnerberatung-hemmoor.de
Bürozeiten: Dienstag - Donnerstag
9.00 - 12.00 Uhr
Mühlenweg 9, 21745 Hemmoor
Geschäftliches
Spezialitäten-Reise 2017
durch Deutschland
Schwäbische Briggele
Auch wenn manche ganz Baden-Württemberg dafür halten,
ist die Region Schwaben doch nur ein kleines Gebiet
zwischen Bodensee und Stuttgart, Schwarzwald und
Lech. Die Schwaben gelten als erfinderisch. Das sieht
man auch an ihren Backwaren. Die Briggele gehören zu
den leckersten Vertretern schwäbischer Backkunst. Die
zu einem Knoten geformten Weizenbrötchen werden
kräftig angebacken und entwickeln dadurch herrliche
Röstaromen in der Kruste, die beim Abkühlen ganz sanft
in das zarte Innere gesogen werden.
Sie sind ideal zu jeder Tageszeit vom Frühstück bis zum
Snack zwischendurch und zum Grillen. „Oifach guat!“
Nordholz, Bundesstr. 21
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 04741-7252
Montag bis Freitag immer
von 17 bis 19.30 Uhr
Abendkarte.
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Angebot vom 29.05. bis 03.06.2017
kg4.99 E
St. 0.79 E
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Jeden Tag
Inselklatsch-Gedeck !
1 Stück Torte und dazu
1 Pott Kaffee, Tee oder
Schokolade
NUR 3,95 pro Gast.
Schillerstr. 47, CUX
im Lotsenviertel.
Auch Außerhaus-Verkauf!
Reise & Erholung
CUXLINER Erlebnisfahrten
02.06. Spargelessen in Hipstedt, Kaffee und Torte am Flögelner See 59,– €
04.06. Fischbuffet in Dithmarschen, Elbfahrt, Frühstück,
Seeschleusenausstellung in Brunsbüttel, Kaffee & Kuchen 59,– €
05.06. Deutscher Mühlentag, Kaffee & Kuchen, Grillwurst 28,– €
25.06. Kieler Woche, inkl. Segeltörn auf dem Dreimaster „Swaensborgh“,
inkl. Frühstück, Mittagssuppe, Freizeit auf der Festmeile 119,– €
9 Tg. 08.07. Leuchtende Farben der Provence, 8x ÜN/HP,
großes Ausflugsprogramm 995,– €
5 Tg. 16.07. „Nabucco“ in Verona, 4x ÜN/HP, Stadtrundgang, zzgl. Karte Oper 389,– €
4 Tg. 03.08. Internationale Gartenausstellung 2017 und Potsdam,
3x ÜN/F, Besuch und Führung Schloss Sanssouci, idyllische 7-Seen
Schifffahrt, Besuch der Gartenausstellung in Berlin 299,– €
9 Tg. 10.09. Cornwall & Land‘s End, 6x ÜN/HP, 2x ÜN/F,
Fähre Rotterdam – Hull, großes Ausflugs- und Besuchsprogramm 1.289,– €
5 Tg. 13.09. Sonneninsel Bornholm, 4x ÜN/HP, 2 Tage Rundfahrt über die Insel
Bornholm, Fährfahrten Saßnitz – Bornholm und zurück 579,– €
5 Tg. 04.10. Elbsandsteingebirge, Dresden und Prag, 4x ÜN/F,
großes Ausflugsprogramm 349,– €
Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an!
Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt
www.cuxliner.de
Immobilien
Schillerstraße 47
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/66511 73
www.wohnraum-cuxhaven.de
Wir suchen dringend
Immobilien im Auftrag
unserer Kunden, aus dem
In- und Ausland:
– Ein- und Mehrfamilienhäuser
– Eigentumswohnungen
mit Seesicht.
Rufen Sie uns an oder
besuchen Sie uns in unserem
Büro in der Schillerstraße.
Wir sind gern für Sie da!
BuchTipp
Liebe Literaturfreunde,
diese Zusammenstellung
mit heiteren besinnlichen
oder phantastischen Geschichten
und Gedichten
ist eine Einladung zu einer
Wanderung durch
Gärten, Parks und
die freie Natur.
Auf der ersten CD
begleitet der Zuhörer
acht Schriftsteller
bei ihren
„Freuden und Mühen
des Gärtners
- eine Reise durch
die Jahreszeiten“,
mit einem Blick in
den Garten von Hermann
Hesse oder erfährt von Erwin
Strittmatter, warum
der Juni so „unterschätzt“
wird, trotz der „...schlichten
Blüten gibt es doch im Juni
das grünste Grün!“ Auf CD
2 sind es „...märchenhafte
Erlebnisse im Garten“, die
die Phantasie anregen. Zu
Beginn des 3. Tages aus
dem „Dekameron“ von
Boccaccio betritt der Hörer
mit der Gesellschaft „...lustwandelnd
ein Paradies auf
Erden!“ Leider lässt sich der
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/60 06 45
Schuldnerberatung
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
04721/
72 15-0
Werbung
Kreative Auszeit
beschriebene Duft der Blüten
nur erahnen.
Doris Lessings Schilderung
über einen reichhaltigen
Gemüsegarten weckt
Erinnerungen und das
Reifwerden eines üppigen
Granatapfels, der
an einem brüchigen
Ast hängt,
lässt den Zuhörer
mitfiebern...
Künstler, u.a.
Juliane Köhler,
Katharina Thalbach
oder Stefan
Wilkening unterstützen
mit ihren
bekannten Stimmen
diese inspirierende
Textsammlung. Die beiliegenden
Malvorlagen mit
Blütenmotiven regen zum
kreativen Gestalten an -
Hören und Malen.
Der Zaubergarten, Anthologie,
Hörverlag ISBN
9783844525496, 2 Audio-
CDs, 150 Min, ca. € 14,99 +
Karten mit Blütenmotiven
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
WeinTipp
Liebe Genießer,
Werksverkauf
Angebote der Woche
Hirschgeschnetzeltes
in Maronensauce
Pulled Pork
gegarter Schweinenacken in leicht
250 g
€ 2,95
rauchiger Marinade
450 g
€ 3,45
Stück (7,80 /kg) € 1,95
Sie möchten per E-Mail
über unsere leckeren Angebote
informiert werden?
Lassen Sie sich auf unserer Homepage
registrieren.
www.geti-wilba.de/Werkverkauf.html
Schweinebäckchen
Birnen-Chutney
Zubereitung im Backofen
500 g
€ 4,95
Stück (7,90 /kg) € 3,95
Taxi
In eigener Sache
Sehr frisch
wir gehen in Sachen Sherry
in die zweite Runde. Manzanilla
ist heute das Thema.
Sherry gehört einer besonderen
Weingattung an, den
sogenannten „aufgespriteten“
Weinen. Aufspriten?
Warum macht man das?
Im Grunde zur Konservation.
Der junge volldurchgegorene,
also trockene
Grundwein wird je nach
Vision des „Almancenistas“,
dem Kellermeister
,auf unterschiedlich hohe
Alkoholstärken mit Brandy
bzw. Weingeist gespritet.
Danach wird das im
Sherrygebiet entwickelte
und bewährte besondere
„Solera“ Reife- und Verschneidungsverfahren
eingeleitet.
Damit der noch junge
Wein ein echter Sherry werden
kann, muss er bestimmte Reifungsschritte
durchleben, um
seine typischen Aromen auszubilden.
Es gibt zehn Grundtypen,
in drei Kategorien. Da
wären die Trockenen, die auf
Geschmack und Farbe eingestellten
und die Natursüßen.
Allerdings eine kleine, aber
sehr wichtige Unterteilung
ist von enormer Bedeutung.
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
www.karl-lorenzen.de
Stück (4,33/kg) € 1,95
Hühnerfrikassee
3 x 300 g
Stück (1,06/kg) € 0,95
Schweinefleisch
Honig-Senf
mit Meerrettich verfeinert
2 x 250 g
Stück (3,90/kg) € 1,95
Diese und weitere Tiefkühl-Angebote finden Sie in unserem Werkverkauf
An der Bundesstraße 45 - 27478 Cuxhaven-Altenwalde
Geänderte Öffnungszeiten für den 25.05.2017 – 26.05.2017:
Donnerstag und Freitag von 9.30 – 18.00 Uhr
Angebote gelten, solange der Vorrat reicht.
€ 1,95
€ 3,95
Liebe Inserenten,
bitte beachten Sie aufgrund der bevorstehenden
Pfingst-Feiertage folgende Anzeigenschlusstermine
Für die Ausgabe KW 23,
07.06.2017 ist für alle Anzeigen
Annahmeschluss am Freitag,
dem 02.06.2017 um 12.00 Uhr
Und zwar, unter welcher
Reifeart der Sherry entsteht.
Biologisch geschützt unter
Florhefe oder oxidativ unter
Einfluss von Sauerstoff. Die
feinen, frischen und jungen
Fino und Manzanilla Sherrys
entstehen unter Florhefe.
Ein Amontillado zunächst
auch. Alle anderen entwickeln
sich mit etwas
Sauerstoff zu ihrem authentischen
Bild.
Hier für Sie meine
Verkostungsnotiz zum
Sherry der Woche: Im
Vergleich mit dem Fino,
auch helles Strohgelb,
im Duft etwas verhaltener.
Sehr frisch nach
knackigem grünen Äpfeln,
deutlich hefiger und
salziger. Im Geschmack
ist er noch trockener,
aber auch sehr fruchtbetont,
mandelig und hefig
sowie salzig. Insgesamt sehr
frisch und etwas leichter als
der Fino. Perfekt zu Luft-getrocknetem
Schinken.
Sherry Manzanilla, Bodegas
Jose de la Cuesta, El
Puerto de Santa Maria,
Spanien 15% Vol. Alkohol,
für 9,90 €/0,75 l Fl., enthält
Sulfite.