Jahresbericht 2016 – Radioschule klipp+klang
Der Jahresbericht 2016 der Radioschule klipp+klang
Der Jahresbericht 2016 der Radioschule klipp+klang
- TAGS
- radioschule
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Jahresbericht</strong><br />
<strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
Multimediale Version auf klippklang.ch/verein<br />
1
Inhalt<br />
Texte: Team <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
Redaktion: Talin Canova, Liselotte Tännler, Anna Tavernini<br />
Fotos: Lukas Balmer, Talin Canova, Thai Christen, Fabienne Doggwiler, Christian Fürholz,<br />
Leila Kühni, Mohena Kühni, Laura Meier, Rudolf Müller, Anna Tavernini<br />
Gestaltung: Esther Solèr, esthersoler.ch<br />
© Verlag <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>, Mai 2017<br />
Vorstand und Geschäftsleitung 4<br />
20 Jahre <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> 6<br />
Integration durch Radio 6<br />
<strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> On Air 6<br />
Forschung+Archiv 7<br />
Umfrage <strong>2016</strong> 7<br />
Verein <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> 8<br />
Vorstand/Mitglieder 8<br />
<strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> 8<br />
Mitarbeiter_innen 8<br />
Öffentlichkeitsarbeit 9<br />
Finanzen <strong>2016</strong> 10<br />
Mitgliedschaft und Spenden 11<br />
Berichte aus den Bereichen 12<br />
Radio Aus- und Weiterbildung 12<br />
Kinder+Jugend 14<br />
Radio- und Audioworkshops als Freizeitangebote 14<br />
Radio macht Schule 15<br />
Projekt Wanderhörspiel 16<br />
Projekte mit Lehrbetrieben 17<br />
Radiomachen als Input im Brückenangebot: Ready <strong>–</strong> Steady <strong>–</strong> Go! 17<br />
Empowerment durch Radioschaffen 18<br />
Radioprojekte mit Menschen mit Beeinträchtigung 18<br />
Happy Radio 19<br />
Radio loco-motivo 21<br />
Sichtpunkt 21<br />
Vitamin B 22<br />
Verlag 23<br />
2 3
Vorstand und Geschäftsleitung<br />
Im Laufe des Jubiläumsjahres <strong>2016</strong> konnten wir wie<br />
geplant mehrere Vorhaben umsetzen, die die Arbeit<br />
der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> einer breiteren Öffentlichkeit<br />
vorgestellt und zugänglich gemacht machen.<br />
Mehr dazu auf Seite 9.<br />
Über den Einstieg in die Strategieplanung hat der Vorstand bereits an der Mitgliederversammlung<br />
<strong>2016</strong> berichtet. In einem ersten Schritt wurden im Februar <strong>2016</strong> zentrale<br />
Fragestellungen definiert, auf die wir reagieren müssen, um der Schule für die kommenden<br />
Jahre in einer sich stark verändernden Radiolandschaft ein gutes Fundament zu<br />
geben. Als zweiter Teil der Abklärungen ergab die Umfrage <strong>2016</strong> bei Kund_innen, Mitarbeitenden<br />
und Partnerinstitutionen ein erfreuliches Bild bezüglich Zufriedenheit und<br />
weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit (siehe Seite 7). In der zweiten Jahreshälfte<br />
<strong>2016</strong> fanden mit dem Kernteam der <strong>Radioschule</strong> parallel zum Strategieprozess des<br />
Vorstands zwei Workshops zum Thema Identität statt, deren Ergebnisse die Grundlage<br />
für die weitere Arbeit an der Struktur der Schule und ihren Bereichen bilden. Ziel ist, die<br />
Führung einzelner Bereiche und Dossiers auf mehrere Personen zu verteilen, damit<br />
Liselotte Tännler als Schul- und Geschäftsleiterin des gewachsenen Betriebes nicht<br />
mehr in allen Belangen direkt zuständig ist. Seit Mitte <strong>2016</strong> leiten Laura Meier und Anna<br />
Tavernini den Bereich Kinder+Jugend, ab Januar 2017 verantworten Liselotte Tännler<br />
und Anna Tavernini den Bereich Radio Aus- und Weiterbildung in Co-Leitung.<br />
Nachdem wir im Team der <strong>Radioschule</strong> in den letzten zehn Jahren jeweils bemerkenswert<br />
wenige Krankheitstage zu verzeichnen hatten, führten <strong>2016</strong> teils schwere Erkrankungen<br />
mehrerer Teammitglieder zu einer traurigen Bilanz von 99 Krankheitstagen.<br />
Glücklicherweise sind die Betroffenen bereits gut genesen oder auf bestem Weg zur<br />
Besserung!<br />
Laufende Arbeiten sind durch die vielen Krankheitsausfälle verständlicherweise etwas<br />
ins Stocken geraten, und für das Geschäftsjahr der Schule sind die Krankheitskosten<br />
von gut CHF 26‘500 (nach Abzug der Leistungen der Krankentaggeldversicherung) eine<br />
Belastung, die nicht vollumfänglich aus den Rückstellungen <strong>2016</strong> getragen werden kann.<br />
Der Vorstand hat deshalb dem Antrag der Geschäftsleiterin zugestimmt, bis maximal<br />
CHF 10‘000 aus dem Vereinsvermögen abzudecken. Diese Deckung wurde nicht voll<br />
ausgeschöpft. Erstmals seit fünf Jahren mussten auf Grund der veränderten Auftragslage<br />
Vertrags-Kündigungen oder Reduktionen von Arbeitspensen ausgesprochen werden.<br />
Das Geschäftsjahr der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> war trotz dieser Umstände insgesamt<br />
erheblich besser als erwartet:<br />
Die Rechnung schliesst bei einem Umsatz von CHF 1‘031‘470.52 nach Bildung der nötigen<br />
Rückstellungen von 105‘849.06 mit einem Verlust von CHF 7‘819.40 ab. Die Zahl der<br />
veranstalteten Personenkurstage konnte wiederum gesteigert werden (+ 342 auf 3470).<br />
Im Team der Festangestellten verteilen sich per 31. Dezember <strong>2016</strong> 575 Stellenprozente<br />
(+5) auf 12 Personen (analog 2015; 5 Frauen, 7 Männer).<br />
Der Vorstand verdankt die ausserordentlichen Leistungen unter den belastenden Umständen<br />
ganz herzlich!<br />
Im Jahr <strong>2016</strong> wurde die <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> seitens Bund von den Bundesämtern<br />
für Kommunikation BAKOM (Bereich Radio Aus- und Weiterbildung) und für Sozialversicherungen<br />
BSV (Bereich Kinder+Jugend/Freizeitangebote) sowie vom Eidgenössischen<br />
Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen EBGB (Bereich Empowerment)<br />
finanziell gefördert. Die Bereiche Kinder+Jugend und Empowerment erhielten<br />
zudem Beiträge von vielen Kantonen und Gemeinden sowie von Stiftungen und Einzelpersonen.<br />
Details zu den unterstützenden Stellen finden sich auf unserer Webseite unter<br />
den jeweiligen Projekten. Bei allen Stellen und Personen, die uns in unserer Arbeit<br />
unterstützen, bedanken wir uns sehr herzlich, insbesondere bei der Ebnet-Stiftung für<br />
die kontinuierliche Förderung der Radioprojekte mit Menschen mit Beeinträchtigungen<br />
und der Stiftung für Radio und Kultur Schweiz SRKS für die zugesagte Unterstützung<br />
des Projekts «Kind <strong>–</strong> Audio <strong>–</strong> Kultur».<br />
Kilian Schmid, Präsident<br />
Verein <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
Liselotte Tännler, Schul- und Geschäftsleiterin<br />
<strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
Zürich, 2. März 2017<br />
4 5
20 Jahre <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
Abschluss des Jubiläumsjahres<br />
Integration durch Radioschaffen<br />
Projekte, die Menschen mit Migrations- oder Fluchthintergrund den Zugang zu Öffentlichkeit<br />
verschaffen und dadurch auch deren Integration stärken, sind für die <strong>Radioschule</strong><br />
<strong>klipp+klang</strong> seit den Anfängen ein wichtiges Thema. Im Jubiläumsjahr waren wir<br />
Schulungspartnerin bei der Gründung und Entwicklung der eritreischen Redaktion Radio<br />
Brhan, die monatlich in Tigrinya auf Radio LoRa sendet. Radio Brhan ist ein Pilotprojekt<br />
der Asylorganisatioin Zürich AOZ, in dem Flüchtlinge ihre Community unter anderem<br />
über zentrale Themen rund um das Leben in der Schweiz informieren. Die<br />
Mitwirkenden waren zum Teil professionelle<br />
Radioschaffende in Eritrea. Auch<br />
die neu gebildete Redaktion Die Migras,<br />
ebenfalls bei Radio LoRa beheimatet,<br />
konnten wir in der Aufbauphase durch<br />
Kurse unterstützen. Die Migras ist eine<br />
Redaktion von Migrant_innen aus unterschiedlichen<br />
Kulturen, die gemeinsam<br />
Sendungen gestalten. In einer Projekt-<br />
Kooperation mit dem Maxim Theater<br />
Zürich gestaltete ein Gruppe von Flüchtlingen<br />
und Migrant_innen spannende<br />
Audiobeiträge, für die sie unter anderem<br />
den Zürcher Kreis 5 erforschten. Teilnehmende von «Maxim wird gehört» in Aktion<br />
Eindrücklich war das Vitamin B-Treffen in Winterthur: Absolvent_innen unserer Vitamin<br />
B-Kurse der letzten 10 Jahre haben sich im Juni in der Alten Kaserne Winterthur<br />
zu Austausch-Workshops und einem gemeinsamen Essen getroffen. Das Wiedersehen<br />
und die Berichte der Flüchtlinge über ihre Integrationserfahrungen waren berührend.<br />
Höhepunkt dieser Veranstaltung war das öffentliche Podiumsgespräch zum Thema Arbeitsintegration<br />
im Rahmen einer Live-Sendung auf Radio Stadtfilter Winterthur (siehe<br />
Seite 22).<br />
<strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> On Air<br />
In einigen Radiosendungen von UNIKOM-Radios wurden Themen von gemeinsam umgesetzten<br />
Projekten aus den vergangenen 20 Jahren diskutiert und Radiobeiträge aus<br />
Projektsendungen wieder ausgestrahlt, zum Beispiel auf Radio Kanal K und Radio RaSA.<br />
Forschung+Archiv<br />
Am Freitag, 2. Dezember <strong>2016</strong> übergaben<br />
wir in einem feierlichen Akt unser Audioarchiv<br />
der letzten 20 Jahre ans Schweizerische<br />
Sozialarchiv. Das Audiomaterial aus<br />
Projekten und Spezialsendungen wurde im<br />
vergangenen Jahr systematisch katalogisiert<br />
und aufbereitet. Über das Schweizerische<br />
Sozialarchiv wird es künftig einer breiten<br />
Öffentlichkeit zugänglich sein. Die<br />
symbolische Archiv-Übergabe war auch der<br />
offizielle Abschluss der Veranstaltungen<br />
unseres Jubiläumsjahres.<br />
Die Aufarbeitung unseres Archivs wurde<br />
unterstützt vom Verein Memoriav (Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutes<br />
der Schweiz), dem Lotteriefonds des Kantons Zürich und der Integrationsförderung der<br />
Stadt Zürich. Das Projekt unter der Leitung von Christian Fürholz wird Ende April 2017<br />
abgeschlossen. Teil der Abschlussarbeiten wird auch die Vereinbarung mit dem Schweizerischen<br />
Sozialarchiv über die fortlaufende Archivierung sein.<br />
Umfrage <strong>2016</strong><br />
Symbolische Übergabe des Archivs:<br />
Stefan Länzlinger (Sozialarchiv), Christian<br />
Fürholz, Anna Tavernini, Liselotte Tännler<br />
Als Grundlage für die Strategieentwicklung der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> dient unter anderem<br />
die Umfrage <strong>2016</strong>, in der die Angestellten (Kernteam und Kursleiter_innen), Partnerradios<br />
und Partnerorganisationen in Projekten sowie die Vereinsmitglieder über ihre<br />
Zufriedenheit mit den Angeboten und Leistungen der Schule befragt wurden.<br />
Die Umfrage hatte einen guten Rücklauf, die Antworten bezeugen grundsätzlich eine<br />
• hohe Zufriedenheit bezüglich Angebot, Kompetenzen, Flexibilität und<br />
Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
• hohe Wertschätzung betreffend die Qualität der Zusammenarbeit seitens<br />
Radio- und Projektpartner_innen.<br />
Gewünscht wird, dass die Schule<br />
• ihre Qualität hält und steigert.<br />
• ihre Stärken ausbaut und sich als zum Kompetenzzentrum insbesondere in den<br />
Bereichen Empowerment-Projekte und Audio- und Radioschaffen mit Kindern und<br />
Jugendlichen entwickelt.<br />
• durch Vertreter_innen dieser beiden neueren Bereich im Vorstand gestärkt wird.<br />
Die grosse Mehrheit vertritt die Meinung<br />
• dass der Verein nach wie vor die richtige Organisationsform ist.<br />
6 7
00C60F4CK48EF>6<br />
ddd(LL_RLbP_hPTab[R(NS<br />
G?> D018>060
Finanzen <strong>2016</strong><br />
Bilanz per 31.12.<br />
Details Personalaufwand Verteilung<br />
1 Aktiven 2015 <strong>2016</strong><br />
10 flüssige Mittel 26’887.86 28’833.03<br />
105 kurzfristige Forderungen 111’854.35 139’703.50<br />
11 Anlagevermögen 28’955.00 22’110.00<br />
Total Aktiven 167’697.21 190’646.53<br />
2 Passiven<br />
20 kurzfristiges Fremdkapital 39’550.40 70’185.10<br />
206 Rückstellungen 105’715.04 105’849.06<br />
24 Vereinsvermögen 18’006.77 22’431.77<br />
Jahresergebnis 4’425.00 <strong>–</strong>7’819.40<br />
Total Passiven 167’697.21 190’646.53<br />
Erfolgsrechnung von 01.01 bis 31.12.<br />
*Budget 2017 inkl. Rückstellungen<br />
6 Erträge 2015 <strong>2016</strong> Budget 2017*<br />
60 Erlöse Radio Aus- und Weiterbildung 438’974.26 494’750.55 535’000.00<br />
61 Erlöse Verlag 11’816.30 7’490.70 12’000.00<br />
62 Erlöse Forschung+Archiv 16’000.00 41’900.00 10’300.00<br />
63 Erlöse Empowerment 257’073.35 249’587.58 284’117.52<br />
64 Erlöse Kinder+Jugend 180’314.05 190’287.60 218’731.54<br />
68 Erlöse Betrieb 61’700.50 48’008.60 72’000.00<br />
69 Erlöse Verein 23’148.00 11’335.00 12’000.00<br />
71 Erlöse Neutral inkl. Veränd. Rückstellungen 3’523.19 <strong>–</strong>11’889.51 0.00<br />
Total Ertrag 992’549.65 1’031’470.52 1’144’149.06<br />
3 Direkte Kosten<br />
30 Radio Aus- und Weiterbildung 400’747.96 494’750.55 525’200.00<br />
31 Verlag 19’195.97 6’913.59 12’350.00<br />
32 Forschung+Archiv 10’300.00 33’900.00 6’500.00<br />
33 Empowerment 237’648.06 240’651.61 257’000.00<br />
34 Kinder+Jugend 197’031.77 192’891.18 214’500.00<br />
39 Verein 18’723.15 9’520.95 11’590.00<br />
Total Direkte Kosten 883’646.91 978’627.88 1’027’140.00<br />
4 Betriebsaufwände<br />
40 Personalaufwand Vollkosten vor Verteilung 663’965.50 727’095.37 711’955.00<br />
div. Personalaufwand Verteilung <strong>–</strong> 635’472.96 <strong>–</strong>712’142.35 <strong>–</strong> 693’800.00<br />
48 sonstiger Betriebsaufwand vor Verteilung 116’985.20 100’269.02 144’160.00<br />
div. sonstiger Betriebsaufwand Verteilung <strong>–</strong> 41’000.00 <strong>–</strong> 54’560.00 <strong>–</strong> 50’040.00<br />
Total Betriebsaufwand 104’477.74 60’662.04 112’275.00<br />
Total Aufwand 988’124.65 1’039’289.92 1’139’415.00<br />
Jahresergebnis 4’425.00 <strong>–</strong>7’819.40 4’734.06<br />
2015 <strong>2016</strong> Budget 2017<br />
div. Personalaufwand Verteilung <strong>–</strong> 635’472.96 <strong>–</strong> 712’142.35 <strong>–</strong> 693’800.00<br />
Anteil Personalaufwand Radio<br />
Aus- und Weiterbildung <strong>–</strong> 304’309.31 <strong>–</strong> 381’403.83 <strong>–</strong> 397’000.00<br />
Anteil Personalaufwand Empowerment <strong>–</strong>172’849.24 <strong>–</strong>174’649.04 <strong>–</strong>171’000.00<br />
Anteil Personalaufwand Kinder+Jugend <strong>–</strong>110’265.11 <strong>–</strong>78’771.98 <strong>–</strong>116’000.00<br />
Anteil Personalaufwand diverse <strong>–</strong> 48’049.30 <strong>–</strong> 77’317.50 <strong>–</strong>9’800.00<br />
Details Betriebsaufwand Verteilung<br />
2015 <strong>2016</strong> Budget 2017<br />
div. Betriebsaufwand Verteilung <strong>–</strong> 41’000.00 <strong>–</strong> 54’560.00 <strong>–</strong> 50’400.00<br />
Anteil Betriebsaufwand Radio<br />
Aus- und Weiterbildung <strong>–</strong>12’000.00 <strong>–</strong>12’000.00 <strong>–</strong>24’000.00<br />
Anteil Betriebsaufwand Empowerment <strong>–</strong>12’000.00 <strong>–</strong>29’120.00 <strong>–</strong>12’000.00<br />
Anteil Betriebsaufwand Kinder+Jugend <strong>–</strong>12’000.00 <strong>–</strong>10’800.00 <strong>–</strong>12’000.00<br />
Anteil Betriebsaufwand diverse <strong>–</strong> 5’000.00 <strong>–</strong> 2’640.00 <strong>–</strong> 2’400.00<br />
Details Rückstellungen<br />
(Passiv Bilanzkonti) 2015 <strong>2016</strong><br />
206 Rückstellungen 105’715.04 105’849.06<br />
Radio Aus- und Weiterbildung 2’876.77 0.00<br />
Verlag 3’104.31 4’000.00<br />
Forschung+Archiv 5’700.00 8’000.00<br />
Fonds Ebnet Stiftung (Eingang am 6.5.2015) 15’000.00 0.00<br />
Empowerment 43’420.31 61’117.52<br />
Kinder+Jugend 13’613.65 8’731.54<br />
Betriebliche Rückstellungen 22’000.00 24’000.00<br />
Der Prüfungsbericht der Revisionsstelle ist einsehbar auf klippklang.ch/verein<br />
Mitgliedschaften und Spenden<br />
Unterstützen Sie die <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> mit einer Spende oder Fördermitgliedschaft.<br />
Der Verein «<strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>» ist als gemeinnützig anerkannt,<br />
Zuwendungen sind steuerbefreit. Infos unter klippklang.ch/spenden<br />
Kontoverbindung: ZKB, IBAN CH12 0070 0110 0028 4627 8<br />
10 11
Berichte aus den Bereichen<br />
Radio Aus- und Weiterbildung<br />
Bereichsleitung: Liselotte Tännler<br />
Dossierverantwortung UNIKOM-Radios: Anna Tavernini<br />
Produktebetreuung: Talin Canova, Nina Laky<br />
Das BAKOM hat unsere Aus- und Weiterbildungsangebote<br />
<strong>2016</strong> wiederum mit CHF 210’000 unterstützt.<br />
Die Kursstatistik weist für <strong>2016</strong> mit 3‘470 (2015:<br />
3’128) Personenkurstagen einen neuen Höchstwert<br />
aus (+342). Die Zahl der veranstalteten zweistündigen<br />
bis elftägigen Kurse und Lehrgänge<br />
bewegt sich mit 221 im gleichen Rahmen wie in<br />
den Vorjahren, es konnten wiederum vermehrt längere<br />
Angebote umgesetzt werden. Die Rückmeldungen<br />
der Teilnehmer_innen auf unsere Kurse<br />
und Lehrgangsmodule sind sehr positiv.<br />
Mit folgenden Radios haben wir <strong>2016</strong> im Bereich<br />
Radio Aus- und Weiterbildung zusammengearbeitet:<br />
3FACH, Kanal K, LoRa, Neo 1, RaBe, Radio<br />
Den Ton treffen!<br />
Sprechtechnik<br />
Stimmtraining<br />
Auftrittspräsenz<br />
Kurse und Coaching<br />
klippklang.ch info@klippklang.ch<br />
X, RaSA, RSO, Stadtfilter, toxic.fm. Zu den Kooperationspartner_innen in der Aus- und<br />
Weiterbildung zählten <strong>2016</strong> das MAZ, Commit (Österreich), das sonOhr Festival, das<br />
MAXIM Theater und der Verein Memoriav. Die geplante Kooperation mit Agogis konnte<br />
bisher nicht realisiert werden.<br />
Der erneute Anstieg der Personenkurstage ist erfreulich und entspricht der Zielsetzung<br />
für <strong>2016</strong>. Eine Herausforderung war das Planungsverhalten der Partnerradios, das sich<br />
weiter in Richtung Kurzfristigkeit bewegt, was eine mittel- und langfristige Planung beinahe<br />
unmöglich macht. Der erfreuliche Umstand, dass Radios vermehrt Kosten an Ausbildungstage<br />
und Lehrgangsmodule für ihre Sendungsmachenden übernehmen, hat<br />
eine entsprechende Abnahme von Direktbuchungen durch Einzelpersonen zur Folge.<br />
Aufgrund unserer Kooperation mit dem MAZ im Lehrgang Radio haben wir wie erwartet<br />
weniger Buchungen für unseren modularen Lehrgang Radiojournalismus. Für das Basismodul<br />
ist die Ausbildungs-Redaktion Subkutan von Radio RaBe in den letzten Jahren<br />
regelmässige Partnerin geworden. Das Modul Redaktion konnte zum zweiten Mal mit<br />
dem Schwerpunkt Verantwortung für redaktionelle Projekte realisiert werden. Am sonOhr<br />
Festival wurde <strong>2016</strong> das Feature von Martin Bezzola preisgekrönt, das er im Modul<br />
Feature <strong>–</strong> Reportage <strong>–</strong> Dokumentation erarbeitet hat.<br />
Die Zusammenarbeit mit den Radios im Bereich Praktikumslehrgänge entwickelt sich<br />
erfreulich. Mit Kanal K konnten wir eine Gleichwertigkeit zum Basismodul Radiojournalismus<br />
mit Zertifikat vereinbaren. Die Praktikant_innen absolvieren neu zusätzliche Ausbildungstage<br />
wie Medienrecht und Staatskunde in ihrem Praktikumslehrgang. Ihre Abschlussbeiträge<br />
werden wie diejenigen aus dem Basismodul von einem Experten<br />
beurteilt, der nicht im Lehrgang unterrichtet.<br />
Die höheren Gebührenanteile für die UNIKOM-Radios und die konkretisierte Aussicht<br />
auf Gelder aus dem «Honigtopf» eröffneten den Radios mit Gebührenanteil bereits <strong>2016</strong><br />
zusätzliche finanzielle Unterstützung für Aus- und Weiterbildungsvorhaben. Mit einigen<br />
Radios im kommerziellen Segment konnten wir aufgrund dieser Möglichkeiten Ausbildungsvorhaben<br />
ausbauen. Bei den UNIKOM-Radios wirken sie sich <strong>–</strong> anders als erhofft<br />
<strong>–</strong> nur sehr zögerlich auf die gemeinsamen Ausbildungsvorhaben aus.<br />
Partnerradios<br />
Ausbildungspartner_innen<br />
12 13
Kinder+Jugend<br />
Bereichsleitung: Laura Meier und Anna Tavernini<br />
Projektleitung Wanderhörspiel: Marc Rambold<br />
Mitarbeit: Christian Fürholz<br />
Die <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> bietet eine breite Palette an Workshops, Kursen und Projekten<br />
für und mit Kindern und Jugendlichen an. Allen Angeboten gemeinsam ist die<br />
Förderung der kritischen Medienkompetenz bei den Teilnehmenden allen Alters. Neben<br />
der Medienkompetenz haben auch die Sozial- und Kommunikationskompetenzen einen<br />
hohen Stellenwert und werden aktiv und bewusst gefördert.<br />
<strong>2016</strong> konnten in allen Dossiers <strong>–</strong> Freizeit, Schule, Lehre und Brückenangebote <strong>–</strong> Angebote<br />
umgesetzt werden.<br />
Radio- und Audioworkshops als Freizeitangebote<br />
<strong>2016</strong> konnten wir beim Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) erneut eine Finanzhilfe<br />
für unsere Betriebsstruktur im Bereich Kinder- und Jugendprojekte/Freizeit beantragen.<br />
Der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> wurden, unter Berücksichtigung von quantitativen und qualitativen<br />
Kriterien aufgrund der Zahlen 2015, CHF 67‘665 zugesprochen.<br />
Workshop im Literaturhaus Zentralschweiz<br />
Angebot für Kinder aus sucht- und armutsbetroffenen Familien, realisiert haben. Erstmals<br />
konnte wir <strong>2016</strong> eine Zusammenarbeit mit dem Jungen Schauspielhaus Zürich<br />
umsetzen: Im Rahmen des Funkclub 15+ fand ein Radioworkshop statt, der Theater am<br />
Radio zum Klingen brachte.<br />
Der Ausbau unserer Angebote in der französischen Schweiz und die Beziehungen zur<br />
offenen Jugendarbeit vor Ort konnten auch in diesem Jahr weitergeführt werden. Wir<br />
waren Partnerin im Workshop der Jugendarbeit Estavayer-le-Lac und setzten in Zusammenarbeit<br />
mit ParticiMedia in Lausanne das Projekt CultuRadio um. CultuRadio richtet<br />
sich an junge Menschen, die sich für Kultur-Journalismus interessieren. Während elf<br />
Monaten berichtet die Gruppe von verschiedenen kulturellen Veranstaltungen per<br />
Live-Übertragung. Die erste Durchführung endete im Sommer <strong>2016</strong>, die zweite startete<br />
Ende Jahr am Festival Les Urbaines und wird im Sommer 2017 abgeschlossen.<br />
Bugnplay-Workshop bei Radio Gwen in Chiasso<br />
Auf Reportage im Wald, Kindercampus SH<br />
Aufbauend auf dem Projekt Ich...Du...Wir! konnten <strong>2016</strong> in fünfzehn Kantonen über<br />
30 Radioworkshops mit Kindern und Jugendlichen durchgeführt werden. Neben einund<br />
zweitägigen Angeboten in Zusammenarbeit mit der offenen und verbandlichen Jugendarbeit<br />
realisierten wir weitere Workshops im Rahmen von bugnplay.ch, dem Medien-<br />
und Roboter-Wettbewerb von Migros Kulturprozent. Erstmals fand einer dieser<br />
Workshops in Kooperation mit Radio Gwendalyn im Tessin statt. In Zusammenarbeit mit<br />
dem Zürcher Theaterspektakel konnte wiederum ein Radioworkshop für Kinder mit und<br />
ohne Beeinträchtigung angeboten werden. Ein Highlight für alle Beteiligten war die<br />
Radiosendung, die wir im fünftägigen Ferien-Lager des Listino Kinderprojekts, einem<br />
Die in den Kinder- und Jugendworkshops entstandenen Sendungen und Beiträge wurden<br />
von den Radios LoRa, Stadtfilter, RaSA, Kanal K, Radio Cité, Industrie, Radio X,<br />
Gwendalyn, 3FACH und RaBe ausgestrahlt. Zudem sind die Sendungen online nachzuhören<br />
im Archiv der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>.<br />
Radio macht Schule<br />
Die Zusammenarbeit mit Kanal K für Schul-Workshops im Kanton Aargau konnte <strong>2016</strong><br />
wie geplant gefestigt werden. In fünf Schulen der Mittel- und Oberstufe sowie an der<br />
Schule für Gestaltung Aargau begleitete die <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> Schulklassen und<br />
14 15
Projektgruppen von der ersten Aufnahme bis zur fertigen Sendung. Alle Radiosendungen<br />
wurden von Kanal K im Rahmen der Jugendsendung «Klips» ausgestrahlt. Diese<br />
Zusammenarbeit ist für die <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> auch weiterhin nicht kostendeckend.<br />
Sie bringt uns aber wichtige Erfahrungen für weitere Vorhaben in Zusammenarbeit<br />
mit Schulen schweizweit und verschafft uns Kontakte auch für ausserschulische<br />
Vorhaben im Kanton Aargau.<br />
Erfreulicherweise konnten wir <strong>2016</strong> sowohl mit bestehenden als auch mit neuen Partner-Schulen<br />
zusammenarbeiten. So konnten wir mit der Primarschule Berneck SG und<br />
den sozialen Diensten Mittelrheintal bereits das dritte Jahr in Folge im Rahmen der<br />
«Medienwoche» einen Radioworkshop durchführen.<br />
rger, Anna Keller /<br />
nik: C. Peruzzetto<br />
tine Stucki /<br />
n Peruzzetto<br />
an Peruzzetto<br />
thi /<br />
n Peruzzetto<br />
er /<br />
. Peruzzetto<br />
esthersoler.ch<br />
teiligten Klassen mit<br />
t. Les 5 épisodes de<br />
c le soutien de leurs<br />
kelten die Schülerinazu<br />
ist nachzusehen<br />
d’un événement de<br />
visionné à l’adresse:<br />
78-3-9524486-0-1<br />
Erstmalig haben wir <strong>2016</strong> mit einer Gruppe von Schüler_innen mit Deutsch als Zweitsprache<br />
aus dem Schulhaus Bürgli Wallisellen ein Hörspielprojekt durchgeführt. Während<br />
insgesamt vier Tagen erarbeiteten die Teilnehmer_innen zwei Hörspiele von der<br />
Idee bis zur fertigen Aufnahme. Als Abschluss haben sie die Hörspiele in einer Live-Sendung<br />
bei Radio Stadtfilter einem breiten Publikum präsentiert. Das Echo auf das Hörspiel-Projekt<br />
war von allen Seiten sehr positiv. Wir planen, aus dieser Erfahrung weitere<br />
Angebote zu entwickeln. Das Vorhaben, die Stiftung Mercator als Finanzierungspartnerin<br />
für eine grössere Reihe Hörspiele mit Schüler_innen mit Deutsch als Zweitsprache<br />
sowie die Erarbeitung entsprechender Handreichungen für den Unterricht zu gewinnen,<br />
ist leider gescheitert. Die Finanzierung der Schulprojekte stellt eine grosse Herausforderung<br />
dar: Viele Schulen sind interessiert an unseren Angeboten, verfügen jedoch nicht<br />
über die notwendigen Mittel.<br />
Projekt Wanderhörspiel<br />
Wanderhörspiel im Kanton Bern<br />
Pièce radiophonique itinérante dans le canton de Berne<br />
Gruselgeschichten<br />
Histoires d‘épouvante<br />
5<br />
Ein Projekt der un projet de <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
© <strong>2016</strong> <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>, Zürich<br />
Wanderhörspiel<br />
im Kanton Bern<br />
Pièce radiophonique<br />
itinérante dans le canton de Berne<br />
5 Episoden von und mit 5 Schulklassen aus<br />
verschiedenen Sprach- und Dialektregionen<br />
5 épisodes, par et avec 5 classes d'école issues des<br />
régions aux langues et dialectes différents<br />
Gruselgeschichten<br />
Histoires d‘épouvante<br />
© <strong>2016</strong> <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>, Zürich<br />
Im März <strong>2016</strong> konnten wir die<br />
zweite Ausgabe des Wanderhörspiels,<br />
bei welcher diesmal<br />
die verschiedenen Dialekt-<br />
und Sprachregionen des<br />
Kantons Bern im Mittelpunkt<br />
standen, mit einer dreitägigen<br />
Schlussveranstaltung erfolgreich<br />
abschliessen. Im restlos<br />
ausverkauften Saal der Jungen<br />
Bühne Bern führten die<br />
98 Schülerinnen und Schüler<br />
ihr fünfteiliges Hörspiel zum Thema Gruselgeschichten auf. Ein Video der Schlussveranstaltung<br />
und die Hörspielepisoden sind auf unserer Webseite nachzusehen und zu hören.<br />
Zudem ist das Hörspiel als CD in unserem Verlag erschienen.<br />
Die dritte Ausgabe des Wanderhörspiels führt in die sechs Zentralschweizer Kantone<br />
und startete im Oktober. Am Projekt beteiligt sind Schulklassen aus den Gemeinden<br />
Luzern, Steinhausen, Altdorf, Engelberg,<br />
Buochs und Schwyz, welche begleitet<br />
von einer Kursleitung der <strong>Radioschule</strong><br />
<strong>klipp+klang</strong> und einer Autorin/einem Autoren<br />
aus der Region ihre Geschichten<br />
zum Thema Träume entwickelt haben.<br />
Die Hörspielfolgen wurden in den Schulhäusern<br />
aufgezeichnet und sind auf unserer<br />
Webseite und auf der in unserem<br />
Verlag erschienen CD nachzuhören. Den<br />
Abschluss des Projekts bildet im Januar<br />
2017 ein zweitägiger Workshop in Stans,<br />
bei dem alle beteiligten Kinder das Hörspiel zusammen szenisch inszenieren, einen<br />
Schluss der Geschichte erarbeiten und schliesslich vor Publikum aufführen.<br />
Projekte mit Lehrbetrieben<br />
Bereits zum dritten Mal konnten wir die Lernenden-Woche der SUVA mit einem Radioworkshop<br />
begleiten. Das Echo war wieder sehr positiv und das Lager ein voller Erfolg.<br />
Radiomachen als Input im Brückenangebot:<br />
Ready <strong>–</strong> Steady <strong>–</strong> Go!<br />
Nach erfolgreichem Abschluss der zweiten Staffel im Februar<br />
konnte die dritte Ausgabe des Projekts «Ready <strong>–</strong> Steady <strong>–</strong> Go!» im<br />
Dezember wie geplant starten. Darin begleiten wir ein Brückenangebot<br />
des Vereins Glattwägs für Jugendliche auf der Suche nach<br />
einer Anschlusslösung. Während acht Wochen entsteht begleitend<br />
zur Lehrstellensuche eine Radiosendung, die bei Radio<br />
Stadtfilter ausgestrahlt wird.<br />
Schäre <strong>–</strong> Stei <strong>–</strong> Strom!<br />
Eine Sendung<br />
rund um<br />
neue Medien<br />
und Technologie<br />
Freitag, 19. Februar <strong>2016</strong><br />
10.30 Uhr auf Radio Stadtfilter, 96.3 MHz<br />
Im Grossraum Zürich auf DAB+<br />
Stream: stadtfilter.ch<br />
Hörlounge ab 10.00 Uhr bei Radio Stadtfilter,<br />
Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur<br />
Ein Angebot der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
in Kooperation mit dem Verein Glattwägs<br />
von jungen<br />
Erwachsenen, die im<br />
Projekt Kopfball<br />
bei der Lehrstellensuche<br />
unterstützt werden<br />
16 17
Empowerment durch Radioschaffen<br />
Bereichsleitung: Liselotte Tännler<br />
Happy Radio: Talin Canova, Lena Glanzmann<br />
Vitamin B: Stephan Koncz<br />
Mitarbeit Radio loco-motivo: Luca Santarossa, Anna Tavernini<br />
Wer am Radio spricht, wird gehört. Die Empowerment-Projekte der <strong>Radioschule</strong><br />
<strong>klipp+klang</strong> stärken die angesprochenen Zielgruppen in verschiedenen Kompetenzen<br />
und verleihen ihnen eine Stimme in der Öffentlichkeit.<br />
Radioprojekte mit Menschen mit Beeinträchtigung<br />
Unsere Radio- und Audioarbeit mit Menschen mit Beeinträchtigungen umfasste <strong>2016</strong><br />
Kurse und Projekte für folgende Zielgruppen:<br />
• Happy Radio <strong>–</strong> Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung gestalten Radiosendungen.<br />
• Radio loco-motivo <strong>–</strong> Menschen mit und ohne Psychiatrieerfahrung gestalten<br />
gemeinsam Radiosendungen.<br />
• Redaktion Sichtpunkt <strong>–</strong> Menschen mit Sehbehinderungen gestalten Audioproduktionen<br />
und Radiosendungen.<br />
Dank der kontinuierlichen Unterstützung durch die Ebnet-Stiftung konnten wir <strong>2016</strong><br />
wiederum eine Reihe spannender Radio- und Audiovorhaben planen und für die<br />
Umsetzung seitens Öffentlicher Hand, verschiedener Stiftungen und Privatpersonen<br />
die zusätzlich nötige finanzielle Unterstützung gewinnen.<br />
Unterrichtseinheiten an Fachhochschulen: Unsere Erfahrungen im Audioschaffen mit<br />
Menschen mit Beeinträchtigung haben wir auch <strong>2016</strong> in die Ausbildung von Studierenden<br />
eingebracht: an der Fachhochschule Nordwestschweiz im Studiengang Soziale Arbeit.<br />
Radioschaffende aus den Redaktionen Happy Radio und Radio loco-motivo sind<br />
jeweils als Expert_innen in eigener Sache in diese Unterrichtseinheiten miteinbezogen.<br />
EU-Austauschprojekte: Im Rahmen des 2015 von der CH-Stiftung bewilligten und teilfinanzierten<br />
Erasmus+/Grundtvig-Projekts «Radioschaffen mit beeinträchtigten Menschen<br />
<strong>–</strong> Weiterbildungsaustausch» fanden <strong>2016</strong> zwei Weiterbildungsreisen für Projektverantwortliche<br />
und Ausbilder_innen der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>, Redaktionsbegleiter_<br />
innen und Redaktionsmitglieder statt: zum inklusiven Musikprojekt «Dortmunder Modell:<br />
Musik» und nach Nürnberg zu Radio Z und der Redaktion Durchgeknallt. Es folgt ein<br />
Besuch beim Institut für inklusive Bildung in Kiel im Mai 2017.<br />
Happy Radio Luzern Kursgruppe <strong>2016</strong><br />
Happy Radio<br />
Happy Radio-Kurse in Kooperation mit Bildungsklubs<br />
Die Happy Radio-Kurse in Zusammenarbeit mit Pro Infirmis<br />
Zürich (Ausstrahlung auf Radio LoRa), der volkshochschule<br />
plus Bern und Radio RaBe sowie insieme Aargau und Radio<br />
Kanal K waren <strong>2016</strong> allesamt ausgebucht. Erstmals<br />
konnten wir auch einen Kurs in Zusammenarbeit mit dem Bildungsklub von Pro Infirmis<br />
Luzern, Ob- und Nidwalden realisieren (Ausstrahlung auf Radio 3FACH). Die Hörlounges<br />
zu den spannenden Sendungen waren schöne Anlässe mit positiven Feedbacks.<br />
Happy Radio <strong>–</strong> Spezialveranstaltungen:<br />
Mit dem Ausbildungswohnhaus der Stiftung<br />
Brändi in Luzern konnten wir zu Beginn<br />
des Jahres ein Radioprojekt umsetzen,<br />
in dem eine vielfältige einstündige<br />
Sendung entstanden ist. Ebenso konnte<br />
mit der Werkstufe 15plus der Heilpädagogischen<br />
Schule Bezirk Bülach im Sommer<br />
eine Radiowoche durchgeführt werden.<br />
Bewohner des Ausbildungswohnhauses<br />
Stiftung Brändi auf Sendung<br />
18 19
Radio loco-motivo<br />
Die bestehenden Redaktionen von<br />
Radio loco-motivo entwickeln sich<br />
prächtig! Während die Realisierung<br />
eines Radioprojekts mit Menschen<br />
mit Psychiatrieerfahrung in der Romandie<br />
noch etwas auf sich warten<br />
lässt, konnten wir alle Vorbereitungsarbeiten<br />
für den Start des Vorprojekts<br />
von Radio loco-motivo beider<br />
Basel per Anfang 2017 angehen.<br />
Claus Herger und Ilona Karsai,<br />
Redaktionsbegleitung Radio loco-motivo Winterthur<br />
Eine kleine Auswahl der Höhepunkte im Jahr <strong>2016</strong> in Kürze:<br />
Die Redaktion Happy Radio bei der Award-Übergabe<br />
Redaktion Happy Radio<br />
Die einjährige Pilotphase unseres Projekts Redaktion Happy Radio konnte Mitte <strong>2016</strong><br />
erfolgreich abgeschlossen werden. Da schon vor Abschluss feststand, dass die Redaktionsmitglieder<br />
unbedingt weiter senden wollen, haben wir uns frühzeitig<br />
um die Finanzierung einer direkt anschliessenden zweijährigen<br />
Projektphase bemüht. Dafür hat die <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
erstmals eine Crowdfunding-Kampagne lanciert, für welche die<br />
Redaktion Happy Radio einen Film produzierte. Die Gelder aus<br />
dieser Kampagne und erste Zusagen von Stiftungen haben ermöglicht,<br />
dass die Redaktion Happy Radio bei Radio Kanal K in<br />
Aarau weiterhin jede Woche an ihrer Sendung arbeiten kann und<br />
monatlich auf Sendung geht.<br />
AWARD<br />
<strong>2016</strong><br />
meingleichgewicht<br />
3. PREIS<br />
Die Redaktion ist <strong>2016</strong> sowohl mit einem Wechsel im Team wie auch in der Redaktionsbegleitung<br />
sehr gut umgegangen. Einer der Höhepunkte des Jahres war die Berichterstattung<br />
über die Preisverleihung von «Mein Gleichgewicht», zu der einige Redaktoren<br />
reisten und aus der sich ein Moderationsauftrag ergab und die Zielsetzung, uns Ende<br />
Jahr gleich selber um den Preis zu bewerben. Das haben wir erfolgreich gemacht und<br />
den 3. Preis gewonnen! (Vergabe im Januar 2017).<br />
Radio loco-motivo Bern sendete im März die 50. Sendung auf Radio RaBe live aus dem<br />
Löscher. Die Redaktion ist mit ihren monatlichen Sendungen längst fester Bestandteil<br />
der RaBe-Familie, des RaBe-Programms und der Berner Radiolandschaft.<br />
Radio loco-motivo Winterthur war <strong>2016</strong> für den Gesundheitspreis der 6. Internationalen<br />
Bodensee Konferenz (IBK) nominiert. Die Redaktion und das Projekt wurden mit einer<br />
Urkunde ausgezeichnet. Nach zwei Jahren Projektphase mit vielen spannenden Sendungen<br />
auf Radio Stadtfilter und entsprechend zunehmender Erfahrung bereitet sich die<br />
Redaktion nun schrittweise auf den Übertritt vom Projekt in den regulären Betrieb vor.<br />
Radio loco-motivo Solothurn ging im Oktober<br />
<strong>2016</strong> zum zweiten Mal im Rahmen des Radiomonats<br />
von radiologisch mit drei Sendungen<br />
über den Äther.<br />
Redaktor_innen und Redaktionsbegleiter_innen<br />
aus Bern und Winterthur reisten im November<br />
zusammen mit Projektverantwortlichen und<br />
Ausbilderinnen der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
nach Nürnberg für einen Weiterbildungsaustausch<br />
mit der Redaktion Durchgeknallt, die<br />
schon seit 1998 auf Radio Z sendet (siehe auch<br />
EU-Austauschprojekte).<br />
Sichtpunkt<br />
Radio<br />
loco-motivo<br />
Solothurn<br />
Menschen mit und ohne<br />
Psychiatrie-Erfahrung machen<br />
gemeinsam Radio<br />
radiolocomotivo.ch<br />
Sendungen im Oktober <strong>2016</strong><br />
Radio<br />
loco-motivo<br />
Mi. 12. Okt. Krautrock von 19<strong>–</strong>21 Uhr<br />
Mi. 19. Okt. Aktionstage Psychische Gesundheit<br />
Kanton Solothurn von 19<strong>–</strong>20 Uhr<br />
Mi. 26. Okt. Soli-Rap von 20<strong>–</strong>21 Uhr<br />
www.radiolocomotivo.ch<br />
auf RADIOLOGISCH Solothurn FM 106.8 MHZ / Kabel 101.6 MHZ<br />
Kontakt: Andy Meier, 079 313 04 86, radiolocomotivo.so@bluewin.ch<br />
Betroffene, Angehörige und Fachleute<br />
machen gemeinsam Radio rund<br />
ums Thema Psychiatrie<br />
Bern<br />
Sendungsdaten 2013/2014:<br />
16. Okt / 13. Nov / 11. Dez / 8. Jan / 5. Feb /<br />
5. März / 2. April / 30. April<br />
Jeweils von 17 bis 18 Uhr auf Radio Bern RaBe 95,6 MHz.<br />
An den Hörspieltagen in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Caritassektion der<br />
Blinden CAB im Mai <strong>2016</strong> wurden die beiden spannenden Hörspiele «Die schwarze<br />
Rose» und «Am Moor» entwickelt und produziert.<br />
20 21
<strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
Die <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> wurde 1995 im Umfeld der Union nicht-kommerzorientierter<br />
Lokalradios (UNIKOM/unikomradios.ch) als nicht gewinnorientierter Verein<br />
gegründet. Heute sind ihre Kursangebote ein fester Bestandteil der Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
für RadiojournalistInnen aller Radiostationen in der deutschsprachigen<br />
Schweiz. Spezialkurse werden organisiert für Schulen, Jugendarbeit und<br />
Empowerment-Projekte. Sie ermöglichen Bevölkerungsgruppen, die oft einen erschwerten<br />
Zugang zu Öffentlichkeit haben, sich Medienkompetenz anzueignen und<br />
ihre Anliegen an ein breites Publikum zu tragen. Zudem erarbeiten sich die Mitglieder<br />
dieser Redaktionsgruppen über das Radioschaffen weitere Kompetenzen in den<br />
Bereichen Technik, Kommunikation und Teamarbeit, die sie auf andere Tätigkeitsfelder<br />
übertragen können. Die Angebote zu Radioschaffen als Mittel zur Integration sind in<br />
den Katalog der Integrationsangebote des Kantons Zürich aufgenommen worden.<br />
Der Verein <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> ist im Handelsregister eingetragen, die Ausbildungskurse<br />
der Schule sind eduQua-zertifiziert, und werden vom Bundesamt für<br />
Kommunikation BAKOM unterstützt. Die Projekte in den Bereichen Kinder+Jugend und<br />
Empowerment werden von der öffentlichen Hand, von Stiftungen, Organisationen und<br />
Privatpersonen unterstützt.<br />
Schöneggstrasse 5, 8004 Zürich, Tel. 044 242 00 31, info@klippklang.ch, klippklang.ch<br />
In med da leger e d‘instruir per il project / Ein Lese- und<br />
Lehrmittel zum Projekt «Gieu radiofonic en viadi»<br />
klippklang.ch<br />
In project da la radioscola <strong>klipp+klang</strong> en collavuraziun cun il Teater Giuven Grischun<br />
Ein Projekt der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> in Zusammenarbeit mit dem Jungen Theater Graubünden<br />
tschintg classas da scola <strong>–</strong><br />
tschintg idioms <strong>–</strong> tschintg episodas<br />
In gieu radiofonic en viadi:<br />
© 2015 <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>, Zürich<br />
esthersoler.ch<br />
Episoda 1 <strong>–</strong> Il mund grisch<br />
6. classa Samedan scolast: Schimun Janett • manadras: Marietta Jemmi,<br />
Anselm Caminada, Sara Hermann • registraziun: Thomas Bruderer<br />
Episoda 2 <strong>–</strong> Igl gold salvadi<br />
4.<strong>–</strong>6. classa Donat scolasta: Bettina Dasoli-Nicca • manaders: Anselm Caminada,<br />
Ursina Giger • registraziun: Thomas Bruderer<br />
Episoda 3 <strong>–</strong> Sa zuppar, sa catar<br />
5.<strong>–</strong>6. classa Savognin scolasta: Zegna Pittet-Dosch • manaders: Anselm Caminada,<br />
Silvana Peterelli • registraziun: Thomas Bruderer<br />
Episoda 4 <strong>–</strong> Il mund bletsch<br />
5.<strong>–</strong>6. classa Castrisch scolasta: Andrea-Brigitta Veraguth • manadras: Marietta Jemmi,<br />
Pascal Gamboni • registraziun: Thomas Bruderer<br />
Episoda 5 <strong>–</strong> Ingio es Laura?<br />
1.<strong>–</strong>3. scola reala Zernez scolast: Reto Lehner • manadras: Marietta Jemmi,<br />
Sara Hermann • registraziun: Thomas Bruderer<br />
Las tschintg episodas per il gieu auditiv èn vegnidas sviluppadas da scolaras e scolars da las classas<br />
participadas, cun sustegn da la magistraglia ed in collavuraziun cun manaders e manadras.<br />
La finiziun dal gieu auditiv han ils scolars/las scolaras elavurà cuminaivlamain per la rapreschentaziun<br />
finala a Cuira. Il film da quella as chatta sün: www.klippklang.ch/gieuradiofonicenviadi<br />
Cun sustegn da: Fundaziun svizra per il radio e la cultura FSRC/SRKS,<br />
Uffizi federal da cultura / Promoziun da linguas dal chantun Grischun,<br />
AVINA STIFTUNG, Raiffeisen Jubiläumsstiftung,<br />
Ria & Arthur Dietschweiler Stiftung, Lia Rumantscha,<br />
Migros Kulturprozent, Quarta Lingua<br />
Partenaris da medias: RTR <strong>–</strong> Radiotelevisiun Svizra Rumantscha,<br />
Radio Grischa<br />
© 2015 <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>, Zürich<br />
Tun, montascha, maschaida: Anselm Caminada <strong>–</strong><br />
www.anselmcaminada.ch<br />
1. Episode <strong>–</strong> Warte mit Folge<br />
Klasse 6b, Primarschule Schliern, Blindenmoos Lehrerinnen: Anna Berger, Anna Keller /<br />
Kursleitung: Brigitta Weber, Giulia Meier, Stefanie Grob / Aufnahmetechnik: C. Peruzzetto<br />
2. Episode <strong>–</strong> Die 8 Chinderfüess<br />
3.<strong>–</strong>6. Klasse, Primarschule Bleiken Lehrerinnen: Nadine Tschanz, Christine Stucki /<br />
Kursleitung: Brigitta Weber, Achim Parterre / Aufnahmetechnik: Christian Peruzzetto<br />
3. Episode <strong>–</strong> Die Mutprobe<br />
6. Klasse, Primarschule Interlaken Lehrerin: Stefanie Blattmann /<br />
Kursleitung: Giulia Meier, Raphael Urweider / Aufnahmetechnik: Christian Peruzzetto<br />
4. Episode <strong>–</strong> Dr Sockegeischt<br />
Klasse 6a, Primarschule Biel, Schulhaus Neumarkt Lehrerin: Céline Lüthi /<br />
Kursleitung: Giulia Meier, Patrick Savolainen / Aufnahmetechnik: Christian Peruzzetto<br />
5 ème épisode <strong>–</strong> Le secret du pêcheur<br />
Classe 7HA, Ecole primaire La Neuveville Enseignante: Sylvie Moeschler /<br />
Responsable du cours: Brigitta Weber, Antoine Jaccoud / Technique: C. Peruzzetto<br />
Die fünf Hörspiel-Episoden wurden von den Schülerinnen und Schülern der beteiligten Klassen mit<br />
Unterstützung ihrer Lehrerinnen und den Kursleiterinnen und Kursleitern kreiert. Les 5 épisodes de<br />
la pièce radiophonique ont été créés par les élèves des classes participantes avec le soutien de leurs<br />
enseignants-es et des responsables de cours. Den Schluss des Hörspiels entwickelten die Schülerinnen<br />
und Schüler zusammen an der Abschlussveranstaltung in Bern. Der Film dazu ist nachzusehen<br />
unter: klippklang.ch/wanderhoerspielbern La fin de la pièce a été conçue lors d’un événement de<br />
clôture rassemblant tous les élèves à Berne. Le film sur cet événement peut être visionné à l’adresse:<br />
klippklang.ch/wanderhoerspielbern<br />
Unterstützt durch avec le soutien de: Stiftung für Radio und Kultur Schweiz<br />
SRKS/Fondation suisse pour la radio et la culture FSRC, Stanley Thomas<br />
Johnson Stiftung, Swisslos | Kultur Kanton Bern/Swisslos | Culture Canton<br />
de Berne, Stiftung Vinetum/Fondation Vinetum, Stiftung für die Schweizer<br />
Jugend General Guisan/Fondation pour la jeunesse suisse General Guisan,<br />
Burgergemeinde Bern, Gemeinde Oberdiessbach<br />
Radiopartner partenaires radio:<br />
Radio BeO, Radio Canal 3, Radio neo1, Radio RaBe<br />
Sounddesign, Mix und Mastering: Christian Peruzzetto <strong>–</strong> studio2.ch ISBN 978-3-9524486-0-1<br />
1. Episode <strong>–</strong> Mondsame<br />
Klasse 6a, Schulhaus Maihof, Luzern Lehrerin: Sarah Graf /<br />
Kursleitung: Samantha Taha, Michael Zezzi / Autor: Beat Portmann<br />
2. Episode <strong>–</strong> Uf dünnem Iis<br />
Klasse 5b, Schulhaus Sunnegrund 5, Steinhausen Lehrer: André Keller /<br />
Kursleitung: Samantha Taha / Autor: Carlo Meier<br />
3. Episode <strong>–</strong> Gfangä im Tunnäll<br />
Klasse 5b, Schulhaus Marianisten, Altdorf Lehrerin: Vanessa Weissen /<br />
Kursleitung: Michael Zezzi / Autor: Heinz Keller<br />
4. Episode <strong>–</strong> Dr’sprächändi Lollypop<br />
Mittelstufe II d, Schule Engelberg Lehrerin: Fabienne Doggwiler /<br />
Kursleitung: Samantha Taha / Autor: Richard Blatter (El Ritschi)<br />
5. Episode <strong>–</strong> Dä Schlissu vom Mondmaa<br />
Klasse 6c, Primarschule Buochs Lehrerin: Tanja Gammeter /<br />
Kursleitung: Michael Zezzi / Autorin: Marlène Wirthner-Durrer<br />
6. Episode <strong>–</strong> S'Edelwiisli<br />
Klasse 6a, Schulkreis Herrengasse, Schwyz Lehrer: Vincenzo Gallicchio /<br />
Kursleitung: Samantha Taha / Autorin: Livia Huber<br />
Die sechs Hörspiel-Episoden wurden von den Schüler_innen der beteiligten Klassen mit Unterstützung<br />
ihrer Lehrer_innen, der Autor_innen und der Kursleiter_innen kreiert. Den Schluss des Hörspiels<br />
entwickelten die Schüler_innen gemeinsam an der Schlussveranstaltung in Stans. Der Film dazu ist<br />
nachzusehen auf: klippklang.ch/wanderhörspiel<br />
Aufnahme, Mix und Mastering: Benedikt Röösli <strong>–</strong> noise-engineering.ch<br />
Grafik: Esther Solèr <strong>–</strong> esthersoler.ch<br />
Unterstützt durch: Markant-Stiftung, Albert Koechlin Stiftung, Kulturförderung<br />
der Kantone Luzern, Zug, Schwyz, Nidwalden, Uri & Obwalden,<br />
Prof. Otto Beisheim-Stiftung, Schindler Kulturstiftung, Migros Kulturprozent<br />
Zentralschweiz, Gemeinden Steinhausen, Engelberg, Schwyz & Altdorf<br />
© 2017 <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> ISBN 978-3-9524486-2-5<br />
tschintg classas da scola <strong>–</strong> tschintg idioms <strong>–</strong> tschintg episodas<br />
In gieu radiofonic en viadi:<br />
tschintg classas da scola <strong>–</strong><br />
tschintg idioms <strong>–</strong> tschintg episodas<br />
In gieu radiofonic en viadi:<br />
In project da la radioscola <strong>klipp+klang</strong> in collavuraziun cun Teater Giuven Grischun<br />
Wanderhörspiel im Kanton Bern<br />
Pièce radiophonique itinérante dans le canton de Berne<br />
Lol...<br />
Ein Projekt der un projet de <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
© <strong>2016</strong> <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>, Zürich<br />
© 2015 <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>, Zürich<br />
5 Episoden von und mit 5 Schulklassen aus<br />
verschiedenen Sprach- und Dialektregionen<br />
5 épisodes, par et avec 5 classes d'école issues des<br />
régions aux langues et dialectes différents<br />
Ein Projekt der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
in Zusammenarbeit mit dem<br />
lit.z Literaturhaus Zentralschweiz<br />
© <strong>2016</strong> <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>, Zürich<br />
6 Zentralschweizer Kantone<br />
© 2017 <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
Vitamin B<br />
Bildungs- und Arbeitsintegration mit radiojournalistischen Werkzeugen<br />
<strong>2016</strong> feierte Vitamin B, unser Bildungs- und<br />
Arbeitsintegrationskurs für Flüchtlinge, sein<br />
10-jähriges Jubiläum in der Alten Kaserne in<br />
Winterthur. Zahlreiche ehemalige Vitamin<br />
B-Teilnehmende kamen zum Erfahrungsaustausch.<br />
Sie berichteten im Rahmen von<br />
Workshops über ihre (beruflichen) Erfahrungen<br />
in den Jahren in der Schweiz, erneuerten<br />
ihre alten und knüpften neue Kontakte <strong>–</strong><br />
Vitamin B eben. Höhepunkt des Tages war<br />
die Podiumsdiskussion zum Thema «Arbeitsmöglichkeiten für Flüchtlinge» unter der<br />
Leitung von Jakob Bächtold (stv. Chefredaktor Winterthurer Landbote) mit Peter Uhlmann<br />
(Kantonsrat SVP), Nicolas Galladé (Stadtrat SP), Mattea Meyer (Nationalrätin SP)<br />
und Ayad Quassem (Absolvent Vitamin B-Kurs, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ i.A.). Die<br />
Podiumsdiskussion wurde im Rahmen einer zweistündigen Sendung auf Radio Stadtfilter<br />
live übertragen und kann im Audioarchiv nachgehört werden.<br />
Vitamin B-Teilnehmerin aus Eritrea<br />
mit Tochter<br />
Insgesamt wurden <strong>2016</strong> wiederum drei Vitamin<br />
B-Kurse mit insgesamt 10 Teilnehmenden<br />
durchgeführt. Die Bilanz des Engagements der<br />
Kursteilnehmer_innen, der Kursleiter_innen<br />
sowie von Radio Stadtfilter in Winterthur darf<br />
sich sehen lassen: Zahlreiche Kursabsolvent_<br />
innen konnten in den von ihnen präferierten<br />
Berufen schnuppern oder ein Praktikum absolvieren.<br />
Eine Kursteilnehmerin konnte sich auf<br />
Sommer 2017 eine Lehrstelle als Informatikerin<br />
EFZ sichern.<br />
<strong>2016</strong> war gleichzeitig das letzte Jahr, in dem die Finanzierung<br />
einer festen Zahl von Vitamin B-Kursplätzen direkt vom Kanton<br />
Zürich garantiert wurde. Im Rahmen der Möglichkeiten der Subjektfinanzierung<br />
können künftig einzelne Kursplätze über die<br />
Triagestelle Stiftung Chance oder andere zuweisende Stellen direkt gebucht werden.<br />
Unsere bisherigen Erfahrungen und die gute Zusammenarbeit mit der Stiftung Chance<br />
stimmen uns zuversichtlich, dass Vitamin B mit dem überarbeiteten Konzept, einer Öffnung<br />
des Angebots auch für Stellensuchende ohne Fluchthintergrund und Möglichkeiten<br />
für individuelle Coachings weiterhin durchgeführt werden kann. Der Pilotkurs mit<br />
Start Februar 2017 ist auf guten Wegen.<br />
Verlag<br />
Der Verlag der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> führt<br />
<strong>2016</strong> zwei Neuerscheinungen auf: die CD zum<br />
Wanderhörspiel im Kanton Bern, «Gruselgeschichten<br />
<strong>–</strong> Histoires d’épouvante» und das<br />
Lesebuch und Lehrmittel «L’autra zona!» zur<br />
gleichnamigen CD des Wanderhörspiels im<br />
Kanton Graubünden, herausgegeben mit Unterstützung<br />
der Lia Rumantscha.<br />
Lehrmittel<br />
Merkheft für die<br />
radiojournalistische<br />
Grundausbildung<br />
CHF 17<br />
Unsere Klasse<br />
spricht viele<br />
Sprachen!<br />
CHF 29<br />
Hintergrund<br />
kurze Welle <strong>–</strong><br />
lange Leitung<br />
Texte zur<br />
Radioarbeit<br />
CHF 25<br />
Angewandte<br />
Moderation<br />
CHF 15<br />
Jugend und Schule<br />
Versprochen?!?<br />
Das Radiospiel<br />
mit Stolpergefahr<br />
CHF 20<br />
<strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
Die <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> wurde 1995 im Umfeld der Union nicht-kommerzorientierter<br />
Lokalradios (UNIKOM/unikomradios.ch) als nicht gewinnorientierter Verein<br />
gegründet. Heute sind ihre Kursangebote ein fester Bestandteil der Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
für RadiojournalistInnen a ler Radiostationen in der deutschsprachigen<br />
Schweiz. Spezialkurse werden organisiert für Schulen, Jugendarbeit und<br />
Empowerment-Projekte. Sie ermöglichen Bevölkerungsgruppen, die oft einen erschwerten<br />
Zugang zu Öffentlichkeit haben, sich Medienkompetenz anzueignen und<br />
ihre Anliegen an ein breites Publikum zu tragen. Zudem erarbeiten sich die Mitglieder<br />
dieser Redaktionsgruppen über das Radioschaffen weitere Kompetenzen in den<br />
Bereichen Technik, Kommunikation und Teamarbeit, die sie auf andere Tätigkeitsfelder<br />
übertragen können. Die Angebote zu Radioschaffen als Mittel zur Integration sind in<br />
den Katalog der Integrationsangebote des Kantons Zürich aufgenommen worden.<br />
Der Verein <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> ist im Handelsregister eingetragen, die Ausbildungskurse<br />
der Schule sind eduQua-zertifiziert, und werden vom Bundesamt für<br />
Kommunikation BAKOM unterstützt. Die Projekte in den Bereichen Kinder+Jugend und<br />
Empowerment werden von der öffentlichen Hand, von Stiftungen, Organisationen und<br />
Privatpersonen unterstützt.<br />
1. Episode <strong>–</strong> Warte mit Folge<br />
Klasse 6b, Primarschule Schliern, Blindenmoos Lehrerinnen: Anna Berger, Anna Ke ler /<br />
Kursleitung: Brigi ta Weber, Giulia Meier, Stefanie Grob / Aufnahmetechnik: C. Peruzze to<br />
3.<strong>–</strong>6. Klasse, Primarschule Bleiken Lehrerinnen: Nadine Tschanz, Christine Stucki /<br />
Kursleitung: Brigitta Weber, Achim Parterre / Aufnahmetechnik: Christian Peruzzetto<br />
6. Klasse, Primarschule Interlaken Lehrerin: Stefanie Bla tmann /<br />
Kursleitung: Giulia Meier, Raphael Urweider / Aufnahmetechnik: Christian Peruzzetto<br />
Klasse 6a, Primarschule Biel, Schulhaus Neumarkt Lehrerin: Céline Lüthi /<br />
Kursleitung: Giulia Meier, Patrick Savolainen / Aufnahmetechnik: Christian Peruzze to<br />
Classe 7HA, Ecole primaire La Neuvevi le Enseignante: Sylvie Moeschler /<br />
Responsable du cours: Brigitta Weber, Antoine Jaccoud / Technique: C. Peruzzetto<br />
2. Episode <strong>–</strong> Die 8 Chinderfüess<br />
3. Episode <strong>–</strong> Die Mutprobe<br />
4. Episode <strong>–</strong> Dr Sockegeischt<br />
5 ème épisode <strong>–</strong> Le secret du pêcheur<br />
Schöneggstrasse 5, 8004 Zürich, Tel. 044 242 00 31, info@klippklang.ch, klippklang.ch<br />
Die fünf Hörspiel-Episoden wurden von den Schülerinnen und Schülern der beteiligten Klassen mit<br />
Unterstützung ihrer Lehrerinnen und den Kursleiterinnen und Kursleitern kreiert. Les 5 épisodes de<br />
la pièce radiophonique ont été créés par les élèves des classes participantes avec le soutien de leurs<br />
enseignants-es et des responsables de cours. Den Schluss des Hörspiels entwickelten die Schülerinnen<br />
und Schüler zusammen an der Abschlussveranstaltung in Bern. Der Film dazu ist nachzusehen<br />
unter: klippklang.ch/wanderhoerspielbern La fin de la pièce a été conçue lors d’un événement de<br />
clôture rassemblan tous les élèves à Berne. Le film sur cet événement peut être visionné à l’adresse:<br />
klippklang.ch/wanderhoerspielbern<br />
Unterstützt durch avec le soutien de: Stiftung für Radio und Kultur Schweiz<br />
SRKS/Fondation suisse pour la radio et la culture FSRC, Stanley Thomas<br />
Johnson Stiftung, Swisslos | Kultur Kanton Bern/Swisslos | Culture Canton<br />
de Berne, Stiftung Vinetum/Fondation Vinetum, Stiftung für die Schweizer<br />
Jugend General Guisan/Fondation pour la jeunesse suisse General Guisan,<br />
Burgergemeinde Bern, Gemeinde Oberdiessbach<br />
Radiopartner partenaires radio:<br />
Radio BeO, Radio Canal 3, Radio neo1, Radio RaBe<br />
Sounddesign, Mix und Mastering: Christian Peruzzetto <strong>–</strong> studio2.ch © <strong>2016</strong> <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong>, Zürich<br />
ISBN 978-3-9524486-0-1<br />
Gut in Form<br />
Beitragsarten<br />
im Radio + CD<br />
CHF 17<br />
L‘autra zona!<br />
Lehrmittel + CD<br />
Wanderhörspiel<br />
CHF 25<br />
Wir machen Radio!<br />
Merkheft für<br />
Jugendworkshops<br />
CHF 10<br />
Integration durch<br />
freie Radios<br />
CHF 8<br />
Wanderhörspiel im Kanton Bern<br />
Pièce radiophonique itinérante dans le canton de Berne<br />
Gruselgeschichten<br />
esthersoler.ch<br />
esthersoler.ch<br />
Histoires d‘épouvante<br />
5<br />
klippklang.ch<br />
Ein Projekt der un projet de <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong><br />
Gesetzten Fall<br />
Medienrecht<br />
für die Praxis<br />
CHF 15<br />
L’autra zona!<br />
Gruselgeschichten<br />
Wanderhörspiel<br />
im Kanton Bern<br />
Pièce radiophonique<br />
itinérante dans le canton de Berne<br />
Gruselgeschichten<br />
Histoires d‘épouvante<br />
Wanderhörspiel in der Zentralschweiz<br />
Wanderhörspiel<br />
in der Zentralschweiz<br />
6 Episoden<br />
6 Schulklassen<br />
In med da leger e d‘instruir per il project / Ein Lese- und<br />
Lehrmittel zum Projekt «Gieu radiofonic en viadi»<br />
In project da la radioscola <strong>klipp+klang</strong> en co lavuraziun cun il Teater Giuven Grischun<br />
Ein Projekt der <strong>Radioschule</strong> <strong>klipp+klang</strong> in Zusammenarbeit mit dem Jungen Theater Graubünden<br />
Histoires d‘épouvante<br />
5<br />
CD<br />
Wanderhörspiel<br />
Graubünden:<br />
L‘autra zona!<br />
CHF 15<br />
CD<br />
Wanderhörspiel<br />
Bern:<br />
Gruselgeschichten<br />
CHF 15<br />
CD<br />
Wanderhörspiel<br />
Zentralschweiz:<br />
Träume<br />
CHF 15<br />
klippklang.ch/lehrmittel<br />
22 23
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2016</strong><br />
klippklang.ch<br />
24<br />
Schöneggstrasse 5, 8004 Zürich, 044 242 00 31, info@klippklang.ch