Bericht über das Geschäftsjahr 2010 - familienfürsorge

Bericht über das Geschäftsjahr 2010
1

9. Geschäftsjahr
Aufsichtsrat
Volker Johannes Odenbach Diözesancaritasdirektor i.R. , Paderborn, Vorsitzender
Reinhard Kersten Oberlandeskirchenrat, Ev.-Luth. Landeskirche Sachsen, Dresden,
2. stv. Vorsitzender
Dr. Rainer Brockhoff Diözesancaritasdirektor, Caritasverband der Diözese Rottenburg-Stuttgart e. V.,
Weil der Stadt
Wolfgang Flaßhoff Vorstandsmitglied der HUK-COBURG Versicherungsgruppe, Coburg,
ab 17.01.2011
Stefan Große Oberkirchenrat, Ev. Kirche in Mitteldeutschland, Weimar
Rolf-Peter Hoenen Vorstandssprecher i. R., Coburg, 1. stv. Vorsitzender, bis 31.12.2010
Dr. Christian Hofer Vorstandsmitglied i. R., Herrsching
Dr. Karl Jüsten Prälat, Leiter Kommissariat der deutschen Bischöfe, Berlin
Prof. Dr. Hans-Peter Mehring Professor im Institut für Versicherungswesen der Fachhochschule Köln, Düsseldorf
Dr. Axel Mennicken Direktor beim Bundesrechnungshof a.D., Eppstein, bis 27.05.2010
Dr. Wolfgang Weiler Sprecher der Vorstände der HUK-COBURG Versicherungsgruppe, Coburg,
ab 27.05.2010
Vorstand
Jürgen Mathuis, Sprecher Sprecher ab 01.10.2010
Dieter Beck
Jürgen Stobbe (stv.)
Verantwortlicher Aktuar
Eberhard Geyer Coburg
2

Lagebericht
Das Geschäftsjahr 2010
im Überblick
Das Geschäftsjahr 2010 brachte der BRUDERHILFE Sachversicherung
einen leichten Bestandsrückgang. Dabei musste die Gesellschaft
sowohl in ihrer wichtigsten Sparte, der Autoversicherung,
als auch in den Haftpflicht-, Unfall- und Sachversicherungssparten
einen geringfügigen Abrieb hinnehmen. Das Prämienaufkommen
bewegte sich dagegen über dem Niveau des Vorjahres, es
stieg um 0,7 %. Das versicherungstechnische Ergebnis schloss
insbesondere unter dem Einfluss eines witterungsbedingt ungünstigen
Schadenverlaufs erneut mit einem geringen Verlust von 0,8
(Vorjahr: 1,1) Mio. €. Bei einem leicht niedrigeren Kapitalanlageergebnis
blieb das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit unter
dem Vorjahresniveau. Insgesamt schloss das Geschäftsjahr mit
einem Jahresüberschuss von 3,9 (Vorjahr: 5,2) Mio. €.
Geschäft und
Rahmenbedingungen
Umfang des Geschäftsbetriebes
BRUDERHILFE Sachversicherung betreibt in der Bundesrepublik
Deutschland folgende Versicherungszweige:
� Kraftfahrtversicherung (Kraftfahrzeug-Haftpflicht-, Vollkaskound
Teilkaskoversicherung, Zusatz-Haftpflichtversicherung für
Mietfahrzeuge im Ausland, Schutzbrief, Auslands-
Schadenschutzversicherung)
� Unfallversicherung (Kraftfahrtunfallversicherung)
� Haftpflichtversicherung (Privat-, Haus- und Grundbesitzer-,
Bauherren-, Tierhalter-, Gewässerschaden-, Amts-Haftpflichtversicherung)
� Verbundene Hausratversicherung (Feuer-, Einbruchdiebstahl-,
Leitungswasser-, Glas-, Sturm- und Elementar-
Schadenversicherung, Überschwemmung-Rückstau-Starkregenversicherung)
� Verbundene Wohngebäudeversicherung (Feuer-, Leitungswasser-,
Sturm- und Elementarschadenversicherung, Überschwemmung-
Rückstau-Starkregenversicherung)
� Glasversicherung
� Sonstige Sachversicherungen (Reisegepäck-, Kraftfahrtgepäckversicherung)
BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
� Beistandsleistungsversicherung (Verkehrs-Service-
Versicherung)
� Rechtsschutzversicherung (Verkehrsrechtsschutz, Privat-Beruf-
Rechtsschutz, Rechtsschutz-Selbstständige, Eigentümer-
Rechtsschutz, Mieter-Rechtsschutz, Betriebsrechtsschutz, Sonstige
Rechtsschutzsparten)
Die übergreifenden Unternehmensfunktionen werden innerhalb
der HUK-COBURG Versicherungsgruppe in der Konzernobergesellschaft
ausgeführt.
Zugehörigkeit zu Verbänden
Die BRUDERHILFE Sachversicherung gehört folgenden Verbänden
an:
Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V.
Arbeitgeberverband der Versicherungsunternehmen in Deutschland
e. V.
Marktsituation
Die deutschen Schaden- und Unfallversicherer bewegten sich im
Jahr 2010 vor dem Hintergrund einer sich stark erholenden Konjunktur
weiterhin in einem schwierigen Umfeld. Auf Grund der
hohen Marktdurchdringung und des anhaltend intensiven Preiswettbewerbs
in der Kfz-Versicherung, der wichtigsten Sparte,
konnte das Beitragsaufkommen nur leicht um 0,7 % auf
55,1 Mrd. € gesteigert werden. Die Schadenaufwendungen stiegen
gleichzeitig mit 3,1 % auf 43,2 Mrd. € stark an. In der Kraftfahrtversicherung
verzeichnete die Branche das erste Mal seit sechs
Jahren wieder einen leichten Anstieg bei den Beitragseinnahmen
von 0,6 % auf 20,2 Mrd. €. Dieser Versicherungszweig ist jedoch
nach wie vor von einem immensen Preiswettbewerb gekennzeichnet.
Die Schadenaufwendungen stiegen um 2,8 % auf 20,0 Mrd. €.
Dies führte zu einer verschlechterten Schaden-/Kostenquote in
Höhe von 107,0 (Vorjahr: 103,3) %.
Das Marktsegment Kirche, Diakonie und Caritas, welches von den
Unternehmen der Versicherer im Raum der Kirchen bedient wird,
ist auf kirchlicher Seite geprägt von einem langfristig rückläufigen
Trend der Mitarbeiterzahlen, auch wenn sich die Einnahmen
aus der Kirchensteuer jetzt wieder stabilisiert haben. Im Bereich
von Caritas und Diakonie bleiben die Mitarbeiterzahlen hingegen
auf hohem Niveau stabil. Allerdings wirkt sich die Verschärfung
der Wettbewerbssituation weiter in einigen Bereichen der kirchlichen
Wohlfahrtsverbände auf die Mitarbeitervergütung aus. Die
betriebswirtschaftlichen Herausforderungen sind enorm. Auch im
Jahr 2010 bleibt die Zahl der ehrenamtlichen Mitarbeiter in Kir-
3
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

che, Diakonie und Caritas weiterhin auf hohem Niveau stabil.
Allerdings stellt das Aussetzen der Wehrpflicht und der damit
einhergehende Wegfall des Zivildienstes eine neue Herausforderung
für die karitativen Einrichtungen dar. Die Einführung eines
neuen Freiwilligendienstes birgt sowohl Chancen als auch Risiken.
Hier können wirtschaftlich negative Effekte für einzelne
Einrichtungen nicht ausgeschlossen werden.
Bestandsentwicklung
Der gesamte Vertragsbestand der BRUDERHILFE Sachversicherung
verminderte sich im Geschäftsjahr um 0,6 % auf insgesamt
1.024.186 Risiken.
Die Kraftfahrtversicherung verzeichnete insgesamt einen Bestandsrückgang
von 0,1 % auf 385.013 Risiken. Der Bestand in der
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung sank um 0,2 % und in der
Sonstigen Kraftfahrtversicherung blieb er nahezu unverändert.
Die Haftpflicht-, Unfall- und Sachversicherungszweige büßten
0,6 % ihres Bestandes ein und wiesen zum Jahresende 538.865
Risiken aus. Die überdurchschnittlichen Bestandsverluste in der
Verkehrs-Service-Versicherung, die unter Beistandsleistung geführt
wird, und bei den unter Sonstige Sachversicherungen zusammengefassten
Sparten (Reisegepäck-, Kraftfahrtgepäckversicherung)
sind darauf zurückzuführen, dass die Produkte nicht mehr angeboten
werden. In der Verbundenen Hausratversicherung verminderten
sich die Risiken um 0,9 % auf 190.332. Dagegen konnte die
Verbundene Wohngebäudeversicherung den Bestand um 1,2 % auf
48.198 Risiken, wie auch die Glasversicherung um 0,3 % auf
43.975 Risiken steigern. Die Haftpflichtversicherung meldete ein
Bestandsentwicklung
Versicherungszweige und -arten
4
Minus von 0,3 % auf 218.859 Stück. In der Kraftfahrtunfallversicherung,
deren Bestand seit Jahren auch marktweit sinkt, ging die
Zahl der Risiken um 2,8 % auf 32.252 zurück.
Die Zahl der Verträge in der Rechtsschutzversicherung verminderte
sich um 2,2 % auf 100.308.
Beitragseinnahmen
Die gebuchten Bruttobeitragseinnahmen der BRUDERHILFE
Sachversicherung stiegen gegenüber dem Vorjahr um 0,7 % auf
124,5 (Vorjahr: 123,6) Mio. €. Trotz intensiven Preiswettbewerbes
in der Kraftfahrtversicherung waren Zuwächse zu verzeichnen. Die
Haftpflicht-, Unfall- und Sachversicherungssparten konnten einen
Beitragszuwachs von 0,8 % auf 41,0 Mio. € verzeichnen, während
bei der Rechtsschutzversicherung die Beiträge um 2,5 % auf
14,3 Mio. € zurückgingen.
In der Kraftfahrtversicherung stiegen die Beiträge um 1,3 % auf
69,2 Mio. €. Im Einzelnen wuchsen bei der BRUDERHILFE Sachversicherung
die Beitragseinnahmen in der Kraftfahrzeug-
Haftpflichtversicherung um 0,4 Mio. € auf 42,2 (Vorjahr:
41,8) Mio. € , in der Sonstigen Kraftfahrt ergab sich eine Steigerung
auf 27,0 (Vorjahr: 26,6) Mio. €. Die Haftpflicht-, Unfall- und
Sachversicherungszweige konnten ein Beitragswachstum von 40,6
auf 41,0 Mio. € erzielen. Die größte Prämiensteigerung erzielte die
Verbundene Wohngebäudeversicherung mit 2,9 % auf 10,2 Mio. €.
Es folgten die Verbundene Hausratversicherung (+ 0,8 %) und die
Glasversicherung (+ 0,8 %). In der Haftpflichtversicherung sanken
die Beiträge um 0,2 % auf 13,1 Mio. €. In der Unfallversicherung
blieben die Einnahmen stabil bei 0,8 Mio. €.
Anzahl der Verträge und Risiken am Ende des Veränderungen
Geschäftsjahres Vorjahres in Stück in %
Kraftfahrzeug-Haftpflicht 209.089 209.548 – 459 – 0,2
Sonstige Kraftfahrt 175.924 175.993 – 69 ±. 0,0
Kraftfahrt gesamt 385.013 385.541 – 528 – 0,1
Unfall 32.252 33.172 – 920 – 2,8
Haftpflicht 218.859 219.580 – 721 – 0,3
Feuer und Sach 285.516 286.941 – 1.425 – 0,5
Verbundene Hausrat 190.332 192.108 – 1.776 – 0,9
Verbundene Wohngebäude 48.198 47.609 + 589 + 1,2
Glas 43.975 43.823 + 152 + 0,3
Sonstige Sach 3.011 3.401 – 390 – 11,5
Beistandsleistung 2.238 2.532 – 294 – 11,6
Haftpflicht, Unfall, Sach gesamt 538.865 542.225 – 3.360 – 0,6
Rechtsschutz 100.308 102.576 – 2.268 – 2,2
Insgesamt 1.024.186 1.030.342 – 6.156 – 0,6

In der Rechtsschutzversicherung verminderten sich die Beitragseinnahmen
um 2,5 % auf 14,3 Mio. €.
Die Selbstbehaltsquote stieg von 90,2 % auf 91,0 %.
Ertrags-, Finanz-
und Vermögenslage
Aufwendungen für Versicherungsfälle
Die Aufwendungen für Versicherungsfälle (einschließlich Schadenregulierungsaufwendungen)
f.e.R. betrugen im Geschäftsjahr
92,4 Mio. €. Das entspricht einem Rückgang von 0,8 Mio. €. Die
verdienten Beiträge f.e.R. lagen mit 113,1 Mio. € um 1,3 Mio. €
über denen des Vorjahres. Die Nettoschadenquote sank von 82,0
auf 81,8 %. Die Schaden-/Kostenquote beträgt 103,4 % (Vorjahr:
105,1%).
Der Schadenverlauf in den einzelnen Sparten stellte sich wie folgt
dar:
Bedingt durch den strengen und harten Winter ergab sich in der
Kfz-Versicherung ein hoher Schadenanfall. Dadurch gestaltete
sich die Entwicklung in der Kfz-Haftpflichtversicherung negativ.
Sowohl der Schadenbedarf als auch die Schadenhäufigkeit vermehrten
sich. Die Schadenaufwendungen f.e.R. stiegen von 30,4
auf 35,3 Mio. €. Trotz steigender Durchschnittsbeiträge erhöhte
sich die Schaden-/Kostenquote von 111,4 % auf 122,4 % .
In der sonstigen Kraftfahrtversicherung sank der Schadendurchschnitt,
während die Schadenhäufigkeit und der Schadenaufwand
Beitragseinnahmen
Versicherungszweige und -arten
BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
im Vergleich zum Vorjahr anstiegen. Bei leicht steigenden Beiträgen
erhöhte sich die Schaden-/Kostenquote von 111,8 % auf
113,9 %.
Der Schadenverlauf in der Unfallversicherung hat sich im Vergleich
zum Vorjahr verschlechtert Die Schaden-/Kostenquote
erhöhte sich von 70,2 % auf 90,0 %.
Die Schaden-/Kostenquote verbesserte sich in der Haftpflichtversicherung
von 95,9 % auf 80,1 % bedingt durch rückläufige Schadenhäufigkeit
und geringeren Schadenbedarf.
In der Hausratversicherung hat sich die Schadenhäufigkeit, der
Schadenbedarf und der Schadendurchschnitt gegenüber dem
Vorjahr verringert. Bei nahezu konstanten Beiträgen und geringeren
Kosten sank die Schaden-/Kostenquote von 82,2 % auf 79,1 %.
Der Schadenverlauf in der Wohngebäudeversicherung war geprägt
durch einen langen und harten Winter, sowie durch das Sturmtief
Xynthia im Februar und die Sturm- und Hagelschäden im Juli.
Durch diese Ereignisse stieg sowohl die Schadenhäufigkeit als
auch der Schadenbedarf. Die Schaden-/Kostenquote erhöhte sich
von 97,7 % auf 100,5 %.
Die Glasversicherung verzeichnete eine Verminderung der Schadenhäufigkeit
und des Schadendurchschnitts. Bei einem leicht
steigenden Durchschnittsbeitrag und fast gleichbleibenden Kosten
verbesserte sich die Schaden-/Kostenquote von 94,2 % auf 90,7 %.
In der Rechtsschutzversicherung verminderten sich die Schadenhäufigkeit
und der Schadendurchschnitt.
Gebuchte Beiträge
im Geschäftsjahr im Vorjahr
Veränderungen
in Mio. € in % in Mio. € in % in Mio. € in %
Kraftfahrzeug-Haftpflicht 42,2 33,9 41,8 33,8 + 0,4 + 0,9
Sonstige Kraftfahrt 27,0 21,7 26,6 21,5 + 0,4 + 1,9
Kraftfahrt gesamt 69,2 55,6 68,4 55,3 + 0,8 + 1,3
Unfall 0,8 0,6 0,8 0,7 ± 0,0 – 4,9
Haftpflicht 13,1 10,6 13,2 10,7 – 0,1 – 0,2
Feuer und Sach 27,0 21,7 26,5 21,4 + 0,5 + 1,5
Verbundene Hausrat 15,3 12,3 15,1 12,2 + 0,2 + 0,8
Verbundene Wohngebäude 10,2 8,2 9,9 8,0 + 0,3 + 2,9
Glas 1,4 1,1 1,4 1,1 ± 0,0 + 0,8
Sonstige Sach 0,1 0,1 0,1 0,1 ± 0,0 – 8,9
Beistandsleistungen 0,1 0,1 0,1 0,1 ± 0,0 – 10,0
Haftpflicht, Unfall, Sach gesamt 41,0 33,0 40,6 32,9 + 0,4 + 0,8
Rechtsschutz 14,3 11,5 14,6 11,8 – 0,3 – 2,5
Insgesamt 124,5 100,0 123,6 100,0 + 0,9 + 0,7
5
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

Bei rückläufigen Durchschnittsbeiträgen sank die Schaden-
/Kostenquote von 120,5 % auf 93,0 %.
Die Reservequote – bezogen auf die gebuchten Beiträge – stieg
von 101,0 % im Vorjahr auf jetzt 104,7 %.
Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb
Die Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb verminderten
sich auf 26,5 (Vorjahr: 28,1) Mio. €. Der Kostensatz – bezogen auf
die verdienten Beiträge – sank von 22,7 % auf 21,3 %. Nach Abzug
der Erstattung durch die Rückversicherer verblieben f.e.R. Aufwendungen
in Höhe von 24,5 (Vorjahr: 25,8) Mio. €. Der Nettokostensatz
belief sich auf 21,6 % (Vorjahr: 23,1 %).
Veränderung der Schwankungsrückstellung
Der Schwankungsrückstellung wurden 3,2 (Vorjahr: 4,9) Mio. €
entnommen. Sie verminderte sich deshalb von 24,6 Mio. € auf
21,3 Mio. €.
Versicherungstechnisches Ergebnis
Das versicherungstechnische Geschäft schloss mit einem Verlust
von 0,8 (Vorjahr: 1,1) Mio. €.
Die Kraftfahrtversicherung verzeichnete einen Verlust von 7,4
(Vorjahr: 4,0) Mio. €. Dabei weist das versicherungstechnische
Ergebnis in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtsparte einen Verlust von
7,0 (Vorjahr: 3,5) Mio. € aus. Die Sparte Sonstige Kraftfahrt
schloss nach einer Entnahme aus der Schwankungsrückstellung
in Höhe von 3,2 (Vorjahr: 2,5) Mio. € mit einem Verlust von 0,4
(Vorjahr: 0,6) Mio. €.
Die Haftpflicht-, Unfall- und Sachsparten wiesen insgesamt einen
Gewinn von 7,6 (Vorjahr: 4,1) Mio. € aus. Die Hausratversiche-
Kapitalanlagen
6
rung erzielte einen Überschuss von 3,8 (Vorjahr: 3,5) Mio. €. Auch
die Haftpflichtversicherung, die Unfallversicherung, die Glasversicherung
sowie die Reise-, Kraftfahrtgepäckversicherung und
Verkehrs-Service-Versicherung erzielten Gewinne.
Die Rechtsschutzversicherung schloss nach einer Zuführung zur
Schwankungsrückstellung i.H.v. 2,0 (Entnahme i.H.v. 1,8) Mio. €
mit einem technischen Verlust von 1,0 (Vorjahr: 1,2) Mio. €.
Ergebnis aus Kapitalanlagen
Aus den Kapitalanlagen konnten laufende Erträge in Höhe von 8,2
(Vorjahr: 8,4) Mio. € erzielt werden. Weitere Erträge von 0,3 (Vorjahr:
0,7) Mio. € ergaben sich aus Abgängen und Zuschreibungen.
Die Aufwendungen für Kapitalanlagen beliefen sich auf 1,8 (Vorjahr:
1,5) Mio. €, sodass sich ein Kapitalanlageergebnis von 6,7
(Vorjahr: 7,6) Mio. € ergab.
Die Nettoverzinsung beträgt 3,9 % (Vorjahr: 4,5 %), im Durchschnitt
der letzten 3 Jahre 4,2 % (Vorjahr: 4,1 %).
Die Kapitalanlagen der BRUDERHILFE Sachversicherung erhöhten
sich im Geschäftsjahr um 8,4 % auf 179,6 Mio. €. Mit 31,9 %
sind die Inhaberschuldverschreibungen die größte Anlageposition.
Dahinter folgen die Schuldscheinforderungen und Darlehen, die
25,7 % der Anlagen ausmachten, sowie die Namensschuldverschreibungen
mit 19,2 %.
Die Vermögensstruktur war wie im Vorjahr unverändert geprägt
durch Kapitalanlagen, die im Wesentlichen durch Eigenkapital
und Versicherungstechnische Rückstellungen finanziert wurden.
Der laufende Liquiditätsbedarf ist aus dem Versicherungsgeschäft
heraus gewährleistet und wird bei der Anlageplanung berücksichtigt.
Bilanzwert 2010 Bilanzwert 2009
Veränderungen
in Mio. € in % in Mio. € in % in Mio. € in %
Grundstücke 4,6 2,6 4,9 2,9 – 0,3 – 5,6
Anteile an verbundenen Unternehmen 0,1 0,1 0,0 0,1 + 0,1 + 0,6
Beteiligungen
Aktien, Investmentanteile und andere
0,1 0,0 0,1 0,0 ± 0,0 ± 0,0
nicht festverzinsliche Wertpapiere
Inhaberschuldverschreibungen und andere
28,8 16,0 25,4 15,4 + 3,4 + 13,4
festverzinsliche Wertpapiere 57,3 31,9 36,7 22,2 + 20,6 + 55,9
Namensschuldverschreibungen 34,5 19,2 39,5 23,9 – 5,0 – 12,7
Schuldscheinforderungen und Darlehen 46,1 25,7 50,9 30,6 – 4,8 – 9,4
Einlagen bei Kreditinstituten 7,6 4,2 7,6 4,6 ± 0,0 + 0,5
Andere Kapitalanlagen 0,5 0,3 0,5 0,3 ± 0,0 ± 0,0
Gesamt 179,6 100,0 165,6 100,0 + 14,0 + 8,4

Gesamtergebnis
Das versicherungstechnische Geschäft weist nach einer Entnahme
aus der Schwankungsrückstellung in Höhe von 3,2 (Vorjahr: 4,9)
Mio. € einen versicherungstechnischen Verlust von 0,8 (Vorjahr:
1,1) Mio. € aus.
Das nichttechnische Ergebnis beläuft sich auf 5,5 Mio. €. Vor
Steuern ergibt sich ein Gewinn von 4,7 (Vorjahr: 5,6) Mio. €. Nach
Steuern wird ein Jahresüberschuss von 3,9 (Vorjahr: 5,2) Mio. €
ausgewiesen. Das Eigenkapital beträgt 42,1 (Vorjahr: 40,9) Mio. €.
Die Eigenkapitalquote, bezogen auf die verdienten Beiträge, belief
sich auf 37,2 % (Vorjahr: 36,6 %).
Mitarbeiter
Die BRUDERHILFE Sachversicherung beschäftigte zum Jahresende
2010 insgesamt 189 (Vorjahr: 190) fest angestellte Mitarbeiter.
Risiken der künftigen Entwicklung
und Risikomanagement
Durch das umfassende Risikofrüherkennungssystem der
BRUDERHILFE Sachversicherung, das in die Risikomanagement-
Struktur der HUK-COBURG Versicherungsgruppe integriert ist,
sind alle Risiken, die wesentlichen Einfluss auf die Wirtschafts-,
Finanz- oder Ertragslage der Gesellschaft haben könnten, frühzeitig
erkennbar. Innerhalb einer jährlichen Risikoinventur werden
die für die Gesellschaft wesentlichen Risiken, die grundsätzlich in
allen betrieblichen Bereichen, Funktionen und Prozessen auftreten
können, identifiziert. Im Risikomanagement-Handbuch
werden sie systematisiert und zusammengestellt. Risiken, die sich
wesentlich auf die Wirtschafts-, Finanz- oder Ertragslage auswirken
könnten, werden analysiert und nach ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit
und dem Ausmaß einer möglichen Risikoauswirkung
bewertet. Für die erkannten und analysierten Risikopositionen
wird eine aktive Risikosteuerung durchgeführt. Den Rahmen
für die Ergreifung notwendiger Risikosteuerungsaktivitäten bilden
die vom Vorstand vorgegebenen Limitsysteme.
Der Leiter der Abteilung Controlling ist organisatorisch in der
Funktion des zentralen Risikomanagers verantwortlich für den
Risikomanagement-Prozess und die Risikosteuerung. Zudem
beurteilt und analysiert das mit Spezialisten der einzelnen Fachabteilungen
besetzte Risiko-Komitee turnusgemäß die Risikolage
der Gesellschaft.
Die vom Risikomanager erstellten Risikoberichte informieren die
Entscheidungsträger und den Aufsichtsrat über die Ergebnisse der
BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
Risikobewertung und deren Veränderung sowie gegebenenfalls
über neu entstandene bestandsgefährdende Risiken.
Versicherungstechnische Risiken
Das Prämien-/Schadenrisiko ist in der Schaden-/Unfallversicherung
als eines der wesentlichsten Risiken einzustufen. Die
kalkulierten Tarife können sich als unauskömmlich herausstellen,
sodass der Risikoausgleich im Kollektiv scheitert. Dies ist der
Fall, wenn Entschädigungsleistungen höher sind, als ursprünglich
zu erwarten war, oder Irrtümer bei der Schätzung der Schadenhäufigkeit
oder -höhe auftreten, ohne dass eine rechtzeitige Anpassung
der Beiträge und Versicherungsbedingungen möglich ist.
Derartige Effekte können zum Beispiel aus einer zufälligen Häufung
von Schäden, aus neuen rechtlichen Rahmenbedingungen
oder aus zufällig eintretenden, außerordentlich großen, umweltbedingten
Schadenereignissen resultieren.
Eng mit dem Prämien-/Schadenrisiko verbunden ist das Reserverisiko.
Die zurückgestellten Beträge für die noch nicht abgewickelten
Versicherungsfälle könnten nicht ausreichen, um den zukünftigen
Schadenbedarf zu decken, sodass in den Folgejahren Abwicklungsverluste
entstehen könnten. Diesen Risiken wird durch eine
vorsichtige Tarifierung und angemessen gebildete Schadenrückstellungen
begegnet.
Zum Ausgleich von Schwankungen wird eine Schwankungsrückstellung
gebildet. Darüber hinaus werden zur Risikoreduktion
risikogerechte, größtenteils nichtproportionale Rückversicherungsverträge
abgeschlossen.
Zur Quantifizierung und Steuerung der versicherungstechnischen
Einzelrisiken werden versicherungsmathematische Modelle und
Verfahren angewandt. Mit dem Einsatz von aktuariellen Bewertungsverfahren
durch fachkundige Mitarbeiter wird bei angemessenen
Sicherheitsniveaus die Auskömmlichkeit der Prämien und
Schadenrückstellungen sichergestellt.
Unbedeutende Risiken aus dem Ausfall
von Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft
Das Risiko aus dem Ausfall von Forderungen gegen Versicherungsnehmer
und Versicherungsvermittler spielt auf Grund des
Volumens möglicher Ausfälle nur eine untergeordnete Rolle. Im
Rahmen des Forderungsmanagements wird bereits frühzeitig
einem möglichen Risiko entgegengewirkt. Dem möglichen Risiko
des Forderungsausfalls gegenüber. Rückversicherern wird durch
die laufende Beurteilung der beteiligten Rückversicherungsgesellschaften
(u. a. Ratingeinstufungen) Rechnung getragen. Darüber
7
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

hinaus werden alle Rückversicherungsverträge nur mit Rückversicherungsgesellschaften
von hoher Bonität abgeschlossen.
Risiken aus Kapitalanlagen
Die Risiken aus Kapitalanlagen umfassen das Marktrisiko, das
Bonitätsrisiko und das Liquiditätsrisiko. Das Marktrisiko ist der
potenzielle Verlust auf Grund von nachteiligen Veränderungen
von Marktpreisen oder preisbeeinflussenden Parametern. Es umfasst
Zinsänderungsrisiken, Preisrisiken aus Aktien und sonstigen
Anteilen sowie Fremdwährungsrisiken. Das Bonitätsrisiko ist das
Risiko eines Verlustes oder entgangenen Gewinns auf Grund des
Ausfalls eines Schuldners. Das Liquiditätsrisiko ist das Risiko, den
Zahlungsverpflichtungen insbesondere aus Versicherungsverträgen
nicht jederzeit nachkommen zu können. Zur Verminderung
der Risiken aus Kapitalanlagen besteht eine Reihe von gesetzlichen
Vorschriften, an die sich die BRUDERHILFE Sachversicherung
strikt hält. Zur weiteren Verminderung des Anlagerisikos
werden außerdem umfangreiche innerbetriebliche Richtlinien
geschaffen, an deren Einhaltung die Mitarbeiter gebunden sind.
Die Konzentration der Kapitalanlagen bei einzelnen Emittenten
wird durch Auswertungen aufgeteilt nach der Instrumentart
beobachtet. Fremdwährungsrisiken sind von untergeordneter
Bedeutung.
Marktrisiko
Zur Steuerung der Marktrisiken dienen der BRUDERHILFE Sachversicherung
die intensive Marktbeobachtung, die Optimierung
der Portfoliozusammensetzung und die Simulation der Entwicklung
stiller Reserven und Lasten bzw. Abschreibungen. Die BRU-
DERHILFE Sachversicherung verfügt zum 31.12.2010 bei den
Inhaberschuldverschreibungen auf Grund der Bewertung nach
dem gemilderten Niederstwertprinzip im Anlagevermögen über
stille Lasten in Höhe von 1,1 Mio. €. Da diese Papiere bis zur
Endfälligkeit gehalten werden sollen, ergeben sich hieraus keine
gegenwärtigen Risiken. Der Kapitalanlagenbestand enthält derzeit
keine Aktienpreisrisiken. Bei den festverzinslichen Wertpapieren
und Sonstigen Ausleihungen würde eine Verschiebung der Zinskurve
um einen Prozentpunkt nach oben zu einer Verminderung
des Zeitwerts um 7,4 Mio. € führen. Der Anteil an Sonstigen Ausleihungen
führt auf Grund der Bilanzierung dieser Posten zum
Nennwert zu keinem bilanziellen Risiko.
Die Werthaltigkeit der Immobilien wird regelmäßig überprüft.
Marktrisiken werden im Rahmen der Wertermittlung entsprechend
berücksichtigt.
8
Bonitätsrisiko
Die derzeitige Portfoliostruktur birgt im Bereich der festverzinslichen
Wertpapiere und Sonstigen Ausleihungen auf Grund des
dominierenden Anteils von Emittenten guter und sehr guter Bonität
keine erhöhte Risikoposition. Im Bereich der Unternehmens-
Anleihen liegt der Schwerpunkt im Investment Grade Bereich. Die
Bonitätseinstufung der Emittenten wird vom Risikomanagement
laufend überwacht. Dazu werden für Unternehmens-Anleihen die
Anteile pro Branche und Emittent begrenzt. Zudem werden im
Zeitablauf eingetretene Ratingänderungen beobachtet und in die
Steuerung der Anlagenstruktur einbezogen.
Anteile der Ratingklassen in %
AAA-A BBB-B CCC-C NR
Festverzinsliche Wertpapiere 91,9 8,1 — —
Sonstige Ausleihungen 99,3 0,7 — —
Gesamt 95,5 4,5 — —
Wie in der gesamten Versicherungsbranche üblich weist auch die
BRUDERHILFE Sachversicherung ein wesentliches Anlageexposure
gegenüber deutschen Banken auf. Diese sind überwiegend
einlagengesichert. Entwicklungen von Anlageschwerpunkten
werden laufend überwacht. Insgesamt ist das Portfolio breit diversifiziert
und fast ausschließlich im Investment Grade Bereich
investiert. Zurzeit lässt sich für die BRUDERHILFE Sachversicherung
keine kritische Entwicklung erkennen.
Wesentliche Risiken aus dem Anlageexposure in einzelnen Ländern
sind derzeit nicht erkennbar. Zu Beginn des Jahres hatte vor
allem Griechenland mit steigenden Risikoprämien zu kämpfen
und musste in der Folge Finanzhilfen der EU-Länder sowie des
Internationalen Währungsfonds (IWF) in Anspruch nehmen. Die
Mitgliedsländer der Europäischen Union spannten daraufhin
einen Rettungsschirm mit einem Volumen von 750 Milliarden €
auf, der von Irland im November in Anspruch genommen werden
musste. Bei Portugal besteht derzeit die Unsicherheit, ob eine
Inanspruchnahme erforderlich sein wird. Der Anteil der Staatsanleihen
dieser Länder am Kapitalanlagebestand der BRUDER-
HILFE Sachversicherung ist gering. Er beträgt 0,37 % für
griechische Staatsanleihen, 0,55 % für irische Staatsanleihen und
0,28 % für portugiesische Staatsanleihen. Die Risikosituation bei
weiteren EU-Ländern ist aus Sicht der Gesellschaft deutlich niedriger
und im Umfang ebenfalls nicht von wesentlicher Bedeutung.
Das Gesamtrisiko wird gleichwohl laufend überwacht.. Auf
im Umlaufvermögen geführte Anleihen von Griechenland entfie-

len Abschreibungen in Höhe von 0,3 Mio. €, stille Lasten liegen
zum Bilanzstichtag deshalb nicht mehr vor.
Liquiditätsrisiko
Die Liquidität wird durch die Aufstellung von Finanzplänen gesteuert.
Zur Feinsteuerung wird der kurzfristige Finanzplan eingesetzt,
in dem täglich alle Zahlungseingänge und -ausgänge der
kommenden zwei Monate erfasst werden. Zudem wird monatlich
ein Finanzplan aktualisiert, der alle ein- und ausgehenden Zahlungsströme
der kommenden 12 Monate enthält. Durch den
Planungszeitraum von 5 Jahren lassen sich darüber hinaus eventuelle
Liquiditätslücken in der Zukunft erkennen. Die aufgestellten
Finanzpläne zeigen eine ausreichende Liquiditätsversorgung.
Weitere Systeme zur Risikominderung
Mithilfe des seit mehreren Jahren eingesetzten Portfoliomanagementsystems
werden externe und interne Limite systemtechnisch
überwacht und Risikoanalysen sowie detaillierte Szenariorechnungen
und Performanceanalysen durchgeführt. Das im Bereich
Asset-Liability-Management eingesetzte Softwaretool ermöglicht
die stochastische Modellierung der Aktiv- und Passivseite und
Analysen der jeweiligen Interdependenzen.
Operationale Risiken
Operationale Risiken entstehen in betrieblichen Systemen oder
Prozessen, insbesondere in Form von betrieblichen Risiken, die
aus menschlichem oder technischem Versagen bzw. aus externen
Einflussfaktoren resultieren, oder rechtlichen Risiken, die auf
vertraglichen Vereinbarungen oder rechtlichen Rahmenbedingungen
basieren.
Eine wesentliche Rolle spielt hinsichtlich der betrieblichen Risiken
vor allem die technische Ausstattung und die Verfügbarkeit der
DV-Systeme. Auf Basis eines umfangreichen DV-
Sicherheitskonzepts wird diesen Risiken begegnet.
Im Personalbereich wird das Risiko fehlerhafter Bearbeitung oder
doloser Handlungen z. B. durch stichprobenhafte Prüfung von
Bearbeitungsvorgängen, durch Berechtigungs- und Vollmachtsregelungen
bei Auszahlungen/Verpflichtungserklärungen oder
durch die weitestgehend maschinelle Unterstützung von Arbeitsabläufen
minimiert. Darüber hinaus wird durch die Revision Wirksamkeit
und Funktionsfähigkeit des Internen Kontrollsystems
planmäßig überwacht. Des Weiteren wird im Bereich der Personalrisiken
anhand einer effizienten Stellenbesetzungs- und Nachfol-
BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
geplanung sowie der Weiterqualifizierung von Mitarbeitern einem
möglicherweise ineffektiven Personaleinsatz sowie einer mangelnden
Qualifikation vorgebeugt. Ebenso werden regelmäßig mögliche
Risiken aus demografischen Veränderungen im Bereich der
Personalrisiken beobachtet.
Rechtlichen Risiken wird begegnet, indem entsprechende Maßnahmen
wie die Überprüfung und Anpassung von Verträgen und
Bedingungen oder die Neuauflage von Tarifen frühzeitig ergriffen
werden.
Entsprechend der laufenden Berichterstattung zu einzelnen Gerichtsurteilen,
wie zum Beispiel zum Ausweis von Ratenzahlungszuschlägen,
können unabhängig von der Frage einer rechtlichen
Bindungswirkung Reputationsrisiken entstehen. Wesentliche
Risiken sind hieraus allerdings derzeit nicht erkennbar.
Voraussichtliche Entwicklung der Risikolage
Mithilfe des Risikomanagement-Systems der BRUDERHILFE
Sachversicherung sind Risiken, die sich wesentlich auf die Wirtschafts-,
Finanz- oder Ertragslage auswirken könnten, frühzeitig
erkennbar. Durch das systematische Erfassen von Veränderungen
der Risikopositionen und/oder von neu auftretenden Risiken
gewährleistet das Risikomanagement-System, dass den einzelnen
Risiken durch geeignete Maßnahmen begegnet werden kann. Die
aufsichtsrechtlich erforderliche Ausstattung mit Eigenmitteln
(Solvabilitätsspanne) wird deutlich übertroffen.
Beziehungen zu verbundenen
Unternehmen
Zum 31.12.2010 besitzt die VRK Holding GmbH, Kassel, 100 % der
Anteile am Grundkapital der BRUDERHILFE Sachversicherung.
Der gemäß § 312 AktG aufgestellte Abhängigkeitsbericht des
Vorstands enthält folgende Schlusserklärung:
»Unsere Gesellschaft hat bei den im Bericht über Beziehungen zu
verbundenen Unternehmen aufgeführten Rechtsgeschäften nach
den Umständen, die uns in dem Zeitpunkt, in dem die Rechtsgeschäfte
vorgenommen wurden, bekannt waren, bei jedem Rechtsgeschäft
eine angemessene Gegenleistung erhalten und ist dadurch
nicht benachteiligt worden. Maßnahmen auf Veranlassung
oder im Interesse des herrschenden Unternehmens oder mit einem
mit ihm verbundenen Unternehmen sind im Geschäftsjahr 2010
nicht getroffen worden.«
9
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

Nachtragsbericht und
voraussichtliche Entwicklung
Vorgänge von besonderer Bedeutung sind nach Schluss des Geschäftsjahres
nicht eingetreten.
Die deutsche Versicherungswirtschaft rechnet für das Jahr 2011
insgesamt mit nahezu konstanten Beitragseinnahmen. Für die
Schaden- und Unfallversicherung wird ein moderater Anstieg der
Prämien erwartet. In der Kraftfahrtversicherung gibt es Anzeichen
für ein Ende des Preissenkungszyklus im Neugeschäft – der intensive
Preiswettbewerb bleibt jedoch bestehen. Die Preiserhöhungen
im Bestand werden jedoch voraussichtlich auch in 2011 durch
Wanderungen in günstigere Schadenfreiheitsklassen und günstigere
Tarifsegmente gedämpft.
Für die Jahre 2011 und 2012 rechnet die Gesellschaft in der Sparte
Kraftfahrt mit leicht ansteigenden Beständen und Beiträgen. Für
die weitere Entwicklung bei den Haftpflicht-, Unfall- und Sachbeiträgen
und -beständen gilt, dass bis 2012 trotz hoher Marktdurchdringung
für die BRUDERHILFE Sachversicherung eine leichte
Steigerung möglich ist. Dagegen stagniert die Nachfrage der
Haushalte nach Rechtsschutzprodukten, was sich in leicht rückläufigen
Beständen und Beiträgen der BRUDERHILFE widerspiegeln
sollte.
Kassel, den 10. März 2011 Der Vorstand
10
Der quantitative und qualitative Ausbau der Vertriebsorganisation
der Versicherer im Raum der Kirchen wird unverändert weitergeführt.
In Verbindung mit intensiver systematischer Marktbearbeitung
und konsequenter Führungsarbeit wird eine positive Neugeschäftsentwicklung
erwartet.
Bei einer weiterhin moderat steigenden Kostenentwicklung sowie
einem günstigeren Schadenverlauf dürfte die Gesellschaft voraussichtlich
in 2011 und 2012 vor Schwankungsrückstellung ihr
technisches Ergebnis verbessern.
Vor dem Hintergrund sich weiter stabilisierender Finanzmärkte
sollte das Kapitalanlagenergebnis in den Jahren 2011 und 2012
ansteigen.
Insgesamt rechnet die BRUDERHILFE Sachversicherung auch in
den Folgejahren mit positiven Gesamtergebnissen. Bis 2012 dürfte
sich der Jahresüberschuss vor Steuern wieder auf ähnlichem
Niveau wie im aktuellen Geschäftsjahr bewegen.
Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danken wir für den auch
im Jahre 2010 gezeigten Einsatz. Unser Dank gilt ebenso allen
Vertriebspartnern für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Mathuis Beck Stobbe

Bilanz zum 31.12.2010 in €
Aktiva
BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
2010 2009
A. Immaterielle Vermögensgegenstände
entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten und Werten
B. Kapitalanlagen
I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten
194.472,00 228.440,00
einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken
II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen
und Beteiligungen
4.590.385,05 4.861.512,05
1. Anteile an verbundenen Unternehmen 149.114,73 148.243,92
2. Beteiligungen
III. Sonstige Kapitalanlagen
1. Aktien, Investmentanteile und andere
81.837,16 81.837,16
nicht festverzinsliche Wertpapiere
2. Inhaberschuldverschreibungen und
28.789.183,39 25.392.882,42
andere festverzinsliche Wertpapiere
3. Sonstige Ausleihungen
57.273.693,89 36.749.235,54
a) Namensschuldverschreibungen 34.500.000,00 39.500.000,00
b) Schuldscheinforderungen und Darlehen 46.087.985,67 50.877.507,25
80.587.985,67 90.377.507,25
4. Einlagen bei Kreditinstituten 7.592.907,87 7.554.721,22
5. Andere Kapitalanlagen 485.260,00 485.260,00
179.550.367,76 165.651.199,56
C. Forderungen
I. Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen
Versicherungsgeschäft an:
1. Versicherungsnehmer 2.340.033,00 14.398.157,91
2. Versicherungsvermittler 20.064,39 19.218,65
2.360.097,39 14.417.376,56
II. Abrechnungsforderungen aus dem
Rückversicherungsgeschäft 1.346.763,00 1.448.370,00
III. Sonstige Forderungen 12.536.726,81 12.762.935,44
16.243.587,20 28.628.682,00
D. Sonstige Vermögensgegenstände
I. Sachanlagen und Vorräte
II. Laufende Guthaben bei Kreditinstituten,
830.454,17 797.844,17
Schecks und Kassenbestand 1.784.995,89 2.172.305,52
2.615.450,06 2.970.149,69
E. Rechnungsabgrenzungsposten
I. Abgegrenzte Zinsen und Mieten 2.645.046,82 2.531.033,85
II. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 3.582.356,19 3.378.817,36
6.227.403,01 5.909.851,21
204.831.280,03 203.388.322,46
11
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

Passiva
12
2010 2009
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital 11.000.000,00 11.000.000,00
II. Kapitalrücklage 23.871.249,40 23.871.249,40
III. Gewinnrücklagen
1. gesetzliche Rücklage 179,00 179,00
2. andere Gewinnrücklagen 3.381.288,60 780.091,01
3.381.467,60 780.270,01
IV. Jahresüberschuss 3.860.029,38 5.202.395,19
42.112.746,38 40.853.914,60
B. Versicherungstechnische Rückstellungen
I. Beitragsüberträge
1. Bruttobetrag 21.513.819,00 21.306.864,00
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
gegebene Versicherungsgeschäft 93.301,00 100.024,00
21.420.518,00 21.206.840,00
II. Rückstellung für noch nicht abgewickelte
Versicherungsfälle
1. Bruttobetrag 130.368.038,00 124.833.473,00
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
gegebene Versicherungsgeschäft 39.196.085 37.705.022,00
91.171.953,00 87.128.451,00
III. Schwankungsrückstellung und ähnliche
Rückstellungen 21.334.191,00 24.581.047,00
IV. Sonstige versicherungstechnische
Rückstellungen
1. Bruttobetrag 741.179,00 823.393,00
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
gegebene Versicherungsgeschäft 61.551,00 84.267,00
679.628,00 739.126,00
134.606.290,00 133.655.464,00
C. Andere Rückstellungen
I. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche
Verpflichtungen 11.931.263,00 12.060.164,00
II. Steuerrückstellungen 375.143,40 17.119,00
III. Sonstige Rückstellungen 1.840.064,19 2.012.121,00
14.146.470,59 14.089.404,00
Übertrag 190.865.506,97 188.598.782,60

BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
2010
2009
Übertrag
D. Andere Verbindlichkeiten
I. Verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen
Versicherungsgeschäft gegenüber:
190.865.506,97 188.598.782,60
1. Versicherungsnehmern 7.765.175,58 7.770.116,67
2. Versicherungsvermittlern 754.024,83 605.429,83
8.519.200,41 8.375.546,50
II. Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem
Rückversicherungsgeschäft
davon gegenüber verbundenen Unternehmen:
€ 12.302 (Vorjahr: Tsd. € 14)
153.739,00 84.462,00
III. Sonstige Verbindlichkeiten
davon aus Steuern:
€ 181.371 (Vorjahr: Tsd. € 1.730)
davon gegenüber verbundenen Unternehmen:
€ 4.543.203 (Vorjahr: Tsd. € 4.185)
5.276.497,07 6.329.211,68
13.949.436,48 14.789.220,18
E. Rechnungsabgrenzungsposten 16.336,58 319,68
204.831.280,03 203.388.322,46
Es wird bestätigt, dass die in der Bilanz unter den Posten B.II. der Passiva eingestellte Deckungsrückstellung unter Beachtung des § 341g HGB
sowie der auf Grund des § 65 Abs.1 VAG erlassenen Rechtsverordnungen berechnet worden ist.
Coburg, den 10. März 2011 Geyer, Verantwortlicher Aktuar
13
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

Gewinn- und Verlustrechnung
Gewinn- und Verlustrechnung in € für die Zeit vom 01.01. bis 31.12.2010
14
2010 2009
I. Versicherungstechnische Rechnung
1. Verdiente Beiträge f.e.R.
a) Gebuchte Bruttobeiträge 124.478.964,54 123.638.323,48
b) Abgegebene Rückversicherungsbeiträge 11.198.447,00 12.112.106,00
113.280.517,54 111.526.217,48
c) Veränderung der Bruttobeitragsüberträge -206.955,00 237.395,00
d) Veränderung des Anteils der Rückversicherer
an den Bruttobeitragsüberträgen -6.723,00 -9.517,00
-213.678,00 227.878,00
113.066.839,54 111.754.095,48
2. Technischer Zinsertrag f.e.R. 75.123,00 75.180,00
3. Sonstige versicherungstechnische Erträge f.e.R. 243.143,80 154.172,89
4. Aufwendungen für Versicherungsfälle f.e.R.
a) Zahlungen für Versicherungsfälle
aa) Bruttobetrag 97.371.654,43 93.627.305,11
bb) Anteil der Rückversicherer 8.982.397,00 10.026.698,00
88.389.257,43 83.600.607,11
b) Veränderung der Rückstellung für noch
nicht abgewickelte Versicherungsfälle
aa) Bruttobetrag 5.534.565,00 8.149.456,00
bb) Anteil der Rückversicherer 1.491.063,00 107.908,00
4.043.502,00 8.041.548,00
92.432.759,43 91.642.155,11
5. Veränderung der übrigen versicherungstechnischen
Netto-Rückstellungen
Sonstige versicherungstechnische
Netto-Rückstellungen 59.498,00 -74.888,00
6. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb f.e.R.
a) Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb 26.456.159,27 28.073.336,89
b) davon ab:
Erhaltene Provisionen und Gewinnbeteiligungen
aus dem in Rückdeckung gegebenen Versiche- 2.000.951,00 2.275.673,00
rungsgeschäft 24.455.208,27 25.797.663,89
7. Sonstige Versicherungstechnische
Aufwendungen f.e.R. 610.451,89 461.364,81
8. Zwischensumme -4.053.815,25 -5.992.623,44
9. Veränderung der Schwankungsrückstellung
und ähnlicher Rückstellungen 3.246.856,00 4.851.758,00
10. Versicherungstechnisches Ergebnis f.e.R. -806.959,25 -1.140.865,44

BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
2010 2009
II. Nichtversicherungstechnische Rechnung
1. Erträge aus Kapitalanlagen
a) Erträge aus Beteiligungen 55.547,82 —
b) Erträge aus anderen Kapitalanlagen
aa) Erträge aus Grundstücken, grundstücksgleichen
Rechten und Bauten einschließlich
der Bauten auf fremden Grundstücken 788.039,01 771.366,80
bb) Erträge aus anderen Kapitalanlagen 7.343.004,78 7.643.000,17
8.131.043,79 8.414.366,97
c) Erträge aus Zuschreibungen 262.893,55 490.801,27
d) Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen 34.467,16 205.919,31
8.483.952,32 9.111.087,55
2. Aufwendungen für Kapitalanlagen
a) Aufwendungen für die Verwaltung von
Kapitalanlagen, Zinsaufwendungen und
sonstige Aufwendungen für die Kapitalanlagen 351.451,67 746.195,15
b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen 854.537,96 413.678,48
c) Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen 558.242,54 290.572,86
1.764.232,17 1.450.446,49
6.719.720,15 7.660.641,06
3. Technischer Zins -75.123,00 -75.180,00
6.644.597,15 7.585.461,06
4. Sonstige Erträge 1.749.678,86 1.723.029,22
5. Sonstige Aufwendungen 2.619.862,07 2.581.945,95
-870.183,21 -858.916,73
6. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 4.967.454,69 5.585.678,89
7. Außerordentliche Aufwendungen 252.166,00 —
8. Außerordentliches Ergebnis -252.166,00 —
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 826.201,94 323.920,19
10. Sonstige Steuern 29.057,37 59.363,51
855.259,31 383.283,70
11. Jahresüberschuss 3.860.029,38 5.202.395,19
15
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

16
Anhang
Der Jahresabschluss ist nach den Vorschriften des HGB sowie unter
Beachtung der Verordnung über die Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen
(RechVersV) aufgestellt. Soweit ergänzende
Angaben aus der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung ersichtlich
sind, werden diese im Anhang nicht gesondert erläutert.
Leerposten werden gemäß § 265 HGB nicht angegeben.
Bilanzierungs- und
Bewertungsgrundsätze
Für die Bilanzierung und Bewertung der Aktiva und Passiva haben
wir die Grundsätze des HGB angewendet.
Grundstücke sind zu Anschaffungskosten- bzw. Herstellungskosten
vermindert um planmäßige und außerplanmäßige Abschreibungen
aktiviert.
Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen werden
zu Anschaffungskosten bzw. den niedrigeren beizulegenden Werten
bilanziert.
Die dem Anlagevermögen zugeordneten Inhaberschuldverschreibungen
sind nach dem gemilderten, Investmentzertifikate des
Anlagevermögens nach dem strengen Niederstwertprinzip bewertet.
Die dem Umlaufvermögen zugeordneten Investmentzertifikate
und Inhaberschuldverschreibungen sowie andere festverzinsliche
Wertpapiere sind nach dem strengen Niederstwertprinzip angesetzt.
Der beizulegende Wert der Inhaberschuldverschreibungen
bemisst sich unter Berücksichtigung der Bonität des Emittenten
auf Basis von Anschaffungskosten bzw. Nominalwerten.
Für auf fremde Währung lautende Kapitalanlagen wird der sich
aus Originalwährung und Devisenkurs ergebende Betrag am
Stichtag zugrunde gelegt. Dabei werden die Grundsätze des strengen
Niederstwertprinzips angewandt.
Umrechnungsgrundlage zur Ermittlung der Währungskursgewinne
und -verluste von Wertpapieren war der freigehandelte Devisenkurs
am Stichtag.
Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen und
Darlehen sind mit dem Nennwert bilanziert.
Die anderen Kapitalanlagen werden zu Anschaffungskosten angesetzt.
Unter den sonstigen Rechnungsabgrenzungsposten sind Agiobeträge
aktiviert und werden auf die Laufzeit verteilt.
Die einbehaltenen Disagiobeträge sind als Posten der Rechnungsabgrenzung
passiviert und werden auf die Laufzeit verteilt.
Einlagen bei Kreditinstituten sind mit den Nominalbeträgen
angesetzt.
Die Zeitwerte der Grundstücke werden nach dem Ertrags- bzw.
Vergleichswertverfahren festgestellt.
Die Zeitwerte der Anteile an verbundenen Unternehmen und
Beteiligungen werden nach dem Substanzwertverfahren unter
Berücksichtigung stiller Reserven und Lasten festgestellt.
Für zum Nennwert bilanzierte Kapitalanlagen werden die Zeitwerte
anhand der Barwert-Methode unter Heranziehung von Zinsstrukturkurven
ermittelt.
Die Zeitwerte für nicht börsennotierte Investmentanteile werden
auf Basis von Rücknahmewerten bestimmt.
Für die übrigen börsennotierten Kapitalanlagen wurde der Börsenkurs
am Abschluss-Stichtag angesetzt.
Abrechnungsforderungen und -verbindlichkeiten aus dem Rückversicherungsgeschäft
sind mit dem Nennwert bzw. mit dem
Erfüllungsbetrag angesetzt.
Forderungen werden zum Nennwert, Verbindlichkeiten mit dem
Erfüllungsbetrag angesetzt.
Für die Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft
ist nach den Erfahrungswerten der Vorjahre eine
Pauschalwertberichtigung ermittelt und aktivisch abgesetzt.
Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen sind mit
ihren Anschaffungskosten abzüglich linearer Abschreibung bewertet.
Geringwertige Wirtschaftsgüter bis 150 € werden im Jahr der
Anschaffung voll abgeschrieben. Geringwertige Wirtschaftsgüter
ab 150 € bis 1.000 € werden im Jahr der Anschaffung aktiviert und
über einen Zeitraum von 5 Jahren abgeschrieben.
Die Vorräte sind zu Anschaffungskosten bewertet.
Laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Schecks, Kassenbestand
und Rechnungsabgrenzungsposten werden mit den Nominalbeträgen
angesetzt.
Die Beitragsüberträge sind nach dem 1/360 System berechnet
unter Berücksichtigung des Kostenabzugs nach dem BMF-Erlass
vom 30.4.1974.
Die Rückstellung für bekannte, noch nicht abgewickelte Schadenfälle
ist durch Einzelbewertung, in der Rechtschutzversicherung
zum überwiegenden Teil nach einer Pauschalmethode ermittelt
worden. Die Rückstellung für unbekannte Spätschäden ist pau-

schal nach Erfahrungswerten der Vorjahre, in der Rechtsschutzversicherung
anhand eines Pauschalbewertungsverfahrens, die
Rückstellung für Schadenregulierungsaufwendungen unter Beachtung
des BMF-Schreibens vom 02.02.1973 und die Rentendeckungsrückstellung
nach versicherungsmathematischen
Grundsätzen bewertet.
Der technische Zinsertrag wird aus dem arithmetischen Mittel des
Anfangs- und Endbestandes der Rentendeckungsrückstellung für
Altfälle mit 2,75 % errechnet. Für Leistungsfälle ab dem
01.01.2007 wird ein Zinssatz von 2,25 % zugrunde gelegt.
Die Schwankungsrückstellung wird nach der Verordnung über die
Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen (RechVersV)
ermittelt.
Die Stornorückstellung ist pauschal, alle sonstigen versicherungstechnischen
Rückstellungen sind durch Einzelberechnung ermittelt.
Soweit die Rückversicherer an den versicherungstechnischen
Rückstellungen beteiligt werden, sind die vertraglichen Quoten
bzw. bei Schadenexzedentenverträgen die Einzelwerte zugrunde
gelegt worden.
In 2010 wurde die Pensionsrückstellung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren
bewertet. Es finden die Richttafeln 2005 G von
Dr. Klaus Heubeck Verwendung. Als weitere Parameter sind in die
Berechnung eingeflossen: Eine Fluktuationswahrscheinlichkeit
von 0 % bzw. 1,5 %, ein Gehaltstrend von 2,5 % sowie angenommene
Rentenanpassungen von 2 %. Es kommt ein Rechnungszins
von 5,16 % zur Anwendung.
In 2010 wurde von den Übergangsregelungen des Artikels
67 Absatz 1 S. 1 EGHGB Gebrauch gemacht. Im Geschäftsjahr
wurde ein Fünfzehntel der auf Grund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes
geänderten Bewertung der Rückstellung zugeführt
und als außerordentliche Aufwendungen ausgewiesen. In den
Folgejahren sind der Rückstellung in diesem Sinne insgesamt
weitere 3.530 Tsd. € zuzuführen.
Die Bewertung der Jubiläums- und Altersteilzeitrückstellungen
erfolgte nach dem internationalen Rechnungslegungsstandard
IAS 19 (projected unit credit method) mit einem Zinssatz von 5,16
bzw. 3,97 %.
Der Wertansatz der übrigen Rückstellungen erfolgt nach dem
notwendigen Erfüllungsbetrag.
Soweit sich durch die erstmalige Anwendung der durch das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz
geänderten Vorschriften die
bisherige Form der Darstellung oder die bisher angewandten
BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
Bewertungsmethoden verändert haben wurde auf die Anpassung
der entsprechenden Vorjahresangaben verzichtet.
Haftungsverhältnisse und
sonstige finanzielle Verpflichtungen
Fremdwährungsverbindlichkeiten sowie aus der Bilanz nicht
ersichtliche Forderungen und Verbindlichkeiten aus Gewährleistungsverträgen
oder Sicherungsübereignungen bestehen nicht.
Die Ansprüche der Mitarbeiter aus den ab dem 1. Juli 2004 abgeschlossenen
Altersteilzeitverträgen sind über ein Treuhanddepot
mit Hinterlegung von Wertpapieren abgesichert. Bedingt durch die
Konzernrestrukturierung ist der VRK VVaG als Gesamtrechtsnachfolger
der ehemaligen BRUDERHILFE Sachversicherung aG im
Außenverhältnis in die unten aufgeführten Vertragsverhältnisse
eingetreten. Entsprechend der Vorgaben des Bestandsübertragungsvertrages
in § 3 Nr. 1 und Nr. 2 soll jedoch die BRUDER-
HILFE Sachversicherung AG als übernehmendes Unternehmen in
alle Verträge, sonstigen Rechtsstellungen etc. eintreten, die dem zu
übertragenden Versicherungsbestand oder -betrieb zuzuordnen
sind. Soweit der Eintritt im Außenverhältnis nicht möglich oder
zweckmäßig ist, haben sich die Vertragspartner im Innenverhältnis
so zu stellen, als wäre der Eintritt zum Übertragungsstichtag
erfolgt. Somit sind die nachfolgenden Haftungsverhältnisse und
finanziellen Verpflichtungen nicht nur bei dem VRK VVaG anzugeben,
sondern auch bei der BRUDERHILFE Sachversicherung
AG.
Es bestehen mittelbare Altersversorgungsverpflichtungen für die in
Anwendung des Artikels 28 Abs. 1 S. 1 EGHGB keine Rückstellungen
gebildet worden sind. Der nicht gedeckte Saldo zum Bilanzstichtag
beträgt 208.484 €.
Darüber hinaus haften wir für Darlehen an Mitarbeiter nach
§ 778 BGB in Höhe von 36 Tsd. €, die von einer Bank vergeben
wurden.
Verpflichtungen nach § 285 Nr. 3a HGB bestehen für:
– Miet- und Leasingverträge in Höhe von 26,7 Mio. €
mit einer Restlaufzeit von 9 Jahren
– Erbbauzinsen für 76 Jahre i. H. v. 5,8 Mio. €
– Grundschulden i. H. v. 2,0 Mio. € und 1,0 Mio. €
– Grundschuld i. H. v. 0,5 Mio. € auf das Erbbaurecht
Außerdem besteht eine selbstschuldnerische Ausfallbürgschaft in
Höhe von 7.669 Tsd. € gegenüber der Evangelischen Kreditgenossenschaft
eG, Kassel. Die Bürgschaft wurde zugunsten der DEGE-
MONTES Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH & Co. Immo-
17
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

ilien-Vermietungs-KG, Eschborn übernommen. Es liegen derzeit
keine Indizien für eine konkrete Inanspruchnahme aus dem
Bürgschaftsverhältnis vor.
Es bestehen Abnahmeverpflichtungen aus Wertpapiervorkäufen
von Schuldscheindarlehen und Inhaberschuldverschreibungen im
Volumen von 11,0 Mio. €. Der Zeitwert des Vorkaufs ermittelt sich
aus der Differenz der Zeitwerte der Schuldscheindarlehen bzw.
Inhaberschuldverschreibungen zwischen Handelstag des Vorkaufs
und dem Bilanzstichtag. Bei negativen Zeitwerten wurde eine
entsprechende Drohverlustsrückstellung gebildet.
Auf Grund unserer Mitgliedschaft in dem Verein »Verkehrsopferhilfe
e.V.« sind wir verpflichtet, diesem Verein die Mittel zur Wahrnehmung
der Aufgaben zur Verfügung zu stellen, und zwar entsprechend
unserem Anteil an den Beitragseinnahmen, die die
Mitgliedsunternehmen aus dem selbst abgeschlossenen Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungsgeschäft
jeweils im vorletzten Kalenderjahr
erzielt haben.
18
Zugehörigkeit zu Konzernen
Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der HUK-
COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse kraftfahrender Beamter
Deutschlands a. G. in Coburg (HUK-COBURG) einbezogen. Dieser
wird im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht. Die Mehrheitsbeteiligung
der VRK Holding GmbH an der BRUDRHILFE
Sachversicherung AG ist gemäß § 20 Abs. 4 AktG mit Schreiben
vom 15. April 2003 mitgeteilt worden.

BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
19
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

20
Bilanzerläuterungen
Aktiva
Immaterielle Vermögensgegenstände
und Kapitalanlagen
Entwicklung im Geschäftsjahr 2010 in €
.
Bilanzwerte Zugänge
Vorjahr
A. Immaterielle Vermögensgegenstände
entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte
und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen
an solchen Rechten und Werten 228.440,00 —
B. I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten
einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 4.861.512,05 2.309,00
B. II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen
und Beteiligungen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen 148.243,92 870,81
2. Beteiligungen 81.837,16 —
3. Summe B. II. 230.081,08 870,81
B. III. Sonstige Kapitalanlagen
1. Aktien, Investmentanteile und andere nicht festverzinsliche
Wertpapiere
2. Inhaberschuldverschreibungen und andere festverzinsliche
25.392.882,42 3.467.562,41
Wertpapiere
3. Sonstige Ausleihungen
36.749.235,54 68.480.455,31
a) Namensschuldverschreibungen 39.500.000,00 6.000.000,00
b) Schuldscheinforderungen und Darlehen 50.877.507,25 2.000.000,00
4. Einlagen bei Kreditinstituten 7.554.721,22 38.186,65
5. Andere Kapitalanlagen 485.260,00 —
6. Summe B. III. 160.559.606,43 79.986.204,37
Insgesamt
165.879.639,56 79.989.384,18

BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
Umbuchungen Abgänge Zuschreibungen Abschreibungen Bilanzwerte
Geschäftsjahr
Zeitwerte
— — — 33.968,00 194.472,00 —
— 134.532,84 262.893,55 401.796,71 4.590.385,05 5.063.000,00
— — — — 149.114,73 311.000,00
— — — — 81.837,16 85.690,00
— — — — 230.951,89 396.690,00
— — — 71.261,44 28.789.183,39 32.483.715,23
— 47.574.517,15 — 381.479,81 57.273.693,89 56.923.238,89
— 11.000.000,00 — — 34.500.000,00 36.524.965,86
— 6.789.521,58 — — 46.087.985,67 48.862.796,08
— — — — 7.592.907,87 7.592.907,87
— — — — 485.260,00 485.260,00
— 65.364.038,73 — 452.741,25 174.729.030,82 182.872.883,93
— 65.498.571,57 262.893,55 888.505,96* 179.744.839,76 188.332.573,93
* In den Abschreibungen sind außerplanmäßige Abschreibungen gemäß § 253 Abs. 3 Satz 3 HGB in Höhe von 108.178 € enthalten.
Inhaberschuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere werden über ihrem Zeitwert in Höhe von 30,1 Mio.€
ausgewiesen (Buchwert 31,2 Mio. €). Auf eine Abschreibung unter den Nominalwert wurde wegen der Ablaufrückzahlung
zum Nominalwert verzichtet.
21
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

Bilanzerläuterungen
Aktiva
B. Kapitalanlagen
I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken
Die Gesellschaft stellte die Zeitwerte der Grundstücke mit internen Gutachten vom 31.12.2010 fest.
Die Gesellschaft ist Eigentümer folgender Grundstücke:
1. Kassel, Kölnische Straße 112a
2. Kassel, Kölnische Straße 114b
3. Kassel, Emmerichstraße
Der Bilanzwert der eigengenutzten Grundstücke und Bauten beträgt 3.699.666 €.
II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen
22
Anteil am Eigenkapital Ergebnis des
Kapital Geschäftsjahres
% € €
1. Anteile an verbundenen Unternehmen
Kapitalgesellschaften
Bruderhilfe PAX-Vermittlungsgesellschaft mbH für Versicherungen
und Finanzdienstleistungen im Raum der Kirchen i. L., Detmold
80 28.623 -185
BRUDERHILFE Rechtsschutz Schadenregulierung-GmbH, Kassel 100 111.188 15.230
Die AKADEMIE BRUDERHILFE-PAX-FAMILIENFÜRSORGE GmbH, Kassel
BRUDERHILFE Vermittlungsgesellschaft für Versicherungen
100 64.873 -1.220
und Finanzdienstleistungen mbH i. L., Kassel 100 41.136 -1.750
VRK Versicherer im Raum der Kirchen Vertriebs-GmbH, Detmold 43 197.840 3.700
III. Sonstige Kapitalanlagen
1. Aktien, Investmentanteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
Die Gesellschaft hält Anteile an Investmentvermögen im Sinne des § 1 Investmentgesetzes von mehr als 10%. Diese Rentenfondsanteile
weisen zum Bilanzstichtag einen Marktwert von 30,4 Mio. € und stille Reserven von 3,7 Mio. € auf. Für das Geschäftsjahr erfolgten Ausschüttungen
in Höhe von 1,4 Mio. €.
C. Forderungen
III. Sonstige Forderungen
In den sonstigen Forderungen ist ein Mieterdarlehen in Höhe von 1.013.786 € enthalten. Diese Forderung resultiert aus einem Leasingvertrag über
Gebäude in der Kölnischen Str. 108 – 110. Ursprünglicher Leasingnehmer war die BRUDERHILFE Sachversicherung aG. Bedingt durch die
Konzernrestrukturierung ist der VRK Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit im Raum der Kirchen, Kassel (VRK VVaG) als Gesamtrechtsnachfolger
der BRUDERHILFE Sachversicherung aG in den Leasingvertrag eingetreten (Außenverhältnis). Aus § 3 Nr. 1 und Nr. 2 des Bestandsübertragungsvertrages
geht aber eindeutig hervor, dass die BRUDERHILFE Sachversicherung AG in alle Verträge eintreten soll, die dem übertragenen
Versicherungsbestand zuzuordnen sind. Soweit der Eintritt im Außenverhältnis nicht möglich ist, haben sich der VRK VVaG und die BRUDERHILFE
Sachversicherung AG im Innenverhältnis so zu stellen, als wäre der Eintritt zum Übertragungsstichtag erfolgt. Deshalb steht der Anspruch auf
Rückzahlung des Mieterdarlehens allein der BRUDERHILFE Sachversicherung AG zu.
E. Rechnungsabgrenzungsposten
II. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten
Verwaltungskosten
€
3.509.324
Agio auf Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen und Hypotheken
73.032
3.582.356
In den Verwaltungskosten sind abgegrenzte Leasingraten in Höhe von 3.203.406 € enthalten. Diese resultieren aus dem unter C.III. genannten
Leasingvertrag über das Gebäude in der Kölnischen Straße 108 – 110.

BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
Passiva
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital
Das gezeichnete Kapital beträgt 11.000.000 € und ist eingeteilt in 110.000 auf den Namen lautende Aktien im Nennwert von je 100 €.
III. Gewinnrücklagen
1.1. Veränderungen aus
Jahresüberschuss
31.12.
€ € €
1. gesetzliche Rücklage 179 — 179
2. andere Gewinnrücklagen 780.091 2.601.198 3.381.289
780.270 2.601.198 3.381.468
B. Versicherungstechnische Rückstellungen
II. Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
Geschäftsjahr Vorjahr
Brutto Brutto
€ €
Kraftfahrzeug-Haftpflicht
77.515.806 70.397.261
Sonstige Kraftfahrt
4.254.997 4.269.957
Haftpflicht
10.482.872 10.783.449
Feuer- und Sachversicherung
7.086.796 7.991.415
davon: Verbundene Hausrat
2.510.989 3.068.371 #
davon: Verbundene Wohngebäude
3.909.401 3.876.153
Rechtsschutz 30.613.601 30.553.924
III. Schwankungsrückstellung und ähnliche Rückstellungen
Geschäftsjahr Vorjahr
€ €
Kraftfahrzeug-Haftpflicht
— —
Sonstige Kraftfahrt
4.458.054 7.689.512
Haftpflicht
9.245.195 10.543.498
Feuer- und Sachversicherung
4.747.465 5.270.800
davon: Verbundene Hausrat
1.987.357 2.981.035
davon: Verbundene Wohngebäude
2.753.095 2.279.573
Rechtsschutz 2.556.482 533.866
23
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

C. Andere Rückstellungen
I. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Rückstellungen
Die Pensionsverpflichtungen gegenüber mit unverfallbarer Anwartschaft ausgeschiedenen Mitarbeitern sowie Versorgungsempfängern zum Zeitpunkt
der Bestandsübertragung sind nicht nach § 613 a BGB mit Wirkung gegenüber Dritten auf die BRUDERHILFE Sachversicherung AG übergegangen.
Deshalb hat die BRUDERHILFE Sachversicherung AG in der Freistellungsvereinbarung vom 11. Dezember 2003 erklärt, dass sie für die gegenüber
dem VRK VVaG bestehenden Versorgungsverpflichtungen gemäß § 4 Abs. 3 Bestandsübertragungsvertrag im Innenverhältnis eintritt und die
Verbindlichkeiten übernimmt. Die für diesen Sachverhalt gebildete Pensionsrückstellung beträgt 6.325.281 €. In der Bilanz des VRK VVaG wird der
Rückforderungsanspruch gegen die BRUDERHILFE Sachversicherung AG offen von den Rückstellungen für Pensionen abgesetzt.
III. Sonstige Rückstellungen
Personenbezogene Rückstellungen
Altersteilzeit
Jubiläumsrückstellung
24
€
372.274
476.235
636.781
1.485.290
E. Rechnungsabgrenzungsposten
€
Disagio aus Namensschuldverschreibungen und Schuldscheinforderungen 200

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
I. Versicherungstechnische Rechnung
BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
1. Beiträge
Gebuchte
Geschäftsjahr
Verdiente Verdiente
Bruttobeiträge Bruttobeiträge Nettobeiträge
€ € €
Kraftfahrzeug-Haftpflicht 42.175.652 42.161.936 32.014.121
Sonstige Kraftfahrt 27.042.153 27.033.811 26.626.277
Haftpflicht 13.151.801 13.114.623 12.792.577
Feuer- und Sachversicherung 26.987.397 26.846.265 26.534.307
davon: Verbundene Hausrat 15.261.055 15.228.049 15.180.211
davon: Verbundene Wohngebäude 10.191.432 10.081.295 9.822.175
Rechtsschutz 14.263.172 14.253.409 14.253.409
Vorjahr
Gebuchte Verdiente Verdiente
Bruttobeiträge Bruttobeiträge Nettobeiträge
€ € €
Kraftfahrzeug-Haftpflicht 41.807.528 41.803.919 30.753.019
Sonstige Kraftfahrt 26.550.727 26.554.429 26.144.445
Haftpflicht 13.173.448 13.231.249 12.901.984
Feuer- und Sachversicherung 26.577.298 26.544.174 26.231.417
davon: Verbundene Hausrat 15.142.455 15.232.830 15.187.546
davon: Verbundene Wohngebäude 9.900.771 9.785.300 9.522.827
Rechtsschutz 14.621.906 14.826.289 14.826.289
4. Aufwendungen für Versicherungsfälle
Geschäftsjahr Vorjahr
Brutto Brutto
€ €
Kraftfahrzeug-Haftpflicht 45.761.483 39.834.338
Sonstige Kraftfahrt 25.996.675 24.665.610
Haftpflicht 5.088.617 7.651.842
Feuer- und Sachversicherung 15.664.796 15.303.760
davon: Verbundene Hausrat 7.198.435 7.400.418
davon: Verbundene Wohngebäude 7.831.505 7.341.854
Rechtsschutz 10.179.029 14.304.329
Ergebnis aus der Abwicklung der Vorjahresrückstellung
Geschäftsjahr Vorjahr
Brutto Brutto
€ €
Kraftfahrzeug-Haftpflicht 2.983.364 4.182.758
Sonstige Kraftfahrt 120.825 456.709
Haftpflicht 1.281.086 544.048
Rechtsschutz 1.029.310 -1.954.398
25
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

6. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb
Geschäftsjahr Vorjahr
Brutto Brutto
€ €
Kraftfahrzeug-Haftpflicht 5.848.353 6.110.165
Sonstige Kraftfahrt 4.353.437 4.625.424
Haftpflicht 5.150.849 5.350.409
Feuer- und Sachversicherung 7.475.866 7.767.915
davon: Verbundene Hausrat 4.859.216 5.107.857
davon: Verbundene Wohngebäude 2.014.890 2.037.950
Rechtsschutz 3.076.329 3.557.598
Abschlussaufwendungen 7.337.651 8.101.198
Verwaltungsaufwendungen 19.118.508 19.972.139
Rückversicherungssaldo
Geschäftsjahr Vorjahr
€ €
Kraftfahrzeug-Haftpflicht 2.291.733 648.778
Sonstige Kraftfahrt -386.203 -354.140
Haftpflicht -331.299 303.880
Feuer- und Sachversicherung -289.173 -291.145
davon: Verbundene Hausrat -4.193 -20.457
davon: Verbundene Wohngebäude -286.057 -182.242
10. Versicherungstechnisches Ergebnis f.e.R.
Geschäftsjahr Vorjahr
€ €
Kraftfahrzeug-Haftpflicht -7.000.467 -3.448.959
Sonstige Kraftfahrt -382.699 -554.282
Haftpflicht 3.858.879 891.150
Feuer- und Sachversicherung 3.423.466 2.924.133
davon: Verbundene Hausrat 3.848.095 3.467.614
davon: Verbundene Wohngebäude -731.208 -839.702
Rechtsschutz -1.006.239 -1.250.862
Anzahl der Versicherungsverträge
Geschäftsjahr Vorjahr
Stück Stück
Kraftfahrzeug-Haftpflicht 209.089 209.548
Sonstige Kraftfahrt 175.924 175.993
Haftpflicht 218.859 219.580
Feuer- und Sachversicherung 285.516 286.941
davon: Verbundene Hausrat 190.332 192.108
davon: Verbundene Wohngebäude 48.198 47.609
Rechtsschutz 100.308 102.576
26

BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
Provisionen und sonstige Bezüge der Versicherungsvertreter, Personal-Aufwendungen
Geschäftsjahr Vorjahr
€ €
1. Provisionen jeglicher Art der Versicherungsvertreter
im Sinne des § 92 HGB für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
9.844.477 10.021.973
2. Löhne und Gehälter
5.971.939 6.049.071
3. Soziale Abgaben und Aufwendungen für Unterstützung
1.744.935 1.652.789
4. Aufwendungen für Altersversorgung
296.418 967.298
5. Aufwendungen insgesamt
17.857.769 18.691.131
Personalbericht
Während des Berichtsjahres wurden durchschnittlich 175 Mitarbeiter (Vorjahr: 188) beschäftigt.
Im Geschäftsjahr beschäftigte die BRUDERHILFE Sachversicherung AG 4 Auszubildende (Vorjahr: 4).
Organe
Die Mitglieder des Aufsichtsrates und des Vorstandes werden namentlich auf Seite XX genannt.
Der Aufsichtsrat erhielt 69.161 €. Für den Vorstand wurden 229.809 € aufgewandt. Die Bezüge früherer Mitglieder
des Vorstandes und von Hinterbliebenen betrugen 1.053.477 €, deren Rückstellungen für Altersversorgung
10.745.840 €. In den Folgejahren sind der Rückstellung im Rahmen des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes
insgesamt weitere 3.353.686 € zuzuführen.
Vorschlag für die Gewinnverwendung
Der Vorstand schlägt vor, vom Jahresüberschuss des Jahres 2010 in Höhe von 3.860.029,38 € 1.930.014,69 € an die
Anteilseigner auszuschütten und 1.930.014,69 € in die anderen Gewinnrücklagen einzustellen.
Kassel, den 10. März 2011
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen, Kassel
Mathuis Beck Stobbe
27
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss -- bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang -unter
Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der BRUDERHILFE Sachversicherung AG im
Raum der Kirchen, Kassel, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung
und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen
Vorschriften liegen in der Verantwortung des Vorstands der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der
Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung
der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer
(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.
Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die
sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen
werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche
Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der
Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise
für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von
Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze
und der wesentlichen Einschätzungen des Vorstands sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des
Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend
sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss
den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und
Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt
ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen
Entwicklung zutreffend dar
Nürnberg, den 30. März 2011
KPMG Bayerische Treuhandgesellschaft
Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Heigl vom Ende
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
29
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen

30
Bericht des Aufsichtsrates
Der Aufsichtsrat hat die laufende Geschäftsführung des Vorstandes intensiv überwacht und sich in fünf
Sitzungen mit dem Vorstand beraten. Zwischen den Sitzungen ließ sich der Aufsichtsrat vom Vorstand
durch schriftliche Berichte zur Geschäftslage und zu anderen aktuellen Entwicklungen informieren. Er
hat den Vorstand regelmäßig überwacht, beraten und sich in Entscheidungen von grundlegender Bedeutung
für das Unternehmen angemessen einbinden lassen. Darüber hinaus standen der Vorsitzende des
Aufsichtsrates und der Vorstand in laufendem Kontakt zu wesentlichen Fragestellungen.
Zu seiner Unterstützung hat der Aufsichtsrat Ausschüsse eingerichtet.
Der Prüfungsausschuss widmet sich der Vorbereitung der Entscheidung des Aufsichtsrates über die Feststellung
des Jahresabschlusses, der Überwachung des Rechnungslegungsprozesses sowie der Wirksamkeit des
internen Kontrollsystems, des Risikomanagements und des internen Revisionssystems. Den vom Wirtschaftsprüfer
erstellten Prüfbericht hat er sich von diesem erläutern lassen und die Ergebnisse diskutiert.
Der Vorstandsausschuss befasst sich mit der Vorbereitung von Entscheidungen über die Bestellung und
Abberufung von Vorstandsmitgliedern und über deren dienstvertragliche Angelegenheiten, soweit die
Grundsätze für die Bezüge gemäß § 87 Abs. 1 und Abs. 2 Satz 1 und 2 AktG betroffen sind, sowie mit der
Entscheidung über sonstige dienstvertragliche Angelegenheiten der Vorstandsmitglieder.
Diese Ausschüsse sind im Berichtsjahr insgesamt zu fünf Sitzungen zusammengekommen.
Der Aufsichtsrat hat sich beim Vorstand regelmäßig und umfassend über alle relevanten Fragen der Strategie
und der Geschäftsentwicklung unterrichtet. Dies schloss die zeitnahe Unterrichtung über die Risikolage
und das Risikomanagement ein. Im Mittelpunkt der Beratungen des Plenums des Aufsichtsrates
standen Fragen des Wettbewerbs, der Produktgestaltung, des Vertriebs und der Umsatz-, Kosten- und Ertragsentwicklung.
Besonders intensiv hat sich der Aufsichtsrat auch im Jahr 2010 mit den Auswirkungen der Krise an den
internationalen Finanzmärkten und der Umsetzung der hieraus resultierenden gesetzlichen Veränderungen
beschäftigt. Des Weiteren hat sich der Aufsichtsrat eingehend mit der strategischen und operativen
Unternehmensplanung sowie der mittelfristigen Unternehmensentwicklung befasst. Die aktuellen und
anstehenden wesentlichen Projekte und Vorhaben hat sich der Aufsichtsrat vom Vorstand berichten lassen
und umfassend behandelt. Geschäfte, die auf Grund gesetzlicher oder satzungsmäßiger Vorschriften der
Zustimmung des Aufsichtsrates bedürfen, wurden vor der Beschlussfassung eingehend beraten.
Die einzelnen Themen hat der Aufsichtsrat jeweils ausführlich hinterfragt und im Plenum diskutiert und
beurteilt.
Die Buchführung, der Jahresabschluss und der Lagebericht 2010 sind von der zum Abschlussprüfer bestellten
KPMG Bayerische Treuhandgesellschaft Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft
München, Niederlassung Nürnberg,
geprüft und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen worden. Der Prüfungsbericht hat
dem Aufsichtsrat vorgelegen.

Von den Prüfungsergebnissen hat er zustimmend Kenntnis genommen. Der Aufsichtsrat hat sich mit dem
vom Vorstand erstatteten Lagebericht sowie dem Jahresabschluss 2010 intensiv befasst, die Unterlagen
eingehend studiert, geprüft und gebilligt. Der Abschluss ist damit festgestellt.
Auch für das Jahr 2010 hat der Aufsichtsrat in Übereinstimmung mit seiner Geschäftsordnung eine Überprüfung
der Effizienz seiner Tätigkeit durchgeführt und die Ergebnisse im Plenum diskutiert.
Der Aufsichtsrat schließt sich dem Gewinnverwendungsvorschlag des Vorstandes an und empfiehlt der
Hauptversammlung, einen entsprechenden Beschluss zu fassen.
Der Vorstand hat dem Aufsichtsrat den Bericht über die Beziehungen zu verbundenen Unternehmen gemäß
§ 312 AktG und den von der KPMG Bayerische Treuhandgesellschaft Aktiengesellschaft München
darüber erstellten Prüfungsbericht vorgelegt. Der Prüfungsbericht ist mit dem folgenden Bestätigungsvermerk
versehen:
„Nach unserer pflichtgemäßen Prüfung und Beurteilung bestätigen wir, dass
1. die tatsächlichen Angaben des Berichts richtig sind,
2. bei den im Bericht aufgeführten Rechtsgeschäften die Leistung der Gesellschaft nicht unangemessen
hoch war oder Nachteile ausgeglichen worden sind.“
Der Aufsichtsrat hat den Bericht des Vorstandes geprüft und den hierzu erstatteten Bericht des Abschlussprüfers
zur Kenntnis genommen. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung erhebt der Aufsichtsrat
gegen die Erklärung des Vorstandes am Schluss des Berichts über die Beziehungen der Gesellschaft zu
verbundenen Unternehmen keine Einwendungen.
In der Besetzung des Aufsichtsrates hat es im Geschäftsjahr 2010 Veränderungen gegeben. Herr Dr. Axel
Mennicken ist mit Ende der Hauptversammlung im Mai 2010 aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden. Neu in
den Aufsichtsrat gewählt wurde Herr Dr. Wolfgang Weiler.
Kassel, den 13. April 2011
Der Aufsichtsrat
Volker Johannes Odenbach, Diözesancaritasdirektor i. R.,
Vorsitzender
BRUDERHILFE Sachversicherung AG
im Raum der Kirchen
31
BRUDERHILFE Sachversicherung AG im Raum der Kirchen