(4,20 MB) (0 bytes

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 18 Freitag, 23. Juni 2006 Gemeindeblatt AVS Kaltern Pfi ngsten am Comer See In Freitig, 2. Juni war’s soweit, olle sechzehn hobm mir ins af vier Tog Comosee gfrait. In St.Pauls sein mir um sechse in der Friah gstartet, weil in S. Fedele d’Intelvi hot jo schun es Holbmittog af ins gwortet. Fürs richtige Tempo hob’ mr bold a Gfühl, dr „Rifugio Buffalora“ wor inser erstes Ziel. Zem hot ins der Wirt typische Speisen serviert, mir hob’n olle wieder nuie Kräfte gekriag. Der Aufstieg zum Monte Tremezzo wor windig und eiskolt, die Traumsicht auf die Westolpen, Matterhorn und Monte Rosa, zwingt ins zu an Holt. Über Hänge mit Pfi ngstrosen und Aphodil, a Drei-Stern-Hotel war’s nächste Ziel. Zem hob’m mir gspeist, gsungen und glocht und in Geburtstagskind a Standl gmocht. Am Pfi ngstsunntig geat’s zum Monte Grona weiter, mit’n Rucksack als ständigen Begleiter. Der Ausblick, der Lobgesang, die Kraxelei, für jeden einzelnen va ins war es Richtige dabei. Begeistert tret’mer in Rückweg on, damit men im Tol nou a Ratscherle mochn konn. Vor lauter Suachen noch an Wies mit allen Raffi nessen, hätt’n mr fast steaneter liegn gmiaßt beim Essen. Es Albergo Breglia war die nächste Station, kaum onkemmen, fongen die Mander wieder zen parloggen on. Noch an hervorragendem Obendessen, folgt a Spaziergang durch’s romantische Dörfl , kaum zu vergessen. Donn am vierten Tog durch verlassene Dörfl n und Alpenrosenhänge, gelongen mir an inser Etappenende. In de vier Tog ho’m viel mitnander erlebt und gescherzt, sein ins gegenseitig gwochsn ans Herz. Die Toni und dr Willi hobn sich in jeder Hinsicht bestens ausgekennt. Ihnen gebührt a bsundere Auszeichnung für ihr Organisationstalent. Danke für vier unvergessliche Tog! Helene und Julia Sozial- und Gesundheitssprengel Überetsch Neuer Beirat im Sprengel Überetsch Vor kurzem fand die Ernennung des neuen Beirates des Sozial- und Gesundheitssprengels Überetsch statt. Der Sprengelbeirat setzt sich aus Vertretern der verschiedenen Bereiche zusammen wie Schule, Kindergarten, Altenheime, Politik, Soziales, Gesundheit, sowie von Freiwilligenorganisationen. Beim ersten Zusammentreffen der neuen Sprengelbeiratsmitglieder wurden aus deren Mitte auch der neue Präsident und Vize- Präsident gewählt werden. Alle anwesenden Mitglieder stimmten einstimmig zu, dass zum neuen Präsident der Vize-Bürgermeister der Gemeinde Eppan, Rudolf Gutgsell, ernannt wird. Rudolf Gutgsell folgt somit in dieser Funktion dem scheidenden Präsidenten Otto von Dellemann, der die Geschicke des Beirates in den letzten Jahren geleitet hat. Für die nächsten fünf Jahre wird es zu den Aufgaben des neuen Sprengelbeirates Überetsch gehören, Initiativen anzuregen, um das bestmögliche Zusammenwirken von Sozialwesen, Gesundheitsbetreuung, Schule und Gemeinwesen zu fördern sowie die aktive Mitarbeit von Familien, Betroffenen, Selbsthilfegruppen und Freiwilligen zu unterstützen. Die Mitglieder des neugewählten Sprengelbeirates sind: Rudolf Gutgsell (Präsident), Gertrud Benin (Vize-Präsidentin), Peter Kastl, Dr. Andreas v. Lutterotti, Lydia Mahlknecht, Dr. Bernhard von Wohlgemuth, Gertrud Winkler, Burgi Höller, Dr. Franz Lemayr, Alexa Dellagiacoma, Daniela Tschimben, Jutta Stedile-Tartarotti, Evi Auer, Margit Franzelin, Luciano Peruzzo, Günther Schwarzer. Dr. Bernhard von Wohlgemuth Weißes Kreuz Überetsch Zum Verfassungsreferendum mit dem Weißen Kreuz Zubringerdienst: So heißt der kostenlose Transportdienst, den der Landesrettungsverein Weißes Kreuz allen nicht gehfähigen WählerInnen am Sonntag, 25. und Montag, 26. Juni zum Verfassungsreferendum zur Verfügung stellt. Die Fahrt zum Wahllokal muss bis Freitag, 23. Juni um 17 Uhr, unter der Rufnummmer 0471 44 44 44 oder Fax 0471 44 43 70 vorgemerkt werden. Um die Gruppenfahrten aus Altersheimen besser koordinieren zu können, sollen solche Gruppenfahrten möglichst bald angemeldet werden.
Gemeindeblatt Freitag, 23. Juni 2006 Seite 19 Verfassungsreferendum am 25. und 26. Juni 2006 Am Samstag, 25. und Sonntag, 26. Juni 2006 ist eine Volksbefragung anberaumt zur Frage: „Sind Sie für die Genehmigung des Wortlauts vom Verfassungsgesetz betreffend „Abänderungen im II. Teil der Verfassung“, der vom Parlament genehmigt und im Gesetzesanzeiger der Republik Nr. 269 vom 18. November 2005 kundgemacht wurde?“ Die Wahllokale sind für die Stimmabgabe wie folgt geöffnet: Sonntag 25. Juni: von 8 bis 22 Uhr Montag 26. Juni: von 7 bis 15 Uhr Wahlausweis Um bei der Volksbefragung am 25. und 26. Juni 2006 seine Stimme abgeben zu können, muss man im Besitz des persönlichen Wahlausweises sein, welcher zusammen mit einem gültigen Personalausweis beim Urnengang vorgelegt werden muss. All jene Wähler, die von der Gemeinde Eppan noch keinen Wahlausweis erhalten haben (aufgrund von kürzlich erfolgtem Wohnsitzwechsel oder Erreichen der Volljährigkeit), können diesen im Gemeindewahlamt (1. Stock, Zimmer 15) abholen. Der Wahlausweis der vorherigen Wohnsitzgemeinde muss mitgebracht und abgegeben werden. All jene Wähler die ihren persönlichen Wahlausweis verloren haben, können im Gemeindewahlamt um die Ausstellung eines Duplikates ansuchen. Für telefonische Auskünfte wählen sie bitte die Nummern 0471 667536 oder 0471 667539. Öffnungszeiten des Gemeindewahlamtes: Freitag, 23. und Samstag, 24. Juni: von 8 bis 19 Uhr Sonntag, 25. Juni: von 8 bis 22 Uhr Montag, 26. Juni: von 7 bis 15 Uhr Bitte beachten Sie, dass nur wer im Besitz des persönlichen Wahlausweises ist, seine Stimme auch abgeben kann! GEMEINDE EPPAN Asphaltierungsarbeiten in St. Michael Um eine qualitativ gute Energieversorgung den Eppaner Bürgerinnen und Bürger garantieren zu können, wollen die Etschwerke in Eppan alte Leitungen mit neuen ersetzen. Hierfür werden in verschiedenen Straßen Grabungsarbeiten durchgeführt. Begonnen wurde diese Woche in der Goldgasse. Bis zur Beendigung dieser Arbeiten gilt ab dem „Weißen Rössl“ bis zur Kreuzung mit dem Krafußweg eine abwechselnde Einbahnregelung, während der obere Teil der Straße bis zum St.-Michaels-Platz für den Verkehr gesperrt bleibt. Sobald die Arbeiten in der Goldgasse beendet sind, wird mit den Grabungsarbeiten im Krafußweg begonnen und sie werden im Bergweg weitergeführt. Im Bergweg wird der Gehsteig aufgegraben und am jeweiligen Grabungsort gilt dann eine abwechselnde Einbahnregelung. Die Gemeinde Eppan hat indessen die Asphaltierungsarbeiten für St. Michael vergeben. Aufgrund der Arbeiten der Etschwerke wird der Asphaltbelag jedoch erst nach Abschluss der Grabungsarbeiten erneuert. Inzwischen werden nur Ausbesserungsarbeiten vorgenommen. Eine gute Energieversorgung ist unser aller Anliegen und die Gemeinde Eppan ist bemüht in Zusammenarbeit mit den Etschwerken so wenig Unannehmlichkeiten als möglich den Autofahrerinnen und Autofahrern zu bescheren. Wir danken für Ihre Geduld und Ihr Verständnis. Der Bürgermeister Dr. Franz Lintner Eppan im Tarifvergleich Mit Trinkwasser sparsam umgehen! Aufgrund der lang anhaltenden Trockenheit und der zum Teil rückläufi gen Quellschüttungen, ersuche ich alle BürgerInnen sparsam mit dem kostbaren Trinkwasser umzugehen. Der Referent für Trinkwasserversorgung Peter Pardatscher Schneiden der Hecken und Sträucher längs der Gemeindestraßen Jedes Jahr werden von den Arbeitern des Gemeindebauhofes mit viel Arbeitsaufwand Hecken und Sträucher, welche von Privatgrundstücken zu öffentlichen Straßen hinausragen, zurück geschnitten. Die Gemeindeverwaltung macht darauf aufmerksam, dass laut Art. 26 der Durchführungsbestimmungen der Straßenverkehrsordnung Hecken, Sträucher und andere Pfl anzen nicht über öffentliche Straßen ragen dürfen. Um die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer garantieren zu können, fordern wir alle Anrainer auf, den gesetzlichen Bestimmungen Folge zu leisten und ihre Hecken zu schneiden. Die Gemeindepolizei wird künftig Kontrollen durchführen und gegebenenfalls Sanktionen erteilen. Die Gemeindeverwaltung Unlängst hat die Tageszeitung „Dolomiten“ aufgrund einer Studie des Arbeitsförderungsinstituts (Afi ) die Trink- und Abwassertarife sowie die Müllgebühren der Gemeinden Südtirols miteinander verglichen. Es ist erfreulich zu sehen, dass die Gemeinde Eppan im Vergleich zu anderen einwohnerzahlmäßig fast gleich großen Gemeinden günstige Gebühren einhebt. So liegt der Abwassertarif in Eppan mit 116 Euro für 200 m 3 deutlich niedriger als in Leifers (125 Euro) oder Bruneck (212 Euro). Während in Lana 85 Euro oder in Bruneck 106 Euro für die Müllgebühr für 1200 Liter gezahlt werden müssen, so beträgt diese in Eppan 80 Euro. Verschiedene Faktoren wie der Konzessionsvertrag für die Müllabfuhr, das Wasservorkommen in einer Gemeinde (Quelle oder Tiefbrunnen), sowie Streusiedelungen und vieles mehr beeinfl ussen diese Preise. Die Gemeinde Eppan ist bemüht, möglichst kundenfreundliche Tarife und Gebühren anzubieten ohne auf gute Wasserqualität und gute Dienstleistungen zu verzichten. Der Referent für Finanzen Rudolf Gutgsell
Seite 1 und 2: Einzelnummer 0,72 € Versand im P.
Seite 3 und 4: Gemeindeblatt Freitag, 23. Juni 200
Seite 17: Gemeindeblatt Freitag, 23. Juni 200
Seite 21 und 22: ✂ ��

(4,20 MB) (0 bytes

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?