(4,20 MB) (0 bytes

Gemeindeblatt Freitag, 23. Juni 2006 Seite 23
Bei einem kürzlich stattgefundenen Empfang
gratulierten Bürgermeister Dr. Franz
Lintner und die Gemeindeausschussmitglieder
den Jungpiraten zu ihrem Italienmeistertitel.
Ausdauer, Konzentration
und Teamfähigkeit sind unerlässlich auf
dem Weg zum Ziel, so Bürgermeister Dr.
Franz Lintner. Dies gilt nicht nur für die
Spieler, sondern auch für ihre Familien,
die durch ihren Einsatz und Rückhalt
solche Erfolge erst möglich machen. Er
dankte der Vereinsführung mit Präsident
Alexander Hofer für die umsichtige und
gute Vereinsführung.
Alexander Hofer zeigte auf, wie wichtig
Jugendarbeit ist und dass mit ihr der
Grundstock für weitere Erfolge in der
Erwachsenenmannschaft gelegt wird. Er
dankte der Gemeinde für dieses Zeichen
der Anerkennung und hofft auf eine weitere
gute Zusammenarbeit.
Als Erinnerung erhielten die U12-Spieler
aus den Händen der Gemeindereferentinnen
und Gemeindereferenten eine
Medaille und mit einem kleinen Imbiss
wurde die Feierstunde beendet.
Allen Grund zu feiern hat das Ensemble
Metre II der Musikschule Überetsch.
Vera Psenner, Evi Sanoll, Daniel Mairhofer
und Daniel Trocker haben beim österreichischen
Bundeswettbewerb „Prima la
Musica 2006“ in Eisenstadt den 1. Preis
in der Kategorie „Blechbläserkammermusik“
erhalten. Dies nahmen Bürgermeister
Dr. Franz Lintner und der Gemeindeausschuss
zum Anlass, um den Ensemblemitgliedern
und den Familien für ihren
Fleiß und ihre Leidenschaft zur Musik
HC Eppan Pirats U12 Italienmeister
Die Musikschule Überetsch auf Erfolgskurs
bei Prima la musica 2006
Bürgermeister Dr. Franz Lintner und der Gemeindeausschuss von Eppan gratulierten den U12-Spielern
des HC Eppan Pirats zum Italienmeistertitel.
zu gratulieren. Dem Prof. Anton Ludwig
Wilhalm, der aus terminlichen Gründen
leider nicht anwesend sein konnte, ließen
sie die besten Glückwünsche überbringen.
Direktorin Linde Dietz Lippisch
freute sich über die Anerkennung und
dankte auch der Gemeindeverwaltung für
ihr offenes Ohr gegenüber den Bedürfnissen
der Musikschule Überetsch.
Einige musikalische Leckerbissen des
Ensemble Metre II und ein kleiner Umtrunk
rundeten diese Feierstunde ab.
Musik ist Trumpf: frohe Gesichter beim Empfang des Ensembles Metre II im Rathaus von Eppan!
Katholischer
Familienverband
Girlan
E 1116
Lido Montiggl:
„Familienfreundlich“
Vor kurzem wurden im Gemeindeblatt
die neuen Eintrittspreise des Lido Montiggl
aufgelistet und mit Freude und
Überraschung konnten wir feststellen,
dass ein wesentlicher Preisnachlass für
Einheimische vorgenommen wurde. Also
haben die heftigen Diskussionen seitens
der Familienverbände Überetsch mit der
Gemeinde doch gefruchtet. Wir möchten
uns deshalb für die tolle Überraschung
recht herzlich bei der Gemeinde und der
neuen Lido-Führung bedanken.
Die Obfrau
des Kath. Familienverbandes Girlan
Carmen Albenberger
25 Jahre
39057 Eppan · Weingüterweg 18
Tel. + Fax 0471 663 221
schoenheitsstudio.ida@lvh.it
www.schoenheitsstudio.ida.lvh.it