(4,20 MB) (0 bytes

Gemeindeblatt Freitag, 23. Juni 2006 Seite 3
Verfassungsreferendum
am 25. und 26. Juni 2006
Am 25. und 26. Juni 2006 fi ndet in Italien
eine Volksbefragung zur Änderung der
italienischen Verfassung statt.
Die Wahllokale sind für die Stimmabgabe
wie folgt geöffnet:
Sonntag 25. Juni: von 8 bis 22 Uhr
Montag 26. Juni: von 7 bis 15 Uhr
Um bei der Volksbefragung seine Stimme
abgeben zu können, muss man wie immer
im Besitz des persönlichen Wahlausweises
sein, welcher zusammen mit einem
gültigen Personalausweis beim Urnengang
vorgelegt werden muss.
All jene Wähler, die noch nicht oder
nicht mehr im Besitz ihres Wahlausweises
sind, können diesen oder ein Duplikat
desselben im Gemeindewahlamt (Tel.
0471/968835 oder 0471/968830), welches
am Samstag, 24. Juni von 09.00 Uhr
bis 19.00 Uhr, am Sonntag, 25. Juni von
08.00 Uhr bis 22.00 Uhr und am Montag,
26. Juni von 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr geöffnet
ist, abholen.
Praxis DDr. Von Stefenelli
Die Praxis DDr. von Stefenelli bleibt bis
einschließlich 02. Juli 2006 wegen Urlaubs
geschlossen.
Vertretung: Gemeinschaftspraxis Dr. von
Lutterotti, Goldgasse Nr. 17, Tel. 0471
963128.
Es wird gebeten immer das Krankenkassabüchlein
mitzubringen.
Energie- und Umweltberatung
an der Sammelstelle für
Wert- und Schadstoffe
Nützen Sie die Gelegenheit und nehmen Sie
die kostenlose Energie- und Umweltberatung
mit Oscar Dibiasi in Anspruch.
Sie erhalten wertvolle Informationen zu
Fragen der Mülltrennung, Müllvermeidung,
Kompostierung, Energieeinsparung, Althaussanierung,
Bauschäden, Erneuerbaren Energien,
Teilsolare Raumheizungen, Passivhäuser
und vieles mehr.
Zeit: Jeden Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Der Gemeindereferent
Union für Südtirol
Die Union für Südtirol Überetsch erinnert
alle aufrichtigen Tirolerinnen und
Tiroler im Überetsch, diesen großen Feiertag
feierlich zu begehen und deshalb
möglichst viele Fahnen auszuhängen,
oder sonstige Zeichen zu setzen.
Damit gibt man dem Festtag einen würdigen
Rahmen. Außerdem ist es ein sichtbares
Zeichen, dass man zu den überlieferten
Werten steht.
Dies ist zur Zeit, mehr denn je notwendig,
indem man nicht nur wie bisher von dem
Zentralismus eines Staates, der nicht der
unsere ist, in unserer Eigenart, Brauchtum
und Kultur bedroht werden, sondern
zum aller größten Bedauern, auch noch
von den bestimmten Politikern im eigenen
Lande, in dem sie an den wichtigen
Säulen der Autonomie rütteln (siehe Italienisch
in der ersten Volksschulklasse).
Seien wir auf der Hut, in dieser Zeit, in
der verbriefte Rechte und Ideale durch
Materialismuss und Machtstreben be-
Dorfl iste Kaltern-Caldaro
Mit freundlicher Genehmigung des Chefredakteurs der Sonntagszeitung „ZETT“ und
Verfasser dieser Zeilen, Herrn Franz Sinn geben wir hier den am 11. Juni 2006 erschienenen
Artikel wieder (Teil 1):
„Am Freibad scheiden sich die Geister:
Viel Beton und kein Respekt vor der Natur.
Kalterns neue „Tiefgarage“
Es ist eine Mischung zwischen Autobahnviadukt
und Aussichtsplattform mit
Bauzäunen:
Über die Ästhetik des neuen Beton-Bunker-Freibades
am Kalterer See lässt sich
vortreffl ich streiten. Die einzig sichere
Antwort auf die vielen Fragen und Zweifel:
Die Baukosten von rund 9,7 Millionen
Euro sind unmoralisch hoch.“ „Das
neue Freibad am Kalterer See schon gesehen?
Entsetzlich. Ein Horror, sagen die
einen. Zukunftsweisend und modern, die
anderen. In der offi ziellen Lobeshymne
wird das Freibad als „weit entfernt von
den üblichen Rutschen und künstlichen
Wellen“ und als eines, das sich „harmonisch
in das unvergleichliche Seeambiente
einfügt“ und den Gästen „Erholung
pur“ verspricht, bezeichnet. Das ist eine
Herz-Jesu-Sonntag
droht werden!
Lassen wir nicht zu, dass wir ein Multi-
Kulti ohne Werte werden!
Es ist nicht mehr rosig mit dem Freiheitswille
in unserem Lande. Ein Volk
ohne Freiheitswille neigt zum Kniefall
und wird unterwürfi g, und somit abhängig.
Teilweise ist dies schon eingetroffen!
Nur die Durchführung einer Selbstbestimmung,
in nicht zu ferner Zeit, kann
uns noch dieser lauernden Gefahr retten!
Denn hinterher kommt die Einsicht und
Reue zu spät!
Hätten die Franzosen damals zur Zeit Andreas-Hofers
schon gewusst, dass man
Tirol auch kaufen kann, hätte es bestimmt
keine Kampfhandlungen gegeben.
Der Koordinierungsausschuss
Überetsch der Union für Südtirol
Die Gemeinderäte der UNION
von Kaltern und Eppan
Frechheit. Einmal abgesehen von den
Baukosten, für die der Steuern zahlende
Bürger aufkommt, ist diese Schönrederei
ein Affront ohnegleichen. Überall Beton,
ein verzinkter Allerweltszaun, weit und
breit kein grüner Halm, dann wuchtige
Stützen wie sie überall an Autobahnbrücken
zu fi nden sind, zwei lächerliche
Glashäuschen (wer soll Wein trinken,
wenn die Sommerhitze endlich kommt)
runden dieses mehr einer Raketenabschussrampe
oder Tankstelle als einem
Schwimmbad ähnelnde Bauwerk ab. In
einer Großstadt mag die Plattform ja vielleicht
passen … aber an ein Kleinod wie
dem Kalterer See? Ein Kapitel für sich
sind die abscheulichen orangefarbenen
Schutzzäune (die mit Gartengittern „aufgebessert“
wurden) ab.