"Unser Land" 01/2006 - pdf Ausgabe zum Download - Landkreis ...

Fachmesse Holz & Energie in Lappersdorf: 

Erstmals veranstaltet der Landkreis Regensburg eine regionale Fachmesse 

„Holz & Energie“. Am 22. und 23. April werden in der großen 

Halle der Feuerwehrschule in Lappersdorf Firmen und Institutionen 

all jene Neuerungen präsentieren, die in den vergangenen 

Jahren im Bereich der nachwachsenden Rohstoffe entwickelt wurden. 

Der Landkreis Regensburg, so Landrat Herbert Mirbeth, will mit 

dieser Ausstellung für eine Energiegewinnung werben, „die vor der 

Haustüre liegt und in ausreichender Menge zur Verfügung steht“. 

Inhalt 

Unser Land 


ZEITUNG DES LANDKREISES REGENSBURG 

Angesichts der deutlich gestiegenen Gas- und 

Erdölpreise ist Wärmegewinnung, z. B. mit Pellets, 

Hackschnitzel oder Biogas, in aller Munde. Die Regionaltage, 

wo der Landkreis immer wieder die nachwachsenden 

Rohstoffe in den Blickpunkt rückte, 

haben nach den Worten des Landrats gezeigt, dass 

„der Verbraucher am besten überzeugt wird, wenn er 

die neuen Techniken und deren problemlose Handhabung 

sieht. Wer zuschaut, wie ein Heizkessel mit 

Pellets gefüttert wird, ist begeistert von dieser noch 

relativ neuen Heiztechnik“. 

Energieträger und Baustoffe aus nachwachsenden 

Rohstoffen bilden inzwischen einen bedeutenden 

Wirtschaftsfaktor in unserem Landkreis. „Sie sind 

vor Ort verfügbar, es entfallen lange Transportwege 

und das dafür ausgegebene Geld bleibt in unserer 

Region“, wirbt der Landrat für die Messe. 

Wo sonst Feuerwehrfrauen und -männer die Brandbekämpfung 

üben, in der Feuerwehrschule Lappersdorf, 

zeigen über 40 Firmen und Institutionen ihre 

Produkte und Angebote. Der Landkreis hat neben 

den Messeständen auch ein umfangreiches Beratungs- 

und Informationsangebot organisiert. In der 

Podiumsdiskussion zur Eröffnung stellt MZ-Wirtschaftsredakteur 

Bernhard Fleischmann prominenten 

Fachleuten die Frage: „Weg vom Öl – endlich 

unabhängig?“ Fachvorträge informieren zu Biokraftstoffen, 

Energiepass, Biomasse und Fördermöglichkeiten. 

Die Ausstellung ist an den beiden Tagen, 22. und 

23. April, von 10.00 bis 18.00 bzw. 10.00 bis 17.00 

Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. 

Näheres erfahren Sie im Messeteil, im Inneren dieser 

Zeitung. 

1/2006 

April · KW 15 

Landkreis wirbt für neue Energien 

„Wer zuschaut, 

ist begeistert.“ 

Landrat Mirbeth 

Ausbildungsbetrieb 

des Jahres 2 

Sporthalle für 

Realschule Parsberg 3 

Forum der Fraktionen: 

Thema Schulen 4 

Bevölkerung: Anstieg 

und höheres Alter 6 

Regionaltheke im 

im DEZ-E-Center 7 

Der Landkreis in 

Zahlen und Daten 8 

Messeteil 

Holz & Energie: 

„Neue Energien – 

Alternativen zum Öl“ 

Schwerpunkt Schulen: 

Kreishaushalt 2006 21 

Elektroschrott zu 

den Wertstoffhöfen 22 

Nordic-Walking- 

Termine 23 

Neu: Ausbildungs- 

zweig Sozialpflege 24 

Baustoff Holz: 

Gelungenes Beispiel 25 

Familien für Sommer- 

ferien gesucht 26 

Fünf-Sterne-Urlaub 

im Landkreis 27 

Ausführliches Programm 

der Fachmesse im Innenteil 

holz& 

Regionale 

Fachmesse 

energie 

Landkreis 

Regensburg 

22./23. April 2006 

Öffnungszeiten: 

22. April: 10 -18 Uhr 

23. April: 10 -17 Uhr 

in der Staatlichen 

Feuerwehrschule 

Lappersdorf 

Eintritt frei

2 


Wettbewerbsauftakt bei Gienger in Regenstauf: 

Ausbildungsbetrieb des Jahres 

Firmenchef Erich 

Schmidt (links) ist 

stolz auf seine Auszubildenden; 

rechts im 

Bild: Landrat Herbert 

Mirbeth und der Regenstaufer 

Bürgermeister 

Dagobert Knott. 

Holz ist klasse … 

Johann Mayer, 

Kreisobmann 

Bayer. Bauernverband 

… weil es mich dreimal 

wärmt: Beim Fällen 

der Bäume im eigenen 

Wald, beim Sägen 

und Spalten am Hof 

und weil es im Winter 

behaglich wärmt. 

Auch in diesem Jahr wird Landrat Herbert Mirbeth 

die Auszeichnung „Ausbildungsbetrieb des Landkreises 

Regensburg“ an drei Ausbildungsbetriebe des 

Landkreises Regensburg vergeben. Zum Auftakt des 

Wettbewerbes besuchte der Landrat die Firma Wilhelm 

Gienger KG in Regenstauf, die sich bereits beim Wettbewerb 

2005 als einer der führenden Ausbildungsbetriebe 

präsentierte. Firmenchef Erich Schmidt gab 

einen kurzen Rückblick über den Werdegang seiner 

Firma, die auf die Wilhelm Gienger GmbH in München 

zurückgeht und 1990 mit einer Niederlassung mit 

elf Mitarbeitern in Regensburg begann. Bereits 1993 erfolgte 

der Umzug nach Regenstauf, nun schon mit 65 

Mitarbeitern. Als Ziel habe man damals 140 Mitarbeiter 

angepeilt; mit 170 Mitarbeitern, davon 29 Auszubildende, 

sei dieses „Soll“ längst erfüllt. 

Für den Wettbewerb „Ausbildungsbetrieb des Landkreises 

Regensburg 2006“ sind verschiedene Ausbildungskriterien 

zu erfüllen. So wird eine hohe Ausbildungsquote 

im Vergleich zur Gesamtzahl der Beschäftigten 

erwartet; die Firma muss eine Mindestanzahl 

von drei Auszubildenden zum Stichtag 1. Januar des 

Ehrungsjahres aufweisen können. Weiterhin bilden 

aber auch die Qualität der Ausbildung und ein hoher 

Grad der Weiterbeschäftigung nach der Lehrzeit wichtige 

Auswahlkriterien. 

Außenhandelskaufmann und Logistik 

Bei der Präsentation vor den Gästen ließ Erich Schmidt 

die Auszubildenden selbst zu Wort kommen. Nicole 

Windorfer (1. Lehrjahr), Timo Kuba (3. Lehrjahr) und 

Stefan Birler (Sprecher der Jugendvertretung) stellten 

den Ablauf einer Ausbildung in ihrer Firma vor. Zwei 

verschiedene Ausbildungsberufe, Außenhandelskaufmann 

und Fachkraft der Lagerlogistik, können absol- 

viert werden. Während ihrer Ausbildung durchlaufen 

die Jugendlichen alle Abteilungen. Daneben lernen 

sie auch den Außenhandel und den Ausfahrdienst 

kennen. Außerdem finden Werksbesichtigungen bei 

den Lieferanten statt, damit die Auszubildenden auch 

sehen, wie und wo die Produkte, die sie später zum 

Verkauf anbieten, hergestellt werden. 

Zahlreiche Sozialleistungen 

Gleich in der ersten Woche ihrer Ausbildung werden 

die Jugendlichen in einer fachlichen Schulung mit den 

Grundbegriffen der Firma vertraut gemacht. Den Start 

in das Arbeitsleben versüßt Erich Schmidt mit einem 

Vorschuss von 250.– Euro, den die Jugendlichen ausbezahlt 

bekommen. Damit die Auszubildenden nach 

ihrer dreijährigen Ausbildungszeit auch die Abschlussprüfung 

erfolgreich absolvieren können, wird neben 

der fachlichen Ausbildung darauf geachtet, dass z. B. 

die Berichtshefte regelmäßig und fachgerecht geführt 

werden. Jeden Montag muss der Auszubildende sein 

Heft dem Ausbildungsleiter vorlegen. 

Über 130 Jugendliche ausgebildet 

Firmenchef Schmidt konnte stolz berichten, dass seit 

1991 über 130 Jugendliche ausgebildet wurden. Viele 

davon arbeiten noch heute in der Firma, so haben 

circa 50 Prozent der Mitarbeiter in der Firma gelernt. 

Die Firma Gienger biete den Jugendlichen nach ihrer 

erfolgreichen Ausbildung einen sicheren Arbeitsplatz, 

der mit zahlreichen sozialen Komponenten ausgestattet 

sei. So gibt es eine Gewinnbeteiligung, es wird zu 100 

Prozent Weihnachtsgeld bezahlt, für die Fahrer gibt es 

ein Prämienverfahren, außerdem sind da noch die Firmen-Sparverträge, 

die Möglichkeit der Direktversicherung, 

die Riester-Rente, Essenszuschüsse, umfangreiche 

Weiterbildungsangebote und ein Beteiligungsmodell 

am Unternehmen. 

Landrat Herbert Mirbeth lobte das große Engagement 

der Firma Gienger im Bereich Ausbildung. „Sie geben 

den jungen Menschen eine Chance und stellen sich 

damit auch einer gesellschaftlichen Aufgabe. Und ich 

glaube, es zahlt sich aus: Die Saat ist längst aufgegangen“, 

lobte Mirbeth. Bei dem anschließenden Rundgang 

durch das Firmengelände konnten sich Landrat 

Herbert Mirbeth, seine Begleiter aus der Wirtschaftsabteilung 

des Landratsamtes und der Regenstaufer Bürgermeister 

Dagobert Knott von der Funktionalität des 

Betriebsablaufes überzeugen. Auf 2.000 Quadratmeter 

sind die Büro- und Verwaltungsräume untergebracht, 

die Ausstellungsfläche beträgt 900 Quadratmeter und 

in den über 12.500 Quadratmeter großen Lagerhallen 

werden 25.000 verschiedenen Artikel gelagert.


Beispielhafte Zusammenarbeit: 

Sporthalle für Realschule Parsberg 

Landkreisgrenzen dürfen keine Rolle spielen, um 

vernünftige und wirtschaftliche Lösungen zu erreichen. 

Dies gilt auch bei den weiterführenden Schulen, 

zuletzt beim „Schulpakt“, den Stadt und Landkreis 

Regensburg geschlossen haben, der unter anderem 

gemeinsame Finanzierungsmodelle für die neue Realschule 

in Obertraubling und den Neubau des städtischen 

Von-Müller-Gymnasiums vorsieht. Es gibt aber 

auch ein beispielhaftes Modell der Zusammenarbeit, 

das seit Jahren perfekt funktioniert, nämlich das 

Gymnasium und die Realschule Parsberg, die von den 

Landkreisen Neumarkt und Regensburg gemeinsam 

getragen werden. Die Aufteilung der Kosten geschieht 

auf die unbürokratischste Weise: Am Ende des Jahres 

wird nach Schülerzahlen aufgeteilt. 

Kosten wurden eingehalten 

Anstehende Investitionen werden nach dem gleichen 

Modus finanziert. Deshalb waren auch zwei Landräte 

anwesend, als die neue Sporthalle der Edith-Stein-Realschule 

in Parsberg ihrer Bestimmung übergeben wurde. 

Die Landräte Albert Löhner, Neumarkt, und Herbert 

Mirbeth, Regensburg, lobten zusammen mit Schulleiterin 

Getraud Seitz die Arbeit und das Projektmanagement 

von Architekt Michael Kühnlein und der 

beiden Kämmerer Hans Ried und Alois Eder aus den 

Landratsämtern Neumarkt und Regensburg. Es sei gelungen, 

eine architektonisch und städtebaulich gut angebundene 

zweite Turnhalle für eine der größten Realschulen 

der Oberpfalz zu schaffen, und das in sehr 

kurzer Bauzeit. Erfreut waren Mirbeth und Löhner 

auch darüber, dass der Kosten- und Finanzierungsplan 

eingehalten wurde. In den kommenden Wochen sollen 

die Außenanlagen fertiggestellt werden. Im März 2005 

wurde mit dem Bau der lang ersehnten neuen Sporthalle 

begonnen. Die Planung oblag Architekt Erwin 

Die beiden Landräte halten die Bälle für den Sportunterricht in der neuen 

Turnhalle der Parsberger Realschule bereit. Bürgermeister Josef Bauer, Parsberg, 

Realschulrektorin Gertraud Seitz, Landrat Albert Löhner und Landrat 

Herbert Mirbeth (von links). 

Ferstl, die Bauleitung Architekt Michael Kühnlein. 

Die neue Halle ist mit dem bestehenden Sporttrakt 

mit Sporthalle und Hallenbad verbunden und ermöglicht 

so einen reibungslosen Unterrichtsbetrieb. 

Kosten „Halbe/Halbe“ 

Die zusätzliche Sporthalle war aufgrund der gestiegenen 

Schülerzahlen notwendig geworden, in erster Linie 

verursacht durch die Einführung der sechsstufigen 

Realschule. Die Baukosten betrugen rund 1,6 Millionen 

Euro. 500.000.– Euro hat der Freistaat Bayern 

als Zuschuss gegeben. Die verbleibenden Kosten von 

1,1 Millionen Euro teilen sich die Landkreise Neumarkt 

und Regensburg entsprechend dem Verhältnis 

der Schülerherkunft, also etwa „Halbe/Halbe“. 

Die Wirtschaftsförderung informiert: Messen und Märkte 

22./23. April 2006 Holz- und Energiemesse 

des Landkreises, 

Feuerwehrschule Lappersdorf 

22./23. April 2006 Bauherrenmesse in Kürn, 

Bernhardswald 

22./23. April 2006 2. Frühlingsfest in Hagelstadt 

30. April 2006 1. Nittendorfer Gewerbeschau 

30. April 2006 Frühlingsmarkt in Hemau 

30. April/1. Mai 2006 Gewerbeausstellung 

in Schierling 

7. Mai 2006 verkaufsoffener Sonntag 

in Wörth 

7. Mai 2006 Maimarkt mit Gewerbe- 

schau in Regenstauf 

7. Mai 2006 verkaufsoffener Sonntag 

in Beratzhausen 

12. bis 14. Mai 2006 Garten-Kunst-Wohnen, 

Neueglofsheim 

14. Mai 2006 Autoparade in Neutraubling 

20./21. Mai 2006 Gewerbeschau in Wörth 

3

4 


Themenbereich: Die Weiterentwicklung der Schulen in Stadt und Landkreis 

Kreispolitik: Forum der Fraktionen 

Steigende Schülerzahlen und übervolle Schulen in Stadt und Landkreis rückten die Schulpolitik 

in den vergangenen Monaten in das Zentrum des kommunalpolitischen Geschehens. 

In gemeinsamen Gesprächen zwischen Oberbürgermeister und Landrat, Fraktionsvorsitzenden 

von Kreistag und Stadtrat und den beiden Verwaltungen wurde eine Lösung ausgehandelt, 

die Gebietsgrenzen außer acht lässt und die Weichen für die schulpolitische Entwicklung der 

kommenden Jahre stellt. Der Landkreis wird den Neubau des Von-Müller-Gymnasiums, die 

Stadt die neue Realschule im Landkreis mitfinanzieren. Festgehalten ist aber auch die herausgehobene 

Verpflichtung des Oberzentrums Regensburg als Schulstadt mit einem immer hohen 

Anteil an Gastschülern aus dem Umland, für die dann auch Gastschulbeiträge entrichtet werden. 

Die schulische Entwicklung ist diesmal Thema im „Forum der Fraktionen“. 

CSU: Marius Graber 

Nachdem die Bayerische 

Staatsregierung den Fortbestand 

des bewährten 

dreigliedrigen Schulsystems 

bestätigt hat, ist es 

für den Landkreis Regensburg 

Anliegen und Verpflichtung, 

ausreichend 

Realschulen, Gymnasien 

und Förderschulen bereitzustellen. 

Bestätigt durch 

ein Gutachten hat sich 

der Landkreis Regensburg 

zusammen mit der Stadt für eine gemeinsame Schullandschaft 

der weiterführenden Schulen entschieden. 

Damit allen Gymnasiasten ausreichend Plätze angeboten 

werden können, baute der Landkreis die Landwirtschaftsschule 

in Regensburg als zusätzlichen Schul- 

SPD: Anna Maria Förstner 

Der „Schulpakt“ von 

Stadt und Landkreis Regensburg 

war ein wichtiger 

Schritt zur Lösung der 

ungenügenden Schulraumsituation 

im Raum 

Regensburg. Nach einer 

Reihe von offensichtlichenKommunikationsproblemen 

zwischen Stadt 

und Landkreis Regensburg 

gelang es schließlich 

doch, über vernünftige 

Verhandlungen von Oberbürgermeister und Landrat 

mit Mitgliedern aus Stadtrat und Kreistag konkrete 

und zukunftsträchtige Ergebnisse für die schulische 

Entwicklung in unserer Region zu erzielen. Bei den 

bestehenden Schülerströmen zwischen Stadt und Land- 

raum für das Albertus-Magnus-Gymnasium um und 

beteiligt sich außerdem mit zwei Millionen Euro an 

den Kosten für den Neubau des Von-Müller-Gymnasiums. 

Gleichzeitig wird das Gymnasium Neutraubling 

erweitert. In Obertraubling wird zusammen mit 

der Stadt Regensburg eine neue dreizügige Realschule 

gebaut, die ihren Betrieb zunächst in einem Provisorium 

an der Grundschule Obertraubling bereits zum 

Schuljahresbeginn 2006/07 aufnimmt. Damit ist nicht 

nur der Engpass an den Realschulen beseitigt, es ergibt 

sich auch mit den Erweiterungen der Schulräume die 

Möglichkeit, Nachmittagsbetreuung an den Gymnasien 

und Realschulen anzubieten. Bei den Förderschulen 

entsteht mit dem Gebäudeumbau und der Generalsanierung 

in Hemau neben Neutraubling und Regenstauf 

auch im westlichen Landkreis eine zeitgerechte 

Schule. Damit werden für die Bildung unserer Kinder 

optimale räumliche Voraussetzungen geschaffen. 

kreis Regensburg ist es einfach notwendig, gemeinsam 

auch gemeinsame Aufgaben zu erfüllen. Erschwert 

wird dies allerdings durch die überhastet von der 

Bayerischen Staatsregierung und dem Landtag beschlossen 

Schulreformen, mit denen sich die ohnehin 

bestehenden Probleme der Kommunen erheblich 

verstärkten. 

Der Bund ist zwar mit seinem Förderprogramm für 

Ganztagsschulen und Ganztagsbetreuung zu Hilfe gekommen, 

aber der bayerische Staat ist gefordert, hier 

auch noch stärker nachzubessern. 

Zur Stärkung der regionalen Kräfte und zur Herstellung 

der Chancengleichheit für den ländlichen Raum 

trägt nichts mehr dazu bei als die Investition in die 

Bildung unserer Kinder, in die Ausbildung des Rohstoffes 

Geist. Zugleich befähigen wir unsere Jugendlichen 

zur Gestaltung ihrer Zukunft. Was könnte 

nachhaltiger sein?

Freie Wähler: Josef Bezold 

Mit der Einführung der 

sechsstufigen Realschule 

verändert sich die Schullandschaft 

in unserer Region 

dramatisch. Der Ausleseprozess 

unserer Kinder 

ab der 4. Grundschulklasse 

führt dazu, dass Realschulen 

und Gymnasium 

einen deutlichen Zulauf 

erhalten, auf dem „flachen 

Land“ Teilhauptschulen 

geschlossen werden und 

Hauptschulen um das Überleben kämpfen. 

Dieser Trend zu den weiterführenden Schulen hat die 

Gymnasien und Realschulen in der Region Regensburg 

ödp: Dr. Thomas Mauch 

Große Einigkeit herrscht 

im Landkreis hinsichtlich 

des Baus einer neuen 

Realschule gemeinsam mit 

der Stadt Regensburg als 

Folge der ansteigenden 

Realschüler-Zahlen im Regensburger 

Umfeld (z. B. 

1998/1999: 8.646 Schüler 

zu 11.549 im Schuljahr 

2002/2003). 

Es ist zu erwarten, dass 

diese Realschule weiterhin 

gut angenommen werden wird, da der Druck im Gymnasialbereich 

durch die auf acht Jahre verkürzte Lernzeit 

zugenommen hat, das Gymnasium nur für Schüler 

Realschulbau forcieren 

und Zusammenarbeit 

intensivieren! 

Seit der von der CSU zu 

verantwortenden Landtagsentscheidung 

über die Einführung 

der sechsjährigen 

Realschule befindet sich 

das bayerische Bildungssystem 

im Umbruch. Viele 

Hauptschulen vor Ort 

müssen auf Grund der 

sinkenden Schülerzahlen 

geschlossen werden, während die Realschulen aus allen 

Nähten platzen. Seither drängen wir Grüne darauf, 

die Schullandschaft in der Region den veränderten 

Rahmenbedingungen anzupassen. Zudem weiß man 


hoffnungslos überfüllt. Ein kooperativer Dialog ergab, 

dass der Landkreis seine ehemalige Landwirtschaftsschule 

in ein „Teilgymnasium“ umbaute und sich am 

Neubau des Von-Müller-Gymnasiums beteiligt. Die 

weitere Realschule im Landkreis in Obertraubling wird 

von der Stadt mitgetragen. 

Dies war nur möglich, da ein neuer, kooperativer 

Prozess zwischen Stadt und Landkreis einsetzte. Wir 

Freien Wähler haben diese Entwicklung unterstützt, 

fordern wir doch seit Jahren eine engere Zusammenarbeit 

der Wirtschaftsregion, die sich bei der Verkehrsplanung 

fortsetzen muss. 

Die knappen Finanzmittel der öffentlichen Haushalte 

und eine neue „politische Kultur“ geben Hoffnung, 

dass dieser Wunsch nicht nur in den Wind gesprochen 

ist. 

„rentabel“ sein wird, die später auch studieren wollen. 

Viele Eltern werden zu einer so langen Schul-/Studien- 

zeit – wohl auch finanziell – nicht mehr den genügend 

langen Atem haben, insbesondere wenn der Sprößling 

nicht fleißig genug lernt. Aufgabe des Landkreises muss 

es also sein, die schulischen Kosten für die Eltern und 

die Allgemeinheit möglichst niedrig zu halten, Gebäude 

so zu planen, dass sie auch nach Rückgang der 

Schülerzahlen problemlos und sinnvoll anderweitig zu 

nutzen sind. Hierbei vorbildlich vorzugehen, hat der 

Landkreis gemeinsam mit der Stadt mit dem Bau der 

neuen Realschule eine gute Gelegenheit. 

Das Prinzip, wer anschafft, zahlt, setzt der Bund ja im 

Straßenbau bereits erfolgreich um; vermutlich wird 

sich dieses Prinzip in anderen Bereichen (Gesundheitswesen) 

fortsetzen! 

Bündnis 90/Die Grünen: Maria Scharfenberg, MdL 

seit Jahren, dass die Bevölkerung in der Region Regensburg 

und damit auch die Zahl der Schülerinnen und 

Schüler insgesamt im Wachsen ist. Was lange währt, 

scheint nun endlich Realität zu werden. Hand in Hand 

wollen Landkreis und Stadt der Misere ein Ende bereiten 

und eine neue Realschule bauen. Auch wenn die 

kommunalen Finanzen enge Grenzen setzen, dürfen 

wir dabei nicht zu kleine Brötchen backen: Dreizügig 

sollte die neue Schule allemal sein. Unsere Schülerinnen 

und Schüler, aber auch diejenigen, die sie unterrichten, 

brauchen Orte, an denen Lernen Spaß macht 

und die Raum für Kreativität bieten. Die Vereinbarung 

zwischen Stadt und Landkreis zur gemeinsamen 

Schullandschaft kann Vorbild sein für eine intensivere 

Zusammenarbeit auch auf anderen Gebieten. Kleinstaaterei 

und Kirchturmpolitik können und sollten wir uns 

zukünftig nicht mehr leisten! 

5

6 

Indikatoren 


Die Bertelsmann-Studie im Landkreis: 

Bevölkerung: Anstieg und höheres Alter 

Auch im Landkreis Regensburg wird es 2020 weniger Kinder geben; ihr Anteil 

wird allerdings immer noch über dem bayerischen Durchschnitt liegen. 

Anteil der unter 

18-jährigen: Hinweis 

für die Zukunftsfähigkeit 

einer Kommune 

Anteil der 60- bis 

79-jährigen: Hinweise 

auf Potenziale für Ehrenamt 

und Wissenstransfer 

und altersspezifische 

Infrastruktur 

Anteil der ab 80jährigen: 

Künftiger 

Bedarf an Wohn-, 

Service- und Pflegeangeboten 

In rund 50 Prozent aller deutschen Kommunen wird 

die Bevölkerung bis zum Jahr 2020 schrumpfen, 

zum Teil erheblich. Eines haben alle Kommunen gemeinsam: 

Sie werden älter, wenn auch auf unterschiedlichem 

Niveau. Dies geht aus einer Untersuchung der 

Bertelsmann-Stiftung „Wegweiser Demographischer 

Wandel 2020“ hervor, der auch für den Landkreis Regensburg 

konkrete und interessante Daten enthält. Die 

Studie sieht sich als „Informations- und Frühwarnsystem 

für Kommunen, die den demographischen Wandel 

aktiv gestalten wollen“. 2.959 Städte und Gemeinden, 

alle über 5.000 Einwohner, und 432 Landkreise 

wurden untersucht. 

Bevölkerung „leicht zunehmend“ 

Mit einem Bevölkerungswachstum von 5,9 Prozent 

bis 2020 gehört der Landkreis Regensburg in Bayern 

zu den Wachstumskreisen mit der Kategorie „leicht 

zunehmend“. Im bayerischen Durchschnitt liegt die 

Prognose bei 2,2 Prozent. Damit, so Landrat Herbert 

Mirbeth, sei eine gute Basis dafür gelegt, dass sich Infrastruktur 

und Wirtschaftskraft auch in den nächsten 

Jahren positiv entwickeln können. Von den Konsequenzen 

des demographischen Wandels, Bevölkerungsentwicklung 

und Überalterung, sind die Kommunen am 

deutlichsten betroffen, denn hier wird gelebt, gewohnt, 

gearbeitet und die Freizeit verbracht. Während das 

Durchschnittsalter 2003 im Landkreis 39,7 Jahre betrug 

(Bayern: 41,2), wird es bis 2020 auf 44,9 (Bayern: 

45,4) gestiegen sein. 

Den Anteil der unter 18-jährigen weist die Statistik 

2003 im Landkreis mit 20,9 Prozent aus (Bayern: 19,1), 

während er 2020 nur mehr bei 16 Prozent (Bayern 

15,5) liegen wird. Die 60- bis 79-jährigen hielten 2003 

einen Anteil von 17,1 Prozent (Bayern: 19,5) der Landkreisbevölkerung, 

im Jahre 2020 werden es 22,3 Prozent 

(Bayern: 22,2) sein. Schließlich noch die ab 80jährigen: 

Sie stellten 2003 3,3 Prozent (Bayern: 4,2) 

der Bevölkerung; 2020 wird ihr Anteil im Landkreis 

6,2 Prozent (Bayern: 7,0) betragen. 

Überdurchschnittliche Wohnfläche 

Im Politikfeld „Wohnen“ lassen die Angaben über 

Wohnfläche und Ein- und Zweifamilienhäuser Rückschlüsse 

auf Wohnungsmarkt, Versorgungsgrad und 

Wohnqualität zu. Mit 42,3 Quadratmetern steht dem 

Landkreisbürger überdurchschnittlich viel Wohnraum 

zur Verfügung (Bayern: 41,5 m²). 77,4 Prozent 

der Wohnungen des Landkreises befinden sich in Ein- 

und Zweifamilienhäusern. 

11,9 Prozent Zuwachs an Arbeitsplätzen 

Erfreuliche Faktoren für den Landkreis ergeben sich 

aus der Arbeitsplatzentwicklung, die von 1998 bis 

2003 in Bayern 3,6 Prozent betrug, im Landkreis 

aber einen Zuwachs von 11,9 Prozent erreichte. Im 

Landkreis waren auch 55,1 Prozent der Bevölkerung 

erwerbstätig, in Bayern 54,0 Prozent. 

Dass beim Verhältnis der Erwerbsquote von Frauen 

und Männern der Landkreis (79,2 Prozent) etwas 

unter dem bayerischen Schnitt (83,5 Prozent) liegt, 

lässt den Schluss zu, dass es noch Möglichkeiten gibt, 

die Potentiale von Frauen am Arbeitsmarkt stärker zu 

nutzen. 

Niedrige Arbeitslosenquote 

Haushalte mit Kindern sind im Landkreis zum Glück 

noch nicht mit der Lupe zu suchen. Ihr Anteil beträgt 

44,4 Prozent, in Bayern nur 35,2 Prozent. Analog 

dazu gibt es im Landkreis auch „nur“ 28,1 Prozent 

Single-Haushalte (Bayern: 35,6 Prozent). Die Arbeitslosenquote 

mit 7,4 Prozent liegt deutlich unter dem 

bayerischen Durchschnitt von 9,5 Prozent. Es gibt im 

Landkreis auch weniger arbeitslose Jugendliche und 

auch weniger Langzeitarbeitslose als im bayernweiten 

Vergleich. Im Statistikfeld „Soziale Lage“ gilt diese bessere 

Position gegenüber dem bayerischen Durchschnitt 

auch für Kinderarmut und Sozialhilfequote.


Regionaltheke im Donaueinkaufszentrum: 

Im E-Center: Das Gute ist so nah 

Erwacht in Deutschland ein Gegentrend zur Globalisierung? 

Soweit wird es nicht kommen. Fest steht 

aber auch, dass regionale Lebensmittel im Kommen 

sind. Der Siegeszug der Regionaltheke des Landkreises, 

die mittlerweile in über 60 Geschäften zu finden 

ist, lässt zumindest den Schluss zu, dass viele Kunden 

wieder Ausschau halten nach dem Mehl aus kleineren 

Mühlen, die den Konkurrenzkampf mit den Branchenriesen 

überlebt haben, nach der Marmelade, die von 

der Bäuerin mit den Früchten aus ihrem Garten gerührt 

und gekocht wurde, oder nach den Nudeln, deren 

Zutaten regionale Qualität garantieren. 

Kulinarisches aus der Region auf die Tische der Region 

zu bringen, damit die Kaufkraft in der Region zu lassen 

und Arbeitsplätze zu sichern: Das ist die „Philosophie“ 

der Regionaltheke, die Landrat Herbert Mirbeth 

propagiert hat und die nun auch im Regensburger Donaueinkaufszentrum, 

im neu gestalteten E-Center steht. 

„Dass die Regionaltheke nun im DEZ, dem Schnittpunkt 

der Verbraucherströme aus Stadt und Landkreis 

steht, spricht für ihre Akzeptanz“, meinte denn auch 

der Landrat. Über Probeschnittchen mit Ingeborg 

Steinbauers (Sarching) selbstgemachter Regionaltheken- 

Derzeit 65 Regionaltheken im Raum Regensburg 

Alteglofsheim 

Aktiv Markt Häfner 

Metzgerei Limmer 

Aufhausen 

Nah u. Gut Markt 

Bad Abbach 

Hausler Markt Zenger 

Beratzhausen 

Aktiv Markt Faber 

Kaufhaus Fechter 

Brennberg 

BIO unterwegs 

Ackermann 

Lebensmittel Haimerl 

Donaustauf 

Aktiv Markt Riedl 

Falkenstein 

Neukauf 

Gonnersdorf 

Hofladen Wiesbeck 

Gut Hölzlhof 

Hainsacker 

Aktiv Markt Gebhard 

Hemau 

Metzgerei Müller 

REWE Enczmann 

Holzheim 

EDEKA Markt Auburger 

Kallmünz 

Aktiv Markt Offenbeck 

Kelheim 

CARI Markt Um’s Eck 

E-Center Kelheim 

Laaber 

Metzgerei Eichenseher 

Lappersdorf 

Aktiv Markt Unger 

Hausler Markt Ziegler 

Metzgerei Zirngibl 

Mintraching 

Metzgerei Limmer 

Neutraubling 

Hausler Markt Glaser 

Nittendorf 

Aktiv Markt Ott 

Obertraubling 

Aktiv Markt Riedl 

Parsberg 

Aktiv Markt Fröhlich 

Pentling 

Hausler Markt Polossek 

Neu: Die Regionaltheke im E-Center des DEZ. Bei der Eröffnung, Ingeborg 

und Heribert Steinbauer, Otto Prinzing, Landrat Mirbeth, Gerd Temporale, 

Fritz Auburger und Gerd Schuh, Geschäftsführer Edeka Südbayern (v. l.). 

Marmelade freuten sich die beiden Geschäftsführer Fritz 

Auburger und Otto Prinzing von der Landkreis-Vertriebsgesellschaft 

und DEZ-Geschäftsführer Gerd Temporale 

über den Einzug der Regionaltheke ins DEZ. 

Pfatter 

Metzgerei Gierstorfer 

Ramspau 

Metzgerei Dirigl 

Regendorf 

s’Dorfladerl Ühlin 

Regensburg 

Aktiv Markt Dirnberger 

Berliner Str. 20 

E-Center 

Hornstrasse 6 

E-Center im DEZ 

Weichserweg 5 

EDEKA Stadtmarkt 

Neupfarrplatz 8 

Getränkemarkt Eichhofen 

Brunnleite 8 

Getränke-Weinmarkt 

Nagler, Galgenbergstr. 17 

Hausler Markt Hopf 

Altmühlstrasse 5 

Hausler Markt Schlappe 

Hermann-Geib-Str. 14 

Metzgerei Fenzl 

Aussigerstrasse 16 

Regensburg 


Galgenbergerstr. 5 


Burgunder Str. 5 

Metzgerei Preuschl 

Abt-Adalbert-Str. 1 

Metzgerei Zirngibl 

Lappersdorfer Str. 24 

Neukauf 

Alfons-Auer-Str. 14 

Neukauf 

Rennweg 12 

Offenbeck Markt 

Isarstrasse 60 

Offenbeck Markt 

Aussigerstrasse 10 

Regenstauf 

Laderl am Storchennest 

Metzgerei Schleinkofer, 

Neukauf, Eichendorfstr. 1 

Neukauf Regensb. Str. 12 

Reifenthal 

Metzgerei Neumann 

Schierling 

Aktiv Markt Dillinger 

Sinzing 

Poschenrieder Mühle 

Stamsried 

Aktiv Markt Offenbeck 

Teublitz 

Neukauf Teublitz 

Thalmassing 

Metzgerei Sperger 

Waldetzenberg 

Metzgerei Brunner 

Wenzenbach 

Aktiv Markt Dirnberger 

Metzgerei Stierstorfer 

Wörth/Donau 

Offenbeck Frischemarkt 

Wulfen 

Fruchthof Wulfen 

Zeitlarn 

Metzgerei Brunner 

Neukauf 

7

8 


Neues Projekt im Landratsamt: 

Der Landkreis in Zahlen und Daten 

Daten und Statistiken zusammentragen, sie bündeln 

und einen besseren Zugriff ermöglichen 

will Landrat Herbert Mirbeth mit einem Projekt, mit 

dem er im Landratsamt Alexander Völkl beauftragt 

hat. Neben der Tätigkeit in der Hauptverwaltung beim 

Kommunalen Behördennetz hat Völkl begonnen, Quellen 

„anzuzapfen“ und Material zu sammeln, das dann 

auch Prognosen und einen Vergleich mit anderen 

Landkreisen ermöglicht. Dies erleichtert es, die eigene 

Position und die zukünftige Entwicklung zu beurteilen. 

Noch schnellerer Überblick 

Alexander Völkl: 

Herr der Zahlen und Daten 

Dem Landrat schwebt ein zentraler „Datenpool“ vor, 

auf den man dann auch im Intranet bzw. Internet 

Zahlen, Grafiken und Statistiken, führt Alexander 

Völkl im Landratsamt zu einem zentralen „Datenpool“ 

zusammen. Der 33-jährige Beamte hat ursprünglich 

Forstwirtschaft in Freising studiert und 

im Anschluss die Beamtenfachhochschule in Hof 

besucht. Nach einem kurzen Zwischenstopp in der 

EDV-Abteilung bei der Stadt München hat es ihn im 

Februar 2002 zum Landkreis Regensburg verschlagen. 

Am meisten reizt den in Pfakofen wohnenden 

Völkl an dem neuen Daten-Projekt, dass er einen 

Überblick über den Landkreis erhält, seine Vorstellungen selbständig verwirklichen 

kann und – das wichtigste – tagtäglich mit seinem Hobby EDV zu tun 

hat. Einen Großteil seiner Freizeit verbringt Alexander Völkl nämlich am Computer. 

Zudem ist er ein begeisterter Motorradfahrer und findet auch bei der 

Arbeit im eigenen Garten Ausgleich zu den Statistiken und Zahlen. 

zugreifen kann. Problematisch war bisher, dass viele 

Stellen und Behörden viele Daten sammeln, was es 

sehr schwierig macht, einen schnellen Überblick zu 

bekommen. 

Alexander Völkl hat sich schon eingearbeitet und 

entdeckt, wo welche Statistiken zu bekommen sind. 

Für Investitionen des Landkreises und der Gemeinden, 

aber z. B. auch für Standortentscheidungen eines 

Unternehmers, ist verlässliches Datenmaterial unentbehrlich. 

Ob Ausweisung von Bauland, Berechnung von Wasserversorgungs- 

und Abwasserkapazitäten, Planung von 

Freizeitanlagen: Prognosen über die Bevölkerungsentwicklung 

sind eine elementare Entscheidungsgrundlage. 

Aus der Zahlenwelt des Landkreises: 

Wussten Sie schon, dass ... 

� der Landkreis 1.393 Quadratkilometer groß 

ist und davon 53,6 Prozent landwirtschaftlich 

genutzt werden; 33,8 Prozent sind Wälder, 

� die Bevölkerung des Landkreises in 50,4 Prozent 

Frauen und 49,6 Prozent Männer unterteilt 

ist, 

� 34 Prozent der Bevölkerung 30 Jahre und 

jünger sind, 

� jährlich rund 800 Bürgerinnen und Bürger in 

den Landkreis ziehen, 

� im Jahre 2005 2.163 Gewerbeanmeldungen 

registriert wurden, 

� mit 39,2 Prozent Anteil der unter 30-jährigen 

Köfering die „jüngste“ Gemeinde des Landkreises 

ist, gefolgt von Hemau und Brennberg.

Alles, was man wissen muss: 

Neue Energien – Alternativen zum Öl 

„Den nachwachsenden Rohstoffen gehört die Zukunft.“ Mit diesem 

Motto lädt Landrat Herbert Mirbeth zur Fachmesse Holz & Energie 

ein, die der Landkreis Regensburg in Zusammenarbeit mit Öffnungszeiten: der Zimmererinnung 

und der SHK-Innung (Sanitär, Heizung, Klima) veranstaltet. 

Die Messe wird an einem für diesen Zweck ungewöhnlichen 

Ort stattfinden: In der großen Halle der staatlichen Feuerwehrschule 

in Lappersdorf. 

Auf Anfrage des Landrats war der Leiter der Schule, Baudirektor 

Dipl.-Ing. Lutz Rieck, spontan bereit, seine Halle, wo man sogar eine 

Feuerwehr-Drehleiter zum Üben ausfahren kann, und auch das Freigelände 

zur Verfügung zu stellen. 


Landrat 

Herbert Mirbeth: 

… weil es Energie 

und Baustoff aus 

der Region liefert. 

Unseren Wäldern 

geht der Vorrat nicht 

aus. Die Holzbranche 

und der Landkreis 

Regensburg sitzen bei 

uns am gleichen Ast. 

holz& 

Information und Unterhaltung 

Regionale 

Fachmesse 

energie 

Landkreis 

Regensburg 

22./23. April 2006 

Eintritt frei 

22. April: 10 -18 Uhr 

23. April: 10 -17 Uhr 

in der Staatlichen 


Lappersdorf 

Die Fachmesse des Landkreises bietet nicht nur an den 

Ständen der Firmen Informationen über all das, was 

heute Stand der Technik bei der Energiegewinnung 

aus nachwachsenden Rohstoffen ist. Ein prallvolles 

Rahmenprogramm informiert zu all den Themen, die 

uns bei der Frage nach Alternativen zum Öl bewegen. 

„Weg vom Öl – endlich unabhängig“ ist deshalb auch 

die Podiumsdiskussion zur Eröffnung der Messe überschrieben. 

MZ-Wirtschaftsredakteur Bernhard Fleischmann 

wird Experten aus der Politik, der Land- und 

der Energiewirtschaft befragen. Ein Biergarten und 

ein Café des Landfrauenvereins sorgen für die nötige 

Stärkung. 

Energie vor der Haustür 

Die technischen Voraussetzungen für einen deutlich 

stärkeren Einsatz der erneuerbaren Energien sind geschaffen. 

Jetzt geht es darum, diese Techniken auch zu 

nutzen. Wie einfach und ausgefeilt dies möglich ist, 

darüber kann man sich in Lappersdorf informieren. 

Dass man z. B. Holz ständig nachlegen muss, will man 

eine warme Stube haben, gehört längst der Vergangenheit 

an. 

Mit Pellets oder Hackschnitzel läuft das ganz automatisch 

aus dem „Tank“ in den Öfen. Und die Versorgungssicherheit 

ist auch gegeben, denn die Energie, 

das Holz, liegt vor der Haustür. 

Zeit: 22./23. April 2006 

Eintritt frei 

Ort: Staatliche Feuerwehrschule in Lappers- 

dorf, Zufahrt über Industriestraße 

A 3 Nürnberg 

Staatliche 


Lappersdorf 

AB-Kreuz 

Regensburg 

Regensburg 

A 93 München 

A 93 Weiden 

Ausfahrt 

Regensburg-Nord 

Lappersdorf 

A 3 Passau 

Mehr erneuerbare Energien 

In Deutschland hat der Anteil erneuerbarer 

Energien deutlich zugelegt. Nach Angaben des 

Bundesumweltministeriums in Berlin wurden im 

Jahre 2005 10,2 Prozent des gesamten Stromverbrauchs 

mit erneuerbaren Energien gedeckt. Im 

Jahr zuvor waren es noch 9,4 Prozent.

Messezeitung 

Rahmenprogramm mit Vorträgen und Informationen: 

Vom Biokraftstoff zum Energiepass 

II 


Thomas Iberl, 

Holzforum: 

… weil es ein über 

Jahrmillionen von 

der Natur entwickelter, 

technisch ausgereifter 

Baustoff ist, 

der eine Wohltat für 

Augen und Seele ist. 

Samstag, 22. April 2006, von 10.00 bis 18.00 Uhr Messebetrieb 

10.00 Uhr 

Messeeröffnung durch Landrat Herbert Mirbeth 

und Podiumsdiskussion 

„Weg vom Öl – endlich unabhängig?“ 

Unter der Moderation von Bernhard Fleischmann, 

Wirtschaftsredaktion der Mittelbayerische Zeitung, 

diskutieren: 

Herbert Mirbeth, Landrat 

Max Binder, Generalbevollmächtigter 

E.ON Bayern 

Peter Knuth, Geschäftsführer ILIOTEC 

Solar GmbH 

Johann Mayer, Kreisobmann des Bayerischen 

Bauernverbandes 

Ulrich Schmack, Schmack Biogas AG 

Rupert Schmid, Geschäftsführer Campa Biodiesel 

GmbH 

13.00 Uhr 

Natürliche Kraftstoffe tanken, 

Bioöle, Bioalkohol und Biogas 

Prof. Dr. Ing. R. Meyer-Pittroff, Lehrstuhl für Energie 

und Umwelttechnik, TU München (Weihenstephan) 

13.45 Uhr 

Rapsöl – eine marktreife Treibstoff-Alternative, 

Ausblick eines Pioniers 

Dr. Barnim Jeschke, ELSBETT AG/Thalmässing 

14.30 Uhr 

Biokraftstoffe – 

eine Chance für die Landwirtschaft 

Dipl.-Ing. Hubert Maierhofer, C.A.R.M.E.N. Straubing 

15.15 Uhr 

Erdgas als Kraftstoff 

Andreas Krüger, REWAG 

Sonntag, 23. April 2006, von 10.00 bis 17.00 Uhr Messebetrieb 

13.00 Uhr 

Der Energiepass/Eine Informationsquelle 

für Hausbesitzer und Mieter 

Rainer Dirk, Architekt, 

Sachverständiger für Wärmeschutz 

ab 14.00 Uhr 

Fachgespräche zur Energiegewinnung 

aus regional verfügbaren Rohstoffen 

C.A.R.M.E.N. Straubing, 

Moderation: Renate Böhm 

14.05 Uhr bis 14.35 Uhr 

Brennstoffbereitstellung, Stückholz und 

Pellets – Brennstoffe für den Hausbedarf 

Florian Zormeier, Bayerische Landesanstalt für 

Wald und Forstwirtschaft, Freising 

14.40 Uhr bis 15.10 Uhr 

Biomasse statt Ölkessel, Anlagentechnik 

Sabine Hiendlmeier, 

C.A.R.M.E.N. e. V. 

15.15 Uhr bis 15.45 Uhr 

Emissionen aus Feuerungsanlagen 

Peter Wilhelm, Kaminkehrerinnung Oberpfalz, 

Dietfurt/Mühlbach 

15.50 Uhr bis 16.20 Uhr 

Staatliche Förderung für Pelletheizungen und Co. 

Dr. Christoph Rappold, Technologie- und Förderzentrum 

Straubing 

16.20 Uhr 

Abschlussdiskussion

Messezeitung 

4.000 Lehrgangsteilnehmer jährlich: 

Theorie und Praxis der Feuerwehren 

Seit 1977 ist die Staatliche Feuerwehrschule in Lappersdorf 

Garant für eine einheitliche und fundierte 

Ausbildung. Auf dem großen Gelände mit rund 

40.000 Quadratmetern, zwischen dem Kernort Lappersdorf 

und dem Ortsteil Pielmühle gelegen, können 

120 Lehrgangsteilnehmer in drei bis fünf Lehrgängen 

gleichzeitig ausgebildet werden. Schon 1982 kamen 

mit der ersten Erweiterung sechs Ausbildungsräume 

für Maschinisten sowie die Prüf- und Versuchsstelle 

hinzu. Heute werden jährlich circa 4.000 Lehrgangsteilnehmer 

geschult, wie Schulleiter Dipl.-Ing. Lutz 

Rieck berichtet. 

Die Aufgabe der Feuerwehrschule sei es, den Feuerwehrfrauen 

und -männern eine einheitliche Ausbildung 

zu vermitteln. Das „Feuerwehr-Handwerk“ werde 

an den Standorten gelernt, die Schule jedoch führe 

die verschiedenen Feuerwehren zusammen. Das Angebot 

in Regensburg beinhaltet über 30 verschiedene 

Lehrgangsarten. Verpflichtend sind die Ausbildungen 

für die Führungskräfte, wie z. B. die Kommandanten. 

Alle anderen Ausbildungen und Fortbildungsangebote 

werden freiwillig gebucht und sehr gut angenommen, 

wie Rieck erklärt. 

Freistellung immer schwieriger 

Allerdings werde es für manche Teilnehmer, die ja 

ehrenamtlich in der Feuerwehr mitarbeiten, immer 

schwieriger von ihren Betrieben eine Freistellung zu 

bekommen. Mit einer möglichst frühzeitigen Lehrgangsplanung 

will man die Abstimmung im Betrieb 

erleichtern. Als weitere Schwierigkeit berichtet Rieck 

von der im Gesetz garantierte Lohnfortzahlung. Es sei 

für die finanzschwachen Gemeinden immer schwieriger, 

die Ausfallzahlungen an die Betriebe zu übernehmen. 

Immer mehr Lehrgangsteilnehmer opfern einen 

Teil ihres Urlaubs für die Ausbildung an der Feuerwehrschule. 

Bei dieser Motivation ist es kein Wunder, 

dass die Prüfungen am Ende der Ausbildung sehr 

erfolgreich absolviert werden. 

Nur noch Ein- und Zweibettzimmer 

Die Feuerwehrschule Lappersdorf biete die besten 

Voraussetzungen für die immer wichtigere perfekte 

Ausbildung der Feuerwehrleute. 26 Lehrkräfte vermittelten 

das nötige Fachwissen. Die Schule erlaubt verschiedenen 

Übungen, von der großen Drehleiter über 

den Strahlenschutz und den Umgang mit gefährlichen 

Stoffen bis hin zur ABC-Schutzausbildung. Zur Zeit 

werde die Schule wieder erweitert und zwar im Bereich 

der Unterbringung. Bisher wohnen die Lehrgangsteilnehmer 

in Dreibettzimmern ohne Sanitärbereich. 

Nach Fertigstellung des Neubaus Ende 2006 bzw. 

Anfang 2007 und der Sanierung der bisherigen Räume 

wird es nur noch Zwei- und Einbettzimmer geben. 

Dipl.-Ing. Lutz Rieck 

Dipl.-Ing. Lutz Rieck kam 1968 vom „hohen Norden“, von Lübeck, an die 

Feuerwehrschule in Lappersdorf. Der ausgebildete Maschinenbau-Ingenieur 

hatte nach abgeschlossenem Studium zwei Jahre in der freien Wirtschaft gearbeitet 

und sich als stellvertretender Schulleiter beworben. Neben der feuerwehrtechnischen 

Ausbildung sammelte er Erfahrungen bei den Berufsfeuerwehren 

in Hamburg, Bremen und Berlin. 1987 übernahm er dann die Leitung der 

Feuerwehrschule in Lappersdorf. 

Mit Ablauf dieses Jahres will er nach fast 40-jähriger Dienstzeit in den Ruhestand 

gehen, doch, das weiß er schon jetzt, „der Kontakt und das Interesse für 

die Feuerwehren wird bleiben“. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Für die Messe „Holz & 

Energie“ hat Lutz Rieck 

die Feuerwehrschule 

geöffnet. Wir nehmen 

dies zum Anlass, diese 

überregionale Einrichtung 

vorzustellen. 

Pelletsheiztechnik- 

Innovation 2005 

III

Messezeitung 

Pellet-Technik von ÖkoFEN auf der Landkreismesse: 

Natürlich heizen – höchster Brennwert 

Pellets liefern bequem 

und praktisch Energie 

aus Holzabfällen. 

Konrad Berger bei „Holz & Energie“ 

Wohlfühlen auf die angenehmste Art und Weise, 

das heißt, sich zurücklehnen, die Wärme und 

Geborgenheit genießen und gleichzeitig die Umwelt 

schonen. ÖkoFEN bringt mit der Pelletsheizung zuverlässige 

Technik in ihrer schönsten Form nach Hause. 

Die Energieressourcen zu schonen und mit innovativen 

Techniken trotzdem nichts an Lebensqualität 

einzubüßen, ist bei ÖkoFEN alltäglicher Anspruch. 

Fossile Brennstoffe wie Erdöl, Gas und Kohle sind nur 

noch in begrenzten Mengen vorhanden. 

Preisgestaltung und Zulieferung liegen oft in Händen 

auswärtiger Energielieferanten. Diese Abhängigkeit 

zerstört mehr und mehr die eigene regionale Selbstständigkeit. 

Bequeme und günstige Energie 

Holz hingegen bringt Verlässlichkeit ohne Grenzen. 

Der heimische und natürlich nachwachsende Brennstoff 

ist für ÖkoFEN ein ökologischer Maßstab. 

Pellets sind aus Restholz gepresste Energiebündel, 

die mit der Pellematic-Heizung von ÖkoFEN neutral 

verbrennen. 

Hölzer aus aller Welt in alle Welt 

Seit 1932 befasst sich die Firma Konrad Berger aus Köfering mit Holz. Es werden 

Hölzer aus der Region und aus der ganzen Welt vorrätig gehalten, auch im 

Großhandel für Handwerks- und Industriebetriebe im In- und Ausland. Im Einzelhandel 

wird Privatkunden die ganze Welt von Gartenvisionen und Fußbodenwelten 

präsentiert. 

Angebot auf dem Freigelände und in der Halle 

Auf der Fachmesse „Holz- und Energie“ des Landkreises informiert Berger auf dem 

Freigelände zum Thema Gartenvisionen mit verschiedenen Holzarten für Terrassen 

und Sichtschutz aus Holz, Glas, Bambus, Heidekraut, Rindenholz- und Weidenmatten. 

Zaunmodelle, Gartenhäuser, Gartengarnituren und Spielgeräte ergänzen die 

Angebote. Auch Frühbeete, Federtiere, Sitzgarnituren, Holzdachrinnen und Palisaden 

in Eiche und Lärche werden gezeigt. 

In der Halle präsentiert Konrad Berger alles zum Thema Bodenwelten. In Massivholzdielen, 

Landhausdielen, Mosaikparkett, Stabparkett, Fertigparkett mit Klick 

und Zweischichtparkett spiegelt sich die Vielfalt des Holzes. 

„Gartenvisionen“ in Köfering 

Im Mai 2006 wird Berger die neu gestaltete Gartenausstellung „Gartenvisionen“ in 

Köfering, direkt an der B 15, der Öffentlichkeit präsentieren. 

Übrigens: Alle Produkte werden auf Wunsch geliefert und durch Meisterbetriebe aus 

der Region montiert. 

IV 

Durch ihre Eigenschaften sind sie nicht nur eine 

Alternative, sondern sogar Trendsetter in der Energieversorgung 

mit Wärme und Behaglichkeit. Jahrelange 

Erfahrung und Entwicklungsarbeit sowie die Bereitschaft, 

sich ständig weiter zu entwickeln, sorgen bei 

ÖkoFEN für außergewöhnliche Qualitätsstandards, die 

höchsten Ansprüchen gerecht werden. Vom Marktführer 

in der Branche darf sich der Kunde eben immer 

etwas mehr erwarten. Und wer mit Pellets heizt, entscheidet 

sich für eine bequeme und günstige Energiequelle. 

Die Pellematic-Öfen zeichnen sich durch 

technische Raffinesse und ausgezeichnetes Design aus. 

Höchste Heizleistung bei niedrigem Energieverbrauch 

macht sie zum heißen Thema, über das man jederzeit 

gerne spricht. 

Spezialist für Pelletsheizungen 

Die Firma ÖkoFEN spezialisiert sich seit dem Jahr 

2000 ausschließlich auf Pelletsheizungen. Die richtige 

Entscheidung, wie sich heute mit über 15.000 verkauften 

Pelletsheizungen und dem Innovationsvorsprung 

in Sachen Pellets-Brennwerttechnik zeigt. 

Landkreis in der Solarbundesliga: 

Hemau Spitzenreiter 

Die Stadt Hemau ist Oberpfälzer Solarstrommeister 

2005. Laut Solarbundesliga verzeichnet die 

Kommune die höchste Dichte von Solarwärme- 

und Solarstromanlagen pro Kopf im Regierungsbezirk. 

Deutschlandweit rangiert die Stadt Hemau 

mit 76 Punkten auf Platz 86. 

Die Solarbundesliga ist ein Gemeinschaftsprojekt 

der Deutschen Umwelthilfe und der Fachzeitschrift 

Solarthemen. Bei dem Wettbewerb, an dem 

alle Gemeinden in Deutschland kostenlos teilnehmen 

können, gibt es jeweils einen Punkt für drei 

Watt installierte Solarstromleistung pro Einwohner. 

Außerdem wird jeweils ein Punkt für eine 

Fläche von zehn mal zehn Zentimeter (Bierdeckelgröße) 

an Solarwärmekollektoren pro Einwohner 

vergeben. Der Landkreis Regensburg trumpft aber 

nicht nur bei Bevölkerungsentwicklung, Kaufkraft 

und Arbeitsplätzen, sondern auch in Sachen Solarenergie 

auf. Mit Platz zwei und drei im Bezirk 

nehmen auch Sinzing und Lappersdorf „Medaillenplätze“ 

ein. Auf weiteren Plätzen sind im Ranking 

auch Alteglofsheim, Pentling, Neutraubling, 

Obertraubling und Barbing aufgeführt.

� 

� 

Messezeitung 

�� 

�� 

�� 

�� 

V

Messezeitung 

Beim Landwirt Dechand in Schrotzhofen: 

Hackschnitzel: Alternative zum Heizöl 

Stolz präsentiert Landwirt 

Johann Dechand 

aus Schrotzhofen seine 

computergesteuerte 

Hackschnitzelheizung, 

die sein neues Wohnhaus 

und auch das 

Elternhaus beheizt. 

Die Hackschnitzel lagern 

in einem Bunker und 

werden mit einer Förderschnecke 

nach Bedarf 

automatisch in den 

Heizkessel transportiert. 

Christine Pirzer, die 

künftige Bäuerin, schaut 

gelegentlich nach, ob 

noch genügend Vorrat 

vorhanden ist. 

VI 

Neben dem Heizen mit Pellets ist eine Hackschnitzelheizung 

zwischenzeitlich eine technisch machbare 

und wirtschaftlich tragfähige Alternative zum 

Heizöl oder zum Erdgas. Die erneuerbare Energie gewinnt 

damit nicht nur in ökologischer, sondern auch 

in ökonomischer Hinsicht immer mehr an Bedeutung. 

Der Junglandwirt Johann Dechand aus Schrotzhofen, 

Gemeinde Beratzhausen, baut zur Zeit neben dem 

elterlichen Betrieb ein neues Wohnhaus, das er im 

Herbst beziehen will. Und als Energieträger kommt 

für seine vollautomatische Feuerungsanlage bzw. sein 

Biomasse-Kraftwerk nur Holz in Form von Hackschnitzeln 

in Frage. 

Nicht einmal halb soviel Arbeit 

Die Heizung läuft seit zwei Monaten im Probebetrieb 

und der Junglandwirt ist begeistert von der neuen 

Technik, die bestens funktioniert. Man braucht sich 

um nichts mehr zu kümmern, außer gelegentlich 

den Aschenkasten zu leeren. In seinem Wald habe 

er bisher jedes Jahr eine große Menge Dürrholz mit 

einem großen Arbeitsaufwand herausgeschnitten. Jetzt 

müssen die Bäume nur mehr umgeschnitten und 

mit den Ästen gelagert und getrocknet werden. Dies 

macht nicht einmal mehr halb so viel Arbeit. Auf dem 

großen, landwirtschaftlichen Vollerwerbsbetrieb mit 

Milchviehhaltung und Bullenmast gebe es ohnehin 

genügend zu tun, sodass jede Erleichterung willkommen 

sei. 

„Wie beim Mais häckseln“ 

Mit einem großen Häcksler werden die Bäume mit 

einem Durchmesser bis zu 50 Zentimeter zerkleinert. 

„Das geht wie beim Mais häckseln“, erklärt Johann 

Dechand anschaulich den Arbeitsablauf. In vier bis 

fünf Stunden ist der Brennholzbedarf für ein ganzes 

Jahr zerkleinert. Die Hackschnitzel werden dann in 

einer Halle zwischengelagert und nach Bedarf mit 

einem Frontlader in den circa 40 Kubikmeter großen 

Bunker neben der Heizung gekippt. Eine Förderschnecke 

transportiert das Brennmaterial automatisch in 

den Heizkessel, der direkt neben dem Bunker steht. 

Anlage amortisiert sich 

Der Jahresbedarf liegt bei rund 100 Kubikmetern, 

schätzt Johann Dechand. Dabei sei jedoch zu berücksichtigen, 

dass das Elternhaus mittels einer Fernwärmeleitung 

mitversorgt wird. Die Heizungsanlage ist 

zwar trotz eines Zuschusses immer noch teurer als 

eine Ölheizung, Dechand ist jedoch davon überzeugt, 

dass sich die Heizungsanlage aufgrund der optimalen 

Brennholzverwertung in einigen Jahren amortisieren 

wird. Deshalb kann er allen Berufskollegen nur raten, 

sich einmal mit einer Hackschnitzelheizung vertraut 

zu machen. 

Werbung für den Energieträger Holz 

Landtagspräsident Alois Glück wies bei der Gründungsversammlung 

für die Stiftung „Nachwachsende 

Rohstoffe“ am 25. Oktober 2005 in Straubing darauf 

hin, dass nachwachsende Rohstoffe in Bayern einen 

sehr hohen Stellenwert haben. Der Landkreis Regensburg 

setzt dies mit vielen Initiativen um, wozu auch 

das „Holzforum Regensburger Land“ zählt, das nicht 

nur den Baustoff Holz in das Blickfeld der Öffentlichkeit 

rücken soll, sondern auch den Einsatz des 

Energieträgers Holz. Dessen Verwendung schafft nicht 

nur Einkommensalternativen im ländlichen Raum, 

sondern bildet auch einen entscheidenden Baustein 

für die Energieversorgung der Zukunft. Schon heute 

werden in Bayern über vier Prozent des gesamten 

Energieverbrauches durch Biomasse abgedeckt, mit 

steigender Tendenz.

Energie ist Leben. 

Biogas ist die Energie mit Zukunft. 

Biogas ist eine moderne, innovative und nachhaltige 

Energie. Zum Heizen, zur Stromversorgung 

und als alternativer Kraftstoff. Mit Biogas nutzen wir 

Zukunftspotentiale. Bereits heute. 

Die nachwachsenden Rohstoffe stammen aus 

heimischer Produktion. Das macht unabhängig und 

bietet wirtschaftliche Vorteile. Das schont Umwelt 

und Ressourcen. 

Als Pionier der deutschen Biogasbranche 

setzen wir den Standard für Biogasanlagen 

mit hoher Aus lastung. 

Dies ist nur durch konsequente Forschungs- 

und Entwicklungsarbeit in Technik und 

Mikrobiologie möglich. 

Schmack Biogas AG 

Bayernwerk 8 

D-92421 Schwandorf 

Tel.: +49(0)9431/751-0 

Fax: +49(0)9431/751-204 

Email: info@schmack-biogas.com 

Internet: www.schmack-biogas.com 

Messezeitung 

Schmack AG auf der Landkreis-Messe: 

Biogas, eine Energiequelle der Zukunft 

Das Potenzial der Energie aus Biogas wird oft unterschätzt, 

meint Ulrich Schmack, Vorstand der 

Schmack Biogas AG in Schwandorf. Die Einsatzstoffe 

für Biogasanlagen sind im Gegensatz zu fossilen Energieträgern 

nachwachsende Rohstoffe und damit jedes 

Jahr aufs Neue verfügbar. Biogas-Anlagen sind inzwischen 

sehr weit entwickelt und werden dezentral betrieben, 

was die Versorgungssicherheit erhöht. Ferner 

kann gewonnenes Biogas kosteneffizient gelagert werden 

und ist so auf Abruf verfügbar. 

Neue Energieformen „schmackhaft“ 

„Noch vor zehn Jahren haben sich die großen Energielieferanten 

nur am Rande mit alternativen Energiequellen 

befasst“, erinnert Schmack. „Fossile Rohstoffe 

wie Öl, Gas oder Kohle waren ausreichend und zu 

erschwinglichen Preisen vorhanden.“ Das habe sich 

in der jüngsten Vergangenheit gründlich geändert. 

Das Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien 

(EEG) mache Unternehmen wie Verbrauchern alternative 

Energieformen im wahrsten Sinne des Wortes 

„schmackhaft“. 

Das EEG schreibe fest, dass der Anteil erneuerbarer 

Energien aus Wind, Erdwärme, Biomasse, Sonne oder 

Wasser bis zum Jahr 2010 auf mindestens 12,5 Prozent, 

bis zum Jahr 2020 auf 20 Prozent zu steigern ist. 

Die Stromnetzbetreiber müssen daneben den gesamten 

aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Strom 

abnehmen. 

Biogas-Potenzial wird unterschätzt 

Im Gegensatz zu Wind- und Solarenergie, die von der 

Witterung abhängen, ist erzeugter Strom aus fester 

Biomasse oder Biogas jederzeit verfügbar. „Leider wird 

dieses Potenzial immer noch unterschätzt“, bedauert 

Ulrich Schmack. Probleme mit der Versorgung von 

Rohstoffen gebe es nicht: „Einsatzstoffe wachsen überall; 

im Bayerischen Wald ist es Gras, in Niederbayern 

Mais oder in Thüringen Korn.“ 

Bis vor wenigen Jahren war Biogas als Energiequelle 

in den Köpfen vieler noch gar nicht präsent. Die 

Entwicklung der Schmack Biogas AG bestätigt den 

Wandel. Das Unternehmen bietet heute mit seinen 

hoch qualifizierten Mitarbeitern ein umfassendes 

Dienstleistungs- und Produktportfolio an: Die prozessbiologische 

Betreuung der Biogasanlagen ist dabei 

ein absolutes Alleinstellungsmerkmal und sorgt für 

eine optimale Anlagenauslastung, eine Erhöhung der 

Abbaurate und des Ertrags und eine Reduzierung der 

Störanfälligkeit. Die biotechnische Kompetenz schöpft 

das Unternehmen aus langjährigen Erfahrungen im 

eigenen biotechnischen Labor. 

Den Landwirten bietet sich mit einer Biogasanlage 

die Chance, neue finanzielle Erlöse zu erschließen. 

Daneben schaffen die Anlagen auch Arbeitsplätze. 

Biogas deckt einen Teil des Energiebedarfs, schont die 

Umwelt und macht unsere Wirtschaft ein Stück unabhängiger 

von den teuren Energieimporten aus dem 

Ausland. 

VII

Messezeitung 

REWAG auf der Landkreis-Messe: 

Umweltschonender Brennstoff Erdgas 

Am Stand der REWAG bei der Holz- und Energiemesse 

des Landkreises können sich die Besucher 

über umweltgerechtes Wohnen auf dem neuesten 

Stand der Technik informieren. Vor allem Erdgas 

als umweltschonendem Brennstoff wird viel Platz 

eingeräumt. Das „Erdgas-vollversorgte Haus“ und die 

Kombinationsmöglichkeiten von Erdgas und Solartechnik 

stehen ebenso im Mittelpunkt wie modernste 

Heiztechniken. Anhand von Modellen werden dem 

Besucher die Brennwerttechnik oder die Kombinationsmöglichkeit 

von Heizung und Warmwasserbereitung 

erläutert. Auch über die Förderprogramme für 

alle Erdgasumsteiger geben die Energieberater der 

REWAG Auskunft. 

Geringer Feinstaubausstoß 

Ein Vorteil von Erdgas gegenüber anderen Heizstoffen 

ist der geringe Feinstaubausstoß: Es entstehen 

nur 0,108 Milligramm Feinstaub pro Kilowattstunde 

eingesetzter Energie Erdgas. Bei der Verbrennung von 

Feuer und Flamme für Holz, 

Pellets und Koks: 

Biomasse Heiztechnik von Wolf! 

Einfache Bedienung, automatische Regelung, 

teilweise vollautomatische Beschickung und 

problemlose Brennstoffeinlagerung. 

Das Heizen mit biogenen Brennstoffen ist 

eine zeitgemäße und zukunftsweisende 

Alternative, die zudem vom Staat gefördert 

wird. 

• Pellets-Heizungsanlage Pellevent m 

für Pellets 

• Holzvergaserkessel HVG für Holz 

• Festbrennstoffkessel FFS-14 für 

Holz, Koks und Kohle 

Solarförderung nutzen: bis zu 

135,- Euro pro m 2 Kollektorfläche! 

Ihr Partner vom Fach: 

Technik, die dem Menschen dient. 

leichtem Heizöl werden dagegen 6,12 mg/kWh freigesetzt, 

naturbelassenes Holz verursacht 370,8 mg/kWh. 

Erdgas hat deshalb nicht nur beim Heizen, sondern 

auch als Fahrzeugkraftstoff eine hervorragende Umweltbilanz. 

Ein erdgasbetriebener PKW bläst deutlich weniger 

Kohlendioxyd in die Luft als ein Benzin- oder Dieselfahrzeug, 

ohne auf Fahrkomfort verzichten zu müssen. 

Insgesamt ist der Schadstoffausstoß im Vergleich 

zu anderen Kraftstoffen bis zu 80 Prozent geringer. 

Modellpalette, Sparpotenzial, Reichweite und Förderprogramme: 

Wer sich für die alternative Antriebstechnologie 

interessiert, erhält alle notwendigen Informationen. 

Ausführliche Beratung 

Die Fachleute der REWAG stehen während der Messe 

auch für ausführliche Beratungsgespräche zur Verfügung, 

informieren über richtiges Heizen und Lüften 

und geben Energiespartipps für den Haushalt. 

Impressum 

Herausgeber: Landkreis Regensburg, 

vertreten durch 

Landrat Herbert Mirbeth, 

Internetadresse: www.landkreis-regensburg.de 

E-Mail: pressestelle@landratsamt-regensburg.de 

Redaktion und für den Text verantwortlich: 

Wolfgang Brandl, Landratsamt Regensburg 

Fotos: Landkreis Regensburg, altrofoto, Geipel, Jung u. a. 

Anzeigen: Media- + Werbeservice Anna Maria Faust, Regensburg 

Layout/Satz: G. Lichtenstern, Regensburg 

Druck: Mittelbayerischer Verlag KG, Regensburg 

Vertrieb: V.I.A., Regensburg 

Auflage: 70.000 + 5.000 Messebeilage

Messezeitung 

Schnelle Auskunft im Internet: 

Neu: Eine Gewerbeimmobilienbörse 

W 

er sich schnell, unkompliziert und aktuell über 

Gewerbeimmobilien im Landkreis Regensburg 

informieren will, dem steht ein neuer kostenloser 

Service der Wirtschaftsförderung des Landkreises zur 

Verfügung. Für Landrat Herbert Mirbeth bietet die 

neue Datenbank eine gute Möglichkeit, traditionelle 

Vermarktungsschienen mit den modernen Chancen 

des Internets zu verknüpfen. 

Reichhaltiges Angebot 

Die Gewerbeimmobilienbörse des Landkreises setzt 

auf eine enge Zusammenarbeit mit den Gemeinden 

und auch mit Privatpersonen, die Gewerbeflächen 

oder auch leer stehende Hallen und Gebäude in diese 

Übersicht einstellen und anbieten können. Wie Maria 

Politzka und Gerhard Gruber von der Wirtschaftsförderung 

des Landkreises bei der Vorstellung dieses 

neuen Serviceangebotes betonten, haben besonders 

Existenzgründer und Firmen, die expandieren wollen, 

mit diesem Instrument einen schnellen und aktuellen 

Marktüberblick. 

Rund 200 Hektar freie Gewerbeflächen stehen im 

Landkreis zur Verfügung. Daneben können auch 

sofort leere Hallen, Produktionsflächen, Büros und 

Läden genutzt werden. 

Die Auswahl der Angebote kann mit Angaben zur Gesamtfläche, 

der Nutzungsart und der Lage eingegrenzt 

werden. 

Von links nach rechts: Sachgebietsleiterin Maria Politzka, Abteilungsleiter 

Wolfgang Brandl und Dipl.-Volkswirt Gerhard Gruber präsentieren Landrat 

Herbert Mirbeth den neuen Service des Landkreises.

Messezeitung 

Holzforum Regensburger Land auf der Landkreismesse: 

Qualität mit Massivholz der Region 

ie Experten sind sich einig: Holz wird der Bau- 

Holz ist klasse … D stoff dieses Jahrtausends. Es steht in Mitteleuropa 

nahezu unbegrenzt zur Verfügung und wächst 

immer wieder nach. Dabei filtern Bäume die Luft, 

produzieren Sauerstoff und binden in ihrem Holz 

Kohlendioxid. Ob Wohnhaus, Bürogebäude, Carport, 

Stallung oder landwirtschaftliche Maschinenhalle, ob 

Fenster, Fußboden, Küchenzeile oder Wintergarten: 

Holz ist immer richtig; und das mit gutem Grund. 

Wenn es dann auch noch aus der Region kommt, wird 

unnötiger Verkehr vermieden, Arbeitsplätze und Wirt- 

Manfred Blasch 

1. Vors. Architekturkreis 

Regensburg 

… weil es ein besonders 

ökologischer und 

wirtschaftlicher Baustoff 

ist. Holz ist ein 

traditionelles Element 

aus unserer Region, 

es ist universell und 

bietet uns unerschöpflicheGestaltungsspielräume. 

schaftskraft bleiben erhalten. 

Wer Holz verwendet, sollte auf vollmassive, unbehandelte 

und möglichst unverleimte Holzkomponenten 

Wert legen, damit die einzigartigen Eigenschaften und 

ökologischen Vorteile von Holz zum Tragen kommen 

bzw. erhalten bleiben. Massives Holz ist ein lebendiger 

Naturstoff. Wenn ein Massivholzbalken den einen 

oder anderen Riss bekommt, er etwas „geht“, beeinträchtigt 

dies die Optik nicht und schon gar nicht die 

statischen Eigenschaften eines Gebäudes. 

Bauholz soll trocken sein, mit einem Feuchtegehalt 

unter 20 Prozent. Die Holzfeuchte hat entscheidenden 

Einfluss auf wesentliche Eigenschaften des Holzes 

und damit auch auf die Funktionalität der gesamten 

Konstruktion. Mit trockenem Holz entstehen keine 

unzulässigen Verformungen. Undichte Gebäudehüllen 

werden vermieden. Ein solch optimales Bauholz 

aus dem „Regensburger Land“ kann von zahlreichen 

Betrieben in der Region in der gewünschten Baumart 

geliefert werden. 

Selbst kleine Betriebe, die über keine Trockenkammer 

oder Hobelanlage verfügen, können trockenes Bauholz 

für alle Verwendungsbereiche anbieten. Das Holzforum 

Regensburger Land hat die nötigen Kooperationen 

geknüpft, um auf Wunsch alle Sortimente und 

Klassen auch als kernfreie Ware und aus Wintereinschlag 

liefern zu können. Auch für alle Oberflächen 

Tulpenweg 6 • 93173 Wenzenbach 

Tel.: 0 94 07-957 95 00 • Fax: 0 94 07-957 95 02 • eMail: info@forst-technik.de 

(z. B. sägerauh, gehobelt) gibt es die gewünschte Ware. 

Dabei können Zimmereien und Holzbaubetriebe nicht 

nur klassisches Listenbauholz bestellen, sondern ohne 

große Vorlaufzeiten auch auf Lagerware in Standarddimensionen 

und -längen zurückgreifen. Auch natürlich 

vorgetrocknetes Rundholz aus Wintereinschlag 

oder Mondphasenholz (Trockenpolter) stehen im 

Lieferprogramm. 

Nähere Informationen zu allen Fragen rund ums Holz 

aus der Region und die anbietenden Betriebe erhalten 

Sie am Stand des Holzforums Regensburger Land auf 

der Holz- und Energiefachmesse am 22. und 23. April 

in der Feuerwehrschule in Lappersdorf. 

In einem Gemeinschaftsprojekt mit der heimischen 

Holzwirtschaft, dem Holzabsatzfonds 

und der EU-Initiative Leader + hat der Landkreis 

Regensburg das Holzforum Regensburger Land 

initiiert. Den Nutzen und die Qualität von Holz 

aus der Region als Baustoff und Energielieferant 

will Landrat Herbert Mirbeth damit im Bewusstsein 

verankern. 

Das Unternehmen Baumann ist seit 1992 im technischen 

Handel tätig, seit 1997 liegt der Schwerpunkt 

im Bereich Hydraulik, 2003 wurde der Vertrieb international 

ausgebaut und mit dem Handel mit Forstmaschinen 

und deren Zusatzprodukten und Verbrauchsmaterial 

erweitert. Seit 2004 sind wir Vertriebspartner 

der finnischen Unternehmen Kesla Oy und Pentin 

Paja Oy für Autokräne, Hackermaschinen, Harvesterköpfe 

und Aggregate zur Erzeugung von Energieholz. 

www.forst-technik.de

Machen Sie Ihren Garten und Ihr Haus 

Besuchen Sie uns am 22. und 23. April 2006 auf der „Regionalen Holzund 

Energie-Fachmesse“ des Landkreises Regensburg und informieren Sie 

sich im Freigelände über unser umfangreiches Angebot zum Thema Gartenvisionen. 

In der Halle präsentieren wir Ihnen unsere Bodenwelten. 

GARTENVISIONEN 

Massivholzdielen Landhausdielen Mosaikparkett Lamparkett 

Stabparkett Fertigparkett mit Klick Zweischichtparkett 

Klebe- und Lacksysteme 

fit für den Frühling! 

10 verschiedene Terassendielen (u. a. Bangkirai, Massaranduba, Thermoholz) 

Gartenhäuser 

TÜV und GS Sicherheit (geprüfte Spielgeräte aus Holz, gewachsen im Landkreis 

Regensburg) 

Zäune / Sichtschutz aus Holz (u.a. Bambus, Heidekraut, Rindenholz, Weidematten) 

Massive Gartengarnituren 

Federtiere 

BODENWELTEN 

Holzanstriche auf Naturölbasis 

Besuchen Sie auch die neue Ausstellung auf unserem 

Firmengelände in Köfering (an der B15)! 

Infos erhalten Sie unter info@konrad-berger.de oder besuchen 

Sie uns doch einfach im Internet: www.konrad-berger.de 

Holzhandlung, Säge- und Hobelwerk 

Hauptstr. 9 

93096 Köfering 

Tel.: 0 94 06 / 9 00-70 

Fax: 0 94 06 / 9 00-72 

Email: info@konrad-berger.de 

Die Montage unserer Produkte erfolgt durch Meisterbetriebe!

Eingang 

Regionalentwicklung 

Wirtschaftsförderung 

Halle 

Bühne 

Holzforum 

Regensburger Land 

Die Landkreis-Messe 

im Überblick 

Knorr & 

Lorenz 

Bauökologie 

Zuhörer 

Biergarten 

Peter + Götz 

Fa. Viessmann 

Heizungsanlagen 

Veranstalter: Landkreis Regensburg 

Café des Landfrauenvereins 

Bewirtung 

Unsere Partner: 

Holzhandlung 

Berger 

Sonnenkraft 

GmbH 

Solarheizung 

Sparkasse 

Maag GmbH 

Holz 

Bayer. 

Bauern- 

Verband 

Nachwachsende 

Rohstoffe 

Amt für Landwirtschaft 

u. Forsten 

LWF 

Global 3000 

GmbH 

Solaranlagen 

Holzhandlung 

Berger 

Richter & Frenzel 

Holzheiztechnik 

ILIOTEC 

Solaranlagen 

Maag GmbH 

Ehrl 

Suttner 

Holz 

SHK- 

Innung 

Innung der 

Heizungsbauer 

Forst- 

Technik 

GmbH 

Baumann 

Umrüstbetrieb 

Schmack 

Biogasanlagen 

KWB- 

Bayern 

GmbH 

Biomasseheizung 

Compac Tec 

Pellets 

Waldbesitzervereinigungen 

Biber 

Biomasse GmbH 

Hackschnitzel 

Zanner 

ÖkoFEN 

Pelletheizung 

Windhager 

GmbH 

Heizungen 

Hackschnitzelservice 

Liedl 

Carmen 

Biomasse 

naturalis 

Energiesysteme 

Schön GmbH 

Holzhandel 

REWAG 

Strom, Erdgas, 

Wärme, Trinkwasser 

Schreinerei 

Krotter 

Holzfenster 

Kaminkehrerinnung 

BayWa 

Erneuerbare 

Energien 

Zimmererinnung 

Campa 

Biodiesel 

WC 

Bayerische 

Waldbauernschule 

Richter + 

Frenzel 


Wiethaler 

Großscheitholzheizung 

Waldbesitzervereinigungen des Landkreises Regensburg 

Buderus 


Motorrad 

Leitner 

Dieselmotorräder 

Gienger KG 

Heizung – Sanitär 

Sunline 

AG 

Solar 

Parkplatz 

Samos e.V. 

Solarförderverein 

RUN 

Ruhland 

Pfl anzenölfahrzeuge 

Forsttechnik 

Baumann 

Umrüstbetrieb 

Waldbesitzervereinigungen des Landkreises Regensburg 

Hackschnitzelverarbeitung 

Xolar 

Solaranlagen 

Genossenschafts.-VB 

Bayern e.V. 

Eingang 

KEWOG 

Energiekonzepte 

Halle


Schwerpunkt bei den Schulen: 

Kreishaushalt 2006: 114 Millionen 

In seiner Sitzung am 3. April 2006 hat der Regensburger 

Kreistag den Haushalt 2006 beschlossen. 

Wie auf allen anderen politischen Ebenen auch, ist die 

Haushaltssitzung die wichtigste politische Weichenstellung 

des Jahres. Denn fast alles, was der Landkreis 

anpackt, kostet Geld und muss demnach im Haushalt 

verankert sein. „Kraft holen für die Zukunft“ 

hat Landrat Herbert Mirbeth das Zahlenwerk 2006 

überschrieben. 

Realschule – Förderschule – Gymnasium 

Vier besondere Merkmale zeichnen den Haushalt aus: 

Der Landkreis kommt in diesem Jahr ohne eine Netto- 

Neuverschuldung aus. Im Klartext heißt dies, er wird 

am Ende des Jahres weniger Schulden haben als zu 

Beginn. 

Der Haushalt hat eine hohe Investitionsquote (26,3 

Millionen Euro gehen als Aufträge in die Wirtschaft), 

eine niedrige, die Gemeindefinanzen schonende Kreisumlage 

und die im Bayernvergleich geringsten Personalkosten. 

Der Schwerpunkt der Investitionen liegt bei 

den Schulen: Förderschule Hemau, das neu sanierte 

Schulgebäude am Regensburger Weinweg, der Anbau 

am Neutraublinger Gymnasium und die nun beschlossene 

Realschule in Obertraubling. Die Verkehrswege 

Neu bei Krones Neutraubling: 

Forschungtechnikum für Etikettieren 

Ein „Forschungslabor“ für das maschinelle Kleben 

von Etiketten, genauer gesagt ein Etikettiertechnikum, 

hat die Firma Krones in Neutraubling 

der Presse vorgestellt. Leim, Etikett und Flasche 

in Einklang zu bringen und das alles in rasender 

Geschwindigkeit: Da muss man tüfteln, probieren, 

rechnen und verändern. 

Vorstandsvorsitzender Volker Kronseder und Dr. 

Thomas Oestreicher, Bereichsleiter Fertigung und 

Entwicklung, freuten sich über das Zwei-Millionen- 

Euro-Projekt, mit dem Krones nun noch besser auf 

Kundenwünsche eingehen und die heute geforderte 

Qualität mit innovativen Lösungen verknüpfen und 

optimieren kann. 

Das neue Technikum entstand in einer vorhandenen 

Produktionshalle auf einer Fläche von 700 Quadratmetern. 

In dem durch Zugangskontrolle abgetrennten 

Bereich arbeiten fünf Mitarbeiter. Im Vorjahr hat 

Krones bereits ein Füll- und Prozesstechnikum mit 

16 Mitarbeitern auf einer Fläche von 1.200 Quadratmetern 

realisiert. 

Bezirksumlage 

21,1 Mio. 

Schuldendienst 

3,7 Mio. 

Abfall 

14,5 Mio. 

Sonstiges 

10,9 Mio. 

ÖPNV 

2,6 Mio. 

Straßen 

4,8 Mio. 

Volker Kronseder (rechts) und Dr. Thomas 

Oestreicher (links) stellen vor: Hightech- 

Forschung mit Leim, Etikett und Flasche. 

Gesundheit 

5,4 Mio. 

als Lebensader der Region werden verbessert durch 

die „Südspange“ von der A 93 nach Köfering und die 

Südumgehung Schierling. 

Personal 

13,5 Mio. 

Soziales 

18,9 Mio. 

Schulen 

18,5 

Mio. 

21

22 


Neue Vorschriften ändern nichts: 

Elektroschrott zu den Wertstoffhöfen 

Der Wertstoffhof, 

39-mal im Landkreis 

vorhanden, ist weiterhin 

zuständig für Elektroschrott. 

Bei der Sparkasse München: 

Hemauerin wird Chefin 

Seit 24. März ist durch Gesetz vorgeschrieben, was 

der Landkreis auf seinen Wertstoffhöfen schon lange 

anbietet: die spezielle Entsorgung alter, gebrauchter 

Elektrogeräte. Staubsauger, Toaster oder sonstiges 

Gerät kann also, wenn es nicht mehr funktioniert und 

auch nicht zu reparieren ist, wie bisher zum Wertstoffhof 

gebracht werden. „Hinter den Kulissen“ läuft es 

In Höfen, Stadt Hemau, ist sie groß geworden, in der Hypo-Zweigstelle in 

Hemau hat sie Bankkauffrau gelernt, jetzt wurde sie in den zum Vorstand 

der Stadtsparkasse München, der größten Sparkasse Bayerns, berufen: Marlies 

Mirbeth (übrigens nicht verwandt und verschwägert mit unserem Landrat). 

Münchens Oberbürgermeister Christian Ude, Verwaltungsratsvorsitzender der 

Sparkasse hob bei der Pressevorstellung der neuen Sparkassenchefin ausdrücklich 

hervor, dass damit erstmals in der über 180-jährigen Geschichte eine Frau 

zum Vorstandsmitglied berufen wurde. 

Die 48-jährige Hemauerin kennt das Bankgeschäft von der Pike auf. Sie war 

zuletzt in der Münchner Zentrale der HypoVereinsbank Leiterin für das gehobene 

Privatkundengeschäft. 

Bei der Münchner Sparkasse wird sie als Vorstandsmitglied ebenso für das 

Privatkundengeschäft, aber auch für die Marketingabteilung und das Vertriebscontrolling 

verantwortlich sein. 

allerdings dann anders. Es gibt nun die geteilte Produktverantwortung: 

Der Landkreis richtet Sammelstellen 

für Altgeräte ein, die Hersteller haben die Kosten 

für die anschließende Verwertung zu tragen. 

Für unsere Umwelt haben diese Regelungen, die auf 

Richtlinien der EU basieren eine positive Wirkung, 

denn je weniger gefährliche Stoffe bei der Herstellung 

der Geräte verarbeitet werden (z. B. Blei, Quecksilber, 

Cadmium), umso geringere Kosten entstehen dem 

Produzenten bei der Verwertung. Dies schont dann 

auch unsere Ressourcen. 

Bürgerfreundliche Rücknahme 

Bereits seit vielen Jahren können alte Elektrogeräte auf 

die gemeindlichen Wertstoffhöfe gebracht werden. Der 

Landkreis kümmert sich um die umweltverträgliche 

Entsorgung und Verwertung der Altgeräte. Von der kaputten 

Waschmaschine (auch PCB-haltig) über Geräte 

aus der Unterhaltungs-Elektronik oder alte Computer 

bis hin zum Eierkocher und der batteriebetriebenen 

Armbanduhr: Elektroaltgeräte aus Privathaushalten 

können problemlos abgegeben werden. Daneben werden 

auch weiterhin viele Händler freiwillig die kostenlose 

Rücknahme von Altgeräten anbieten. 

Kühlgeräte und Leuchtmittel 

Bequem für die Landkreisbewohner bleibt auch nach 

wie vor die Entsorgung von Kühlschränken und Gefriergeräten. 

Wie gewohnt, holt diese Altgeräte nach 

vorheriger Anmeldung die Firma Meindl, für Landkreisbürger 

kostenlos, zuhause ab. Auch bei der Entsorgung 

von Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen 

usw. hat sich nichts geändert. Das Umweltmobil, dessen 

Ortstermine auf jedem Entsorgungskalender zu 

finden sind, nimmt diese entgegen. 

Auch von Handel und Gewerbe 

Sofern es sich um haushaltstypische Geräte in haushaltsüblichen 

Mengen handelt, dürfen nun auch Handel 

und Gewerbe Elektroaltgeräte zu den örtlichen 

Wertstoffhöfen bringen. Die Anlieferung größerer 

Mengen muss allerdings vorher mit den Mitarbeitern 

der Abfallberatung im Landratsamt Regensburg, Telefon 

09 41/40 09-3 68 oder -3 16, abgestimmt werden. 

Dies gilt auch für die Abgabe beim Umweltmobil. Um 

den Betrieb auf den Wertstoffhöfen nicht zu behindern, 

wurden hierfür eigene Übergabestellen im Landkreis 

eingerichtet. 

Selbstverständlich geben auch die Mitarbeiter auf den 

Wertstoffhöfen Informationen zu den neuen Bestimmungen 

beim „Elektroschrott“.


Landkreis passt Sportförderung an: 

Keine Mehrarbeit für Vereine 

Um den Sportvereinen nicht zuzumuten, extra 

Zahlenmaterial erheben und vorlegen zu müssen, 

um in den Genuss der Fördermittel des Landkreises 

zu kommen, will der Kreis seine Erhebungsgrundlagen 

denen des Freistaates Bayern angleichen. Der Staat 

hatte zum 1. Januar 2006 seine Förderrichtlinien geändert. 

Die Daten der neuen staatlichen Regelung sollen 

auch die Basis für die Förderanträge der Sport- und 

Schützenvereine beim Landkreis bilden. 

Hohe Förderung bleibt 

Dies war das Ergebnis eines Gespräches, zu dem Landrat 

Herbert Mirbeth den BLSV Kreisvorsitzenden 

Matthias Meyer, seinen Stellvertreter Helmut Luderer, 

Gauschützenmeister Manfred Wimber und Mitarbeiter 

seines Hauses eingeladen hatte. Noch wichtiger als 

Zahlenmaterial und Antragstellung dürfte den Vereinen 

die Mitteilung des Landrats sein, dass der Landkreis 

auch 2006, trotz der kommunalen Finanznot, das 

hohe Niveau seiner bisherigen Förderung beibehalten 

wird: 250.000,– Euro sind im Haushaltsplan 2006 für 

die Sport- und Schützenvereine vorgesehen. 

Kleinstbeträge gehen nicht verloren 

In der Besprechung einigte man sich auch darauf, 

dass Förderbeträge unter 100,– Euro, die bisher aus 

Gründen der Verwaltungsvereinfachung nicht mehr 

ausbezahlt wurden, künftig den Vereinen nicht verloren 

gehen sollen. Dies hatte vor allem die Schützenvereine 

betroffen, die wegen ihrer Mitgliederstruk- 

Dank aus Freyung-Grafenau 

„Solidarität zu leben und zu erleben, ist in solch 

schwierigen Situationen ein ermutigendes Signal, 

das Zuversicht gibt.“ Mit diesen Worten hat Landrat 

Alexander Muthmann, Landkreis Freyung-Grafenau, 

Landrat Herbert Mirbeth für die Unterstützung 

durch Feuerwehrkräfte aus dem Landkreis 

Regensburg bei der Schneekatastrophe im südlichen 

Bayerischen Wald gedankt. Es sei eine Freude 

gewesen, zu sehen, mit welchem Engagement und 

Einsatzbereitschaft die aus dem Landkreis Regensburg 

entsandten Feuerwehrkräfte geholfen haben. 

Landrat Muthmann dankte auch namens der Bevölkerung 

auf das Herzlichste und bat den Landrat 

und Kreisbrandrat Waldemar Knott, den eingesetzten 

Kräften seine Anerkennung zu übermitteln 

tur – sie haben weniger jugendliche Mitglieder als die 

Sportvereine – oftmals unter diese Regelung fielen. 

Künftig sollen in solchen Fällen Zuschussbeträge unter 

100,– Euro gesammelt den jeweiligen Schützengauen 

ausbezahlt werden. 

Die endgültige Entscheidung über die Sportförderung 

und die Berechnungsgrundlagen der Zuschüsse an die 

Vereine trifft der Ausschuss für Familie und Gesundheit, 

Kultur, Sport und Freizeit im Sommer dieses 

Jahres. 

Nordic-Walking-Termine 

Mit großem Erfolg ist die „Nordic-Walking-Tour 

durch den Landkreis“ im vergangenen Jahr in die 

2. Runde gegangen. Die beiden Veranstaltungen 

im Herbst 2005 haben zahlreiche Nordic Walker 

begeistert. Auch für das Frühjahr 2006 stehen die 

Termine bereits fest. Alle „Walker“ sind herzlich 

eingeladen. 

Sonntag, 23 April 2006, 13.00 Uhr, 

am Sportheim Sünching 

Sonntag, 28. Mai 2006, 13.00 Uhr, 

Sportgelände des ASV Undorf 

Die Nordic-Walking-Gruppen des SV Sünching 

und des ASV Undorf richten die Veranstaltungen 

aus. Weitere Informationen im Internet unter 

www.svsuenching.de und www.asvundorf.de. 

Im Verein ist Sport 

am schönsten; der 

Landkreis fördert dies. 

23

24 


Im Berufsbildungszentrum des Landkreises: 

Neuer Ausbildungszweig Sozialpflege 

Konzerte, Veranstaltungen und 

öffentliche Generalproben 2006 in der 

Bayerischen MusikAkademie Schloss Alteglofsheim 

Samstag, 22. April 2006, 19.30 Uhr 

Landesjugendakkordeonorchester Bayern 

Mehrzweckhalle Schierling 

Montag, 1. Mai 2006, 16.00 Uhr 

Vocalensemble Cantabile Regensburg 

Konzertsaal 

Samstag, 27. Mai 2006, 20.00 Uhr 

Gospelkonzert 

Gospelchor St. Lukas 

Evangelische Paulus Kirche, Schierling 

Pfingstmontag, 5. Juni 2006, 20.30 Uhr 

Rock im Schloss – Die Dozenten 

Konzertsaal 

Seit einem halben Jahr kann man in Regensburg 

den Beruf des Sozialpflegers erlernen. Das Berufsbildungszentrum 

des Landkreises Regensburg bietet 

nun diesen Berufszweig an. Die Ausbildung dauert 

zwei Jahre. Schulleiter Felix Jung und seine Stellvertreterin 

Sophia Altenthann freuen sich, für diesen Sozialberuf 

eine Ausbildung anbieten zu können. Bislang 

gab es solche Schulen nur in Straubing, Neustadt und 

Neumarkt. „Bisher mussten junge Menschen, die eigentlich 

Sozialpfleger werden wollten, auf die Kinderpflege 

ausweichen“, erklärt Jung. Vorher habe man nur 

das Wahlfach Heilpädagogik anbieten können. Die 

Einrichtung einer Berufsfachschule für Sozialpflege sei 

natürlich das Optimum. 

Schwerpunkt Behinderte 

Der Schwerpunkt des neuen BBZ-Ausbildungsganges, 

den Heidrun Pengler, Berufsschullehrerin für Sozialpädagogik, 

übernommen hat, liegt im Behindertenbereich. 

Diese Entwicklung begrüßen besonders die 

Sozialeinrichtungen, wie das Pater-Rupert-Mayer- 

Zentrum in Regensburg, mit dem die Landkreisschule 

schon seit langem Kontakt pflegt. 

Sonntag, 11. Juni 2006, 14.00 Uhr 

Parforcehörner im Park 

Jagdhornbläser „Freisinger Bär“ – Schlosspark 

Samstag, 18. Juni 2006, 10.30 Uhr 

Jubliäumskonzert: 10 Jahre OJO 

Ostbayerisches Jugendorchester – Konzertsaal 

Dienstag, 20. Juni 2006, 19.00 Uhr 

Kulturforum Schloss Alteglofsheim 

Galakonzert des Heeresmusikkorps 4 

Sonntag, 2. Juli 2006, 10.30 Uhr 

Chorkonzert im Rahmen des Kulturfestes 

„Musica Europa“ 

Chor der Matthias Kirche (Budapest) 

Konzertsaal 

BAYERISCHE MUSIKAKADEMIE SCHLOSS ALTEGLOFSHEIM 

Am Schlosshof 1 · 93087 Alteglofsheim · Telefon (0 94 53) 99 31-0 

www.musikakademie-alteglofsheim.de · info@musikakademie-alteglofsheim.de 

Einlass: 30 Min. vor Beginn ▼ Änderungen bleiben vorbehalten! ▼ KEINE PLATZRESERVIERUNG MÖGLICH


Platz für Sparkasse, Bücherei und Bauernmarkt: 

Baustoff Holz: Ein gelungenes Beispiel 

Ein Beispiel dafür geben, was man aus Holz alles 

machen kann“, wollte Landrat Herbert Mirbeth 

mit dem neuen Bürogebäude neben dem Landratsamt 

an der Regensburger Altmühlstraße. Doch zunächst 

haben die Sparkasse und die Stadtteilbücherei Nord 

in dem Gebäude Platz gefunden, das so gar nicht aussieht, 

wie der Laie sich einen Holzbau vorstellt. Und 

schnell ist der Bau auch noch verwirklicht worden. 

Von der ersten Idee bis zum Einzug vergingen nur vier 

Monate. Der Bauernmarkt hat im neu entstandenen 

„Hof“ auch noch Platz gefunden. Sparkasse, Bücherei 

und Bauernmarkt waren durch den begonnenen Umbau 

des Alex-Centers „obdachlos“ geworden. 

Der Baustoff Holz hat eigentlich nur gute Eigenschaften: 

Er verströmt Wärme, bringt gute Dämmwerte, 

sorgt für ein gutes Klima und ist ästhetisch. Nicht 

umsonst hat es sich der Landkreis auf die Fahnen 

geschrieben, dieses in der Region reichlich verfügbare 

Material stärker im Bewusstsein der Bevölkerung zu 

verankern. Dies gelingt am besten durch das gute Beispiel, 

wobei die Tatsache, dass ein Drittel der Bausumme 

durch die Vermietung in den nächsten zwei Jahren 

„eingespielt“ wird, bei Investitionen der öffentlichen 

Hand auch Nachahmer finden kann. 

„Wir sind sehr zufrieden 

mit der neuen Filiale im 

Holzbau“, sagt Jesse Bönniger 

von der Sparkasse 

Regensburg. „Die großen, 

hellen Räume strahlen 

eine angenehmere Atmosphäre 

aus, als unsere Büroräume 

im Alex-Center.“ 

Martin Tischler aus Beratzhausen: 

Behindertenbeauftragter 

Martin Tischler ist der neue Behindertenbeauftragte 

für den Landkreis Regensburg. Landrat 

Herbert Mirbeth stellte den 56-jährigen Beratzhausener, 

der auch in der Kommunalpolitik aktiv 

ist, der Öffentlichkeit vor. Man wolle auf diese 

Weise mithelfen, Menschen mit Behinderungen 

eine gleichberechtigte Teilhabe am Leben in der 

Gesellschaft zu ermöglichen. Martin Tischler übt 

das Amt des Behindertenbeauftragten ehrenamtlich 

aus. Er wird künftig den Landkreis bei der 

Umsetzung der Ziele und Aufgaben im Umgang 

mit Behinderten beratend beistehen. 

Wir haben die gefragt, die den neuen Bau, von Architekt 

Eckart Riecke konzipiert und von der Hemauer 

Holzbaufirma Thomas Semmler realisiert, nun nutzen 

und sich offenbar, soviel sei jetzt schon verraten, wohl 

darin fühlen. 

„Wir würden am liebsten für immer da bleiben“, 

strahlt Elisabeth Dietl von der Stadtbücherei. Sie 

und ihr Kollege, Josef Aigner, sind sich einig, dass 

die Bücherei im neuen Holzbau eine angenehme 

Raumatmosphäre bietet. 

„Ich könnte mir vorstellen, mein Haus auch in Holzbauweise 

zu bauen, da wir hier ein super Wohnklima 

haben. Auch die Kunden fühlen sich wohl.“ 

25

26 


Aufruf der Freiwilligenagentur: 

Familien für Sommerferien gesucht 

Kinder aus dem Münchener Stadtteil Hasenbergl erleben „Bulldog live“, vermittelt 

durch die Freiwilligenagentur des Landkreises. 


Karl Rödl, 

Vizepräsident 

Zimmererinnung: 

… weil es vor unserer 

Haustür wächst und 

für uns Zimmerer ein 

idealer, zukunftsorientierter 

und ökologischer 

Baustoff ist. 

Die Freiwilligenagentur im Landkreis Regensburg 

unterstützt und fördert auch dieses Jahr wieder 

das Projekt „TAKA TUKA – Ferien für Kinder“. Seit 

über 30 Jahren werden im Rahmen dieser Aktion 

Kindern aus sozial und wirtschaftlich benachteiligten 

Im „Schmeller“ steht es: 

Was ist eigentlich ein „Hanichelzaun“ 

Die alten bayerischen Wortbildungen und Bezeichnungen: 

Immer weniger kennen sie, noch weniger können 

ihre Bedeutung erklären. Wissen Sie, was ein „Hanichelzaun“ 

ist und woher dieser Ausdruck kommt? Bei 

einer Versammlung der Obst- und Gartenbauvereine 

Familien des Münchner Stadtteils Hasenbergl Sommerferien 

bei Ferienfamilien vermittelt. Es geht um 

das ehrenamtliche Angebot, für drei Wochen ein Kind 

als Familienmitglied willkommen zu heißen und am 

Familienleben teilhaben zu lassen. Die Freiwilligenagentur 

sucht Familien, die bereit sind, bei diesem 

Projekt mitzumachen. Auch Alleinstehende, jüngere 

oder ältere Paare, mit und ohne Kinder, können sich 

melden. 

Das Motto von „TAKA TUKA“ lautet: „Für jedes Ferienkind 

eine passende Ferienfamilie!“ Wichtig ist für 

die Kinder aus dem Hasenbergl, aus ihrer gewohnten, 

oft auch belastenden Umgebung herauszukommen, 

eine neue Welt mit neuen, netten Menschen kennenzulernen 

und neue Erfahrungen zu sammeln. Die 

Ferienmaßnahme findet in den ersten drei Wochen 

während der Sommerferien statt (geplanter Aufenthalt 

vom 3. bis 24. August 2006). 

Infos 

Interessierte Familien können sich ab sofort bei der 

Freiwilligenagentur im Landkreis Regensburg unter 

der Telefonnummer 09 41/40 09-3 05 oder per E-Mail 

unter freiwilligenagentur@landratsamt-regensburg.de 

melden. Die Homepage der Freiwilligenagentur mit 

weiteren Informationen finden Sie im Internet unter 

www.landkreis-regensburg.de 

fragte Landrat Herbert Mirbeth den OGV-Kreisvorsitzenden 

Karl Pröpstl nach dem Ursprung des Wortes. 

Wie ein „Hanichelzaun“ aussieht, wusste der Landrat 

schon, aber woher der Ausdruck stammt, das wollte er 

vom Chef aller Garten- und Naturfreunde des Landkreises 

wissen. 

Der Vorsitzende konnte dem Landrat nicht nur die 

Bedeutung erklären, sondern lieferte ihm am nächsten 

Tag auch aus dem „Bayerischen Duden“, nämlich 

dem Bayerischen Wörterbuch von Johann Andreas 

Schmeller, die genaue Bezeichnung: „Der Hanichel 

ist ein verdorrtes Fichtenstämmchen von höchstens 

neun bis 15 Schuh Länge, wie man es gewöhnlich zu 

einer gewissen Art Zaunes (dem Hanichelzaun) oder 

dem Aufbinden von Bohnen und Erbsenpflanzen und 

dergleichen gebraucht.“ 

Für alle, die gar nichts mit diesem Ausdruck anfangen 

können, haben wir das Bild eines „Hanichelzaunes“ 

beigefügt, wie er häufig zu sehen ist.


Klassifizierung von Privatvermietern: 

Fünf-Sterne-Urlaub im Landkreis 

Zu den touristischen Aktivitäten des Landkreises 

zählt auch, sich um die Verbesserung der Qualität 

der vorhandenen Angebote zu bemühen. Viele 

Vermieter von Ferienwohnungen und Privatzimmern 

unterstützen dies, unterziehen sich einer Bewertung 

des Deutschen Tourismusverbandes und erhalten dafür 

die begehrten „Sterne“, die uns auch aus der Branche 

der Hotels und Gasthöfe bekannt sind. 

Jury war unterwegs 

Schon 2002 wurden Privatvermieter im Landkreis 

Regensburg ausgezeichnet. Nach drei Jahren erfolgt 

diese freiwillige Qualitätskontrolle aufs Neue, denn die 

erworbenen Sterne verlieren sonst ihre Gültigkeit. 

Im November 2005 haben sich 34 Betriebe mit insgesamt 

50 Objekten den kritischen Blicken eines Teams 

unterzogen, das sich aus Vertretern der Fremdenverkehrsvereine, 

Susanne Müller, der Projektbeauftragten 

für Tourismus im Landkreis, und Bettina Kapitz vom 

Landratsamt bestand. Diese „Jury“ hatte eine viele 

Seiten umfassende „Check-Liste“ des Deutschen Tourismusverbandes 

abzuarbeiten. Es gab Punkte von der 

Möblierung bis zu Serviceleistungen, von der Zufahrt 

zum Haus bis zu besonderen Initiativen zur Schonung 

der Umwelt. 

Hoher Qualitätsstandart 

Erfreulicherweise konnte dabei das erste Mal auch 

eine „Fünf-Sterne Ferienwohnung“ in Brennberg ausgezeichnet 

werden. Den guten Standard der Privatunterkünfte 

im Landkreis belegt die Tatsache, dass 

zehnmal vier Sterne und 29-mal drei Sterne vergeben 

werden konnten. Man kann den Ferienwohnungen 

Neu erschienen: 

Veranstaltungskalender 2006 

Der Landkreis Regensburg hat für das Jahr 2006 

wieder einen neuen Veranstaltungskalender herausgegeben, 

diesmal im neuen Layout. Darin sind alle 

größeren kulturellen Ereignisse, Feste und Brauchtumsveranstaltungen 

im Landkreis aufgeführt, die 

von den Gemeinden gemeldet wurden. 

Der Kalender liegt im Landratsamt Regensburg 

und in den Gemeindeverwaltungen kostenlos auf. 

Die Veranstaltungstermine sind auch im Internet 

unter www.landkreis-regensburg.de veröffentlicht 

und werden dort auch laufend aktualisiert und 

ergänzt. 

und Privatzimmern im Landkreis eine überwiegend 

gute bis hochwertige Gesamtausstattung attestieren. 

Wer sich klassifizieren lässt, kann sich selbst auch 

besser einschätzen und wird vielleicht sogar motiviert 

für einen weiteren Stern „aktiv“ zu werden. Außerdem 

verschaffen die „Sterne“ eventuell einen Wettbewerbsvorteil 

gegenüber der Konkurrenz. 

Informationen zur Klassifizierung können Sie abrufen 

unter: www.klassifizierung.de 

Sport, Spaß und Spannung: 

Das Ferienprogramm des Landkreises 

Hier kann man behaglich 

und ruhig wohnen 

für herrliche Ferientage 

im Landkreis Regensburg: 

der Stuberhof in 

der Dosmühle, Gemeinde 

Brennberg. 

Für den Rest der Osterferien, besonders aber für die schulfreien Tage nach 

Pfingsten und im Sommer, gibt das neue Ferienprogramm des Kreisjugendamtes 

eine ganze Menge Tipps mit einer bunten Mischung aus kulturellen, 

sportlichen und erlebnisreichen Angeboten. Neben Tagesausflügen in unserer 

Region werden auch eine Vielzahl an Workshops und Freizeiten sowie mehrtägige 

Reisen ins In- und Ausland angeboten. Eins haben die unterschiedlichen 

Freizeitmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche jeden Alters gemeinsam: Bei 

jeder Aktion stehen der Spaß und das Gemeinschaftserlebnis an erster Stelle! 

Das Ferienprogramm liegt im Landratsamt Regensburg, in allen Gemeindeverwaltungen 

und bei den Sparkassen und Raiffeisenbanken im Landkreis 

auf. Weitere Informationen erteilt auch das Kreisjugendamt unter der Telefonnummer 

09 41/40 09-4 51 oder im Internet unter www.landreis-regensburg.de. 

27

Bauartikel 

für mehr Sicherheit 

am Dach 

Als Hersteller sicherheitsfördernder 

und werterhal- 

tender Produkte rund ums Dach ist LEHMANN schon 

lange ein Begriff in der Branche. Der Anspruch: qualitativ 

hochwertige Produkte zu einem marktgerechten Preis. 

Dafür verarbeiten wir beste Vormaterialien bei konstant 

hohem Fertigungsstandard. Denn wir sind überzeugt, 

dass nur echte Spitzenqualität auf dem Markt 

bestehen wird. 

Ebenfalls Top-Qualität 

liefert unsere weit über die regionalen 

Grenzen hinaus bekannte Feuerverzinkerei 

- seit geraumer Zeit auch mit direkt anschließender 

Beschichtung - mit Beratung, Abholservice 

und Qualitätsverzinkung 

nach DIN EN ISO 1461. 

Feuerverzinken 

plus Beschichtung auf höchstem Qualitätsniveau 

Otto Lehmann . GmbH Postfach 15 61 . 93070 Neutraubling 

Telefon: 09401 786-0 . Telefax: 09401 786-47 

Internet: www. otto-lehmann-gmbh.de . E-Mail: info@otto-lehmann-gmbh.de 

imleh4c_unserland.indd 1 07.03.2006 11:44:21 Uhr

"Unser Land" 01/2006 - pdf Ausgabe zum Download - Landkreis ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?