Technologie beim Seilbahnbau Friction Stir Welding - ESAB

So bekam das Unternehmen vom Berliner
Senat den Auftrag zur Instandsetzung der
Bronzefiguren des russischen Ehrendenkmals
in Berlin-Treptow. Ein 1949 eingeweihter
Friedhof für die gefallenen russischen
Soldaten im 2. Weltkrieg. Ein nicht
ganz unumstrittenes Mahnmal, das durch
seine Überdimensionalität auffällt.
In dem „Vertrag über gute Nachbarschaft,
Partnerschaft und Zusammenarbeit” der
Bundesrepublik mit der UdSSR von 1990,
verpflichtete sich Deutschland für den Erhalt
und die Pflege von russischen Denkmählern
auf deutschem Boden zu sorgen.
▼ Einblick in die Konstruktion
▼
Zusammenbau der
Bronzefigur auf Rügen
Schweißen mit
Stabelektrode OK 94.25
▲
Das Denkmal besteht aus einem circa 12 m
hohen, stehenden Soldaten sowie zwei kleineren
knienden Figuren. Die Figuren bestehen
aus gegossenen Bronzeplatten, die miteinander
verschraubt sind. Insbesondere das
Innengerüst, das durch die Jahre stark korrosiv
angegriffen wurde, machte eine baldige
Restaurierung unumgänglich. Aber auch die
Schraubverbindungen zwischen den Bronzeplatten
sowie die Oberfläche der Figuren
mussten erneuert werden.
Das Innengerüst, das für die Stabilität der
Bronzefiguren verantwortlich ist, wurde aus
hochlegierten Rohren der Werkstoffnummer
1.4571 (X6CrNiMoTi17-12-2) gefertigt.
Diese wurde mit den ESAB-Schweißdrahtelektroden
OK Autrod 16.31 (EN 12072:
G 19 12 3 Nb Si) und mit den Stabelektroden
OK 63.31 (EN 1600: E 19 12 3 L R 12)
geschweißt. Die Verbindung des Gerüsts mit
der Bronzefigur wurde geschraubt, um die
schweißtechnische Problematik dieser
Mischverbindung zu umgehen. Mit diesem
hochlegierten Werkstoff ist eine witterungsbeständige
Konstruktion für die nächsten
Jahrzehnte gesichert.
R EGION N ORD
Weiterhin mussten Dichtnähte zwischen den
einzelnen Bronzeplatten geschweißt werden,
damit die einzelnen Segmente der Figuren
nicht mehr zu erkennen waren. Die 12 m
hohe Hauptfigur wurde komplett auf dem
Hof der Firma Metallbau Rügen aufgebaut
und dort verschweißt. Die Zusammensetzung
der Kupferbronze lag etwa bei 86 % Cu, 5 %
Sn, 4% Zn, 3 % Pb. Für diese Baustellenschweißung
bot sich der Einsatz von Stabelektroden
an. Bei Schweißversuchen vor
Ort stellten sich allerdings bei dieser Bronzelegierung
einige Schwierigkeiten ein.
So mussten die Schweißer in Versuchen aus
verschiedenen Stabelektroden diejenige mit
den besten Eigenschaften ermitteln. Als
besonders geeignet wurde dabei die ESAB
Stabelektrode OK 94.25 (DIN 1733: EL-
CuSn7) bewertet, die dann anschließend
auch zum Einsatz kam.
Zudem wurden auch einige Nähte mit einer
artgleichen Drahtelektrode im MIG-Verfahren
geschweißt.
Abschließend wurden die Figuren von externen
Spezialisten durch Beizen gleichmäßig
dunkel patiniert und zur besseren Witterungsbeständigkeit
gewachst.
Nach abgeschlossener Restaurierung der
Fundamente werden diese Figuren bald
wieder in Berlin-Treptow zu sehen sein.
ESAB FENSTER 1/04
23