Produktkatalog 1 I 2012 - Esab

Produktkatalog 1 I 2012
SchweiSS- und Schneidtechnik
STRENGTH THROUGH COOPERATION

2
Ihr innovativer Partner in der
STRENGTH THROUGH COOPERATION
Seit 100 Jahren ist ESAB eines der führenden und innovativsten Unter nehmen
in der Schweiß- und Schneidtechnik.
Kontinuierlich arbeiten wir an der Optimierung und Weiterentwicklung
von Schweiß- und Schneidprozessen,
damit unsere Kunden und Partner vom technischen Fortschritt profitieren können.
Natürlich widmen wir der Qualität unserer Produkte, die weltweit hergestellt
und vertrieben werden, größte Aufmerksamkeit.
Unseren Partnern steht weltweit die Erfahrung unserer Mitarbeiter,
unser Service und unsere technische Unterstützung zur Verfügung.
Ein dichtes Netz von Niederlassungen, Gebiets vertretungen und Handels partnern
bildet die Grund lage für unsere weltweite Kundennähe.
Die weltweit agierende ESAB Gruppe bietet stets modernste und innovative
Technologien, um den Anwendern höchste Wirtschaftlichkeit beim Schweißen
und Schneiden bieten zu können.
Pk 1/2012

Schweiß- und Schneidtechnik
Madrid
London
ESAB AG
Business Center Neuhof
Neuhofstrasse 4
CH-6340 Baar
Tel. +41 44 741 25 25
Fax +41 44 740 30 55
info@esab.ch
www.esab.ch
Paris
Meer
Mesero
Solingen
Baar
Laxå
Göteborg
Kopenhagen
Terni
Pk 1/2012
Perstorp
ESAB GmbH
Wien
Friedrich-Wilhelm-Straße 41
D-42655 Solingen
Tel. +49 212 298-0
Fax +49 212 298-218
info@esab.de
www.esab.de
Opole
Katowice
Vamberk
Mór
Helsinki
Sankt-Petersburg
ESAB Ges.m.b.H.
Dirmhirngasse 110
A-1235 Wien-Liesing
Tel. +43 1 8 88 25 11
Fax +43 1 8 88 25 11-85
info@esab.co.at
www.esab.at
3

4
Inhalt
Elektroden-Handschweißmaschinen
Caddy ® Arc 151i 8
Caddy ® Arc 201i 8
Caddy ® Arc 251i 9
Origo Arc 250 11
Origo Arc 300 11
Origo Arc 400 11
Origo Arc 410c 12 - 13
Origo Arc 650c 12 - 13
Origo Arc 810c 12 - 13
Origo Mig 4004i 14 - 15
Plasma-Schneidanlagen
Origo Cut 36i 18
PowerCut ® 650 18
PowerCut ® 900 19
PowerCut ® 1600 19
Plasmabrenner 20 - 21
WIG Schweißmaschinen
Gleichstrom (DC)
Caddy ® Tig 1500i 24 - 25
Caddy ® Tig 2200i 24 - 25
Origo Tig 3001i 26 - 27
Aristo ® Tig 4000iw 28 - 29
Pk 1/2012
WIG Schweißmaschinen
Gleich- / Wechselstrom (AC/DC)
Caddy ® Tig 2200i AC/DC 30 - 31
Origo Tig 3000i AC/DC 32 - 33
Origo Tig 4300iw AC/DC 32 - 33
WIG Brenner und Verschleißteile 34 - 35
MIG/MAG-Schweißmaschinen
Kompaktanlagen
Caddy ® Mig C160i 38 - 39
Caddy ® Mig C200i 38 - 39
Origo Mig C170 40
Origo Mag C171 40
Origo Mig C200 40
Origo Mag C201 40
Origo Mig C250 40
MXL Brenner und Verschleißteile 41
Origo Mig C280 PRO 42 - 43
Origo Mig C340 PRO 42 - 43
Origo Mig C420 PRO 43
Origo Mig C3000i MA24A 44 - 45
Origo Mig C3000i U6 44 - 45

MIG/MAG-Schweißmaschinen
Drahtvorschubgerät separat, stufengeschaltet
Origo Mig L305 46 - 47
Origo Mig L405w 46 - 47
Origo Mig 320 48
Origo Mig 410w 48
Origo Mig 510w 48
Drahtvorschubgerät separat, stufenlos
Origo Mig 3001i 50 - 53
Origo Mig 4004i 50 - 53
Origo Mig 5004i 50 - 53
Origo Mig 402cw 54 - 57
Origo Mig 502cw 54 - 57
Origo Mig 652cw 54 - 57
Origo Mig 4002cw 60 - 63
Origo Mig 5002cw 60 - 63
Origo Mig 6502cw 60 - 63
Aristo ® Mig 3001i 64 - 69
Aristo ® Mig 4001iw 64 - 69
Aristo ® Mig U4000iw 66 - 69
Aristo ® Mig 5000iw 64 - 69
Aristo ® Mig U4000iw 64 - 69
Komponenten
Produktkatalog 1/2012. Änderungen ohne Pk vorherige 1/2012 Ankündigung und Druckfehler vorbehalten.
PSF Schweißbrenner 70
MXH Schweißbrenner 71
Verschleißteile PSF und MXH 72 - 73
Yard Feed und Mobile Feed 74 - 75
Verschleißteile Drahtvorschübe 76 - 77
Origo Feed Airmatic und PKB 78
Maschinenzubehör 79
Fernregler, digital 80 - 81
Fernregler, analog 82 - 83
Fahrwagen 84 - 85
5

6
Ihr innovativer Partner in der
E-Handschweißen
Das Lichtbogenhandschweißen wird häufig auch als E-Handschweißen bezeichnet.
Es ist der älteste und vielseitigste der Lichtbogenschweiß prozesse. Der elektrische
Lichtbogen wird zwischen einer umhüllten Stabelektrode und dem Werkstück aufgebaut.
Der metallische Kernstab schmilzt im Lichtbogen ab und geht tropfenförmig
in das Schmelzbad über.
Ein Teil der Umhüllung stabilisiert den Lichtbogen und sorgt für den nötigen Gasschutz.
Der Rest der Umhüllung bildet eine Schlacke, die das Schmelzbad und die abkühlende Naht
vor der Atmosphäre schützt. Diese Schlacke muss nach jeder Lage entfernt werden.
Es gibt hunderte verschiedener Elektroden. Über ihre Legierungs elemente lassen sich
Festigkeit und Zähigkeit der Schweißnaht sehr genau beeinflussen.
Das Lichtbogenhandschweißen wird meist an Stahlwerkstoffen eingesetzt.
Trotz der vergleichsweise geringen Abschmelzleistung hat der Prozess unschlagbare Vorteile
beim Schweißen im Freien und an schlecht zugänglichen Stellen.
Pk 1/2012

Schweiß- und Schneidtechnik
ArcPlus II
Spritzer ade! ArcPlus II sorgt für Spritzer freies Schweißen auch mit schwierigen Elektroden.
Das Wiederzünden vor allem von basischen Elektroden wird deutlich verbessert.
Durch ArcPlus II ist der für einen stabilen Prozess notwendige Schweißstrom
zudem niedriger als bei konventionellen Anlagen.
LiveTig
WIG-Schweißen mit E-Hand oder MAG-Anlagen scheitert oft an einer geeigneten Zündmethode.
LiveTig steht für ein Elektroden schonendes, zuverlässiges Zündverfahren bei Schweißanlagen,
die primär für andere Verfahren optimiert wurden.
Pk 1/2012
7

E-Handschweißen
Entwickelt für Beständigkeit
Die Caddys sind mit großen OKC 50 Schweißstromanschlüssen
für hohe Belastbarkeit ausgestattet. Durch das kompakte Design
mit dem stoßunempfindlichen Polymergehäuse sind die Geräte
leicht und einfach zu transportieren. Die große Kühleinheit und
das ausgeklügelte Design gewährleisten eine höhere Lebensdauer
und ermöglichen den Einsatz auch bei rauen Arbeitsbedingungen.
Die neue ArcPlus II Regelung optimiert die
Schweißeigenschaften weiter und sorgt für weniger Spritzer
und besseres Wiederzünden.
Das Design ist so konzipiert, dass alle wichtigen Bauteile
in der Maschine sauber und staubfrei gehalten werden.
Caddy ® wird den Anforderungen der Schutzart IP 23
gerecht und ist somit für den Einsatz im Freien geeignet.
Die langlebige Konstruktion und die ausgezeichneten
Schweißeigenschaften der Maschinen gewährleisten
einen zuverlässigen tagtäglichen Einsatz.
Power Factor Correction - PFC. Caddy ® Arc sind mit einer
automatisierten Leistungsfaktorkorrektur (PFC) ausgestattet,
wodurch störende Rückwirkungen in das Stromnetz minimiert
werden. Des Weiteren werden die Geräte unempfindlicher
gegenüber Netzspannungsschwankungen und somit der Betrieb
an Generatoren ermöglicht.
8
Caddy ® Arc 151i und 201i
Der Umwelt zuliebe
Aktive Leistungsfaktorkorrektur
Effiziente Energieausnutzung
Kompatibel EN 61000-3-12
RoHS 2002/95/E
Pk 1/2012
Mobile Lösungen
für professionelles Schweißen
l Professionelle Schweißanwendungen
l 4 Steuerungen zur Auswahl
l Großer Aktionsradius durch Einsatzmöglichkeit von Netzzuleitungen
Ø 2,5 mm2 bis 100 m Länge ohne Leistungsverluste und verbesserte
Generatortauglichkeit durch PFC – Power Factor Correction
l Schutzart IP 23 – für Arbeiten im Freien
l Stoßunempfindliches Polymergehäuse
l Übertemperaturschutz
l Für Installation und Fertigung
l Für Reparatur und Wartung
l Caddy ® Arc 201i:
sicheres Verarbeiten von
4,0 mm Elektroden durch
PFC – Power Factor Correction
Steuerung A31
l Für Caddy ® Arc 151i
l Einknopfbedienung
l WIG (Kratzstart)
l Hot Start (voreingestellt)
l Arc Force (voreingestellt)
Steuerung A33
l Für Caddy ® Arc 151i
und 201i
l WIG mit LiveTig Zündung
l Hot Start (einstellbar)
l Arc Force (einstellbar)
l ArcPlus II Regelung
l Digitalanzeige
l Tupfschweißen
l Fernregelbar
l Parameterspeicher (2x)

Caddy ® Arc 251i
Fahrwagen Seite 84-85
Steuerung A32
l Für Caddy ® Arc 251i
l WIG mit LiveTig Zündung
l Hot Start (einstellbar,
Hintergrundmenü)
l Arc Force (einstellbar,
Hintergrundmenü )
l ArcPlus II Regelung
l Digitalanzeige
l Tupfschweißen
l Fernregelbar
Steuerung A34
l Für Caddy ® Arc 251i
l Wahl des Elektrodentyps
Basisch - Rutil - Zellulose
l WIG mit LiveTig Zündung
l Hot Start (einstellbar)
l Arc Force (einstellbar)
l ArcPlus II Regelung
l Digitalanzeige
l Tupfschweißen
l Fernregelbar
l Parameterspeicher (2x)
Tragegurt
Pk 1/2012
Caddy ® Caddy ® Caddy ®
Technische Daten Arc 151i Arc 201i Arc 251i
Netzspannung, V/Ph 230 / 1 230 / 1 400 / 3
Sicherung, träge, A 16 16 10
Einstellbereich E-Hand (A31), A 8 - 150 - -
Einstellbereich E-Hand (A33), A 4 - 150 4 - 170 -
Einstellbereich E-Hand (A32/A34), A - - 4 - 250
Einstellbereich WIG (A33), A 4 - 150 4 - 220 -
Einstellbereich WIG, A - - 3 - 250
Leerlaufspannung (A31), V 58 - 72 - -
Leerlaufspannung (A33), V 72 72 -
Leerlaufspannung, V - - 65
Leistungsfaktor 0,99 0,99 0,94
Wirkungsgrad 80 81 81
Maße L x B x H, mm 418 x 188 x 208
Gewicht, kg 7,9 8,3 10,5
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Zulässige Belastung bei 40 ºC, E-Hand
25 % Einschaltdauer, A 150 170 -
30 % Einschaltdauer, A - - 250
60 % Einschaltdauer, A 100 130 190
100 % Einschaltdauer, A 90 110 150
Zulässige Belastung bei 40 ºC, WIG
25 % Einschaltdauer, A 150 220 -
30 % Einschaltdauer, A - - 250
60 % Einschaltdauer, A 120 150 190
100 % Einschaltdauer, A 110 140 150
Bestellinformationen
Caddy ® Arc 151i, A31 0460 445 881
Caddy ® Arc 151i, A33 0460 445 883
Caddy ® Arc 201i, A33 0460 445 884
Caddy ® Arc 251i, A32 0460 300 880
Caddy ® Arc 251i, A34 0460 300 881
Zubehör Caddy ® Arc
Tragegurt 0460 265 003
Fahrwagen (für 5 - 10 l Gasflasche) 0459 366 885
WIG-Brenner TXH 150V, 4 m 0460 011 843
WIG-Brenner TXH 150V, 8 m 0460 011 883
WIG-Brenner TXH 200V, 4 m 0460 012 841
WIG-Brenner TXH 200V, 8 m 0460 012 881
Verschleißteilset für TXH 150, 200 0368 846 881
Lieferumfang
Fernregler Seite 80-83
3 m Netzkabel mit Stecker, 3 m Elektrodenhalterkabel, 3 m Werkstückkabel
9

10
Der Klassiker
Seit der Gründung von ESAB im Jahr 1904 als Elektro Svejsning Aktie Bolaget in Göteborg
stehen für uns die Anforderungen und Wünsche unserer Kunden im Mittelpunkt.
Den Anfang machte die Stabelekrode als bahnbrechende Erfindung.
Sie revolutionierte die Fertigung von z. B. Schiffen und Dampfkesseln.
Bis heute ist sie aus der schweißtechnischen Fertigung nicht weg zu denken.
Parallel zur Entwicklung moderner Schweißzusätze hat ESAB
perfekt abgestimmte Schweißanlagen für nahezu jeden Prozess entwickelt.
Heute sind neben zuverlässigen Inverteranlagen wie Caddy ® oder Aristo ® auch
noch robuste Klassiker im Programm: Origo Arc 250, 300 und 400.
Sie finden Verwendung bei Arbeiten unter schwersten Bedingungen wie auf Baustellen,
in feuchter Umgebung und überall dort, wo hohe Leistung und Zuverlässigkeit
bei niedrigen Investitionskosten gefordert werden.
Pk 1/2012

Origo Arc 250, 300 und 400
Origo Origo Origo
Technische Daten Arc 250 Arc 300 Arc 400
Netzspannung, V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3
Sicherung, träge, A 20 25 35
Einstellbereich E-Hand 50 - 250 55 - 300 65 - 400
Leerlaufspannung, V 65 - 75 65 - 75 70 - 80
Maße L x B x H, mm 510 x 544 x 615 510 x 544 x 615 570 x 560 x 770
Gewicht, kg 98 105 158
Schutzart IP 23 IP 23 IP 23
S-Zeichen ja ja ja
Zulässige Belastung bei 40 ºC, E-Hand
40 % Einschaltdauer, A 250 285 400
100 % Einschaltdauer, A 140 150 230
Bestellinformationen
l Streukerngeregelte Schweißgleichrichter
l Niedrige Investitionskosten
l Keine Elektronik – niedrige Wartungskosten
l Mehrspannungsversionen erhältlich
l Stabiler Gleichstrom für fast jedes Material
l Zuverlässig unter schwersten Bedingungen
l Schutzart IP 23 – für Arbeiten im Freien
Origo Arc 250 0700 160 880
Origo Arc 300 0700 160 881
Origo Arc 400 0700 160 882
Pk 1/2012
Mehrspannungsvarianten
Origo Arc 250, (230 3ph, 400, 500, 550 V) 0700 160 883
Origo Arc 300, (230 3ph, 400, 500, 550 V) 0700 160 884
Origo Arc 400, (230 3ph, 400, 500, 550 V) 0700 160 885
Lieferumfang Origo Arc 250, 300 und 400
Räder, Griffe, Netzanschlußkabel 3 m ohne Stecker
11

Hochleistungs-Gleichrichter
12
Origo Arc 410c, 650c und 810c
Bei den modernen Klassikern der
Origo Arc C-Reihe ist die Symbiose
aus modernster Steuerungstechnik und
robuster Basistechnik perfekt gelungen.
Enorme Standfestigkeit und Dauerhaftigkeit
zeichnen diese modernen Baustellenanlagen aus.
Dazu profitiert der Schweißer von Hot Start für
die optimale Zündung der Elektrode oder von Arc Force
zur perfekten Regelung des Prozesses in allen Lagen.
Anti Stick verhindert das Ankleben der Elektrode
beim Beenden der Schweißung.
Auf vielen Großbaustellen und Werften
oder beim Verlegen von Pipelines verlässt man
sich auf die sprichwörtliche Zuverlässigkeit
der Origo Arc Schweißgeräte.
Fernregler N02
Regelt den Strom über den Schweißstromkreis,
ohne separate Steuerleitung. Gewünschten Strom einstellen,
Fernregler auf das Werkstück auflegen, Elektrode auf den
Messpunkt drücken und einen Moment warten – fertig!
Pk 1/2012
l Bestens geeignet für Zellulose-Elektroden
l Hervorragende Schweißeigenschaften – optimale Qualität
l Großer Einstellbereich – vielseitig einsetzbar
l Netzspannungskompensation –
konstante Schweißparameter und stabile Regelung
l Stufenlose Stromeinstellung – fernregelbar
und exakte Einstellmöglichkeiten
l Hot Start, Arc Force und Anti Stick
l Optimal zum Fugenhobeln geeignet
l Geeignet für Sondernetzspannungen
l Offshore Variante für raueste Anwendung im Freien
l Stationäre Variante mit Kufen anstelle Fahrwerk
l MIG/MAG-Schweißen mit Mobile Feed
Origo
Technische Daten Arc 410c
Netzspannung, V/Ph 230 / 400 - 415 / 500 / 3
Sicherung, träge, A 63 / 25 / 20
Einstellbereich E-Hand 20 - 400
Leerlaufspannung, V 53 - 70
Maße L x B x H, mm 1310 x 800 x 780
Gewicht, kg 157
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Zulässige Belastung bei 40 ºC, E-Hand
35 % Einschaltdauer, A 400 / 36
60 % Einschaltdauer, A 310 / 33
100 % Einschaltdauer, A 240 / 30

Steuerung
A12
l Wahl des Verfahrens Stabelektrodenschweißen,
Fugenhobeln oder WIG mit Berührungszündung
l Digitalanzeige
l Hot Start (einstellbar)
l Arc Force (einstellbar)
l Geeignet für kabellosen Fernregler N02
l Fernregelbar
Origo Origo
Arc 650c Arc 810c
230 / 400 - 415 / 500 / 3 230 / 400 - 415 / 500 / 3
80 / 50 / 35 100 / 63 / 50
20 - 650 20 - 800
53 - 70 53 - 70
1310 x 800 x 780 1310 x 800 x 780
223 245
IP 23 IP 23
ja ja
650 / 44 800 / 44
490 / 40 630 / 44
400 / 36 500 / 40
Pk 1/2012
N02
l Fernregler Seite 80-83
Bestellinformationen
Origo Arc 410c, A12 Offshore 0349 311 480
Origo Arc 410c, A12 stationär 0349 311 490
Origo Arc 650c, A12 Offshore 0349 311 500
Origo Arc 650c, A12 stationär 0349 311 510
Origo Arc 810c, A12 Offshore 0349 311 430
Zubehör Origo Arc 410c
Netzkabel, 4 x 4 mm 2 , Länge = 5 m 0468 995 881
CEE-Stecker 400 V / 32 A 0349 891 208
Elektrodenhalterkabel 5 m, 70 mm 2 0700 006 894
Werkstückkabel 5 m mit Klemme 70 mm 2 0700 006 895
Zubehör Origo Arc 650c und 810c
Netzkabel, 4 x 10 mm 2 , Länge = 5 m 0469 148 881
CEE-Stecker 400 V / 63 A 0349 891 209
Elektrodenhalterkabel 5 m, 95 mm 2 0700 006 896
Werkstückkabel 5 m mit Klemme 95 mm 2 0700 006 897
Fernregler
N02 Fernregler 0349 304 617
Fugenhobler siehe sep.
Zubehörkatalog
Fernregler Seite 80-83
13

Hochleistungs-Inverter
Die Origo Mig 4004i ist der ideale Partner für das Stabelektrodenschweißen
in Ihrem Betrieb oder auf der Baustelle.
Ein leistungsstarkes Gerät für Produktions-, Reparatur- sowie
Instandhaltungsschweißungen.
Die ESAB Arc Plus II Regelung sorgt für hervorragende
Schweißeigenschaften und perfektes Wiederzünden besonders
beim Einsatz basischer Stabelektroden.
Mit der Origo Mig 4004i können Sie problemlos Stabelektroden
bis 6 mm Durchmesser verarbeiten, zum Fugenhobeln
können Kohleelektroden bis zu einem Durchmesser
von 8 mm eingesetzt werden.
Optional ist das MIG/MAG-Schweißen in Verbindung mit
den neuen Drahtvorschubgeräten ESAB Mobile Feed 300
möglich. Auch kann die Stromquelle zum MIG/MAG Schweißen
mit Kühlaggregat und konventionellen Drahtvorschubgeräten
ausgestattet werden.
14
Origo Mig 4004i
Pk 1/2012
Optimales Stabelektrodenschweißen
l Hervorragende Schweißeigenschaften –
Hoher Nutzen und hohe Qualität
l Inverter auf Basis der IGBT Technologie –
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
l Gehäuse aus galvanisiertem Stahl – robust und widerstandsfähig
l Staubfilter inklusive – vermindert Störanfälligkeit durch
Ablagerungen von z. B. Schleifstäuben
l WIG-Schweißen mit ESAB LiveTig Zündung
l Schutzart IP 23 – für Arbeiten im Freien
l Fernregelbar, Digitalanzeige
l Integrierte Handgriffe
Mobile Feed 300
Origo Mig
Technische Daten 4004i
Netzspannung, V/Ph 380-440 / 3
Sicherung, träge, A 25
Einstellbereich, A 16 - 400
Leerlaufspannung, V 55
Leerlaufleistung, W 40
Leistungsfaktor 0,94
Wirkungsgrad bei max. Strom, % 87
Maße L x B x H, mm 610 x 250 x 445
Gewicht, kg 38
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Zulässige Belastung bei 40 °C
60 % Einschaltdauer, A / V 400 / 36
100 % Einschaltdauer, A / V 300 / 32

Steuerung A24 und A44
l Steuerung in der Stromquelle für das Stabelektrodenschweißen
unabhängig vom Drahtvorschubgerät (optional für 3001i & 4004i)
l Stabelektrodenschweißen mit ArcPlus II
l Vorwahl des Elektrodentyp Basisch - Rutil - Zellulose
l Hot Start und Arc Force einstellbar
l Stufenlose Drosseleinstellung
l Zwei Speicherplätze
l E-Hand Tupfschweißen und Einstellung WIG-Minimalstrom
über Hintergrundmenü
l WIG-Schweißen mit ESAB LiveTig Zündung
l Fernregelbar, Digitalanzeige
l VRD, Leerlaufspannungsbegrenzung auf 35 V
l Kohlefugenhobeln (A44)
Lieferumfang Origo Mig 4004i
Inklusive 5 m Netzkabel und
CEE-Stecker
Pk 1/2012
Bestellinformationen
Origo Mig 4004i, A44 0465 152 880
Werkstückkabel 5 m, komplett 0700 006 893
Schweißkabel 5 m, komplett 0700 006 890
Mobile Feed 300 AVS 0558 005 728
WIG-Brenner TXH 200 V
Fernregler Seite 80-83
Fugenhobler siehe sep.
Zubehörkatalog
15

16
Ihr innovativer Partner in der
Plasmaschneiden
Plasmaschneiden ist ein vielseitig einsetzbares Schmelzschneidverfahren zum Trennen nahezu
aller Metalle. Beim Plasmaschneiden brennt der Lichtbogen in einer hoch ionisierten Plasmasäule zwischen
einer nicht abschmelzenden Elektrode und dem Werkstück. Durch eine Düse wird er zusätzlich
eingeschnürt, wodurch die Leistungsdichte und die Stabilität des strömenden Plasmas
wesentlich erhöht wird.
Der so erzeugte Plasmalichtbogen wird bis zu 25.000 °C heiß. Die hohe Energiedichte des Plasmastromes
schmilzt das Material schnell auf und seine kinetische Energie treibt die Schmelze aus der Schnittfuge.
Die hohe Schneidgeschwindigkeit sorgt für geringen Verzug und saubere Schnittkanten.
Bei mobilen Geräten wird meist Druckluft als Plasmagas verwendet, wodurch das Verfahren sehr einfach
einsetzbar wird. Mit diesem Verfahren lassen sich auch Blechpakete schneiden, was mit Autogen-
Brennschneiden nicht möglich ist. Auch hochlegierte Stähle, Aluminium und Kupfer lassen sich mit dem
Plasmaschneiden sehr wirtschaftlich trennen. Mit einer speziellen Düse kann man auch Plasma-Fugenhobeln,
das gegenüber dem Kohlelichtbogen-Fugenhobeln deutliche Vorteile aufweist.
Es ist schneller, leiser, präziser und sauberer.
Pk 1/2012

Schweiß- und Schneidtechnik
PowerCut ®
Produktivität gefällig? Die Anlagen der PowerCut ® Familie bieten Mobilität und hohe Standzeiten und
damit höchste Produktivität bei optimalem Preis- / Leistungsverhältnis. Ideal zum Plasmaschneiden.
Das Wichtigste: der Brenner. Beim manuellen Plasmaschneiden spielt die Konstruktion des Brenners eine
entscheidende Rolle für die Handhabung und Unterhaltung. Das beste System ist einfach aufgebaut und
besteht aus möglichst wenig Teilen. Der Vorteil für den Anwender: nur wenige Teile müssen vorgehalten werden,
das Auswechseln der Verschleißteile ist einfacher und die Unterhaltungskosten sind niedrig.
Plasma-Fugenhobeln
Die besten Plasmaanlagen zum Fugenhobeln.
Plasma-Fugenhobeln ist die beste echte Alternative zum Fugenhobeln mit Kohleelektroden.
Geringe Rauchbelastung, leiser, weniger Reinigungsarbeiten nach dem Fugen.
Ausgangsspannung und Leistungsreserve sind mit dem Verlauf der V/A Kurve entscheidende Faktoren
für ein gutes Arbeitsergebnis. Zusätzlich muss die Anlage über eine hohe Spannungsreserve verfügen,
um den extrem langen Lichtbogen beim Fugenhobeln stabil zu halten.
Im Bereich der mobilen Plasmaanlagen zeigt sich die PowerCut 900 und 1600 hinsichtlich
der Leistungsfähigkeit beim Plasma-Fugenhobeln vielen anderen Anlagen überlegen.
Pk 1/2012
17

l Kleine, kompakte und
tragbare Plasmaschneidgeräte
l Kräftiger, kontaktloser Hochfrequenzstart
l Brenner kann beim
Schneiden aufgelegt werden
l Schnitte durch Papierschablone sind möglich
Origo PowerCut ® PowerCut ®
Technische Daten Cut 36i 650 900
Netzspannung, V/Ph 230 / 1 400 / 3 (230 / 1) 400 / 3 (230 / 1)
Sicherung, träge, A 16 16 (35) 16 (50)
60 % Einschaltdauer bei 40 °C, A 27 30 60
Einstellbereich, A 15 - 35 10 - 40 20 - 60
Maße L x B x H, mm 375 x 145 x 280 483 x 318 x 419 643 x 312 x 361
Gewicht, kg (inkl. Kabel u. Brenner) 9,5 25 32
Schutzklasse IP 21S IP 23S IP 23S
Druckluftbedarf, bar / l/min 5,2 / 118 5,5 / 118 5,5 / 165
Qualitätsschnitt / Trennschnitt, mm
Bestellinformationen
Origo Cut 36i 0558 007 873
Zubehör
Verschleißteilsatz PT31XL
1 Hitzeschild, 3 Düsen 40 A,
1 Wirbelring, 2 Elektroden 0558 003 462
Lieferumfang Origo Cut 36i
Tragegurt, Schneidbrenner PT-31 XL 5 m, Netzkabel mit Stecker 2,5 m,
Verschleißteilsatz
18
Origo Cut 36i und PowerCut ® 650
Baustahl 10 / 12 16 / 19 22 / 32
Hochlegiert 6 / 8 12 / 16
Aluminium 10 / 12 16 / 19
Pk 1/2012
l Ideal für Schnitte an Fahrzeugkarosserien
l Ein austauschbarer Elektrodensitz erhöht
die Lebensdauer des Brenners
l PowerCut ® 650 mit 2 / 4 Takt Brennersteuerung,
im 4 Takt Betrieb muss der Brennertaster
während des Schneidens nicht gedrückt bleiben.
Bestellinformationen
PowerCut ® 650, 400 V / 3 ph CE 0558 004 801
Zubehör
Fahrwagen PowerCut ® 650 0558 003 399
Halter für Brenner und Verschleißteile 0558 003 398
CEE-Stecker 400 V / 16 A 0349 891 207
Verschleißteilsatz PT-31 XLPC
1 Hitzeschild CE, 3 Düsen 40 A, 1 Wirbelring,
2 Elektroden XT, 1 Schmiermittel für O-Ring 0558 005 392
Lieferumfang PowerCut ® 650
Schneidbrenner PT-31 XLPC 7,6 m, Massekabel, Netzkabel mit Stecker,
Druckregler mit Filter, Verschleißteilsatz

PowerCut 900 und 1600
l Blowback Technologie –
ohne Hochfrequenz, vermeidet Störungen an elektronischen
Komponenten oder Computersystemen in der Nähe
l Automatische Umschaltung zwischen den Betriebsarten:
Fugenhobeln – Gitterschneiden – normales Schneiden
l PowerCut liefert eine extra hohe Ausgangsspannung für
ausgezeichnetes Fugenhobeln
l Robustes Design - Das Gehäuse der PowerCut ist auf Beständigkeit
ausgelegt Es ist korrosions- und wetterbeständig und dennoch leicht
l Die elektronischen Bauteile sind geschützt vor Erschütterung
und Vibration montiert
Bestellinformationen
PowerCut 1600
400 / 3
35
90
20 - 90
706 x 323 x 378
41
IP 23S
6,2 / 236
38 / 44
Inklusive Brenner PT-38, L = 7,6 m
PowerCut 900, 400 V / 3 ph CE 0558 008 136
PowerCut 1600, 400 V / 3 ph CE 0558 007 235
ohne Brenner, Brennerhalterung
PowerCut 900, 400 V / 3 ph CE 0558 008 135
PowerCut 1600, 400 V / 3 ph CE 0558 007 234
Lieferumfang PowerCut 900 und 1600
Massekabel, Netzkabel mit Stecker, Druckregler mit Filter, Verschleißteilsatz
Pk 1/2012
l Die Schalter sind Korrosionsund
Staubgeschützt
l Der Kühlventilator schaltet
lediglich bei Bedarf zu, das spart
Energie und reduziert das Eindringen
von Stäuben
l Eine Integrierte Netzanpassung
sorgt für störungsfreien Betrieb,
auch bei nicht optimaler
Stromversorgung
(Generatorbetrieb)
l Die Digitalanzeige zeigt
den exakten Luftdruck
oder Schneidstrom an,
sowie einen Hilfscode
zur Behebung kleiner
Störungen um Stillstandzeiten
zu
reduzieren
l
Halterung für
Brenner und
Verschleißteile
Zubehör
Fahrwagen 0558 007 898
Plasmafluss-Messkit 0558 000 739
Heavy Duty Wasserabscheider 0558 007 897
Verschleißteilsatz 60 A CE für PowerCut 900
3 Elektroden, 1 Gasverteiler, 3 Düsen 60 A, 1 Hitzeschild,
3 O-Ringe, 1 Silikonfett, 1 Sicherung 0558 008 419
Verschleißteilsatz 90 A CE für PowerCut 1600
3 Elektroden, je 1 Gasverteiler 30-70 A und 90 A, 4 Düsen 90 A,
1 Zugdüse 40 A, 1 Hitzeschild, 3 O-Ringe,
1 Silikonfett, 1 Sicherung 0558 007 640
19

Mechanisierung
Mechanisierung
CNC Interface mit Kabel, L = 15,2 m 0558 004 215
Plug-n-Play Mechanisierungskit 0558 007 885
Fernschalter 0558 008 349
PT-37 Plasmabrenner
L = 7,6 m mit Zahnstange 0558 004 862
L = 5,2 m ohne Zahnstange 0558 004 895
Brennerhalter 0558 005 926
Bestellinformationen PT-38
Plasmabrenner PT-38, 7,6 m 0558 006 786
Plasmabrenner PT-38, 15,2 m 0558 006 787
exkl. Verschleißteile
Zubehöre
Verschleißteilsatz 60 A CE 0558 008 419
Verschleißteilsatz 90 A CE 0558 007 640
Deluxe-Führungssatz (Ø 45 - 1.060 mm) 0558 003 258
Basis-Kreisführungssatz (Ø 45 - 710 mm) 0558 002 675
Verschleißteile für PowerCut 900
Hitzeschild 0558 008 094
Düse 60 A 0558 008 417
Düse 40 A 0558 007 682
Elektrode 0558 005 220
Gasverteiler 30 - 70 A 0558 005 217
Abstandhalter 0558 008 592
Hitzeschild, Fugenhobeln * 0558 008 591
Düse Fugenhobeln * 0558 008 588
* zum Fugenhobeln mit PowerCut 900
Verschleißteile für PowerCut 1600
Hitzeschild 0558 008 094
Düse 90 A 0558 007 680
Düse 70 A 0558 005 219
Düse 40 A 0558 007 682
Elektrode 0558 005 220
Gasverteiler 30 - 70 A 0558 005 217
Gasverteiler 90 A** 0558 004 870
Abstandhalter 0558 006 614
Hitzeschild, Fugenhobeln** 0558 008 186
Düse Fugenhobeln** 0558 007 681
** zum Fugenhobeln mit PowerCut 1600
20
Plasmabrenner
l Plug-n-Play Zubehöre – wandeln die PowerCut ® 900 / 1600 in eine
leistungsstarke mechanisierte Lösung für Ihre Vorrichtung um.
PT-38
Pk 1/2012
PT-37
Der Schneidbrenner PT-38
l Ergonomischer Handgriff für mehr Bedienkomfort
l Großer Schalter für bessere Handhabung auch mit Schutzhandschuhen
l Neue Blowback Technologie
l Einfacher Verschleißteilwechsel, wenige Verschleißteile
l Robuste Zugentlastung
l Werkzeugloser Brennerwechsel

Bestellinformationen PT-31
PT-31
Plasmabrenner PT-31 XL 4,5 m 0558 001 466
Plasmabrenner PT-31 XLPC 7,6 m 0558 005 393
Zubehör PT-31
Verschleißteilsatz PT-31 XL 0558 003 462
Verschleißteilsatz PT-31 XLPC 0558 003 301
Deluxe-Führungssatz (Ø 45 - 1.060 mm) 0558 003 258
Basis-Kreisführungssatz (Ø 45 - 710 mm) 0558 002 675
Verschleißteile PT-31
Stößel 0558 000 511
Elektrodensitz 0558 000 510
Elektrode 0558 000 507
Gasleitdüse 0558 000 506
Schneiddüse 0558 000 512
Hitzeschild 0558 000 509
Das Deluxe-Brenner-Kit für Rundschnitte von 45 bis 1.060 mm Ø.
Die Mitte wird mittels Stift, Magnet oder Saugnapf fixiert.
Auch für Geradschnitte geeignet.
Pk 1/2012
Basis-Kreisführungssatz
für PT-31 und PT-38
Verschleißteilsatz PT-38
21

22
Ihr innovativer Partner in der
WIG-Handschweißen
Das Wolfram-Inertgas-Schweißen gehört zu den Schutzgas-Schweißprozessen.
Der Lichtbogen brennt zwischen einer nicht abschmelzenden Wolframelektrode und dem Werkstück.
Die Elektrode, der Lichtbogen und das Schmelzbad werden mit einem inerten Gas vor
der Atmosphäre geschützt. Wenn ein Schweißzusatz erforderlich ist, wird er als Kaltdraht zugeführt
und vor dem Schmelzbad im Lichtbogen abgeschmolzen.
Mit dem WIG-Prozess werden sehr saubere und hochwertige Schweißverbindungen hergestellt.
Es entstehen keine Spritzer. Bindefehler, Einbrandkerben und Poren sind leicht zu vermeiden.
Der Prozess kann sowohl manuell als auch teil- oder vollmechanisch ausgeführt werden.
WIG-Schweißen wird meistens an Aluminium und hochlegierten Stählen eingesetzt, da hier die Nahtqualität
gefordert wird, die mit anderen Schweißprozessen kaum erreichbar ist. Der Prozess wird für
Schweißverbindungen in Bereichen eingesetzt, die besonders hohe Qualitätsanforderungen haben,
z. B. Kernkraft, Chemie, Luft- und Raumfahrt sowie Lebensmittelindustrie.
Pk 1/2012

Schweiß- und Schneidtechnik
QWave
Mit der einzigartigen QWave Technologie wird das WIG-Wechselstromschweißen neu definiert:
ein extrem stabiler Lichtbogen mit geringerer Geräusch entwicklung – Ihr Vorteil:
präzise Prozessführung, höchste Qualität, verbesserte Ergonomie.
True AC Rating
ESAB Anlagen mit True AC Rating zeigen immer den tatsächlichen Schweißstrom an.
Das ist nicht selbstverständlich.
Induktion im Schweißkreis kann zu Abweichungen zwischen eingestellter und tatsächlicher
Stromstärke führen. Herkömmliche Anlagen zeigen Ihnen nur die Soll-Stromstärke an.
True AC Rating dagegen zeigt dem Anwender immer den tatsächlichen Wert.
Das ist wichtig für die Kontrolle der Wärmeeinbringung.
Pk 1/2012
23

WIG-Schweißen
Entwickelt für Beständigkeit
24
Caddy ® Tig 1500i und 2200i
Die Caddys sind mit großen OKC 50 Schweißstromanschlüssen
für hohe Belastbarkeit ausgestattet. Durch das kompakte Design
mit dem stoßunempfindlichen Polymer- und Aluminiumgehäuse
sind die Geräte leicht und einfach zu transportieren. Die große
Kühleinheit und das ausgeklügelte Design gewährleisten eine
höhere Lebens dauer und ermöglichen den Einsatz auch bei
rauen Arbeits bedingungen. Die neue ArcPlus II Regelung
optimiert die Stabelektroden-Schweißeigenschaften weiter
und sorgt für weniger Spritzer und besseres Wiederzünden.
Das Design ist so konzipiert, dass alle wichtigen Bauteile
in der Maschine sauber und staubfrei gehalten werden.
Caddy ® wird den Anforderungen der Schutzart IP 23 gerecht
und ist somit für den Einsatz im Freien geeignet. Die langlebige
Konstruktion und die ausgezeichneten Schweißeigenschaften
der Maschinen gewährleisten einen zuverlässigen tagtäglichen
Einsatz.
Power Factor Correction - PFC. Caddy ® Tig sind mit einer
automatisierten Leistungsfaktorkorrektur (PFC) ausgestattet,
wodurch störende Rückwirkungen in das Stromnetz minimiert
werden. Des Weiteren werden die Geräte unempfindlicher
gegenüber Netzspannungsschwankungen und somit der
Betrieb an Generatoren ermöglicht.
Der Umwelt zuliebe
Aktive Leistungsfaktorkorrektur
Effiziente Energieausnutzung
Kompatibel EN 61000-3-12
RoHS 2002/95/E
Pk 1/2012
Mobile Lösungen
für professionelles Schweißen
l Professionelles WIG-Schweißen von legierten,
unlegierten und rostfreien Stählen
l Großer Aktionsradius durch Einsatzmöglichkeit von Netzzuleitungen
Ø 2,5 mm2 bis 100 m Länge ohne Leistungsverluste und verbesserte
Generatortauglichkeit durch PFC – Power Factor Correction
l Hochfrequenz und LiftArc Zündung
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Professionelles E-Hand Schweißen mit ArcPlus II Regelung
und einstellbarem Hot Start und Arc Force
l Stoßunempfindliches Polymer- Aluminiumgehäuse
l Caddy ® Tig 2200i wahlweise gas- oder
wassergekühlt mit Kühlgerät CoolMini
l Kühlgerät mit ELP, ESAB LogicPump
(Zwangszuschaltung der Wasserkühlung bei Bedarf)
l Schutzart IP 23 – für Arbeiten im Freien
l Übertemperaturschutz
l Für Installation und Fertigung
l Für Reparatur und Wartung
l 3 verschiedene Fahrwagen zur Wahl

Steuerung
TA33
l Vorwahl der WIG-Parameter über Eingabe der Blechdicke
l Stromabsenkzeit einstellbar
l Gasnachströmung einstellbar
l Digitalanzeige
Steuerung
TA34
l Graphische Prozessablaufdarstellung
l WIG-Pulsschweißen
l Mikropuls bis 0,001 sek
l Stromanstieg- / Stromabsenkzeit einstellbar
l Gasvorström- / Gasnachströmzeit einstellbar
l Parameterspeicher (2x), auch abrufbar
während des Schweißens über Brennertaster
l WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung
l Fernregelbar / Digtalanzeige
Komplettpakete mit Preisvorteil
¢ Caddy ® Tig 1500i, TA33 Paket inkl. 3 m E-Hand
Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 150, 4 m 0460 450 880
¢ Caddy ® Tig 2200i, TA33 Paket inkl. 3 m E-Hand
Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 200, 4 m 0460 450 881
¢ Caddy ® Tig 1500i, TA34 Paket inkl. 3 m E-Hand
Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 150, 4 m 0460 450 882
¢ Caddy ® Tig 2200i, TA34 Paket inkl. 3 m E-Hand
Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 200, 4 m 0460 450 883
¢ Caddy ® Tig 2200iw, TA33 Paket inkl. Kühlgerät, 3 m E-Hand
Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 250w, 4 m 0460 450 884
¢ Caddy ® Tig 2200iw, TA34 Paket inkl. Kühlgerät, 3 m E-Hand
Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 250w, 4 m 0460 450 885
Bestellinformation
Caddy ® Tig 1500i, TA33 ( gasgekühlt ) ¢ 0460 450 890
Caddy ® Tig 2200i, TA33 ( gasgekühlt ) ¢ 0460 450 891
Caddy ® Tig 1500i, TA34 ( gasgekühlt ) ¢ 0460 450 892
Caddy ® Tig 2200i, TA34 ( gasgekühlt ) ¢ 0460 450 893
Caddy ® Tig 2200iw, TA33 ( wassergekühlt ) ¢ 0460 450 894
Caddy ® Tig 2200iw, TA34 ( wassergekühlt ) ¢ 0460 450 895
Pk 1/2012
Caddy ® Caddy ®
Technische Daten Tig 1500i Tig 2200i
Netzspannung, V/Ph 230 / 1
Sicherung, träge, A 16
Einstellbereich WIG (DC), A 4 - 150 4 - 220
Einstellbereich E-Hand (DC), A 4 - 150 4 - 170
Leerlaufspannung, V 72 72
Maße L x B x H, mm 418 x 188 x 208
Gewicht, kg 9,2 9,4
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Kühlgerät CoolMini für Caddy ® Tig 2200i
Gewicht, (leer/mit Kühlmittel) kg 4,5 / 6,7
Maße L x B x H, mm 418 x 188 x 137
Zulässige Belastung bei 40 ºC, WIG
25 % Einschaltdauer, A 150 220
60 % Einschaltdauer, A 120 150
100 % Einschaltdauer, A 110 110
Zulässige Belastung bei 40 ºC, E-Hand
25 % Einschaltdauer, A 150 170
60 % Einschaltdauer, A 100 130
100 % Einschaltdauer, A 90 110
Zubehör
Adapter für Brenner mit Up/Down Fernregelung 0459 491 912
Fußfernregler T1 Foot CAN, inkl. 5 m Leitung 0460 315 880
Tragegurt 0460 265 003
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012
Elektrodenhalterkabel 150 A, L = 3 m ¢¢ 0700 006 898
Elektrodenhalterkabel 200 A, L = 3 m ¢¢¢¢ 0700 006 900
Kühlgerät, CoolMini ¢¢ 0460 144 880
Montagesatz CoolMini nur Tig 2200i 0460 509 880
Fußfernregler
T1 Foot CAN
Lieferumfang
Tragegurt
WIG-Brenner Seite 34
¢¢¢¢¢¢
Fernregler Seite 80-83
3 m Netzkabel mit Stecker, 2 m Gasschlauch mit Schlauchschellen, 3 m
Werkstückkabel mit Klemme
25

Mit der Origo Tig 3001i sind Sie für alle Schweißaufgaben
im WIG-Gleichstrombereich und Elektroden-Hand bestens
gerüstet. Un- und niedriglegierte Stähle, nichtrostende Stähle,
Kupferlegierungen sowie Nickelbasiswerkstoffe verschweißen
Sie mit Origo Tig 3001i mit einem äußerst stabilen Lichtbogen
und hervorragenden Zündeigenschaften.
Wählen Sie die für Sie optimale Bedieneinheit aus:
Origo TA23
beinhaltet die wichtigsten Funktionen zum
professionellen WIG-Schweißen
Origo TA24
26
Origo Tig 3001i
erweitert die WIG-Funktionen um das WIG-Impulsschweißen
zur optimalen Wärmeeinbringung ab Blechdicken von 0,5 mm.
Zwei Parametereinstellungen sind über den Brennertaster
abrufbar.
Optional sind WIG-Brenner mit Up/Down-Fernregelung
zur Schweißstromeinstellung während des Schweißens erhältlich,
auch mit flexiblem Brennerkopf.
Beide Steuerungen zeichnen sich durch ihre leichte
Bedienung und einfache Parametereinstellung aus.
Pk 1/2012
Für Fertigung, Instandhaltung und
Reparatur
l Gehäuse aus galvanisiertem Stahl – robust und widerstandsfähig
l Hervorragende Schweißeigenschaften –
Hoher Nutzen und hohe Qualität
l Inverter auf Basis der IGBT Technologie –
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
l Professionelles Stabelektrodenschweißen mit ArcPlus II Regelung
l WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung
l Schutzart IP 23 – für Arbeiten im Freien
l Fernregelbar, Digitalanzeige
l Integrierte Handgriffe
l Kühlgerät mit ELP, ESAB LogicPump
(Zwangszuschaltung der Wasserkühlung bei Bedarf)
Origo Tig
Technische Daten 3001i
Netzspannung, V/Ph 400 / 3
Sicherung, träge, A 16
Einstellbereich WIG, A 4 - 300
Leerlaufspannung, V 67
Leerlaufleistung, W 30
Leistungsfaktor WIG 0,9
Wirkungsgrad WIG bei max. Strom, % 81
Maße L x B x H, mm 652 x 249 x 423
Gewicht, kg 33,5
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Kühlgerät CoolMidi 1000
Kühlleistung, W (i/min) 1100 (1,0)
Füllmenge, l 5
Gewicht, leer / befüllt, kg 14 / 19
Maße L x B x H, mm 690 x 245 x 300
Zulässige Belastung WIG, bei 40 °C
35 % Einschaltdauer, A / V 300 / 22
60 % Einschaltdauer, A / V 240 / 19,6
100 % Einschaltdauer, A / V 200 / 18

Steuerung TA23
l WIG- und Stabelektrodenschweißen
l Hochfrequenz- und LiftArc Zündung
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Graphische Parametereinstellung von Stromanstiegszeit,
Schweißstrom, Stromabsenkzeit und Gasnachströmzeit
l Gasvorströmzeit und Minimalstrom im WIG-Bereich,
sowie im E-Hand Bereich Hot Start, Arc Force und Tupfschweißen
Steuerung TA24
l WIG- und Stabelektrodenschweißen
l WIG-Impulsschweißen mit Gleichstrom
l Mikropuls bis 0,001 sek
l Hochfrequenz- und LiftArc Zündung
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Im E-Hand Bereich Hot Start, Arc Force und Tupfschweißen einstellbar
l 2 Parameterspeicher, abrufbar über Brennertaster
l Graphische Parametereinstellung von
Stromanstiegszeit, Schweißstrom, Pulszeit, Grundstrom,
Grundstromzeit, Stromabsenkzeit und Gasnachströmzeit
Lieferumfang
5 m Netzkabel und CEE-Stecker, 2 m Gasschlauch mit
Schlauchschellen und 4,5 m Werkstückkabel mit Klemme
Pk 1/2012
Bestellinformationen
Origo Tig 3001i, TA23 ( gasgekühlt ) ¢ 0459 745 883
Origo Tig 3001iw, TA23 ( wassergekühlt ) 0459 745 884
Origo Tig 3001i, TA24 ( gasgekühlt ) 0459 745 885
Origo Tig 3001iw, TA24 ( wassergekühlt ) 0459 745 886
Fahrwagen ¢ 0460 565 880
Komplettpaket mit Preisvorteil
¢ Origo Tig 3001i, TA23 gasgekühlt, mit Fahrwagen,
Stabelektrodenhalter mit 3 m Kabel,
WIG-Brenner TXH 200, 4 m) 0459 795 889
Zubehör
Schutzrahmen für gasgek. Origo Tig 3001i 0460 459 880
Kühlgerät CoolMidi 1000 0460 490 880
Einbaukit für CoolMidi 1000 0460 685 881
Durchflusswächter für CoolMidi 1000 0456 855 881
Adapter für Brenner mit Up/Down Fernregelung 0459 491 913
Fußfernregler T1 Foot CAN, inkl. 5 m Leitung 0460 315 881
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012
Stabelektrodenhalter mit 5 m Kabel ¢ 0700 006 888
Fußfernregler
T1 Foot CAN
WIG-Brenner Seite 34
Fernregler Seite 80-83
27

Die Aristo ® Tig 4000iw ist der ideale Partner für das Elektroden-
Hand und WIG-Gleichstromschweißen in Ihrem Betrieb.
Un- und niedriglegierte Stähle, nichtrostende Stähle, Kupferlegierungen
sowie Nickelbasiswerkstoffe verschweißen Sie mit
Aristo ® Tig 4000iw mit einem äußerst stabilen Lichtbogen und
hervorragenden Zündeigenschaften. Ein leistungsstarkes Gerät
für Produktions-, Reparatur- & Instandhaltungsschweißungen.
Wählen Sie die für Sie optimale Bedieneinheit aus:
Aristo ® TA4
beinhaltet die wichtigsten Funktionen zum
professionellen WIG-Schweißen
Aristo ® TA6
Erweitert die WIG-Funktionen um das WIG-Impulsschweißen
zur optimalen Wärmeeinbringung ab Blechdicken von 0,5 mm.
Optional sind WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung zur
Schweißstromeinstellung während des Schweißens erhältlich,
auch mit flexiblem Brennerkopf.
28
Aristo ® Tig 4000iw
Beide Steuerungen zeichnen sich durch leichte
Parametereinstellungen aus.
Pk 1/2012
l I nverter auf Basis der IGBT Technologie -
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
l Hervorragende Schweißeigenschaften - Hoher Nutzen und hohe Qualität
l Gehäuse mit Rahmen aus Alutech Strangpressprofilen, kranbar
l Staubfilter inklusive – vermindert Störanfälligkeit
durch Ablagerungen von z. B. Schleifstäuben
l WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung
l Energiesparmodus nach 6,5 Minuten
l ELP, ESAB LogicPump, startet die Wasserpumpe automatisch
l Stabelektroden bis 6,0 mm
l Kohlefugenhobeln bis 8,0 mm
l Fernregelbar, Digitalanzeige
l IP 23 – macht den Einsatz im Freien möglich
Aristo ® Tig
Technische Daten 4000iw
Netzspannung, V/Ph 400 / 3
Sicherung, träge, A 20
Einstellbereich WIG, A 4 - 400
Leerlaufspannung, V 78 - 90
Leerlaufleistung, W 60
Leistungsfaktor WIG 0,9
Wirkungsgrad WIG bei max. Strom, % 86
Maße inkl. Kühlgerät, L x B x H, mm 625 x 394 x 776
Gewicht inkl. Kühlgerät, kg 81,5
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Kühlleistung, W (i/min) 2000 (2,0)
Füllmenge, l 5,5
Zulässige Belastung WIG, bei 40 °C
35 % Einschaltdauer, A 400
60 % Einschaltdauer, A 320
100 % Einschaltdauer, A 250

Steuerung
TA4
l WIG- und Stabelektrodenschweißen, Kohlefugenhobeln
l Hochfrequenz- und LiftArc Zündung
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Einfache Parametereinstellung von Stromanstiegszeit, Schweißstrom,
Stromabsenkzeit und Gasvor- und Gasnachströmzeit
l E-Hand mit Hot Start und Arc Force
Steuerung
TA6
l WIG- und Stabelektrodenschweißen, Kohlefugenhobeln
l Mehrsprachige Menüführung
l Hochfrequenz- und LiftArc Zündung
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l WIG-Impulsschweißen mit Gleichstrom
l Mikropuls bis 0,001 sek
l Gasspülen, Gasvor- und Nachströmung
l Stromanstiegszeit, Schweißstrom, Stromabsenkzeit
l 10 Speicherplätze
l 3 Speicherplätze für Parameter, die vor, nach oder während
des Schweißens über Brennertaster abgerufen werden können
l Minimalstromeinstellung für Fernregler
l Grenzwertzuweisung und Passwortschutz
l E-Hand mit Hot Start und Arc Force
Pk 1/2012
Bestellinformationen
Aristo ® Tig 4000iw, TA4 0458 630 881
Aristo ® Tig 4000iw, TA6 0458 630 885
Fahrwagen 0458 530 881
Zubehör
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012
Durchflusswächter für Kühlgerät 0456 855 880
Mehrspannungsmodul TUA2,
unterbaufähig für Sondernetzspannungen 0459 145 880
Adapter für Brenner mit Up/Down Fernregelung 0459 491 912
Fußfernregler T1 Foot CAN, inkl. 5 m Leitung 0460 315 880
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Druckminderer R2 mit Flowmeter 0760 030 300
Schweißkabel 50 mm² mit Stabelektrodenhalter 5 m 0700 006 892
Lieferumfang
5 m Netzkabel und CEE-Stecker, 2 m Gasschlauch mit
Schlauchschellen und 4,5 m Werkstückkabel mit Klemme
Fugenhobler siehe sep.
Zubehörkatalog
WIG-Brenner Seite 34
Fußfernregler
T1 Foot CAN
Fernregler Seite 80-83
29

30
Caddy ® TIG 2200i AC/DC
WIG-AC/DC-Schweißen
Entwickelt für Beständigkeit
Die Caddys sind mit großen OKC 50 Schweißstromanschlüssen für
hohe Belastbarkeit ausgestattet. Durch das kompakte Design mit dem
stoßunempfindlichen Polymer- und Aluminiumgehäuse sind die Geräte
leicht und einfach zu transportieren. Die große Kühleinheit und das
ausgeklügelte Design gewährleisten eine höhere Lebens dauer und
ermöglichen den Einsatz auch bei rauen Arbeits bedingungen.
Das Design ist so konzipiert, dass alle wichtigen Bauteile in der
Maschine sauber und staubfrei gehalten werden. Caddy ® wird
den Anforderungen der Schutzart IP 23 gerecht und ist somit für
den uneingeschränkten Einsatz im Freien geeignet. Die langlebige
Konstruktion und die ausgezeichneten Schweißeigenschaften der
Maschinen gewährleisten einen zuverlässigen tagtäglichen Einsatz.
Power Factor Correction - PFC. Caddy ® Tig sind mit einer automatisierten
Leistungsfaktorkorrektur (PFC) ausgestattet, wodurch
störende Rückwirkungen in das Stromnetz minimiert werden.
Des Weiteren werden die Geräte unempfindlicher gegenüber
Netzspannungsschwankungen und somit der Betrieb an
Generatoren ermöglicht.
Der Umwelt zuliebe
Aktive Leistungsfaktorkorrektur
Effiziente Energieausnutzung
Kompatibel EN 61000-3-12
RoHS 2002/95/E
Pk 1/2012
Für Handwerk und Industrie mit
hohen Ansprüchen an Reparatur-
und Instandhaltungs arbeiten
l Professionelles WIG-AC/DC Schweißen
l QWave - leiser und hochdynamischer AC Lichtbogen
l True AC Rating - korrekte Anzeige des Ist-Schweißstrom
l Großer Aktionsradius, über 100 m mit Netzleitungsquerschnitt
2,5 mm² und verbesserte Generatortauglichkeit
durch PFC – Power Factor Correction
l Hochfrequenz und LiftArc Zündung
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Professionelles E-Hand Schweißen mit Gleich- und Wechselstrom
l ArcPlus Regelung mit einstellbarem Hot Start, Arc Force und
umschaltbarer Polarität (DC)
l Schutzart IP 23 – für Arbeiten im Freien
l Stoßunempfindliches Polymer- Aluminiumgehäuse
l ELP, ESAB LogicPump, schaltet die Wasserkühlung automatisch
l Übertemperaturschutz
l Für Installation und Fertigung
l Für Reparatur und Wartung
l WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung
l Caddy ® Tig 2200i AC/DC wahlweise
gas- oder wassergekühlt
mit Kühlgerät CoolMini
l 3 verschiedene Fahrwagen
zur Wahl
Fahrwagen ¢
0460 330 880

Steuerung
TA33 AC/DC
l Vorwahl der WIG-Parameter über Eingabe der Blechdicke
l Stromanstieg-/ Stromabsenkzeit einstellbar
l Gasvorström-/ Gasnachströmzeit einstellbar
l Minimalstromeinstellung für Fernregler
l Fernregelbar / Digtalanzeige
Steuerung
TA34 AC/DC
l Graphische Prozessablaufdarstellung
l AC Frequenz und Balancekontrolle optimieren das Schmelzbad
l WIG-Impulsschweißen mit Gleichstrom
l DC Mikropuls bis 0,001 sek
l Elektrodenvorwärmung für besseres Zünden
und höhere Standzeit der Elektrode beim AC-Schweißen
l Stromanstieg-/ Stromabsenkzeit einstellbar
l Gasvorström-/ Gasnachströmzeit einstellbar
l Parameterspeicher (2x), auch abrufbar
während des Schweißens über Brennertaster
l Minimalstromeinstellung für Fernregler
l Fernregelbar / Digitalanzeige
Komplettpaket mit Preisvorteil
¢ Caddy ® Tig 2200i AC/DC, TA33 AC/DC
inkl. BrennerTXH 200 4 m, und E-Hand Kit 0460 150 882
¢ Caddy ® Tig 2200i AC/DC, TA34 AC/DC
inkl. Brenner TXH 200 4 m, und E-Hand Kit 0460 150 883
¢ Caddy ® Tig 2200iw AC/DC, TA34 AC/DC
inkl. Kühlgerät, Brenner TXH 250w 4 m,
E-Hand Kit, 2-Rad-Fahrwagen (0460 330 880) 0460 150 884
Bestellinformationen
Caddy ® Tig 2200i AC/DC, TA34 AC/DC ¢¢ 0460 150 880
Caddy ® Tig 2200i AC/DC, TA33 AC/DC ¢ 0460 150 881
Kühlgerät, CoolMini ¢ 0460 144 880
Pk 1/2012
Technische Daten Caddy ® Tig 2200i AC/DC
Netzspannung, V/Ph 230 / 1
Sicherung, träge, A 16
Einstellbereich WIG AC/DC 3 - 220
Einstellbereich E-Hand 4 - 160
Leerlaufspannung, V/DC 70
Leistungsfaktor bei 100 %, WIG 0,99
Wirkungsgrad bei 100 %, WIG, % 66
Maße L x B x H, mm 418 x 188 x 345
Gewicht, kg 15
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Kühlgerät CoolMini
Gewicht, (leer/mit Kühlmittel) kg 4,5 / 6,7
Maße L x B x H, mm 418 x 188 x 137
Zulässige Belastung bei 40 ºC, WIG
20 % Einschaltdauer, A 220
60 % Einschaltdauer, A 150
100 % Einschaltdauer, A 140
Zulässige Belastung bei 40 ºC, E-Hand
25 % Einschaltdauer, A 170
60 % Einschaltdauer, A 130
100 % Einschaltdauer, A 110
Zubehör
Adapter für Brenner mit Up/Down Fernregelung 0459 491 912
Fußfernregler T1 Foot CAN, inkl. 5 m Leitung 0460 315 880
Tragegurt 0460 265 003
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012
Elektrodenhalterkabel 200 A, L = 3 m ¢¢¢ 0700 006 900
Fußfernregler
T1 Foot CAN
Lieferumfang
Tragegurt
3 m Netzkabel mit Stecker, 2 m Gasschlauch mit
Schlauchschellen, 3 m Werkstückkabel mit Klemme
WIG-Brenner Seite 34
¢¢¢
Fernregler Seite 80-83
31

Für anspruchsvolle Anwendungen beim WIG-Schweißen
32
Origo Tig 3000i AC/DC und 4300iw AC/DC
l Professionelles WIG-AC/DC Schweißen
l QWave – leiser und hochdynamischer AC Lichtbogen
l True AC Rating – korrekte Anzeige des Ist-Schweißstrom
l Professionelles Stabelektrodenschweißen mit Wechselstrom
bei Origo Tig 4300iw AC/DC
l ArcPlus Regelung, einstellbarem Hot Start, Arc Force
und umschaltbarer Polarität (DC)
l Schutzart IP 23 – für Arbeiten im Freien
l Energiesparmodus nach Schweißunterbrechung
l Digitalanzeige
Pk 1/2012
l Übertemperaturschutz
l Origo Tig 4300iw AC/DC, kranbar
l 2 verschiedene Fahrwagen für Origo Tig 3000i AC/DC
l Origo Tig 3000i AC/DC wahlweise gas- oder wassergekühlt
mit Kühlgerät CoolMidi 1800
l ELP, ESAB LogicPump, schaltet die Wasserkühlung automatisch
l WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung
Tig 3000i Tig 4300iw
Technische Daten TA24 AC/DC TA24 AC/DC
Netzspannung, V/Ph 400 / 3
Sicherung, träge, A 16 25
Einstellbereich WIG AC/DC 4 - 300 4 - 430
Einstellbereich E-Hand 16 - 300 16 - 430
Stromanstiegszeit, sec 0 - 10
Stromabsenkzeit, sec 0 - 10
Gasnachströmzeit, sec 0 - 25
Pulsfrequenz DC, sec 0,01 - 2,5
Leerlaufspannung, V/DC 54 - 67 83
Leistungsfaktor bei 100 %, (WIG) 0,65 0,89
Wirkungsgrad bei 100 %, (WIG), % 77 76
Maße L x B x H, mm 652 x 249 x 423 625 x 349 x 776
Gewicht, kg 30 -
Gewicht, kg (inkl. Kühlgerät) - 95
Schutzart IP 23 IP 23
S-Zeichen ja
Zulässige Belastung bei 40 ºC, WIG
35 % Einschaltdauer, A 300 430
60 % Einschaltdauer, A 240 400
100 % Einschaltdauer, A 200 315
Kühlgerät CoolMidi 1800
Kühlleistung, W (i/min) 1700 (4,0) 2000 (2,0)
Füllmenge, l 4,2 5,5
Gewicht, (leer/mit Kühlmittel) kg 19 / 23 -
Maße L x B x H, mm 710 x 385 x 208 -

Steuerung TA24 AC/DC
l Graphische Prozessablaufdarstellung
l Hochfrequenz und LiftArc Zündung
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l AC Frequenz und Balancekontrolle optimieren das Schmelzbad
l WIG-Impulsschweißen mit Gleichstrom
l DC Mikropuls bis 0,001 sek
l Elektrodenvorwärmung für besseres Zünden und
höhere Standzeit der Elektrode beim AC Schweißen
l Stromanstieg-/ Stromabsenkzeit einstellbar
l Gasvorström-/ Gasnachströmzeit einstellbar
l Parameterspeicher (2x), auch abrufbar
während des Schweißens über Brennertaster
l Minimalstromeinstellung für Fernregler
l Fernregelbar / Digitalanzeige
Origo Tig 3000iw AC/DC Komplettpaket 0459 795 882
Pk 1/2012
Bestellinformation
Origo Tig 3000i, TA24
Origo Tig 3000i, TA24 AC/DC ¢ 0459 735 880
Kühlgerät, CoolMidi 1800 ¢ 0459 840 880
Fahrwagen 2-Rad 0459 366 890
Fahrwagen 4-Rad ¢ 0460 060 880
Origo Tig 4300i, TA24 wassergekühlt
Origo Tig 4300i w, TA24 AC/DC 0460 100 880
Fahrwagen 4-Rad 0458 530 881
Komplettpaket mit Preisvorteil
¢ Origo Tig 3000iw, TA24 AC/DC, Kühlgerät Cool Midi 1800,
Fahrwagen 4-Rad (0460 060 880),
Stabelektrodenhalter mit 5 m Kabel,
Brenner TXH 250w, 4 m 0459 795 882
Zubehör
Adapter für Brenner mit Up/Down Fernregelung 0459 491 912
Fußfernregler T1 Foot CAN, inkl. 5 m Leitung 0460 315 880
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Druckminderer R2 mit Flowmeter 0760 030 300
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012
Stabelektrodenhalter mit 5 m Kabel ¢ 0700 006 888
Fußfernregler T1 Foot CAN
Lieferumfang
WIG-Brenner Seite 34
5 m Netzkabel mit Stecker, 2 m Gasschlauch mit 2 Schlauchklemmen
und Rückleiterkabel 5 m mit Werkstückklemme
Fernregler Seite 80-83
33

Bestellinformationen
Gasgekühlte Brenner
TXH 120, 4 m 0460 010 842
TXH 120, 8 m 0460 010 882
TXH 150, 4 m 0460 011 842
TXH 150, 8 m 0460 011 882
TXH 200, 4 m 0460 012 840
TXH 200, 8 m 0460 012 880
Mit Ventil (ohne Taster)
TXH 150V, 4 m 0460 011 843
TXH 150V, 8 m 0460 011 883
TXH 200V, 4 m 0460 012 841
TXH 200V, 8 m 0460 012 881
Mit flexiblem Brennerkopf
TXH 120F, 4 m 0460 010 844
TXH 120F, 8 m 0460 010 884
TXH 150F, 4 m 0460 011 845
TXH 150F, 8 m 0460 011 885
TXH 200F, 4 m 0460 012 842
TXH 200F, 8 m 0460 012 882
Mit Up/Down Fernregelfunktion*
TXH 120r, 4 m 0462 010 842
TXH 120r, 8 m 0462 010 882
TXH 150r, 4 m 0462 011 842
TXH 150r, 8 m 0462 011 882
TXH 200r, 4 m 0462 012 840
TXH 200r, 8 m 0462 012 880
Mit flexiblem Brennerkopf und Up/Down Fernregelfunktion*
TXH 120Fr, 4 m 0462 010 844
TXH 120Fr, 8 m 0462 010 884
TXH 150Fr, 4 m 0462 011 845
TXH 150Fr, 8 m 0462 011 885
TXH 200Fr, 4 m 0462 012 842
TXH 200Fr, 8 m 0462 012 882
* siehe Zubehör Adapterkit
34
TXH WIG-Brenner
Brenner und
Verschleißteile
TXH WIG-Brenner –
für den anspruchsvollen Schweißer
Das Leistungsmerkmal der TXH-Brenner ist vor allem
die Qualität. Die Brenner und Brennerausrüstungen bieten
ein Höchstmaß an Komfort, Vielseitigkeit und Ergonomie.
Es kann zwischen gas- oder wassergekühlt, mit oder
ohne Gasventil sowie mit oder ohne flexiblem Brennerkopf
variiert werden. Sonderlängen optional, passend für alle
WIG-Geräte mit OKC 50 Anschluss.
Pk 1/2012
Bestellinformationen
Wassergekühlte Brenner
TXH 250w, 4 m 0460 013 840
TXH 250w, 8 m 0460 013 880
TXH 400w, 4 m 0460 014 840
TXH 400w, 8 m 0460 014 880
TXH 400w HD, 4 m 0460 014 841
TXH 400w HD, 8 m 0460 014 881
Mit flexiblem Brennerkopf
TXH 250wF, 4 m 0460 013 841
TXH 250wF, 8 m 0460 013 881
Mit Up/Down Fernregelfunktion*
TXH 250wr, 4 m 0462 013 840
TXH 250wr, 8 m 0462 013 880
TXH 400wr, 4 m 0462 014 840
TXH 400wr, 8 m 0462 014 880
TXH 400wr HD, 4 m 0462 014 841
TXH 400wr HD, 8 m 0462 014 881
Mit flexiblem Brennerkopf und Up/Down Fernregelfunktion*
TXH 250wFr, 4 m 0462 013 841
TXH 250wFr, 8 m 0462 013 881
Zubehör
* Adapterkit, inkl. Halterung für Up/Down Brenner,
12-polig 0459 491 912
10-polig für Origo Tig 3001i 0459 491 913
Adapter für ältere ESAB Geräte mit Zentralanschluss 0466 807 880
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012
Verschleißteilset für TXH 120 und 250 0368 846 880
Verschleißteilset für TXH 150 und 200 0368 846 881
Verschleißteilset für TXH 400 0368 846 882
Satz, Punktschweißgasdüsen
für TXH 150 und 200 0366 960 066
Überzugschlauch mit Reißverschluss, L = 3,6 m 0366 960 049
Überzugschlauch mit Reißverschluss, L = 7,2 m 0366 960 050
Verlängerungsschlauchpakete (nicht Up/Down Brenner)
Länge 8 m, 200 A gasgekühlt 0466 705 880
Länge 16 m, 200 A gasgekühlt 0466 705 882
Länge 8 m, 400 A wassergekühlt 0466 705 881
Länge 16 m, 400 A wassergekühlt 0466 705 883

Technische Daten TXH 120 TXH 150 TXH 200 TXH 250w TXH 400w TXH 400w HD
Max. Schweißstrom bei
35 % Einschaltdauer, A - 150 200 - 400 430
60 % Einschaltdauer, A 120 120 160 250 350 400
100 % Einschaltdauer, A 100 100 140 200 300 -
Elektrodendurchmesser, Ø mm 1,0 - 3,2 1,0 - 3,2 1,0 - 4,0 1,0 - 3,2 1,0 - 4,8 1,0 - 4,8
Verschleißteile
Wolframelektroden siehe sep.
Zubehörkatalog
TXH Brenner 120*/250w** 150/200 400w/400wHD
Pk 1/2012
1 - Brennerkappe mit O-Ring
Lang 0365 310 051 0157 123 029 0157 123 029
Medium 0365 310 050 0588 000 591 0588 000 591
Kurz 0365 310 049 0157 123 028 0157 123 028
2 - Gasdüse, Standard
Ø 6,4 0365 310 044 0157 123 052 0157 123 057
Ø 8,0 0365 310 045* 0157 123 053 0157 123 058
Ø 9,8 0365 310 046** 0157 123 054 0157 123 059
Ø 11,2 0365 310 047 0157 123 055 0157 123 060
Ø 12,7 0365 310 048 0157 123 056 0157 123 061
Ø 15,9 0588 000 440 0588 000 442 -
Ø 19 - 0588 000 441 -
3 - Spannhülse
Ø 1,0 0365 310 028 0157 123 010 0157 123 010
Ø 1,6 0365 310 029 0157 123 011 0157 123 011
Ø 2,4 0365 310 030 0157 123 012 0157 123 077
Ø 3,2 0365 310 091 0157 123 013 0157 123 078
Ø 4,0 - 0157 123 014 0157 123 079
Ø 4,8 - - 0157 123 074
4 - Spannhülsengehäuse
Ø 1,0 0365 310 037 0157 123 015 0157 123 081
Ø 1,6 0365 310 038 0157 123 016 0157 123 081
Ø 2,4 0365 310 039 0157 123 017 0157 123 081
Ø 3,2 0365 310 090 0157 123 018 0157 123 082
Ø 4,0 - 4,8 - 0157 123 019 0157 123 082
Isolator 0366 960 017 0366 960 016 0366 960 018
5 - Gasdüse für Gaslinse
Ø 6,4 0157 121 032 0157 123 057 0157 123 057
Ø 8,0 0157 121 033 0157 123 058 0157 123 058
Ø 9,8 0157 121 034 0157 123 059 0157 123 059
Ø 11,2 0157 121 039 0157 123 060 0157 123 060
Ø 12,7 0157 121 040 0157 123 061 0157 123 061
Ø 17,5 - 0588 000 439 0588 000 439
6 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse
Ø 1,0 0157 121 016 0157 123 021 -
Ø 1,6 0157 121 017 0157 123 022 0157 123 092
Ø 2,4 0157 121 018 0157 123 023 0157 123 093
Ø 3,2 0157 121 041 0157 123 024 0157 123 094
Ø 4,0 - 0157 123 025 0157 123 095
Ø 4,8 - - 0157 123 075
Isolator 0366 960 017 0366 960 020 0366 960 018
7 - XL Gasdüse für XL Gaslinse
Ø 9,8 - 0157 123 088 0157 123 088
Ø 12,7 - 0157 123 089 0157 123 089
Ø 15,9 - 0588 000 438 0588 000 438
Ø 19 - 0157 123 098 0157 123 098
Ø 24 - 0588 000 437 0588 000 437
8 - XL Spannhülsengehäuse mit XL Gaslinse
Ø 2,4 - 0157 123 085 -
Ø 3,2 - 0157 123 086 0157 123 103
Ø 4,0 - 4,8 - 0157 123 087 0157 123 105
Isolator - 0366 960 021 0366 960 018
lightitalic = Im Lieferumfang (Brenner mit flexiblem Kopf inklusive kurzer Brennerkappe)
35

36
Ihr innovativer Partner in der
MIG/MAG-Schweißen
Das MIG/MAG-Schweißen gehört zu den Metall-Schutzgas-Schweißprozessen. Der Lichtbogen brennt
zwischen einer kontinuierlich zugeführten, abschmelzenden Drahtelektrode und dem Werkstück. Der Lichtbogen
und das Schmelzbad werden durch ein aktives oder inertes Gas geschützt. Der Prozess kann für die meisten
Werkstoffe eingesetzt werden, und es gibt eine große Palette an Schweißzusätzen.
Im Vergleich zum Lichtbogen-Handschweißen ist das MIG/MAG-Schweißen wesentlich produktiver.
Der häufige Elektrodenwechsel entfällt und die Netto-Ausbringung ist wesentlich größer,
da kein Rest mehr übrig bleibt. Von jedem Kilogramm eingesetzter Stabelektroden gehen nur etwa 65 %
in das Schweißgut ein. Bei Drahtelektroden liegt dieser Wert bereits bei 85 - 90 %.
MIG/MAG-Schweißen ist ein sehr vielseitiger Prozess, mit dem in allen Positionen hohe Abschmelzleistungen erreicht
werden können. Er wird in fast allen Bereichen angewendet, in denen Schweißaufgaben
an un- und niedriglegierten Stählen, hochlegierten Stählen, Nickelbasiswerkstoffen sowie Aluminium anfallen.
An hochlegierten Stählen und Aluminium wird häufig das MIG/MAG-Impulsschweißen eingesetzt.
Immer häufiger werden Fülldrähte verarbeitet, die neben einer nochmals erhöhten Produktivität auch
eine Reihe anderer Vorteile bieten.
Pk 1/2012

Schweiß- und Schneidtechnik
QSet
Den Lichtbogen neu erfunden! Dieses einzigartige, intelligente System macht flexibel: ob Sie Baustahl unter CO 2 statt
unter Mischgas, ob Sie Edelstahl oder Aluminium, ob Sie selbstschützenden Fülldraht ohne Schutzgas oder Fülldraht mit Schutzgas
verschweißen oder MSG-Löten. Perfekt – QSet erkennt die vorliegende Draht/Gas-Kombination und stellt die optimalen Parameter
für einen perfekten Kurzlichtbogen ein, auch über den normalen Kurzlichtbogenbereich hinaus. Eine blitzschnelle Regelung garantiert,
dass immer fast spritzerfrei geschweißt werden kann. Die Nachteile des Übergangslichtbogens werden vermieden.
TrueArcVoltage
Zur zuverlässigen Reproduzierbarkeit von Schweißergebnissen ist die exakte Einhaltung der gewählten
Parameter besonders wichtig. ESAB Anlagen mit True Arc Voltage messen die Werte direkt an der
Schweißstelle und nicht, wie üblich, in der Maschine. Auch bei Verwendung unterschiedlicher
Kabellängen oder Brenner haben Sie damit den Prozess sicher im Griff.
SuperPulse
Mit SuperPulse können verschiedene Lichtbogenarten in einem Prozess überlagert werden:
die Vorteile des Pulsschweißens kombiniert mit denen des Kurzlichtbogens,
Sprühlichtbogens oder eines Pulses mit anderer Frequenz. So werden Schweißgeschwindigkeit,
Wärmeeinbringung, Einbrandverhalten und Abschmelzleistung optimal ausbalanciert.
Kalter Lichtbogen, tiefer Einbrand, perfekte Anbindung – alles im Griff.
Pk 1/2012
37

Mobilität neu erleben
Kompakt, leicht und leistungsstark. Der neue Schweißinverter
Caddy ® Mig C160i/C200i ist ein perfekter Reisebegleiter.
Den Tragegurt über die Schulter und auf zum nächsten Job.
Dieses Überall-Schweißgerät bietet industrielle Schweiß leistung
auch am entlegensten Ort. Ob Sie den Caddy ® Mig C160i
oder den intelligenten C200i wählen, Ihr neuer Partner wird
Ihre Erwartungen übertreffen.
Dem Handwerker und professionellen Schweißer werden
industrielle Schweißleistung geboten. Vom leichten Metallbau,
allgemeinen und KfZ Reparaturen, Wartungs- und Montagearbeiten
bis Reparaturen in der Landwirtschaft, sowie industrielles
Heftschweißen – sei es in der Werkstatt oder unterwegs.
Robust, effizient, zuverlässig und anwenderfreundlich. Das
einphasige 230 Volt Gerät hat einen üblichen Schutzkontaktstecker
und ist generatortauglich.
Das Beste von allem: einfachste Bedienbarkeit. Blechstärke
einstellen und schweißen. Ein kälteres oder heißeres Schweißbad
lässt sich mit einem Knopf justieren. Oder noch einfacher bei
Caddy ® Mig C200i – mit QSet Mehr Leistung als jemals zuvor
Das energieeffiziente PFC Modul
(Power Factor Correction, Leistungsfaktorkorrektur)
glättet den Strom für einen effektiven Betrieb.
Das Resultat ist, dass 30 % mehr Schweißleistung bei gleicher
Sicherungsgröße zur Verfügung stehen.
QSet
38
Caddy ® Mig C160i und C200i
Intelligent und selbstlernend – für den perfekten Kurzlichtbogen,
für alle Material- und Gaskombinationen. Sie wählen lediglich
das Material und die Blechstärke aus, den Rest übernimmt
die Caddy ® Mig C200i für Sie. Die blitzschnelle Regelung sorgt
für gleichbleibende Resultate. Auch bei Änderung des freien
Drahtendes, z. B. in engen Bereichen.
Der Umwelt zuliebe
Aktive Leistungsfaktorkorrektur
Effiziente Energieausnutzung
Kompatibel EN 61000-3-12
RoHS 2002/95/E
Pk 1/2012
Caddy ® Mig
l Einstellung über Blechstärkenvorwahl
l Feinjustierung des Wärmeeintrags
l Gewicht unter 12 kg
(inkl. Brenner, Werkstückkabel und Netzkabel)
l 230 Volt / 50 Hz
l Generatortauglich
l Für Spulendurchmesser 200 m
l Qualitätsbrenner MXL 180
l Werkzeugablage
l Aufrollhalterung für Brenner und Kabel
l Einfacher Polaritätswechsel für
selbstschützende Fülldrähte
Caddy ® Mig C160i
l Optimiert für Baustahl, Blechstärken von 0,5 - 4,0 mm
l Massiv- und Fülldraht, Drahtdurchmesser 0,8 mm

Caddy ® Mig C200i
l Blechstärken 0,5 - 6,0 mm
l Drahtdurchmesser 0,6 - 1,0 mm
l Bau- & Edelstahl
l Aluminium
l MSG – Löten von verzinkten Blechen
l QSet Empfohlene Schweißzusätze auf Ø 200 mm Spule
Caddy ® Mig C160i/C200i
Baustahl: Massivdraht OK 12.51, Ø 0,8 mm
Fülldraht Coreshield 15, Ø 0,8 mm
Caddy ® Mig C200i
Edelstahl: OK Autrod 316LSi, Ø 0,8 mm
18Cr 8Ni Stähle OK Autrod 308LSi, Ø 1,0 mm
Aluminium: OK Autrod 5183, Ø 1,0 mm
MSG-Löten von verzinkten Blechen:
OK Autrod 19.30, Ø 1,0 mm
Bestellinformationen
OK Autrod 12.51, Ø 0,8/5,0 kg 1251 084 600
Coreshield 15, Ø 0,8/4,5 kg 35UE 084 630
OK Autrod 19.30, Ø 1,0/5,0 kg 1930 104 600
OK Autrod 308LSi, Ø 0,8/5,0 kg 1612 084 600
OK Autrod 316LSi, Ø 0,8/5,0 kg 1632 084 600
OK Autrod 5183, Ø 1,0/2,0 kg 1816 104 620
Lieferumfang
3 m Netzkabel inkl. Stecker, Brenner, 3 m. 4,5 m Gasschlauch mit
Schlauchklemme und Schnellanschluss, Werkstückkabel mit Klemme, Tragegurt,
Verschleißteile für 0,8 mm Draht und Betriebsanweisung.
1 kg Schweißdraht OK Autrod 12.51, 0,8 mm
Pk 1/2012
Caddy ® Caddy ®
Technische Daten Mig C160i Mig C200i
Netzspannung, V/Ph 230 / 1
Sicherung, träge, A 16
Sicherungsautomat, Typ B 16 20
Empf. Generatorleistung*, kVA 5,5 6,5
Einstellbereich, A 30 - 160 30 - 200
Leerlaufspannung, V 60
Leerlaufleistung, W 15
Leistungsfaktor 0,99
Wirkungsgrad, % 82
Drahtvorschub, m/min 2 - 11 2 - 12
Maße L x B x H, mm 449 x 198 x 347
Schutzart IP23
S-Zeichen ja
* Generator mit automatischer Spannungsregulierung
Zulässige Belastung bei 40 ºC
25 % Einschaltdauer, A --- 180
35 % Einschaltdauer, A 150 150
100 % Einschaltdauer, A 100 100
Drahtdurchmesser, mm
Baustahl 0,8 0,6 - 1,0
Edelstahl --- 0,6 - 1,0
Fülldraht 0,8 0,8
Aluminium --- 1,0
CuSi, Lötdraht --- 0,8 - 1,0
Bestellinformationen
Caddy ® Mig C160i 0349 310 850
Caddy ® Mig C200i 0349 312 030
Fahrwagen 0459 366 887
Isolierdüse für das Fülldrahtschweißen 0700 200 105
Verschleißteile Seite 41
39

Kompaktanlagen für
Hobby und Handwerk
Origo Origo Origo Origo Origo
Technische Daten Mig C170 Mag C171 Mig C200 Mag C201 Mig C250
Netzspannung, V/Ph 400 / 3 230 / 1 400 / 3 230 / 1 400 / 3
Sicherung, träge, A 10 16 10 20 16
Einstellbereich, A 30 - 170 30 - 170 30 - 200 30 - 200 40 - 280
Drahtrückbrandzeit, s 0,02 - 0,25 0,02 - 0,25 0,02 - 0,25 0,02 - 0,25 0,02 - 0,25
Punktschweißzeit, s 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5
Spannungsstufen 8 8 10 12 10
Polaritätswechsel ja (optional) ja ja ja ja
Maße L x B x H, mm 860 x 420 x 730 860 x 420 x 730 860 x 420 x 730 860 x 420 x 730 860 x 420 x 730
Gewicht, kg 63,5 59 72,5 68 82
Spulenkapazität, mm/kg 300 / 18 300 / 18 300 / 18 300 / 18 300 / 18
Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
S-Zeichen ja ja ja ja ja
Zulässige Belastung bei 40 °C
20 % Einschaltdauer, A - 170 - 200 -
35 % Einschaltdauer, A 170 - 200 - 280
60 % Einschaltdauer, A 130 98 150 115 190
100 % Einschaltdauer, A 100 76 120 90 150
Drahtdurchmesser, mm
Baustahl, hochlegiert 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 1,0 0,6 - 0,8 0,6 - 1,2
Fülldraht 0,8 0,8 0,8 - 1,0 0,8 0,8 - 1,2
Aluminium 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 - 1,2
CuSi, Lötdraht 0,8 - 1,0 0,8 - 1,0 0,8 - 1,0 0,8 - 1,0 0,8 - 1,0
Lieferumfang
Schweißbrenner MXL MXL MXL MXL MXL
Typ / Länge 200 / 3,0 m 200 / 3,0 m 200 / 3,0 m 200 / 3,0 m 270 / 3,0 m
Anschluss Euro Euro Euro Euro Euro
3 m Netzkabel mit Stecker, 3 m Werkstückkabel mit Klemme, 1,5 m Gasschlauch, Gasflaschenkonsole und Sicherungskette
Verschleißartikel für 0,6 - 0,8 mm Stahldraht ( C250 mit Verschleißartikel für 0,8 - 1,0 mm Stahldraht )
Bestellinformationen
Origo Mag C171 0349 311 280
Origo Mig C170 3ph 0349 308 670
Origo Mag C201 0349 311 290
Origo Mig C200 3ph 0349 308 290
Origo Mig C250 3ph 0349 307 840
40
Origo Mig/Mag C 170, 171, 200, 201, 250 3ph
l Power Smoothing Device – ausgezeichnete Schweißeigenschaften bei einphasigen Geräten
l Einfacher Polaritätswechsel – ermöglicht Einsatz von Massivdraht und Fülldraht
Pk 1/2012
Zubehör
l Geeignet auch zum
Aluminiumschweißen
und MSG-Löten von
verzinkten Blechen
l IP 23 – macht den Einsatz
im Freien möglich
l Einfaches Einstellen der
Schweißparameter –
kinderleicht zu bedienen
l MXL Brenner –
stabile und langlebige
Profibrenner für
Kompaktanlagen
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Spulenadapter für 200 mm (5 kg) Spule 0455 410 001
Korbspulenadapter 0000 701 981
Digitales Volt / Amperemeter 0349 302 598
Einbausatz
für CO 2 -Heizpatrone 42 V / 50 Hz 0349 302 250
Polaritätswechsel-Kit 0349 309 310

MXL Schweißbrenner
Technische Daten MXL 180 MXL 200 MXL 270
CO 2 A / % Einschaltdauer 180 / 35 200 / 35 270 / 35
Ar/CO 2 A / % Einschaltdauer 150 / 35 170 / 35 260 / 35
Draht Ø mm 0,6 - 1,0 0,6 - 1,0 0,8 - 1,2
Bestellinformationen
Schweißbrenner, Länge 3,0 m 0349 483 070 0700 200 002 0700 200 004
Schweißbrenner, Länge 4,0 m 0700 200 003 0700 200 005
Brennerhals 0700 200 051 0700 200 051 0700 200 052
u - Gasdüse Standard Ø 12 mm 0700 200 054 0700 200 054 -
u - Gasdüse Standard Ø 15 mm - - 0700 200 055
u - Gasdüse gerade Ø 16 mm 0700 200 057 0700 200 057 -
u - Gasdüse gerade Ø 18 mm - - 0700 200 058
u - Gasdüse konisch Ø 9,5 mm 0700 200 060 0700 200 060 -
u - Gasdüse konisch Ø 11,5 mm - - 0700 200 061
v - Kontaktdüse Cu W 0,6 M6 0700 200 063 0700 200 063 -
v - Kontaktdüse Cu W 0,8 M6 0700 200 064 0700 200 064 0700 200 068
v - Kontaktdüse Cu W 0,9 M6 0700 200 065 0700 200 065 0700 200 069
v - Kontaktdüse Cu W 1,0 M6 0700 200 066 0700 200 066 0700 200 070
v - Kontaktdüse Cu W 1,2 M6 - - 0700 200 071
w - Düsenhaltefeder 0700 200 078 0700 200 078 0700 200 079
x - Düsenstock M6 0700 200 072 0700 200 072 0700 200 073
x - Düsenstock M6-Alu - - 0700 200 067
y - Stahlseele W 0,6 - W 0,8 2,5 m - - -
y - Stahlseele W 0,6 - W 0,8 3,0 m 0700 200 085 0700 200 085 0700 200 085
y - Stahlseele W 0,6 - W 0,8 4,0 m - 0700 200 086 0700 200 086
y - Stahlseele W 0,9 - W 1,2 3,0 m 0700 200 087 0700 200 087 0700 200 087
y - Stahlseele W 0,9 - W 1,2 4,0 m - 0700 200 088 0700 200 088
y - Teflonseele W 0,6 - W 0,8 3,0 m 0700 200 089 0700 200 089 0700 200 089
y - Teflonseele W 0,6 - W 0,8 4,0 m - 0700 200 090 0700 200 090
y - Teflonseele W 0,9 - W 1,2 3,0 m 0700 200 091 0700 200 091 0700 200 091
y - Teflonseele W 0,9 - W 1,2 4,0 m - 0700 200 092 0700 200 092
MXL 180 / 200
MXL 270
v
v
w
x
w
y
x
Schweißen mit Aluminiumdrahtelektroden
Verwenden Sie die geeigneten Vorschubrollen und Führungsdüsen. Es wird empfohlen,
Schweißbrenner in einer Länge von 3 m mit entsprechenden Verschleißteilen einzusetzen.
Pk 1/2012
Vorschub-Verschleißteile Seite 76 - 77
41

Origo Origo Origo
Technische Daten Mig C280 PRO Mig C280 PRO 4WD Mig C340 PRO
Netzspannung, V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3
Sicherung, träge, A 16 16 16
Einstellbereich, A 30 - 280 30 - 280 40 - 340
Drahtrückbrandzeit, s 0 - 0,25 0 - 0,25 0 - 0,5
Punktschweißzeit, s 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 -
Spannungsstufen 10 10 40
Polaritätswechsel ja ja ja
Drosselanschlüsse 2 2 2
2 / 4 Taktschaltung - - ja
Kriechstart - - ja
Maße L x B x H, mm 840 x 425 x 830 840 x 425 x 830 840 x 425 x 830
Gewicht, kg 97 97 120
Spulenkapazität, mm/kg 300 / 18 300 / 18 300 / 18
Drahtvorschub 2-Rollen 4-Rollen 2-Rollen
Schutzart IP 23 IP 23 IP 23
S-Zeichen ja ja ja
Zulässige Belastung bei 40 °C
max. Schweißstrom, A bei % Einschaltdauer 280 / 30 % 280 / 30 % 340 / 30 %
60 % Einschaltdauer, A 190 190 250
100 % Einschaltdauer, A 150 150 195
Drahtdurchmesser, mm
Baustahl, hochlegiert 0,6 - 1,0 0,6 - 1,0 0,6 - 1,2
Fülldraht 0,9 - 1,2 0,9 - 1,2 0,9 - 1,2
Aluminium 1,0 - 1,2 1,0 - 1,2 1,0 - 1,2
Lieferumfang
42
Origo Mig C PRO-Serie
Kompaktanlagen für professionellen Einsatz
Origo Origo Mig C340 PRO
Mig C280 PRO Origo Mig C420w PRO
Schweißbrenner, PSF PSF PSF
Typ / Länge 250 / 3,0 m 250 / 4,5 m 305 / 3,0 m
Anschluss Euro Euro Euro
5 m Netzkabel mit Stecker, 3,5 m ( 5 m bei 4WD-Versionen ) Werkstückkabel mit Klemme, 1,5 m Gasschlauch, Gasflaschenkonsole und Sicherungskette
Origo Mig C340 PRO 4WD, Verschleißartikel für 0,8 - 1,0 mm Stahldraht, Origo Mig C340 + C420w, Verschleißartikel für 1,0 - 1,2 mm Stahldraht
Pk 1/2012

l Sehr gute Schweißeigenschaften –
stabiler Lichtbogen und sehr fein abgestimmte Spannungsstufen
l Geeignet auch zum Aluminiumschweißen und
MSG-Löten von verzinkten Blechen
l Verzinktes Metallgehäuse mit optionalem Luftfilter
konstruiert für den Einsatz im rauen Betrieb
l Zwei bzw. drei Drosselanschlüsse – optimale Lichtbogendynamik
l 4-Rollen Drahtvorschub verfügbar – perfekte Drahtförderung
l Professionelle ESAB PSF Schweißbrenner inklusive
l Origo Mig C340 PRO und C420w PRO optional mit
Elektro Push-Pull Schweißbrenner in 6 oder 10 Meter Länge
l Einfacher Polaritätswechsel –
ermöglicht Einsatz von Massivdraht und Fülldraht
l Origo Mig C420w PRO mit ELP, ESAB LogicPump
(Zwangszuschaltung der Wasserkühlung bei Bedarf)
l Inklusive Digitalanzeige
Origo Origo
Mig C340 PRO 4WD Mig C420w PRO
400 / 3 400 / 3
16 32
40 - 340 50 - 420
0 - 0,5 0 - 0,5
- -
40 35
ja ja
2 3
ja ja
ja ja
840 x 425 x 830 935 x 640 x 800
120 230
300 / 18 300 / 18
4-Rollen 4-Rollen
IP 23 IP 23
ja ja
340 / 30 % 420 / 50 %
250 400
195 315
0,6 - 1,2 0,6 - 1,6
0,9 - 1,2 0,9 - 1,6
1,0 - 1,2 1,0 - 1,6
PSF PSF
305 / 4,5 m 410w / 4,5 m
Euro Euro
Pk 1/2012
Bestellinformationen
Origo Mig C280 PRO 0349 312 510
Origo Mig C280 PRO 4WD 0349 312 520
Origo Mig C340 PRO 0349 312 550
Origo Mig C340 PRO 4WD 0349 310 830
Origo Mig C420w PRO 0349 312 590
Zubehör
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Spulenadapter für 200 mm (5 kg) Spule 0455 410 001
Korbspulenadapter 0000 701 981
Einbausatz für CO 2 -Heizpatrone 42 V / 50 Hz 0349 302 250
Kabelhalter 0349 303 362
Staubfilter (C280/C340) 0349 302 599
Staubfilter (C420) 0349 302 252
Einbausatz für Push-Pull Brenner
MXH 300 (C340) 0349 308 980
MXH 400w (C420w) 0349 308 337
Wasserdurchflusswächter (C420w) 0349 302 251
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012
Bestellinformationen, Sondervarianten
Mehrspannungsversionen
(230 / 400-415 / 500 V, 50 Hz, 230 / 440 - 460 V, 60 Hz, 3 ph)
Origo Mig C280 PRO 0349 312 530
Origo Mig C280 PRO 4WD 0349 312 540
Origo Mig C340 PRO 0349 312 560
Origo Mig C340 PRO 4WD 0349 312 570
Origo Mig C420, gasgekühlt 400 V / 50 Hz
inkl. PSF 405 / 4,5 m 0349 302 655
Brenner und
Verschleißteile Seite 72 - 73
Vorschub-Verschleißteile Seite 76 - 77
43

l Inverter mit erstklassigen Schweißeigenschaften
l Stabelektrodenschweißen bis 6,0 mm Durchmesser
l TrueArcVoltage garantiert exakte Schweißspannung
l Elektronisch geregelter Motor für konstanten Drahtvorschub
l 4-Rollen Drahtvorschubmechanismus
l Exzellentes MSG-Löten an verzinkten Blechen
l Kühlgerät optional, mit ELP, ESAB LogicPump
(Zwangszuschaltung der Wasserkühlung bei Bedarf)
l Optional mit Elektro Push-Pull Schweißbrenner
in 6 oder 10 Meter Länge
l Fernregelbar, Digitalanzeige
l IP 23 – macht den Einsatz im Freien möglich
Origo Mig
Technische Daten C3000i
Netzspannung, V/Ph 400 / 3
Sicherung, träge, A 16
Einstellbereich, A 16 - 300
Drosselanschluss stufenlos
Maße L x B x H, mm 652 x 412 x 423
Gewicht, kg 40,5
Spulenkapazität, mm/kg 300 / 18
Drahtvorschub 4-Rollen
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Zulässige Belastung MIG/MAG, bei 40 °C
35 % Einschaltdauer, A 300
60 % Einschaltdauer, A 240
100 % Einschaltdauer, A 200
Drahtdurchmesser, mm
Baustahl, hochlegiert 0,6 - 1,2
Fülldraht 1,0 - 1,2
Aluminium 1,0 - 1,2
Lieferumfang
5 m Netzkabel mit Stecker, 4,5 m Werkstückkabel mit Klemme,
2 m Gasschlauch, Verschleißartikel für 0,8 - 1,0 mm Stahldraht,
Origo Mig C3000i MA24 inklusive Schweißbrenner PSF 305, 4,5 m
44
Mig C3000i
Inverter für Handwerk und Industrie
Pk 1/2012
Steuerung MA24
l Steuerung in dem Drahtvorschubgerät für das MIG/MAG und
Stabelektrodenschweißen
l 35 vorprogrammierte Synergiekennlinien
l QSet Parameterautomatik
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Gastest und spannungsloser
Drahtvorschub
l Gasvor- und Nachströmung
einstellbar
l Kriechstart und Endkraterfüllen
l Stufenlose Drosseleinstellung
l 3 Speicherplätze,
abrufbar über Brennertaster
l Fernregelbar, Digitalanzeige

Steuerung U6
l MIG/MAG-Impulsschweißen
l QSet Parameterautomatik
l Vorprogrammierte Synergiekennlinien
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Endkraterfüllen
l Kriechstart, Hot Start und einstellbare Drahtrückbrandzeit
l Gasvor- und Nachströmung einstellbar
l Gastest und spannungsloser Drahtvorschub
l Professionelles Stabelektrodenschweißen
l 10 Speicherplätze
l mehrsprachige Menüführung
l Grenzwertzuweisung, Passwortschutz
Origo Mig C3000i MA24
Komplettpaket 0459 795 887 ¢
Pk 1/2012
Bestellinformationen
Origo Mig C3000i MA24 (mit QSet ) ¢ 0459 750 881
Aristo ® Mig C3000i U6 ( Impulsanlage ) 0459 750 882
Fahrwagen 2-Rad, groß 0459 366 890
Fahrwagen 4-Rad 0460 060 880
Kühlgerät CoolMidi 1800 0459 840 880
Schweißbrenner
PSF 305, L = 3,0 m, gasgekühlt 0458 401 880
PSF 305, L = 4,5 m, gasgekühlt ¢ 0458 401 881
PSF 410w, L = 3,0 m, wassergekühlt 0458 400 882
PSF 410w, L = 4,5 m, wassergekühlt 0458 400 883
MXH Push-Pull Brenner Seite 75
Komplettpaket mit Preisvorteil
¢ Origo Mig C3000i MA24 (mit QSet )
mit PSF 305, L= 4,5 m, gasgekühlt,
Fahrwagen 2-Rad (0459 366 890) 0459 795 887
Zubehör
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Spulenadapter für 200 mm (5 kg) Spule 0455 410 001
Korbspulenadapter 0000 701 981
Adapter Kit für MXH Brenner, Fernregelung 0459 681 881
Adapter Kit für MXH Brenner, Start/Stopp 0459 020 883
Vorschub-Verschleißteile
Fahrwagen
0460 060 880
Fernregler Seite 80-83
45

Zuverlässige und
einfach zu bedienende
MIG/MAG-Anlage
l Niedrige Investitionskosten
l Robuste, stufengesteuerte MIG/MAG Geräte
l 10 bzw. 40 Spannungsstufen
l 2- oder 4-Rollen Drahtvorschubmechanismus zur Wahl
l Zwischenkabel bis 10 Meter
l Verzinktes Stahlblechgehäuse
Origo Mig Origo Mig
Technische Daten L305 L405/L405w
Netzspannung, V/Ph 400 / 3
Sicherung, träge, A 16 20
Einstellbereich, A 30 - 300 50 - 400
Spannungsstufen 10 40
Drosselanschlüsse 2
Maße L x B x H, mm 782 x 425 x 830 812 x 552 x 925
Gewicht, kg (ohne Wasserkühlung) 89 142
Gewicht, kg (mit Wasserkühlung) - 156
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Zulässige Belastung bei 40 °C
max. Schweißstrom, A
Einschaltdauer, A bei % 300 / 25 400 / 50
60 % Einschaltdauer, A 190 365
100 % Einschaltdauer, A 150 280
46
Origo Mig L305 und L405
Pk 1/2012
Origo Origo
Technische Daten Feed L302 Feed L304
Drahtvorschubgeschwindigkeit, m/min 1,5 - 22
Drahtrückbrandzeit, s 0 - 0,7
Punktschweißzeit, s - 0,2 - 5,0
2 / 4 Taktschaltung ja
Kriechstart - ja
Stromloses Drahteinfädeln - ja
Gastest - ja
Maße L x B x H, mm 569 x 259 x 355
Gewicht, kg 12,6 13,2
Spulenkapazität, mm/kg 300 / 18
Drahtvorschub 2-Rollen 4-Rollen
Schutzart IP 23
Drahtdurchmesser, mm
Origo Feed L302
l 2-Rollen Drahtvorschub
l Drahtvorschubgeschwindigkeit
l Drahtrückbrandzeit
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
Origo Feed L304
l 4-Rollen Drahtvorschub
l Drahtvorschubgeschwindigkeit
l Drahtrückbrandzeit
l Punktschweißen
l Kriechstart
l Stromloses Drahteinfädeln
l Gastest
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
Baustahl, hochlegiert 0,6 - 1,2 0,6 - 1,6
Fülldraht 0,8 - 1,2 0,8 - 1,6
Aluminium 1,0 - 1,2 1,0 - 1,6

Bestellinformationen
Stromquelle
Origo Mig L305 ( gasgekühlt ) 0349 309 700
Origo Mig L405 ( gasgekühlt ) 0349 306 517
Origo Mig L405w ( wassergekühlt ) 0349 306 563
Drahtvorschubgeräte
Origo Feed L302, offen 0459 495 782
Origo Feed L304, offen 0459 495 882
Origo Feed L304w, offen 0459 495 892
Zwischenkabel
Länge 1,7 m (für gas- & wassergekühlt) 0459 532 880
Länge 5,0 m ( gasgekühlt ) 0459 532 881
Länge 10,0 m ( gasgekühlt ) 0459 532 882
Länge 5,0 m ( wassergekühlt ) 0459 532 891
Länge 10,0 m ( wassergekühlt ) 0459 532 892
Brenner
PSF 305, L = 3,0 m, gasgekühlt 0458 401 880
PSF 305, L = 4,5 m, gasgekühlt 0458 401 881
PSF 405, L = 3,0 m, gasgekühlt 0458 401 882
PSF 405, L = 4,5 m, gasgekühlt 0458 401 883
PSF 410w, L = 3,0 m, wassergekühlt 0458 400 882
PSF 410w, L = 4,5 m, wassergekühlt 0458 400 883
Zubehör
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Spulenabdeckung, Kunststoff 0458 674 880
Spulenabdeckung, Stahl 0459 431 880
Fahrwagen für Origo Feed 0458 707 880
Spurverbreiterung für Origo Mig L305 0349 303 475
Spurverbreiterung für Origo Mig L405 0349 303 474
Nachrüstsatz, Lüfterabschaltung (L 405) 0349 309 471
Zugentlastung für Schweißbrenner 0457 341 881
Zugentlastung für Zwischenkabel 0459 234 880
Aufhängevorrichtung für Origo Feed 0458 706 880
Entlastungsvorrichtung für Origo Feed 0458 705 880
Verstärkung für Entlastungsvorrichtung 0349 309 748
Spulenadapter für 200 mm (5 kg) Spule 0455 410 001
Korbspulenadapter 0000 701 981
Digitalanzeige für Stromquelle 0349 302 451
Einbausatz für CO 2 -Heizpatrone 42 V / 50 Hz 0349 302 250
Kabelhalter 0349 303 362
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012
Pk 1/2012
Beispielkonfiguration
Origo Mig L305 mit Origo Feed L302, gasgekühlt
Origo Mig L305 ( gasgekühlt ) 0349 309 700
Origo Feed L302, offen 0459 495 782
Zwischenkabel, L = 1,7 m 0459 532 880
PSF 305, L = 3,0 m, gasgekühlt 0458 401 880
Origo Mig L405 mit Origo Feed L304, wassergekühlt
Origo Mig L405w ( wassergekühlt ) 0349 306 563
Origo Feed L304w, offen 0459 495 892
Zwischenkabel, L = 1,7 m 0459 532 880
PSF 410w, L = 3,0 m, wassergekühlt 0458 400 882
Lieferumfang
5 m Netzkabel mit Stecker, 5 m Werkstückkabel mit Klemme,
Gasflaschenkonsole und Sicherungskette, Aufnahmedorn
Verschleißartikel für 1,0 - 1,2 mm Stahldraht
Brenner und
Verschleißteile Seite 72 - 73
Vorschub-Verschleißteile Seite 76 - 77
47

Vielseitige
Kraftpakete
l Robuste, stufengesteuerte
MIG/MAG Geräte für
den oberen Leistungsbereich
l 40 Spannungsstufen
l Zwischenkabel bis 35 Meter
l Elektronisch geregelte Motoren
für konstanten Drahtvorschub
l Zwei 4-Rollen Drahtvorschubgeräte zur Wahl,
bis 2,4 mm Drahtelektroden
l Kühlgerät mit ELP, ESAB LogicPump
(Zwangszuschaltung der Wasserkühlung bei Bedarf)
l Automatischer Standby-Modus zur Energieeinsparung
l Verzinktes Stahlblechgehäuse
l Drahtvorschubgeschwindigkeit fernregelbar
l Umfangreiches Zubehör
l IP 23 – macht den Einsatz im Freien möglich
Origo Mig
Technische Daten 320 410/410w 510/510w
Netzspannung, V/Ph 400 / 3
Sicherung, träge, A 16 20 35
Einstellbereich, A 40 - 320 50 - 400 50 - 500
Spannungsstufen 40
Drosselanschlüsse 2 2 3
Maße L x B x H, mm 840 x 425 x 830 812 x 552 x 925
Gewicht, kg (ohne Wasserkühlung) 111 144 214
Gewicht, kg (mit Wasserkühlung) - 158 228
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Zulässige Belastung bei 40 °C
max. Schweißstrom, A
Einschaltdauer, A bei % 320 / 30 400 / 50 500 / 60
60 % Einschaltdauer, A 250 365 500
100 % Einschaltdauer, A 195 280 390
48
Origo Mig 320, 410 und 510
Pk 1/2012
Steuerung M11
l Drahtvorschubgeschwindigkeit
l Kriechstart
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Drahtrückbrandzeit
Steuerung M12
l Drahtvorschubgeschwindigkeit
l Kriechstart
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Drahtrückbrandzeit
l Drahtvorschubgeschwindigkeit fernregelbar
l Vorbereitet für Elektro Push-Pull Schweißbrenner
in 6 oder 10 Meter Länge, Seite 75
l Vorbereitet für Mechanisierung, ESAB Miggytrac und Railtrac
Origo Feed
Technische Daten 302 M11 304 M12 484 M12
Drahtvorschubgeschwindigkeit, m/min 1,9 - 20 1,9 - 25 1,9 - 25
Drahtrückbrandzeit, s 0 - 0,5
2 / 4 Taktschaltung ja
Kriechstart ja
Stromloses Drahteinfädeln optional
Gastest optional
Maße, L x B x H, mm 690 x 275 x 420
Gewicht, kg 14,3 15 19
Spulenkapazität, mm/kg 300 / 18
Drahtvorschub 2 - Rollen 4 - Rollen 4 - Rollen
Schutzart IP23
Drahtdurchmesser, mm
Baustahl, hochlegiert 0,6 - 1,2 0,6 - 1,6 0,6 - 2,4
Fülldraht 0,8 - 1,2 0,8 - 1,6 0,8 - 2,4
Aluminium 1,0 - 1,2 1,0 - 1,6 1,0 - 2,4
Lieferumfang
5 m Netzkabel mit Stecker, 5 m Werkstückkabel mit Klemme,
Gasflaschenkonsole und Sicherungskette, Aufnahmedorn
Origo Feed 302 / 304: Verschleißartikel für 1,0 - 1,2 mm Stahldraht
Origo Feed 484: Verschleißartikel für 0,9 - 1,6 mm Stahldraht

Bestellinformationen
Stromquelle, inklusive Digitalanzeige
Origo Mig 320 ( gasgekühlt ) ¢ 0349 303 562
Origo Mig 410 ( gasgekühlt ) ¢ 0349 303 563
Origo Mig 510 ( gasgekühlt ) 0349 303 565
Origo Mig 410w ( wassergekühlt ) ¢ 0349 303 564
Origo Mig 510w ( wassergekühlt ) ¢ 0349 303 566
Stromquelle, ohne Digitalanzeige
Origo Mig 320 ( gasgekühlt ) 0349 302 676
Origo Mig 410 ( gasgekühlt ) 0349 302 408
Origo Mig 510 ( gasgekühlt ) 0349 302 404
Origo Mig 410w ( wassergekühlt ) 0349 302 407
Origo Mig 510w ( wassergekühlt ) 0349 302 403
Sondervarianten, Mehrspannungsversionen
(230 / 400-415 / 500 V 50 Hz; 230 / 440-460 V 60 Hz)
Origo Mig 320 ( gasgekühlt ) 0349 302 613
Origo Mig 410 ( gasgekühlt ) 0349 302 713
Origo Mig 510 ( gasgekühlt ) 0349 302 436
Origo Mig 410w ( wassergekühlt ) 0349 302 711
Origo Mig 510w ( wassergekühlt ) 0349 302 435
Drahtvorschubgeräte
Origo Feed 302 M11 ( gasgekühlt ) ¢ 0459 116 781
Origo Feed 304 M12 ( gasgekühlt ) ¢ 0459 116 882
Origo Feed 302w M11 ( wassergekühlt ) 0459 116 791
Origo Feed 304w M12 ( wassergekühlt ) ¢¢ 0459 116 892
Origo Feed 484w M12 ( wassergekühlt ) 0459 116 992
Zwischenkabel
für Origo Mig 320 und 410, gasgekühlt
Länge = 1,7 m 0469 836 880
Länge = 5,0 m ¢ 0469 836 981
Länge = 10,0 m ¢ 0469 836 881
Länge = 15,0 m 0469 836 882
Länge = 25,0 m 0469 836 883
Länge = 35,0 m 0469 836 884
für Origo Mig 410, wassergekühlt
Länge = 1,7 m 0469 836 885
Länge = 5,0 m 0469 836 983
Länge = 10,0 m ¢ 0469 836 886
Länge = 15,0 m 0469 836 887
Länge = 25,0 m 0469 836 888
Länge = 35,0 m 0469 836 889
für Origo Mig 510, gasgekühlt
Länge = 1,7 m 0469 836 890
Länge = 5,0 m 0469 836 982
Länge = 10,0 m 0469 836 891
Länge = 15,0 m 0469 836 892
Länge = 25,0 m 0469 836 893
Länge = 35,0 m 0469 836 894
für Origo Mig 510, wassergekühlt
Länge = 1,7 m 0469 836 895
Länge = 5,0 m 0469 836 984
Länge = 10,0 m ¢ 0469 836 896
Länge = 15,0 m 0469 836 897
Länge = 25,0 m 0469 836 898
Länge = 35,0 m 0469 836 899
Brenner
PSF 305, L = 3,0 m, gasgekühlt 0458 401 880
PSF 305, L = 4,5 m, gasgekühlt ¢ 0458 401 881
PSF 405, L = 3,0 m, gasgekühlt 0458 401 882
PSF 405, L = 4,5 m, gasgekühlt ¢ 0458 401 883
PSF 505, L = 3,0 m, gasgekühlt 0458 401 884
PSF 505, L = 4,5 m, gasgekühlt 0458 401 885
PSF 410w, L = 3,0 m, wassergekühlt 0458 400 882
PSF 410w, L = 4,5 m, wassergekühlt ¢ 0458 400 883
PSF 510w, L = 3,0 m, wassergekühlt 0458 400 884
PSF 510w, L = 4,5 m, wassergekühlt ¢ 0458 400 885
Pk 1/2012
Zubehör
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Luftfilter für Mig 320 0349 302 599
Luftfilter für Mig 410 und 510 0349 302 423
Spulenabdeckung, Stahl 0459 431 880
Fahrwagen für Origo Feed 0458 707 880
Zugentlastung für Schweißbrenner 0457 341 881
Zugentlastung für Zwischenkabel 0459 234 880
Aufhängevorrichtung für Origo Feed 0458 706 880
Entlastungsvorrichtung für Origo Feed 0458 705 880
Verstärkung für Entlastungsvorrichtung 0349 309 748
Spulenadapter für 200 mm (5 kg) Spule 0455 410 001
Korbspulenadapter 0000 701 981
Digitalanzeige, Nachrüstsatz für Mig 320 0349 302 598
Digitalanzeige, Nachrüstsatz für Mig 410 0349 302 451
Digitalanzeige, Nachrüstsatz für Mig 510 0349 302 424
Spurverbreiterung für Origo Mig 320 0349 303 475
Spurverbreiterung für Origo Mig 410 / 510 0349 303 474
Einbausatz für CO 2 -Heizpatrone 42 V/50 Hz 0349 302 250
Kabelhalter 0349 303 362
Wasserdurchflusswächter, Nachrüstsatz 0349 302 251
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012
Komplettpaket mit Preisvorteil
¢ Origo Mig 320, gasgekühlt, 400 V, Digitalanzeige,
Origo Feed 302 M11, Zwischenkabel L = 5 m,
Brenner PSF 305 L = 4,5 m
und 5 m Werkstückkabel 0479 100 208
¢ Origo Mig 410, gasgekühlt, 400 V, Digitalanzeige,
Origo Feed 304 M12, Zwischenkabel L = 10 m,
Brenner PSF 405 L = 4,5 m
und 5 m Werkstückkabel 0479 100 210
¢ Origo Mig 410w, wassergekühlt, 400 V, Digitalanzeige,
Origo Feed 304w M12, Zwischenkabel L = 10 m,
Brenner PSF 410w L = 4,5 m
und 5 m Werkstückkabel 0479 100 211
¢ Origo Mig 510w, wassergekühlt, 400 V, Digitalanzeige,
Origo Feed 304w M12, Zwischenkabel L = 10 m,
Brenner PSF 510w L = 4,5 m
und 5 m Werkstückkabel 0479 100 212
Brenner und
Verschleißteile Seite 72 - 73
Vorschub-Verschleißteile Seite 76 - 77
49

Origo Mig Origo Mig Origo Mig
Technische Daten 3001i 4004i 5004i
Netzspannung, V/Ph 400 / 3 380-440 / 3 380-440 / 3
Sicherung, träge, A 20 25 35
Einstellbereich MIG/MAG, A 16 - 300 16 - 400 16 - 500
Leerlaufspannung, V 67 55 55
Leerlaufspannung mit VRD, V 35 35 35
Leerlaufleistung, W 30 40 40
Leistungsfaktor WIG 0,9 0,93 0,95
Wirkungsgrad bei max. Strom, % 85 89 89
Maße L x B x H, mm 652 x 249 x 423 610 x 250 x 445 610 x 250 x 445
Maße mit Kühlgerät, L x B x H, mm 714 x 249 x 693 610 x 250 x 675 610 x 250 x 675
Gewicht, kg 33 46 46
Gewicht mit Kühlgerät, kg 53,5 58 58
Kühlleistung, W (l/min) 1100 (1,0) 1300 (2,0) 1300 (2,0)
Schutzart IP 23 IP23 IP23
S-Zeichen ja ja ja
Zulässige Belastung MIG/MAG, bei 40 °C
35 % Einschaltdauer, A / V 300 / 34 --- ---
60 % Einschaltdauer, A / V 240 / 26 --- 500 / 40
80 % Einschaltdauer, A / V --- 400 / 34 400 / 34
100 % Einschaltdauer, A / V 200 / 24 350 / 31,5 350 / 31,5
Mig 4004i mit Steuerung A44:400A/60% und 300A/100%.
50
Origo Mig 3001i, 4004i und 5004i
Origo Mig 3001i, 4004i und 5004i
Die neuen Origo Mig 4004i und 5004i mit Ihrer hohen
Einschaltdauer sind robuste Arbeitsgeräte für den harten
Industrieeinsatz. Diese neuen Schweißinverter der vierten
Generation setzen neue Maßstäbe in Ihrer Effizienz. Der
Leistungsfaktor ist annähernd 1. Das minimiert den
Energieverbrauch und senkt Ihre Kosten bei gleichen
Schweißbedingungen.
Die Origo Mig 3001i und dien neuen Origo Mig 4004i & 5004i
bieten mit ihren verschiedenen Steuerungen vielseitige
Anwendungsmöglichkeiten.
Für MIG/MAG und MMA Anwendungen wählen Sie die
Steuerung MA23 oder MA24. Die Steuerung MA23 beinhaltet
alle wesentlichen Funktionen für hochproduktives Schweißen.
Mehr Funktionalität steht in der Steuerung MA24 zur Verfügung.
35 vorprogrammierte Synergiekennlinien, sowie die ESAB QSet
Technologie für den perfekten Kurzlichtbogen.
Wählen Sie die optional in der Mig 3001i eingebaute Steuerung
A24 oder die Mig 4004i mit der Steuerung MA44, so können Sie
die Stromquelle auch ohne Drahtvorschub für professionelles
Stabelektrodenschweißen verwenden oder WIG Schweißen mit
ESAB LiveTig Zündung.
Pk 1/2012
Vielseitige
Schweißinverter
für Handwerk
und Industrie
l Hervorragende Schweißeigenschaften –
Hoher Nutzen und hohe Qualität durch TrueArcVoltage l Inverter auf Basis der IGBT Technologie –
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
l Gehäuse aus galvanisiertem Stahl –
Robust und widerstandsfähig
l Professionelles Stabelektrodenschweißen
mit ArcPlus II Regelung
l Automatischer Standby-Modus zur Energieeinsparung
l ELP – ESAB LogicPump, startet die Wasserpumpe automatisch
l Schutzart IP 23 – für Arbeiten im Freien
l Fernregelbar, Digitalanzeige
l Optional mit Elektro Push-Pull Schweißbrenner
in 6 oder 10 Meter Länge
l Einsetzbar mit Mechanisierung, ESAB Miggytrac und Railtrac

Steuerung A24 und A44
l Steuerung in der Stromquelle für das Stabelektrodenschweißen
unabhängig vom Drahtvorschubgerät (optional für 3001i & 4004i))
l Stabelektrodenschweißen mit ArcPlus II
l Vorwahl des Elektrodentyp Basisch – Rutil – Zellulose
l Hot Start und Arc Force einstellbar
l Stufenlose Drosseleinstellung
l Zwei Speicherplätze
l E-Hand Tupfschweißen und Einstellung WIG-Minimalstrom
über Hintergrundmenü
l WIG-Schweißen mit ESAB LiveTig Zündung
l Fernregelbar, Digitalanzeige
l VRD, Leerlaufspannungsbegrenzung auf 35 V
l Kohlefugenhobeln (A44)
Steuerung MA23
l Steuerung in dem Drahtvorschubgerät für das
MIG/MAG- und Stabelektrodenschweißen
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Gastest und spannungsloser Drahtvorschub
l Gasvor- und Nachströmung einstellbar
l Stufenlose Drosseleinstellung
l 3 Speicherplätze, abrufbar über Brennertaster
l Fernregelbar, Digitalanzeige
Lieferumfang Origo Mig 3001i/4004i/5004i
Inklusive 5 m Netzkabel und CEE-Stecker,
4,5 m Werkstückkabel mit Klemme
Pk 1/2012
Steuerung MA24
l Steuerung in dem Drahtvorschubgerät für das MIG/MAG und
Stabelektrodenschweißen
l 35 vorprogrammierte Synergiekennlinien
l QSet Parameterautomatik
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Gastest und spannungsloser
Drahtvorschub
l Gasvor- und Nachströmung
einstellbar
l Kriechstart und Endkraterfüllen
l Stufenlose Drosseleinstellung
l 3 Speicherplätze,
abrufbar über Brennertaster
l Fernregelbar, Digitalanzeige
Beispielkonfigurationen
Origo Mig 3001i mit Origo Feed 3004, MA23, gasgekühlt
Origo Mig 3001i 0459 740 882
Origo Feed 3004, MA23 0460 526 887
Zwischenkabel 1,7 m 0459 528 780
Schweißbrenner PSF 305, 3,0 m 0458 401 880
Fahrwagen, 4-Rad 0460 565 880
Origo Mig 4004iw mit Origo Feed 3004w, MA24, wassergekühlt
Mig 4004iw 0465 154 880
Kühlgerät Cool 1 0462 300 880
Origo Feed 3004iw, MA24 0460 526 899
Zwischenkabel 1,7 m 0459 528 790
Schweißbrenner PSF 410w, 3,0 m 0458 400 882
Fahrwagen, 4-Rad 0462 151 880
Komplettpaket mit Preisvorteil
¢ Origo Mig 3001i QSet-Paket gasgekühlt,
mit Origo Feed 3004, MA24, Zwischenkabel 1,7 m,
Schweißbrenner PSF 305, 3,0 m, 5 m Werkstückkabel
und Fahrwagen, 4-Rad 0459 795 890
51

Stromquelle Gas Wasser G A24 Gas Wasser Gas Wasser
Mig 3001i ¢ 0459 740 882 ò
Mig 3001iw 0459 740 883 ò
Origo Mig 3001i A24 0459 740 884 ò
Kühlgerät CoolMidi 1000 0460 490 880 ò
Origo Mig 4004i, A44 0465 152 880 ò ò
Mig 4004i 0465 154 880 ò ò
Mig 5004i 0465 155 880 ò ò
Kühlgerät Cool 1 0462 300 880 ò ò
52
Konfigurator Origo Mig 3001i, 4004i, 5004i
Origo Mig 3001i 4004i 5004i
Origo Mig 3001i Origo Mig 4004i Origo Mig 5004i
Drahtvorschubgerät Gas Wasser G A24 Gas Wasser Gas Wasser
Origo Feed 3004 MA23 0460 526 887 ò ò ò ò
Origo Feed 3004w MA23 0460 526 897 ò ò ò
Origo Feed 3004 MA24 ¢ 0460 526 889 ò ò ò ò
Origo Feed 3004w MA24 0460 526 899 ò ò ò
Origo Feed 4804 MA23 0460 526 987 ò ò ò ò
Origo Feed 4804w MA23 0460 526 997 ò ò ò
Origo Feed 4804 MA24 0460 526 989 ò ò ò ò
Origo Feed 4804w MA24 0460 526 999 ò ò ò
Origo Mig 3001i Origo Mig 4004i Origo Mig 5004i
Zwischenkabel Gas Wasser G A24 Gas Wasser Gas Wasser
Länge = 1,7 m ¢ 0459 528 780 ò ò ò ò
Länge = 5,0 m 0459 528 781 ò ò ò ò
Länge = 10,0 m 0459 528 782 ò ò ò ò
Länge = 15,0 m 0459 528 783 ò ò ò ò
Länge = 25,0 m 0459 528 784 ò ò ò ò
Länge = 35,0 m 0459 528 785 ò ò ò ò
Länge = 1,7 m 0459 528 790 ò ò ò
Länge = 5,0 m 0459 528 791 ò ò ò
Länge = 10,0 m 0459 528 792 ò ò ò
Länge = 15,0 m 0459 528 793 ò ò ò
Länge = 25,0 m 0459 528 794 ò ò ò
Länge = 35,0 m 0459 528 795 ò ò ò
Zugentlastung für
Drahtvorschubgerät ab Länge 5 m 0459 234 880 ò ò ò ò ò ò ò
Pk 1/2012
Gas = gasgekühlt, Wasser = wassergekühlt, A24 = Steuerung mit Dual Board Technologie

Gas = gasgekühlt, Wasser = wassergekühlt, A24 = Steuerung mit Dual Board Technologie
Origo Mig 3001i 4004i 5004i
Schweißbrenner Gas Wasser G A24 Gas Wasser Gas Wasser
PSF 305, Länge 3,0 m ¢ 0458 401 880 ò ò
PSF 305, Länge 4,5 m 0458 401 881 ò ò
PSF 405, Länge 3,0 m 0458 401 882 ò
PSF 405, Länge 4,5 m 0458 401 883 ò
PSF 410w, Länge 3,0 m 0458 400 882 ò ò
PSF 410w, Länge 4,5 m 0458 400 883 ò ò
PSF 510w, Länge 3,0 mm 0458 400 884 ò
PSF 510w, Länge 4,5 m 0458 400 885 ò
MXH Push-Pull Brenner Seite 75
Origo Mig 3001i Origo Mig 4004i Origo Mig 5004i
Zubehör Gas Wasser G A24 Gas Wasser Gas Wasser
Fahrwagen, 4-Rad 0462 151 880 ò ò ò ò
Montagekit für gasgek. Anlagen 0463 125 880 ò ò
Fahrwagen, 4-Rad ¢ 0460 565 880 ò ò ò
Rädersatz für Origo Feed 0458 707 880 ò ò ò ò ò ò ò
Wasserdurchflusswächter für CoolMidi 1000 0456 855 881 ò ò ò
Zugentlastung für Brenner 0457 341 881 ò ò ò ò ò ò ò
Aufhängevorrichtung für Origo Feed 0458 706 880 ò ò ò ò ò ò ò
Adapter für 5 kg Spule
Adapterkit für Mechanisierung
0455 410 001 ò ò ò ò ò ò ò
mit ESAB Miggy-/Railtrac
Adapterkit für Elektro-Push-Pull Brenner
0459 681 880 ò ò ò ò ò ò ò
Start/Stopp Funktion
Adapterkit für Elektro-Push-Pull Brenner
0459 020 883 ò ò ò ò ò ò ò
mit Fernregelungsfunktion 0459 681 881 ò ò ò ò ò ò ò
Betrieb mit Entlastungsvorrichtung
Entlastungsvorrichtung 0458 705 880 ò ò ò ò ò ò ò
Spurverbreiterung 0460 946 880 ò ò ò ò ò ò ò
Befestigungsprofile 0460 911 880 ò ò ò ò ò ò ò
Pk 1/2012
53

Vielseitige Kraftpakete für
den harten Dauereinsatz
Origo Mig
Technische Daten 402c 502c 652c
Netzspannung, V/Ph 400 / 3
Sicherung, träge, A 25 35 50
Einstellbereich, A 20 - 400 20 - 500 20 - 650
Spannungsstufen stufenlos
Drosselanschlüsse stufenlos
Maße L x B x H, mm 830 x 640 x 835
Gewicht, kg ( ohne Wasserkühlung ) 158 194 228
Gewicht, kg ( mit Wasserkühlung ) 172 208 242
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Zulässige Belastung bei 40 °C
60 % Einschaltdauer, A 400 500 650
100 % Einschaltdauer, A 310 400 500
54
Origo Mig 402c, 502c und 652c
Pk 1/2012
l Eine Stromquelle für MIG/MAG, E-Hand und Fugenhobeln
l Für den oberen Leistungsbereich
l Stufenlose Spannungseinstellung
l Zwischenkabel bis 35 Meter
l Elektronisch geregelte Motoren für konstanten Drahtvorschub
l Zwei 4-Rollen Drahtvorschubgeräte zur Wahl,
bis 2,4 mm Drahtelektroden
l Kühlgerät mit ELP, ESAB LogicPump
(Zwangszuschaltung der Wasserkühlung bei Bedarf)
l Automatischer Standby-Modus zur Energieeinsparung
l Verzinktes Stahlblechgehäuse
l Umfangreiches Zubehör
l IP 23 – macht den Einsatz im Freien möglich
Origo Origo
Technische Daten Feed 304 M13 Feed 484 M13
Drahtvorschubgeschwindigkeit, m/min 1,9 - 25
Drahtrückbrandzeit, s 0 - 0,5
2 / 4 Taktschaltung ja
Kriechstart ja
Stromloses Drahteinfädeln optional
Gastest optional
Maße L x B x H, mm 690 x 275 x 420
Gewicht, kg 15 19
Spulenkapazität, mm/kg 300 / 18
Drahtvorschub 4-Rollen
Schutzart IP 23
Drahtdurchmesser, mm
Baustahl, hochlegiert 0,6 - 1,6 0,6 - 2,4
Fülldraht 0,8 - 1,6 0,8 - 2,4
Aluminium 1,0 - 1,6 1,0 - 2,4

Steuerung
A13
l Steuerung in der Stromquelle
zum Stabelektrodenschweißen
und Fugenhobeln, unabhängig
vom Drahtvorschubgerät
l Fernregelbar von der Stromquelle
l Serienausstattung bei
Origo Mig 502c/502cw/652c/652cw
l Optional bei Origo Mig 402c/402cw
l WIG-Schweißen mit Berührungszündung optional
l Hot Start und Arc Force
Steuerung
M13
l Steuerung in dem
Drahtvorschubgerät zum
MIG/MAG-Schweißen
l TrueArcVoltage garantiert
exakte Schweißspannung
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Kraterfüllen, Drahtrückbrandzeit
l Kriechstart
l Gastest und spannungsloser Drahtvorschub optional
l Kühlgerät mit ELP, ESAB LogicPump
(Zwangszuschaltung der Wasserkühlung bei Bedarf)
Fugenhobler siehe sep.
Zubehörkatalog
Mechanisierung mit Miggy- und Railtrac
siehe separate Prospekte
Pk 1/2012
Lieferumfang
5 m Netzkabel mit Stecker, 5 m Werkstückkabel mit Klemme,
Gasflaschenkonsole und Sicherungskette, Aufnahmedorn
Origo Feed 304: Verschleißartikel für 1,0 - 1,2 mm Stahldraht
Origo Feed 484: Verschleißartikel für 0,9 - 1,6 mm Stahldraht
Komplettpakete mit Preisvorteil
¢ Origo Mig 402c, gasgekühlt, 400 V,
Origo Feed 304 M13 inklusive Digitalanzeige,
Zwischenkabel L = 10 m, Brenner PSF 405 L = 4,5 m
und 5 m Werkstückkabel 0479 100 219
¢ Origo Mig 402cw, wassergekühlt, 400 V,
Origo Feed 304w M13 inklusive Digitalanzeige,
Zwischenkabel L = 10 m, Brenner PSF 410w L = 4,5 m
und 5 m Werkstückkabel 0479 100 220
¢ Origo Mig 502cw, wassergekühlt, 400 V, Steuerung A13
Origo Feed 304w M13 inklusive Digitalanzeige,
Zwischenkabel L = 10 m, Brenner PSF 510w L = 4,5 m
und 5 m Werkstückkabel 0479 100 221
Komplettpakete, Mechanisierung mit Preisvorteil
Mit Miggytrac 1001
Origo Mig 402cw, wassergekühlt, 400 V,
Miggytrac 1001 mit Anschlusskabel L = 5 m
Origo Feed 304w M13 inklusive Digitalanzeige und Rädersatz
Zwischenkabel L = 15 m, Brenner PSF 410w L = 4,5 m
und 5 m Werkstückkabel 0461 175 881
wie oben, jedoch
mit Zwischenkabel L = 35 m 0461 176 881
gasgekühlt, Zwischenkabel L = 15 m 0461 175 880
gasgekühlt, Zwischenkabel L = 35 m 0461 176 880
Mit Miggytrac 2000
Origo Mig 402cw, wassergekühlt, 400 V,
Miggytrac 2000 mit Anschlusskabel L = 5 m,
Origo Feed 304w M13 inklusive Digitalanzeige und Rädersatz
Zwischenkabel L = 15 m, Brenner PSF 410w L = 4,5 m
und 5 m Werkstückkabel 0461 177 881
wie oben, jedoch
mit Zwischenkabel L = 35 m 0461 178 881
gasgekühlt, Zwischenkabel L = 15 m 0461 177 880
gasgekühlt, Zwischenkabel L = 35 m 0461 178 880
Mit Railtrac FW1000
Origo Mig 402cw, wassergekühlt, 400 V,
Railtrac FW1000 mit Anschlusskabel L = 5 m
Biegsame Alu-Schiene L = 2,5 m mit 8 Magneten
Versteifungsprofil L = 2,5 m
Origo Feed 304w M13 inklusive Digitalanzeige und Rädersatz
Zwischenkabel L = 15 m, Brenner PSF 410w L = 4,5 m
und 5 m Werkstückkabel 0461 179 881
wie oben, jedoch
mit Zwischenkabel L = 35 Meter 0461 180 881
gasgekühlt, Zwischenkabel L = 15 m 0461 179 880
gasgekühlt, Zwischenkabel L = 35 m 0461 180 880
Fernregler Seite 80-83
55

Stromquelle Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
Origo Mig 402c ¢ 0349 310 750 ò ò ò
Origo Mig 402cw ¢ 0349 308 500 ò ò ò
Origo Mig 502c 0349 310 770 ò ò ò
Origo Mig 502cw ¢ 0349 310 760 ò ò ò
Origo Mig 652c 0349 311 060 ò ò ò
Origo Mig 652cw 0349 310 800 ò ò ò
Sondervarianten, Mehrspannungsversionen Mig 402c 502c 652c
(230 / 400-415 / 500 V / 50 Hz; 230 / 440-460 V / 60 Hz) Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
Origo Mig 402c 0349 311 220 ò ò ò
Origo Mig 402cw 0349 311 230 ò ò ò
Origo Mig 502c 0349 311 240 ò ò ò
Origo Mig 502cw 0349 311 250 ò ò ò
Origo Mig 652c 0349 311 260 ò ò ò
Origo Mig 652cw 0349 311 270 ò ò ò
Drahtvorschubgerät, Mig 402c 502c 652c
inklusive V/A Meter Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
Origo Feed 304 M13 0459 116 864 ò ò ò
Origo Feed 484 M13 0459 116 964 ò ò ò
Origo Feed 304w M13 0459 116 874 ò ò ò
Origo Feed 484w M13 0459 116 974 ò ò ò
56
Mig 402c 502c 652c
Brenner Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
PSF 405, Länge 3,0 m 0458 401 882 ò
PSF 405, Länge 4,5 m ¢ 0458 401 883 ò
PSF 410w, Länge 3,0 m 0458 400 882 ò
PSF 410w, Länge 4,5 m ¢ 0458 400 883 ò
PSF 505, Länge 3,0 m 0458 401 884 ò ò
PSF 505, Länge 4,5 m 0458 401 885 ò ò
PSF 510w, Länge 3,0 m 0458 400 884 ò ò
PSF 510w, Länge 4,5 m ¢ 0458 400 885 ò ò
MXH Push-Pull Brenner
Konfigurator Origo Mig 402c, 502c, 652c
Origo Mig 402c 502c 652c
Pk 1/2012

Origo Mig 402c 502c 652c
Zwischenkabel Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
Länge = 1,7 m 0459 836 880 ò
Länge = 5,0 m 0459 836 881 ò
Länge = 10,0 m ¢ 0459 836 882 ò
Länge = 15,0 m 0459 836 883 ò
Länge = 25,0 m 0459 836 884 ò
Länge = 35,0 m 0459 836 885 ò
Länge = 1,7 m 0459 836 890 ò
Länge = 5,0 m 0459 836 891 ò
Länge = 10,0 m ¢ 0459 836 892 ò
Länge = 15,0 m 0459 836 893 ò
Länge = 25,0 m 0459 836 894 ò
Länge = 35,0 m 0459 836 895 ò
Länge = 1,7 m 0459 836 980 ò ò
Länge = 5,0 m 0459 836 981 ò ò
Länge = 10,0 m 0459 836 982 ò ò
Länge = 15,0 m 0459 836 983 ò ò
Länge = 25,0 m 0459 836 984 ò ò
Länge = 35,0 m 0459 836 985 ò ò
Länge = 1,7 m 0459 836 990 ò ò
Länge = 5,0 m 0459 836 991 ò ò
Länge = 10,0 m ¢ 0459 836 992 ò ò
Länge = 15,0 m 0459 836 993 ò ò
Länge = 25,0 m 0459 836 994 ò ò
Länge = 35,0 m 0459 836 995 ò ò
Mig 402c 502c 652c
Zubehör Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
Zugentlastung für Zwischenkabel:
für Stromquelle 0349 311 700 ò ò ò ò ò ò
für Drahtvorschub 0459 234 880 ò ò ò ò ò ò
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100 ò ò ò ò ò ò
Luftfilter 0349 302 252 ò ò ò ò ò ò
Spulenabdeckung, Stahl 0459 431 880 ò ò ò ò ò ò
Fahrwagen für Origo Feed 0458 707 880 ò ò ò ò ò ò
Zugentlastung für Schweißbrenner 0457 341 881 ò ò ò ò ò ò
Aufhängevorrichtung für Origo Feed 0458 706 880 ò ò ò ò ò ò
Entlastungsvorrichtung für Origo Feed 0458 705 880 ò ò ò ò ò ò
Verstärkung für Entlastungsvorrichtung 0349 309 748 ò ò ò ò ò ò
Spulenadapter für 200 mm (5 kg) Spule 0455 410 001 ò ò ò ò ò ò
Korbspulenadapter 0000 701 981 ò ò ò ò ò ò
Paneel A13 für Mig 402c / 402cw 0349 310 396 ò ò
Einbausatz für CO -Heizpatrone 42 V / 50 Hz 2 0349 302 250 ò ò ò ò ò ò
Kabelhalter 0349 303 362 ò ò ò ò ò ò
Wasserdurchflusswächter, Nachrüstsatz 0349 302 251 ò ò ò ò ò ò
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012 ò ò ò ò ò ò
Schnellanschluss für MarathonPac F102 440 880 ò ò ò ò ò ò
Stromloses Drahteinfädeln / Gastest, Nachrüstsatz 0459 465 880 ò ò ò ò ò ò
Pk 1/2012
57

Hohe Benutzerfreundlichkeit
Komplexe Steuerungen sind oft unübersichtlich und setzen
tiefgehende Produktkenntnisse voraus. Nicht so bei der neuen
Aristo ® U8 . Die wenigen Bedienelemente führen den Schweißer
2
intuitiv und sind auch mit Schutzhandschuhen bestens zu
betätigen. Das große, helle Display ist klar und deutlich ablesbar,
mit Volltext in deutscher oder 16 anderen Weltsprachen.
Keine unzähligen, filigranen Drehknöpfe oder Tasten, keine
unverständlichen Abkürzungen!
58
Aristo ® U8 2
Ein Universum
der Möglichkeiten
Entwickelt für Beständigkeit
ESAB hat die zweite Generation digitalen Steuergeräte
Aristo ® U8 auf den Markt gebracht.
2
Damit geht ESAB bei der Verbesserung der
Schweißleistung und des Bedienkomforts
einen ganz neuen Weg. Das als Ergänzung
zu unseren Aristo ® -Stromquellen und den
Drahtvorschubgeräten entwickelte neue
Steuergerät ist für das manuelle und
mechanisierte MIG/MAG-Schweißen,
sowie WIG- und Lichtbogenhand -
schweißen geeignet.
Steuerfunktionen U6 U8 2 U8 2 Plus
QSet ò ò ò
2 / 4 Taktschaltung ò ò ò
Kraterfüllen ò ò ò
Kriechstart ò ò ò
Hot Start ò ò ò
justierbare Drahtrückbrandzeit ò ò ò
Gasvor- und Nachströmung ò ò ò
Digitalanzeige ò ò ò
Vorprogrammierte Synergiekennlinien 60 92 >230
Gastest und Kaltdrahtvorschub ò ò ò
Speicherplätze 10 255 255
Puls / Synergie Puls ò ò ò
Grenzwertzuweisung ò ò ò
Eigene Kennlinien erstellen - - ò
SuperPulse - - ò
Produktionsstatistik - - ò
Automatische Speicherung - - ò
Pk 1/2012
QSet
QSet ist die einzige am Markt befindliche Parameterautomatik
für den perfekten Kurzlichtbogen. Die Vorteile sind enorm!
Sie bestücken die Maschine mit der passenden Gas/Draht
Kombination, geben die Leistung über die Drahtvorschubgeschwindigkeit
vor und schweißen wenige Sekunden.
Die Maschine lernt in dieser Zeit, ermittelt die optimalen Parameter
und regelt ggf. in Sekundenbruchteilen nach. Der Zeitaufwand
zur Findung des optimalen Arbeitspunktes kann vernachlässigt
werden. Das freie Drahtende, das beim Mig/Mag-Schweißen eine
konstante Länge haben soll, ist mit QSet variabel!
Ob Sie mit dem Brenner nahe am Werkstück sind oder so weit
weg bis der Gasschutz fast abreißt, das Schweißergebnis ist
unverändert perfekt. Unschlagbar in tiefen Fugen, wenn Sie
durch Ecken müssen oder aus der Wannenlage kommend
steigend weiter schweißen.
Unter CO schweißen Sie mit QSet 2 extrem spritzer arm und
reduzieren die Gaskosen, verglichen mit Mischgas, nachkalkulierbar
drastisch ohne Qualitätsverlust. QSet ist ideal
für Zwangslagen, Wurzelschweißungen, MSG-Löten und für
reproduzierbare Schweißergebnisse bei Serienteilen. QSet ist ebenfalls in vielen anderen ESAB Steuerungen / Maschinenkombinationen
verfügbar.

SuperPulse
Um eine höhere Schweißgeschwindigkeit, Abschmelzleistung und
Spaltüberbrückung zu erreichen, den Verzug an den Bau teilen zu
mindern und den Einbrand und dessen Profil noch besser
aus balancieren zu können, steht Ihnen in der Aristo ® U8 Plus 2
Variante die ESAB SuperPulse Funktion zur Verfügung.
SuperPulse kombiniert die jeweiligen Vorteile verschiedener
Lichtbogenarten. Zum Beispiel die Qualität des Pulslichtbogens
mit der Produktivität des Sprühlichtbogens. Oder Pulslichtbogen
mit Kurzlichtbogen, für den geringsten Wärmeeintrag auch an
dünnsten Blechen. Oder die Kombination zweier Pulslichtbögen
mit unterschiedlicher Frequenz, zum Beispiel zum Schweißen von
Aluminium mit WIG-Optik. Oder Sprühlichtbogen / Kurzlicht bogen
für große Blechdicken in Zwangsposition oder Aluminium steigend
ohne pendeln.
Synergiekennlinien
In der Aristo ® U8 Plus Variante stehen Ihnen über 230 Synergie-
2
kennlinien für Ihre Schweißjobs zur Verfügung. Vom Baustahl bis
Super Duplex, von Aluminium bis zur Ni-Basislegierung oder für
Hartauftragungen. Maßgeschneiderte Synergiekennlinien für jeden
beliebigen Werkstoff und jede Schutzgaskombination können Sie
selbst erstellen und als neue Synergiekennlinie speichern. Über
den USB-Anschluss lassen sich die Daten transferieren, zu
anderen Aristo ® U8 oder zu Ihrem Computer zur Daten sicherung
2
oder zum Austausch per Email.
Qualitätskontrolle
Ein Messwertspeicher bietet mit den Einstellgrenzen und Messgrenzen
zwei Optionen. Mit den Einstellgrenzen wird verhindert,
dass die Bedienperson zu hohe Werte für den Schweißvorgang
eingibt. Die Messgrenzen sorgen dafür, dass die Stromquelle
vor gegebene Werte nicht überschreitet. Es können 16 Anwender
Accounts auf drei Ebenen mit unterschiedlichen Zugangsrechten
und einem Sperrcode versehen werden, um unbefugte
Änderungen zu verhindern.
Produktionsstatistik
Per Produktionsstatistik wird die Gesamtlichtbogenzeit, Gesamtmaterialmenge
und Anzahl der Schweißvorgänge protokolliert.
Außerdem werden Lichtbogenzeit und Materialmenge für den
letzten Schweißvorgang erfasst. Zu Informationszwecken wird der
berechnete abgeschmolzene Zusatzwerkstoff per Längen einheit
angezeigt.
Pk 1/2012
Datentransfer über USB-Stick
Über USB-Stick können Qualitätsdaten und Produktionsstatistik
exportiert werden. Schweißdaten, Synergiekennlinien, sowie
Einstellungs- und Messgrenzwerte können von/zu anderen
Aristo ® U8 importiert bzw. exportiert werden. Zur Analyse der
2
Daten steht die ESAB Software WeldPoint zur Verfügung.
Verwendung mehrerer Drahtvorschubgeräte
Bis zu vier Drahtvorschubgeräte können an eine Stromquelle
angeschlossen und durch Aristo ® U8 wechselweise gesteuert
2
werden. Ideal für Anwendungen, bei denen Drahtgröße, Drahtart
und ein anderes Schutzgas erforderlich ist. Der Schweißer
braucht lediglich einen der angeschlossenen Brenner zu
betätigen und die Aristo ® U8 steuert das entsprechende
2
Drahtvorschubgerät mit den voreingestellten Parametern an.
Steuerung U82 l Für manuelle und mechanisierte
Anwendungen
l Unterstützt 23 Sprachen
l Großes, helles Display
l Drehknöpfe zur Einstellung von
Drahtvorschub und Spannung
l Drehkopf zum scrollen im Menü
l USB-Anschluss zum speichern von
Schweiß- und Qualitätsdaten
l QSet der perfekte Kurzlichtbogen
l Grenzwertzuweisung von Soll / Ist-Werten
l Drahtfreibrand
l LAN tauglich ( Aristo ® W8 ) 2
l WeldPoint Software
l Standardpaket Synergielinien (92)
Zusätzlich
bei U8 Plus 2
l Komplettpaket Synergielinien (>230)
l SuperPulse l Dateimanager
l Automatische Schweißdatensicherung
l Erstellen eigener Synergielinien
l Produktionsstatistik
59

Mig 4002c, 5002c und 6502c sind Arbeitspferde zum
MIG/MAG- und Stabelektrodenschweißen. Robuste,
stufenlos einstellbare Gleichrichter mit digitaler Steuerung,
ESAB TrueArcVoltage Technologie und einem
fantastischen Preis- und Leistungsverhältnis.
Vier Bedieneinheiten stehen für
das Drahtvorschubgerät zur Wahl.
Origo MA23 bietet Ihnen die wichtigsten
Funktionen für MIG/MAG und E-Hand
Origo MA24 bietet Ihnen 35 vorprogrammierte
Synergiekennlinien sowie die einzigartige QSet Funktion,
die selbst lernende Parameterautomatik für den perfekten
Kurzlichtbogen.
Aristo ® U6 MIG/MAG-Impulsschweißen mit
vorprogrammierten, auf Wunsch austauschbaren
Synergiekennlinien und QSet Funktion.
Menüführung in deutscher und vielen anderen Sprachen.
Aristo ® U8 2 und U8 2 Plus
60
Mig 4002c, 5002c und 6502c
Pk 1/2012
Kraftpakete
für den harten
Dauereinsatz
l Hohe Einschaltdauer
l Hervorragende Schweißeigenschaften –
Hoher Nutzen und hohe Qualität durch TrueArcVoltage l Zwei 4-Rollen Drahtvorschubgeräte zur Wahl,
bis 2,4 mm Drahtelektroden
l Stufenlos einstellbare Gleichrichter
l Kranösen, staplertauglicher Rahmen
l Stabiles, galvanisiertes Stahlblechgehäuse mit optionalem Luftfilter
l ELP – ESAB LogicPump, startet die Wasserpumpe automatisch
l Automatischer Standby-Modus zur Energieeinsparung
l Mehrspannungsvarianten für Sondernetzspannung
l Schutzart IP 23 – für Arbeiten im Freien
l Fernregelbar, Digitalanzeige
l Optional mit Elektro Push-Pull Schweißbrenner
in 6 oder 10 Meter Länge
l Einsetzbar mit Mechanisierung, ESAB Miggytrac und Railtrac
Technische Daten Mig 4002c Mig 5002c Mig 6502c
Netzspannung, V/Ph 400-415 / 3
Sicherung, träge, A 32 32 50
Einstellbereich MIG/MAG, A 16 - 400 20 - 500 16 - 650
Leerlaufspannung, V 62
Leistungsfaktor bei max. Strom 0,88 0,9 0,9
Wirkungsgrad bei max. Strom, % 70 72 76
Maße L x B x H, mm 830 x 640 x 835
Gewicht, kg 149 185 222
Gewicht mit Kühlgerät, kg 163 199 236
Kühlleistung, W ( l/min) 2500 (1,5)
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Zulässige Belastung MIG/MAG, bei 40 ºC
60 % Einschaltdauer, A / V 400 / 34 500 / 39 650 / 44
100 % Einschaltdauer, A / V 310 / 30 400 / 34 500 / 39

Steuerung MA23
l MIG/MAG- und
Stabelektrodenschweißen
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Gastest und spannungsloser
Drahtvorschub
l Gasvor- und
Nachströmung einstellbar
l Stufenlose Drosseleinstellung
l 3 Speicherplätze, abrufbar über Brennertaster
l E-Hand: ArcPlus II Regelung, mit einstellbarem Hot Start, Arc Force
Steuerung MA24
l MIG/MAG- und
Stabelektrodenschweißen
l 35 vorprogrammierte
Synergiekennlinien
l QSet Parameterautomatik
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Gastest und spannungsloser Drahtvorschub
l Gasvor- und Nachströmung einstellbar
l Kriechstart und Endkraterfüllen
l Stufenlose Drosseleinstellung
l 3 Speicherplätze, abrufbar über Brennertaster
l E-Hand: ArcPlus II Regelung, mit einstellbarem Hot Start, Arc Force
Steuerung U6
l MIG/MAG-Impulsschweißen
l QSet Parameterautomatik
l Vorprogrammierte
Synergiekennlinien
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Endkraterfüllen
l Kriechstart, Hot Start und einstellbare Drahtrückbrandzeit
l Gasvor- und Nachströmung einstellbar
l Gastest und spannungsloser Drahtvorschub
l Professionelles Stabelektrodenschweißen
l 10 Speicherplätze
l mehrsprachige Menüführung
l Grenzwertzuweisung, Passwortschutz
Lieferumfang Mig 4002c, 5002c und 6502c
Inklusive 5 m Netzkabel und CEE-Stecker, Räder, Gasflaschenaufnahme,
Aufnahmedorn für Drahtvorschubgerät und 4,5 m Werkstückkabel mit Klemme
Beispielkonfigurationen
Mig 4002cw mit Origo Feed 3004w, MA23, wassergekühlt
Mig 4002cw 0349 309 780
Origo Feed 3004w, MA23 0460 526 897
Zwischenkabel 1,7 m 0459 528 790
Schweißbrenner PSF 410w, 3,0 m 0458 400 882
Mig 4002cw mit Aristo ® Feed 3004w, U6, wassergekühlt, Impulsanlage
Mig 4002cw 0349 309 780
Aristo ® Feed 3004w, U6 0460 526 896
Zwischenkabel 1,7 m 0459 528 790
Schweißbrenner PSF 410w, 3,0 m 0458 400 882
Mig 5002cw mit Aristo ® Feed 3004w, U6, wassergekühlt, Impulsanlage
Mig 5002cw 0349 311 350
Aristo ® Feed 3004w, U6 0460 526 896
Zwischenkabel 1,7 m 0459 528 790
Schweißbrenner PSF 510w, 3,0 m 0458 400 884
Mig 6502cw mit Origo Feed 4804w, MA23, wassergekühlt
Mig 6502cw 0349 311 390
Origo Feed 4804w, MA23 0460 526 997
Zwischenkabel 1,7 m 0459 528 790
Schweißbrenner PSF 510w, 3,0 m 0458 400 884
Komplettpaket mit Preisvorteil
¢ Origo Mig 5002cw, wassergekühlt, 400 V,
Origo Feed 3004w MA24 inklusive Digitalanzeige,
Zwischenkabel L = 10 m, Brenner PSF 510 L = 4,5 m
und 5 m Werkstückkabel 0479 100 242
l
Steuerung U8 2
Pk 1/2012 61

*MV = Mehrspannungsvariante für Sonder-Netzspannungen
230 / 400-415 / 500 V 50 Hz ; 230 / 440-460 60 Hz
** für SuperPuls Funktionalität
Mig 4002c 5002c 6502c
Stromquelle Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
Mig 4002c 0349 311 300 ò
Mig 4002cw 0349 309 780 ò
Mig 4002c MV * 0349 311 310 ò
Mig 4002cw MV * 0349 311 320 ò
Mig 5002c 0349 311 330 ò
Mig 5002cw ¢ 0349 311 350 ò
Mig 5002c MV* 0349 311 340 ò
Mig 5002cw MV * 0349 311 360 ò
Mig 6502cw 0349 311 390 ò
Mig 6502c MV * 0349 311 380 ò
Mig 6502cw MV * 0349 311 400 ò
62
Mig 4002c 5002c 6502c
Drahtvorschubgerät Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
Origo Feed 3004 MA23 0460 526 887 ò ò ò
Origo Feed 3004w MA23 0460 526 897 ò ò ò
Origo Feed 3004 MA24 0460 526 889 ò ò ò
Origo Feed 3004w MA24 ¢ 0460 526 899 ò ò ò
Origo Feed 4804 MA23 0460 526 987 ò ò ò
Origo Feed 4804w MA23 0460 526 997 ò ò ò
Origo Feed 4804 MA24 0460 526 989 ò ò ò
Origo Feed 4804w MA24 0460 526 999 ò ò ò
Aristo ® Feed 3004 U6 0460 526 886 ò ò ò
Aristo ® Feed 3004w U6 0460 526 896 ò ò ò
Aristo ® Feed 4804w U6 0460 526 996 ò ò ò
Drahtvorschubgerät Mig 4002c 5002c 6502c
U8 2 Steuerung Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
Aristo ® U8 2 0460 820 880 ò ò ò ò ò ò
Aristo ® U8 2 Plus 0460 820 881 ò ò ò ò ò ò
Aristo ® Feed 3004 ** 0460 526 881 ò ò ò
Aristo ® Feed 3004w ** 0460 526 891 ò ò ò
Aristo ® Feed 4804w 0460 526 991 ò ò ò
Mig 4002c 5002c 6502c
Schweißbrenner Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
PSF 405, Länge 3,0 m 0458 401 882 ò
PSF 405, Länge 4,5 m 0458 401 883 ò
PSF 410w, Länge 3,0 m 0458 400 882 ò
PSF 410w, Länge 4,5 m 0458 400 883 ò
PSF 505, Länge 3,0 m 0458 401 884 ò ò
PSF 505, Länge 4,5 m 0458 401 885 ò ò
PSF 510w, Länge 3,0 m 0458 400 884 ò ò
PSF 510w, Länge 4,5 m ¢ 0458 400 885 ò ò
MXH Push-Pull Brenner, Seite 75
Konfigurator Mig 4002c, 5002c, 6502c
Pk 1/2012

Mig 4002c 5002c 6502c
Zwischenkabel Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
Länge = 1,7 m 0459 528 780 ò ò ò
Länge = 5,0 m 0459 528 781 ò ò ò
Länge = 10,0 m 0459 528 782 ò ò ò
Länge = 15,0 m 0459 528 783 ò ò ò
Länge = 25,0 m 0459 528 784 ò ò ò
Länge = 35,0 m 0459 528 785 ò ò
Länge = 1,7 m 0459 528 790 ò ò ò
Länge = 5,0 m 0459 528 791 ò ò ò
Länge = 10,0 m ¢ 0459 528 792 ò ò ò
Länge = 15,0 m 0459 528 793 ò ò ò
Länge = 25,0 m 0459 528 794 ò ò ò
Länge = 35,0 m 0459 528 795 ò ò ò
Länge = 1,7 m 0459 528 980 ò
Länge = 1,7 m 0459 528 990 ò
Länge = 5,0 m 0459 528 991 ò
Länge = 10,0 m 0459 528 992 ò
Länge = 15,0 m 0459 528 993 ò
Länge = 25,0 m 0459 528 994 ò
Mig 4002c 5002c 6502c
Zubehör Gas Wasser Gas Wasser Gas Wasser
Zugentlastung für Zwischenkabel
für Stromquelle 0349 311 700 ò ò ò ò ò ò
für Drahtvorschub 0459 234 880 ò ò ò ò ò ò
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100 ò ò ò ò ò ò
Luftfilter 0349 302 252 ò ò ò ò ò ò
Spulenabdeckung, Stahl 0459 431 880 ò ò ò ò ò ò
Fahrwagen für Drahtvorschubgeräte 0458 707 880 ò ò ò ò ò ò
Zugentlastung für Schweißbrenner 0457 341 881 ò ò ò ò ò ò
Aufhängevorrichtung für Drahtvorschubgeräte 0458 706 880 ò ò ò ò ò ò
Entlastungsvorrichtung für Drahtvorschubgeräte 0458 705 880 ò ò ò ò ò ò
Verstärkung für Entlastungsvorrichtung 0349 309 748 ò ò ò ò ò ò
Spulenadapter für 200 mm (5 kg) Spule 0455 410 001 ò ò ò ò ò ò
Korbspulenadapter 0000 701 981 ò ò ò ò ò ò
Einbausatz für CO -Heizpatrone 42 V / 50 Hz 2 0349 302 250 ò ò ò ò ò ò
Kabelhalter 0349 303 362 ò ò ò ò ò ò
Wasserdurchflusswächter, Nachrüstsatz 0349 302 251 ò ò ò ò ò ò
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012 ò ò ò ò ò ò
Schnellanschluss für MarathonPac F102 440 880 ò ò ò ò ò ò
Adapterkit für Mechanisierung
mit ESAB Miggy-/Railtrac
Adapterkit für Elektro-Push-Pull
0459 681 880 ò ò ò ò ò ò
Brenner Start/Stopp Funktion
Adapterkit für Elektro-Push-Pull
0459 020 883 ò ò ò ò ò ò
Brenner mit Fernregelungsfunktion 0459 681 881 ò ò ò ò ò ò
Pk 1/2012
63

Aristo TM Mig
Was für die Fertigung mit Schweiß robotern unabdingbar ist,
steht Ihnen hier zur freien Verfügung. ESAB TrueArcVoltage Technologie, Know-how in Hard- & Soft ware und über
zwanzigjährige Erfahrung im Bau von digitalen Schweiß -
anlagen sind hier perfekt kombiniert. Innovation bedeutet
für ESAB auch intuitive Bedienung. Einstellungen mit Komfort
in deutscher und vielen anderen Sprachen.
Aristo ® U6
MIG/MAG-Impulsschweißen mit vorprogrammierten, auf
Wunsch austauschbaren Synergiekennlinien und der einzigartigen
QSet Funktion, die selbst lernende Parameterautomatik
für den perfekten Kurzlichtbogen.
64
Aristo ® Mig 3001i und 4001i
Aristo ® U82 gibt Ihnen die ultimative Kontrolle über den Schweißprozess,
bis auf das i-Tüpfelchen genau. Mit ESAB SuperPulse und Aristo ® Feed 3004 haben Sie auch anspruchsvollste
Schweiß aufgaben sicher unter Kontrolle. Ihre Schweißdateneinstellungen
können Sie optimal verwalten und über eine
Speicherkarte sichern. Dokumentation Ihrer Schweißdaten?
Kein Problem, auch das ist serienmäßig.
Pk 1/2012
Optimale
Schweißlösungen
l Hervorragende Schweißeigenschaften –
Hoher Nutzen und hohe Qualität durch TrueArcVoltage l Inverter auf Basis der IGBT Technologie –
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
l Gehäuse aus galvanisiertem Stahl –
Robust und widerstandsfähig
l Professionelles Stabelektrodenschweißen
l Automatischer Standby-Modus zur Energieeinsparung
l ELP – ESAB LogicPump, startet die Wasserpumpe automatisch
l Schutzart IP 23 – für Arbeiten im Freien
l Fernregelbar, Digitalanzeige
l Optional mit Elektro Push-Pull Schweißbrenner
in 6 oder 10 Meter Länge
l Einsetzbar mit Mechanisierung, ESAB Miggytrac und Railtrac
Aristo ® Mig Aristo ® Mig
Technische Daten 3001i 4001i
Netzspannung, V/Ph 400 / 3
Sicherung, träge, A 20 25
Einstellbereich MIG/MAG, A 16 - 300 20 - 400
Leerlaufspannung, V 67 91
Leerlaufleistung, W 30 60
Leistungsfaktor WIG 0,9 0,89
Wirkungsgrad WIG bei max. Strom, % 85
Maße L x B x H, mm 652 x 249 x 423
Maße mit Kühlgerät, L x B x H, mm 714 x 249 x 693
Gewicht, kg 33 43
Gewicht mit Kühlgerät, kg 53,5 63,5
Kühlleistung, W ( l/min) 1100 (1,0)
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Zulässige Belastung MIG/MAG, bei 40 °C
35 % Einschaltdauer, A / V 300 / 29 400 / 34
60 % Einschaltdauer, A / V 240 / 26 320 / 30
100 % Einschaltdauer, A / V 200 / 24 250 / 27

Steuerung
U6
l MIG/MAG-Impulsschweißen
l QSet Parameterautomatik
l Professionelles Stabelektrodenschweißen
l Vorprogrammierte Synergiekennlinien
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Endkraterfüllen
l Kriechstart, Hot Start und einstellbare Drahtrückbrandzeit
l Gasvor- und Nachströmung einstellbar
l Gastest und spannungsloser Drahtvorschub
l Grenzwertzuweisung, Passwortschutz
l Mehrsprachige Menüführung
l 10 Speicherplätze
Steuerung U8 2 Plus
l MIG/MAG-Impulsschweißen
mit SuperPulse l Steuerung von zwei
Drahtvorschubkoffern möglich
l Professionelles Stabelektrodenschweißen
l Vorprogrammierte Synergiekennlinien
l Spezielle Synergiekennlinien selbst erstellen
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Endkraterfüllen
l Kriechstart, Hot Start und einstellbare Drahtrückbrandzeit
l Gasvor- und Nachströmung einstellbar
l Gastest und spannungsloser Drahtvorschub
l 255 Speicherplätze
l Datensicherung auf USB-Stick
l Mehrsprachige Menüführung
l Grenzwertzuweisung, Passwortschutz
Lieferumfang Aristo ® Mig 3001i/4001i
Inklusive 5 m Netzkabel und CEE-Stecker,
und 4,5 m Werkstückkabel mit Klemme
Pk 1/2012
Beispielkonfigurationen
¢ Origo Mig 4001iw U6
Komplettpaket 0459 795 892
Aristo ® Mig 3001i mit Aristo ® Feed 3004, U6, gasgekühlt
Mig 3001i 0459 740 882
Aristo ® Feed 3004, U6 0460 526 886
Zwischenkabel 1,7 m 0459 528 780
Schweißbrenner PSF 305, 3 m 0458 401 880
Fahrwagen, 4-Rad 0460 565 880
Aristo ® Mig 4001iw mit Aristo ® Feed 3004w, U6, wassergekühlt
Mig 4001iw 0460 455 883
Aristo ® Feed 3004iw, U6 0460 526 896
Zwischenkabel 1,7 m 0459 528 790
Schweißbrenner PSF 410w, 4,5 m 0458 400 883
Fahrwagen, 4-Rad 0460 565 880
Aristo ® Mig 4001iw mit Aristo ® Feed 3004w, U8 2 Plus, wassergekühlt
Mig 4001iw 0460 455 883
Aristo ® Feed 3004iw 0460 526 891
Aristo ® U8 2 Plus 0460 820 881
Zwischenkabel 1,7 m 0459 528 790
Schweißbrenner PSF 410w, 3 m 0458 400 882
Fahrwagen, 4-Rad 0460 565 880
Die für Sie ideale Konfiguration erhalten Sie über den Konfigurator
Komplettpaket mit Preisvorteil
¢ Aristo ® Mig 4001iw, wassergekühlt, Aristo ® Feed 3004w, U6,
Zwischenkabel L = 1,7 m, Brenner PSF 410w, L = 4,5 m,
5 m Werkstückkabel und Fahrwagen, 4-Rad 0459 795 892
65

Optimale
Schweißlösungen
66
Aristo ® Mig U4000iw, 5000iw und U5000iw
l Hervorragende Schweißeigenschaften –
Hoher Nutzen durch TrueArcVoltage l Inverter auf IGBT Technologie –
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
l Gehäuse mit Rahmen aus Aluminium-Strangpreßprofilen, kranbar
l Staubfilter inklusive – vermindert Störanfälligkeit
durch Staubablagerungen von z. B. Schleifstäuben
l Energiesparmodus nach 6,5 Minuten Schweißunterbrechung
l ELP, ESAB LogicPump, startet die Wasserpumpe automatisch
l Optional mit Elektro Push-Pull Schweißbrenner in 6 oder 10 Meter Länge
l Einsetzbar mit Mechanisierung, ESAB Miggytrac und Railtrac
l Fernregelbar, Digitalanzeige
l IP 23 – macht den Einsatz im Freien möglich
Professionelles WIG-DC-Schweißen mit
Mig U4000iw und U5000iw
l Hochfrequenz und LiftArc Zündung
l WIG-Pulsschweißen mit Gleichstrom
l Stromanstiegszeit, Schweißstrom, Pulszeit, Grundstrom,
Grundstromzeit, Stromabsenkung und Gasvor- und Nachströmzeit
einstellbar
Pk 1/2012
Steuerung
U6
l MIG/MAG-Impulsschweißen
l QSet Parameterautomatik
l Professionelles Stabelektrodenschweißen
l Professionelles WIG-DC-Schweißen
mit Aristo ® Mig U4000iw und U5000iw
l Kohlefugenhobeln
l Vorprogrammierte Synergiekennlinien
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Endkraterfüllen
l Kriechstart, Hot Start und einstellbare Drahtrückbrandzeit
l Gasvor- und Nachströmung einstellbar
l Gastest und spannungsloser Drahtvorschub
l 10 Speicherplätze
l mehrsprachige Menüführung
l Grenzwertzuweisung, Passwortschutz
Aristo ® Mig Aristo ® Mig
Technische Daten U4000iw 5000iw/U5000iw
Netzspannung, V/Ph 400 / 3
Sicherung, träge, A 35
Einstellbereich, A 16 - 400 16 - 500
Leerlaufspannung, V 55 - 70 68 - 88
Leerlaufleistung, W 60 50
Maße L x B x H, mm 625 x 394 x 776
Gewicht, kg ( mit Wasserkühlung ) 77 86
Schutzart IP 23
S-Zeichen ja
Zulässige Belastung bei 40 °C
35 % Einschaltdauer, A 400 -
60 % Einschaltdauer, A 320 500
100 % Einschaltdauer, A 250 400
Lieferumfang
5 m Netzkabel mit Stecker, 5 m Werkstückkabel mit Klemme

Steuerung U8 2 Plus
l MIG/MAG-Impulsschweißen
mit SuperPulse l Steuerung von zwei Drahtvorschubkoffern möglich
l Professionelles Stabelektrodenschweißen
l Professionelles WIG-DC-Schweißen mit Aristo ® Mig U4000iw und U5000iw
l Kohlefugenhobeln
l Vorprogrammierte Synergiekennlinien
l Kriechstart, Hot Start und einstellbare Drahtrückbrandzeit
l Spezielle Synergiekennlinien selbst erstellen
l 2 / 4 Takt Brennersteuerung
l Endkraterfüllen
l Gasvor- und Nachströmung einstellbar
l Gastest und spannungsloser Drahtvorschub
l 255 Speicherplätze
l Datensicherung auf USB-Stick
l mehrsprachige Menüführung
l
Grenzwertzuweisung,
Passwortschutz
Pk 1/2012
Beispielkonfigurationen
Aristo ® Mig U4000iw mit Aristo ® Feed 3004w U6
Aristo ® Mig U4000iw 0458 625 885
Aristo ® Feed 3004w U6 0460 526 896
Zwischenkabel Länge = 1,7 m 0459 528 970
PSF 410w, L = 3,0 m 0458 400 882
Fahrwagen, 4-Rad 0458 530 880
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Aristo ® Mig U4000iw mit Aristo ® Feed 3004w U8 2
Aristo ® Mig U4000iw 0458 625 885
Aristo ® Feed 3004w 0460 526 891
Aristo ® U8 2 0460 820 880
Zwischenkabel Länge = 1,7 m 0459 528 970
PSF 410w, L = 3,0 m 0458 400 882
Fahrwagen, 4-Rad 0458 530 880
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Aristo ® Mig U4000iw mit Aristo ® Feed 3004w U8 2 Plus
Aristo ® Mig U4000iw 0458 625 885
Aristo ® Feed 3004w 0460 526 891
Aristo ® U8 2 Plus 0460 820 881
Fahrwagen, 4-Rad 0458 530 880
Zwischenkabel Länge = 1,7 m 0459 528 970
PSF 410w, L = 3,0 m 0458 400 882
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Aristo ® Mig 5000iw mit Aristo ® Feed 4804w U6
Aristo ® Mig 5000iw 0459 230 881
Aristo ® Feed 4804w U6 0460 526 996
Zwischenkabel Länge = 1,7 m 0459 528 970
PSF 510w, L = 3,0 m, wassergekühlt 0458 400 884
Fahrwagen, 4-Rad 0458 530 880
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Aristo ® Mig 5000iw mit Aristo ® Feed 3004w U8 2 Plus, Doppelkoffer
Aristo ® Mig 5000iw 0459 230 881
Aristo ® Feed 3004w (2 Stück) 0460 526 891
Aristo ® U8 2 Plus 0460 820 881
Fahrwagen, 4-Rad breit 0458 603 880
Anschlusskit für zwei Drahtvorschubgeräte 0459 546 880
Zwischenkabel Länge = 1,7 m (2 Stück) 0459 528 970
PSF 510w, L = 3,0 m (2 Stück) 0458 400 884
Druckminderer F88 mit Absperrventil (2 Stück) 0760 030 100
Brenner und
Verschleißteile Seite 70-73
Fernregler Seite 80-83
67

* in Verbindung mit Aristo ® Feed U6
** für SuperPuls Funktionalität
Schweißstromquelle Gas Wasser Gas Wasser
Mig 3001i 0459 740 882 ò
Mig 3001iw 0459 740 883 ò
Origo Mig 3001i A24 * 0459 740 884 ò ò
Mig 4001i 0460 455 882 ò
Mig 4001iw ¢ 0460 455 883 ò
Origo Mig 4001i A24 * 0460 455 884 ò ò
Drahtvorschubgerät Aristo ® Mig 3001i Aristo ® Mig4001i
U6 Steuerung Gas Wasser Gas Wasser
Aristo ® Feed 3004 U6 0460 526 886 ò ò
Aristo ® Feed 3004w U6 ¢ 0460 526 896 ò ò
Aristo ® Feed 4804w U6 0460 526 996 ò ò
Drahtvorschubgerät Aristo ® Mig 3001i Aristo ® Mig4001i
U8 2 Steuerung Gas Wasser Gas Wasser
Aristo ® U8 2 0460 820 880 ò ò ò ò
Aristo ® U8 2 Plus 0460 820 881 ò ò ò ò
Aristo ® Feed 3004 ** 0460 526 881 ò ò
Aristo ® Feed 3004w ** 0460 526 891 ò ò
Aristo ® Feed 4804w 0460 526 991 ò ò
68
Konfigurator Aristo ® Mig 3001i, 4001w
Aristo ® Mig 3001i 4001i
Pk 1/2012
Aristo ® Mig 3001i Aristo ® Mig4001i
Zwischenkabel Gas Wasser Gas Wasser
Länge = 1,7 m 0459 528 780 ò ò
Länge = 5,0 m 0459 528 781 ò ò
Länge = 10,0 m 0459 528 782 ò ò
Länge = 15,0 m 0459 528 783 ò ò
Länge = 25,0 m 0459 528 784 ò ò
Länge = 35,0 m 0459 528 785 ò ò
Länge = 1,7 m ¢ 0459 528 790 ò ò
Länge = 5,0 m 0459 528 791 ò ò
Länge = 10,0 m 0459 528 792 ò ò
Länge = 15,0 m 0459 528 793 ò ò
Länge = 25,0 m 0459 528 794 ò ò
Länge = 35,0 m 0459 528 795 ò ò
Aristo ® Mig 3001i Aristo ® Mig4001i
Schweißbrenner Gas Wasser Gas Wasser
PSF 305, Länge 3,0 m 0458 401 880 ò
PSF 305, Länge 4,5 m 0458 401 881 ò
PSF 405, Länge 3,0 m 0458 401 882 ò
PSF 405, Länge 4,5 m 0458 401 883 ò
PSF 410w, Länge 3,0 m 0458 400 882 ò ò
PSF 410w, Länge 4,5 m ¢ 0458 400 883 ò

Aristo ® Mig 3001i 4001i
Zubehör Gas Wasser Gas Wasser
Fahrwagen, 4-Rad ¢ 0460 565 880 ò ò ò ò
Rädersatz für Aristo ® Feed 0458 707 880 ò ò ò ò
Wasserdurchflusswächter für CoolMidi 1000 0456 855 881 ò ò
Anschlussleitung 5 m für Aristo ® U8 0456 280 881 ò ò ò ò
Anschlussleitung 10 m für Aristo ® U8 0456 280 882 ò ò ò ò
Zugentlastung für Brenner 0457 341 881 ò ò ò ò
Aufhängevorrichtung für Origo Feed 0458 706 880 ò ò ò ò
Adapter für 5 kg Spule 0455 410 001 ò ò ò ò
Adapterkit für Mechanisierung
mit ESAB Miggy-/Railtrac
Adapterkit für Elektro-Push-Pull Brenner
0459 681 880 ò ò ò ò
Start/Stopp Funktion
Adapterkit für Elektro-Push-Pull Brenner
0459 020 883 ò ò ò ò
mit Fernregelungsfunktion 0459 681 881 ò ò ò ò
Betrieb mit Entlastungsvorrichtung
Entlastungsvorrichtung 0458 705 880 ò ò ò ò
Spurverbreiterung 0460 946 880 ò ò ò ò
Befestigungsprofile 0460 911 880 ò ò ò ò
Aristo ® Mig U4000iw, 5000iw, U5000iw
Bestellinformationen
Stromquelle
Aristo ® Mig U4000iw 0458 625 885
Aristo ® Mig 5000iw 0459 230 881
Aristo ® Mig 5000iw,
inkl. Wasserdurchflußwächter 0459 230 896
Aristo ® Mig U5000iw 0459 230 883
Fahrwagen, 4-Rad 0458 530 880
Drahtvorschubgerät
Aristo ® Feed 3004w, inkl. Steuerung U6 0460 526 896
Aristo ® Feed 4804w, inkl. Steuerung U6 0460 526 996
Aristo ® Feed 3004w
für SuperPulse Funktionalität 0460 526 891
Aristo ® Feed 4804w 0460 526 991
Aristo ® U8 2 0460 820 880
Aristo ® U8 2 Plus 0460 820 881
Zwischenkabel, wassergekühlt
Länge = 1,7 m 0459 528 970
Länge = 5,0 m 0459 528 971
Länge = 10,0 m 0459 528 972
Länge = 15,0 m 0459 528 973
Länge = 25,0 m 0459 528 974
Länge = 35,0 m 0459 528 975
PSF und MXH Elektro Push-Pull Brenner Seite 75
TXH WIG-Brenner siehe Seite 38
Pk 1/2012
Zubehör für Doppelkofferbetrieb
Fahrwagen, 4-Rad breit inklusive zwei Gasflaschenaufnahmen und
Aufnahmevorrichtung für 2 Drahtvorschubgeräte 0458 603 880
Anschlusskit für 2 Drahtvorschubgeräte 0459 546 880
Zubehör
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Spulenabdeckung, Stahl 0459 431 880
Fahrwagen für Aristo ® Feed 0458 707 880
Zugentlastung für Schweißbrenner 0457 341 881
Zugentlastung für Zwischenkabel 0459 234 880
Aufhängevorrichtung für Aristo ® Feed 0458 706 880
Entlastungsvorrichtung für Aristo ® Feed 0458 705 880
Spulenadapter für 200 mm (5 kg) Spule 0455 410 001
Korbspulenadapter 0000 701 981
Wasserdurchflusswächter, Nachrüstsatz 0456 855 880
USB-Stick 0462 062 001
Verlängerungsleitung U8 2 7,5 m 0460 877 891
Transientenfilter für Aristo ® Mig U4000iw 0458 741 001
Mehrspannungsmodul TUA2, unterbaufähig 0459 145 880
Adapter Kit für MXH Brenner, Fernregelung 0459 681 881
Adapter Kit für MXH Brenner, Start/Stopp 0459 020 883
Kühlmittel (10 Liter) 0007 810 012
Schnellanschluss für MarathonPac F102 440 880
69

PSF TM Schweißbrenner
l Ergonomisch geformte Schweißbrenner
l Kugelgelenk am Handstück
l Geschraubte Gasdüsen
l Gefederte Kontaktstifte
70
Bestellinformationen
Professionelle MIG/MAG Schweißbrenner
PSF gasgekühlt
PSF 250, 3,0 m 0368 100 882
PSF 250, 4,5 m 0368 100 883
PSF 305, 3,0 m 0458 401 880
PSF 305, 4,5 m 0458 401 881
PSF 405, 3,0 m 0458 401 882
PSF 405, 4,5 m 0458 401 883
PSF 505, 3,0 m 0458 401 884
PSF 505, 4,5 m 0458 401 885
PSF wassergekühlt
PSF 410w, 3,0 m 0458 400 882
PSF 410w, 4,5 m 0458 400 883
PSF 510w, 3,0 m 0458 400 884
PSF 510w, 4,5 m 0458 400 885
Euro-Adapter, zum Anschluss an
ältere ESAB Maschinen (o. Abb.) 0349 501 001
Pk 1/2012
l In Längen von 3 m oder 4,5 m lieferbar
l PSF Centrovac-Rauchabsaugbrenner
l PSF RS3 – mit 3-Programmschalter
l CuCrZr Kontaktdüsen mit hoher Standzeit
l HELIX Kontaktdüsen für vollmechanisierte Anwendungen
Bestellinformationen
PSF Rauchabsaugbrenner
PSF 250C, 3,0 m 0468 410 882
PSF 250C, 4,5 m 0468 410 883
PSF 315CLD, 3,0 m 0468 410 885
PSF 315CLD, 4,5 m 0468 410 886
PSF 405C, 3,0 m 0458 499 882
PSF 405C, 4,5 m 0458 499 883
PSF 410Cw, 3,0 m 0458 450 880
PSF 410Cw, 4,5 m 0458 450 881
PSF mit 3-Programmschalter
PSF 405 RS3, 3,0 m 0458 401 892
PSF 405 RS3, 4,5 m 0458 401 893
PSF 410w RS3, 3,0 m 0458 400 898
PSF 410w RS3, 4,5 m 0458 400 899
PSF 510w RS3, 3,0 m 0458 400 900
PSF 510w RS3, 4,5 m 0458 400 901
PSF 410Cw RS3, 3,0 m 0458 450 884
PSF 410Cw RS3, 4,5 m 0458 450 885
Technische Daten Max, Schweißstrom Drahtdurchmesser (mm) Gewicht (kg)
PSF Brenner CO2 Mischgas Unlegiert Rostfrei Fülldraht Aluminium 3 m 4,5 m
PSF 250 250A 60 % 225A 60 % 0,6 - 1,0 0,6 - 1,0 1,0 1,0 1,8 2,5
PSF 305 315A 60 % 285A 60 % 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2 1,0 - 1,2 1,0 - 1,2 2,5 3,3
PSF 405 380A 60 % 325A 60 % 0,8 - 1,6 0,8 - 1,2 1,0 - 1,6 1,0 - 1,6 3,1 4,2
PSF 505 475A 60 % 410A 60 % 1,0 - 2,4 1,0 - 1,6 1,0 - 2,4 1,2 - 2,4 3,9 5,3
PSF 410w 400A 100 % 350A 100 % 0,8 - 1,6 0,8 - 1,2 1,0 - 1,6 1,0 - 1,6 3,0 3,9
PSF 510w 500A 100 % 440A 100 % 1,0 - 2,4 1,0 - 1,6 1,0 - 2,4 1,2 - 2,4 3,3 4,0
PSF 250C 250A 60 % 225A 60 % 0,6 - 1,0 0,6 - 1,0 1,0 1,0 3,5 5,0
PSF 315CLD 315A 60 % 285A 60 % 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2 1,0 - 1,2 1,0 - 1,2 4,3 5,4
PSF 405C 380A 60 % 325A 60 % 0,8 - 1,6 0,8 - 1,2 1,0 - 1,6 1,0 - 1,6 4,6 6,8
PSF 410Cw 400A 100 % 350A 100 % 0,8 - 1,6 0,8 - 1,2 1,0 - 1,6 1,0 - 1,6 4,0 6,2

MXH TM Schweißbrenner l Ideal zum Verschweißen von weichen oder
l Elektrische Push-Pull Brenner
l In Längen von 6 m oder 10 m lieferbar
l Optimale Abstimmung der Getriebeübersetzung mit
Origo Feed 304, 3004 und Aristo ® Feed 3004
l Verwendbar mit Kompaktanlagen
Origo Mig C340, C420 und Mig C3000i
Bestellinformationen
MXH Push-Pull Brenner
MXH 300 PP, 6 m* 0700 200 017
MXH 300 PP, 10 m* 0700 200 018
MXH 300 PP, 10 m, 45° gebogen 0700 200 020
MXH 400w PP, 6 m* 0700 200 015
MXH 400w PP, 10 m* 0700 200 016
MXH 400w PP, 10 m, 45° gebogen 0700 200 019
* Lieferung mit geradem Brennerhals
Entlastungsvorrichtung für PSF Schweißbrenner
Pk 1/2012
dünnen Drähten, wie z. B. Aluminium
l 45° Schwanenhals um 360° drehbar
l CuCrZr Kontaktdüsen mit hoher Standzeit
l Hohe Reaktionsfähigkeit auf Änderungen
der Drahtvorschubgeschwindigkeit –
Testen Sie MXH mit Aristo ® Superpulsverfahren
Zubehör MXH Push-Pull Brenner
Adaptersätze Start / Stopp
für Feed 3004 und 4804 und Mig C3000i 0459 020 883
für Origo Mig C340 0349 308 980
für Origo Mig C420 0349 308 337
Adaptersätze Start / Stopp und Regelung
der Drahtvorschubgeschwindigkeit am Griffstück
für Feed 3004 und 4804 0459 681 881
Mig C3000i 0459 681 891
Zur Verwendung mit Origo Feed Steuerungen M12 und M13
ist kein Adapter notwendig.
Technische Daten Max, Schweißstrom Drahtdurchmesser (mm) Gewicht (kg)
MXH Brenner CO2 Mischgas Unlegiert Rostfrei Fülldraht Aluminium 6 m 10 m
MXH 300 PP 290A 60 % 260A 60 % 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2 0,9 - 1,2 0,8 - 1,2 6,6 9,2
MXH 400w PP 400A 100 % 350A 100 % 0,8 - 1,6 0,8 - 1,6 0,9 - 1,6 0,8 - 1,6 5,6 7,8
Schweißrauchabsaugung Carryvac siehe
sep. Zubehörkatalog
71

72
PSF & MXH Schweißbrenner Verschleißteile
Pk 1/2012
PSF 250 PSF 305 PSF 405 PSF 505
PSF 410w PSF 510w
Schwanenhals gerade 0° 0469 329 880 0469 333 880 0469 334 880 0469 335 880
gasgekühlt gebogen 45° 0366 315 880 0366 388 880 0366 389 880 0366 390 880
PSF 250 - 505 gebogen 60° 0467 985 880 0467 988 881 0467 988 880 0467 989 880
Schwanenhals gerade 0° - 0458 403 886 0458 403 887 -
wassergekühlt gebogen 45° - 0458 403 881 0458 403 882 -
PSF 410w - 510w gebogen 60° - 0458 403 884 0458 403 885 -
Gasdüse konisch 0458 465 881 0458 465 882 0458 465 883 0458 465 884
geschraubt standard 0458 464 881 0458 464 882 0458 464 883 0458 464 884
Inkl. Spritzerschutz gerade 0458 470 881 0458 470 882 0458 470 883 0458 470 884
Spritzerschutz 0458 471 002 0458 471 003 0458 471 004 0458 471 005
Punktschweißaufsatz 0366 643 881 0366 643 882 0366 643 883 0366 643 884
Düsenstock M6 0366 314 001 0366 394 001 0366 394 001 -
(Gasverteiler) M8, kurz - 0460 819 001 0366 394 002 0366 395 001
M8, lang - 0458 224 001 0458 224 001 -
HELIX M7 0368 310 001 0368 311 001 0368 311 001 0368 312 001
HELIX M8 - 0366 394 002 0366 394 002 0366 395 001
CO 2 Mix/Ar
Kontaktdüse 0,6 – 0468 500 001 0468 500 001 0468 500 001 -
M6 x 27 CuCrZr – 0,6 0468 500 002 0468 500 002 0468 500 002 -
0,8 – 0468 500 003* 0468 500 003* 0468 500 003* -
0,9 0,8 0468 500 004 0468 500 004 0468 500 004 -
1,0 0,9 0468 500 005* 0468 500 005* 0468 500 005* -
1,2 1,0 0468 500 007* 0468 500 007* 0468 500 007* -
1,4 1,2 - 0468 500 008* 0468 500 008* -
1,6 – - 0468 500 009 0468 500 009 -
– 1,6 - 0468 500 010 0468 500 010 -
Kontaktdüse 0,8 – - 0468 502 003* 0468 502 003* 0468 502 003*
M8 x 37 CuCrZr 0,9 0,8 - 0468 502 004 0468 502 004 0468 502 004
1,0 0,9 - 0468 502 005* 0468 502 005* 0468 502 005*
1,2 1,0 - 0468 502 007* 0468 502 007* 0468 502 007*
1,4 1,2 - 0468 502 008* 0468 502 008* 0468 502 008*
1,6 – - 0468 502 009 0468 502 009 0468 502 009
– 1,6 - 0468 502 010 0468 502 010 0468 502 010
2,0 2,0 - - 0468 502 011 0468 502 011
2,4 2,4 - - 0468 502 012 0468 502 012
Detailierte Informationen und Sondervarianten, HELIX und Nasendüse, sowie Slip-On Gasdüsen in der Betriebsanweisung.
3 m / 4,5 m 3 m / 4,5 m 3 m / 4,5 m 3 m / 4,5 m
Drahtspiralen für 0,6 - 0,8 0366 549 882/3 0366 549 882/3 0366 549 882/3 -
unlegierte und Fülldrähte 0,9 - 1,0 0366 549 884/5 0366 549 884/5 0366 549 884/5 0366 549 884/5
1,2 0366 549 886/7 0366 549 886/7 0366 549 886/7 0366 549 886/7
1,4 - 0366 549 888/9 0366 549 888/9 0366 549 888/9
1,6 - 0366 549 890/1 0366 549 890/1 0366 549 890/1
2,0 (4,5 m) - - 0366 549 898 0366 549 898
2,4 (4,5 m) - - 0366 549 899 0366 549 899
Teflonseele 0,6 0366 550 880/1 - - -
für Fe, Ss, Al 0,8 - 0366 550 882/3 0366 550 882/3 -
0,9 - 1,0 - 0366 550 884/5 0366 550 884/5 0366 550 884/5
1,2 - 0366 550 886/7 0366 550 886/7 0366 550 886/7
1,4 - 0366 550 888/9 0366 550 888/9 0366 550 888/9
1,6 - 0366 550 890/1 0366 550 890/1 0366 550 890/1
2,0 - 0366 550 892/3 0366 550 892/3
Für Al-Schweißen Kohle-PTFE Verschleißeinsatz verwenden. Siehe Betriebsanweisung.
Duraliner (Beige) 1,0 - 1,2 0457 969 882/3 0457 969 882/3 0457 969 882/3 0457 969 882/3
1,4 - 1,6 (3 m) - 0457 969 884 0457 969 884 0457 969 884
Hitzebeständiger Kohle-Keramik Drahtleiter für Aluminium und Edelstahl. Auch als Meterware (Pospekt XA00092530)
LF-Liner 0,8 - 1,2 0460 233 880/1 0460 233 880/1 0460 233 880/1 0460 233 880/1
Spezial-Drahtleiter für weiche Aluminiumdrähte
* erhältlich in 100-Stück Packungen 0468 500/502 -303, 305, 307

MXH 300 PP MXH 400w PP
Schwanenhals gerade 0° 0700 200 252 0700 200 250
(ohne Verschleißeinsatz) gebogen 45° 0700 200 253 0700 200 251
Verschleißeinsatz gerade 0° 0700 200 182 0700 200 182
(für Schwanenhals) gebogen 45° 0700 200 183 0700 200 183
Gasdüse konisch 0458 465 882 0458 465 882
geschraubt standard 0458 464 882 0458 464 882
Inkl. Spritzerschutz gerade 0458 470 882 0458 470 882
Spritzerschutz 0458 471 003 0458 471 004
Düsenstock M8, kurz 0366 394 002 0366 394 002
(Gasverteiler) M8, lang 0458 224 001 0458 224 001
HELIX M8 0366 394 002 0366 394 002
CO 2 Mix/Ar
Kontaktdüse 0,8 – 0468 502 003* 0468 502 003*
M8 x 37 CuCrZr 0,9 0,8 0468 502 004 0468 502 004
1,0 0,9 0468 502 005* 0468 502 005*
1,2 1,0 0468 502 007* 0468 502 007
1,4 1,2 0468 502 008* 0468 502 008*
1,6 – 0468 502 009 0468 502 009
– 1,6 0468 502 010 0468 502 010
Detailierte Informationen und Sondervarianten, HELIX und Nasendüse, sowie Slip-On Gasdüse
in der Betriebsanweisung. *Erhältlich in 100-Stück Packungen 0468 500/502 -303, 305, 307
Polyamid-Seele 1,0 - 1,6 0700 200 181 0700 200 181
PTFE-Seele 0,8 0700 200 179 0700 200 179
Stahlspirale 0,8 0700 200 176 0700 200 176
Stahlspirale 1,0 - 1,2 0700 200 177 0700 200 177
Vorschubrolle
Für 0,8 mm Ss, Al, MS 0700 200 184 0700 200 184
Für 1,0 mm Ss, Al, MS 0700 200 185 0700 200 185
Für 1,2 mm Ss, Al, MS 0700 200 186 0700 200 186
PSF 250C PSF 315 CLD PSF 410Cw PSF 405C
für Rauchabsaugbrenner
Schwanenhals gebogen 45° 0366 315 880 0457 862 880 0458 487 880 0459 763 880
Saugdüse gerade 0369 796 002 0369 796 002 0458 495 001 0458 495 001
konisch 0466 905 002 0466 905 004 0458 498 001 0458 498 001
kurz 0466 905 003 - - -
Pk 1/2012 09/10
73

Gute Drahtvorschubgeräte sind für
das MIG/MAG-Schweißen das A und O.
Die Feed 304, 3004, 484 und 4804 sind für den
professionellen Einsatz und höchste Qualitätsansprüche
konstruiert worden. Die Drahtvorschubgeräte haben
robuste 4-Rollen Antriebe mit genuteten und gegenseitig
verzahnten Vorschub- und Druckrollen. Die Druckrollen
sind in einem Waagebalken montiert, der den Anpressdruck
gleichmäßig auf die Rollen verteilt. Der Draht wird sehr
schonend gefördert.
Elektronisch geregelte Motoren sorgen für einen konstanten
Drahtvorschub und somit für einen konstanten Schweißstrom.
Die Drahtvorschub geschwindigkeit die Sie einstellen, wird mit
hoher Präzision eingehalten.
ESAB LogicPump ELP, die Kühlmittelpumpe
wird bei Anschluss eines wassergekühlten Schweißbrenners
automatisch zugeschaltet.
Feed 304 und 3004 ist für Schweißdrähte bis 1,6 mm einsetzbar,
Feed 484 und 4804 für den harten Dauereinsatz bis zu 2,4 mm
Drahtdurchmesser.
Über die vielseitige Funktionalität entscheiden die jeweiligen
Steuerungen in Verbindung mit der gewählten
Schweißstromquelle.
Yard Feed 200 und 2000
74
Drahtvorschubgeräte
Yard Feed 200 und 2000 ist eine Sondervariante des Feed 3004,
mit besonders kleinen Abmaßen. Konstruiert, damit Sie auch
schwer zugängliche Schweißplätze erreichen, zum Beispiel
durch Mannlöcher. Yard Feed ist in einem Schutzrahmen
montiert, der zum leichten Verschieben mit Kunststoffkufen
versehen ist. Für 5 kg, bzw. 200 mm Drahtspulen. Es sind
Zwischen kabel zur Schweißstromquelle bis 50 m erhältlich.
Konfigurationsmöglichkeiten mit stufengeschalteten
und stufenlosen Stromquellen.
Pk 1/2012
Feed Feed
Technische Daten 304 / 3004 484 / 4804
Spannungsversorgung, V AC, Hz 42, 50/60
Drahtspulenkapazität, kg 18
Gewicht, kg 15 19
Drahtvorschub, m/min 0,8 - 25
Max. Schweißstrom, A bei 60 % 630
Drahtdurchmesser, mm
Stahl 0,6 - 1,6 0,6 - 2,4
Nichtrostend 0,6 - 1,6 0,6 - 2,4
Aluminium 1,0 - 1,6 1,0 - 2,4
Fülldraht 0,8 - 1,6 0,8 - 2,4
Yard Feed
Technische Daten 200 / 2000
Spannungsversorgung, V AC, Hz 42, 50/60
Drahtspulenkapazität, kg 5
Gewicht mit Rahmen, kg 11,3
Drahtvorschub, m/min 1,9 - 25
Max. Schweißstrom, A bei 60 % 365
Drahtdurchmesser, mm
Stahl 0,6 - 1,2
Nichtrostend 0,6 - 1,2
Aluminium 1,0 - 1,2
Fülldraht 0,8 - 1,4
Bestellinformationen
Optimale
Schweißlösungen
Origo Yard Feed 200
MA13y gasgekühlt 0459 906 881
MA13y gasgekühlt V/A-Meter 0459 906 882
MA13y wassergekühlt 0459 906 891
MA13y wassergekühlt V/A-Meter 0459 906 892
Yard Feed 2000
Origo - MA23 gasgekühlt 0459 906 887
Origo - MA23 wassergekühlt 0459 906 897
Aristo - U6 gasgekühlt 0459 906 886
Aristo - U6 wassergekühlt 0459 906 896
Zwischenkabel, Zubehöre und Konfigurationen auf Anfrage

Mobile Feed 300 AVS
Aristo ® Yard Feed
Origo Yard Feed
Pk 1/2012
Erleben Sie Mobilität einmal anders!
Der Mobile Feed ist ein so genannter „Off the Arc“ Drahtvorschub.
Er bezieht seine Energie direkt aus dem Schweißstromkreis.
Das heißt, Sie benötigen kein schweres Zwischenkabel, keine
empfindliche Steuerleitung zur Schweißstromquelle. Das
Schweißkabel reicht. Bei Verwendung von selbstschützenden
Fülldrähten können Sie sogar auf die Gasflasche verzichten.
Machen Sie aus Ihrer Origo Mig 4004i, A44 und dem
ESAB Mobile Feed eine leichte, extrem robuste
Montage-Anlage zum MIG/MAG-Schweißen im
Kurz- und Sprühlichtbogenbereich. Oder verwenden
Sie mit ESAB Mobile Feed einen E-Hand-Gleichrichter.
Der Mobile Feed hat ein voll gekapseltes und äußerst
robustes Gehäuse. Mit 4-Rollen Drahtvorschub und
elektronisch geregeltem Motor für gleichmäßige
Drahtförderung.
Mobile Feed 300 AVS ist für 18 kg bzw. 300 mm Spulen
verwendbar.
Mobile Feed
Technische Daten 300
Spannungsversorgung, V DC
(Leerlauf- bzw. Schweißspannung) 16,5 - 100
Spulenkapazität, kg 18
Gewicht, kg 14,5
Drahtvorschub, m/min 1,3 - 20,3
Drahtdurchmesser, mm
Stahl 0,8 - 1,6
Nichtrostend 0,8 - 1,6
Aluminium 1,0 - 1,6
Fülldraht 0,9 - 2,0
Bestellinformationen
Mobile Feed 300 AVS OKC CE 0558 005 728
Lieferumfang Mobile Feed
Inklusive Gas-Magnetventil und Verschleißteile
für 1,0 und 1,2 mm Stahldraht
Technische Details und weitere Verschleißteile siehe Prospekt „XA00135130”
75

Origo Mig C340 PRO
76
MIG/MAG Verschleißteile
A Druckrolle 0369 728 001
0466 262 001 FD,gerändelte Lauffläche
B Vorschubrolle 0369 557 001 Ø 0,6 - 0,8 mm
Fe, Ss, FD, V-Nut
0369 557 002 Ø 0,8 - 1,0 mm
Fe, Ss, FD, V-Nut
0369 557 003 Ø 1,0 - 1,2 mm
Fe, Ss, FD, V-Nut
0369 557 004 Ø 1,0 - 1,2 mm FD,
gerändelte Nut
0369 557 006 Ø 1,0 - 1,2 mm
Al, U-Nut
C Einlassdüse 0466 074 001
D Einsatzrohr 0455 894 001 Plastik, zur Verwendung
mit 0455 885 001
0455 889 001 für Al, Stahl, zur Verwendung
mit 0455 886 001
E Auslassdüse 0455 885 001 zur Verwendung
mit 0455 894 001
0455 886 001 für Al, zur Verwendung
mit 0455 889 001
Fe = Stahl, Ss =Edelstahl, FD = Fülldraht
Maximalbestückung gemäß technische Daten
Origo Mig/Mag C170, C171, C200, C201, C250 3ph,
Origo C280 PRO, Feed L302
A Druckrolle 0455 907 001
B Vorschubrolle 0367 556 001 Ø 0,6 - 0,8 mm
Fe, Ss, FD, V-Nut
0367 556 002 Ø 0,8 - 1,0 mm
Fe, Ss, FD, V-Nut
0367 556 004 Ø 1,0 - 1,2 mm Al, U-Nut
C Einlassdüse 0466 074 001
D Einsatzrohr 0455 894 001 Plastik, zur Verwendung
mit 0455 885 001
0455 889 001 für Al, Stahl, zur Verwendung
mit 0455 886 001
E Auslassdüse 0455 885 001 zur Verwendung
mit 0455 894 001
0455 886 001 für Al, zur Verwendung
mit 0455 889 001
Fe = Stahl, Ss =Edelstahl, FD = Fülldraht
Maximalbestückung gemäß technische Daten
Pk 1/2012

Origo Mig C280 PRO 4WD, C340 PRO 4WD, C420 PRO, C3000i
Feed 304, 3004, Yard Feed 200, 2000
A Vorschub-/ 0459 052 002 Ø 0,8 - 1,0 mm Fe, Ss, FD, V-Nut
0459 052 013 Ø 1,4 - 1,2 mm Fe, Sd, FD- V-Naht
Druckrolle 0459 052 003 Ø 1,0 - 1,2 mm Fe, Ss, FD, V-Nut
B Zahnrad 0459 441 880
C Zahnrad 0459 440 001
Feed 484, 4804
0458 825 001 Ø 1,0 - 1,2 mm FD, gerändelte Nut
0458 825 002 Ø 1,0 - 1,4 mm FD, gerändelte Nut
0458 824 001 Ø 0,8 - 1,0 mm Al, U-Nut
0458 824 002 Ø 1,0 - 1,2 mm Al, U-Nut
0458 824 003 Ø 1,2 - 1,6 mm Al, U-Nut
D Einlassdüse 0455 049 001 Ø 3,0 mm Plastik, Fe, Ss, Al, FD
0332 318 001 Ø 2,4 mm Stahl
E Zwischendüse 0455 072 002
0456 615 001 für Aluminium
F Auslassdüse 0469 837 880 Ø 2,0 mm Stahl
0469 837 881 Ø 2,0 mm Plastik für Al
1. 2. 3. 4.
Draht Draht- Vor- Doppel- Auslauf- Zwischen- Nut-
Ø mm art schubrolle Achse Düse Düse typ 1 2 3
0,6-1,2 Fe, Ss, FD 0366 966 880 0366 902 880 0469 837 880 0156 603 001 V 1 0,6-0,8 0,9-1,0 1,2
0,9-1,6 Fe, Ss, FD 0366 966 900 0366 902 900 0469 837 880 0156 603 001 V 6 0,9-1,0* 1,2* 1,4-1,6*
1,2 Fe, Ss, FD 0366 966 889 0366 902 894 0469 837 880 0156 603 001 V 7 1,2 1,2 1,2
1,4-2,4 Fe, Ss, FD 0366 966 881 0366 902 881 0469 837 880 0156 603 001 V 2 1,4-1,6 2,0 2,4
1,2-2,0 FD 0366 966 882 0366 902 882 0469 837 880 0332 322 001 V-G 3 1,2 1,4-1,6 2,0
2,4 FD 0366 966 883 0366 902 883 0469 837 882 0332 322 002 V-G 4 2,4 - -
1,0-1,6 Al 0366 966 899 0366 902 899 0469 837 881 0156 603 001 U U4 1,0 1,2 1,6
1,2 Al 0366 966 885 0366 902 886 0469 837 881 0156 603 001 U U2 1,2 1,2 1,2
Groove 1 Groove 2 Groove 3
Pk 1/2012
Markierung
Markierung
FD = Fülldraht
G = gerändelte Nut
* = im Lieferumfang enthalten
77

78
Origo
Technische Daten Feed Airmatic
Spannungsversorgung, V AC, Hz 42, 50/60
Druckluftbedarf mindestens 5 bar
Drahtvorschubgeschwindigkeit max. 15 m/min
Maße L x B x H, mm 690 x 275 x 420
Gewicht, kg 15
Spulenkapazität, mm/kg 300 / 18
Drahtvorschub 2-Rollen
Zulässige Belastung 400 A, 60 % Einschaltdauer
Schutzart IP 23
Drahtdurchmesser, mm
Stahl 0,6 - 1,6
Nichtrostend 0,6 - 1,6
Aluminium 1,0 - 1,6
Fülldraht 1,0 - 1,6
Lieferumfang, Origo Feed Airmatic
Origo Feed Airmatic und PKB
l Drahtvorschubgerät für druckluftbetriebene Push-Pull Brenner PKB l Hervorragende Drahtförderung, insbesondere weicher Drähte
l Schlauchpaketlängen bis 16 Meter
l Hoher Aktionsradius – Zwischenkabel bis 35 Meter
l Verwendbar mit den stufengesteuerten Schweißstromquellen
Origo Mig 320 und Mig 410
l Verwendbar mit der stufenlos gesteuerten Schweißstromquelle
Origo Mig 402c
l In Verbindung mit Origo Mig 402c Fernregelung der
Schweißspannung und Digitalanzeige
l Regelung der Drahtvorschubgeschwindigkeit vom Brenner
Spulenabdeckung, Kunststoff, Verschleißartikel für 0,6 - 1,0 mm Draht
PKB PKB
Technische Daten 250 400
Zulässige Belastung bei 60 % Einschaltdauer:
Kohlensäure CO 2 250 A 400 A
Mischgas, Argon 200 A 280 A
Drahtdurchmesser, mm 0,6 - 1,2 0,6 - 1,6
Luftverbrauch max., l/min 280 280
Gewicht, kg 1,2 1,4
Pk 1/2012
Bestellinformationen
Origo Feed Airmatic 0459 116 680
Schweißbrenner:
PKB 250 0152 700 881
PKB 400 0152 470 881
PKB 400, 45° gebogener Brennerhals 0152 470 882
Polykabel: (zwischen Origo Feed Airmatic und PKB )
Länge 5 m, für PKB 250 0460 380 880
Länge 10 m, für PKB 250 0460 380 881
Länge 16 m, für PKB 250 0460 380 882
Länge 5 m, für PKB 400 0460 380 883
Länge 10 m, für PKB 400 0460 380 884
Länge 16 m, für PKB 400 0460 380 885
Zwischenkabel:
(von Stromquelle zu Origo Feed Airmatic, inkl. Druckluftschlauch)
Länge = 1,7 m 0469 836 900
Länge = 5 m 0469 836 901
Länge = 10 m 0469 836 902
Länge = 15 m 0469 836 903
Adapter zum Anschluss an Origo Mig 402c 0349 311 511
Zubehör
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Spulenabdeckung, Stahl 0459 431 880
Fahrwagen für Origo Feed 0458 707 880
Zugentlastung für Zwischenkabel 0459 234 880
Aufhängevorrichtung für Origo Feed 0458 706 880
Entlastungsvorrichtung für Origo Feed 0458 705 880
Spulenadapter für 200 mm (5 kg) Spule 0455 410 001
Korbspulenadapter 0000 701 981
Digitales Volt/Amperemeter, Nachrüstsatz * 0455 173 882
Brennerhals, gebogen für PKB 250 0367 581 881
Brennerhals, gebogen für PKB 400 0367 582 880
Schnellanschluss für MarathonPac F102 440 880
* in Verbindung mit Stromquelle Origo Mig 402c
Beispielkonfiguration
Origo Mig 320 mit Origo Feed Airmatic und PKB 250:
Origo Mig 320 0349 302 676
Origo Feed Airmatic 0459 116 680
PKB 250 0152 700 881
Polykabel, Länge 5 m 0460 380 880
Zwischenkabel, Länge 1,7 m 0469 836 900
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Origo Mig 410 mit Origo Feed Airmatic und PKB 400:
Origo Mig 410 0349 302 408
Origo Feed Airmatic 0459 116 680
PKB 400 0152 470 881
Polykabel, Länge 5 m 0460 380 883
Zwischenkabel, Länge 1,7 m 0469 836 900
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100
Origo Mig 402c mit Origo Feed Airmatic und PKB 400:
Origo Mig 402c 0349 310 750
Origo Feed Airmatic 0459 116 680
PKB 400 0152 470 881
Polykabel, Länge 10 m 0460 380 884
Zwischenkabel, Länge 10 m 0469 836 902
Adapter, Zwischenkabel 0349 311 511
Druckminderer F88 mit Absperrventil 0760 030 100

Maschinenzubehör
Entlastungsvorrichtung
Federunterstützte Entlastungsvorrichtung
für Drahtvorschubgeräte. Um 360° drehbar.
Passend zu den meisten Stromquellen.
Beachten Sie die Betriebsanweisung
bezgl. Kompatiblität.
Entlastungsvorrichtung 0458 705 880
Drehstück
Das Drahtvorschubgerät ist auf der Stromquelle um 360° drehbar,
in Kombination mit MarathonPac .
Drehstück 0458 703 880
Aufnahmedorn, dazu (ohne Abb.) 0349 302 303
Spulenabdeckung, Stahl
Spulenabdeckung aus Stahlblech
passend zu allen Origo und Aristo ® Feed.
Spulenabdeckung, Stahl 0459 431 880
Rädersatz
Rädersatz für Drahtvorschubgeräte
passend zu allen Origo und Aristo ® Feed.
Rädersatz 0458 707 880
Rädersatz mit vier lenkbaren Rollen (ohne Abb.) 0458 707 881
Pk 1/2012
Zugentlastung für Brenner
Passend zu allen Origo und Aristo ® Feed, sowie Yard Feed.
Empfohlenes Zubehör für Rädersatz.
Zugentlastung für Brenner 0457 341 881
Aufhängevorrichtung
Aufhängevorrichtung für Drahtvorschubgeräte
passend zu allen Origo und Aristo ® Feed.
Aufhängevorrichtung 0458 706 880
Zugentlastung
Zugentlastung für Zwischenkabel
für Drahtvorschub 0459 234 880
für Stromquellen Mig 402c, 502c, 652c,
4002c, 5002c und 6502c 0349 311 700
Nachrüstsatz
Spannungsloser Drahtvorschub / Gastest
für Origo Feed M12 und M13
Nachrüstsatz 459 465 880
79

80
CAN – Bus basierte Fernregler
Origo Arc, A22/A24
Caddy ® Tig 1500i/2200i, TA34
Caddy ® Tig 2200i AC/DC
Pk 1/2012
Origo Tig 3000i AC/DC
Origo Tig 3001i
Aristo ® Tig 4000i, TA4
Aristo ® Tig 4000i, TA6
Origo Tig 4300iw AC/DC
Origo Mig C3000i, MA23/23A
Aristo ® Mig C3000i, MA6
Origo Mig, A24
Origo Feed, MA23/24
Aristo ® Feed, U6 **
Aristo ® Feed, U8
Aristo ® Mig U4000i, U5000i
Aristo ® Mig 5000i
AT1 CAN 0459 491 883 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
AT1 CF CAN 0459 491 884 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
MTA1 CAN 0459 491 880 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
M1 10 Prog. CAN 0459 491 882 ò ò ò ò ò ò ò
T1 Foot CAN 10 pol. 0460 315 881 ò
T1 Foot CAN 12 pol. 0460 315 880 ò ò ò ò ò ò ò
Anschlussleitung 12 / 4 polig
Länge 0,25 m 0459 554 884 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Länge 5 m 0459 554 880 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Länge 5 m HD* 0459 554 980 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Länge 10 m 0459 554 881 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Länge 10 m HD* 0459 554 981 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Länge 15 m 0459 554 882 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Länge 25 m 0459 554 883 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Verlängerungsleitung 5 m 0459 554 886 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Anschlussleitung 10 / 4 polig
Länge 0,25 m 0459 960 883 ò ò ò ò ò
Länge 5 m 0459 960 880 ò ò ò ò ò
Länge 5 m HD* 0459 960 980 ò ò ò ò ò
Länge 10 m 0459 960 881 ò ò ò ò ò
Länge 10 m HD* 0459 960 981 ò ò ò ò ò
Länge 25 m 0459 960 882 ò ò ò ò ò
Länge 25 m HD* 0459 960 982 ò ò ò ò ò
* HD Heavy Duty
**Aristo ® Feed U6, ältere Geräte mit 12 / 4 poliger Anschlussleitung
MTA1 CAN
Multifunktionsfernregler
MIG/MAG: Spannung und Drahtvorschub
E-Hand: Schweißstrom und Arc Force
WIG: Pulsstrom und Grundstrom
Feststellmechanismus, Magnetfüße,
Anschlussleitung in verschiedenen Längen verfügbar
MTA1 CAN 0459 491 880

AT1 CAN
Fernregler zur Einstellung des Schweißstroms
E-Hand & WIG, Feststellmechanismus,
Magnetfüße, Anschlussleitung in verschiedenen
Längen verfügbar
AT1 CAN 0459 491 883
AT1 CoarseFine CAN
Fernregler zur Einstellung des Schweißstroms
mit Grob- und Feineinstellung. E-Hand & WIG,
Feststellmechanismus, Magnetfüße, Anschlussleitung
in verschiedenen Längen verfügbar
AT1 CoarseFine CAN 0459 491 884
M1 10 Prog CAN
MIG/MAG Synergiefernregler für Aristo ® U6 und U8
Abruf von 10 Speicherplätzen und Synergieanpassung
Feststellmechanismus, Magnetfüße, Anschlussleitung
in verschiedenen Längen verfügbar
M1 10 Prog CAN 0459 491 882
Pk 1/2012
T1 Foot CAN
WIG-Fußfernregler
Regelung Schweißstrom, Start-Funktion,
Begrenzung des Regelbereiches
über Stromquelle
Inkl. 5 m Anschlusskabel, 12 polig Burndy 0460 315 880
Inkl. 5 m Anschlusskabel, 10 polig Amphenol 0460 315 881
Heavy Duty Anschlussleitung.
Für extreme Beanspruchung,
z. B. heiße Werkstückoberflächen.
Reduziert elektromagnetische
Beeinflussung von Außen.
81

82
Analoge Fernregler
MMA1
Fernregler zur Einstellung des Schweißstroms
E-Hand & WIG, Aufhängeöse,
Inkl. 10 m Anschlusskabel, 12 polig Burndy
Caddy ® Arc 151i/201i, A33
AT1 0459 491 896 ò ò ò
AT1 CF 0459 491 897 ò ò ò
M1 0459 491 895 ò
MMA1 0349 501 024 ò ò ò
Anschlussleitung 12 / 8 polig
Länge 5 m 0459 552 880 ò ò ò
Länge 10 m 0459 552 881 ò ò ò
Länge 15 m 0459 552 882 ò ò ò
Länge 25 m 0459 552 883 ò ò ò
Anschlussleitung 23 / 8 polig
Länge 5 m 0459 553 880 ò
Länge 10 m 0459 553 881 ò
* Bei Verwendung von stufengeschalteten Stromquellen nur Fernregelung der Drahtvorschubgeschwindigkeit möglich
MMA1 0349 501 024
Pk 1/2012
Caddy ® Arc 251i, Origo Mig A13
Origo Arc 410c/650c/810c
Origo Feed Airmatic, M12, M13*

AT1
Fernregler zur Einstellung des Schweißstroms
E-Hand & WIG, Feststellmechanismus, Magnetfüße,
Anschlussleitung in verschiedenen Längen verfügbar
AT1 0459 491 896
M1
MIG/MAG Fernregler
Spannung und Drahtvorschub,
Feststellmechanismus, Magnetfüße,
Anschlussleitung in verschiedenen Längen verfügbar
M1 0459 491 895
Pk 1/2012
AT1 CoarseFine
Fernregler zur Einstellung des Schweißstroms
mit Grob- und Feineinstellung. E-Hand & WIG,
Feststellmechanismus, Magnetfüße, Anschlussleitung
in verschiedenen Längen verfügbar
AT1 CoarseFine 0459 491 897
83

Fahrwagen 1 0458 530 880
Fahrwagen 3 WIG 0458 530 881
Kombinationen:
84
Fahrwagen
Fahrwagen 1
Mig
Aristo ® Mig 5000i
Aristo ® Mig U4000i/U5000i
Nicht geeignet für
Entlastungsvorrichtung.
Inklusive Aufnahmedorn.
Fahrwagen 3 Wig
Aristo ® Tig 4000i
Origo Tig 4300iw AC/DC
Aristo ® MechTig 4000iw
Aristo ® MechTig 3000i
Aristo ® Mig 5000i
Aristo ® Mig U4000i/U5000i
Pk 1/2012
Fahrwagen 2 0458 603 880
Fahrwagen 4, klein 0459 366 885
Aristo ® Tig 4000i
Origo Tig 4300iw AC/DC
Aristo ® Mig C3000i
Origo Mig C3000i
Origo Tig 3000i AC/DC
Caddy ® Tig 1500i/2200i
Caddy ® Arc 151i/201i/251i
Fahrwagen 2
Fahrwagen 4
kleine Gasflaschen
Dieser Fahrwagen erhöht die
Flexibilität der Caddy ® Arc/Tig.
Für kleine 5 - 10 l Gasflaschen
mit verstellbarem Handgriff.
Ideal zum Transport in Werkstätten
und Servicefahrzeugen.
Caddy ® Tig 2200i AC/DC
Origo Tig 3001i
Origo Arc 4001i
Fahrwagen 1 0458 530 880 ò ò
Fahrwagen 2 0458 603 880 ò
Fahrwagen 3 0458 530 881 ò
Fahrwagen 4 0459 366 885 ò
Fahrwagen 5 0460 330 880 ò
Fahrwagen 6 0459 366 890 ò ò ò
Fahrwagen 7 0460 060 880 ò ò ò
Fahrwagen 8 0460 564 880 ò ò
Fahrwagen 9 0460 565 880 ò ò
Schutzrahmen 0460 459 880 ò ò
Mig
Aristo ® Mig 5000i
Aristo ® Mig U4000i/U5000i
Fahrwagen für Entlastungsvorrichtung
oder Doppelkofferbetrieb.
Für zwei große Gasflaschen.
Inklusive zwei Aufnahmedorne.
Mig 3001i
Mig 4001i

Fahrwagen 5
2-Rad
Caddy ® Arc 151i/201i
Caddy ® Tig 1500i/2200i
Caddy ® Tig 2200i AC/DC
Fahrwagen für große
Gasflaschen 20 - 50 Liter
Montage des Geräts mit
Bedienpaneel in Fahrrichtung.
Fahrwagen 5 0460 330 880
Fahrwagen 7
4-Rad
Origo Tig 3000i AC/DC
Origo Mig C3000i
Aristo ® Mig C3000i
Aristo ® MechTig 3000i
Universalfahrwagen für
MIG und WIG Maschinen
Aufnahme für
Kühlaggregat
CoolMidi 1800.
Fahrwagen 7 0460 060 880
Fahrwagen 9
4-Rad
Origo Arc 4001i
Mig 3001i
Mig 4001i
Origo Tig 3001i
Fahrwagen für Mig und
Wig Maschinen, mit oder
ohne Kühlaggregat.
Für große Gasflaschen.
Mit Zubehör auch für
Entlastungsvorrichtung
verwendbar.
Fahrwagen 9 0460 565 880
Pk 1/2012
Fahrwagen 6
2-Rad
Origo Tig 3000i AC/DC
Origo Mig C3000i
Aristo ® Mig C3000i
Aristo ® MechTig 3000i
Universalfahrwagen für
MIG und WIG Maschinen.
Aufnahme für
Kühlaggregat
CoolMidi 1800.
Für große Gasflaschen.
Fahrwagen 6 0459 366 890
Fahrwagen 8
2-Rad
Mig 3001i / Mig 4001i
Origo Tig 3001i
Fahrwagen für Arc,
Wig und Mig Maschinen
ohne Kühlaggregat.
Für zentrale Gasversorgung,
keine Gasflaschenaufnahme.
(Große Abb. zeigt Montagekonsole
für Mobile Feed)
Fahrwagen 8 0460 564 880
Montagekonsole 0460 815 880
Schutzrahmen
Origo Tig 3001i
Origo Arc 4001i
Mig 3001i, Mig 4001i
Schutzrahmen für Arc,
Wig und Mig Maschinen
ohne Kühlaggregat.
Als Hebe- und
Tragevorrichtung
Schutzrahmen 0460 459 880
85

86
Notizen
Pk 1/2012

Pk 1/2012
87

Ihr innovativer Partner in der
Schweiß- und Schneidtechnik.
ESAB AG
Business Center Neuhof
Neuhofstrasse 4
CH-6340 Baar
Tel. +41 44 741 25 25
Fax +41 44 740 30 55
info@esab.ch
www.esab.ch
ESAB GmbH
Friedrich-Wilhelm-Straße 41
D-42655 Solingen
Tel. +49 212 298-0
Fax +49 212 298-218
info@esab.de
www.esab.de
ESAB Ges.m.b.H.
Dirmhirngasse 110
A-1235 Wien-Liesing
Tel. +43 1 8 88 25 11
Fax +43 1 8 88 25 11-85
info@esab.co.at
www.esab.at
SG PL 1 10 · Schutzgebühr 5,50 € · Gesamtauflage 2.150