Roth-Journal 2017-08

August 2017
ROTH journal
Das Magazin für die Kreisstadt

W
2
Inhalt
August
08_2017
-ERGIE Aktiengesellscha
2 Impressum
N-ERGIE
25 Prozent Energieeinsparung
Highlights im August
3 "Gute Fee"
Mehr Kinderfreundlichkeit
4 Stadt Roth
Verabschiedung
Hauptmann Flemming
Einwohnerstatistik 2017
5 Termine Roth
6 Stadt Roth
800 Jahre Ratibor
Welcome guests!
7 Automobilclub von
Deutschland
Fahrerflucht kostet
Versicherungsschutz
8 Ratgeber Recht
Kündigung und Räumung
9 Haus & Garten
Neubauten können sich ins
Stadtbild einfügen
10 Ernährung
Energie fürs Wandern
Haus & Garten
Regenerative Energiequellen
11 Auto & Motorrad
Straßenpfosten
Reisen
Kühlboxen im Test
12 Stadt Roth
"Roth am S(tr)and
13 Auto & Verkehr
Lohnende Golf-Alternative
Haftung Falschradler
14 Fliegervereinigung
Schwabach e. V.
Flüge im Gebirge
15 Buchvorstellung
Das Mädchen, das die
Welt verändert
Haus & Garten
Kaktus als Dekotrend
16 Produkt des Monats
"Mehl und Getreide"
17 Wein- und Winzerfeste
"Mehl und Getreide"
18 Ratgeber Steuern
Einmal muss es ja sein!?!
19 LBV Bayern e. V.
Abi hab' i' - und was jetzt?
20 Barmer
Joggen im Sommer
Alle Termine Anzeigen und Berichte
nden sie auch unter
www.roth-ournal.de
Durchlauferhitzer-Tauschaktion
Bis zu Prozent Energieeinsarung
N-ERGIE stellt 10.000 Euro zur Verfügung Mit einem elektronischen
D urchlauferhitzer steigen Komfort und W irkungsgrad.
Ab sofort stellt die N-ERGIE im Rahmen ihres C O 2-Minderungsprogramms
10.000 Euro für Haus- und W ohnungseigentümer
bereit, um veraltete hy draulische Geräte gegen D urchlauferhitzer
der neuesten Generation mit optischer Verbrauchserfassung
auszutauschen.
Durch den uschuss in Höhe von 100 Euro amortisiert sich die
Anschaung eines elektronischen Durchlauferhitzers in drei
Jahren. Zudem leisten die Kunden mit dem Austausch einen
B eitrag zum Klimaschutz. W ährend die veralteten Geräte das
kalte Wasser stets auf Maimaltemperatur erwärmen oft
muss dem B ade- oder D uschwasser dann sogar noch kaltes
asser beigemischt werden – liefern elektronische D urchlauferhitzer
direkt und ohne Aufwärmphase warmes W asser. D ie
optische Verbrauchsdatenerfassung ermöglicht die stufenlose
Regelung der gewünschten Temperatur.
Ein ständiger elektronischer Feinabgleich zwischen Soll- und Ist-
emperatur sorgt für Energieezienz und Einsparungen von bis
zu 25 Prozent. Entsprechend reduziert sich der C O 2-Ausstoß.
Bei der auschaktion kooperiert die -ERGIE mit den beiden
renommierten Herstellern Vaillant und tiebel Eltron Jedes Gerät
wird mit je 50 Euro von der N-ERGIE und einem der beiden
Partnerunternehmen unterstützt. Insgesamt 200 N-ERGIE Kunden
können von der Aktion profitieren. chnell sein lohnt sich
also. Voraussetzungen für die Förderung sind, dass die N-ER-
GIE Kunden Haus- und W ohnungseigentümer sind, die ihren
Durchlauferhitzer selbst nutzen und für die Installation ihres
neuen Geräts von Vaillant oder tiebel Eltron einen eingetragenen
Fachbetrieb aus dem Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik-
HK- oder Elektrohandwerk beauftragen. Die Förderantrage
sind im N-ERGIE C entrum sowie auf der Internetseite der
-ERGIE zu finden unter www.nergie. deenergieberatung.
IMPRESSUM
Herausgeber u. Redaktion:
Schwarm Druck+Werbung
Rudolf Schwarm e.K.
Industriestraße 18
91161 Hilpoltstein
Tel. 09174-9605
info@roth-journal.de
Erscheinungsweise: monatlich
Redaktionsschluss immer
der 15. des Vormonats
Auflage: 11000
Verteilung: kostenlos an alle
erreichbaren Haushalte der
Stadt Roth mit Eingemeindungen
Textbeiträge geben grundsätzlich die
Meinung des Verfassers und nicht die
der Redaktion wieder. Der Verfasser
stellt uns frei von urheberrechtlichen
Ansprüchen, die von ihm vorher
rechtsverbindlich abzuklären sind.
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch
unabhängig und wird ohne Zuschüsse
der Kommunen ausschließlich aus den
Anzeigenerlösen finanziert.
Die Weiterverarbeitung der Inhalte
dieses Blattes ist untersagt.
Titelfoto: Schwarm

W
3
Gute Fee
Mehr inderfreundlichkeit in Roth
Eine gute Fee will künftig für mehr Kinderfreundlichkeit in
Roth sorgen. W er jetzt glaubt, dass das ein Märchen ist, der
braucht nur den orangefarbenen L ogos mit dem lächelnden
Gesicht zu folgen...
D enn hinter allen Eingangstüren und Schaufenstern, an denen
besagtes L ogo prangt, stehen die Teilnehmer der „ Gute
Fee-Aktion im Falle eines Falles bereit. Das kann ein aufgeschürftes
Knie sein, ein dringendes Bedürfnis, eine Frage,
ein elefonat. Fakt ist Wenn junge und jüngste Mitbürger
Hilfe benötigen, dann finden sie die künftig ganz leicht.
Gesagt getan Der Verein KREI-MERLE RH e.V.
trug die „ Gute Fee“ -Idee an B ürgermeister Ralph Edelhäu-
er heran, der diese von Anfang an unterstützte. Darauin
wurden die verschiedenen städtischen Einrichtungen wie
die Kernverwaltung selbst mit der hematik vertraut gemacht.
tadtseitig wird die Idee durch imon Wei vom städtischen
Jugendhaus koordiniert. Gemeinsam konnten bereits vierzig
Einzelhändler, Praxis- und Restaurantbetreiber im Stadtgebiet
gefunden werden, die sich der Aktion angeschlossen
haben. D as Konzept selber ist nicht neu. Es stammt ursprünglich
aus tuttgart und hat sich in den vergangenen
zwei Jahrzehnten in vielen deutschsprachigen Städten etabliert.
arum man das Projekt auch nach Roth geholt hat, liegt für
den „ Kreismetropole“ -Vorsitzenden Helmut Mader auf der
Hand iel ist es, Roth noch ein tück liebens- und lebenswerter
zu machen. W enn man spürt, dass man mit seinen
Anliegen und B edürfnissen nicht alleine gelassen ist, dann
scha das icherheit, Geborgenheit, ein Gefühl von Heimat“
. Gerade beim Einkaufen wären Eltern froh, wenn sie
wüssten, dass ein schneller oilettengang oder sonstige nterstützung
bei jedweden Eventualitäten rund um ihr Kind
gewährleistet sei, glaubt Mader. W eshalb man aber ausgerechnet
bei den kleinen Rothern ansetze? Auch darauf
hat er eine plausible Antwort parat Das städtische Leben
besteht aus Mosaiksteinen – und wir fangen jetzt mal mit
den jüngsten Bürgern an. Wir werden aber künftig auch die
anderen Bevölkerungsgruppen berücksichtigen bis sich
das Bild rundet. nd ein rundes Bild das sei für ihn ein
sy mpathisches Roth, in dem man gerne ist“ .
Wer sich der Gute Fee-Aktion anschlieen möchte, der
braucht nichts weiter zu tun, als sich den „ Sieben Goldenen
Regeln zu verpflichten
• Logo anbringen
• indern im oall immer Priorität einräumen
• bei den ollegen ein Bewusstsein fr die Aktion schaen
• ein Telefon zur Verfgung halten
• die Geschästoilee bereitstellen
• eine oall-Liste zur hand haben
• und ein Plflasterset.
Das, da sind sich die Initiatoren einig, sei keine groe
Zauberei“ .
Weitere Infos und ontakt:
info@jugendhaus-roth.de oder vorstand@kmrh.de

Stadt Roth
Stadt Roth
• Beratung
• Planung
• Altbausanierung
• Vollwärmeschutz
• Rohbau- +
Putzarbeiten
Tel. 0 91 74 / 93 63
Heuberg G 10 • 91161 Hilpoltstein

Termine in Roth
August 2017
August
5

6
Stadt Roth
Stadt Roth
ahre Ratibor
Rother Delegation zu Besuch in der Partnerstadt
„ 800 Jahre der Verleihung der Stadtrechte“ , so hieß es in
der Einladung, welche die Delegationen aus Leverkusen,
B udapest, Kaliningrad, Villeneuve d´ Ascq , Ty smenica und
Roth erhalten haben. Die tadt Ratibor lud nämlich zum Jubiläum
ein und eine vierköpfige Delegation bestehend aus
Roths Ersten Bürgermeister Ralph Edelhäuer, dem Dritten
B ürgermeister Heinz B ieberle, und den Stadträten W olfgang
Treitz und Hans-Peter Auer, folgten dieser.
D er Aufenthalt vom 9. bis 12. Juni war programmtechnisch
durchgeplant Am ersten Abend fand ein Begrüungsessen
mit allen Delegationen statt. Der amstag begann mit einer
von B ischof Rudolf zelebrierten heiligen Messe in der
Ratiborer Kapelle des iastenschlosses. Es folgte die historische
Auührung der Verleihung der tadtrechte. Die
Delegationsvertreter wohnten zudem als aungäste einem
Floßfahrtspektakel auf der O der bei, bei welchem sich verschiedene
Gruppen auf deren selbstgebauten Floßen über
mehrere Kilometer auf der O der hinab trieben ließen. D as
Motto der Flofahrt lautete Wir feiern ein gemeinsames
Fest, 800 Jahre Ratibor. Die Erönung des Ratborer reffens“
stellte den Höhepunkt des Tages dar. Am Sonntag ging
es dann ins Nachbarland Tschechien. Für einen schönen
Ausklang des letzten Tages sorgte der Eintrag in das Jubiläumsbuch
der tadt Ratibor, ein abendlicher paziergang
über den Marktplatz und durch den nach der Stadt Roth benannten
Roth-ark. Für alle Delegationen ging es am Montag
nach dem Frühstück in die jeweiligen Heimatländer zurück.
Bereits am 8. Juni ging es für die Rother Delegation in
die tschechische artnerstadt pava. ach der Ankunft gab
es ein erstes Kennenlernen mit dem neuen Primator Radim
Kurpala, worauf die Besichtigung des Rathausturms und ein
paziergang durch die Innenstadt folgten. Am Vormittag des
. Juni stand eine Besichtigung des chlosses in Hradec nad
Moravicí auf dem Programm. Anschließend ging es noch zu
einem Firmenbesuch bei der Firma L ena Spielwaren, die
auch in Eckersmühlen ansässig ist. D anach brach die Rother
Delegation von pava in die artnerstadt Ratibor auf.
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
Welcome guests
D ie Stadt Roth hat ihre Homepage ins Englische übersetzt und bietet damit nicht nur den B ürgerinnen
und B ürgern der Stadt einen zusätzlichen Service, sondern stellt sich auch immer mehr auf die
stetig wachsende ahl an internationalen Gästen in der Kreisstadt ein.
Mit dem D ATEV C hallenge Roth ziehen jedes Jahr tausende
Sportler und Sportbegeisterte aus der ganzen W elt in
Roth ein. Damit sich die Gäste zurechinden und in Erfahrung
bringen können, wo sie in der Stadt essen, einkaufen,
parken oder ausgehen können, hat die Stadtverwaltung
nun die wichtigsten Informationen zusammengefasst und
übersetzt.
Zudem kann die Stadt Roth seit 2016 eine Vielzahl an
Flusskreuzfahrttouristen vorwiegend aus den A, Kanada,
Neuseeland und Australien begrüßen. Mit dem Anbieter
AVAL AO N W aterway s wurde ein Partner gefunden, der
die Stadt Roth mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten fest im
rogramm aufgenommen hat. tadührungen, chlossbesichtigungen
und Informationsmaterialien wie Fler werden
daher längst in englischer Sprache angeboten und nun
ist die bersetzung der Homepage ein weiterer chritt.

8
Ratgeber Recht
ndigung und Räumung
Kündigung und Räumung sind gleich neben der B etriebskostenabrechnung
mit die „ beliebtesten Themen“ im Mietrecht.
Im Rahmen von Mietverhältnissen kommt es des fteren zu
Kündigungen auf Seiten des Mieters aber auch auf Seiten
des Vermieters. Hier gilt es vor allem die ordentliche von der
außerordentlichen Kündigung zu trennen.
B ei der ordentlichen Kündigung hat der Mieter die Möglichkeit
das Mietverhältnis innerhalb von drei Monaten zu
beenden. D agegen kann, wenn der Vermieter kündigt, die
Kündigungsfrist bei einer ordentlichen Kündigung bis zu 9
Monate betragen.
Anders ist dies bei einer außerordentlichen Kündigung zu
sehen, hier ist die Kündigungsfrist vergleichbar kurz zur ordentlichen
Kündigung.
Ist erst mal die Kündigung ausgesprochen und die Kündigungsfrist
abgelaufen, auf wessen Seite auch immer, so
stellt sich für den Vermieter regelmäig die Frage Darf der
Mieter noch in meiner W ohnung wohnen, ich habe doch
gekündigt?, auf eiten des Mieters Muss ich jetzt ausziehen?
“ oder „ W ann kann ich ausziehen? “ .
D iese Fragen lassen sich nur mit einem B lick auf die jeweilige
Kündigung beantworten. Mietrechtliche Kündigungen
unterliegen gewissen Erfordernissen, die vorliegen müssen,
damit diese wirksam sind.
Liegen diese Erfordernisse nicht vor, kann es unter mständen
dazu führen, dass die jeweilige Kündigung unwirksam
ist oder es zu einer stillschweigenden Verlängerung des
Mietverhältnisses kommt.
Eine fehlerhaft ausgesprochene Kündigung führt im schlechtesten
Falle auf Vermieterseite zu einer unfreiwilligen W eitervermietung
und auf Mieterseite zu einer D oppelbelastung
im Rahmen der doppelten Miete.
Eine der wohl bekanntesten Varianten der ordentlichen
Kündigung auf Vermieterseite ist die Eigenbedarfskündigung.
W as hier aber tatsächlich zu beachten ist, ist in der
Regel weniger bekannt.
D er Kündigungsgrund Eigenbedarf liegt vor, sobald der Vermieter
die Räume für sich, seine Familienangehörigen oder
Angehörige seines Haushalts benötigt.
D a aber hier die Gefahr besteht, dass der Vermieter die
Eigenbedarfskündigung nur vorschiebt, um sich etwaigen
Mietern zu entledigen, hat die Rechtsprechung gegengesteuert
und sieht etwaige Fälle für rechtsmissbräuchlich und
demzufolge die Kündigungen unter besonderen mständen
als unwirksam an.
So hat die Rechtsprechung eine Eigenbedarfskündigung
als rechtsmissbräuchlich erachtet, wenn der Vermieter bis
zum Ablauf der Kündigungsfrist eine vergleichbare, im selben
Haus oder derselben W ohnanlage ihm zu diesem Zeitpunkt
zur Verfügung stehenden W ohnung dem Mieter nicht
anbietet. D ies natürlich unter der Voraussetzung, dass der
Mieter sich nicht vertragswidrig verhalten hat.
Anwaltskanzlei Baumann, Rechtsanwälte Fachanwälte,
steht Ihnen gerne auch in mietrechtlichen Angelegenheiten
mit Rat und Tat zur Seite.
Dominic Mller
Rechtsanwalt

9
Foto: Johannes Kottjé-Mißfeldt Kraß
Haus & Garten
Auch eubauten knnen sich ins
Stadtbild einfgen
ournal
Marktredwitz - Der richtige Look für einen eubau sollte nicht
nur auf dem persönlichen Geschmack beruhen. Hochmoderne
Glaskästen zwischen idy llischen B auernhäusern etwa passen einfach
nicht. Buchautor Johannes Kottj plädiert im dpa-Interview
dafür, nicht bei jedem eubau das Rad neu erfinden zu wollen.
Frage: Sie haben für Ihr B uch B eispiele von Privathäusern gesammelt,
die alte B auweisen mit neuen verbinden. Sie plädieren aber
nicht dafür, das traditionelle Bauernhaus eins zu eins aufleben zu
lassen?
Antwort: D as alte B auernhaus oder das alte Fachwerkhaus gibt
es ja so nicht. Als L aie hat man heute in einer historischen Stadt
zwar oft den Eindruck, das ist alles am tück entstanden, aber
dem ist ja nicht so. Wenn ich genauer hinschaue, finde ich Häuser
aus mehreren Jahrhunderten. Sie harmonieren gut, denn man
hat früher nicht gemeint, man müsse mit jedem neuen Haus ein
markantes Zeichen setzen. Sondern man hat sich ganz selbstverständlich
an dem orientiert, was in der Region über Generationen
hinweg üblich war.
Frage: Welche traditionellen Bauformen bieten sich gut zur Verbindung
mit modernen Gestaltungselementen an?
Antwort: In vielen Regionen sind wie auch immer geartete Holzfassaden
sehr tpisch. Es gibt Gegenden, da sind sehr filigrane
Holzfassaden ty pisch, dann gibt es welche mit eher grobschlächtigen.
Aber das wichtigste Element sind für mich in der at die
roportionen und die Mastäblichkeit. Also, dass sich das neue
Gebäude gut einfügt. W enn ich das perfekt hinbekomme, dann ist
alles andere eher zweitrangig.
Frage: W elche Vorzüge bringt dem B auherrn das Einbeziehen traditioneller
Bauformen? Ist es nur die Harmonie des tadtbildes?
Antwort: Der groe Vorzug ist das sicherlich. Aber oft haben solche
Häuser innen auch eine Vielfalt, die heute nicht mehr üblich
ist. Man hat heute oft gleiche Fensterformate oder durchgängige
Glasfassaden - und das sorgt für ein einheitliches Ambiente in den
Räumen. Das war früher nicht so. Da hatte man einen grozügigen
Raum, aber auch Rückzugsmöglichkeiten - also Räume mit
groen nungen, aber auch Räume mit kleinen Fenstern. ft
entsprechen solche Häuser somit auch den ganz natürlichen B e-
dürfnissen des Menschen nach einerseits Schutz und andererseits
nach Freiheit und enheit.
Frage: Gibt es Eperten für das msetzen traditioneller Bauformen?
Antwort: Es ist nicht jeder Architekt dafür geeignet. Es gibt ja sehr
viele, die sich geradezu darüber definieren, dass sie bewusst modern
bauen und sich bewusst von regionalen raditionen absetzen.
Meine Recherchen für das B uch haben aber auch gezeigt, es
gibt andererseits zunehmend wieder Architekten mit regionalem
traditionellem Fokus. Vielleicht ist es nur ein ischentrend, doch
das Thema ist deutlich beliebter als vor fünf oder zehn Jahren. dpa
BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE
Profiiieren Sie von meiner
KÜCHEN
Mnßgeschneinerre Kücheneösungen in neeen
Srierichrungen.
MODERNISIERUNN
Bereirs keeine Verännerungen nn Ihrer
Küche können eine große irkung in Design
unn Funkrion erzieeen!
MÖBEL NACH MASS
Innivinueeee Möbee nnch Ihren
ünschen.
nggährigen Erf hrung!
KKKus Meier, InnussriessrKße , 86 BüchenbKch
TeK: - 88 88 .ner-kuechenmeier.ne

10
Ernährung
ournal
Foto: Klaus-Dietmar Gabbert/dpa-mag
äsebrot und Saschorle: Was beim Wandern Energie gibt
Leonberg - Der Weg zum Gipfel führt über die tulle nacks sind für Wanderer entscheidend und sorgen für die nötige Energie. ur optimalen
Ernährung bei einer Wandertour gehören viel Wasser, Kohlenhdrate, wenig Fett und ucker. Boris Gnielka von der eitschrift
utdoor empfiehlt die Klassiker selbst geschmierte Vollkornbrote, einen Apfel und Müsli-Riegel. Die nacks sollten klein, verpackt,
druck- und hitzebeständig sein.
Nicht geeignet sind dagegen Schokoriegel oder Kuchen. Zucker
sorgt zwar dafür, dass der B lutzuckerspiegel sehr schnell ansteigt,
aber auch fi wieder fällt. Der Energieschub hält also nicht
lange vor und mindert sogar die Fettverbrennung im Körper.
Im Getränk empfiehlt Gnielka etwas ucker - eine Mischung aus
Wasser und Direktapfelsaft. Wasser reicht eigentlich, davon
trinkt man meist zu wenig, weil es einem nicht so schmeckt. nd
das schränkt dann die L eistungsfähigkeit ein.» W er mit einem
Trinkbeutel unterwegs ist, für den ist diese Mischung nicht zu
empfehlen. Der ucker verschmutzt die chläuche. Eine günstige
Alternative sei Vitamin--ulver aus der Apotheke oder zuckerfreies
Getränkepulver - allerdings ist das nicht jedermanns Geschmack.
dpa
Foto: Daniel Reinhardt
Haus & Garten
Welche regenerativen Energieuellen
sich fr Privatbesitzer eignen
Berlin - Wind, olar, Hackschnitzel - die Auswahl an regenerativen
Energiequellen ist gro. Für das gute Gewissen der mwelt
gegenüber sind sie ein guter B eitrag. « W eit verbreitet ist die Nutzung
der onnenenergie, erklärt Martin Brandis, Energieeperte
des Verbraucherzentrale B undesverbands. Ü ber Photovoltaik-Anlagen
lässt sich Sonnenenergie in Strom umwandeln, mit Solarthermie
Energie für Heizung und W armwasser gewinnen.
O der Hausbesitzer ersetzen ihre Ö l- oder Gasheizung durch Pelletöfen.
Das ist eine zukunftsträchtige Entscheidung, denn die
reise für ellets und andere Brennstoe aus Holz sind seit Jahren
relativ stabil und günstig, findet Aleander Knebel von der
Agentur für Erneuerbare Energien. Aber es ist ein L agerraum für
ellets nötig. Erdwärme lässt sich mit Hilfe einer Wärmepumpe
nutzen. « D as lohnt sich besonders in gut gedämmten Häusern
mit einem niedrigen W ärmebedarf» , erklärt B randis. Für den Einsatz
von W ärmepumpen sollte das Heizsy stem auf eine niedrige
ournal
Vorlauftemperatur ausgelegt sein, was bei Fuboden- oder
Wandheizungen der Fall ist. nd Windräder im Garten? Kleinwindkraftanlagen
sind in Deutschland aktuell nur selten vertreten»
, sagt B randis.
Der Eperte empfiehlt, sich von einem unabhängigen Fachmann
mit B lick auf alle Heiztechnologien beraten zu lassen. « In vielen
Fällen ist es sinnvoll, erneuerbare Energien in die Ü berlegungen
einzubeziehen - nicht jede ist allerdings geeignet. Erreicht z.B . zu
wenig Sonnenschein das Haus, kommt eine Solaranlage nicht in
Frage. Häufig bietet sich die Kombination verschiedener Energieq
uellen an. D ie Sonneneinstrahlung in unseren B reiten allein
reicht zum B eispiel nicht aus, um das ganze Jahr über ausreichend
Energie für Heizung und W armwasser zu erzeugen. D eshalb werden
Solarthermieanlagen in der Regel mit anderen Heizsy stemen
gekoppelt. Ist das eine Holzheizung, kann man vollständig auf fossile
Energiequellen verzichten. Ein achteil Man muss zwei miteinander
verbundene Heizsy stemen kaufen. Ein Vorteil ist dagegen,
dass die Solaranlage die geringe Energienachfrage für W armwasser
fast allein abdecken kann, erklärt Knebel. So kann der Heizkessel
im Sommer meist ausgeschaltet bleiben. « Interessant ist
auch die Kombination von Wärmepumpe und olarstrom, sagt
Knebel. So muss der Strom für die W ärmepumpe nicht aus dem
öentlichen etz bezogen werden, sondern kommt vom Dach.
D ie Kosten dieses Stroms sind geringer als der Preis des erworbenen
Stroms.
b sich durch regenerative Energien auf längere icht Geld sparen
läst, ist pauschal nicht zu beantworten. Je höher der Eigenverbrauch,
desto besser rechnet sich laut B randis aktuell das Investment.
Auch die Preisentwicklung für fossile und nachwachsende
Rohstoe spielt eine Rolle. Brandis sagt daher Wer sich heute für
erneuerbare Energie entscheidet, hat zu einem großen Teil nicht
nur ökonomische Gründe, sondern eine ortion Idealismus.
dpa

W
11
Auto & Motorrad
Straenfosten helfen auf Sicht
zu fahren
ournal
EssenHannover - m ihre Geschwindigkeit an die ichtverhältnisse
anzupassen, können sich Autofahrer an den seitlichen L eitpfosten
am Fahrbahnrand orientieren. Gerade bei ebel ist das
etrem wichtig. Auf Autobahnen und Bundesstraen stehen sie in
der Regel im Abstand von 50 Metern, erklärt der Tüv Nord. Ist am
Autobahnrand nur ein Pfosten sichtbar, sollte man auf keinen Fall
schneller als 0 kmh fahren. Bei dichterem ebel muss das empo
noch weiter gedrosselt werden - selbst wenn noch 0 kmh
unterschritten werden. Bei 100 Metern freier icht gilt als bergrenze
80 kmh, rät der üv ord.
empo 100 sollte nicht überschritten werden, wenn die icht
weniger als 150 Metern weit reicht. Im Gegensatz zur Geschwindigkeit
sollte der Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen bei
schlechter Sicht nicht zu gering sein. Als Faustregel nennen die
rüfeperten ichtweite ist icherheitsabstand.
D amit genügend Zeit zum Reagieren bleibt, sollte man sich nicht
aus B eq uemlichkeit dicht an vorausfahrende Fahrzeuge « anhängen.
Denn damit nimmt man sich praktisch jede hance, rechtzeitig
eine Bremsung einzuleiten. Besser ist es, mehr Abstand zu
halten, um zusätzlichen Sicherheitsspielraum zu bekommen. Gerade
im Nebel führt zu hohe Geschwindigkeit und zu geringer Abstand
zwischen den Fahrzeugen häufig zu Massenkarambolagen.
Geschwindigkeit reduzieren und Abstand vergrößern» ist also bei
Nebel das Gebot der Stunde.
dpa
1927 - 2017
90 Jahre
Jetzt wieder für kurze Zeit erhältlich!
Reisen
ournal
Test:
Gute hlboen sind keine Preisfrage
Stugart - Gerade für die rlaubsfahrt im ommer sind Kühlboen
fürs Auto praktisch. nd gute ualität muss dabei nicht
immer teuer sein. B ei einem gemeinsamen Test des Auto C lub
Europa AE und der Gesellschaft für echnische berwachung
(GTÜ ) überzeugte vor allem die billigste B ox. Insgesamt nahmen
die Prüfer acht sogenannte thermoelektrische Modelle unter die
Lupe, die über den igarettenanzünder im Auto und auch mit 20
Volt funktionieren.
er keine starke Kühlung um den Gefrierpunkt herum braucht
und sie nicht unter extremen Klimabedingungen einsetzen will,
sei mit solchen B oxen gut beraten. D ie besten Modelle kommen
nach sechs Stunden mit 12 Volt auf eine Kühltemperatur von 12
Grad bis knapp über 13 Grad C elsius. D ie schlechtesten erreichen
so lediglich um die 21 Grad.
Der estsieger Mobicool 2 AD für rund 8 Euro ist sehr
empfehlenswert. Genauso wie die weitplatzierte Dometic ropiC
ool TC X 21» . D ie wiederum ist mit 199 Euro die teuerste B ox
im est. Auf dem dritten Rang findet sich die ampingaz owerbox
Plus 28 TE C ooler» für rund 95 Euro. Sie ist wie drei weitere
Modelle zwischen rund 50 und 65 Euro « empfehlenswert» . Auf
den letzten zwei Plätzen landen zwei Produkte für rund 56 und
0 Euro. ie sind nur bedingt empfehlenswert. nter anderem
weil sie im L abortest etwa bei der Abkühlleistung, der Hitzeresistenz
oder bei einem simulierten Stromausfall schlechter abschneiden.
D urchweg alle B oxen zeigen sich sehr stabil und haben
einen genormten turz aus 80 entimetern auf Beton ohne robleme
überstanden.
dpa

12
Stadt Roth
Gute Stimmung bei Roth am Strand
Bei bestem Wetter nutzten zahlreiche Rotherinnen und
Rother das gute Wetter und fanden sich zum ersten Feierabend-pezial
der Veranstaltungsreihe Roth am trand
im idllischen tadtgarten ein. Die Foodtrucks Leichtsinnsküche
und Laugenblick verwöhnten die Gaumen der Gäste,
während sie den musikalischen Klängen der Jazzcombo
des Stadtorchesters lauschen konnten.
Das nächste Feierabend-Sezial von Roth am Strand
ndet am Donnerstag . August sta.

Ihr Familienunternehmen aus Hilpoltstein
Schnittblumen und Schnittgrün aus eigener Produktion!
Individueller Hochzeitsschmuck
für Ihren schönsten Tag.
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.
Samstag:
08:00 - 18:00 Uhr
08:00 - 12:30 Uhr
Heidecker Straße 26
91161 Hilpoltstein
Telefon: (09174) 1235
Telefax: (09174) 6710
eMail: Info@Altmann-GF.de
QUALITÄT
AUS DER REGION
www.Altmann-GF.de
Aus Freude an der Natur!

14
Fliegervereinigung
Schwabach e. V.
Atemberaubende Flge im Gebirge
und Fliegen fr inder und Familien
eit nur mehr 1 Jahren besteht zwischen dem Luftsportverein
Agathazell und der Fliegervereinigung Schwabach-B ü-
chenbach eine enge Vereinsfreundschaft. Highlight dieser
Verbindung ist das alljährliche Fluglager bei dem die Schwabacher
Flieger jeweils zu fingsten die Fliegerkameraden im
Allgäu besuchen. Auch in diesem Jahr konnten Flugschüler
und erfahrene Piloten wieder das Abenteuer Fliegen im Gebirge
genieen. Doch auch in heimischen Gefilden können
Interessierte und Flugbegeisterte am 2. und 2. Juni wieder
die Faszination des Fliegens erleben. Die Fliegervereinigung
Schwabach-B üchenbach veranstaltet an diesem W ochenende
wieder einen Rundflugtag für Familien und Kinder.
Zwischen dem 03 . und 10. Juni 2016 veranstaltete die Fliegervereinigung
Schwabach-B üchenbach ihr alljährliches
fingsluglager am Flugplatz in Agathazell unweit von
Sonthofen und Immenstadt. D urch die L age des Platzes ist
es den Piloten möglich die B esonderheiten des Gebirgssegelflugs
zu trainieren. peziell das Fliegen entlang eines Gebirgshanges
ist dabei ein besonderer Reiz und ein spezielles
Trainingsgebiet insbesondere für Flugschüler. B ei dieser Art
des Fliegens nutzt man Aufwinde am Gebirgshang um sich
dadurch in die Höhe tragen zu lassen. D urch die Nähe zum
Gebirge ist ein entsprechendes Training erforderlich. Erfahrene
Piloten konnten dabei während des Fluglagers Flüge
von mehreren hundert Kilometern nach Ö sterreich und die
in Schweiz absolvieren.
Ein besonderer Höhepunkt war am 8. Juni zu erleben. Hier
ermöglichte es die Wetterlage mit den egelflugzeugen bis
in eine Höhe von 3 .000 Metern zu steigen und dabei mit
Geschwindigkeiten von mehr als 170 kmh trecke zu machen”
. Solche Erlebnisse sind in unserer Region leider nicht
möglich. D och nicht nur Fliegen stand im Vordergrund. Auch
liebgewonnene radtitionen bei denen die chwabacher
Flieger ihre Kameraden aus dem Allgäu zum „ fränkischen
Buet einluden, wurde natürlich beibehalten, auch wenn
Regenschauer bedenklich nahe am Flugplatz vorbeizogen.
D en krönenden Abschluss bot wieder das klassische Kässpatzen-Essen
zu dem die Allgäuer Fliegerkameraden einluden.
Am 2. und 2 Juni hingegen haben hiesige Fans der Luftfahrt
jeweils ab 1100 hr die Gelegenheit im Rahmen des
alljährlichen Kinderrundflugtages der Fliegervereinigung
selbst einmal Franken von oben zu erleben. Ein B lick ins
C ockpit und natürlich auch die C hance, die Piloten der Fliegervereinigung
mit in den Himmel über die Metropolregion
Nürnberg und das Fränkische Seenland zu begleiten, sind an
diesem Termin für die B esucher möglich. D och nicht nur das
fliegerische rogramm steht auf der agesordnung. elbstverständlich
bietet der Verein seinen B esuchern ein kulinarisches
Angebot, bei dem für jeden, egal ob groß oder klein,
etwas dabei ist. D ie Fliegervereinigung Schwabach-B üchenbach
freut sich auf Ihre B esucher.
Text: Ralf Dänzer. Fotos: Stephan Schröder, Philip Repscher
Adresse des Fluglatzes: Flugplatzstraße 17, 91186 B üchenbach,
O rtsteil Gauchsdorf
Wir machen
DACHUMDECKUNGEN
damit Ihr Haus seinen Wert behält.
Dachstuhl • Dachausbau • Wärmedämmung
... und alles Holz rund ums Haus
Hagenbuch 2a • 91161 Hilpoltstein
Tel. (0 91 79)96 56 90 • Fax 96 59 91

16
Landkreis Roth
Landkreis Roth
ittel
ittel
Mahlen wie zu rgrovaters eiten
Die Mühlenbesitzer Monika und Harald Assenbaum von der Mühle in euses bei Wendelstein wollen künftig bei der Verarbeitung
einen neuen Weg beschreiten und eine sog. teinmühle einsetzen, eine traditionelle Getreidemühle mit moderner Mahltechnik.
Der entscheidende nterschied zur herkömmlichen tahl-Walzentechnik besteht darin, dass das Korn nicht mehr wie
bisher gequetscht, sondern das ganze Korn vermahlen wird. Die vielen wertvollen Vitalstoe und das hochwertige Eiwei bleiben
mit dieser teinmühle erhalten. Harald Assenbaum ho, dass er spätestens im nächsten Jahr dieses rojekt verwirklichen kann.
Auch Direktvermarkter und Hofläden im Landkreis Roth und der tadt chwabach bieten verschiedenste Mehl- und Getreidesorten
an, darunter auch rformen des Getreides, wie Emmer und Einkorn oder Dinkel-mehl, übrigens wichtige ahrungsmittel
bei Allergien und ahrungsmittelunverträglichkeiten. Aber nicht nur Mehl und Getreide, sondern auch das fertige rodukt
daraus, wie z.B. frisches Holzofenbrot, leckere Küchle oder Gebäck, bieten unsere Direktvermarkter und Hofläden an. Die Kontaktadressen
der Mühlen, Hofläden und Direktvermarkter sowie eine Auflistung der angebotenen rodukte rund ums Mehl und
Getreide sind im neuen Fler zu finden. Auch viele heimische Bäckereien backen mit Mehl aus der Region. Fragen ie bei Ihrem
örtlichen B äcker nach B rot und Gebäck aus regionalem Mehl. Es lohnt sich!
Monika und Harald Assenbaum in ihrem
Mühlenladen in Neues. Nächstes Jahr soll
in ihrer Mühle eine moderne, traditionelle
Steinmühle für neue Mahlqualität sorgen.
Mohnapfelkuchen
300 g Dinkel- oder Weizenvollkornmehl
1 Prise Salz
½ Päck. Hefe
125 ml Milch
30 g Zucker
30 g Butter
1 Ei
Füllung:
700 ml Milch
200 g Zucker
lerie, itteln der Menschen. 80 g Hartweizengrieß
Wer Wert auf Mehl
r Stadt Schwabach 400 g erfreulicher Blaumohn, weise gemahlen noch
isches Getreide
3
verarbeiten
Eier
und vertreiben.
100 g Butter
äcker schonen ½ sowohl Zitrone die Umwelt abgerieben als auch
r Mühle haben 4 Sie ein säuerliche hervorragendes Äpfel
t – neben anderen Quittengelee regionalen oder Aprikosenkonfitüre
Zutaten –
er Küche zu Hefeteig verwenden. herstellen und zugedeckt gehen
-
lassen.
d und ab bäuerliches Gebäck mit „original reofladen
oder
ziezu
ebenfalls Brot und Gebäck aus bestem
Für
vom
die Füllung
Bauernmarkt.
Milch und
Regional
100 g Zucker
aufkochen, Grieß und Mohn zugeben,
t unser heimisches Brot und Gebäck aus.
zügig unterrühren und 10 Min. ausquellen
lassen.
und Eier trennen, Eiweiß mit restlichem Zucker
steif schlagen. Eigelb, Butter und Zitronenschale
unter die Mohnmasse rühren.
en
e- Äpfel schälen, vierteln, entkernen und an
raft des vollen Korns
ten der Oberfläche ½ cm tief einritzen.
res Gehalts Fettpfanne Nähr- und vorbereiten. Wertstoffen Teig ausrollen
g und aus dem und Speiseplan in die Fettpfanne nicht legen. wegzu-
Eischnee unter die abgekühlte Mohnmasse
ziehen und gleichmäßig auf dem Hefeteig
verstreichen. Äpfel gleichmäßig darauf
Reis und Hirse verteilen und leicht andrücken.
Weizens
Bei 170 °C auf der 2. Schiene von unten
tweizens
in 60 – 70 Min. backen.
s;
on. Kuchen auskühlen lassen, nach Belieben
tformen, z.B. bei
mit glattgerührter Konfitüre oder Gelee
d Allergien
dünn bepinseln.
en nussartigen Geschmack
nth, Quinoa: Pseudogetreide
thomas.pichl@landratsamt-roth.de
Rezepte
Getreidebratlinge
100 g Dinkel- oder Grünkernschrot, mittel
100 g Roggen- oder Gerstenschrot, mittel
400 ml Brühe
1 Zwiebel
2 EL Petersilie
250 g Gemüse geraspelt (Karotte, Sellerie,
Kohlrabi oder Zucchini)
1–2 Eier
Salz, Pfeffer, Thymian
1–2 EL Vollkornmehl
Fett zum Ausbacken
Garzeit: 6-8 Min. pro Seite
Den Getreideschrot in der Brühe aufkochen,
leise 5-10 Min. kochen lassen und ab
und zu umrühren. Von der Herdplatte ziehen
und fertig ausquellen lassen.
Zwiebel hacken, Gemüse raspeln und
zusammen mit den restlichen Zutaten zu
dem Getreidebrei geben. Alles mischen und
kräftig abschmecken.
Fett erhitzen, mit Esslöffel oder feuchten
Händen Puffer formen, in die Pfanne geben,
flachdrücken und von beiden Seiten
knus prig braun braten.
Dazu schmeckt frischer Salat.
Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten in Roth unterstützt diese
Aktion wieder mit fachlichen Beiträgen
und leckeren Rezepten. Die Faltblätter
hierzu liegen bei den Gemeinden, in
den Filialen der parkasse und Raieisenbanken
sowie im L andratsamt Roth
aus. In der Stadt Schwabach liegt es für
Sie im B ürgerbüro, in den Filialen der
parkasse und an vielen öentlichen
Einrichtungen bereit.
Mohnapfelkuchen
300 g Dinkel- oder Weizenvollkornmehl
1 Prise Salz
½ Päck. Hefe
125 ml Milch
Produkte 30 g Zucker des Monats August
30 g Butter
Mehl 1 und Ei Getreide
Mehl Füllung: und Getreide, Holzofenbrot und bäuerliches
700 Gebäck ml Milch sind im August die regionalen Produkte,
200 g auf Zucker die der L andkreis Roth und die Stadt
Schwabach 80 g Hartweizengrieß
aufmerksam machen möchten. W er
400 g Blaumohn, gemahlen
Wert auf regionales Mehl legt, findet im Landkreis
3 Eier
Roth 100 und g der Butter Stadt Schwabach noch Mühlen und
D irektvermarkter, ½ Zitrone abgerieben die größtenteils heimisches
Getreide 4 verarbeiten säuerliche Äpfel und vertreiben. D as Getreide
Quittengelee kommt nach oder der Aprikosenkonfitüre
Ernte direkt in die Mühle und
wird Hefeteig dort herstellen in vielfältiger und zugedeckt Weise weiterverarbeitet.
gehen
D ie lassen. kurzen Transportwege von der Mühle bis
zum Für Bäcker die Füllung schonen Milch sowohl und 100 die g Zucker mwelt als auch
das aufkochen, Korn. Zudem Grieß hat und Mohn der Verbraucher zugeben, mit frisch
zügig unterrühren und 10 Min. ausquellen
gemahlenem Mehl direkt aus der Mühle ein hervorragendes
ualitätsprodukt in der Hand, mit
lassen.
Eier trennen, Eiweiß mit restlichem Zucker
dem
steif
es
schlagen.
sich lohnt,
Eigelb,
köstliches
Butter und
B
Zitronenschale
unter oder die es Mohnmasse in der Küche rühren. zu verwenden.
rot und Gebäck
herzustellen
och Äpfel aktive schälen, Getreidemühlen vierteln, entkernen befinden und an sich in Hilpoltstein
der Oberfläche (Schweizermühle), ½ cm tief einritzen. Gustenelden (W inkler
Fettpfanne Mühle), vorbereiten. Neuses (W Teig eidner ausrollen & Assenbaum)
sowie und in die Schwabach Fettpfanne (Llegen.
iegelmühle).
Eischnee unter die abgekühlte Mohnmasse
ziehen und gleichmäßig auf dem Hefeteig
verstreichen. Äpfel gleichmäßig darauf
verteilen und leicht andrücken.

Genießen Sie auch herrlich duftendes Holzofenbrot und bäuerliches Gebäck mit „original regionalen“
Zutaten vom Direktvermarkter, aus dem Hofladen oder vom Bauernmarkt. Regional
hergestellt und in der Region verkauft – das zeichnet unser heimisches Brot und Gebäck aus.
Bei vielen unserer örtlichen Bäckereien erhalten Sie ebenfalls Brot und Gebäck aus bestem
regionalem Mehl. Nachfragen lohnt sich!
Mehl und Getreide - die Kraft des vollen Korns
Getreide und Getreideerzeugnisse sind wegen ihres Gehalts an Nähr- und Wertstoffen
seit Jahrtausenden Grundpfeiler in der Ernährung und aus dem Speiseplan nicht wegzudenken.
GETREIDESORTEN:
• Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Mais, Reis und Hirse
• Emmer und Einkorn als Urformen des Weizens
• Kamut als uralter Verwandter des Hartweizens
• Dinkel als alte Kulturform des Weizens;
Verwendung bei unterschiedlichen Diätformen, z.B. bei
Nahrungsmittelunverträglichkeiten und Allergien
• Grünkern ist unreif geernteter Dinkel;
erhält durch ein spezielles Röstverfahren nussartigen Geschmack
• Buchweizen (auch Heidekorn), Amaranth, Quinoa: Pseudogetreide
Vollkorngetreide und –getreideprodukte liefern Kohlenhydrate in Form von Stärke,
zahlreiche Mineralstoffe, Vitamine (vorwiegend der B-Gruppe) und Ballaststoffe. Letztere
dienen zur Regulierung der Darmtätigkeit und Steigerung des Sättigungsgefühls.
Beim Mahlprozess werden Schalen und der Keimling entfernt. Als Mahlprodukte entstehen
Mehl und Kleie. Der Ausmahlungsgrad gibt an, wie viel Mehl jeweils aus 100
Teilen Getreide gewonnen wird.
Die Typenzahl des Mehles gibt den Mineralstoffgehalt an (mg/100 g wasserfreiem
Mehl). Je höher die Typenzahl liegt, desto höher ist der Anteil an mineralstoffreichen
Randschichten. Bei Vollkornmehl bzw. Schrot handelt es sich immer um das ganze Korn
mit Keimling.
250 g Gemüse geraspelt
Kohlrabi oder Zuc
1–2 Eier
Salz, Pfeffer, Thym
1–2 EL Vollkornmehl
Fett zum Ausback
Garzeit: 6-8 Min. pro Seit
Den Getreideschrot in de
chen, leise 5-10 Min. koch
und zu umrühren. Von de
hen und fertig ausquellen
Zwiebel hacken, Gemüse
zusammen mit den restlic
dem Getreidebrei geben.
kräftig abschmecken.
Fett erhitzen, mit Esslöffe
Händen Puffer formen, in
ben, flachdrücken und vo
knus prig braun braten.
Dazu schmeckt frischer S
Feuchte Mauern?
Abfallender Verputz?
Schimmel? Salpeter?
Das Amt für E
Landwirtschaf
Roth unterstü
Lokale Agenda 21
Besuchen Sie uns im Internet u
www.agenda21-roth.de
www.direktvermarkter-roth.d
www.schwabach.de
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:
bautenschutz katz GmbH 0 9122 / 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach
www.bautenschutz-katz.de
LRG17057_MehlGetreide.indd 1-2

18
Ratgeber Steuern
Einmal muss es a sein
Es gibt viele gute Gründe warum man sich von seinem nternehmen
trennen möchte oder trennen muss.
Verkauf, Insolvenz, geänderte L ebensphilosophie, private
rioritäten, nternehmertod, Generationennachfolge
Was muss der nternehmer in diesem usammenhang wissen?
W ie geht man vor?
Testament:
Ein erster und wichtiger chritt um das chi nicht führerlos
werden zu lassen ist die Errichtung eines nternehmertestaments.
Hier soll das nternehmen im Falle einer plötzlichen
gesundheitlichen Katastrophe in die richtigen Hände
gelegt werden. iemand hat die Garantie von einem nfall
verschont zu bleiben, gleich welchen Alters. D aher gilt dieser
Rat auch für nternehmensgründer. hne estament
entsteht in der Familie automatisch eine Erbengemeinschaft
gemä den gesetzlichen Bestimmungen, das ist zumeist ein
zerstrittener Haufen mit diametralen Interessensgegensätzen.
Dann stellt sich die Frage Kann ein nternehmen unter
einer solchen Führung fortbestehen oder sich gar im Wettbewerb
weiterentwickeln?
Sicherlich ist bei einem Testament vieles zu bedenken - zum
Beispiel flichtteilsansprüche, dennoch ist das estament
für jeden nternehmer ein unverzichtbares Instrument.
Nicht zu vergessen; die W elt und die Menschen sind dy namisch,
daher sollte man sein Testament regelmäßig überprüfen
und gegebenenfalls abändern.
bergabe des nternehmens:
Nachdem man sich im Testament gedanklich schon auf einen
bestimmten achfolger festgelegt hatte ist der planmäige
Generationenwechsel gar nicht mehr so eine unlösbare
Aufgabe. D ennoch ist es für den Ü bergeber mental
ein riesengroßes Problem sich zurück zu nehmen und von
seinem L ebenswerk los zu lassen. Sind wir mal ehrlich, der
bernehmer ist doch gerade zu verpflichtet neue Konzepte
auszuarbeiten oder neue Märkte anzugehen. Auch die
D igitalisierung bringt die Notwendigkeit von Strukturänderungen
mit sich. Andererseits müssen teure Anfängerfehler
vermieden werden. Daher empfiehlt es sich den pross vor
der bergabe in Ruhe alle wichtigen tationen im nternehmen
erst einmal durchlaufen zu lassen. Es ist schließlich
noch kein Meister vom Himmel gefallen! L etztlich muss sich
der Ü bernehmer mit seiner Kompetenz auch den Respekt
der Kunden und Mitarbeiter erwerben.
Vor jeder bergabe sind steuerliche Einflussgröen abzuklären!
Wenn ein Mitwirken nach der kompletten bergabe
noch notwendig und sinnvoll ist, dann sollte dafür die entsprechende
laorm wie zum Beispiel ein Beiratsgremium
installiert werden. Dies hilft die Verantwortlichkeit und die
Kompetenz von der neuen Geschäftsleitung klar und verständlich
für alle Mitarbeiter und Geschäftsfreunde abzugrenzen.
einen achfolger gefunden:
Was tun, wenn es gar keinen achwuchs gibt? nternehmer
sehen in ihrer Firma ihr L ebenswerk, was unbedingt fortgeführt
werden sollte. W enn sich kein geeigneter Nachfolger
oder Käufer findet dann wird, entsprechende nternehmensgröe
vorausgesetzt, zumeist eine tiftung zu Gunsten
der Familie errichtet. nvermeidlich dabei Im nternehmen
und in der tiftung sind Fremde zur Geschäftsführung
berufen.
Ziel erreicht! D as L ebenswerk wird fortgeführt und die
Familie ist versorgt. Zur steuerlichen Aufwertung könnte
noch die Gemeinnützigkeit dazu gegeben werden.
Die bergangslsung:
Eine weitere Möglichkeit ist es einen Vermögensverwalter
oder im Falle des Ablebens einen Testamentsvollstrecker
einzusetzen. Sinn dieser Variante ist es zum B eispiel für den
Enkel oder eine andere Person, die noch zu jung oder noch
gar nicht geschäftsfähig ist die osition frei zuhalten. Fremde
oder ungeeignete Familienmitglieder werden somit von
jeglicher Einflussnahme auf das nternehmen ausgeschlossen.
D er Verwalter wird in erster L inie auf den Erhalt des
nternehmens achten, also bei Investitionen sehr vorsichtig
agieren – außer er hat andere W eisungen. B ei erreichen eines
bestimmten Alters des achfolgers in spe gibt der Verwalter
alle Vollmachten an ihn ab.
Für eine solche absolute Vertrauensposition als Verwalter
oder Testamentsvollstrecker steht der Autor mit der seit
über 20 Jahren erworbenen Kompetenz zur Verfügung.
Gerhard Gllich
Hilpoltstein
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein
Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich
Steuerberater
Fachberater für Internationales Steuerrecht
www.guellich.info

19
Landesbund fr Vogelschutz
in Bayern e. V.
Abi hab i und was etzt
Bundesfreiwilligendienst sta Langeweile Aktiv werden
fr den aturschutz LBV bietet vielfältige Einsatzmglichkeiten
D en Schulabschluss in der Tasche aber keinen Plan wie es
weitergehen soll? D er B undesfreiwilligendienst beim L B V ist
eine Möglichkeit die Zeit zwischen Schule und Ausbildung
oder tudium sinnvoll zu nutzen. Mit den vielfältigen Einsatzstellen
im aturschutz können praktische Erfahrungen
in einer Vielzahl von B erufen im „ grünen B ereich“ gesammelt
werden. Egal ob mweltbildung, Jugendarbeit, Artenschutz
oder entlichkeitsarbeit die Arbeit in unseren mweltstationen,
der aturschutzjugend oder in einer unserer
Geschäftsstellen ist abwechslungsreich und interessant.
Bewerben kann sich jeder, der die allgemeine chulpflicht
abgeschlossen hat, also auch Studenten und Senioren.
Egal ob Interessierte nur eine Pause zwischen Schule und
weiterführender Ausbildung brauchen, noch nicht so genau
wissen, was sie studieren oder arbeiten wollen oder
einfach etwas Gutes für die atur tun möchten der Freiwilligendienst
beim LBV ist genau das Richtige. Ganz gleich
wo die Einsatzstelle sich befindet, es gibt immer viel zu tun.
aturbegeisterung und die Bereitschaft für gelegentliche
W ochenenddienste sollten B ewerber jedoch mitbringen.
In unseren mweltstationen geht es vor allem im ommer
heiß her. D ie B undesfreiwilligen organisieren und leiten B ildungs-
und Naturerlebnisveranstaltungen für Jung und Alt
zu verschiedenen hemen. entlichkeitsarbeit und Besucherlenkung
gehören ebenso zu den Aufgaben wie die
Mitarbeit bei Ausstellungen und Messen, Landschaftspflegemaßnahmen
und B ürodienst.
Die ätigkeitsschwerpunkte in unseren Geschäftsstellen
beinhalten die Mitarbeit an mweltbildungsprojekten, verschiedenen
fachlichen Themenbereichen, wie zum B eispiel
aturschutz, rnithologie oder Landwirtschaft, und die
nterstützung bei der entlichkeitsarbeit und Marketingprojekten.
Die Förderung ehrenamtlicher Aktivitäten ist ein
weiterer eil der vielfältigen Aufgaben.
Ein B undesfreiwilligendienst im Jugendbüro der Naturschutzjugend,
kurz AJ, ist für Alle, die sich gerne für den
mweltschutz mit Kindern und Jugendlichen engagieren.
Von der Landesgeschäftsstelle in Hilpoltstein aus wird die
Jugendverbandsarbeit des L B Vs bay ernweit organisiert und
ein umfangreiches B ildungsprogramm für Kinder und Jugendliche
geplant.
LBV
Erfahrungen von BFDlern:
Man kann als Bufdi beim LBV auf jeden Fall sehr wichtige
Erfahrungen und Kompetenzen fürs weitere L eben sammeln,
wei oam Wipfler BFDler AJ
Ein BFD beim LBV ermöglicht den Einblick in die vielfältigen
Natur- und Artenschutzprojekte und die Arbeit der B iologen,
erzählt hristine Riel BFDlerin im Referat Artenschutz
Allgemeine Informationen zum BFD beim LBV
B undesfreiwillige arbeiten ein halbes bis maximal zwei Jahre
für die gute Sache. Sie erhalten ein monatliches Taschengeld
sowie einen uschuss für Verpflegung und gegebenenfalls
nterkunft. elbstverständlich ist man während seines
D ienstes kranken- und sozialversichert. D ie B undesfreiwilligen
treten in die Fustapfen der bisherigen atur- und mwelt-Zivis.
Neu ist, dass der B undesfreiwilligendienst für alle
oen ist. Auch enioren sind als Bundesfreiwillige herzlich
willkommen. Mehr Informationen www.lbv.debfd.
Roth Journal – Ausgabe September
Abgabeschluss fr Anzeigen und Berichte
ist der . August

Reitbahn 1
91522 Ansbach
T. 09 81 - 97 22 59 0
F. 09 81 - 97 22 59 19
Hauptstr. 58
91154 Roth
T. 091 71 - 85 68 86 0
F. 091 71 - 85 68 86 9
info@rechtsanwaelte-sommer.de
www.rechtsanwaelte-sommer.de
Nadja Sommer
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Familienrecht
Mediatorin
· Familienrecht
· Mediation
· Pferderecht
· Zwangsverwaltungen
Daniel Sommer
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· Handels- und
Gesellschaftsrecht
· Wettbewerbs- und Vertragsrecht
Philipp Hain
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· Strafrecht
Georg Käpplinger
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Familienrecht
· Familienrecht
· Erbrecht
Niels von Livonius
Freiherr von Eyb
Rechtsanwalt
· Versicherungsrecht
· Verkehrsrecht
· Kapitalanlagerecht
· Bau- und
Werkvertragsrecht
Stefanie Rupp
Rechtsanwältin
· Mietrecht
· Grundstückrecht
· Pferderecht
Christian Stoll ll.m.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· IT-Recht
· Urheberund
Medienrecht
Susanne Stoll
Dipl.- jur. (univ.)
· Zwangsvoll streckung
· Forderungsmanagement
· wissenschaftl. Mitarbeit