Mitteilungsblatt Teil 2 öffnen - Heimkehr-Hannover.de

Hinweise zum Ausfüllen des Freistellungsauftrags 

Einen Freistellungsauftrag kann jede natürliche Person ohne 

Mitwirkung des Finanzamtes erteilen. Der Auftrag gilt, bis er 

widerrufen oder durch einen neuen Auftrag ersetzt wird. Jede 

Änderung (Minderung/Erhöhung)des Freistellungsauftrags 

muss auf amtlich vorgeschriebenem Vordruck vorgenommen 

werden. Wird der freizustellende Betrag herabgesetzt, ist ein 

Unterschreiten des bereits freigestellten und ausgeschöpften 

Betrags nicht zulässig. Eine Erhöhung des freizustellenden Betrags 

darf ebenso wie die erstmalige Erteilung eines Freistellungsauftrags 

nur mit Wirkung für das Kalenderjahr, in dem der 

Antrag geändert wird, und spätere Kalenderjahre erfolgen. Nur 

für die den Freistellungsbetrag übersteigenden Kapitalerträge 

fällt der Steuerabzug an. Die Kreditinstitute sind nach § 45d 

Abs. 1 EStG verpfl ichtet, dem Bundeszentralamt für Steuern zusammen 

mit dem Namen und der Anschrift der Person, die den 

Freistellungsauftrag erteilt hat, auch die tatsächlich freigestellten 

Kapitalerträge zu melden. Dazu gehören beispielsweise die 

während eines Jahres von der Kapitalertragssteuer freigestellten 

Zinsen. Bei Dividenden gehört hierzu auch die im Rahmen 

des Freistellungsauftrags erstattete Kapitalertragssteuer. 

Der Freistellungsauftrag ist vollständig auszufüllen. Insbesondere 

dürfen die Angaben zur Höhe des Freistellungsauftrags 

sowie zum Gültigkeitszeitraum („Dieser Auftrag gilt ab dem …“) 

nicht fehlen. 

Aufteilung des Freistellungsvolumens: Falls Sie für Ihre Konten 

bei uns nicht den gesamten Freibetrag verwenden wollen, kreuzen 

Sie die erste Alternative an und setzen den gewünschten 

Betrag ein. 

Als Alleinstehender steht Ihnen ein Freistellungsvolumen von 

801 EUR, als Verheiratete von 1.602 EUR zur Verfügung. Für eine 

Freistellung in dieser Höhe kreuzen Sie die zweite Alternative 

an. 

Wenn Sie Zinsen von mehreren Instituten erhalten, können Sie jedem 

Institut einen Auftrag über einen Teil dieser 801 EUR/1.602 

EUR erteilen. 

Verheiratete: Eine Freistellung erfordert die Unterschrift beider 

Ehegatten. Dies gilt unabhängig davon, ob ein Ehegatte oder 

beide Ehegatten Inhaber des Kontos sind und ob eine Zusammenveranlagung 

bzw. getrennte Veranlagung vorgenommen 

wird. 

Gemeinschaftskonten von Nichtverheirateten und von BGB-Gesellschaften 

sind von Freistellungsverfahren ausgeschlossen. 

Minderjährige: Der Freistellungsauftrag der Eltern erstreckt sich 

nicht auf die Konten ihrer Kinder. Jedes Kind kann aber für seine 

Zinsen einen eigenen Freistellungsauftrag bis zu 801 EUR erteilen. 

Bei Minderjährigen ist hierfür die Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten 

erforderlich. 

Die Freistellung gilt für alle bei uns geführten Konten und wird 

in der Reihenfolge der Zinsgutschriften verwendet. Eine Beschränkung 

des Freistellungsauftrags auf einzelne beim Kreditinstitut 

geführte Konten und/oder Depots ist nicht möglich. 

Notdienste 

Notdienst SANITÄR/HEIZUNG 

Außerhalb unserer Geschäftszeiten und an Feiertagen 

haben wir für unsere Mieter einen Notdienst eingerichtet. 

Im Falle eines Schadens an Thermen, Herden 

oder einem Rohrbruch wenden Sie sich bitte an 

eine der folgenden Firmen: 

H2O-Versorgungstechnik Tel.: 0511 - 85 61 44 85, 

Völkel Tel.: 0511 – 66 07 24, Zauske Tel.: 0511 – 42 37 

86 

Verstopfungen im Sanitärbereich beseitigt ferner die 

Firma: 

Großmann & Klauenberg Rohr- und Kanalservice Tel.: 

0511 – 82 79 89. 

Die Stadt Hannover hat eine eigene Störstelle für den 

Notfall: Gas 0511 – 430 41 11 und Wasser 0511 – 430 

51 11 

Ein Notfall ist ein Wasserrohrbruch oder wenn Gasgeruch 

auftritt. Ein verstopfter Abfl uss oder ein tropfender 

Wasserhahn, ein Schaden der durchaus später 

beseitigt werden kann, gilt nicht als Notfall und würde 

Ihnen gesondert in Rechnung gestellt werden! 

Notdienst SCHLÜSSELDIENST/NOTÖFFNUNG 

Bei einem Defekt an dem Türzylinder/Türschloss können 

Sie die Firma Olbricht Tel.: 0511 – 31 81 91 in Anspruch 

nehmen. 

Ein verlorener oder in der Wohnung vergessener 

Schlüssel, ebenso ein Schlüssel, den Sie im Schloss 

abbrechen, muss von Ihnen, zu Ihren Lasten ersetzt 

werden! 

Notdienst ELEKTRIK 

Für Notfälle im Elektrobereich stehen Ihnen unsere 

Elektrofi rmen Andresen, Rosummek, Schwemin und 

Wunnenberg Tel.: 0160 – 423 11 37 zur Verfügung. 

Ein Notfall ist z.B. ein Kabelbrand oder der vollständige 

Ausfall der Treppenhausbeleuchtung. 

Kein Notfall ist eine dem Mieter bekannte, defekte 

Steckdose, eine defekte Klingel (Ausnahme Pfl egenotfälle) 

und dergleichen. Also auch hier: Reparaturfälle, 

die an einem normalen Werktag ausgeführt 

werden können, 

gelten nicht als Notfall und würden Ihnen bei Missbrauch 

des Notdienstes in Rechnung gestellt werden. 

Wohnungsgenossenschaft Heimkehr eG 

Hildesheimer Straße 89 

30169 Hannover 

Telefon 0511 / 9 80 96-0 

Wohnungsangebote im Internet: www.heimkehr-hannover.de 

E-Mail: info@heimkehr-hannover.de 

17

Seit Juli 2003 steht Regina 

Gießelmann mit 

ihrer Boutique für individuelle, 

aktuelle und vor 

allem ausgefallene Mode 

in Ricklingen. 

Besonders die Beratung 

steht im Vordergrund, 

und so ist es nicht verwunderlich, 

dass ihre 

Kundschaft auch längere 

Anfahrtswege in Kauf 

nimmt um sich von Frau 

Gießelmann rundum beraten 

zu lassen. „So etwas 

bekommen Sie in 

der Innenstadt doch 

schon gar nicht mehr“, 

sagt die Betreiberin und 

ist stolz, dass die Kundinnen 

ihrem Urteil vertrauen. 

Diesen Ruf hat sie 

nicht umsonst inne, den 

schließlich ist die Geschäftsfrau 

einmal in der 

Woche zu Gast im Modecenter 

Hannover, darüber 

hinaus geht es einmal pro 

Monat sogar nach Hamburg, 

um im dortigen 

Modecenter nach neuen 

Stücken Ausschau zu halten. 

In Jenny´s Boutique 

an der Göttinger Chaussee 

162 sind also nicht 

nur für Stammkundinnen 

18 

Gewerbe 

Jenny´s Boutique – 

„Alles was die 

Frau schön macht“ 

jede Woche neue Stücke 

im breitgefächerten 

Angebot zu haben. Mittlerweile 

ist Frau Gießelmann 

mit ihrer Boutique 

schon zu einer kleinen 

Institution geworden, 

die mit weiteren Veranstaltungen 

wie Modenschauen 

oder Farb- und 

Stil-Beratungen diesen 

Status noch weiter ausbaut. 

Weit ab vom Einerlei 

der Innenstadt gibt es 

für die Kundinnen in Ricklingen 

erst einmal einen 

Cappuccino, dann wird 

individuell entschieden, 

was am besten zum jeweiligen 

Typ Frau passt. 

Hier braucht man keine 

Angst zu haben, dass einem 

die Verkäuferin nur 

zu dem Stück rät, weil es 

sonst nicht verkauft werden 

würde, sondern kann 

sich sicher sein, dass das 

Gekaufte auch wirklich zu 

einem passt. 

Einzelteile und seltene 

Stücke abseits der Mode 

von der Stange in Verbindung 

mit Accessoires 

und Schmuck sind das 

Markenzeichen der Betreiberein. 

Grundsätzlich 

für die Frau ab 30 blickt 

man hier auf eine buntgemischte 

Kundschaft 

zurück, von der 92-jährigen 

Stammkundin über 

das ganz normale Publikum 

bis hin zu außergewöhnlichen 

Gästen im 

Laden, wie etwa einer 

Nonne oder auch mal einem 

Transvestiten. Frau 

Gießelmann fi ndet einfach 

für jede ihrer Kundinnen 

das Passende. 

Auf Modemessen wird 

häufi g schon nach dem 

nächsten passenden 

Schmuckstück für die ein 

oder andere Stammkundin 

geschaut und nicht 

selten trifft man sich in 

Ricklingen beim Bäcker 

und erkennt sich an den 

modischen Ketten oder 

Schals aus dem Hause 

Gießelmann. 

Frei nach dem Motto 

„Alles was die Frau 

schön macht“ fi ndet man 

in Jenny´s Boutique von 

ausgefallenen Jacken 

über Shirts und Obertei- 

le bis hin zu dem genannten 

Schmuck und Accessoires 

nur Stücke, die 

nicht in 25-facher Ausführung 

im Regal liegen. 

Auch für die „Frau mit Format“ 

gibt die Geschäftsfrau 

gern eine rundum 

Beratung. Und wer meint, 

dass er überhaupt nichts 

mehr Passendes zum Anziehen 

hat, für den bzw. 

die ist Frau Gießelmann 

auf Wunsch auch schon 

mal nach Hause gekommen 

und hat den Kleiderschrank 

ausgeräumt, 

denn für sie wird individuelle 

Beratung wirklich 

noch groß geschrieben. 

Wer jetzt neugierig geworden 

ist, der besucht 

Jenny´s Boutique in der 

Göttinger Chaussee 

162 in Ricklingen zu folgendenÖffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

von 10 bis 18 Uhr und 

am Samstag von 9:30 bis 

12:30 Uhr.

Das Ricklinger Gasthaus 

Anno 1901 

Seit über hundert Jahren 

besteht das Ricklinger 

Gasthaus Anno 

1901 und seit über neun 

Jahren ist das Gasthaus 

an der Göttinger Chaussee 

in der Hand der Familie 

Gronau. Im Oktober 

2001 wurde die 

historische Schankstube 

von den Betreibern in 

Zusammenarbeit mit der 

Heimkehr komplett saniert 

und steht seitdem 

für guten Service und 

einladende Atmosphäre. 

Susanne und Frank Gronau 

führen hier ein echtesFamilienunternehmen, 

bei dem selbst der 

gemeinsame Sohn nach 

dem Studium hinter der 

Theke steht und zapft. 

Die Gastronomie ist für 

beide eine Herzensangelegenheit 

und das nicht 

erst seit gestern, bereits 

über 30 Jahre ist man in 

diesem Gewerbe tätig. 

„Das Reizvolle an diesem 

Beruf ist, dass jeder 

Tag unterschiedlich verläuft 

und man immer etwas 

anders erlebt“, sagt 

Susanne Gronau und verweist 

damit auf die Vielseitigkeit 

des Gasthauses. 

Vom Kneipenbetrieb 

über die Ausrichtung von 

Feiern jeglicher Art bis hin 

zu der täglichen Verköstigung 

von Kegelgruppen, 

hat man hier tatsächlich 

immer alle Hände voll zu 

tun. Familienfeste sowie 

die unterschiedlichsten 

Anlässe lassen sich hier 

in gemütlicher Atmosphäre 

und bei internationaler 

Küche ideal ausrichten. 

Etwa 60 aktive 

Kegelgruppen nennen 

das Ricklinger Gasthaus 

ihr Vereinslokal, 

darüber hinaus 

lockt die gut 

sortierte Speisekarte, 

welche 

von italienisch 

bis zu gut bürgerlicherKüche 

reicht und 

natürlich kalte 

Buffets mit 

einschließt, regelmäßig 

Neu- und Stammkunden 

nach Ricklingen. „Die 

Menschen hier sind sehr 

munter und gastfreundlich, 

da macht es Spaß 

zu arbeiten“, äußert sich 

Frau Gronau über die 

Kundschaft aus der Umgebung, 

und meint damit 

wohl auch die alljährlich 

stattfi ndenden Feiern. 

Die CDU feiert hier ebenso 

gern regelmäßig wie 

der deutsche Sportbund 

oder natürlich die Heimkehr. 

Schon seit einigen 

Jahren werden hier 

die Vertreterversammlung 

und die Heimkehr-Weihnachtsfeier 

abgehalten. 

Die Nähe zum Friedhof 

macht das Anno 1901 zu 

einem beliebten Standort 

für Trauerfeiern und 

die gleichermaßen zentrale 

Lage im Herzen Ricklingens 

lässt viele Hochzeitspaare, 

von frisch 

verheirateten über eiserne 

bis zu goldenen Paa- 

ren, gern hier einkehren 

und ihre Vermählung feiern. 

Koch und Betreiber 

Frank Gronau spricht besonders 

stolz von dem 

seit Mai 2009 neu eröffnetem 

Biergarten, der 

mit seinen über 50 Plätzen 

und seiner rustikalen 

und gemütlichen Einrichtung 

zum Verweilen und 

Genießen einlädt. Selbst 

wenn es mittlerweile etwas 

zu kühl für den Besuch 

des Biergartens geworden 

ist, lohnt es sich 

trotzdem immer, Gast im 

Ricklinger Gasthaus Anno 

1901 zu sein, denn neben 

alle den genannten Vorzügen 

und der familiären 

Atmosphäre gibt es hier 

keinen Ruhetag. 

So ist man von Montag 

bis Samstag von 11 bis 

23 Uhr (mit warmer Küche 

bis 22 Uhr) und an 

Sonntagen von 11 bis 15 

Uhr für seine Kundschaft 

da. 

19

Service 

Achtung 

Dividendenjäger... 

... zeichnen Sie 

mehr Anteile, um 

Ihre Dividende zu 

erhöhen! 

20 

Kündigungsfrist: 

Vorsorge- 

Sparen 

Frechdachs- 

Sparen 

VL-Sparverträge 

Dynamisches 

Sparen 

Sparurkunden 

Zinssätze für Spareinlagen 

Spareinlagen 

3-monatige 

Kündigung 

12-monatige 

Kündigung 

24-monatige 

Kündigung 

36-monatige 

Kündigung 

48-monatige 

Kündigung 

Ratensparverträge 

2,00 % 

2,50 % 

4,00 % 

1. Jahr 2,00 % 

2. Jahr 2,00 % 

3. Jahr 2,00 % 

4. Jahr 2,10 % 

5. Jahr 2,20 % 

6. Jahr 2,30 % 

1. Jahr 2,00 % 

2. Jahre 2,30 % 

3. Jahre 2,75 % 

4. Jahre 3,25 % 

5. Jahre 3,50 % 

7. Jahre 4,00 % 

10. Jahre 4,20 % 

* Ohne Kündigung werden bis zu 2.000,00 € pro Kalendermonat zurückgezahlt 

1,50 % 

2,00 % 

2,25 % 

2,50 % 

2,75 % 

Laufzeit max. 20 Jahre variabel, 

jährliche Mindestbesparung 300 € 

Nur für Minderjährige; Kontoeröffnungsantrag 

muss von den 

Eltern unterschrieben werden 

Nur für die Anlage von vermögenswirksamen 

Leistungen 

Mindestanlage 1.000,00 €; 

6 Jahre Laufzeit; 9 Monate Kündigungssperrfrist; 

danach 3-monatige 

Kündigungsfrist 

Mindestanlage € 2.500,00; 

feste Laufzeit; Zinssatz fest 

Werden Spareinlagen ausnahmsweise vor dem Ablauf der Zinsvereinbarung / Kündigungsfrist zurückgezahlt, 

so wird der Betrag als Vorschuss verzinst. Der Sollzinssatz beträgt 1/4 des zu vergütenden Habenzinssatzes. 

Wird über Zinsen innerhalb von 2 Monaten nach Wertstellung verfügt, wird von der Berechnung von Vorschusszinsen 

abgesehen.

� 

SPAR-SERVICEBOGEN 

Name: Datum: 

Straße: 

PLZ, Ort: 

Tel.: 

Heimkehr Hannover eG 

Hildesheimer Straße 89 


Überweisung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

bitte überweisen Sie von folgenden Sparverträgen 

auf folgende Bankverbindung: 

Kontonummer: 

Bankleitzahl: 

Bank: 

Kontoinhaber: 

SPARABTEILUNG 

die Zinsen 2009 

einen Betrag von Euro 

das gesamte Guthaben (Kontoaufl ösung; bitte Urkunde / Kontoauszugshefter beifügen) 

Bitte senden Sie mir eine Steuer - / Zinsbescheinigung zu. 

Bitte senden Sie mir die aktuellen Auszüge zu. 

(Unterschrift) 

21

Gratulationen 

50 Jahre 

Mitgliedschaft 

Gerda Baxmann 

Bernhard-Caspar-Str.24 


Marlies Blümel 

Ahornstr. 6 


Manfred Bruns 

Elfentalweg 2 

29313 Hambühren 

Eva Christiansen 

Liebrechtstr. 9 


Annelies Dieckmann 

Altenbekener Damm 44 


Gertrud Dreyer 



Gustav Dumann 

Geibelstr. 47 


Waldemar Fenske 

Empelder Str. 1 

30952 Ronnenberg 

Heinz Freier 

Romstr. 3 C 

37079 Göttingen 

Hannelore Gärtner 

Klabundestr. 38 A 


Renate Glöckner 

Börnestr. 1 


Klaus Granzin 

Rauschenplatzstr. 6 a 


22 

Wir gratulieren! 

Helge Hebel 

Efeuhof 1 


Franz Heimann 

Rampenstr. 3 


Ruth Hesse 

Voltastr. 36 


Regina Huhndorf 

Höpfnerstr. 7 


Arnold Katzmarek 

Röntgenstr. 11 


Irmgard Köpke 

Am Schatzkampe 27 


Reinhard Kremser 

In der Kalkschlade 3 A 

51645 Gummersbach 

Rolf Kuhlmann 

Göttinger Chaussee 166 


Justus Lieberodt 

Nordfeldstr. 18 


Rudolf Lorenz 

Van-Gogh-Weg 10 


Christa Meier 

Elsa-Brändström-Str. 20 


Gisela Meyer 

Heinrich-Heine-Str. 38 


Horst Müller 

Korallenweg 5 A 


Bernhard Niedenzu 

Hartenbrakenstr. 78 A 


Günter Rackow 

Omptedastr. 11 


Otto Scharein 

Mühlenstr. 30 

30966 Hemmingen 

Ursula Schmidt 

Höpfnerstr. 9 


Georg Schneiders 

Johannes-Lau-Hof 8 


Herbert Scholz 

Besselstr. 1 


Ilse Schwarz 

Heidfeld 20 

30880 Laatzen 

Manfred Seligmann 

Schneidemühler Weg 8 


Kurt Szwiontek 

Anecampstr. 10 b 


Ingeborg Walla 

Alemannstr. 10 


Christa Wenzel 

Wilhelmstr. 10 


Horst Werner 

Göbelstr. 7 


Erich Wildhagen 

Besselstr. 1 


Elisabeth Zimmermann 

Börnestr. 1 


50 Jahre Mieter 

Gustav Dumann 

Geibelstr. 47 


Marie-Luise Friedrich 

Tiestestr. 43 


Elfriede Kahle 

Halkettstr. 29 


Gerda Rampke 

Philipsbornstr. 37 



Christa Curtius 

De-Haen-Platz 1 



Hildegard Böttcher 



Goldene 

Hochzeit 

Hildegard und 

Werner Müller 

Besselstr. 1 


Diamantene 

Hochzeit 

Gabriele und 

Alfons Pille 

Davenstedter Str. 75 


Ruth und 

Erich Wildhagen 

Besselstr. 1 

30519 Hannover

90. Geburtstag 

Frieda Adam 



Hans Ahrens 

Geibelstr. 5 


Heinz Bartels 

Peiner Str. 47 


Friedrich Blankenstein 



Elfriede Elchlep 



Elisabeth Franz 



Margot Frese 



Trude Grupe 

Halkettstr. 8 


Margot Günther 



Max Guschewski 

Wredestr. 1 


Elfriede Hucke 

Auf dem Dorn 33 


Wilma Hüsing 

Elkartallee 4 


Maria Jacob 



Irmgard Köpke, 

Wohnstift Albertinum 

Van-Gogh-Weg 10 


Emmi Kuhlemann 

Gottfried-Büren-Str. 32 

26698 Emden 

Werner Maischak 

Theodor-Storm-Str. 26 

30827 Garbsen 

Karl-Heinz Mehmert 

Grimmstr. 1 


Rosa Messerschmidt 

Röntgenstr. 15 


Wilhelm Meyer 



Hedwig Moch 



Johanna Niggemeier 

Dr.-Alex- 

Schönberg-Str. 1 

30880 Laatzen 

Brunislawa Poppe 

Geibelstr. 47 


Hildegard Rademacher 

Edenstr. 2 


Max Rahn 

Trockener Kamp 41 

31139 Hildesheim 

Hans Rauprich 



Ferdinand 

Riemschneider 

Bischofsholer Damm 79 


Georg Riewe 

Helenenstr. 12 


Herta Rosenplänter 

Garkenburgstr. 56 


Hanna Schmidt 

Brehmhof 2 


Elfriede Schulz 

Wolfenbütteler Str. 18 


Ilse Sievert 

Hoher Weg 18 


Toni Wagner 

Goebenstr. 19 


Heinrich Weidmann 

Wedemeyerstr. 2 


Gertrud Wilkening 

Dragonerstr. 6 



Leonore Ahlborn 

Nordbruch 11 H 

31515 Wunstorf 

Henny Almstadt 



Horst Brzoska 

Wilhelmstr. 11 


Erna Enter 

Zwickauer Str. 3 


Elfriede Kahle 

Halkettstr. 29 


Elisabeth Kothe 

Geibelstr. 3 


Erika Kühnhold 

Bevenser Weg 10 


Adelheid Meybohm 


30173Hannover 

Elsa Müller 

Jacobistr. 15 


Fritz Niggemeier 

Dr.-Alex-Schönberg-Str. 1 

30880 Laatzen 

Friedrich Nolte 

Julius-Leber-Weg 30 


Friedrich Peppel 

Auerhahnhof 7 


Gertrud Roefe 

Marienstr. 49 


Gertrud Wöhler 

Anton-Freytag-Str. 12 

30823 Garbsen 

Leo-Werner Wolski 

Ottostr. 6 



Wilmina Meier 

Omptedastr. 7 


23

Adressänderung 

GESCHAFFT! 

Bitte denken Sie daran: Ohne konkrete Adressdaten sowie der richtigen Bankverbindung können wir Ihnen 

weder das Mitteilungsblatt zustellen, noch eine Dividende auszahlen. 

Für Änderungsmeldungen benutzen Sie bitte das nachstehende Formular. 

Namensänderungen: Wir bitten, uns Namensänderungen schriftlich und unter Mitsendung einer Kopie aus 

dem Familienbuch, aus der die neue Namensführung ersichtlich ist, mitzuteilen. Erst nach Vorlage dieser Unterlage 

können wir Namensänderungen in der Mitgliederliste durchführen 

ab: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Wohnort: 

Telefon: 

ab: 

Institut: 

Kontonummer: 

Bankleitzahl: 

Datum: Unterschrift: 

24 

Name: Geburtsdatum: Mitgliedsnummer: 

Meine neue Anschrift lautet: 

ADRESSÄNDERUNG: 

ÄNDERUNG DER BANKVERBINDUNG: 

Meine neue Bankverbindung lautet: 

�

Die heilige Weihnachtszeit 

Über der Waldlandschaft liegt eine starre, 

blasse Winternacht. Am Himmel 

steht der Mond, aber der Schnee auf den 

Fichtenbäumen flimmert nicht, denn 

der Mond und die Sterne sind durch 

eine matte Wolkenschicht verdeckt. In 

solcher Dämmerung sind die Höhenrücken 

und die Täler und Schluchten nur 

unbestimmt zu sehen, hier ragen die 

schwarzen Zacken der Bäume schärfer 

auf, weiterhin verschwimmen die 

Umrisse der Berge und Bäume teils in 

Frohlust, teils im Schleier eines sachte 

beginnenden Schneiens. 

Durch diese Nacht zittert ein Klingen. 

Es kommt von allen Seiten her, es ist, 

als ob die Schneeflocken in der Luft 

klängen. Es steigt von den Tälern herauf, 

wo Dörfer und Kirchen stehen, 

es sind die Glocken der heiligen Weihnacht. 

Welch eine wunderbare Erscheinung 

an diesem Tage! Wenn eines Tages am 

Himmel zwei Sonnen stehen, so ist das 

Wunder nicht größer, als jenes, das sich 

am Weihnachtsfeste vollzieht. Das ist 

ein Tag, an welchem von all den eigennützigen 

Menschen keiner an sich, jeder 

an andere denkt. Einer den andern mit 

Freuden zu überraschen, mit Gaben zu 

überhäufen, das ist das Ziel dieses Tages. 

Es ist kalter Winter, aber keinen 

friert, denn die Kerzen sind warm. Es 

gibt heimliche Arbeit Tag und Nacht, 

keiner ermüdet, keinen hungert, die 

Liebe zum Mitmenschen stärkt und 

sättigt alle. 

Es ist, als ob die Naturgesetze andere 

wären, und fast bangt man um das 

Gleichgewicht der Welt, da so plötzlich 

alles in Freude ist, da so plötzlich die 

Allgewalt der Charitas herrscht. Wenn 

ich am Morgen des Weihnachtsabends 

erwache und mein Auge auf den Christbaum 

fällt, der in Erwartung der nahen 

Jubelstunde still auf dem weiß gedeckten 

Tische steht, da werden mir die 

Augen feucht. O Weihnachtsfest, das 

du die Herzen der Menschen erweckest 

und mit himmlischem Maienhauch die 

Erde zum Heiligtum wandelst, sei gegrüßt! 

Sei gegrüßt, du göttliches, du unbegreifliches 

Weihnachtsfest. 

Peter Rosegger (1843-1918) 

25

26 

Indians 

Schwere Saison 

Im Frühjahr jubelte ganz 

Hannover den Indians 

zu, die sich ihren größten 

Wunsch endlich erfüllen 

konnten: Den Aufstieg in 

die 2. Bundesliga. Nach 

einer überragenden Saison, 

in der die Mannschaft 

vom Pferdeturm 

von Sieg zu Sieg eilte, 

hatten die Fans schon 

fast vergessen wie es ist, 

wenn man ein Spiel verliert. 

Jetzt, in einer neuen Liga, 

müssen die Indians 

kräftig Lehrgeld zahlen. 

Eigentlich nichts ungewöhnliches 

für einen 

Aufsteiger, aber den erfolgsverwöhntenAnhängern 

fällt dies erst mal 

schwer. Der Unterschied 

zwischen Oberliga und 

2. Bundesliga ist jedoch 

enorm: Wesentlich höheres 

Tempo, taktische Disziplin 

und natürlich auch 

deutlich mehr Spieler mit 

außergewöhnlichen Fä- 

higkeiten. Der Schritt zur 

Deutschen Eishockeyliga, 

also zur höchsten deutschen 

Spielklasse, ist wesentlich 

kleiner, als aus 

der dritten in die zweite 

Klasse aufzusteigen. 

Nachdem der Indians- 

Motor zu Anfang kräftig 

stotterte und man einige 

deftige Klatschen 

verdauen musste, scheinen 

die Indianer jetzt in 

der Liga angekommen 

zu sein. Gegen die Top- 

Teams aus München, Bietigheim 

und Ravensburg 

sah man wirklich gut aus, 

aber nur gegen München 

gab es einen knappen 

Sieg. Ein bisschen 

Glück fehlt den Schützlingen 

von Trainer Joe 

West noch, aber in der 

Mannschaft ist eine deutlich 

positive Entwicklung 

zu sehen, so dass man ab 

20. Dezember, wenn die 

Rückrunde beginnt, auf 

eine Aufholjagd hoffen 

kann, um doch noch die 

Play-Offs zu erreichen. 

Was man am Pferdeturm 

unbedingt vermeiden 

möchte, ist der schwere 

Gang in die Play-Downs, 

in denen ein Absteiger 

ausgespielt wird. Solche 

Spiele sind immer von 

besonderer Härte und 

Dramatik geprägt, der 

man sich nur äußerst ungern 

aussetzten würde. 

Da mittlerweile aber die 

hochkarätigen Neuzugänge 

der Indianer wie 

z.B. Preston Mizzi, Josh 

Olson und P.J. Atherton 

ihre erwartete Klasse 

nicht nur in ihren Referenzen, 

sondern auch 

auf dem Eis zeigen, stehen 

die Vorzeichen hierzu 

nicht schlecht. Die Tabelle 

ist eng, nur wenige 

Punkte trennen die Indians 

von einem Play-Off- 

Platz. Auch die Fans haben 

erkannt, dass man 

sich jedes Tor, jeden 

Punkt hart erarbeiten 

muss. Siege wie z.B. gegen 

Heilbronn, Landshut 

und Weisswasser wurden 

frenetisch gefeiert und 

man freut sich über wirklich 

hochklassigen Sport, 

auch wenn die Indians 

nicht immer siegreich 

vom Eis gehen. 

Die Wohnungsgenossenschaft 

Heimkehr unterstützt 

die Indians natürlich 

auch in dieser Saison. 

Schon seit Jahren fühlen 

sich die Eishockey- 

Cracks in den Wohnungen 

der Heimkehr wohl. 

Als Partner verlosen wir 

für das Spiel gegen die 

Landshut Cannibals am 

24. Januar wieder Tickets 

(siehe Kasten).

Josh Olson, Preston Mizzi 

Jamie Chamberlain Josiah Anderson Joe West 

Kartenverlosung: 

Wer die Indians bei ihrer Jagd auf die Play-Off-Plätze unterstützen möchte, 

kann bei der Wohnungsgenossenschaft Heimkehr Tickets gewinnen: 

Bis 03. Januar 2010 eine E-Mail an info@heimkehr-hannover.de mit dem 

Stichwort INDIANS schicken. 

Unter allen Einsendungen verlosen wir 10 x 2 Stehplatzkarten sowie 1 x 2 VIP- 

Sitzplatzkarten mit Catering und Getränken im VIP-Zelt der Indians für das 

Spiel am 24. Januar gegen die Landshut Cannibals. 

Termine Indians: 

Dezember: 

18.Dezember, 20.00 Uhr: 

Indians - Dresdner Eislöwen 

28.Dezember, 19.30 Uhr: 

Indians - SC Riessersee 

Januar: 

3.Januar, 19.00 Uhr: 

Indians - Wölfe Freiburg 

8.Januar, 20.00 Uhr: 

Indians Fischtown Pinguins 

Bremerhaven 

15.Januar, 20.00 Uhr 

Indians - ESV Kaufbeuren 


Indians - Landshut Cannibals 


Indians - Heilbronner Falken 

Februar: 

7.Februar, 19.00 Uhr: Indians 

- Schwenninger Wild 

Wings 

14.Februar, 19.00 Uhr: 

Indians - Lausitzer Füchse 


Indians - EHC München 


Indians - Bietigheim Steelers 

März: 

5.März, 20.00 Uhr: Indians 

- EVR Tower Stars 

14.März, 19:00 Uhr: Indians 

- Eispiraten Crimmitschau 

Eintrittspreise: 

Sitzplatz: 17,00 Euro 

Stehplatz: 13,00 Euro 

Ermäßigte, Jugend, Kinder 

und Familienkarten. 

Weitere Infos unter 

www.hannover-indians.de 

27

28 

Möckernstraße 31 


Telefon (05 11)9 63 53-0 

www.welcker.de 

FACHGROSSHANDEL FÜR SANITÄR, HEIZUNG UND WERKZEUG. 

Erleben Sie bei uns… 

Baden wie Urlaub 

Effizient und Ökologisch… 

Heizungen und 

erneuerbare Energien 

Alles für Ihr Projekt… 

Profiwerkzeuge und 

Gartengeräte 

Ausstellungen – Fachberatung – Verkauf 

Öffnungszeiten Ausstellung: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Do. 9-20 Uhr, Sa. 9-13 Uhr 

• Bäder-Ausstellung mit 

über 70 Bädern auf 400 m² 

• Ausstellung mit Designheizkörpern 

• Riesiger Werkzeugshowroom 

mit BOSCH-Shop

GmbH 

Heizung • Klima • Sanitär • Bauklempnerei 

Beratung • Planung • Ausführung 

Deveser Straße 6 • 30966 Hemmingen 

Telefon (0511) 42 37 86 • Fax: (0511) 23 34 64 

Badplanung & Gestaltung 

Renovierung & Sanierung 

Ausführung von Kleinreparaturen 

Neuinstallation Sanitär & Heizung 

Durchführung von Klempnerarbeiten 

Thermen- u d Gasgerätewartung 

Heinrich-Heine-Straße 13 


Tel.: 0511/ 88 00 85 

Fax: 0511/ 8 06 04 99 

Gerhard 

Meisterbetrieb 

B 

R 

A 

N DT 

29

Fliesen beleben Räume! 

Verlegung von 

Fliesen 

Mosaik 

Naturstein 

Von Lenthe Allee 5 

30926 Seelze 

OT Velber 

Telefon 0511 / 40 33 92 

und 0172 / 5 11 52 81 

Telefax 0511/ 4 84 01 21 

BECKMANN 

Dach & Schornstein 

BEDACHUNGEN 

SCHORNSTEINBAU 

SCHORNSTEINVEROHRUNG 

GERÜSTBAU 

Uhl Fliesen 

GmbH 

seit 1962 

Gartenstraße 31·30453 Hannover-Ahlem 

Telefon (0511) 40 10 27 · Fax (0511) 40 10 28 

e-Mail: beckmann-hannover@gmx.de · www.beckmann-dach-schornstein.de 

Vinnhorster Weg 137 


Tel. (05 11) 2 78 98-0 

Fax (05 11) 2 78 98-50 

www.grube-maler.de

EnergieManagement EnergieTechnik 

Ihr Partner für 

verbrauchsabhängige 

Heizkostenabrechnung ng 

und innovative 

Gerätetechnik 

Minol Messtechnik GmbH & Co. KG 

Mailänder Straße 2 


Tel. +49 511 640898-30 

Fax +49 511 640898-50 

Schlüsseldienst 

info@minol.com 

www.minol.de 

Türöffnungsnotdienst 

�� 0511 / 31 78 79 

Schlüsseldienst Olbricht. Bekannt 

aus Radio, Fernsehen 

und Zeitung. Erreichbar rund 

um die Uhr. 

Wir öffnen alle zugeschlagenen 

Wohnungstüren - 

schnell, günstig und ohne 

Beschädigungen 

Schlüsseldienst 

Olbricht 

Vahrenwalder Str. 24 


Elektro Andresen 

Das vielseitige Fachgeschäft 

mit eigenem Kundendienst 

Lampen - Elektroinstallationen - Wohnaccessoires 

TV - Video - Telekommunikation - Reparaturen 

Hildesheimer Str. 120-122 • 30173 Hannover 

Tel. 88 71 47 Fax 88 79 20 

Email info@elektro-andresen.de 

www.elektro-andresen.de 

Elektro Schwemin 

Licht-Kraft + Industrienalagen • Satellitenanlagen 

E-Check - Haushalt - Gewerbe - Alarmanlagen 

ISDN-Anlagen/ Klimaanlagen • Altbau-Sanierung 

Büro: 

Rodenberger Str. 8 


Tel.: 0511/ 23 10 62 

Fax: 0511/ 23 38 95 

Werkstatt: 

Göttinger Chaussee 12-14 30453 Hannover 

Tel.: 0511/ 262 82 82 • Fax: 0511/ 23 38 95 

E-Mail: martin@elektro-schwemin.de 

Handy. 0172/ 5 41 71 75

Seit über 40 Jahren 

Bauelemente aus Meisterhand 

Große Ausstellungsfläche 

auf mehr als 600qm 

FENSTER • ROLLLADEN • MARKISEN • HAUSTÜREN 

G. HOLZKÄMPFER Bauelemente-Werk GmbH 

Opelstraße 30 - 30916 Isernhagen/Altwarmbüchen 

www.holzkaempfer.de 

Tel. (0511) 90192-0 

Fax (0511) 90192-69

Mitteilungsblatt Teil 2 öffnen - Heimkehr-Hannover.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?