Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Suae Sanclitati<br />
Benedicto XV(••<br />
Sunlmo Pontifici<br />
Curat(U'iom Ci.mbricmn Bavarensc<br />
salutem exoptat iu Domino.<br />
Suncri.ssicrn: Pater,<br />
de Vesua electione papaJi gratuJamur<br />
Vobis e tOlO co«Je, haud immemotcs<br />
arlhoc :moonun illorum, quando dege,<br />
balis in nosuo curatorio, vjsil.lntes<br />
oobiscum Tcmun Cimbricam u1rn cum<br />
Hu,gone Resch pcaeside oostro felicis<br />
mc.ntoriae.<br />
Quod uos anine1, 1>exgimus linguam<br />
illarn c.imbdcam satis amabi lem conservare<br />
et provehere, pubJicantcs nunc<br />
voc.abuladum Hugoois Resch in fonna<br />
compacti disci.<br />
Vobis autem eJtpetir:nus proventum<br />
frucruowro in vine;i Domini. protectjo-<br />
ncm Altissimi et Bcatac J,..foriae<br />
Virginis!<br />
Datum Monachii<br />
in festo Pau:onae Bavariae<br />
nccnon Sanctj Joseph Opificis i:jus·<br />
dem sp0nsi<br />
an.oo Domini MJ\fV<br />
in nomine prncsidii<br />
Dar sain HOOLighekhot<br />
me Baaboste<br />
Benedetto XVI<br />
de Zimbri$Cbe KhsclJekhot Ul de Baviern<br />
günnct an gri.iüs vor..-lllle Gunten Hberen.<br />
HOOJigat Vaata.r,<br />
btir bolitstigan-sich me1 allamc h.l,e:rtze<br />
~g:intan-ach zom.C~'Ut vor baabost. un<br />
gad~nkhan noch de jaac. ba-ar s.ait<br />
gabeest. in d ögnar khsellckhot, bosfüichantcn<br />
met us~ndam de zimbdschcn<br />
ll!utar. ineuanandar mt!Heme ögi1ain<br />
Crme-1.1 viiürare Hugo Resch,<br />
B:md.ue gheem:m saldo vuar Mfütanten<br />
und sll!-rc-burnten de cii:nbrische i u(lga<br />
vOJla sfüisekhOI, uod b~mmes.t pandarbac<br />
s hoart-pucb vomine Hughen<br />
R~ch vor cd-rom.<br />
Badar Aöch gü.rma-bru: gume frilnen<br />
dar tcbot in baimar-gai'l{len vomtn.e<br />
Guutcn Heeren, de bölfc \•ommc<br />
Höögocsten uod von dar Seeligheo<br />
Junkh-Vrau Maria!<br />
Gh~, ko Mbnnco<br />
fan vaartakh dar Hüütaren ,•on<br />
Bavartsen und vommc HOO!ighen<br />
JO..i;e.C Erba1ar, dar sai1l spüu.$<br />
io-s jaar 1uc Guuteu Het:ccu 2005<br />
io na11mcn dar vra.anen<br />
Sc.briftdeutsche Übersetzung durch Remigius Geiser, S•lzburg<br />
Seiner Heiligkeit<br />
Papst Benedikt X V1<br />
erbittet das Bayerische Cimbemkuratorium deo, Gruß Gottes<br />
Heiliger Valet,<br />
wir bcglückwooschen Sie aus g,"lnzcm Herzen anl!sslicb lbrer Wahl zum<br />
Kifchcnobcrbaupl und erin.nerr.l uns noch gcm an die Jahre, als Sie in<br />
unserem Kuratorium tätig waren uod tnil uns
Change language