s'Magazin usm Ländle, 3. September 2017

LEBENSBERATUNG RECHTSSTREIT GASTFREUNDLICH
Florian Koller liest die Sterne und
hilft anderen Menschen damit,
Antworten im Leben zu finden.
Ein Fall für Justitia: Eine
Privatstraße in Wolfurt
beschäftigt die Gerichte.
Bei Natalie Läßer aus Mellautrifft
moderner Lifestyle auf
Bregenzerwälder Brauchtum.
SONNTAG, 3. SEPTEMBER 2017
Foto: Andreas TISCHLER
IM WALD
WO SIND
DIE PILZE?
Eine kleine Sachkunde zu den
kulinarischen Objekten der
Begierde.

Ausgabe Herbst
03/2017
Das Magazin für schlaue Kids!
MIT
ROBERT STEINER UND
RATTE ROLF RÜDIGER
HALLOWEEN
Rätsel & mehr
LABYRINTHE
in Österreich
CARS 3 -
Filmposter
Pandastisch!
Die
Tiergarten-
Stars
Ab jetzt um € 2,90 im Zeitschriftenhandel
Ab jetzt im Zeitschriftenhandel

3. SEPTEMBER 2017 | INHALT
Werkann, der kann:
Der Mann, der die Sterne liest
18 4
Langer Streit um kurzeStraße
Ein jahrelanger Prozess
Fotos: Mathis Fotografie, Dietmar Mathis, hmbc, privat
12
Im Wald:
Der Pilz im Unterirdischen
14
Sonniges Gemüt:
Alte Traditionen neu belebt
6
Wasbraucht Vorarlberg?
Kultur, Kultur, Kultur!
4 AKTUELL
Eine Privatstraße schlägt Wellen
6 INTERVIEW
KulturamtsleiterWilfried
NussbaummüllerimGespräch
9 SCHNEIDERS BRILLE
Nie in die Schule
10 GSIBERGER Z’WIAN
Carola Purtscher trifft Business-
Coach Sylvie Reidlinger
11 PORTRÄT
Volksschauspieler Kurt Sternik
12 PILZKUNDE
Rätselhaftes Wesen Pilz
14 SONNIGE AUSSICHTEN
NatalieLäßer vereint Tradition
mit Moderne
16 HISTORISCHES BILD
Baustelle Kops anno 1964
17 MUNDART
Das, was für echteVoradelberger
wirklich zählt:„Boda“
18 ASTROLOGIE
Wie die Sterne unser Leben
beeinflussen!
20 EVENTS
Was Sie diese Woche keinesfalls
versäumen sollten!
21 KULINARIK
Sauer macht lustig: Alles Essig!
20 WAS WURDE AUS ...
Silvia Eismann?
s’Magazin 3

AKTUELL
Fotos: Mathis Fotografie
Seit über sechs Jahren prozessiert
Dietmar Gasser mit der Gemeinde
Wolfurt um die Privatstraße auf
seinem Grundstück. Der rechtliche
Beschluss, dass es sich um eine
„Öffentliche Straße mit
Gemeingebrauch“handle, wurde vom
Höchstgericht wieder aufgehoben.
Eine Privatstraße in Wolfurt sorgt
seit einigen Jahren für rechtliche
Zwistigkeiten zwischen einem
Grundbesitzer und der
Gemeinde: Ein Vereinslokal ist
nur über die Privatstraße von
Dietmar Gasser erreichbar,
allerdings hat der derzeit darin
ansässige Verein offiziell kein
Zufahrtsrecht. Die Causa ist
längst ein Fall für die Gerichte –
und keine Seltenheit im Ländle.
Rechtsfragen zu
Straßenrechten sind
sehr häufig. Nach
ÖsterreichischemRecht
sind prinzipiell auch
Enteignungenmöglich.
Landesvolksanwalt Florian
Bachmayr-Heyda, Bregenz
Dietmar Gasser ist empört:
Seit über sechs
Jahren prozessiert er
gegen die Gemeinde
Wolfurt. „Ein Jahresgehaltund
viele Nerven“ habeihn das
Ganze bereits gekostet. Der Anlass:
Ein Vereinslokal – einst Sitz des
Schützenvereins, heute Unterkunft
für einen Rasse-Kleintierzuchtverein
–ist nur über
eine 2,5 Meter breite Privatstraße
erreichbar, die über
das Grundstück von Herrn
Gasser verläuft. „Die Wegdienstbarkeit
galt allerdings
nur für den Schützenverein,
nicht für den Kleintierzuchtverein“,
erklärt der Kleinunternehmer.
Das Angebot anden Verein,
füreinen Pauschalbetragvon 800
Euro jährlich die Straße nutzen zu
können, wurde abgelehnt. „Schließlich
wurden angrenzende Liegenschaften
in einer Nacht-und-Nebel-
Aktion von Freihalteflächen in Baugrund
umgewidmet, ohne, dass eine
4
s’Magazin

AKTUELL
Die Straße führt zum
Vereinshaus des
Rasse-Kleintierzuchtvereins.
Das Angebot vonGasser,dem
Verein für 800 Eurojährlich ein
Zufahrtsrecht einzuräumen,
wurde abgelehnt.
Die
Vorwürfe sind zu 100
Prozent haltlos. Wir
arbeiten in der Gemeinde Wolfurt
nach bestem Wissen und Gewissen.
Christian Natter,Bürgermeister Wolfurt
Der lange Rechtsstreit um
einekurzePrivatstraße
geregelte Zufahrtsmöglichkeit besteht.“
Im Zuge einer Grundteilung
wurde Gasser aufgefordert, eine eigene
Wegparzelle zu bilden, „um mich
enteignen zu können“, wie er vermutet.
Der 54-Jährige ortet „politische
Interessen“ und hat deshalb bereits
2014 den Wolfurter Bürgermeister
Christian Natter und den Bauamtsleiter
der Gemeinde bei der Staatsanwaltschaft
Feldkirch wegen Amtsmissbrauch
angezeigt. Der
Fall ging durch zahlreiche
Instanzen und
Einrichtungen, von
der Staatsanwaltschaft
über die
Landespolizeidirektion
zudiversen
Gerichten.
Zeugen wurden
befragt, Urteile
gefällt und in
nächster Instanz wieder
aufgehoben.
Nachdem das Verfahren
gegen den Wolfurter Bürgermeister
und den Bauamtsleiterder Gemeinde
im Jahr 2016 eingestellt wurde, stellte
Dietmar Gasser einen Fortführungsantrag,
dem auch stattgegeben
wurde. Der Wolfurter erhofft sich das
Recht auf seiner Seite. Ein Drei-
Richter-Senatbefasst sich aktuell mit
der Angelegenheit –ein Urteil steht
allerdingsnoch aus.
„HaltloseVorwürfe“
FürWolfurtsBürgermeister Christian
Natter stellt sich die Causa anders
dar, wie er im Gespräch mit der
„Kronen Zeitung“ mitteilt: „Es handelt
sich um ein laufendes Verfahren,
zu dem ich mich bis zu dessen Abschluss
nicht äußern möchte.
Nur so viel: Der Vorwurf
des Amtsmissbrauchs ist
bereits mehrfach von
den Gerichten abgelehnt
worden. Ich
möchte klar betonen,
dass wir in der Gemeinde
unsere Arbeit
nach bestem Wissen
In einer Nacht-und-
Nebel-Aktion
wurden Freihalteflächen in
Baugrund umgewidmet,
obwohl kein Wegerecht
vorhanden ist.
Dietmar Gasser,Wolfurt
und Gewissen erledigen.“ Auch von
einer „Nacht-und-Nebel-Aktion“,
wie Gasser sie schildert, will Natter
nichts wissen: „Das ist so nicht richtig.
Es wurden zwei gleich große Flächen
getauschtund nicht einfachumgewidmet.
Zudem fand das Ganze
unter Absprache mit der Landesplanungsstelle
statt.“ Abschließend teilt
der Bürgermeister mit: „Die Vorwürfe
sind zu 100 Prozent haltlos.“
„Sache des Gerichts“
Für den Vorarlberger Volksanwalt
Florian Bachmayr-Heyda sind
Rechtsfragen zuStraßen- und Wegerechten
nichts Außergewöhnliches.
„Das kommt im Ländle sogar recht
häufig vor. Prinzipiell sind auch Enteignungen
nach österreichischem
Recht möglich – aber nur, sofern
auch ein überwiegendes öffentliches
Interesse besteht und es eine angemessene
Entschädigung gibt. Doch
darüber muss das Gericht entscheiden“,
soder Jurist. „Für denjenigen,
der prozessiert, sind die Folgen natürlich
sehr belastend und unangenehm.“
Nun ist es ein weiteres –und
vielleicht letztes –Mal an Justitia, in
derCausa Recht zu sprechen.
Harald Küng
s’Magazin 5

KULTUR
Braucht es manchmal Mut,
HerrNußbaummüller?
INTER
VIEW
Winfried Nußbaummüller leitet seit rund fünf Jahren das Kulturamt des Landes
Vorarlberg. In naher Zukunft stehen große Entscheidungen an: Soll das Industriemuseum
kommen? Braucht es den Titel Europäische Kulturhauptstadt? Im Interview mit Angelika
Drnek spricht Nußbaummüller von Provinz, Franchise-Unternehmen und der Blasmusik.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Winfried Nußbaummüller
hat
das Glück, nicht
im Landhaus in
Bregenz arbeiten
zu müssen, sondern in der Wacker-
Villa gegenüber. 1893 wurde dort
der berühmte Vorarlberger Maler
Rudolf Wacker geboren.
Sie sind gerade aus Ihrem Urlaub
zurück. Haben Sie eine Kulturreise
unternommen?
Ichwar in Thessaloniki.Eswar sehr
interessant, den alten Traditionen
dort nachzuspüren.
Sind Sie viel unterwegs?
Als ich für die Freunde des KUB
Programm gemacht habe, war ich
extrem viel unterwegs,als Reiseführer.
Ich fand es immer spannend,
mir etwas Fremdesanzueignen.
Zum Beispiel?
Bei einem Aufenthalt inNew York
war esbeispielsweise spannend zu
sehen, wieKultur dort gedacht wird.
Wie?
Im Kunsthaus wurdenjaschon einige
amerikanische Künstler gezeigt,
zum Beispiel Jeff Koons. Ein Meister
der großen Geste. Da wird stärker
auf Kommunikationsleitung
gesetzt. Im Vergleich zuden meisten
Europäern wirkt das wahrscheinlich
schnell mal dünn, wenn
es um Inhaltegeht.
Apropos unterwegs sein. Viele junge
Künstler verlassen Vorarlberg gerne
–und zwar nicht immer nur temporär.
Haben junge Künstler in Vorarlbergkeine
Chance?
Die Chancen sind nicht schlechter
als anderswo. Das Weggehen ist
ein notwendiges Phänomen für
den künstlerischen Prozess. Das
Angebot einer Großstadt gibt es
hier nicht, trotzdem hat Vorarlberg
eine unheimliche Dichte im
Kulturangebot. Unser Förderwesen
ist auch sehr gut entwickelt,
zum Beispiel die Atelierförderung
oder auch Auslandsstipendien.
Auch die, die zurückkommen,
können sichUnterstützung holen.
Wie ist es, Kulturamtsleiter in der
„Provinz“zusein?
Nun, ich wohne in Egg, davor in
Lustenau. Beides sehr interessante
Orte, beide nicht vorschnell kulturell
punziert. Nicht etwa wie
Schwarzenberg, das Museumsdorf,
oder Bregenz, das ja schon
auf der Autobahnentsprechend ausgeschildert
ist. Die Provinz nehme
ich nicht als Provinz wahr, weil ich
auch die Außensicht kenne. Die
Kulturreferenten der anderen Bundesländer
waren erst kürzlich zu
Gast. Wir haben uns die Bushaltestellen
in Krumbach, den Werkraum,
das Frauenmuseum und so
weiter angesehen. Im Kulturbereich
hat Vorarlberg sehr viele Topleistungen,
um die unsandere beneiden.
Wir haben zweimal hintereinander
den österreichischen Museumspreis
erhalten. Das sind Leistungen, die
nicht auf Provinz hinweisen. Wenn
also Provinz, dann bin ich eher ein
Verfechter derselben. Mich interessiert,
wasimKleinen wächst.
Wie sehen Sie das Verhältnis vonKultur,
die von oben verordnet wird und
derjenigen, die vonunten wächst?
Neben den Landes-Institutionen
gibt esrund 60 Museen in Vorarlberg
und 170 Kulturveranstalter,
das spricht für einer Fülle der kleinen
Einrichtungen. In nahezu jedem
Bereich gibt es große Tanker
und mittelgroße Veranstalter wie
den Saumarkt oder den
Spielboden. Dazu kommen
6
s’Magazin

KULTUR
s’Magazin 7

KULTUR
FORTSETZUNG
Ein Wort zur Idee des Industriemustarke
Verbandsstrukturen. Bei der
Blasmusik engagieren sich 10.000
Menschen, beim Trachtenverband
3500, beim Chorverband 6000. Man
braucht einfach beides. Zum Beispiel
die Tage zeitgemäßer Musik in Bludenz
und die Blasmusikaktivitäten.
Es gibt mehr Kapellmeister als Bürgermeister
in Vorarlberg. Die Frage
ist nur: Wovon bräuchte es mehr?
Wo sind Defizite?
Wo sind Defizite?
Die Artisten waren bisher unterrepräsentiert.
Mit dem Verein
Zack&Poinghaben wir versucht,eine
gewisse Struktur aufzubauen. Bisher
war das ein blinder Fleck. Vor einigen
Jahren war das auch noch mit
dem zeitgenössischen Tanz so, mittlerweile
hat sich da sehr viel getan.
Eines meiner Lieblingsthemen istder
Walgau. Die meisten fahren dort einfach
nur durch. Kultur könnte da
einen wertvollen Beitrag leisten,
Identität zu stiften.
Sie haben früher schon erwähnt, dass
Großveranstaltungen – vor allem im
Walgau – interessant sein könnten.
Gibt es nun schon Ideen?
Leider blockiert die Diskussion um
die Kulturhauptstadt Gespräche über
andere Formate. Die Frage ist: Brauchen
wir die Kulturhauptstadt? Kann
ja sein. In unserer Kulturstrategie
heißt es: Großveranstaltungen ja,
aber unter bestimmten Voraussetzungen.
Eine reine Marketingleistung,
die vielleicht ein Mehr an Programm
schafft und damit auch eine
Konkurrenzsituation, halte ich für
problematisch.
Die Kulturhauptstadt-Diskussion ist
aber komplett eingeschlafen. Da wäre
ja nun ein Vakuum zu füllen, oder?
Derzeit gibteseinige spannendeProzesse:Bregenz
schreibtderzeitanseiner
Kulturstrategie und überlegt, was
man mit dem Magazin4 machen
könnte. Ähnlich verhält es sich mit
der Frage der Nachnutzung des Pa-
STECK
BRIEF
Geboren 1969 in Steyr,Studium
der Kunstgeschichte in Salzburg,
Leiter der Abteilung Kunstvermittlung
im Kunsthaus Bregenz,seit
2012 Leiter des Landeskulturamts.
2Kinder,lebt in Egg.
·········································································································································
lais Liechtenstein in Feldkirch nach
„Feldkirch 800“. Diese Leerstellen
zu bearbeiten, finde ich sehr interessant.
Die Leerstellen hat man sich aber zuvor
selbst geschaffen.
In Bregenz ja. Aber auch in Bludenz
findet gerade ein Strategieprozess
statt. Nun denken also alle nach.
Spannend ist dann, wie die Städte
miteinanderagieren könnten.
Zurück zum Walgau.
DasThemaLandesausstellunglöst in
Vorarlberg immer noch eine gewisse
allergische Reaktion aus. Diese
Schauen wurden früher mit Kontinuität
durchgeführt. Es wäre schade,
ginge das nicht weiter. Wobei eskeine
Landesausstellung sein muss.
Man könnte auch die Industriegeschichte
in Form einer großen Ausstellung
behandeln. Es gibt auchnoch
andere Ideen, aberdafür braucht man
einen längeren Atem. Zuerst braucht
es die Klärung der Kulturhauptstadt-
Frage.
seums. Kann das nicht das vorarlberg
museum abdecken?
Rein theoretisch hat das vorarlberg
museum dieses Thema in seiner Strategie,
aber esübersteigt die Kapazitäten.
Die Interessenslagen sind sehr
unterschiedlich: Einerseits geschichtlich
Interessierte, dann diejenigen,
die große (Industrie-)Maschinen haben
und nicht wissen, wohin damit,
weiters Forscher – und die Wirtschaft.
Es braucht ein klares Bekenntnis
der Wirtschaft für ein Museum,
in dem nicht nur das Gestern,
sondern auch das Heute diskutiert
wird,etwainForm eines future labs.
Es braucht das Bekenntnis oder das
Geld der Wirtschaft?
Beides.
In Vorarlbergkönnte man den Eindruck
gewinnen, dass sich die Menschen
mehr für die neuen Gondeln von Doppelmayr
als für die neue Ausstellung
im KUB interessieren.
Nein, das ist überall gleich. Der Vorarlberger
hat ein starkes Ich-Gefühl.
Das hat mit dem Arlberg zu tun, mit
8
s’Magazin

KULTUR
Winfried Nußbaummüller bedauert,
dass die Diskussion um die
Kulturhauptstadt Gespräche über
andereGroßformate blockiert.
·························································································
der Grenznähe und so weiter. Aber erst
jetzt konnten wir 20Jahre KUB feiern.
In der Kultur hat man in Vorarlberg
sehr spezielle Formate entwickelt, das
Jüdische Museum, das Frauenmuseum
und andere mehr. Das sind sehr eigene
Formate – im Gegensatz zur Kulturhauptstadt,
die ich auch schon als
„Franchise-Unternehmen“ bezeichnet
habe.
Zum Landestheater. 2019 läuft der Vertrag
mit Intendant Alexander Kubelka
aus. Waspassiert danach?
Diesen Herbst werden wir uns intensiv
mit dem Themabeschäftigen. Bisdahin
kann ich nicht viel dazu sagen. Das
Haus soll jedenfalls den Spartenmixbehalten.
Aus dem Landestheater ließe sich auch
ein wirklich spannendes Theater machen.
Muss das Land da auch mal Mut zeigen?
Ich denke, in vielen Fällen hat man
schon Mut gezeigt. Ohne Mut wäre das
KUB nicht möglich gewesen, auch das
Gormley-Projekt nicht. Wirklich wichtigist
aber,dass man bei der Kultur keine
Angst hat!
Fotos: Mathis Fotografie
Nie in die Schule
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Nun hatten wir hierzulande doch noch ein Sommerthema,
das die Gemüter kurzzeitig erhitzt hat –
die Familie Delphin aus Feldkirch. Deren Kiddies gehen
nämlich nicht zur Schule. Die Eltern lehnen die
Schulpflicht kategorisch ab,nehmen dafür jährlich
proKopf und Nase saftige Verwaltungsstrafen in
Kauf.Dieser Umstand hat hohe Wellen geschlagen.
So hohe, dass ich mich fragte, was ist wirklich der
Stein des Anstoßes? Dass die Delphins in abstrus
naiver Weise ihreKinder in die Illiteralität manövrieren,
kann man ja noch hinnehmen. Jämmerlich aber
war das Expertengequassel der zuständigen Landesbeamten,
die sich zu diesem Vorfall äußerten. Da
wollte keiner so recht Position beziehen. Einer
meinte sogar,inÖsterreich herrsche Bildungspflicht,jedoch
keine Schulpflicht.
Weshalb ging es in den Kommentaren so heiß zu
und her? Weil, wie ich glaube, die Familie Delphin
einen ganz wunden Punkt in den ohnehin angespannten
Beziehungen zwischen Eltern- und Lehrerschaft
aufgezeigt hat,jaimBildungssystem überhaupt.Esscheint,als
sei jeder dauernd überfordert.
Der stetig steigenden Quantität des Lehrstoffes
sind weder die Pädagogen noch die Eltern und schon
gar nicht die Kinder gewachsen. Wasdie Lehrer
nicht mehr hinbekommen, sollen die Eltern mit
ihren Sprösslingen abarbeiten, während den Pädagogen
wiederum Defizite aufgebürdet werden, die
rein familiärer Art sind, wo sich die Lehrer zu Recht
fragen: Wie komme ich dazu, das auszubügeln?
Gleichzeitig wirdunseren Pädagogen vonJahr zu
Jahr der spanische Schnürstiefel enger gezogen.
Auflagen über Auflagen, Konzepte über Konzepte.
Dass, nebenbei bemerkt,unsereGesellschaft jede
nur erdenkliche Möglichkeit sucht,Verantwortung
zu delegieren, ist eine Binsenweisheit.
Machen es also die Delphins aus Feldkirch richtig?
In keiner Weise. Ist unser Schulsystem richtig und
gut? In keiner Weise. Wasdann? Vielleicht wärees
einmal ganz hilfreich, nicht immer so zu tun, als sei
Quantität an Wissen gleich Qualität an Wissen.
s’Magazin 9

GESELLSCHAFT
Sylvie Reidlinger
Coach
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Sie ist zwar erst im Kindergartenalter aus Genf in
die Vorarlberger Heimat der Mutter gekommen,
aber Sylvie Reidlinger ist eine waschechte Gsibergerin.
Nach dem kaufmännischen Kolleg an der HAK
in Dornbirn zogesdie heute 48-Jährige nach Innsbruck,
wo sie zunächst als Assistentin auf der Pathologie
arbeitete. Für den Verlag der SOS-Kinderdörfer
setzte sie sich vier Jahrelang für Kampagnen
und Aufklärungsarbeit ein. Die Übersiedlung nach
Wien 1994 war der Liebe geschuldet „und ich habe
wirklich eineinhalbJahregebraucht,ummich in dieser
Stadt einzuleben. Das Kollegiale hat mir sehr gefehlt!“,erklärt
Sylvie voller Empathie. Hier ist die
begeisterte Cineastin „hängen geblieben“und
schätzt inzwischen das Leben in der Großstadt.
„Aber heimkommen nach Dornbirn ist,als würde
ich ins Gesicht eines Familienmitgliedes schauen“,
was sie bei ihrer Mama und der bereits 104-jährigen
Oma ja auch tatsächlich regelmäßig macht.Die
Mutter zweier Kinder im Teenager-Alter hat sich
nach einer einschlägigen Ausbildung vorfünf Jahren
gemeinsam mit einer Kollegin als Coach selbstständig
gemacht.Der Fokus vonsylkon liegt beim Business-Coaching
etwa
vonFrauen auf dem
Wendepunkt ihrer
Karriereund –als
zweites Standbein –
dem Recruitment
vonMitarbeitern.
Die Vorarlberger Kommunikationsberaterin
Carola
Purtscher (PR-Agentur
Purtscher Relations) lebt
seit über 30 Jahren in Wien.
Als Netzwerkerin lädt sie
regelmäßig zu ihrer exklusiven
„Tafelrunde“.
twitter.com/
CarolaPurtscher
Ihr Selfie: Sylvie Reidlinger
vor ihrem Coaching-Büro
sylkon in Wien.
Der Mime
Bei ihm trifft das Sprichwort „Bretter, die
die Welt bedeuten“ wahrlich zu: Kurt
Sternik war zeitlebens Schauspieler und
Regisseur aus und mit Leidenschaft. Er
spielte Nestroy wie kein Zweiter,
inszenierte Opern, überzeugte als „Herr
Karl“ und „Mephisto“ und schafft es auch
als Pensionist, Kindern wieder die Lust
am Lesen zu vermitteln.
Eigentlich hätte Kurt –
dem Wunsch des Vaters
entsprechend –Jurist
werden sollen. Aber
nach zwei Semestern
Rechtslehre zog es ihn an die Hochschule
für Musik und darstellende
Kunst. „Kurz vor der Premiere war
ein Foto zu einem Stück am Schauspielhaus
in der Zeitung –und ich
mittendrin. So erfuhr mein Vater
von meiner wahren Profession. Er
hat aber positiv reagiert und das
Bild stolz in seinem Stammcafé herumgezeigt“,
erinnert sich der gebürtige
Grazer schmunzelnd an seine
Anfänge. Sternik Junior und Senior
sollten recht behalten – ein
Diplom mit Auszeichnung, eine
Gasthörerschaft bei Theater-Gott
Roger Planchon in Lyon („von den
Gesprächen mit ihm habe ich ein
Leben lang profitiert“) und erste erfolgreiche
Engagements folgten,
ehe Kurt eher zufällig in Vorarlberg
landete. „Ich habe mich bei allen
Hauptstadttheatern beworben –
außer in Bregenz. Doch ausgerechnet
Bruno Felix rief mich an und bot
mir ein Fixengagement am Kornmarkt
–der Beginn einer jahrzehntelangen
Freundschaft und äußerst
konstruktiven Zusammenarbeit“,
hat der jugendlich wirkende 74-jäh-
10
s’Magazin

ORIGINAL
rige es nie bereut, Bregenz zu seinem
neuen Lebensmittelpunkt zu machen.
Opern und Couplets
Und auch das hiesige Publikum
war dankbar für den Neuzugang aus
Graz, spürte es doch sein Engagement
(„ich habe keine einzige Vorstellung
einfach so heruntergeleiert –
dann kommt auch von den Zusehern
etwas zurück!“). Vor allem Nestroy
hat es Kurt angetan, dessen satirischer
Humor seinem eigenen entspricht
und ihm zudem Gelegenheit
gab, mit selbst gedichteten Couplet-
Strophen auch aktuelle Missstände
aufzuzeigen. „Er ist eben zeitlos“,
meint der bekennende Volksschauspieler
zu seinem Lieblingsautor.
Neben unvergesslichen Rollen –etwa
als „Herr Karl“, in Süskinds „Der
Kontrabass“ oder als Bösewicht (Richard
III., Mephisto), die ihn zum
beliebtesten heimischen Darsteller
seiner Generation machten –nahm
Kurt mehr und mehr auch auf dem
Regiestuhl Platz. „Wie so oft hatte
ich Glück, als man mir in Linz anbot,
La Bohème zu inszenieren“, so der
gelernte Pianist und Opern-Fan, der
auch in Bregenz zahlreiche Stücke
und Opern inszenierte. „Ich hatte zudem
immer auch die Möglichkeit, an
anderen Orten zu inszenieren; Bühnenleute
sind eben Wanderer“, sieht
er seine Karriere, die ihm sogar das
Große Verdienstzeichen des Landes
Vorarlberg bescherte, sehr positiv.
Und auch in der Pension ist er nicht
untätig: „Ich besuche Schulen und lese
für und mit Kindern, die sich dabei
so engagieren, dass sie ihre Handys
eine Zeitlang vergessen“, freut sich
der mehrfache Vater und Großvater
über diese neue Aufgabe. Und selbst
wieder spielen? „Da müsste schon
was ganz Besonderes kommen“, bezweifelt
Kurt ein Bühnen-Comeback.
Aber wie heißt es so schön: never say
never ...
Raimund Jäger
Foto: lisamathis.at
s’Magazin 11

PILZE
Der Fliegenpilz (oben) gilt
als „Wegweiser“ zu
Steinpilzen. Tatsächlich
wachsen die Steinpilzein
der Nähe des Giftpilzes,
allerdings um einiges früher.
Weralso einen Fliegenpilz
sieht,ist für den Steinpilz
meist schon zu spät dran.
Die Unberechenbaren
Pilze zu sammeln ist in Mode gekommen. Pilz-Kurse werden derzeit
gestürmt. Manche interessante Details sind aber nach wie vor wenig
bekannt. Etwa dass Steinpilze, Pfifferlinge und Co. nichts anderes als
Fortpflanzungsorgane sind. Eine kleine Sachkunde.
Wer pilztechnisch
zum Selbstversorger
werden will
und Wald und
Wiese nicht mehr
ihrer landschaftlichen Schönheit wegen
aufsucht, sondern das Gelände
nur noch in Hinblick auf mögliches
Pilzvorkommen sondiert, ist bereits
davon erfasst: dem Pilzfieber. Zum
Krankheitsbild des Pilzfiebers zählt
das Strebennach immer mehrDetailwissen
zu Wachstum und Standorten
der Fungi. Wowachsen sie? Wann
wachsen sie? Wie schnell wachsen
sie? Auf all diese Fragen gibt esAntworten
–und eben auch keine Antworten,
denn Pilze sind vor allem
eines: unberechenbar.
Klar ist, dass viele der bekannten
Speisepilze kalkhaltige Böden mögen.
Das bedeutet andererseits aber
nicht,dass sie auf anderen Bödenniemals
zu finden wären. Ebenso klar
ist, dass sie bestimmte klimatische
Bedingungen brauchen. Sie mögenes
warm, brauchen aber auch Regen.
Heuer, meint Klaus Zimmermann,
biologischer Fachberater der inatura
Dornbirn, hätten die Pilze vom besonders
warmen Frühjahr profitiert.
So etwas könne dann für den gesamten
Vegetationszyklus prägend sein.
Also kann auch ein unsommerlicher
Sommer eine gute Pilzsaison werden.
Doch selbst in mageren Schwammerljahren
wachsen die Pilze ungehindert
weiter,denndas, was gemeinhin
als Pilz gilt, ist nur der Fruchtkörper.
„Diese Fruchtkörper werden
unter enorm hohem Energieaufwand
ausgebildet. Und das macht der Pilz
12
s’Magazin

PILZE
Fotos: Daniel Loretto,EXPA/ JFK, Claudia Thurner
nur, wenn ereine Chance auf Fortpflanzung
sieht“, erklärt Zimmermann.
Steinpilze und Eierschwammerln
sind also nichts weiter alsFortpflanzungsorgane.
Der eigentliche
Pilz, das Myzel, wächst unterirdisch
und besteht aus Hunderten und Tausenden
von Wurzelfäden. Es kann
riesenhaftwerden.Inden USA wurde
das Myzel eines Hallimasch entdeckt,
das eine Fläche von neun
Quadratkilometern umspannt, 600
Tonnen wiegt und rund 2400 Jahre
alt ist. Das größte bekannte Hallimasch-Myzel
Europas ist übrigens
nicht weit: am Schweizer Ofenpass.
Es hat immerhin eine Fläche von 35
Hektar undist 1000 Jahre alt.
Dem Tier näher als der Pflanze
Der Pilz pflanzt sich fort, indem er
Fruchtkörper mit Sporen ausbildet.
Letztere wachsen zu einem sogenannten
einkernigen Myzel heran
und verbinden sich schließlich mit
einem Myzel des anderen Geschlechtszueinem
zweikernigenMyzel.
Das kann allerdings Jahre dauern.
Erst dann können wieder neue
Fruchtkörper ausgebildet werden.
Deswegen auch der Rat, niemals alle
Pilze, die man an einem Ort findet,
zu sammeln, umdie weitere Verbreitung
der Schwammerln nicht völlig
zu unterbinden. Natürlich hält sich
kaum einPilzfanatiker daran.
Auf das bestehende Myzel selbst
hatdas Sammeln von Pilzenkeinedirekten
Auswirkungen, allerdings gibt
Zimmermann zu bedenken, dass man
einem „Lebewesen die Geschlechtsorgane
nimmt…“ Dieser Vergleich
mag brachial klingen, doch Fakt ist,
dass Pilze neben Tier und Pflanzen
ein eigenes Reich darstellen und eine
größere Nähe zu Tieren als zuPflanzen
aufweisen. Ein Beispiel: Die Gelbe
Lohblüte, auch Hexenbutter genannt,
ist ein Schleimpilz, der
Gegenstände mit einer Haut überzieht
und anschließend verdaut. In
Großbritannien trägt dieser Pilz
einen Namen, der wenig Spielraum
für Interpretation lässt: „Dog vomit
slime“ (Hundekotze). In Mexiko
geht man noch einen Schritt weiter
und nennt ihn „Caca de Luna“
(Mondkacke), was die Mexikaner
aber keineswegs davon abhält, die
Lohblütezugrillen und anschließend
zu verspeisen.
„Pilze sind Lebewesen einer völlig
anderen Dimension“, sagt Zimmermann
abschließend. Für diese Einschätzung
sprechen auch die zahlreichen
Versuche, Fungi wie den Steinpilz
zu züchten. Diesind nämlich bisher
nahezu alle gescheitert.
Angelika Drnek
s’Magazin 13

TRADITION
Die Leidenschaft für
Musik lebt mit
Natalie und Michael
weiter –sie haben
heuer sogar eine CD
mit traditionellen
Liedern präsentiert.
Geschichtewirdlebendig
Die legendäre Sonnenwirtin Margret Bischofberger gilt als
Tourismus-Pionierin im Bregenzerwald. Ihre Enkelin Natalie
Läßer hat schon als Kind ein großes Vorbild in ihr gesehen und
hält seit 2014 als Geschäftsführerin der Sonne ihr Erbe hoch.
Ich will einmalsowerden wie
die Oma.“ Schon mit zehn
Jahren standfür Natalie Läßer
fest, dass sie in die Fußstapfen
der „singenden Sonnenwirtin
von Mellau“ treten will.
Und 2014 ist auch ihrepersönliche
Sonne aufgegangen. Als Geschäftsführerin
des Lifestyle Resorts
lebt sie sozusagen ihren
Kindheitstraum. „Der Gastwar bei
uns immer König. Ich habe gesehen,
wie meine Oma mit den Gästen
umgegangen ist, und habe das
als schön empfunden, auch wenn
ich als Enkelin manchmal etwas
zurücksteckenmusste.“ Und heute
geht es Natalie ähnlich: „Diese
Aufgabe ist mit sehr viel Arbeit
verbunden – sieben Tage in der
Woche und 24 Stunden am Tag.
Aber manbekommt so vielvon den
Gästen und Mitarbeitern zurück“,
erzählt die 44-Jährige von ihrer
Motivation, eine so verantwortungsvolle
Position innezuhaben.
„Oma-Lied“
Betritt man den Eingangsbereich
des Lifestyle Resorts, fallen
einem sofort die Schwarz-Weiß-
Bilder in der Mitte des Raumes
auf. Eine Ahnengalerie, die sich
durch das ganze Hotel zieht –und
so die Vergangenheitlebendig werden
lässt. 1925 hat Natalies Uropa
die Sonne gekauft, ihr Opa hat die
Erinnerungen festgehalten: „Er
war ein leidenschaftlicher Hobbyfotograf
und hat schon damals alle
Bilder auf Glasdias entwickeln lassen.“
Dieser Fotoschatz aus vergangenen
Tagen dokumentiert den
Werdegang des Hauses und der
Familie Bischofberger. „Unsere
Gäste schätzen unser Festhalten
an der Geschichte sehr und fragen
auch immer nach, ob denn heute
noch Musik gemacht wird.“ Natalie
ist stolz, mit einem „Ja“ antworten
zu können. Schonbevorsie
die Geschäftsführung übernahm,
hatte sie zusammen mit ihrem
Mann Michael musiziert. Natürlich
wird nun aber regelmäßig in
der Sonne aufgespielt. „Es ist authentisch
und sogar unsere jungen
54
s’Magazin

TRADITION
Im gesamten Hotel erinnern Bilder an die
längst vergangene Zeit.Die Gäste schätzen
die authentische Atmosphäre, die die
Gastgeber schaffen.
Gäste schunkeln und klatschen
mit.“ Ihre Oma wäre sicher stolz
auf sie. Der Großmutter widmete
sie eigens das „Oma-Lied“, das auf
der heuer präsentierten CD „Sonnelive“
verewigtwurde.
Tradition &Lifestyle
Aber nurinder Vergangenheitzu
leben würde der Sonne nicht ausgebuchteZimmer
bringen. Ganz nach
dem Leitbild „mear ehrod das old
und grüoßod das nü“ trifft in der
Sonne nämlich Tradition auf Lifestyle.
Als eines der wenigen Erwachsenenhotels
inder Region hat
sich das 4-Sterne-Superior-Haus
eine Nische geschaffen. „Es gibt
viele gute Hotels in der Umgebung,
und man muss sich heutzutage spezialisieren.
Die Nachfrage wird immer
größer.“ Hervorragende Küche,
Wellnessbereich und moderne
Architektur erledigen den Rest.
Und ganz wichtig für eine Sonne
sind natürlich ihre Strahlen:
„Unsere Mitarbeiter machen unseren
Erfolgaus!“ S. Nemetschke
Lifestyle trifft auf
Bregenzerwälder
Brauchtum: Die
Sonne weiß
Regionalität mit
modernen Standards
zu verbinden.
s’Magazin 55
Fotos: Mathis Fotografie

Baustelle Kops anno 1964
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
In den Jahren 1962 bis
1969 entstanden im Montafon
das Krafthaus des Kopswerkes
I sowie der Stausee
Kops. Weil kein murensicherer
Standort für das Werk gefunden
werden konnte,musste
das Krafthaus in einer Kaverne
und die 220-kV-Schaltanlage
auf einer Stahlbetonplatte
im Ausgleichsbecken
Partenen errichtet werden.
Der Stausee liegt zudem nur
wenige Meter unter der Passhöhe
des Zeinisjochs. Daihn
nur kleine Bäche gespeist
hätten, wurden einige Gewässer,
die über die Trisanna und
die Rosanna in die Donau ablaufen
würden, über ein Tunnelsystem
umgeleitet. Das
Wasser stürzt anschließend
aus dem See rund 800 Meter
in die Tiefeund treibt die Turbinen
des Kraftwerks der Vorarlberger
Illwerke AGan. Erreichbar
ist der See über die
Silvretta-Hochalpenstraße
sowie von Partenen aus über
eine schmale Straße. 2004
wurde dann mit dem Bau des
Pumpwasserwerks Kops II be-
16
s’Magazin

MUNDART
gonnen, das im Dezember
2008 in Betrieb ging.
Haben Sie auch historische Fotoschätze
zuhause, dann schicken
Sie sie uns per E-Mail an vorarlberg@kronenzeitung.at.
Die besten
Bilder werden veröffentlicht.
Boda, boda
Hauptwortund Adverb
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
„Mol du, du
hoschanboda
großa Boda!“
Als Substantiv und damit großgeschrieben haben wir
es beim Boda mit der Dialektfassung des hochdeutschen
Bodens zu tun –mit dem Unterschied, dass der alemannische
Boda zusätzlich ein Synonym für Grundstück darstellt
und in diesem Sinne speziell bei der Eheanbahnung
eine bedeutende Rolle spielt („WövelBöda bringt se
mit?“). Dabei unterscheidet der Voradelberger zwischen
mehreren Qualitäten von Böden,derenWert
er sprachlich mit verschleiernden
Eigenschaftswörtern
taxiert: Schöne Böda beispielsweise
deuten weniger auf
Ästhetik, Fruchtbarkeit,Aussicht
oder Bebaubarkeit eines
Grundstücks hin als vielmehr auf
den hohen Verkaufswert,den der
Platz eines fernen Tages erzielen könnte,
sollte der Nachwuchs dem Glücksspiel verfallen oder
der Gatte dem Alkohol. Das kleingeschriebene boda
wiederum ist ein alemannisches Umstandswort,das
nichts mit Grund und Boden zu tun hat,sondern nichts
weiter bedeutet als: ziemlich. boda wirdgenau wie sein
hochsprachliches Pendant verwendet (boda groß, boda
jung, boda hoch,etc.) und ersetzt dieses beim traditionsbewussten
Sprecher vollumfänglich. Als Adjektiv
kann boda im Gegensatz zu ziemlich hingegen nie benutzt
werden, es muss stattdessen durch das alemannische
Eigenschaftswort roß –mit langem o, sonst wärees
ein Pferd–ersetzt werden (eine ziemliche Arbeit =aroße
Arbat). Roß jedoch kann umgekehrt durchaus als adverbialer
Ersatz für boda fungieren (roßalt =boda alt).
s’Magazin 17

ASTROLOGIE
Florian Koller ist Astrologe und will mit seinem
Wissen anderen Menschen helfen, Antworten und
Orientierung zu finden. Was die Konstellationen
der Sterne und Planeten zum Moment der Geburt
tatsächlich verraten und wie sie auf unser
weiteres Leben wirken, hat sich
„Krone“-Redakteurin Sandra Nemetschke in
Hörbranz genauer angeschaut.
Astrologische
Beratungen sollen
helfen, mehr über
sein eigenes „Ich“zu
erfahren –imbesten
Falle liefern sie
Antworten auf
offene Fragen.
Der inneren
Wahrheit ein Stück näher
Leicht nervös, aber mit
freudigerErwartunggehe
ich zum ersten Mal zum
Astrologen. Horoskope
in der Zeitung habe ich ja
schon oft gelesen – aber dahinter
steckt, meiner Meinung nach, mehr
Willkür als Weisheit. Aber vielleicht
gibtesjadiesmal wichtige Prognosen
für meine Zukunft? Doch was für ein
Mensch wird einen Einblickinmeine
Persönlichkeit bekommen? Ich stelle
mir schon klischeehafte Bilder von
Mystik und Kristallkugeln vor. Was
mich bei Florian Koller in Hörbranz
erwartet, ist aberalles andere als Zauberei.
Das Einzige, was vielleicht an
einen Magier erinnern könnte,ist der
ausladende Bart.
Der40-Jährigeist bekanntals Sänger
der Rockband Kin –das Interesse
für spirituelle Themen war zwar immer
schon da, aber lange eher im
Hintergrund.Seit 2008 beschäftigter
sich mit der Astrologie und hat eine
fundierte Ausbildung gemacht. „Ich
habe manche Kurse sogar zweimal
besucht, weil die Astrologie ein sehr
komplexes Feld ist“, erklärt Koller,
der im Juli sein Diplom erhalten hat.
„Spirituelle Themen hinterlassen bei
vielen Menschen einen bitteren Beigeschmack,
weil es auch hier schwarze
Schafegibt. Daherwar mir eine seriöse
Herangehensweise von Anfang
an sehrwichtig.“
Astrologische Beratung
Während der Ausbildung beschäftigte
sich Koller eigentlich ausschließlich
mit seinen eigenen Sternen
undPlaneten, nun beginntersein
Wissen unter die Leute zu bringen.
Er hat sichauf die psychologischeAstrologie
spezialisiert und will nun
Orientierung inForm von Astrologischer
Beratung bieten. „Mir persönlich
hat mein Horoskop sehr geholfen.
Ich bin ein chaotischer Mensch,
und mir hateseine Struktur gegeben.
Ich verstehe manche Verhaltensweisen
besser, und ich habe Antworten
bekommen, die mir vorher noch keiner
geben konnte“, so der überzeugte
Neo-Unternehmer.
Um nun feststellen zu können, wie
die Planeten bei meiner Geburt gestanden
sind, braucht es Tag, Zeit-
Auch die
Astrologie
muss gelernt
werden: Seit
Juli ist Florian
Koller
diplomierter
Astrologe.
punkt und
Ort der Geburt.
Florian
Koller kann
anhand dieser
Datenein sogenanntes Geburtsradix
erstellen, „es spiegelt den Bauplan
wider, den man sich als Seele
ausgesucht hat, bevor man auf die
Welt kommt“, Das klingt wiederum
doch sehr spirituell, was mich noch
neugieriger macht. Aber wenn man
nicht daran glaubt bzw. die Option
für ein früheres Leben komplett ausschließt,wird
man wohl eher nicht zu
Florian Koller kommen. „Jahrtausendelang
wurden die Natur und die
Sterne beobachtet, um die Rhythmen
des Lebens greifbarer zu machen. Die
Astrologie kann ein Werkzeug sein,
um seiner inneren Wahrheit ein
18
s’Magazin

ASTROLOGIE
Stück näher zu rücken“, bekräftigt
Koller sein Tun. Innere Wahrheit?
Ja, da gibt’s schon ein paar Sachen,
die mir unklar sind. Wer kennt sie
nicht, die Zweifel, ob man sich auf
dem richtigen Weg befindet und was
denn nun der Sinn des eigenen Lebens
ist? „Das Geburtsradix zeigt die
Anlagen und in weiterer Folge die
Entwicklung, die man zu machen
hat.“ In meinem Fall bringe ich als
Löwe-Frau diverse Eigenschaften
und Fähigkeiten mit, die Kompassnadel
zeigt aber in Richtung meines
Aszendenten. Der Steinbock also
wird mich noch vor mehrere Herausforderungen
stellen.
So viele Zeichen und Symbole –da
schwirrt mir ja der Kopf. „Es gibt in
einem Horoskop so viel herauszulesen,
dass man am besten mit einer
konkreten Frage beginnt“, beruhigt
mich der Astrologe. Naja, die überleg
ich mir bis zum nächsten Mal!
Um ein Geburtsradix
erstellen zu können,
benötigt man
Geburtstag,-Zeit und
Geburtsort.Solässt
sich feststellen, wie die
Planeten zu diesem
Zeitpunkt gestanden
sind und welche
Bedeutungsie haben.
Fotos: Mathis Fotografie
s’Magazin 19

69.Herbstmesse
mit rund 500
Ausstellernim
Messequartier
Die Wirtschaftskammer
Vorarlberg
und die Messe
Dornbirn fördern
auf der
69. Herbstmesse
wieder
EVENTS
den Messeauftritt
von
Jungunternehmen.
So
können
Start-ups ihre Innovationen
und Ideen einem großen Publikum
vorstellen. Die 69. Herbstmesse
findet vom6.bis 9. September
täglich von 10bis 18
Uhr im Messequartier in Dornbirn
statt.
Mikeand the Mechanics
im Montforthaus Feldkirch
Mit ihrem neuen Album „Let Me Fly“ machen Mike +
The Mechanics am Samstag, dem 9. September, um20
Uhr, Halt im Montforthaus in Feldkirch. Infos und Tickets
unter: Musikladen Kartenbüros, oeticket.com,
www.soundevent.at
FotoMesseDornbirn
Stermann &Grissemann
In ihrem neuen Live-Programm
„Gags, Gags, Gags“ erfährt das
Stermann-&-Grissemann-Universum
aus feiner Beschimpfung,
Sinnsabotage und Selbstdemontage,
Nonsens, bizarrer Parodie, Persiflage
und Polemik eine neue,
Foto: Mike+the Mechanics
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
nicht geahnte Ausdehnung. Gewohnt
erstklassig flitzen die beiden
durch den selbstgesteckten Gag-
Slalom. Zu sehen am Donnerstag,
dem 7. September, um20Uhr in
der Kulturbühne AmBach in Götzis.
Tickets: v-ticket.at,Musikladen
Luagaund Losna Theaterfestival
im Pförtnerhaus in Feldkirch.
Bereits zum
29. Mal geht das
Internationale
Theaterfestival
für ein junges
Publikum über
die Bühne. Von
Dienstag, dem 5.
bis Samstag,
dem 9. September,
imTheaterzelt
im Reichenfeld
und im PförtnerhausinFeldkirch. Mit dabei auch das
„Taschenkabarett“ von Jean François Verdot, amDienstag,Mittwoch
und Donnerstag im Theaterzelt! Infos und
Tickets.www.luagalosna.at
Foto: Udo Leitner
Foto: Luaga und Losna
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Impressum
Medieninhaber: KRONE-Verlag GmbH &Co. KG .Herausgeber und Chefredakteur: Dr.Christoph Dichand
Verleger: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG, Alle: 1190 Wien, Muthgasse 2
Redaktionsleitung: EmanuelWalser, Redaktion: Harald Küng, Sandra Nemetschke, Angelika Drnek, Sekretariat: Nicole Kinzel, Quellenstr.16, 6900 Bregenz, Tel. 057060-59300
vorarlberg@kronenzeitung.at, emanuel.walser@kronenzeitung.at, harald.kueng@kronenzeitung.at, sandra.nemetschke@kronenzeitung.at, angelika.drnek@kronenzeitung.at
Herstellung:Druckzentrum Salzburg Betriebsges. m. b. H. ,5020 Salzburg; Offenlegung gem. §25 MedienG online unter www.krone.at/krone-offenlegung
20
s’Magazin

KULINARIK
Schnittlauchblüten Essig
Zubereitung:
1 Marmeladeglasmit sorgfältig gewaschenen
und trocken getupften Schnittlauchblüten etwa
bis zur Hälfte füllen.
2 Mit weißem Balsamico auffüllen und gut
verschrauben.
3 Das Glas ab und zu schütteln und nach circa
2Wochen, oderwenn die Schnittlauchblüten
farblosgeworden sind, die Blütenabseihen.
Foto: Mathis Fotografie, Nadin Hiebler
Noch mehr schmackhafte
Rezepte findet man auf
Nadine’sFoodblog.
Nichteinfach
Essig, sondern
rosafarbener
Schnittlauchblütenessig.
Eine hübsche
Geschenksidee!
Schnittlauchblüten-Essig ist soeinfach gemacht, eigentlich
braucht es dafür garkein Rezept. Aber die Ideeist gut, finde
ich. Und schließlich liebe ich es, Selbstgemachtes zu verschenken.
Für diesen wunderschönen, zartpinken Essig
brauchst du nur zwei Zutaten und ein wenig Geduld. Wer
einen Kräutergarten hat, so wie ich, weiß, dass Schnittlauch immer
wieder blüht. Eigentlich muss man die Schnittlauchblüten aus dem
Essigansatz entfernen, sobald sie keine Farbe mehr haben –erst dann
ist der Essig fertig. Allerdings macht er sich als Geschenk frisch angesetzt
besondersgut, nichtwahr? www.diegluecklichmacherei.com
Zutaten:
Schnittlauchblüten
weißer Balsamico
(hübsches)Marmeladeglas
s’Magazin 21

WAS WURDE EIGENTLICH AUS ...
...SilviaEismann?
2004 holte sich die Brandnerin den Titel Miss Vorarlberg. Vom
Modelbusiness wollte sie aber nicht viel wissen, galt es für sie ja, sich
dem Medizinstudium zu widmen. Spezialisiert auf Gynäkologie und
Geburtshilfe, ist sie heute Oberärztin im Dornbirner Krankenhaus
und macht sich ab Oktober mit eigener Praxis selbstständig.
vation.“ Mit viel Idealismus absolvierte
sie ihr Studium in Innsbruck
und ihre Facharztausbildung in London,
Feldkirch und Ulm für Gynäkologie
und Geburtshilfe mit Schwerpunkt
auf Prä- und Perinatalmedizin.
„Als ich erstmals den Kreißsaal betreten
habe und bei einer Geburt dabei
war, haben mich die Emotionen
gepackt.“Sie schätzt es, Fraueninallen
Lebenssituationen begleiten zu
dürfen, und sieht die Verantwortung
in ihrem Beruf als Geschenk und zugleichgroßeHerausforderung.
Ab Oktober macht sie sich neben
ihrer Stelle als Oberärztin imKrankenhaus
Dornbirn mit einer Praxis in
Feldkirch selbstständig, deren Räumlichkeiten
sie gemeinsam mit ihrem
Ehemann, ebenfalls ein Arzt, nutzt.
Eine ambitionierte Ex-Miss Vorarlberg,
die auch liebevolle Mama einer
fast zweijährigen Tochter ist: „Die
Familie ist mein Lebensmittelpunkt!“
Sandra Nemetschke
2004: Auch wenn für Silvia immer
klar war,dass sie Ärztin werden will,
war der Missen-Titel ein
willkommener Ausflug in eine andere
Welt und eine tolle Lebensschule.
Dasseine Miss nichtnur
ein schönes Köpfchen
hat, sondern auch viel
darin, beweist Silvia
Eismann. Die 36-Jährige
wuchs behütetinBrand auf. Dort
traf man sie oft hoch zu Ross –war
und ist das Reiten doch eine ihrer
großen Leidenschaften. Silviabegeisterte
sich aber auch schon als kleines
Mädchen für Misswahlenund Modeschauen.
Da traf essich gut, dass sie
einige Jahre später selbst bei einer
solchen mitmachen konnte. „Ich
wurde beim Fortgehen angesprochen
und dachte mir: Warum nicht?“ Als
Miss Vorarlberg 2004 –mit zahlreichen
neuen Erfahrungen und
Freundschaften – kehrte sie aber
gleich wieder zurück an die Bücher.
Das Medizinstudium stand für Silvia
nämlich immer an erster Stelle:
„Einen positiven Beitrag für die Gesellschaft
zu leisten, ist meine Moti-
2017: Silvia Eismann ist Oberärztin
in Dornbirn für Gynäkologie und
Geburtshilfe. Ab Oktober macht
sie sich zudem selbstständig.
Fotos: Eismann
22
s’Magazin

Jetzt neu
um € 4,90
in Trafik und
Handel.
Der Mythos lebt.
Der Mythos lebt.
Das neue Geschichte-Magazin präsentiert:
Zum 20. Todestag: Alles über das tragische
Schicksal der Königin der Herzen – und wie ihr
Unfall die Monarchie für immer veränderte.
Vorteil: Abonnenten erhalten das Magazin um € 3,90 statt € 4,90 versandkostenfrei zugesandt.
www.kronebonuscard.at oder 05 7060-777