Kölner Süden Magazin September 2017

Erfolgs-Autor
Moritz Netenjakob
zeigt sein Sürth
Seite 8
Starkes Veedel Meschenich
Kölnberg ist
Arrival-City
Seite 10
Brötchentaste beschlossen
Kostenloses
Kurzzeit-Parken
Seite 11
www.koelner-sueden-magazin.de
Nr. 215
09/2017
Seit 1999
Ihr Monatsmagazin für
Rodenkirchen, Bayenthal,
Marienburg, Hahnwald,
Hochkirchen, Immendorf,
Rondorf, Godorf, Meschenich,
Sürth und Weiss

RECHTSMAGAZIN
– ANZEIGE –
Rechtsanwälte
www.felser.de
mit Tipps und Informationen rund um
»Ihr gutes Recht« von Rechtsanwalt
Michael W. Felser
Arbeitnehmerüberwachung – was darf der Chef?
Zunächst mal die gute Nachricht: Die meisten Chefs vertrauen
ihren Arbeitnehmern und kontrollieren nie oder selten. Vereinzelt
machen allerdings auch Fälle Schlagzeilen, bei denen Mitarbeiter
gekündigt wurden, weil sie während der Arbeitszeit private
Angelegenheiten erledigt haben oder zuviel Zeit im Internet,
auf Facebook, mit Whatsapp oder Instagramm verbracht
haben. Zwei aktuelle Entscheidungen zeigen Mitarbeitern aber
auch Chefs Grenzen auf.
Grundsätzlich gilt: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps,
wie schon die Oma wusste. Das hat sich auch im Zeitalter des
Internets nicht geändert. Am Arbeitsplatz hat man zu arbeiten
und nicht zu chatten oder zu surfen. Raucher wissen das seit
einigen Jahren, Raucherpausen sind Privatvergnügen und werden
nicht bezahlt. Warum sollte das beim Chatten, Tindern oder
surfen anders sein?
Soweit die arbeitsrechtliche Theorie – die meisten Chefs sind
großzügiger und dulden gelegentliche private Aktivitäten am
Arbeitsplatz. Solange man es nicht übertreibt. Verlassen sollte
man sich auf die Großzügigkeit aber nicht, insbesondere, wenn man
beim Chef auf der roten Liste der gefährdeten Mitarbeiter steht,
wie die beiden vom Bundesarbeitsgericht und vom Europaischen
Gerichtshof für Menschenrechte entschiedenen Fälle zeigen.
Im vom Bundesarbeitsgericht jüngst entschiedenen Fall hatte ein
Web-Entwickler eine Kündigung bekommen. Der Arbeitgeber
hatte den Arbeitsplatzrechner des Mitarbeiters mit einem sogenannten
Keylogger präpariert, der sämtliche Tastatureingaben
aufzeichnet und Screenshots des Bildschirms speichert. Es bestand
nämlich der Verdacht, dass der Entwickler während der
Arbeitszeit unerlaubt und in einem großen Umfang anderen
Aktivitäten als seiner eigentlichen Arbeit nachging.
Dadurch wurde festgestellt, dass der Arbeitnehmer privat ein
Raumschiff-Spiel programmierte und damit spielte. Ausserdem
bearbeitete der Entwickler für das Logistikunternehmen seines
Vaters Aufträge und entwickelte ein Tool dafür. Die Arbeitgeberin
fand circa 6.000 E-Mails. Ausserdem soll der Mitarbeiter
ohne Bezug zu seiner Arbeit im Internet nach Flugzeugen und
Freizeitparks gesucht haben. Würden die Vorwürfe zutreffen,
dürfte eine Kündigung wohl gerechtfertigt sein. Der Entwickler
bestritt dies natürlich und behauptete, er habe das während seiner
Pausen erledigt. Ob die Vorwürfe zutrafen, klärte das Bundesarbeitsgericht
aber gar nicht. Die Bundesarbeitsrichter sahen
in dem heimlichen Einsatz der Software durch die Arbeitgeberin
ohne einen auf den Arbeitnehmer bezogenen konkreten, auf
Tatsachen begründeten Verdacht einer Straftat oder anderweitigen
schwerwiegenden Pflichtverletzung als einen unverhältnismäßigen
und rechtswidrigen Eingriff in das Grundrecht des
Klägers auf informationelle Selbstbestimmung aus Art. 2 Abs.
1 i.V.m. Art. 1 Abs. 1 Grundgesetz (GG). Folge war ein Beweisverwertungsverbot
- ohne die Aufzeichnungen des Keyloggers
konnte der Arbeitgeber die Pflichtverstöße nicht beweisen.
Die Kündigung war nach Ansicht aller Instanzen rechtswidrig. Die
Vorinstanzen waren sogar der Meinung, dass der Einsatz eines
Keyloggers selbst dann unzulässig wäre, wenn der Arbeitnehmer
eine Zustimmung zur regelmäßigen Kontrolle des Arbeitsplatzrechners
z.B. im Arbeitsvertrag oder Zusatzvereinbarungen
gegeben hätte. Das Landesarbeitsgericht war der Ansicht, dass
mildere Mittel auch in diesem Fall genutzt werden müssten, z.B.
die Untersuchung des Arbeitsplatzrechners im Beisein des betroffenen
Arbeitnehmers.
Auf dieser Linie liegt auch eine aktuelle Entscheidung des Europäischen
Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) vom 5.9.2017,
der den Einsatz eines Keyloggers als menschenrechtswidrig ansah.
Im Verfahren ging es um einen rumänischen Vertriebsingenieur,
dem wegen privater Chats gekündigt worden war.
Der EGMR sah in der Überwachung des Mitarbeiters eine Verletzung
des Rechts auf Achtung des Privatlebens und der Korrespondenz
(Art. 8 EMRK). Die Vorinstanz hatte dies noch anders
gesehen, ebenfalls die rumänischen Gerichte, die der Arbeitnehmer
zuvor erfolglos angerufen hatte. Der Ingenieur hatte
den dienstlichen Yahoo Messenger Dienst auch privat genutzt,
was verboten war. Der EGMR war der Meinung, dass der Arbeitgeber
die Mitarbeiter über die eingesetzten Mittel zur Überwachung
konkret informieren und auch den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
wahren muss.
Fazit: Die private Nutzung von Internetdiensten bleibt grundsätzlich
verboten, wenn sie nicht erlaubt ist. Trotzdem sind nicht
alle technischen Überwachungsmaßnahmen erlaubt. Wer seine
Arbeit nicht vernachlässigt wird sicher auch zukünftig nichts zu
befürchten haben. Man sollte es aber nicht übertreiben, auch
wenn es für Arbeitgeber nicht einfacher geworden ist, den Missbrauch
der Arbeitszeit nachzuweisen. Arbeitgeber müssen beachten,
dass nicht jeder Nachweis erlaubt ist.
Rechtsanwalt Felser beschäftigt
sich schwerpunktmäßig mit
dem Kündigungsrecht und hat
als einer der ersten Anwälte
über die Kanzlei mit eigener
Webseite im Internet (seit 1996)
informiert. Als einer der ersten
anwaltlichen Blogger (seit 2004)
hat er zu aktuellen oder spannenden
rechtlichen Themen
mehr als 5000 Beiträge im
Internet veröffentlicht.
Zum Thema Kündigung und Arbeitnehmerüberwachung
hat der
Autor zahlreiche Interviews gegeben,
u.a. für den WDR, Bild.de
und andere Medien.
2 Kölner Süden

Einfachmal!
Winterkompletträderkostenlos
sichern*
43
Tel.: 02232-945950, www.renault-barthel.de
www.megabad.com

AUTO NEWS
präsentiert
von Autohaus
in Brühl und Köln
&
Winterreifen 2017/2018
es dauert nicht mehr lange...
Bereits bei Kaffeeonkeltempo
von 50 km/h drohte unser Auto
auf China-Pellen schwabbelnd
und torkelnd aus der Pylonenreihe
zu kreiseln, wo der Markenreifen
noch locker fluffig durch den
Parcour schwänzelt. Die Reifen
der großen, bekannten Marken
können sich solch miese Eigenschaften gar nicht leisten – Billigreifen aus
Fernost schon.
Der erste und der letzte Frost markieren die Periode der Reifen mit dem
Schneeflockensymbol, denn nur Reifen mit dieser Markierung sind Winterreifen.
Anfang Oktober geht es los und erst Ende
April sind Sommerräder wieder angesagt. Eine
schlechte Idee ist es, Winterreifen ganzjährig
durchzufahren – in der Sommerwärme können sie
echt nix und im nächsten Winter leisten sie auch
wesentlich weniger, weil sie bei Hitze härter werden.
Also: Murks. Junge Dinger kleben dabei besser
auf der Fahrbahn als alte Modelle. Die DOT
Nummer auf jedem Reifen macht das Herstellungsdatum des Reifens
bekannt. Neue Reifen sollten
jünger als zwei Jahre sein. Das
empfohlene Limit beim Reifenalter
liegt bei 6 Jahren. Selbst
nach zwei Jahren merkt man
besonders beim Winterreifen
bereits eine deutlich schlechtere
Haftung.
Der Reifen-Druck und die Breite sind ruhig dieselben wie beim Sommerreifen.
Früher hat man die Winterreifen
dünn wie Trennscheiben gemacht
und immer mehr Druck gegeben.
Aber da gab es auch noch
Wählscheiben, Cassetten,D-Mark,
die Junior Tüte und Raider.
Tag der offenen Tür
Wie verhält sich eigentlich ein Schokokuss in 16.000 Meter Höhe,
wie wird Lipgloss hergestellt und woraus setzt sich Haargel zusammen?
Wie lötet man eine Blinkschaltung oder biegt einen Stifthalter? Wenn
die Rhein-Erft Akademie Ihre Türen öffnet, lernen Sie die verschiedenen
Facetten der Chemie und der Technik kennen. Informieren Sie sich über
die vielfältigen Weiterbildungsmöglichkeiten, loten Sie Ihre Karrierechancen
aus und gehen Sie den ersten Schritt hin zu einer aktiven, selbstbestimmten
Gestaltung Ihrer beruflichen Zukunft. Besuchen Sie den „Tag
der offenen Tür“ der Rhein-Erft Akademie am Samstag, den 7. Oktober.
Wir machen Sie „Fit für die Zukunft“! Sie möchten in Ihrem Berufsleben
weiterkommen? Sie ziehen eine Ausbildung oder ein Studium in Erwägung?
Sie planen sich in einem Bereich weiterzubilden und eine höhere
Qualifikationsstufe zu erreichen? Vielleicht unterstützen Sie Sohn oder
Tochter bei der Berufsfindung und möchten sich über Studiums- oder
Ausbildungsmöglichkeiten schlau machen? Für alle, die sich nun angesprochen
fühlen, bietet die Rhein-Erft Akademie, am „Tag der offenen
Tür“ am 7. Oktober von 10.00 bis 14.30 Uhr, die Möglichkeit sich über
das gesamte Bildungsportfolio zu informieren. Auch für das leibliche
Wohl der Gäste ist bestens gesorgt. Der Erlös der Schlemmertheke,
Selbstgebackenes der Mitarbeiter der Rhein-Erft Akademie, wird dem
eigens gegründeten sozialen Projekt „Pänz vun Kölle“ gespendet.
Rhein-Erft-Akademie GmbH / Chemiepark Knapsack
Tel.: 02233/48-6405 / www.rhein-erft-akademie.de
#ufftata – Party in der
ersten Sessionsnacht
-Anzeige-
4mm Mindestprofil sollte der Winterreifen
haben – sonst schwimmt
man schnell auf, wenn viel Schneematsch
zu verdrängen ist. Dort, wo
das Profil beginnt, gibt‘s eine winzige
Schneeflockenmarkierung, daneben
im Profil einen Steg, der
4mm Profiltiefe zeigt. Liegt dieser
frei, heisst es: goodbye! Und: hinten
spielt die Musik – jedenfalls die
der Fahrphysik. Egal, wo Ihr Auto
angetrieben wird: die besseren Reifen
gehören immer auf die Hinterachse.
Hier muss das Auto stabil
sein, wenn die Fahrt ungemütlich
wird. Wie sich anfühlt, erleben Sie
besser nur bei uns im Training…
aber das wissen Sie ja schon.
Fotos: adac
Ihr Michael Tück vom
ADAC Fahrsicherheitszentrum
Rhein-Erft in Weilerswist
Mit Foto – Copyright: Uwe Vogt
Kölns älteste Karnevalsgesellschaft, die Grosse von 1823 geht neue Wege.
Mit der Sessionseröffnungsfete #ufftata wagt sich die KG erstmals aufs Partyparkett
– und dreht gleich am ganz großen Rad. Mit Kasalla, Bläck
Fööss, Paveiern und Höhnern gehen gleich vier der kölschen Top-Bands
an den Start im Theater am Tanzrbunnen. Mit erstklassigem DJ und den
kölschen Spitzen-Bands nimmt die UFFTATA-Feierei kräftig Fahrt auf – und
versammelt vor allem die jüngeren Jecken zwischen 20 und 40 und alle,
die es gerne wild mögen, zum neuen Highlight in der ersten Sessions-Nacht
des Jahres. Fastelovend meets Party – am 11.11. ab 19.30 Uhr im Theater
am Tanzbrunnen. Tickets zum Preis ab 35 Euro zzgl. VVK-Gebühren gibt
es bei D.S. Marketing an der Pingsdorfer Straße 87 in Brühl, Rufnummer
02232 1508-18
4
Kölner Süden

Motiv: Künstlerin
Katharina von Koschembahr

LEUTE
11.11. –der Countdown
läuft …
… und wie, denn für den kölschen Countdown der Grossen von 1823
e.V. am 11.11. im Tanzbrunnen gibt es nur noch Resttickets zu erwerben.
Kein Wunder, denn die kölsche Sessionseröffnung gehört zum Besten, was
der Karneval zu bieten hat. Bereits in den letzten Jahren war die Sessionseröffnung
open Air mit 11.111 Besuchern restlos ausverkauft. Nun sind
erneut nur noch wenige Tickets verfügbar. Kein Wunder, schließlich kann
Moderator Linus wieder ALLE kölschen Spitzengruppen begrüßen, darunter
natürlich auch Brings, Höhner, Paveier, Bläck Fööss, Kasalla,
Cat Ballou und…und…und. Sichern Sie sich also die letzten Eintrittskarten
zum Preis von 25 € (zzgl. VVK-Gebühr) bei D.S. Marketing an der Pingsdorfer
Straße 87 in Brühl, Rufnummer 02232 1508-18
Foto: Niki Siegenbruck
Es geht rund
in Rodenkirchen
„Rodenkirchen ist
wieder voll da, gut
erreichbar und alle
Bauarbeiten sind nahezu
abgeschlossen“,
erklärt Wolfgang
Behrendt am heutigen
Tag zur Vorstandssitzung
der Aktionsgemeinschaft
Rodenkirchen
e.V. Der Kreisverkehr
und die Arbeiten
in der Barbarastrasse
sind abgeschlossen.
Bürger und Besucher von Rodenkirchen haben
den neuen Kreisel gut angenommen. Mit den Baumaßnahmen
wurden auch neue Fahrradständer und einige neue Kurzparkplätze
für die Kunden und Gäste geschaffen. Zum Abschluß
der Arbeiten hat die Aktionsgemeinschaft beschlossen,
die Kreuzung und die Barbarastrasse zusammen mit einem Gartenbau-Unternehmer
mit einem einheitlichen Bepflanzungskonzept
und neuen Blumenkübeln zu verschönern. „Hier gehen
wir erst mal in Vorleistung und hoffen auf die eine oder
andere Spende von Rodenkirchener Bürgern“, meint Wolfgang
Behrendt. Die Bürgervereinigung Rodenkirchen hat bereits
eine Beteiligung zugesagt.
6 Kölner Süden

AKTUELL
Der Autor und Kabarettist Moritz Netenjakob lebt bewusst im Kölner Süden
„Sürth ist der perfekte Stadt-
Land-Kompromiss“
Er hat den Schritt nie bereut: Vor zehn Jahren zog der Kabarettist, Comedy-Texter und Bestseller-Autor
Moritz Netenjakob (47, „Macho Man“, „Der Boss“) von der Kölner City nach Sürth. Zusammen mit seiner
Frau und Managerin Hülya ist er in dem südlichsten Stadtteil des linksrheinischen Kölns richtig heimisch
geworden. Woran das liegt, erzählt er im „KÖLNER SÜDEN“. ■ CHRISTOF ERNST
Moritz Netenjakob: „Selda,
die Schwester meiner Frau gab uns
den Tipp. Ich war erst dagegen, weil
ich Sürth mit der Sürther Straße verwechselt
hatte, und da wollte ich
auf keinen Fall wohnen.“ Der Irrtum
klärte sich rasch auf. Die beiden
verliebten sich sofort in den Ort und
das zum Kauf stehende Reihenhaus.
Das war vor zehn Jahren noch
günstig zu haben. Heute kosten
diese Immobilien das Doppelte!
Bewusste
Entscheidung fürs
Reihenhaus
Bei Lesungen geht Moritz Netenjakob aus sich heraus
Reihenhaus – ist das nicht gewöhnungsbedürftig?
„Nein“, sagt
Netenjakob, „das war eine bewusste
Entscheidung, so richtig spießig
mit Kirschlorbeer-Hecke. Wir finden
das schön, dass in der Siedlung so
eine Gemeinschaft ist.“ Das hat
natürlich auch so seine Besonderheiten,
wenn man sich an warmen
Sommertagen nach draußen setzt.
Der Autor: „Ich saß ich mit meiner
Frau im Garten und sprach mit,
wie ich dachte, gedämpfter Stimme
über den anstehenden Urlaub.
Am nächsten Tag meinte mein
Nachbar: „Ach, ihr fahrt nach
Menorca!“
Her mit den
neuen Ideen
Aus solchen Begebenheiten
zieht einer wie Moritz Netenjakob
8
Kölner Süden

Sürth ist für den Autor Heimat: ob im Falderhof...
seine Ideen und Inspirationen. Und
von denen braucht er einige.
Denn er steht nicht nur als Kabarettist
mit mehreren verschiedenen
Programmen auf der Bühne, sondern
schreibt auch Sketche für andere,
so zum Beispiel für die Stunksitzung.
Damit nicht genug. Netenjakob
ist auch als Roman-Autor höchst erfolgreich.
Das jüngste Werk kam
2016 heraus und heißt „Der Milchschaumschläger“.
Wie in den beiden
anderen Romanen auch beschreibt
er darin auf höchst vergnügliche
Weise, wie er mit seiner
Frau Hülya daran scheiterte, in
Köln ein Café erfolgreich zu führen.
Jetzt soll im nicht gerade riesigen
Sürth (10 850 Einwohner) neben
drei Italo-Restaurants und einem
Eis-Café auf der gleichen
Straße ein weiteres Café eröffnet
werden: „Ich glaube, ich werde
den Inhabern mal ein paar nützliche
Tipps geben“, meint Netenjakob
lächelnd.
Türkei als
Dauerthema
Ganz ernsthaft wird der sonst so
gut aufgelegte und immer freundliche
Comedian, wenn es um die
aktuelle Politik der Türkei geht. Seine
Erfahrungen nach den jüngsten
Zwischenfällen und Verhaftungen:
„Wenn ich früher auf der
Bühne sagte: ,Meine Frau ist Türkin‘,
dann war da so die Erwartung:
,Oh, ja, jetzt wird’s multi-kulti.‘
Wenn ich das heute sage, könnte
man eine Stecknadel fallen hören:
,Oh Gott, jetzt wird es ernst.‘ Netenjakobs
elegante Art, den Druck
vom Kessel zu nehmen: „Ich sage
dann: „Meine Frau ist gegen die
Todesstrafe – selbst wenn ich den
Klodeckel nicht runterklappe.‘“
Netenjakobs
Highlights
Schluss mit Politik: Zum Ende
des Treffens zeigt Moritz Netenjakob
noch seine Lieblingsorte in
Sürth, die er bei seinen Spaziergängen
gerne ansteuert. Zum Beispiel
den Falderhof. Den gibt es schon
seit dem Beginn des 13. Jahrhunderts.
In den 1960er Jahren schien
sein Ende nah. Doch dann wurde
das historische Ensemble durch
AKTUELL
den Bildhauer Rudolf Peer und seiner
Frau gerettet. Nach einem Besuch
der Kirche St. Remigius führt
Netenjakobs Weg zum Rheinufer:
Einmal hochschauen nach Köln,
einmal runter Richtung Bonn.
Oder, um es in Moritz Netenjakobs
Worten zu sagen: „Sürth, das ist der
perfekte Stadt-Land-Kompromiss.“
... oder am Rhein.
Kölner Süden
9

AKTUELL
Cristian Robian (l.) und Ludger van Elten (r.) sind nah dran an den
Problemen der Menschen in der „Arrival-City“ Meschenich.
Starke Veedel – starkes Köln: Soziale
Projekte in Meschenich werden unterstützt
Kölnberg ist
„Arrival-City“
Mit dem Projekt „Starke Veedel – starkes Köln“
möchte die Stadt Köln ausgewählte Sozialräume
finanziell unterstützen: Das Geld soll in
Infrastruktur, aber auch soziale Projekte investiert
werden. Dafür mussten sich soziale Träger mit
ihren Ideen für Gelder des Aktivierungsfonds
bewerben. Unterstützt wird im Sozialraum
„Meschenich-Rondorf“ unter anderem das Projekt
„Willkommen und Ankommen in Köln“. ■ Dennis Müller
Deshalb sind einige Statistiken, die
Meschenich betreffen, trügerisch.
„Wenn man sich die Zahlen anguckt,
sieht man, dass zum Beispiel
die Arbeitslosigkeit in Meschenich
in den letzten Jahren immer gleich
geblieben ist. Dazu muss man aber
auch wissen, dass die durchschnittliche
Verweildauer von Menschen
im Dorf nur fünf Jahre beträgt“,
sagt Ludger van Elten. Viele Neu-
Meschenicher kommen an und ziehen,
wenn sich ihre Lebens- und
Einkommensbedingungen verbessert
haben, weiter.
Beratung und Hilfe bei
praktischen Fragen
Hier setzt das Projekt „Willkommen
und Ankommen in Köln“ an.
Cristian Roiban betreut die Initiative
seit Anfang des Jahres. Es ist die
Fortsetzung eines Vorgängerprojektes:
Hauptziel ist die Arbeitsmarktintegration
zuziehender Menschen.
„Wer arbeitet wird besser integriert“,
weiß Roiban, „viele, die
neu nach Meschenich kommen,
kennen sich nicht aus. Das liegt an
kulturellen Differenzen, aber auch
an ganz basalen Dingen.“ Wie fülle
ich einen Antrag aus? Wo melde
ich mich an? Antworten auf diese
Fragen und weiterführende Beratung
bietet Roiban in offenen
Sprechstunden Montags und Donnerstags
von 9 bis 16 Uhr und
nach Vereinbarung in seinem Büro
im Interkulturellen Zentrum am
Kölnberg, Alte Brühler Str. 10, an
(02232 965055,
ikz-koelnberg@caritas-koeln.de)
Der Kölnberg ist ein
wichtiger Ort für Köln
Mit der Arbeitsmarktintegration
kann auch die Integration der gesamten
Familie gelingen. „Wir
schauen, welche Bedürfnisse der
Menschen Priorität haben. Dann
können wir einschätzen, zu welchem
Arbeitgeber sie passen könnten“,
erklärt Roiban. Hilfe zu Bewerbungsunterlagen,
Jobcoaching,
die Vorbereitung von Vorstellungsgesprächen
oder die Begleitung
zum Arbeitgeber – all das kann das
Projekt „Willkommen und Ankommen
in Köln“ unterstützen. Das
Hauptproblem vieler Ankommender
ist die Sprache. „Daher versuchen
wir auch Deutsch- und Integrationskurse
zu vermitteln, sodass
die Menschen schnell niedrigschwellige
Arbeit finden können.“
Viele Menschen haben Angst, sind
aber handwerklich geschult. „Wir
versuchen diese Ängste zu nehmen
und zu sagen: ‚Trau dich!’“, erklärt
Roiban. Der Pädagoge und
der Sozialraumkoordinator hoffen,
dass das Projekt auch über 2018
hinaus gefördert wird. „In der Stadtgesellschaft
ist es angekommen,
dass für diese Sozialräume mehr
getan werden muss“, sagt Ludger
van Elten. Denn wenn man in der
Arrival-City nicht ansetzt, verlagert
sich das Problem zusehends in die
anderen Stadtteile. „Solche Orte
sind wichtig für eine Millionenstadt.
Wenn man hier langfristig und
nachhaltig arbeitet, dann kann Integration
auch gelingen“, so der
Sozialraumkoordinator.
Stadtteilfest in Meschenich
Einmal im Jahr versammeln sich Meschenicher der verschiedensten
Nationalitäten am Kölnberg (Alte Fischernicher Str.) um ihr Stadtteilfest
zu feiern. Die verschiedenen Institutionen stellen unter der
Schirmherrschaft von Bezirksbürgermeister Mike Homann ein abwechslungsreiches
Programm für Jung und Alt auf die Beine. In
diesem Jahr fand das Fest am 17. September statt.
Im Caritas-Zentrum an der Meschenicher
Kirche laufen die Fäden
zusammen: Hier befindet sich die
Sozialraumkoordination für den
Satdtteil. „Wir möchten die Lebensbedingungen
der Menschen verbessern“,
sagt Ludger van Elten,
Sozialraumkoordinator und Leiter
des Caritas-Zentrums, „das erreichen
wir durch Netzwerkarbeit, indem
wir Menschen zusammen
bringen, Ressourcen bündeln und
somit Synergien schaffen. Wir stehen
deshalb mit allen Akteuren, die
für Meschenich wichtig sind, in Verbindung:
Politik, Verwaltung, Wirtschaft,
sozialen Trägern.“ Somit ist
das Projekt „Willkommen und Ankommen
in Köln“ im besten Sinne
des Sozialraumkoordinators. Denn
der Stadtteil Meschenich ist eine sogenannte
„Arrival-City“: Ein Ankunftsstadtteil,
der durch eine hohe
Einwohnerfluktuation geprägt ist.
10 Kölner Süden

AKTUELL
Kostenlos Parken für eine Viertelstunde
Brötchentaste für den Kölner Süden
Das 15-minütige kostenlose Parken soll das Einkaufen, zum Beispiel in der Maternusstraße attraktiver
machen. ■ Hans Peter Brodüffel
Geplant: Kostenloses Kurzzeit-Parken in der Maternusstraße
In der Severinstraße gibt es die
Brötchentaste schon seit Jahren
und kommt bei Kunden und Händlern
gut an. 15 Minuten freies Parken
um mal schnell Aspirin in der
Apotheke kaufen, am Kiosk die Zeitung
oder eben beim Bäcker die
Brötchen holen. Aufgrund der positiven
Erfahrungen in der Südstadt
will das Verkehrsdezernat die Brötchentaste
mit Ausnahme der Innenstadt
auf ganz Köln ausweiten. Die
in Frage kommende Straße muss
Teil eines Mittelzentrums sein und
der Anteil der Geschäfte des täglichen
oder kurzfristigen Bedarfs
muss bei mindestens 30 Prozent liegen.
Außerdem müssen die Stellflächen
unmittelbar am Fahrbandrand
vor den Geschäften liegen
oder maximal durch einen Grünstreifen
vom Gehweg getrennt
sein.
In Rodenkirchen soll es die Brötchentaste
in der Maternusstraße
geben. Ein neuer Parkscheinautomat
mit der grünen Brötchentaste
ist bereits installiert. Wolfgang Behrendt,
Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft,
begrüßte die geplante
Ausbreitung der Brötchentaste:
„Das 15-minütige kostenlose Parken
für eine schnelle Erledigung
wäre im Sinne einer größeren Kundenfreundlichkeit.“
Anlässlich der
Fertigstellung des Kreisverkehrs
Hauptstraße und der Maßnahmen
in der Barbarastraße hat die Aktionsgemeinschaft
übrigens kürzlich
beschlossen, die Kreuzung und die
Barbarastraße mit einem einheitlichen
Bepflanzungskonzept und
neuen Blumenkübeln zu verschönern.
Kölner Süden
11

AKTUELL
Die gebürtige Brühlerin Insa Thiele-Eich könnte zur ISS fliegen
Vom Himmelreich ins Weltall?
Früher wohnte sie in Brühl-Heide „Im Himmelreich“, noch vor 2020 könnte Insa Thiele-Eich als erste
deutsche Astronautin in das Weltall fliegen. Die frühere Brühlerin und die Kölnerin Nicola Baumann haben
sich gegen 400 Bewerberinnen aus ganz Deutschland für das Finale der Initiative „Die Astronautin“
qualifiziert und werden nun zur Astronautin für eine Forschungsmission auf der Internationalen
Raumstation ISS ausgebildet. Der Haken: Nur eine kann das Rennen gewinnen.
■ Hans Peter Brodüffel
Insa Thiele-Eich wohnt heute in
Königswinter und arbeitet als wissenschaftliche
Koordinatorin am
Meteorologischen Institut der Universität
Bonn, wo sie Grundlagenforschung
für eine verbesserte
Wetter- und Klimavorhersage betreibt.
Schwerpunkt ihrer Arbeit ist
die Untersuchung von Austauschprozessen
wie zum Beispiel den
Wasser- und Energieaustausch zwischen
Boden, Vegetation und
Atmosphäre. Parallel untersucht sie
in ihrer Doktorarbeit die Auswirkungen
des Klimawandels auf Bangladesch.
Im Rahmen ihrer vielfältigen
Arbeitsbereiche war die 34-jährige
mehrfach Gastwissenschaftlerin am
National Center for Atmospheric
Research in Boulder, USA. Zu ihren
Hobbys gehören Klettern, Laufen,
Marathonstaffeln, Fotografie sowie
das Klavier spielen. „Ich habe die
Konzerte im Treppenhaus von Schloss
Augustusburg immer sehr genossen“,
erinnert sich die ehemalige Mitarbeiterin
der Brühler Schlosskonzerte,
die auch in Brühl zur Schule gegangen
ist. Gerne erinnert sie sich
auch an „die schöne Seenlandschaft“
der Schlossstadt. Ihre Konkurrentin
ist die Kölnerin Nicola
Baumann, die als in Nörvenich
stationierte Eurofighter-Pilotin der
Bundeswehr den Luftraum über
Deutschland und befreundeter
NATO-Nationen überwacht. Geschwindigkeiten
von mehr als
2.000 km/h und Überschläge gehören
für die 31-jährige Pilotin zum
Alltag. Um ihren Traum von einer
Karriere in der Raumfahrt näher
zu kommen, studierte die leidenschaftliche
Skifahrerin noch ein Fernstudium
in Maschinenbau. Über
das Auswahlverfahren darf Insa
Thiele-Eich nur begrenzt erzählen,
da sie der Schweigepflicht gegenüber
dem Deutschen Zentrum für
Luft- und Raumfahrt (DLR) unterliegt.
„Bestandteil waren sowohl
kognitive als psychologische Tests.
Ebenso wurde Grundlagenwissen
zu Mathematik, Physik und Englisch
Insa Thiele-Eich könnte die erste deutsche Astronautin werden
Vater Gerhard Thiele bei seinem Flug mit der Space Shuttle „Endeavour“ vor
siebzehn Jahren
12 Kölner Süden
Insas großes Ziel: Die Raumstation ISS – Außenposten der Menschheit
und ihr größtes Technologieprojekt
abgefragt. In einer weiteren dreitägigen
Auswahlrunde wur -
den wir von Kopf bis Fuß medizinisch
getestet“, erzählt die
Mutter von zwei Töchtern.
Wie geht es nun weiter? „Die
Ausbildung zur Astronautin
beginnt voraussichtlich im
Sommer. Zunächst geht es im
August nach Russland zu Parabelflügen,
dann folgen Tauchschein
und Flugschein.“ Der
Zweck eines Parabelflugs ist
das Erreichen von Schwerelosigkeit
oder die Simulation einer
verminderten Schwerkraft.
Die Internationale Raumstation
ISS gilt als das größte Technologieprojekt
aller Zeiten – ein
Außenposten der Menschheit und
ein fliegendes Labor mit exzellenten
Möglichkeiten für Wissenschaft
und Forschung. Die ISS wird derzeit
unter anderem von Deutschland,
den USA, Russland, Kanada
und Japan betrieben. Mit der ISS
verfolgt die DLR drei Ziele: Die Erforschung
der Natur auf der Erde,
neue Anwendungspotenziale in
der Forschung und das Schaffen
einer Grundlage für Langzeitmissionen
zum Mond oder Mars.
Was würde Insa Thiele Eich als
Erstes machen, wenn sie die ISS
betritt? „Sofort einen Blick auf die
Erde werfen!“
Familie mit
Astronauten-
Tradition
„Astronaut“ hat in der Familie
Thiele Tradition. Bereits vor siebzehn
Jahren konnte Insas Vater
Gerhard Thiele einen Blick vom
All auf unseren Planeten werfen.
Vom 11. bis 22. Februar 2000
nahm er mit der „Endeavour“ an
der „Shuttle Radar Topography
Mission“ teil. Während der „Mission
STS-99“ sammelte die Crew
Datenmaterial, mit dem die erste
dreidimensionale digitale Karte
für den gesamten Globus erstellt
wurde. Hat Vater Gerhard seiner
Tochter Insa schon erste Astronauten-Tipps
gegeben? „Stay calm
and have fun.“

Seit über 20 Jahren Ihr Spezialist
für Augen-Optik im Kölner Süden.
Rodenkirchener Str. 158 · 50997 Köln/Rondorf
Telefon (0 22 33) 2600 · www.sichtbar-optik.de

Wir nehmen Ihr Bad und
Ihre Heizung unter
die Lupe
B Beilagen
zuverlässig und sicher
in jeden Haushalt!
Telefon 02232/15 08 - 33
Selbstverständlich erledigen wir auch sanitäre Reparaturen und
bieten Kundendienst. Vereinbaren Sie einen kostenlosen und unverbindlichen
Termin mit uns.Sie können auch gerne über unsere
Internetseite einen Kontakt mit uns herstellen.
Ihr Heizung- und Sanitärunternehmen
Aktion Neues Bad
Oktober 2017
Kostenlose unverbindliche Beratung
Hauptstraße 46
50389 Wesseling-Berzdorf
Telefon: 02232 949540
Telefax: 02232 949543
E-Mail: info@fricke-shk.de
Internet: www.fricke-shk.de

BAUMDIENST SIEBENGEBIRGE
F O R S T H A U S R E I F S T E I N
DASBESTE
FÜRIHR
ZUHAUSE
www.bautage.com
Tel. 02271/980 800
GARY BLACKBURN UND SÖHNE –JETZT AUCH IN ZWEITER GENERATION
Baumpflege Baumsanierung Baumstumpf fräsen
Baumfällung -schwierigste Fälle mit englischer
Doppelseiltechnik Garten-/Jahrespflegearbeiten
Fachgerechte
Baumbeurteilung
kostenlos
Sie werden ins nächste Büro verbunden: Bonn,
Siegburg, Linz, Königswinter, Köln, Düsseldorf,
Berg, Gladbach, Mayen, Neuwied, Montabaur, Altenkirchen.
Tel. 02645/9999- 000, Fax: 02645/9999 -004
www.B AUMDIENST-SIEBENGEBIRGE. DE
GEBÜHRENFREIE HOTLINE 0800 / 228 63 43
Bauen ·Kaufen·Wohnen ·Finanzieren ·Sicherheit ·Modernisieren ·Energiesparen