Papenteich September 2017
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />
<strong>September</strong> <strong>2017</strong><br />
ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel<br />
Ausgabe Nr: 519 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />
Herbstferienprogramm<br />
der Jugendförderung<br />
Seite 10<br />
Veranstaltungen<br />
und Angebote des<br />
Seniorenbeirates Seite 12<br />
Thibergmarkt<br />
am 30. <strong>September</strong><br />
in Adenbüttel Seite 16<br />
Basar in der<br />
Grundschule Vordorf<br />
am 16. <strong>September</strong> Seite 24<br />
Zeltlager der Kinderfeuerwehren der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />
Kinderfeuerwehren lassen sich vom schlechten Wetter ihr Zeltlager nicht verderben!<br />
8 Kinderfeuerwehren der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> starteten am Freitag,<br />
18. 8. um 17.00 Uhr ihr Zeltlager in Grassel. Die Samtgemeindebürger-<br />
meisterin Ines Kielhorn machte sich bei der Lagereröffnung mit einem<br />
eigens georderten Eiswagen sehr viele Freunde in der Kinderfeuerwehr.<br />
Unsere Bürgermeisterin Frau Heinsohn-Buchmann stellte einen einwandfrei<br />
hergerichteten Zeltplatz hinter dem Grasseler Dorfgemeinschaftshaus<br />
zur Verfügung. Das Organisationsteam um Michaela Heineke und<br />
Darija Köhler hatten im Vorfeld alle Hände voll zu tun, damit es gelungene<br />
3 Tage mit Spiel, Spaß und Spannung wurden. Der Wettergott hatte<br />
ab Samstag ein Einsehen mit den Kindern und spendete mehr Sonne<br />
als Regen. Ob es an dem Aufessen der Kinder lag rätselt man wohl heute<br />
noch, aber die Verpflegung der Firma Emmerich war erstklassig und<br />
hat alle satt gemacht. Neben dem Essen wurde auch ein abwechslungsreiches<br />
Programm geboten, wie abendliche Disco, diverse Gruppen-Spiele<br />
und jeder hatte die Gelegenheit sich einen eigenen Button zu erstellen.<br />
Am Sonntag ging es dann wieder nach Hause und die Kinder freuen sich<br />
schon auf das nächste Samtgemeinde-Zeltlager in 2 Jahren.<br />
Tagesmütter erhalten Zertifikat der VHS Gifhorn<br />
Am Dienstag, dem 8. August wurde es feierlich bei der VHS Gifhorn, denn<br />
die Zertifikatsübergabe für Tageseltern stand an. Und auch drei <strong>Papenteich</strong>erinnen<br />
waren dabei: Während Martina Slewar und Natalia Hildwein<br />
die Ausbildung zur qualifizierten Kindertagespflegeperson absolviert hatten,<br />
konnte sich Ina Hilt über den Abschluss einer Weiterbildung freuen.<br />
Welche Bedeutung die Tagesmütter für ihre Stadt, für ihre Samtgemeinde<br />
und sogar für den Landkreis haben, konnten die Absolventinnen sowie<br />
ein Absolvent schon an der Zertifikatsübergabe sehen. So waren Vertreterinnen<br />
und Vertreter aus fast allen Gebietseinheiten und vom Landkreis<br />
anwesend, um die Leistung der Tageseltern zu würdigen. Frau Kielhorn,<br />
die stellvertretend für die Vertretenden der Gebietseinheiten ein Grußwort<br />
hielt, betonte dann auch: „Sie ergänzen unser Angebot der Kinderbetreuung<br />
vor Ort und dafür sind wir Ihnen sehr dankbar“. Und Rolf Amelsberg,<br />
Leiter des Vorstandsbereichs Jugend, Soziales und Gesundheit beim<br />
Landkreis Gifhorn, sagte den Tageseltern in seinem Grußwort: „Sie bieten<br />
ein Angebot, dass so flexibel niemand sonst machen kann“. Die Übergabe<br />
der Zertifikate bildete sodann den Höhepunkt der Veranstaltung.<br />
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn und Gleichstellungsbeauftragte<br />
Anne Britten gratulierten persönlich den beiden neuen Tagesmüttern<br />
aus dem <strong>Papenteich</strong>, Martina Slewar und Natalia Hildwein, zu ihrer<br />
Ausbildung sowie Ina Hilt zum Erreichen ihres Zusatzzertifikats „Kinder<br />
mit besonderen Bedürfnissen in der Kindertagespflege“.<br />
Auch zukünftig bildet die VHS Gifhorn zusammen mit dem DRK Kreisverband<br />
Gifhorn neue qualifizierte Kindertagespflegepersonen aus. Die<br />
Nachfrage nach Kinderbetreuungsangeboten nimmt immer weiter zu und<br />
so werden auch im <strong>Papenteich</strong> weiter qualifizierte Kindertagespflegepersonen<br />
gesucht. Wer sich für die Ausbildung interessiert, meldet sich entweder<br />
direkt beim Kindertagespflegebüro des DRK Kreisverbandes Gifhorn<br />
oder bei den Tageseltern im <strong>Papenteich</strong>:<br />
DRK Kreisverband Gifhorn e.V., Kindertagespflegebüro, Am Wasserturm 5,<br />
38518 Gifhorn, Tel. 05371 804430,<br />
E-Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de<br />
Tageseltern im <strong>Papenteich</strong> e. V., Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper,<br />
Tel. 05303 5613, Mobil: 0160 97249283,<br />
E-Mail: info@tip-papenteich.de<br />
V. l. n. r.: Gleichstellungsbeauftragte Anne Britten, Ina Hilt, Martina<br />
Slewar, Natalia Hildwein und Samtgemeindebürgermeisterin Ines<br />
Kielhorn bei der Zertifikatsübergabe für Tagespflegepersonen<br />
Wichtiger Hinweis in eigener Sache: Der Annahmeschluss für die Oktoberausgabe ist wegen des Feiertages schon am:<br />
Donnerstag, dem 28. <strong>September</strong> um 12.00 Uhr!<br />
1
Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong><br />
2<br />
SAMTGEMEINDEVERWALTUNG<br />
Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine<br />
Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />
05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072<br />
e-mail: info@papenteich.de<br />
Internet: http://www.papenteich.de<br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
14.00 – 15.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte<br />
s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil<br />
Sprechzeiten Jugendförderung<br />
(Büchereieingang):<br />
Dienstag<br />
15.30 – 17.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
17.00 – 19.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Seniorenbeirat<br />
1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01<br />
Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688<br />
Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitszeit. Wenn Sie<br />
Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch<br />
nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.<br />
Info:<br />
– Andrea Thies......................................................... 05304 5020<br />
Fundbüro/Rententermine:<br />
– Andrea Thies ...................................................... 05304 50291<br />
LEITUNGSEBENE<br />
Samtgemeindebürgermeisterin (SGB)<br />
– Ines Kielhorn ....................................................... 05304 50260<br />
Vorzimmer / PN / KVHS<br />
– Daniela Hübner/Ulrike Müller ............................. 05304 50262<br />
Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:<br />
– Frank Jung ......................................................... 05304 50210<br />
Amt für Finanzen<br />
– Petra Wieloch ..................................................... 05304 50220<br />
Ordnungs- und Standesamt<br />
– Volkhard Weber .................................................. 05304 50240<br />
Bauamt<br />
– Michael Hoffmann .............................................. 05304 50250<br />
GLEICHSTELLUNG<br />
Gleichstellungsbüro<br />
Ehrenamtskoordination<br />
– Anne Britten ........................................................ 05304 50264<br />
HAUPT- UND SCHULAMT<br />
Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien<br />
– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211<br />
Beschaffung / Ehe- und Altersjubiläen<br />
– Tabea Schwarzkopf .............................................05304 50212<br />
Personalbetreuung<br />
– Heike Drenkwitz ..................................................05304 50213<br />
– Sylvia Brunke ......................................................05304 50215<br />
– Sabine Hansen ....................................................05304 50216<br />
Schulen<br />
– Ulrike Müller ........................................................ 05304 50257<br />
EDV-Systemverantwortung<br />
– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217<br />
– Dirk Nielsen......................................................... 05304 50218<br />
– Bastian Ziebart .................................................... 05304 50219<br />
– Timo Liedtke ...................................................... 05304 50214<br />
AMT FÜR FINANZEN<br />
Steuern / Müllabfuhrgebühren<br />
– Brigitte Meyer ...................................................... 05304 50222<br />
– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />
– Tobias Henke ...................................................... 05304 50224<br />
– Rita Peters ........................................................... 05304 50226<br />
Kindergartengebühren<br />
– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />
Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse<br />
– Herr Lier .............................................................. 05304 50221<br />
– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223<br />
– Silvia-Martina Siegemund ...................................05304 50226<br />
Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen<br />
– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220<br />
– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225<br />
ORDNUNGS- UND STANDESAMT<br />
Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten<br />
– Bianca Albrecht .................................................. 05304 50230<br />
– Antje Dannenberg ............................................... 05304 50238<br />
– Marius Maron ...................................................... 05304 50243<br />
Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe)<br />
– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231<br />
– Ulrike Nordmann .................................................05304 50232<br />
– Daina Böhm .........................................................05304 50233<br />
– Olga Nickel ......................................................... 05304 50244<br />
Außendienst<br />
– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292<br />
Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Jugend/Prävention<br />
– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234<br />
– Thomas Freyer ....................................................05304 50235<br />
Standesamt<br />
– Andrea Becker .................................................... 05304 50242<br />
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />
Feuerwehr<br />
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />
– Melanie Sowada ..................................................05304 50245<br />
Kultur<br />
– Antje Dannenberg ............................................... 05304 50238<br />
Wahlen<br />
– Melanie Sowada ................................................. 05304 50245<br />
– Marius Maron ...................................................... 05304 50243<br />
BAUAMT<br />
Planung und Verwaltung<br />
Bauhof / Gewässerschau<br />
– Michael Hoffmann ............................................... 05304 50250<br />
Bauanträge / Sekretariat /<br />
Bauleitplanung / Hausnummernvergabe<br />
– Anne Marie Dyck ................................................ 05304 50252<br />
Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten<br />
– Peter Hahn ...........................................................05304 50255<br />
Bauhof .................................... 05304 4649 Fax 05304 907209<br />
Gebäude- und Energiemanagement /<br />
Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung<br />
– André Fröhling .................................................... 05304 50251<br />
– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254<br />
Mieten / Betriebskosten<br />
– Sabine Richter .................................................... 05304 50253<br />
Betriebskosten<br />
– Jessica Schacht .................................................. 05304 50256<br />
Hausmeisterdienste Rathaus<br />
– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50258<br />
WEITERE EINRICHTUNGEN<br />
Bücherei Meine<br />
– Petra Wehmann ........................................................05304 50236<br />
Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil<br />
Diakoniestation Meine<br />
– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A .....................05304 90090<br />
Feuerwehren<br />
Gemeindefeuerwehr<br />
– GemBM Peter Chlebik<br />
– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636<br />
– Stv. GemBM Werner Auerbach<br />
Lauseheide 14, Bechtsbüttel .....................................05307 7595<br />
– Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg<br />
– Dorfstraße 13, Ohnhorst .........................................05304 907329<br />
– Gem. Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Hagelberg<br />
– Waggumer Weg 7, Bechtsbüttel ................................05307 7901<br />
– Gem. Kinderfeuerwehrwart Jens Walter<br />
– Im Oberdorf 12, Abbesbüttel .................................05304 932929<br />
Ortsfeuerwehren<br />
– Abbesbüttel OBM Rouven Langanke ....................05304 911415<br />
– Adenbüttel OBM Andreas Prieß .................................05304 1855<br />
– Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg .........................05307 7901<br />
– Didderse OBM Timm Brandes .............................05373 2904204<br />
– Grassel OBM Jan Klages ...........................................05304 7361<br />
– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg .......05304 907329<br />
– Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt ................05303 990799<br />
– Feuerwehrhaus.....................................................05303 9248534<br />
– Lagesbüttel OBM Jens Rose .................................05303 922240<br />
– Meine OBM Lutz Jäger...............................................05304 4857<br />
– Feuerwehrzentrale ......................................................05304 3399<br />
– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ........................05304 7312<br />
– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ............................05304 5665<br />
– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977<br />
– Rolfsbüttel OBM Martin Bartens.............................05373 332790<br />
– Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl ......................05303 921036<br />
– Vordorf OBM Klaus Engeler .......................................05304 3494<br />
– Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig .......05304 901748<br />
– Gemeindebrandschutzerzieher Jörg Dannheim ...05303 990572<br />
– Stv. Gemeindebrandschutzerzieher Jürgen Diercks 05304 906616<br />
Schiedsmann<br />
– Hans-Bodo Magin, Grassel,<br />
Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112<br />
– Stellvertreter:<br />
Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper..................05303 6254<br />
Schulen<br />
Grundschule (GS)<br />
– GS Adenbüttel .........................05304 91410 Fax 05304 914120<br />
– GS Am Zellberg, Meine ...............05304 90790 Fax 05304 7016<br />
– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787<br />
– GS Rötgesbüttel ............................05304 4123 Fax 05304 7433<br />
– GS Vordorf .....................................05304 7889 Fax 05304 1011<br />
– GS Schwülper .........................05303 92380 Fax 05303 923820<br />
OBS <strong>Papenteich</strong> Schwülper ................................ 05303 923330<br />
www.obs-papenteich.de<br />
– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380<br />
Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!
InhaltSeite<br />
Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong> ...................................... 2<br />
Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ................................................. 3<br />
Fraktionen im Samtgemeinderat <strong>Papenteich</strong>..................................... 4<br />
Neues aus dem Rathaus..................................................................... 5<br />
Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ................................. 8<br />
Infos aus der Jugendarbeit ............................................................... 10<br />
Der Seniorenbeirat informiert ......................................................... 11<br />
Infos anderer Dienststellen .............................................................. 13<br />
Aus den Mitgliedsgemeinden .......................................................... 14<br />
Aus den Krippen und Kindergärten ................................................. 21<br />
Aus dem Schulleben ........................................................................ 23<br />
Kulturelles ....................................................................................... 26<br />
Veranstaltungskalender .................................................................... 29<br />
Feuerwehrwesen .............................................................................. 30<br />
Aus Vereinen und Verbänden .......................................................... 32<br />
Kirchliche Nachrichten .................................................................... 44<br />
Aus der Region................................................................................ 50<br />
Was sonst noch interessiert.............................................................. 50<br />
Redaktionelles<br />
Auslieferung 10.900 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.<br />
Redaktionssystem!<br />
Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de online<br />
einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.<br />
Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich sind<br />
und der Annahmeschluss bindend ist.<br />
Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben<br />
(Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.<br />
Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 14. Oktober <strong>2017</strong><br />
Berichtszeitraum: 14.10. – 10. 11. <strong>2017</strong><br />
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:<br />
28. 9. <strong>2017</strong> um 12.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de<br />
28. 9. <strong>2017</strong> bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!)<br />
Zuständigkeiten:<br />
Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Ines Kielhorn, Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15, 38527 Meine,<br />
Tel. 05304 50262<br />
Anzeigen (keine Beiträge):<br />
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />
Tel. 05374 9313702 (Montag – Donnerstag 9.00 – 16.30 Uhr, Freitag<br />
9.00 – 14.00 Uhr), Fax: 05374 9313700<br />
E-Mail: pn@medienknecht.com<br />
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />
Der Katalog<br />
Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und<br />
gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen<br />
ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden.<br />
Impressum:<br />
Das Mitteilungsblatt „<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum<br />
2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />
verteilt.<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines<br />
Kielhorn.<br />
Herausgeber und Herstellung:<br />
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />
Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak<br />
Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />
Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700<br />
Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.30 – 14.00 Uhr<br />
Telefonische Anzeigenannahme Montag – Donnerstag von 9.00 – 16.30 Uhr,<br />
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr unter 05374 9313702<br />
Fax 05374 9313700, E-Mail: pn@medienknecht.com<br />
Bankverbindung:<br />
Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR<br />
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />
BIC: NOLADE21GFW<br />
IBAN: DE96269513110161586003<br />
2013/14<br />
Notrufe – Störungsdienste<br />
Polizei-Notruf.................................................................................. 110<br />
Feuer, Notfälle, Unfälle................................................................... 112<br />
Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und<br />
Krankentransport, Hebammenruf.................................... 05371 19222<br />
Polizeikommissariat Meine.............................................. 05304 91230<br />
Abwasser-Störungsdienst................................................... 05303 5090<br />
Wasser-Störungsdienst....................................................... 05371 8960<br />
Giftzentrale Göttingen....................................................... 0551 19240<br />
Kinder- und Jugendtelefon.............................................. 05362 12245<br />
Telefonseelsorge (kostenlos).......................... 0800 1110111 + 1110222<br />
AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:<br />
Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,<br />
Säuglings- und Kleinkindberatung,<br />
Beratung gegen sexuelle Gewalt.................................... 05371 724741<br />
Sozial- und Schuldnerberatung.................................... 05371 5947810<br />
Notdienst der Ärzte und Apotheken<br />
Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
im Landkreis<br />
Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen<br />
des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.<br />
Zentrale Telefonnummer:<br />
bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117<br />
Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags<br />
von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00<br />
bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den<br />
ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donnerstags<br />
von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags<br />
von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von<br />
7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.<br />
Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte<br />
Krisenberatungsdienst im Landkreis<br />
In Notsituationen und bei psychischen Belastungen<br />
Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00 bis<br />
19.00 Uhr<br />
Tel.: 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der<br />
diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.<br />
www.zahnnotdienst-gifhorn.de<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />
Dr. Pape, Meine 05304 931141<br />
Thorsten Romaker, Grassel, 05304 901324 + 0172 5373051<br />
Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper 05303 922249 + 0175 8843289<br />
Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, 0531 3105600<br />
Apothekenbereitschaften<br />
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis<br />
Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten<br />
Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig<br />
und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feiertagen<br />
sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.<br />
Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie<br />
unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833<br />
Gemeindeschwestern<br />
über Diakoniestation Meine 05304 90090<br />
® Carports & Zäune<br />
www.carport-loeffler.de<br />
3
die Aussetzung und einen kompletten<br />
r Verhandlungen zum Handelsabkommen<br />
er EU und den USA.<br />
andlungsrunden müssen transparent<br />
t werden.<br />
sche und soziale Standards dürfen nicht<br />
kt werden.<br />
-Staat-Klagen müssen aus dem Abkommen<br />
mmen werden.<br />
ulatorische Zusammenarbeit” lehnen wir<br />
uropäische Union braucht die Freiheit<br />
ds selbst zu bestimmen.<br />
ene.de/ttip<br />
Fraktionen im Samtgemeinderat <strong>Papenteich</strong><br />
V.i.S.d.P.: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Robert Heinrich, Platz vor dem Neuen Tor 1, 10115 Berlin<br />
- Erstellt im Grünen Eindruckservice / KOMPAKTMEDIEN<br />
CDU-Fraktion<br />
im Rat der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />
h tun?<br />
Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an:<br />
erden Europäisches Telse Dirksmeyer-Vielhauer<br />
Parlament und<br />
Fraktionsvorsitzende<br />
einem Handelsabkommen 0 53 04 - 9 11 93 44 zwischen EU undVerwaltungsausschuss<br />
telse@dirksmeyer-vielhauer.de<br />
men müssen. Timm Auch Brandes wenn der Prozess ung<br />
verläuft: Die 0 53 73 demokratischen - 2 90 42 04 Institu-<br />
(stellv. Fraktions-<br />
Feuerschutzausschuss<br />
timm.brandes@t-online.de<br />
vorsitzender)<br />
ihm nicht ohnmächtig Joachim Keller ausgeliefert. Helfen<br />
Bauausschuss<br />
ei, den öffentlichen 0 53 04 - 93 05 81 Druck aufrecht zu<br />
ajkeller@t-online.de<br />
dieses Handelsabkommen zu stoppen.<br />
Ingrid Richter<br />
Haushaltsausschuss<br />
Sie Ihre Bekannten 0 53 04 - 47 07 und Ihre Familie über<br />
richter-meine@t-online.de<br />
des Handelsabkommen. Die Europawahl ist<br />
Monika Kleemann<br />
le Möglichkeit, 0 53 04 um - 90 10 Kritik 53 an den Verhandtlich<br />
zu machen. Jede Stimme für uns<br />
monikakleemann@web.de<br />
Alexander Jankowski<br />
Schulausschuss<br />
auch eine Stimme 01 51 - 20 19 gegen 74 69 dieses<br />
(Vorsitzender)<br />
ommen.<br />
alexander.jankowski@CDU-<strong>Papenteich</strong>.de<br />
Markus Maier<br />
0 53 03 - 9 24 85 51<br />
markus-maier2@gmx.de<br />
Marco Plettau<br />
01 51 - 17 25 75 53<br />
Hans-Georg Reinemann<br />
0 53 04 - 26 88<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
(Vorsitzende)<br />
Ausschuss für Jugend,<br />
Senioren und Integration<br />
Bauausschuss<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
Besuchen Sie gerne unsere Homepage: www.cdu-papenteich.de<br />
FRAKTION DER SPD IM RAT<br />
DER SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />
SIE HABEN FRAGEN ZUR SAMTGEMEINDEPOLITIK?<br />
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:<br />
Stefan Konrad<br />
05304 4044<br />
konradroebue2a@t-online.de<br />
Sebastian Mehlmann<br />
05304 5266<br />
smehlmann@web.de<br />
Uwe-Peter Lestin<br />
05303 5272<br />
info@uwe-peter-lestin.de<br />
Antje Thomsen<br />
05373 2403<br />
antje.thomsen@gmx.de<br />
Ute Heinsohn-Buchmann<br />
05304 4774<br />
ute@heinsohn-buchmann.de<br />
Randolf Moos<br />
05373 2604<br />
moos@didderse.de<br />
Dr. Ulrich-Dieter Standt<br />
05304 2932<br />
ulrich2912@gmx.de<br />
Brigitte Brinkmann<br />
05303 6698<br />
Stoppt dieses<br />
Handelsabkommen!<br />
oder besuchen Sie unsere Homepage<br />
Genfood, Chlorhühnchen und Konzern-<br />
Justiz? Kein Handel auf unsere Kosten!<br />
1. Stellv. Samtgemeindebürgermeister,<br />
Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />
Integration<br />
Ratsvorsitzender<br />
Feuerschutzausschuss<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Samtgemeindeausschuss<br />
Stellv. Fraktionsvorsitzende<br />
Schulausschuss<br />
Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />
Integration<br />
Ausschuss für Haushalt und Finanzen<br />
Fraktionsvorstand<br />
Bauausschuss<br />
Fraktionsvorstand<br />
FRAKTION<br />
Ausschuss für Umwelt und Planung<br />
SPD-PAPENTEICH.DE<br />
Hermann Schölkmann<br />
Gruppensprecher<br />
05304 - 3831 Samtgemeindeausschuss<br />
hermann@schoelkmann.de Schulausschuss<br />
Christian Rode<br />
Stellv. Gruppensprecher<br />
05304 - 7881 Feuerschutzausschuss<br />
christian_rode@t-online.de Umwelt- und Planungsausschuss<br />
Margareta Hannig<br />
Jugend – Senioren & Integration<br />
01577 - 3992970 Haushalts- und Finanzausschuss<br />
hannig-mh@web.de<br />
Werner Auerbach<br />
Feuerschutzausschuss<br />
05307 - 7595 Samtgemeindeausschuss<br />
werner-auerbach@t-online.de<br />
Arne Brömer<br />
Schulausschuss<br />
05304 - 907166 Bauausschuss<br />
a.broemer@t-online.de<br />
Eberhard Stolzenburg<br />
Vorsitz Bauausschuss<br />
05304 - 907329<br />
eberhardstolzenburg@t-online.de<br />
Thomas Polewka<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
05304 - 918211 Jugend – Senioren & Integration<br />
thomas.polewka@t-online.de<br />
Frank Thomas Schlimme Haushalts- und Finanzausschuss<br />
05304 - 7203<br />
frank.schlimme@web.de<br />
GRÜN FÜR EIN BESSERES EUROPA.<br />
im Samtgemeinderat<br />
www.gruene-papenteich.de<br />
Wolfgang Stindl<br />
05304 907127<br />
wolfgang-stindl@t-online.de<br />
Dr. Arne Duncker<br />
05304 911195<br />
arne.duncker@gruene-papenteich.de<br />
Renate Kopka<br />
0157 55035024<br />
renate.kopka@gruene-papenteich.de<br />
Fraktionsvorsitz<br />
Haushalt und Finanzen<br />
(Vorsitzender)<br />
Schulen<br />
stellvertr. Fraktionsvorsitz<br />
Samtgemeindeausschuss<br />
Umwelt und Planung<br />
Feuerschutz<br />
Gleichstellung<br />
Fraktionsgeschäftsführung<br />
Adenbüttel | Didderse | Meine | Rötgesbüttel | Schwülper | Vordorf<br />
WÄHLERGEMEINSCHAFT PAPENTEICH<br />
bürgernah | lösungsorientiert | weitsichtig<br />
Peter Penkalla<br />
0171 6355702<br />
peter@penkalla.org<br />
Jugend und Senioren<br />
Bau, Liegenschaften<br />
4
Hinweis: Annahmeschluss der PN<br />
(<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten) wird ab<br />
Dezember auf 9.00 Uhr vorverlegt<br />
Aus produktionstechnischen Gründen muss der Annahmeschluss der<br />
<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten von 12.00 Uhr auf jeweils 9.00 Uhr ab der<br />
Dezemberausgabe <strong>2017</strong> vorverlegt werden. Wir bitten alle Berichterstatter<br />
um Beachtung!<br />
Neues aus dem Rathaus<br />
Sprechstunden<br />
der Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn<br />
steht Ihnen während der Sprechzeiten<br />
des Rathauses gerne für persönliche<br />
Gespräche zur Verfügung. Wir empfehlen<br />
Ihnen, mit Frau Hübner oder Frau Müller<br />
unter der Rufnummer 05304 502-62 einen<br />
Termin zu vereinbaren.<br />
Ohne Terminvereinbarung können Sie die<br />
Bürgermeistersprechstunde an jedem Donnerstag<br />
zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr<br />
nutzen, wobei wir Sie um Verständnis für<br />
mögliche Wartezeiten bitten.<br />
Bei der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> in Meine<br />
(ca. 24.000 Einwohner) ist zum 1. August 2018 eine<br />
Ausbildungsstelle für den Beruf<br />
der/des Verwaltungsfachangestellten<br />
zu besetzen.<br />
Die dreijährige Ausbildung findet im dualen System im Rathaus der<br />
Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> in Meine und in der Berufsschule statt.<br />
Daneben erfolgt eine überbetriebliche Unterweisung durch das Studieninstitut<br />
in Braunschweig.<br />
Wir erwarten von Ihnen:<br />
– Einen guten mittleren Bildungsabschluss – mindestens Realschulabschluss<br />
– Deutsch und Mathematik Mindestnote 3<br />
– Interesse an rechtlichen Vorgängen in der Verwaltung<br />
– Gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen<br />
– Lernbereitschaft, Leistungswillen und Zuverlässigkeit<br />
– Freude am Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern<br />
Da die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> aus arbeitsmarktpolitischen Gründen<br />
ausbildet, wird eine Übernahme in ein Arbeitsverhältnis nach § 16<br />
a TVAöD-BBiG nach der Ausbildung befristet für ein Jahr erfolgen.<br />
Wenn Sie eine motivierte und engagierte Persönlichkeit sind, die<br />
zudem über Kontaktfreudigkeit, Flexibilität und eine ausgeprägte<br />
Teamfähigkeit verfügt, senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />
bis spätestens<br />
24. <strong>September</strong> <strong>2017</strong><br />
an die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Haupt- und Schulamt, z. H.<br />
Frau Brunke, Hauptstraße 15, 38527 Meine. Schwerbehinderte<br />
Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.<br />
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Brunke (Tel. 05304 502-15)<br />
gern zur Verfügung.<br />
Dachdecker-Meisterbetrieb<br />
MARIO WAHRY<br />
Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804<br />
Dachdeckerarbeiten aller Art.<br />
Wärmedämmung, Fassade,<br />
Schieferarbeiten, Dachfenster<br />
Telefon Büro<br />
05304/501506<br />
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
NEU - jetzt mit Ausstellung<br />
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />
!<br />
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
Besuchen Sie unsere neuen<br />
NEU Ungestört - jetzt mit Ausstellung<br />
Räumlichkeiten wohlfühlen. – Im Oberdorf 11<br />
Besuchen Sie unsere neuen<br />
Telefon:<br />
Mit WAREMA<br />
053 Insektenschutz<br />
04/93 2360 • Fax: 05304/93 23 59<br />
Räumlichkeiten – Im Oberdorf 11<br />
Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
Telefon: 05304/93 2360 • Fax: 05304/93 23 59<br />
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />
Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
▶ Zuverlässiger Schutz ▶ Hohe Durchsicht ▶ Pollenschutz für Allergiker<br />
NEU - jetzt mit Ausstellung<br />
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />
!<br />
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
Besuchen Sie unsere neuen<br />
NEU - jetzt mit Ausstellung<br />
Räumlichkeiten – Im Oberdorf 11<br />
Besuchen Sie unsere neuen<br />
Telefon: 05304/93 2360 • Fax: 05304/93 23 59<br />
Räumlichkeiten Schlosserei – Im Oberdorf & Metallbau 11<br />
Im Oberdorf Im Im Im Oberdorf 24 • 38527 24 11 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
• 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
Telefon: 05304/93 2360 www.hollandbauelemente.de<br />
• Fax: 05304/93 23 59<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />
Im 24 info@hollandbauelemente.de<br />
Im Oberdorf 11 • 38527<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />
Kruse_taschenkalender_2012_SD.pdf 04.10.2011<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Oberdorf 11!<br />
Meine Meine neue neue Heizung Heizung<br />
Sichern Sie sich jetzt bis zu<br />
6500,– E* Förderung<br />
Solaranlage und neue Heizung<br />
Solar • Pellets/Holz • Bäder<br />
Service/Wartung • Öl und Gas<br />
Eickhorster Eickhorster Straße Straße 4 • 38533 4 • 38533 Vordorf<br />
Vordorf<br />
Tel. 0 53 Tel. Tel. 040 0 - 534 5304 50 04 --• 34 www.KruseSolar.de<br />
50 • www.KruseSolar.de<br />
Qualität im Heizungsbau seit 1931<br />
G V<br />
-35%<br />
Heizkosten<br />
mit<br />
Erdgas & Solar<br />
*Pelletkessel u. Solardach<br />
M<br />
5
Einwohnerzahlen der Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong> (Stand: 3. 8. <strong>2017</strong>)<br />
Adenbüttel<br />
Rolfsbüttel<br />
Didderse<br />
Meine<br />
Abbesbüttel<br />
Bechtsbüttel<br />
Grassel<br />
Gravenhorst<br />
Ohnhorst<br />
Wedelheine<br />
Wedesbüttel<br />
Rötgesbüttel<br />
Groß Schwülper<br />
Lagesbüttel<br />
Rothemühle<br />
Walle<br />
Vordorf<br />
Eickhorst<br />
Rethen<br />
6<br />
SeniorenWohnwelt Meine<br />
... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand<br />
Wohnungs Wohnungs -- Infos Infos<br />
Jetzt Jetzt anfordern!<br />
anfordern!<br />
05304 05304 -- 932320 932320<br />
SeniorenWohnwelt Meine • Zuckerallee 23 23 - - 33 33 • 38527 Meine<br />
Telefon: 0 53 5304 04 -- 93 9323 2320 20 • Mobil: 01 0173 73 -- 4 44 4416 1614<br />
14<br />
Weitere Informationen finden Sie Sie unter:<br />
www.seniorenwohnwelt-meine.de • info@seniorenwohnwelt-meine.de<br />
Blumen-Kate Rethen<br />
D. Knackstedt<br />
Schulstraße 10<br />
38533 Vordorf/Rethen<br />
Telefon (0 53 04) 39 27<br />
Geburten<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
1<br />
–<br />
1<br />
–<br />
–<br />
1<br />
–<br />
–<br />
Sterbefälle<br />
–<br />
–<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
–<br />
–<br />
4<br />
–<br />
–<br />
2<br />
–<br />
–<br />
1<br />
Anmeldungen<br />
9<br />
3<br />
3<br />
24<br />
17<br />
4<br />
3<br />
–<br />
–<br />
2<br />
4<br />
13<br />
20<br />
–<br />
16<br />
5<br />
13<br />
–<br />
7<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
und 15.00 - 18.00<br />
Sa 8.00 - 12.00<br />
So 10.00 - 12.00<br />
Abmeldungen<br />
10<br />
4<br />
3<br />
10<br />
1<br />
–<br />
4<br />
7<br />
–<br />
2<br />
8<br />
12<br />
12<br />
9<br />
4<br />
2<br />
3<br />
–<br />
6<br />
Veränderungen<br />
+/– 0<br />
+/– 0<br />
+/– 0<br />
+13<br />
+16<br />
+4<br />
– 1<br />
– 7<br />
+/– 0<br />
– 1<br />
– 3<br />
+2<br />
+4<br />
– 8<br />
+12<br />
+1<br />
+11<br />
+/– 0<br />
+/– 0<br />
Einwohnerbestand<br />
mit Hauptwohnung<br />
Monat Juli <strong>2017</strong><br />
1.452<br />
324<br />
1.327<br />
4.155<br />
1.377<br />
569<br />
820<br />
284<br />
96<br />
836<br />
527<br />
2.346<br />
3.298<br />
1.302<br />
1.226<br />
1.422<br />
1.502<br />
432<br />
1.133<br />
SG <strong>Papenteich</strong> +12 –15 +143 –97 +43 24.428<br />
Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:<br />
http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html<br />
http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm<br />
Deutsche Rentenversicherung:<br />
Sprechstunden im Rathaus Meine<br />
Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die<br />
Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />
und Bürger der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> Sprechstunden in Rentenangelegenheiten<br />
bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es wird<br />
ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate<br />
vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden können.<br />
Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />
kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch genommen<br />
werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an die Information im Erdgeschoss<br />
des Rathauses (Tel. 05304 50291).<br />
Pflegestützpunkt –<br />
Sprechzeiten in der Außenstelle Meine<br />
Die nächsten Beratungstermine in sozialen und pflegerischen Fragen<br />
durch den Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn finden jeweils<br />
in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr im Rathaus Meine am 9. 9., 21. 9.,<br />
29. 10., 2. 11., 16. 11., 30. 11. und 14. 12. 17 statt. Den Raum erfragen Sie<br />
bitte an der Info . Vorherige telefonische Terminabsprachen sind unter der<br />
Nummer 05371 82560 möglich.<br />
In den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten<br />
Terminvergabe im Bürgerbüro<br />
Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, bietet Ihnen das Bürgerbüro der<br />
Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> die Möglichkeit an, sowohl dienstags als auch<br />
donnerstags während der Öffnungszeiten einen Termin für die Beantragung<br />
von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe)<br />
zu vereinbaren.<br />
Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher<br />
Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten<br />
um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie<br />
pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend<br />
sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit<br />
den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genannten<br />
Telefonnummern in Verbindung: Tel. 05304 502-31, -32, -33 oder -41<br />
Abfallentsorgung und Abfuhrtermine<br />
Für die Abholung der „Gelben Säcke“ wird seit 1. 1. 2013 von den Systembetreibern<br />
der Dualen Systeme, die für die Erfassung der Verpackungsmaterialien<br />
zuständig sind, wieder die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft<br />
GmbH & Co. KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen<br />
Abfuhrtage sind gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben (s. Terminteil<br />
der Broschüre „Abfuhrtermine <strong>2017</strong>).<br />
Nachfragen zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen „Gelbe<br />
Säcke“ ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co.<br />
KG unter Tel. 05371 98870 oder die kostenfreie Hotline unter Tel. 0800<br />
1223255 zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter www.<br />
remondis-nord.de (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhr termine“) einzusehen.<br />
Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung<br />
des Landkreises Gifhorn (Tel. 05371 82781) oder im Internet unter<br />
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Die individuellen Abfuhrtermine sind<br />
unter www.abfallkalender-gifhorn.de abrufbar.<br />
Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: 05371 82781<br />
E-Mail: abfallwirtschaft@gifhorn.de<br />
Internet: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Durchführung der Abfallentsorgung<br />
(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne, Sperrmüll, Grünrückstände)<br />
Fa. REMONDIS, Telefon: 05371 98870<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 17.00 Uhr<br />
Abholung der Gelben Säcke<br />
Fa. Remondis, Telefon: 0800 5375300<br />
Private Selbstanlieferungen von Abfällen<br />
Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. 05376 979911<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen<br />
Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof RePro,<br />
Tel. 05374 5252, Gifhorner Str. 33, Ausbüttel (ehem. Tierkörperbeseitigung)<br />
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di., Mi. und Fr. 7.30 – 15.30 Uhr, Do.<br />
7.30 – 18.00 Uhr (in den Wintermonaten Dez. – Feb. Donnerstag nur bis<br />
15.30 Uhr), Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (Geschlossen: 22. 12. <strong>2017</strong> – 1. 1. 2018)<br />
<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten...<br />
...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!
Flexibel, bequem,<br />
individuell<br />
Mobile Tarif- und<br />
Energie-Einsparberatung:<br />
Wir kommen<br />
gerne zu Ihnen!<br />
Sprechen Sie uns für eine Terminvereinbarung<br />
an unter 05371 8396-4710 oder<br />
service@stadtwerke-gifhorn.de.<br />
mobile Tarif- und Energie-Einsparberatung<br />
der Stadtwerke Gifhorn<br />
Was tun, wenn man sich persönlich beraten<br />
lassen möchte, der Weg ins Kundenbüro zu weit<br />
weg oder die Zeit zu knapp ist? Dann kommt die<br />
Beratung einfach zum Kunden!<br />
Die Stadtwerke Gifhorn bieten jetzt einen besonderen Service:<br />
Die mobile Tarif- und Energie-Einsparberatung ist kostenlos und<br />
findet ohne Kaufverpflichtung ganz bequem beim Kunden zu<br />
Hause, in der Firma oder im Vereinsheim statt. Mit dem Elektro-<br />
Auto mit dem großen blauen Stecker auf dem Dach oder mit dem<br />
Elektro-Fahrrad sind die Kunden berater umweltfreundlich im<br />
Versorgungsgebiet unter wegs.<br />
Jeder kann das kostenlose Angebot nutzen<br />
Die Beratung umfasst das gesamte Dienstleistungsangebot der<br />
Stadtwerke wie etwa die Versorgung mit Strom und Gas oder auch<br />
Auskünfte zu den Themen Energieeffizienz und Elektromobilität.<br />
Wer möchte, kann sich in Sachen Photovoltaik erstberaten lassen.<br />
Die Angebote der mobilen Tarif- und Energie-Einsparberatung sind<br />
identisch mit denen im Kundenbüro in der Tor straße 7 oder auf<br />
der Webseite – aktuell gibt es hier wie dort einen Wechselbonus<br />
von bis zu 130 Euro. „Viele Kunden sind überrascht, wenn sie am<br />
Ende der Vergleichsrechnung erfahren, wie sie mit dem passenden<br />
Tarif und energieeffizientem Verhalten sparen können“, berichtet<br />
Kundenberaterin Jessica Vogt.<br />
Ihre Kollegin Cira-Alice Rademacher warnt gleichzeitig vor unseriösen<br />
Geschäftspraktiken in der Branche: „Leider gibt es immer<br />
wieder Fälle, in denen unangemeldet Vertreter vor der Tür stehen.<br />
Bei den Stadtwerken können Sie sicher sein: Wir kommen nur,<br />
wenn wir vorab einen Termin vereinbart haben und weisen uns<br />
mit unserem Dienstausweis aus.“<br />
Termin einfach online oder per Telefon vereinbaren<br />
Ob Vertrags- und Tarifinformation, Energieberatung, Fragen zur<br />
Abrechnung oder sonstigen Anliegen – mit der mobilen Beratung<br />
sind die Stadtwerke nur einen Anruf oder Klick entfernt. „Auch<br />
Termine außerhalb der regulären Geschäftszeiten sind möglich.<br />
Hier richten wir uns nach dem Kunden“, so Kundenberater Jürgen<br />
Ohlendorf. Nach der erfolgten Energiesparberatung erhält jeder<br />
Kunde eine stromsparende LED-Lampe geschenkt.<br />
Termine können per Telefon unter 05371 8396-4710 oder per Formular<br />
auf www.stadtwerke-gifhorn.de/mobileberatung vereinbart<br />
werden.<br />
7
Die Gleichstellungsbeauftragte<br />
der Samtgemeinde<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin zur Verfügung.<br />
Sie finden mich während meiner Sprechzeiten<br />
im Samtgemeinderathaus, Raum O.11. Außerdem<br />
können Sie mich auch telefonisch unter der<br />
Nummer 05304 50264 oder per Mail über anne.<br />
britten@papenteich.de erreichen. Änderungen bei<br />
den Sprechzeiten können sich unter Umständen<br />
kurzfristig ergeben, aktuelle Informationen dazu finden<br />
Sie auf der Samtgemeindewebsite<br />
(www.papenteich.de) unter „Gleichstellung“. Anne Britten<br />
Sprechzeiten: Mittwochs 10.00 bis 12.00 Uhr sowie<br />
jeden 3. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Auch erhalten Sie bei mir weiterhin die zwei kostenfreien Kinderbücher<br />
„Der Ritter aus dem <strong>Papenteich</strong>“ und „Die Prinzessin aus dem <strong>Papenteich</strong>“.<br />
Benötigen Sie größere Mengen der Bücher (z. B. für Kindergartengruppen)<br />
bitte ich Sie mir, zur besseren Planung, vorab die benötigte<br />
Anzahl an Büchern per Mail oder telefonisch mitzuteilen.<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
im letzten Monat hatte ich hart zu kämpfen, Schlafenszeit-technisch.<br />
Denn ich bin sportbegeistert. Ich interessiere mich für alles, gucke mir<br />
alles zumindest einmal an und lasse mich von Sport im Allgemeinen<br />
gerne begeistern. So kam es, dass ich eine Woche lang im August die<br />
Leichtathletik Weltmeisterschaft verfolgte und dabei meist bis zum Ende<br />
der Übertragung an den TV-Schirm gefesselt war. Was war das auch für<br />
eine tolle WM: die letzten Läufe des Usain Bolt, WM-Abschied von Mo<br />
Farah, Dramatik pur bei Hindernisläuferin Gesa Krause und, und, und.<br />
Besonders begeistert hat mich aber eine Disziplin von der ich dies nie im<br />
Leben gedacht hätte: 50-km-Gehen!<br />
Wie gesagt, ich gucke mir alles an. Ich schaltete also ein mit der Erwartung<br />
„mal gucken ob parallel noch etwas anderes gezeigt wird…“. Doch<br />
das Gehen war gar nicht so uninteressant, der führende Franzose bespaßte<br />
bei seinen ersten Kilometern das Publikum, bis er kurz vor der 5 km<br />
Marke auf das am Streckenrand aufgestellte Dixi-Klo abbog, dann wieder<br />
raus kam, an der dadurch in Führung gegangenen Gruppe vorbei<br />
raste und weiter fröhlich das Feld anführte. Etwas weiter hinten fingen<br />
währenddessen die beiden führenden Frauen, an die ersten Männer zu<br />
überholen. Nichts Besonderes soweit, beim Marathon laufen ja schließlich<br />
auch alle zusammen und auch da gibt es viele schnelle Frauen, die<br />
den ein oder anderen Mann auf der Strecke einkassieren, der vorher voller<br />
Zuversicht weggerannt war. Aber es war eben doch etwas Besonderes,<br />
denn eine dieser Frauen würde mit absoluter Sicherheit heute einen Weltmeisterschaftsrekord<br />
aufstellen!<br />
Warum das so sicher war? Weil noch nie vorher Frauen bei einer<br />
Leichtathletik-WM einen 50-km-Wettbewerb im Gehen absolviert hatten.<br />
Sie durften es schlicht und ergreifend nicht. Für Frauen war diese<br />
Strecke in dieser Disziplin nicht erlaubt, bis..? Ja, bis eine Frau das nicht<br />
mehr akzeptiert hat! Die Portugiesin Ines Henriques ging bei den nationalen<br />
Meisterschaften in ihrem Land schneller als alle anderen, also auch<br />
schneller als die Männer und forderte auf dieser Grundlage nun ein, auch<br />
bei der WM starten zu dürfen. Am Ende meldeten sich mit ihr sieben Athletinnen<br />
für den Wettbewerb an.<br />
Da war sie also wieder, meine Begeisterung für den Sport und für seine<br />
Geschichten. Ich glaube der Sport zeigt uns wer wir sind. Unter größter<br />
Anstrengung, körperlicher und geistiger, können wir nichts mehr verstecken.<br />
Wir zeigen unser wahres Gesicht. Und beim Gehen über 50 km<br />
konnte man zwei wirklich wunderbare Gesichter sehen: die völlig verausgabte,<br />
weinende Siegerin Ines Henriques, überglücklich über ihre<br />
Leistung bei einer Weltmeisterschaft. Und den Sieger der Männer, den<br />
Franzosen Yohann Diniz, der auf dem 2-km-Rundkurs fast alle Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer des Wettkampfes überrundete und dabei vor<br />
allem die Frauen durch anfeuern und Mut machen immer wieder unterstützte.<br />
Und nun freue ich mich, dass ich wieder früher ins Bett gehen<br />
kann und natürlich auf das nächste Sportevent für das ich im Zweifel auch<br />
wieder lange wach bleibe …<br />
Ihre Gleichstellungsbeauftragte Anne Britten<br />
wellcome Gifhorn –<br />
Praktische Hilfe für<br />
Familien nach der Geburt<br />
Das Baby ist da, die Freude ist riesig – und nichts geht mehr. Gut, wenn<br />
Familie und Freunde helfen, den Baby-Stress zu bewältigen. Wer keine<br />
Hilfe hat, bekommt sie von wellcome.<br />
Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen kommen während der ersten Wochen<br />
oder Monate nach der Geburt eines Kindes 1 – 2 mal pro Woche zu den<br />
Familien, um individuell zu helfen, wo es am Nötigsten ist. So wachen sie<br />
z. B. über den Schlaf des Babys (damit die Eltern z. B. einmal in Ruhe<br />
duschen oder für 2 Stunden schlafen können), spielen mit dem Geschwisterkind,<br />
begleiten zu Arztterminen oder hören auch einfach nur zu.<br />
Die Familien zahlen eine Aufwandsentschädigung von bis zu 5,– Euro<br />
pro Stunde, Ermäßigungen sind jederzeit möglich.Wenn Sie die Hilfe von<br />
wellcome in Anspruch nehmen, den Familien als Ehrenamtliche etwas<br />
von Ihrer Zeit schenken möchten oder weitere Informationen wünschen,<br />
wenden Sie sich bitte an Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn,<br />
Steinweg 19a, 38518 Gifhorn, Telefon 05371 942623, E-Mail: gifhorn@<br />
wellcome-online.de, Website: www.wellcome-online.de<br />
Tageseltern im<br />
<strong>Papenteich</strong> e.V.<br />
Gemeinnütziger<br />
Verein<br />
TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in<br />
allen Fragen der Kindertagesbetreuung im<br />
<strong>Papenteich</strong> in Kooperation mit dem<br />
Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn<br />
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303<br />
5613, 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070, Kooperationspartnerinnen<br />
des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong>. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsitzende.<br />
E-Mail info@tip-papenteich.de, Internet: www.tip-papenteich.de<br />
Geschäftsadresse: Tageseltern im <strong>Papenteich</strong> e.V., Bettina Kühne-Koob,<br />
Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper<br />
Es ist soweit!<br />
Sie erinnern sich: In der letzten Ausgabe der <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten<br />
berichteten wir über die Eingewöhnung bei der Tagesmutter. Wie geht es<br />
nun weiter?<br />
Damit jedes Kind in seinem eigenen Tempo seine Entwicklung bestimmen<br />
und seine eigenen Stärken finden kann, bieten die TiP-Tageseltern in<br />
einem familienähnlichen Rahmen eine kindgerechte Betreuung mit altersgerechten<br />
und fördernden Spielmaterialien an. Entfaltungsmöglichkeiten<br />
werden je nach Altersgruppe angeboten. Es gibt keine Spielzeugüberflutung,<br />
die Tagespflegeperson richtet sich nach aktuellen Ereignissen oder<br />
der Jahreszeit, die in das Spiel mit einfließen. Im Spiel ist die Tagesmut-<br />
MJ Bauelemente<br />
8<br />
MJ Bauelemente<br />
10 Jahre MJ Baueleme<br />
10 Fenster Jahre ■ Türen ■ Rollladen/-tore MJ Bauelemente ■ Markisen ■ Gmb Winte<br />
Oktoberfest bei MJ vom 15. bis zum<br />
„Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch<br />
Fenster ■ Türen ■ Rollladen/-tore ■ Markisen ■ Winter<br />
Hauptstr. 21138527 Meine I Tel.: 05304 - 909923/24 I E-Mail: info@mj-bauelem<br />
„Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch<br />
Hauptstr. 21 - 38527 * Mind.wert Meine 5.000 | Tel.: 3 zzgl. 05304 MwSt. und - 909923/24 Montage. Aktionslauf | E-Mail: bis zum info@mj-bauelem<br />
26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n<br />
Hauptstr. 21138527 Meine I Tel.: 05304 - 909923/24 I E-Mail: info@mj-bauelem<br />
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nic
ter oft stiller Beobachter, der Mut macht und Unterstützung gibt. Dadurch<br />
bekommt das Kind Vertrauen in seine eigenen Kräfte, um Selbstbewusstsein<br />
entwickeln zu können.<br />
Mit einer freudvollen und ruhigen Atmosphäre gestalten die TiP-Tageseltern<br />
den Alltag der Kinder. Durch ihre Spontanität entscheiden die Kinder<br />
selbst, mit welchem Spielzeug sie wo und wie lange spielen möchten.<br />
Die Sprache der Kinder liegt im Spiel, mit viel Phantasie bringen sie sich<br />
ins Rollenspiel. Dabei setzen sie sich mit ihrer Umgebung und den sozialen<br />
Beziehungen auseinander. Für Kinder ist das Spiel eine sehr wichtige<br />
Lernform und somit eine ernsthafte Tätigkeit! Sie lernen dabei soziale<br />
Kompetenz durch Abgeben und Teilen – auch einmal der von zu Hause<br />
mitgebrachten Spielsachen. Durch bestimmte Spielmaterialien lernen<br />
Kinder zuerst das Beobachten, dann das Zuordnen und auch das Unterscheiden.<br />
In den ersten Lebensjahren lernen die Kleinen sehr viel, deshalb<br />
ist es hier besonders wichtig, sich mit alltäglichen Materialien auseinanderzusetzen,<br />
z. B. einfach mal eine Backschüssel, einen Schneebesen, ….<br />
den Kindern überlassen.<br />
Bei den TiP-Tageseltern umfasst die pädagogische Arbeit: die Förderung<br />
der Motorik, das Zusammenspiel mit anderen Kindern, das Entdecken der<br />
Natur und der eigenen Persönlichkeit und das Ausleben des natürlichen<br />
Bewegungsdranges. Wenn Sie hierzu noch Fragen haben, sprechen Sie<br />
uns an!<br />
Kindertagespflege für Stadt<br />
und Landkreis Gifhorn<br />
– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen<br />
Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn<br />
e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn<br />
Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong><br />
Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613<br />
Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />
Mail: info@tip-papenteich.de, www.tip-papenteich.de<br />
Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für Kindertageseltern<br />
● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung<br />
Kindertagespflegebüro<br />
Martina Jordan und Christine Feilhaber, Tel. 05371 804430, Fax 05371<br />
804499<br />
Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de, www. drk-kindertagespflege.de<br />
Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung<br />
● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung, Qualifizierung<br />
und Begleitung<br />
● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen<br />
FamilienBüro<br />
Koordinierung: Annette Meyer-Kassner, Marktplatz 1, Gifhorn<br />
Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499<br />
Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de, www.gifhorn4u.de<br />
Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern<br />
● Ansprechpartner in allen Familienfragen<br />
● Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung<br />
● Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste<br />
Informationen zu Bildungsangeboten<br />
seit 1981<br />
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf<br />
Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden!<br />
Gesundheits- und<br />
Schönheits-Oase<br />
Edeltraud Wolter u. Christina John<br />
Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685<br />
Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Feiner Teint<br />
- straffe Konturen -<br />
Exploring Lifting<br />
für die Frau 40+<br />
Zehn Jahre jünger wirken.<br />
Wie oft schaut die Frau 40+ in den<br />
Spiegel und stellt feine Linien, leichte<br />
Fältchen oder gar erste Falten fest?<br />
Aber auch trockene und stark verhornte<br />
Haut können Frauen ziemlich<br />
unglücklich machen.<br />
Vor allem, wenn das Gesicht älter<br />
wirkt! Eine Wohltat für die Schönheit<br />
ist das Exploring Lifting gegen die<br />
Spuren der Zeit. Klare Sache:<br />
Wenn der Teint rein ist, wirkt das<br />
Gesicht sympathischer. Sind auch die<br />
Konturen straff, werden Frauen<br />
attraktiver und jünger geschätzt.<br />
Testen Sie jetzt, wie Sie<br />
Ihren trockenen Teint balancieren<br />
- Ihre Stirn- und Augenpartie optimieren<br />
und die Gesichtskonturen aufbauen können.<br />
Mit einer fachgerechten Hautanalyse finden wir den perfekten<br />
Weg gegen die Zeichen der Zeit!<br />
Rufen Sie uns einfach an! Testbehandlung nur 98,– €<br />
Natürlich schön!<br />
Fine Permanent Make up<br />
für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen<br />
Dauerhafte Haarverödung mit MPL<br />
für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) –<br />
schnell und sicher.<br />
nte 17.09.<strong>2017</strong> GmbH<br />
nte GmbH<br />
Hrgärten ■ Überdachungen<br />
enende für 2 Personen“<br />
gärten ■ Überdachungen<br />
ente.com I www.mj-bauelemente.com<br />
icht enende ente.com für schon bestellte für | www.mj-bauelemente.com<br />
Aufträge. 2 Personen“<br />
ente.com I www.mj-bauelemente.com<br />
ht für schon bestellte Aufträge.<br />
MJ Bauelemente<br />
MJ Bauelemente<br />
9
Herbstferienprogramm der Jugendförderung<br />
für <strong>Papenteich</strong>er Kinder und Jugendliche<br />
Jugendgruppenleiter-Grundkurs – hier geht es um Themen wie Gruppenprozesse,<br />
Leitungsstile, Planung und Organisation von Freizeiten und<br />
Veranstaltungen, rechtliche Grundlagen, Kinderschutz und Aufsichtspflicht,<br />
Spielepädagogik, Zuschussmöglichkeiten. Vom 2. – 7. Oktober,<br />
im Naturfreundehaus Oderbrück. Ab 16 Jahre. Es kostet 55,– € (Seminar,<br />
Unterkunft und Verpflegung). Eigene Anreise.<br />
Trommelworkshop – westafrikanische Rhythmen auf Djembe und<br />
DounDoun. Schnupperkurs für musikinteressierte Kids mit einem Profi,<br />
der zeigt, wie es geht. Vom 4. – 5. Oktober, jeweils von 10.00 – 12.30<br />
Uhr, im Jugendhaus Meine Ab 8 Jahre. Es kostet 12,– €.<br />
Kerzenzauber – ein Besuch in der Kerzenwerkstatt Uetze und dort selber<br />
hübsche Kerzen ziehen und originelle Wachswindlichter formen.<br />
Am 6. Oktober, von 10.00 – 13.30 Uhr, Abfahrt am Rathaus Meine<br />
Ab 8 Jahre. Es kostet 9,– €.<br />
Buchstaben-Spaß – aus großen Pappbuchstaben persönliche Namensschilder<br />
lustig-bunt gestalten. Am 9. Oktober, von 10.00 – 12.00 Uhr, im<br />
Jugendtreff Bechtsbüttel. Ab 8 Jahre. Es kostet 5,– €.<br />
Turnbeutel-Rucksäcke – trendig, witzig und originell: mit coolen Hingucker-Motiven<br />
Turnbeutel bemalen (und passende Brustbeutel dazu).<br />
Eigene Vorlagen dürfen mitgebracht werden. Am 10. Oktober, von 10.00<br />
– 12.00 Uhr, im Jugendhaus Meine. Ab 9 Jahre. Es kostet 8,– €.<br />
Drohnenpiloten – Einführung in das Fliegen der modernen Leichtflieger,<br />
Steuerung, Hindernisparcours und Contest. Am 11. Oktober, von 10.00 –<br />
13.00 Uhr, in der Grundschulsporthalle Meine. Ab 10 Jahre. Es kostet<br />
3,– €.<br />
Tierheim Ölper – ein Besuch im Braunschweiger Tierheim mit spannender<br />
Führung zu den Lebensgeschichten der Bewohner und Informationen<br />
zur Tierhaltung und die Arbeit des Tierschutzvereins. Am 12. Oktober,<br />
von 9.30 – 12.00 Uhr, Abfahrt am Rathaus Meine. Ab 8 Jahre. Es kostet<br />
eine Dose Tierfutter (bitte mitbringen)<br />
Abenteuer Klettern – im „Greifhaus“ Braunschweig. Verschiedene<br />
Boulderwände mit Hilfe eines erfahrenen Trainers kennen lernen und<br />
erobern. Am 13. Oktober, von 9.00 – 12.15 Uhr, Abfahrt am Rathaus<br />
Meine. Ab 8 Jahre. Es kostet 5,– € (bitte Hallenturnschuhe mitbringen!)<br />
Informationen und Anmeldung (ab sofort): bei der Jugendförderung<br />
<strong>Papenteich</strong> im Rathaus Meine, Tel: 05304 502-34 + 502-35.<br />
Ihr Möbelspediteur<br />
im <strong>Papenteich</strong><br />
Spezialunternehmen für Umzüge<br />
Stadt-, Nah- und Fernverkehr<br />
Tischlergestellung<br />
_<br />
Küchenmontagen<br />
Möbellagerung<br />
_<br />
Beiladungen<br />
Auslandstransporte<br />
_<br />
Überseeverladungen<br />
Vermietung von Möbelwagen<br />
Siegfried Stecker<br />
Schunterstr. 2 38179 Schwülper<br />
_<br />
OT Walle<br />
Tel. 0 53 03<br />
_<br />
5127<br />
Erste Hilfe Kurs für Jugendliche<br />
im Jugendhaus Meine<br />
Am Samstag, dem 14. Oktober, bietet das Jugendhaus in Meine angehenden<br />
Jugendgruppenleitern und anderen interessierten Jugendlichen<br />
einen Kurs für lebensrettende Maßnahmen an.<br />
8.30 – 16.30 Uhr, Teilnahme ab 15 Jahre, Teilnahmebeitrag: 10,– € (inkl.<br />
Mittagsimbiss). Der Kurs wird vom Malteser Hilfsdienst e. V. geleitet und<br />
ist auch zum Erwerb des Führerscheins anerkannt. Zur Ausbildung zum<br />
Jugendgruppenleiter/zur Jugendgruppenleiterin gehört ein Kurs in Erster<br />
Hilfe zwingend dazu. Anmeldungen im Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße<br />
6, Tel. 05304 918921, montags – freitags von 15.00 – 21.00 Uhr.<br />
E-Mail: jugendtreff-meine@papenteich-4u.de<br />
Jugendfahrt zur Halloween Night<br />
im Heidepark Soltau<br />
Wenn die Nächte länger werden und sich die Dunkelheit langsam auf<br />
die Bäume senkt, beginnt im Heidepark der Gruselspaß für alle Halloween-Fans.<br />
Unheimliche Gestalten huschen durch Nebelschwaden und<br />
spezielle Leuchteffekte sorgen für Überraschungen und Gänsehaut.<br />
Natürlich gibt es auch fast alle Bahnen und Attraktionen in dieser schaurig-schönen<br />
Atmosphäre zu erleben.<br />
Freitag, 20. Oktober, Abfahrt Meine: Parkplatz Gymnasium 14.00 Uhr,<br />
Abfahrt Schwülper: OBS 14.15 Uhr (zurück um ca. 23.45 Uhr in Schwülper<br />
und um ca. 24.00 Uhr in Meine). Ab 10 Jahre. Es kostet 22,– € (für<br />
Verpflegung bitte selber sorgen).<br />
Informationen und Anmeldung: bei der Jugendförderung <strong>Papenteich</strong> im<br />
Rathaus Meine, Tel: 05304 502-34 + 502-35.<br />
Eltern-Kind-Aktion<br />
an der Eickhorster Waldhütte<br />
An einem spätsommerlichen Augustsonntag trafen sich 16 Eltern und Kinder<br />
im Eickhorster Wald, um den richtigen Umgang mit einem Schnitzmesser<br />
zu üben. Im Rahmen des <strong>Papenteich</strong>er Elternprogrammes erklärte<br />
Wildnistrainer Uwe Klameth das Freihandschnitzen. In echter Handarbeit<br />
entstanden vor allem Messer und Gabeln. Die PEP-Veranstaltung war<br />
eine Kooperation von Jugendförderung der Samtgemeinde, der „Draußen<br />
Wildnisschule“ und dem Waldforum Riddagshausen.<br />
Fleischerei Partyservice<br />
Rinkel<br />
G V<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Ran an den Grill<br />
mit Grillbratwurst, Thüringer Bratwurst, Bratwurstschnecken,<br />
Grillkrakauer, Käsekrakauer, Nackensteaks,<br />
Schmetterlingsteaks, Capresesteaks, Kretasteaks,<br />
Grillzöpfen, Hähnchenbrustfilets, Minihähnchenkeulen,<br />
Lammlachsen, Lammhüftsteaks, Rindersteaks,<br />
Hähnchen-, Peperoni-, Pflaumen- und Gyrosspießen...<br />
Mittelstraße 7 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04 / 93 04 40<br />
M<br />
10
Der Katalog<br />
<strong>Papenteich</strong>er Elternprogramm –<br />
PEP im Oktober und November<br />
„Erste Hilfe am Kind – was tun im Ernstfall?“ –<br />
ein Informationsabend für Eltern und Großeltern<br />
Passieren kann immer mal etwas, in Haus und Garten, auf dem Spielplatz,<br />
auf Reisen. Es erwartet Sie eine Einführung (ersetzt keinen vollständigen<br />
1.-Hilfe-Kurs) in mögliche Hilfsmaßnahmen bei kleinen und großen Notfällen<br />
wie zum Beispiel: Verbrennungen und Verbrühungen, Wunden und<br />
Blutungen, Vergiftungen, Bauchschmerzen, Störung der Atmung oder<br />
des Herz-Kreislaufsystems, bei Bewusstseinsverlust. Weiterhin gibt es<br />
für Sie wertvolle Hinweise zur Unfallverhütung. Donnerstag, 26. Oktober,<br />
17.00 – 20.00 Uhr, Rathaus Meine, Teilnahme: 5,– €, Referent: Dirk<br />
Dietz, DRK-Kreisverband Gifhorn<br />
„Red‘ ich chinesisch?“ – warum Kinder manchmal nicht „hören“<br />
Wir nutzen unsere Sprache, um unseren Kindern die Welt zu erklären<br />
und mit ihnen den Alltag zu leben. Wir reden in der gleichen Sprache,<br />
deutlich und laut genug … und doch gibt es manchmal Probleme: Kinder<br />
hören nicht auf unsere Anweisungen, reagieren gar nicht oder unwillig.<br />
Sie möchten wissen, warum das so ist? Es gibt einige Gründe, warum<br />
unsere Kinder auf uns und unsere Worte so reagieren. Erfahren Sie, welche<br />
Ihrer Worte hilfreich sind und welche nicht, was in Kindern vorgeht<br />
und warum so manche gut gemeinten Botschaften der Eltern bei Kindern<br />
bisweilen einen gegenteiligen Effekt haben. Stellen Sie Ihre persönlichen<br />
Fragen und kehren Sie gestärkt in den Familienalltag zurück. Dienstag,<br />
7. November, 19.30 – 21.30 Uhr, Rathaus Meine, Teilnahme: 5,– €, Referentin:<br />
Cornelia Lupprian, Psychotherapeutin (HPG), durch Jesper Juul<br />
zertifizierte Beraterin des familylab<br />
„Kerzenzauber“ – ein kreatives Erlebnis für Eltern und Kinder<br />
(die Kinder sollten mindestens 7 Jahre alt sein)<br />
Die Kerzenwerkstatt in Uetze bietet in gemütlicher und anregender Atmosphäre<br />
mit acht großen Fässern, voll mit flüssigem, duftenden Wachs in<br />
tollen Farben, die Möglichkeit, eigene Kerzen zu ziehen. Diese können<br />
anschließend – je nach Geschmack – bearbeitet werden. Formen, drehen,<br />
drücken, mit Zauberwachs verzieren – alles ist möglich. Für die Tauchpausen<br />
gibt es eine nette Sitzecke, in der es sich bei Tee und Keksen prima<br />
zwischendurch mal ausruhen lässt. Jede(r) Teilnehmer(in) darf vier Kerzen<br />
herstellen. Eine schöne Familienaktion zur Einstimmung auf Herbst<br />
und Winter! Freitag, 17. November, 16.00 – 18.00 Uhr, Kerzenwerkstatt<br />
Uetze (Bäckerstraße 11), Teilnahme: 9,– €/Person (im Preis sind Getränke<br />
und Knabbereien inklusive) Eigene Anfahrt! Treffpunkt zur Bildung von<br />
2013/14<br />
möglichen Fahrgemeinschaften am Rathaus in Meine, 15.30 Uhr. Leitung:<br />
Kirsten Goerlandt (Kerzenwerkstatt Uetze) und Jutta Koch-Nietzwitz,<br />
Dipl. Pädagogin (Jugendförderung <strong>Papenteich</strong>)<br />
PEP gibt es auch als Flyer, der in allen <strong>Papenteich</strong>er Schulen, Kindertagesstätten,<br />
Jugendtreffs, Gemeindebüros und im Rathaus Meine ausliegt.<br />
Auf der website der Samtgemeinde www.papenteich.de ist das Programm<br />
unter „Jugendförderung“ einzusehen. Grundsätzlich sind alle Informationsabende<br />
mit Vortragscharakter offen für Interessierte, doch bitten wir<br />
um Anmeldung, damit wir besser planen können. Für die Eltern-Kind-Angebote<br />
ist eine Anmeldung auf jeden Fall erforderlich. Anmeldung und<br />
Informationen: Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>: Jutta Koch-Nietzwitz, Jugendbeauftragte,<br />
Rathaus Meine, Tel. 05304 502-34,<br />
E-Mail: jutta.koch-nietzwitz@papenteich.de<br />
(Erziehungs-)Beratung im <strong>Papenteich</strong><br />
Beratungsangebot für Eltern, Kinder und Jugendliche:<br />
In der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> werden jeweils zwei offene Sprechstunden<br />
angeboten:<br />
jeden 2. Dienstag im Monat von 13.30 – 15.30 Uhr in Vordorf, Hauptstraße<br />
4, in der Grundschule Vordorf und<br />
jeden 4. Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr in Meine, Hauptstraße<br />
15, im Rathaus (über Nebeneingang an der Rückseite des Hauses)<br />
– unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort<br />
können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei kommen.<br />
– Beratung<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
auch ohne Voranmeldung<br />
Kontaktdaten: Kfz-Meisterbetrieb<br />
Hans-Georg Reinemann, Sonnenweg 2, 38527 Meine<br />
– schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten<br />
W. Wintgen W. Wintgen GmbH Handy: 0160 98564459, Telefon: 05304 2688, Fax: 05304 9180161<br />
G<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Kfz-Reparaturen<br />
W. Wintgen GmbH<br />
GmbH<br />
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />
Kfz-Reparaturen<br />
Inspektion und Ölwechselservice<br />
W. Wintgen<br />
<br />
Unfallreparaturen Kfz-Reparaturen<br />
Computer-Achsvermessung<br />
Kfz-Reparaturen<br />
aller mit Fabrikate Richtbanksystem<br />
<br />
Kfz-Reparaturen<br />
Unfallreparaturen mit Richtbanksystem<br />
aller Fabrikate<br />
Klima-Service<br />
Inspektion Kfz-Reparaturen und Ölwechselservice<br />
aller Fabrikate<br />
<br />
<br />
Kfz-Reparaturen Klima-Service<br />
<br />
Inspektion Inspektion und Ölwechselservice<br />
aller und Fabrikate Ölwechsel<br />
TÜV- Computer-Achsvermessung<br />
und Abgasuntersuchung<br />
Computer-Achsvermessung<br />
<br />
Inspektion TÜV- und Abgasuntersuchung<br />
und Ölwechselservice<br />
38179 Schwülper- <br />
<br />
Computer-Achsvermessung<br />
mit Computer-Achsvermessung<br />
Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />
Kostenloser Unfallreparaturen Ersatzwagen mit Richtbanksystem<br />
Hülperode<br />
Schäferweg 2<br />
Unfallreparaturen mit Richtbanksystem<br />
Telefon 05303/1257<br />
W. Klima-Service<br />
Fax 05303/3739<br />
TÜV- und<br />
Wintgen<br />
<br />
Klima-Service Klima-Service<br />
GmbH <br />
38179 Schwülper-Hülperode TÜV- und Abgasuntersuchung • Schäferweg 2<br />
38179 Schwülper-<br />
Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />
Hülperode<br />
Telefon 0 53 03/12 57 TÜV-<br />
• Fax und<br />
0 Abgasuntersuchung<br />
53 03/37 39 • wintgenauto@t-online.de<br />
38179 Sch<br />
Schäferweg 2<br />
Telefon 05303/1257<br />
Abgasuntersuchung<br />
38179 Schwülper-<br />
Kostenloser<br />
Fax 05303/3739<br />
Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />
W. Ersatzwagen<br />
Wintgen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />
GmbH<br />
Hülp<br />
Schäferwe<br />
Hülperode<br />
11<br />
Schäferweg 2<br />
Telefon 053<br />
Telefon 05303/1257<br />
Fax 053<br />
Fax 05303/3739<br />
W. Wintgen GmbH<br />
Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78<br />
Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72<br />
Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97<br />
Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12<br />
Steinweg 22<br />
38518 Gifhorn<br />
053 71/5 893046<br />
– alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für Kinder<br />
+ Jugendliche !)<br />
Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen:<br />
Frau Heidi Dettmer-Fege, „Life Concepts Gifhorn“, 05371 816232<br />
Der Seniorenbeirat der<br />
Samtgemeinde informiert<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
® Terrassenüberdachungen<br />
GF, Im Paulsumpf, 0 53 71/ 70 61<br />
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, vertreten durch den<br />
1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rathaus<br />
der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden<br />
1. Dienstag im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Information<br />
und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung<br />
und zum Rat.<br />
Wenn die Sprechstunde von Ihnen nicht wahrgenommen werden kann, stehe<br />
ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur Verfügung. Sie<br />
W. Wintgen GmbH
verbindliche Anmeldung.) Bitte nennen Sie den vollständigen Namen,<br />
die Adresse und die Telefonnummer. Kontaktperson: Hans-Georg Reinemann,<br />
Sonnenweg 2, 38527 Meine, Tel. 05304 2688.<br />
Dr. med. Heide Riefenstahl<br />
Ärztin für Allgemeinmedizin und Psychotherapie<br />
Im Winkel 5<br />
38179 Rothemühle<br />
Tel.: 05303/99 07 28<br />
Mobil: 0172/5 42 88 60<br />
heide.riefenstahl@web.de<br />
www.drheideriefenstahl.com<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Veranstaltungen und Angebote<br />
des Seniorenbeirates <strong>Papenteich</strong><br />
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung – Öffentlicher Vortrag<br />
Donnerstag, 12. 10., 16.00 Uhr, Gemeindezentrum Meine, Wiesenweg<br />
13, Referenten: Notar Dr. Peter Wendland, Andreas Day mit Erfahrung<br />
als vom Amtsgericht bestellter Betreuer (Planung und Organisation durch<br />
Neithard Mollet), Eintritt frei<br />
Wiederbeginn von „Fit sein, fit bleiben am PC“ (oder auch „Die<br />
grauen Mäuse“)<br />
Donnerstag, 14. 9., 10.00 Uhr – 12.00 Uhr, Rathaus der Samtgemeinde<br />
in Meine, Hauptstraße 15<br />
Wiederbeginn von „Das Smartphone – voll im Griff“<br />
Do, 5. 10. und Do, 19. 10., jeweils 10.00 Uhr – 12.00 Uhr, Rathaus der<br />
Samtgemeinde in Meine, Hauptstraße 15<br />
Die ersten beiden Termine im Oktober sind für Neuanfänger (oder Wiederholer)<br />
gedacht. Im November folgt eine zweite Phase für Fortgeschrittene,<br />
zu denen bisherige Teilnehmer wie auch die Neuanfänger<br />
vom Oktober zählen. In der nachfolgenden dritten Phase richten wir eine<br />
Sprechstunde zur individuellen Beratung ein. Ehrenamtlicher Referent:<br />
Dr. Helmut Schuck; auch die Organisation erfolgt ehrenamtlich durch den<br />
Seniorenbeirat. Kontaktaufnahme und Anmeldungen:<br />
Neithard Mollet, Tel. 05303 4597, Nmollet@nmollet.de<br />
Ingrid Richter, Tel. 05304 4707, richter-meine@t-online.de<br />
Tagesfahrt zum Vogelpark Walsrode<br />
im Frühjahr 2018 (Planung und Organisation durch Gerlind-Möhle-Zellmann)<br />
Genauere Informationen werden rechtzeitig folgen.<br />
Tag der Senioren 2018<br />
Fr, 20. 7. 2018, 14.00 Uhr, Einlass ab 13.30 Uhr, in der Okerhalle Groß<br />
Schwülper (Planung und Organisation durch Neithard Mollet)<br />
Rollatortraining<br />
Eine Senioreneinrichtung in Meine hat ein Rollatortraining für die in<br />
der Einrichtung betreuten Personen unter Begleitung des Heimsprechers<br />
Hans-Georg Reinemann durchgeführt. Darüber wurde in der Gifhorner<br />
Rundschau berichtet. Der Beirat hat den Vorsatz, ein solches Rollatortraining<br />
als öffentliche Veranstaltung des Seniorenbeirats anzubieten. Unsere<br />
Zielgruppe dann sind Seniorinnen und Senioren, die noch selbständig<br />
leben, die einen Rollator innen oder außen nutzen oder vorhaben, sich<br />
einen Rollator anzuschaffen. Die Veranstaltung soll im Gemeindezentrum<br />
Meine und/oder in der Okerhalle Schwülper stattfinden, ein Unkostenbeitrag<br />
ist zu erwarten. Wir wollen aber erst das Interesse dieser Seniorinnen<br />
und Senioren erkunden. Falls Sie also Interesse haben, so bekunden<br />
Sie uns bitte Ihr Interesse bis zum 15. 11. <strong>2017</strong>. (Das ist noch keine<br />
Helmut Bremer<br />
Fernsehtechnikermeister<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> gibt folgende Jubiläen bekannt:<br />
Geburtstage<br />
16. 9. <strong>2017</strong> Maria Kalkschmidt, Vordorf 95. Geburtstag<br />
19. 9. <strong>2017</strong> Gertrud Niehoegen, Groß Schwülper 93. Geburtstag<br />
21. 9. <strong>2017</strong> Lieselotte Bartels, Meine 80. Geburtstag<br />
21. 9. <strong>2017</strong> Elfriede Karsten, Meine 91. Geburtstag<br />
23. 9. <strong>2017</strong> Walter Eggers, Meine 85. Geburtstag<br />
24. 9. <strong>2017</strong> Elisabeth Lasetzki, Meine 94. Geburtstag<br />
29. 9. <strong>2017</strong> Maria Anders, Meine 92. Geburtstag<br />
30. 9. <strong>2017</strong> Lydia Dyrbusch, Meine 80. Geburtstag<br />
30. 9. <strong>2017</strong> Klaus Leising, Didderse 90. Geburtstag<br />
1. 10. <strong>2017</strong> Günter Staps, Meine 85. Geburtstag<br />
2. 10. <strong>2017</strong> Ludwig Büttner, Vordorf 80. Geburtstag<br />
3. 10. <strong>2017</strong> Sigrid Klingsing, Grassel 85. Geburtstag<br />
3. 10. <strong>2017</strong> Heinz Lüdecke, Didderse 97. Geburtstag<br />
6. 10. <strong>2017</strong> Luise Rohlfs, Wedelheine 80. Geburtstag<br />
7. 10. <strong>2017</strong> Ursula Schulz, Lagesbüttel 85. Geburtstag<br />
8. 10. <strong>2017</strong> Gerhard Schrader, Didderse 80. Geburtstag<br />
9. 10. <strong>2017</strong> Ilse Mrosek, Abbesbüttel 93. Geburtstag<br />
12. 10. <strong>2017</strong> Elsbeth Braatz, Didderse 95. Geburtstag<br />
Diamantene Hochzeit<br />
21. 9. <strong>2017</strong> Rosalie und Heinz Hellrung, Rothemühle<br />
Goldene Hochzeit<br />
21. 9. <strong>2017</strong> Rosita und Klaus-Dieter Oppermann, Groß Schwülper<br />
6. 10. <strong>2017</strong> Christa und Peter Schmidt, Lagesbüttel<br />
12. 10. <strong>2017</strong> Marion und Hans-Joachim Kuffner, Meine<br />
Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren<br />
auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.<br />
Meine<br />
Tagespflege<br />
Wir laden Sie ein zum<br />
Tag der<br />
offenen Tür<br />
Samstag, 4. November<br />
von 10 bis 13 Uhr<br />
Königsbergring 13<br />
38527 Meine<br />
SP:Bremer<br />
Service & Wartung<br />
Tel. 0 53 04 - 10 19<br />
Fax 0 53 04 - 93 05 84<br />
Es wartet ein buntes, abwechslungsreiches<br />
Programm auf Sie.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Hauptstraße 28 in Meine<br />
12
Infos anderer Dienststellen<br />
Landkreis Gifhorn –<br />
Zwischen Hörsaal und Berufspraxis<br />
Mentoringprojekt für Medizin Studierende aus dem Landkreis Gifhorn<br />
Medizin Studierende aus dem Landkreis Gifhorn kennen die Region, in<br />
der sie groß geworden sind. Und sie nehmen mit dem Studium eine Herausforderung<br />
an, die sie in die Rolle versetzen soll, z. B. eine Arztpraxis<br />
zu übernehmen oder aufzubauen. Vielleicht auch in der Heimatregion.<br />
Das Mentoringprojekt GF- Med 2022 des Landkreises Gifhorn möchte<br />
Sie bei dem anspruchsvollen Studium unterstützen und zudem eine berufliche<br />
Perspektive zwischen Schwülper und Wittingen, Meinersen und<br />
Brome aufzeigen. Neben der Theorie im Hörsaal der Universität, stellen<br />
sich Ärztinnen und Ärzte mit eigener Praxis oder aus dem Helios-Klinikum<br />
im Landkreis Gifhorn, als Mentorinnen und Mentoren den Studierenden<br />
zur Verfügung. Der erste Mentoringprozess ist im Januar <strong>2017</strong><br />
erfolgreich gestartet. Jetzt lädt der Landkreis Gifhorn, gemeinsam mit<br />
dem Hausärzteverband und der Kassenärztlichen Vereinigung, weitere<br />
interessierte Studentinnen und Studenten zu einer unverbindlichen Informationsveranstaltung<br />
am 27. <strong>September</strong> von 16.00 bis 18.00 Uhr ins<br />
Schlossrestaurant Zentgraf nach Gifhorn ein. Ob Sie Ihr Studium gerade<br />
erst beginnen oder schon viele Scheine und Prüfungen absolviert haben,<br />
wir möchten mit Ihnen ins Gespräch kommen! Anmeldungen werden ab<br />
sofort bis zum 22. <strong>September</strong> erbeten beim Landkreis Gifhorn, Christine<br />
Gehrmann,<br />
christine.gehrmann@gifhorn.de oder Ulla Evers, post@textundgestalt.de<br />
Projektkoordinatorin.<br />
Tag der offenen Tür – Besichtigung des Gifhorner Schlosses<br />
inklusive neugestaltetem Rosengarten<br />
Landrat Dr. Andreas Ebel öffnet am Sonntag, 17. <strong>September</strong>, die Pforten<br />
des Gifhorner Schlosses und des in diesem Jahr völlig neu gestaltetem<br />
Rosengarten. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.<br />
Die Kultur- und Landschaftsführerinnen werden ab 13.00 Uhr im Halbstunden-Takt<br />
bis 17.00 Uhr entsprechende Führungen anbieten. Sie können<br />
an diesem Tag besichtigen:<br />
eine alte Arrestzelle der damaligen Justizvollzugsanstalt, die „gute Stube<br />
des Schlosses“ – den Rittersaal, das Büro des Landrates und die Büros der<br />
Kreisräte, das über den Dächern liegende Turmzimmer mit seinem imposanten<br />
Kreuzrippengewölbe, den wunderschönen neu angelegten Rosengarten<br />
und den alten Versorgungsgang der ehem. Festung – die Kasematte<br />
des Museums. Erleben Sie eine kleine Zeitreise und lassen Sie sich in<br />
die Vergangenheit der Renaissance entführen. Landrat Dr. Ebel und seine<br />
Vorstände werden an dem Tag für Ihre Fragen zur Verfügung stehen.<br />
Dauer der Führung: ca. 45 min. Die Führungen sind kostenlos!<br />
Bitte melden Sie sich bei Frau Müller-Bernhard unter Tel. 05371 82146<br />
oder per Mail unter jutta.mueller-bernhard@gifhorn.de bis zum 12. 9.<br />
verbindlich an.<br />
Schlossführung<br />
Wann: Sonntag, 17. <strong>September</strong>, ab 13.00 Uhr, Treffpunkt: Haupteingang<br />
Schloss Gifhorn, Dauer: ca. 45 min., Preis: kostenlos<br />
info@holtkoetter-elektro.de | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708<br />
Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Jahresgartenpflege für <strong>2017</strong> 2015<br />
Baum u. Heckenschnitt<br />
Holzterrassen, Zäune u. Wege<br />
Bagger u. Minibaggerarbeiten<br />
Pflasterarbeiten , Rollrasen<br />
Gardena- Bewässerungsanlagen<br />
Ulrich Müller, An der Feuerwehr 6, 38527 Meine<br />
Tel.: 05304 / 7049 E-Mail: u-p.mueller@t-online.de<br />
Kompetenz & Kunst aus einer Hand<br />
• Antikputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmelpilzsanierung<br />
• Betonoptik • Rostoptik • Echtmetalltechnik<br />
• klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten<br />
Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf<br />
Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108<br />
Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de<br />
info@malerschmidt-vordorf.de<br />
Dachdeckerei<br />
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten<br />
- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten<br />
- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten<br />
(z. B. Badezimmer)<br />
Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650<br />
13
Aus den Mitgliedsgemeinden<br />
Adenbüttel<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
18.30–19.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
09.00–11.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung 05304 1748<br />
– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235<br />
E-Mail: gemeinde.adenbuettel@t-online.de<br />
– Bgm. Stephan Skupin<br />
– Kindergarten Adenbüttel<br />
Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706<br />
– Mehrzweckhalle Adenbüttel<br />
Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
Es wird langsam herbstlich! Die ersten Bodennebel gab es schon – und die<br />
Natur stellt sich bereits um, aber für morgen sind wieder 30 Grad angesagt<br />
…! Machen wir also das Beste aus dem, was uns geboten wird – und wenn<br />
ich mal auf den Veranstaltungsplan für unsere Gemeinde schaue, den uns<br />
der Heimat- und Kulturverein zusammengestellt hat, dann wird jetzt im<br />
<strong>September</strong> ein Highlight das andere jagen: Die Junge Gesellschaft lädt am<br />
16. zum Oldtimertreffen ein – abends mit Livemusik. Eine Woche später,<br />
am 23. fährt die Singgemeinschaft auf Tagesfahrt – und Spontane können<br />
sich noch anmelden. Am 22. gibt es wieder einen Plattdeutschen Abend<br />
und am letzten Samstag im <strong>September</strong> schließlich findet unser traditioneler<br />
Thibergmarkt statt, der so interessant und abwechslungsreich wie<br />
im Vorjahr zu werden verspricht: mit rund 50 Ständen, dabei wieder einige<br />
neue Angebote, und Rahmenprogramm von früh bis in die Nacht hinein!<br />
Merken Sie sich die Termine vor – und machen Sie den OrganisatorInnen<br />
die Freude, an den Veranstaltungen teilzunehmen!<br />
Nun aber ein Blick auf das sonstige Gemeindegeschehen:<br />
In der letzten Ausgabe hatte ich ausführlich über unser Beleuchtungsproblem<br />
im Norden Adenbüttels berichtet und die Hoffnung geäußert, dass das<br />
Problem bald gelöst sein würde. Leider hat sich dies (noch) nicht bestätigt.<br />
Obwohl diverse kleine Fehler an verschiedenen Stellen und ein recht<br />
großer Leitungsschaden am Brommerkamp gefunden und behoben wurden,<br />
muss der Kabelmesswagen diese Woche (KW 35) nochmals anrücken,<br />
denn es besteht noch ein letztes Problem. Viele fragten mich, was die Ursache<br />
sein könnte. Nun, einerseits haben wir es mit Materialermüdung zu tun,<br />
denn die Verkabelung liegt schon länger in der Erde. Zum anderen gab es<br />
wohl auch Schäden durch das Verlegen anderer Installationen, so dass wir<br />
als Gemeinde ggf. auf Schadenersatz pochen können. In jedem Fall danke<br />
ich allen Betroffenen für ihre unendliche Geduld und ihr Verständnis!<br />
Ein anderes Thema stellt viele von uns auf eine harte Probe – und auch<br />
ich bin in unregelmäßigen Abständen von Ausfällen der Internetversorgung<br />
betroffen. Nachdem ich mich im Mai schon einmal mit Beschwerden an<br />
die Firma Telekom gewandt hatte, bin ich dieses Mal über den Landkreis<br />
– Abteilung Wirtschaftsförderung, vorgegangen, denn schließlich haben<br />
wir als Gemeinde das Thema Breitbandausbau an den Landkreis abgegeben,<br />
der ja große Pläne für unsere Region verfolgt und im März Fördermittel<br />
in Höhe von 15 Millionen für diesen Zweck zugesprochen bekommen<br />
hat. Dort erfuhr ich, dass unser Ortsteil Rolfsbüttel, der ja eigentlich prima<br />
versorgt ist, für eine geförderte Maßnahme vorgesehen ist, Adenbüttel<br />
dagegen nicht. Die Erklärung für dieses Phänomen: Die Telekom hat<br />
Ende Januar 2016 zugesagt, Adenbüttel innerhalb der nächsten drei Jahre<br />
zufriedenstellend zu versorgen. Meine weiteren Erkundigungen führten<br />
mich zum Breitband-Kompetenz-Zentrum in Osterholz-Scharmbeck, wo<br />
man sich über unsere schlechte Versorgungslage erstaunt zeigte, insbesondere<br />
über die Tatsache, dass unsere Neubaugebiete von der Telekom nur<br />
mit Kupferkabel ausgerüstet würden und diese regelmäßig mitteilte, dass<br />
einfach nicht genügend Ports zur Verfügung stünden. Unverzüglich schaltete<br />
mein Gesprächspartner das Niedersächsische Wirtschaftsministerium<br />
ein, wo ich gebeten wurde, den Sachstand zusammenfassend zu beschreiben,<br />
weil man sich damit an das zuständige Bundesministerium wenden<br />
wolle. Nun bin ich mal gespannt, ob sich dadurch endlich etwas an der jammervollen<br />
Versorgungslage in Adenbüttel ändert …!<br />
Aber es gibt auch Positives zu vermelden: So hat das Kindergarten-<br />
Basar-Team den „Kleinen Strolchen“ und damit ja auch der Gemeinde als<br />
Eigentümer der Immobilie ein Sandspiel-Klettergerüst im Wert von 2.700 €<br />
übergeben – inclusive Aufbau, Fallschutz und Abnahme, also damit gut<br />
und gerne 3.000 € wert! Dieses ungewöhnliche Engagement kann man<br />
nicht genug loben, vor allem wenn man bedenkt, wie viele Kleiderbasare<br />
die Eltern organisieren mussten, um diese Summe zusammenzusparen.<br />
Einen ganz herzlichen Dank für dieses besondere Engagement!<br />
Das neue Tor im Zaun des Kindergartens, das unter der Ägide des Elternrates<br />
angefertigt und aufgebaut wurde, hat inzwischen eine Stromversorgung<br />
für Beleuchtung und Torsummer erhalten und kann jetzt endlich zweckentsprechend<br />
genutzt werden. Auch<br />
hier geht ein Dank an alle, die an<br />
Planung und Durchführung beteiligt<br />
waren!<br />
Noch etwas wurde eingeweiht: Der<br />
Aufbau des Spielplatzes „In den<br />
Ackern“ hatte sich aus verschiedenen<br />
Gründen etwas hingezogen.<br />
Zum Schluss gab es noch ein Problem<br />
mit dem Kletterturm (siehe<br />
Foto), wo ein defektes Teil reklamiert<br />
und ersetzt werden musste.<br />
Aber nun sind Kleinkinderschaukel,<br />
Sandkasten und Reck auf der einen<br />
Seite, Wippe, Großschaukel, Karussell<br />
und vor allem Seilbahn und<br />
Kletterturm auf der Westseite für die<br />
Benutzung offiziell freigegeben und<br />
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice<br />
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice<br />
Modes Heidecafe<br />
Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E<br />
Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E<br />
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E<br />
Täglich Grünkohlessen<br />
Saisonbedingt:<br />
Modes Heidecafe<br />
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 13,90 E<br />
täglich frische Pfifferlinge sowie Matjes<br />
Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen<br />
ab November bis Ende Februar!<br />
Noch freie Termine für Ihre Weihnachtsfeier!<br />
Saisonbedingt<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Mühlenriedeweg 20<br />
38518 Gifhorn / OT Winkel<br />
Reservierungen erbeten unter: 05371/ 4977<br />
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:<br />
modesheideschinken@googlemail.com<br />
Infos unter: www.modes-heidecafe.de<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Mühlenriedeweg 20<br />
38518 Gifhorn / OT Winkel<br />
Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77<br />
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:<br />
modesheideschinken@googlemail.com<br />
Infos unter: www.modes-heidecafe.de<br />
Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr<br />
Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig,<br />
Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr<br />
und nach telefonischer Vereinbarung<br />
J. Strümpfler<br />
Rollläden, Markisen,<br />
Haustüren und Fenster aus Kunststoff,<br />
Holz, Holz-Aluminium, Aluminium<br />
und Wintergärten.<br />
Tel.: 0531- 20805552 * Mobil 0170 - 817 19 57<br />
www.struempfler.de<br />
GmbH<br />
14
ich wünsche allen Nutzern und ihren Familien allzeit viel Spaß auf dem<br />
insgesamt sehr gelungenen Spielplatz, der ja in Zusammenarbeit mit Kindern<br />
und ihren Eltern geplant worden war. Nicht unerwähnt bleiben sollte,<br />
dass sich der ehemalige Jugend- und Kulturausschussvorsitzende Thomas<br />
Polewka letztes Jahr intensiv für die Ausgestaltung dieses Spielplatzes<br />
engagiert hat! Vielen Dank!<br />
Viele Bürgerinnen und Bürger haben bereits im neu ausgebauten Dorfgemeinschaftshaus<br />
gefeiert – und von allen Seiten kam nur Lob, denn die<br />
Räumlichkeiten sind wirklich schön geworden. Nun soll noch die Terrasse<br />
angebaut werden, damit man nach Süden vor die Tür treten kann. Insbesondere<br />
die RaucherInnen sollen den „Hinterausgang“ nutzen, damit die<br />
Lärmbelästigung für die AnliegerInnen verringert wird.<br />
Auch an anderer Stelle soll es demnächst mit dem Ausbau vorangehen: Für<br />
die barrierefreie Ausgestaltung von vier Bushaltestellen im Bereich Rolfsbüttel<br />
sind uns bereits die Fördermittel zugesprochen worden. Die Submission<br />
fand am Donnerstag, 31. 8. um 11.00 Uhr statt – und sobald einerseits<br />
die Vergabeprüfung durch das Rechnungsprüfungsamt abgeschlossen<br />
ist, andererseits der Landkreis die Übernahme der Restkosten für die Haltestellen<br />
„Tannenallee“ und „Hackeln“ gegeben hat, die sich ja außerhalb<br />
der Ortslage befinden, können die Aufträge vergeben werden. Strittig ist im<br />
Ratsrund noch, ob die Wartehäuschen an den beiden Bushaltestellen „Didderser<br />
Straße“ als Fachwerk- oder als Stahl-Glas-Konstruktion ausgeführt<br />
werden sollen.<br />
Die Bauleitplanung „In den Ackern Nord“ befindet sich nunmehr in der<br />
letzten Runde. In der Bau- und Planungsausschuss-Sitzung am 30. 8. hatten<br />
die Planer ihren Entwurf sowie die Vorschläge für die Ausgleichsmaßnahmen<br />
vorgestellt. Im Anschluss daran hatte der Verwaltungsausschuss den<br />
Aufstellungsbeschluss gefasst sowie die Auslegung und Beteiligung der<br />
Träger öffentlicher Belange beschlossen. Parallel plant der Wasserverband<br />
die Erschließung des Areals und wird in dem Zusammenhang auch die in<br />
den letzten Jahren stark verlandeten Entwässerungsgräben, die das Wohngebiet<br />
„Ackern“ umgeben, wieder vertiefen. Gemeinsam mit den GrundstücksinteressentInnen<br />
hoffen wir, dass die Bagger im neuen Baugebiet,<br />
das ja später „Weidebusch“ heißen wird, bald rollen können.<br />
Für den Straßenendausbau „Lange Stücke“ läuft derzeit die Submission<br />
und wir können uns demnächst mit den Anliegern zusammensetzen,<br />
um mit ihnen die Ausgestaltung ihrer Straße zu besprechen. Inwieweit<br />
es tatsächlich am Mühlenweg zu einer Baumaßnahme kommt, muss der<br />
Rat noch diskutieren, denn nachdem dort die Knoblauchkröte in größerer<br />
Anzahl gefunden wurde, müssen kostenintensive Schutzmaßnahmen<br />
getroffen werden.<br />
Seit letztem Frühjahr sind ja die Gemeinden Didderse-Adenbüttel-<br />
Schwülper in das Dorfregions-Förderprogramm aufgenommen worden,<br />
das uns ermöglicht, ab 2018 für 7 Jahre bis zu 63 % Zuschüsse für diverse<br />
Projekte in der Gemeinde zu beantragen. Derzeit wird in mehreren örtlichen<br />
und regionalen Arbeitsgruppen am Erstellen des Gesamtkonzeptes<br />
gearbeitet – und natürlich engagieren sich hier auch viele Bürgerinnen und<br />
Bürger aus Adenbüttel und Rolfsbüttel. Einige Termine stehen schon fest:<br />
am 7. 9. trifft sich die Arbeitsgruppe „Baukultur und Siedlungswesen“ in<br />
Walle, am 11. 9. „Straßenraum und Mobilität“ und am 28. 9. „Wirtschaft<br />
und Tourismus“, beide in Rolfsbüttel. Am 25. Oktober wird die Gruppe<br />
„Dorfgemeinschaft und Daseinsfürsorge“ in Walle zusammentreffen und<br />
am 19. oder 26. Oktober „Dorfgrün und Landschaft“ in Didderse. Alle<br />
Interessierten sind dazu herzlich eingeladen – genauso wie zu den Gruppen<br />
auf Gemeindeebene, deren Termine Sie bitte im Gemeindebüro oder unter<br />
0162 6034913 erfragen können.<br />
Damit schließe ich meinen 12. Bericht, nachdem ich Sie nunmehr ein Jahr<br />
mit Informationen aus der Gemeinde versorgt habe. Wessen Aufgabe das<br />
ab der nächsten Ausgabe ist, wird sich in naher Zukunft entscheiden. Einen<br />
schönen Herbst wünscht Ihnen<br />
Ihre stellvertretende Bürgermeisterin Doris Pölig<br />
Neueröffnung <strong>2017</strong><br />
Service rund ums Auto ...<br />
• Klimaanlagenwartung<br />
• Inspektion und Wartung<br />
• Bremsenservice<br />
• Reifenservice<br />
• Fahrzeugdiagnose<br />
Autoservice Meine<br />
An der Bahn 3<br />
38527 Meine<br />
• Fahrwerksservice<br />
• KFZ Instandsetzung<br />
• Reparatur und Austausch<br />
von Autoglas<br />
(inkl. Abwicklung mit Versicherung)<br />
Werkstattersatzwagen steht für Sie zur Verfügung.<br />
Tel.: 05304/5009824<br />
web@autoservice-meine.de<br />
www.autoservice-meine.de<br />
Übergabe des Sandspielgerätes<br />
Große Begeisterung im Kindergarten „Kleine Strolche“ in Adenbüttel:<br />
Das Kinderkleiderbasarteam übergab am Dienstag, 22. August ein neues<br />
Sandspielgerät im Wert von 3.000 € incl. Aufbau, Fallschutz und Abnahme<br />
an den Kindergarten und die Gemeinde.<br />
Die Kindergartenkinder sangen, die Eltern freuten sich, das Wetter spielte<br />
mit – und schließlich durchschnitt Christine Welkerling für das Basarteam<br />
das rote Band und gab damit das Spielgerät für die Kinder frei. Tanja<br />
Lüer dankte namens des Kindergartens und Doris Pölig für die Gemeinde<br />
dem aus acht Eltern bestehenden Team, dass sie seit sechs Jahren immer<br />
im Frühjahr und im Herbst einen Basar im Kindergarten durchführen und<br />
mit ihrem Engagement eine solch großzügige Spende möglich gemacht<br />
haben!<br />
Ab sofort<br />
NEU!<br />
… in unserer<br />
Praxis …<br />
OSTEOPATHIE<br />
Norbert Crüger<br />
KURSE<br />
FASZIEN -YOGA<br />
Kursleiterin Kira Kronjäger<br />
05304.9119 40-2<br />
15
BURCKHARDT<br />
HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />
bad-comfort<br />
Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe<br />
- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder<br />
- Solaranlagen - Gas-Check<br />
- Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check<br />
- Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung<br />
von Heizungsanlagen<br />
Fachbetrieb nach WHG<br />
- Regelungstechnik - Trinkwasser-Check<br />
- Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung<br />
- Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung<br />
- Design-Heizkörper - Brenner-Wartung<br />
- Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge<br />
Wir arbeiten „airclean“ mit einer - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst<br />
Entstaubungsanlage<br />
Buderus Blaubrenner,<br />
Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc.<br />
ist unsere Nr. 1<br />
BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5<br />
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826<br />
Einladung zum Thibergmarkt<br />
Am letzten Samstag im <strong>September</strong> gibt es hier in der Region eigentlich<br />
nur ein Ziel: den Thibergmarkt in Adenbüttel! Nach der Eröffnung um<br />
11.00 Uhr werden in der Dorfmitte rund 50 Stände ihre Waren anpreisen<br />
und es wird wieder eine bunte Mischung aus Flohmarkt, Dorfmarkt,<br />
Herbstmarkt und Kunsthandwerklichem sein. Dazu gibt es ein buntes<br />
Rahmenprogramm: Der Grundschulchor tritt genauso auf wie der Kindergarten<br />
„Kleine Strolche“, die Jagdbläser werden die BesucherInnen<br />
erfreuen – und abends gibt es Musik auf dem Frost´schen Hof. Wer sich<br />
auf den letzten Drücker entschließt, noch einen Stand aufzubauen, melde<br />
sich bitte im Gemeindebüro oder unter 0162 6034923. Alle anderen sind<br />
auf dem Thibergmarkt am 30. <strong>September</strong> in Adenbüttel herzlich willkommen!<br />
Didderse<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag<br />
08.30– 9.30 Uhr<br />
Freitag<br />
17.00–18.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung<br />
An der Schule 6, 38530 Didderse....................................... 05373 7266<br />
E-Mail-Adresse: gemeinde@didderse.de<br />
Fax.................................................................................. 05373 331828<br />
– Bgm. Randolf Moos........................................................... 05373 9980<br />
– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5................................. 05373 2614<br />
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,<br />
– zunächst einmal teile ich Ihnen mit, dass wir aufgrund<br />
von Krankheitsfällen unserer Gemeindearbeiter<br />
momentan leider nicht alle Arbeiten zu<br />
unserer Zufriedenheit schaffen. Insbesondere<br />
die Pflanzrabatten müssen dringend von Unkraut<br />
befreit werden. In diesem Zuge möchte ich aber<br />
auch daran erinnern, dass einige Anwohner der<br />
Baugebiete am Katzenberg in ihren Grundstückskaufverträgen<br />
die Verpflichtung auferlegt bekommen<br />
haben, die Pflanzinseln an ihrem Grundstück<br />
zu pflegen. Das sieht leider nicht so aus. Es gibt<br />
aber glücklicherweise auch Bürger, die auch ohne<br />
Verpflichtung ihre angrenzenden Flächen bzw. Rabatten seit Jahren<br />
pflegen. Hierzu mein Dank. Denn dies hilft sehr, unseren Ort sauber zu<br />
erhalten.<br />
– Wir weisen auch darauf hin, dass die Anwohner ihre Regenwassereinläufe<br />
selbsttätig zu reinigen haben. Kann dies aufgrund körperlicher<br />
oder gesundheitlicher Verfassung nicht erfolgen, bitten wir darum, sich<br />
im Gemeindebüro zu melden. Dann werden die Arbeiten durch unsere<br />
Gemeindearbeiter erledigt.<br />
– Nachdem das Hochwasser nun abgeflossen ist, konnten die Restarbeiten<br />
zur Aufstellung der Seilrutsche auf unserem Spielplatzgelände fertiggestellt<br />
werden. Nun ist sie in Betrieb und wurde auch schon von Kindern<br />
genutzt. Wir sind hiermit den Wünschen zweier Kinder aus dem<br />
Jugendtreff nachgekommen, die diesen Wunsch beim „runden Tisch“<br />
mit Vertretern von Politik und Jugendlichen geäußert haben.<br />
– In den letzten Wochen haben die einzelnen Arbeitskreise zum Dorfentwicklungsplan<br />
getagt. Allen Teilnehmern hierfür vorab meinen<br />
Dank. Wer zusätzlich noch daran teilnehmen möchte, kann sich gern<br />
im Gemeindebüro melden. Alle Didderser Teilnehmer der einzelnen<br />
Arbeitskreise treffen sich wieder am Mittwoch, 13. 9. um 19.30 Uhr in<br />
der Gaststätte „Okerblick“.<br />
– Das Feiern kommt in Didderse auch nicht zu kurz. Am Samstag, 23. 9.<br />
findet ab 19.00 Uhr ein Oktoberfest in unserer Gaststätte „Am<br />
Okerblick“ statt. Hierzu ist Jedermann/-frau gern gesehen; auch gern in<br />
passender Bekleidung.<br />
Ihr Bürgermeister Randolf Moos<br />
Meine<br />
16<br />
GGR<br />
Glas- und Gebäudereinigung<br />
Glasreinigung für Ihre Privat- und Geschäftsräume sowie<br />
Haushaltsreinigung zu günstigen Pauschalpreisen.<br />
Wir sind für Sie da!<br />
GGR Glas und Gebäudereinigung www.ggr24.de<br />
UG(haftungsbeschränkt)<br />
Mail: ggr24@web.de<br />
Am Wendehof 1a, 38550 Isenbüttel Tel.: 05374/9312650<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
08.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine<br />
Zentrale...............................................................................05304 91110<br />
Fax Zentrale......................................................................05304 911129<br />
E-Mail-Adresse: info@gemeinde-meine.de<br />
Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />
Donnerstag 17.00–18.00 Uhr<br />
– Bgm. Ute Heinsohn-Buchmann.......................................05304 911114<br />
– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank...................................05304 911115<br />
Fax....................................................................................05304 911125<br />
– Verwaltung: Claudia Seth.................................................05304 911112<br />
– Verwaltung: Gesa Huber .................................................. 05304 911111<br />
– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien................. 05304 911113<br />
– Gemeindezentrum Meine...............................................05304 9116522<br />
– DGH Wedelheine .......................................................... 05304 9560607<br />
– Kindergarten Abbesbüttel.................................................... 05304 5106<br />
– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel.................................. 05304 5656<br />
– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25.............................. 05304 501429<br />
– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21............................... 05304 7633
– Kindergarten Meine, Badeweg 2..................................... 05304 901355<br />
– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24.......................... 05304 4334<br />
– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313<br />
– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921<br />
Liebe Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger,<br />
zuletzt hatte ich von den bevorstehenden Ausschusssitzungen<br />
berichtet, der Sitzung des Finanz- und<br />
Wirtschaftsausschusses am 23. August, dem Kultur-<br />
und Sportausschuss am 29. August, dem Bauausschuss<br />
am 30. August und dem Umwelt- und<br />
Planungsausschuss am 5. <strong>September</strong>. Leider fällt<br />
der Redaktionsschluss dieser Aufgabe auf den 28.<br />
August. Deshalb kann ich von keinen Ergebnissen<br />
berichten und muss dies auf die nächste Ausgabe der <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten<br />
verschieben und Sie insoweit vertrösten.<br />
Dann aber wird es Neuigkeiten unter anderem zum vom TSV Meine e.V.<br />
gewünschten Bau einer Gemeindesporthalle oder zu möglichen Maßnahmen<br />
im Hinblick auf die Pflanzinseln auf dem Marktplatz geben.<br />
Wir haben uns in den letzten Wochen verstärkt um das Mähen von<br />
gemeindeeigenen Flächen, das Schneiden von Bäumen und Hecken und<br />
auch um unsere Pflanzinseln gekümmert. Dies ist nicht immer zur Zufriedenheit<br />
aller Mitbürgerinnen und Mitbürger ausgefallen. Ich bitte aber um<br />
Verständnis. Unsere Mitarbeiter vom Bauhof mussten auch noch kranke<br />
und urlaubsbedingt abwesende Kollegen vertreten. Zu allem Überfluss<br />
hatten wir in unserer Kindertagesstätte in Abbesbüttel einen Wasserschaden.<br />
Die Beseitigung dieses Wasserschadens hat auch die Arbeitskräfte<br />
unseres Bauernhofes erheblich in Anspruch genommen und nimmt sie<br />
derzeit immer noch in Anspruch.<br />
Wegen des vielen Wassers werden auch die Arbeiten des Wasserverbandes<br />
im Zellbergsheideweg in Meine wohl noch bis März 2018 andauern.<br />
Wir werden deshalb noch länger Behinderungen und Einschränkungen<br />
hinnehmen müssen. Für Ihr Verständnis sage ich an dieser Stelle ausdrücklich<br />
herzlichen Dank.<br />
Auch in Abbesbüttel werden unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger Einschränkungen<br />
erfahren. In einer Sondersitzung des Verwaltungsausschusses<br />
der Gemeinde Meine wurde beschlossen, die notwendige temporäre<br />
Krippengruppe im Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel einzurichten<br />
und dort auch notwendige Umbaumaßnahmen durchzuführen, die sich<br />
im Wesentlichen auf eine kleinkindgerechte Sanitäranlage beziehen. Ich<br />
habe von mehreren Mitbürgerinnen und Mitbürgern gehört, dass sie „gern<br />
ein wenig zusammenrücken“, „es geht doch um unsere Kinder“. Für Ihr<br />
Verständnis sage ich an dieser Stelle ebenfalls vielen Dank. Ich hoffe,<br />
dass wir mit dem Neubau der Kindertagesstätte in Bechtsbüttel schnell<br />
vorankommen. Je eher wir dort fertig werden, desto schneller bekommt<br />
Abbesbüttel das Sportgemeinschaftshaus zurück.<br />
In Wedelheine konnten wir die Sportplatzbewässerungsanlage einweihen.<br />
Die Gemeinde hat hier lediglich einen Zuschuss gegeben, der für Material<br />
verwendet wurde. Die Sportplatzbewässerungsanlage selbst, wurde<br />
komplett vom SV Wedes-Wedel e.V. und seinen Unterstützern geplant,<br />
gebaut und schließlich eingeweiht. Auch von dieser Stelle geht nochmals<br />
ein großes Dankeschön an den SV Wedes-Wedel, den vielen freiwilligen<br />
Helferinnen und Helfern und auch den vielen Unterstützern.<br />
Ihre Bürgermeisterin Ute Heinsohn-Buchmann<br />
Auszug aus unserem Sortiment<br />
Schnittholz<br />
KVH-Kantholz<br />
Leimholz<br />
Bauelemente<br />
Schrauben + Nägel<br />
Wärmedämmung<br />
Plexiglas-Platten<br />
Pro lholz<br />
Holz im Garten<br />
Sichtschutz<br />
Alu- und Stahl-<br />
Dachplatten<br />
Strandkörbe<br />
Fertigparkett<br />
Laminat<br />
Paneele<br />
Dachfenster<br />
Lasuren<br />
Holzschutz-Farbe<br />
Deckfarben<br />
Holz-Oel<br />
Lieferservice!<br />
Schulstraße 24 · 38550 ISENBÜTTEL<br />
05374/1298<br />
Sie wissen was Sie wollen – wir wissen was Sie brauchen.<br />
Wochenmärkte am Freitag<br />
Wob Brandenb.pl 7.00 – 13.00<br />
Wob Vorsfelde 7.00 – 13.00<br />
Gr. Schwülper 14.00 – 18.00<br />
Wochenmärkte am Samstag<br />
Meine 8.00 – 13.00<br />
Bs-Stöckheim 8.00 – 13.00<br />
Bs Altstadt 7.00 – 13.00<br />
Wob Rathausmarkt 7.00 – 13.00<br />
Wob Detmerode 7.00 – 13.00<br />
Geflügelspezialitäten Brühl<br />
Braunschweiger Str. 5<br />
Meine<br />
Verkauf bei uns<br />
Freitags 14.00-18.00<br />
oder nach tel. Absprache<br />
05304/2415<br />
frische Hähnchenkeulen, 6 Stck. nur 5,-<br />
lecker mariniert zum Grillen oder Braten<br />
Hähnchenfilet • Putenfilet • Straußenfilet<br />
Nackensteaks • Grillkrakauer • Bratwurst<br />
www.<br />
.de<br />
Kfz-Handel Kfz-Werkstatt Reifen-Service<br />
Stretch-Limo Verleih (8,60 m, Fahrer inkl.)<br />
Pkw-Barankauf aller Marken, auch Oldtimer<br />
Inhaber: Andreas Friedrichs<br />
Auto-Exklusiv, An der Feuerwehr 10, 38527 Meine<br />
Tel. 0 5304 / 1021 oder 0171 / 6310808, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr<br />
Pohlner<br />
<br />
F R A N K P O H L N E R Dipl.-Forst-Ing. (FH)<br />
Baumfällung, Winterdienst, Gartenbau, Pflege<br />
und vieles mehr...<br />
8 Jahre Fitness für Frauen<br />
Wir feiern<br />
„rein“<br />
Geburtstagswochen bei amena<br />
Jetzt starten und Sie sparen<br />
100,- € Servicepauschale.<br />
Schnell anrufen ...<br />
und zusätzlich eine<br />
Gratiswoche erhalten.<br />
8 Jahre ...<br />
mehr Gesundheit und Fitness für Frauen<br />
Telefon 05304 933 988<br />
Am Marktplatz 3a<br />
Im großen Zuckerhaus<br />
38527 Meine<br />
www.amenafitness-meine.de<br />
Forst & Garten<br />
Frank Pohlner<br />
Am Zellberg 2<br />
38527 Meine<br />
Tel. 05304/930378<br />
0172-5612389<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Frauen stärken,<br />
ist unsere Stärke.<br />
Sie<br />
sparen jetzt<br />
100,- €<br />
*Angebot gilt für Neukunden,<br />
bezieht sich auf Servicepauschale<br />
*<br />
+ Gratiswoche<br />
17
Sprechzeiten Bürgermeister<br />
Freitag<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel..................................... 05304 907026<br />
E-Mail-Adresse: info@roetgesbuettel.de<br />
Fax....................................................................................... 05304 907027<br />
– Bgm. Hermann Schölkmann..........................................0160 94534773<br />
– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9...........05304 918067<br />
18<br />
Mode und Pelz<br />
N. Riechert Design Kürschnermeister<br />
Ihr Kürschnermeister für Chic und Eleganz<br />
Nutzen Sie jetzt unsere Sommerpreise!<br />
Neuanfertigungen<br />
Pelzänderungen und -reparaturen<br />
Pflege und Reinigung Ihrer Pelze<br />
Textil- und Lederänderungen<br />
Lehmring 20 ∙ 38531 Rötgesbüttel ∙ Telefon 05304/908911<br />
Bitte um telefonische Voranmeldung<br />
Rötgesbüttel<br />
Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone<br />
Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.<br />
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090<br />
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30<br />
Partner für professionelle Lösungen<br />
Liebe Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger,<br />
rote Hagebutten, schwarzer Holunder oder auch<br />
die roten Vogelbeeren – was wie ein Vorbote auf<br />
die kommenden Wahlen klingt, sind jedoch die ersten<br />
Herbstgrüße. Bedingt durch das durchwachsene<br />
Wetter sind auch überall schon Pilze zu<br />
finden, die sich mit ihren schmackhaften Fruchtkörpern<br />
nach getaner Arbeit im Sommer, Pilze<br />
sind die größter Zersetzer organischer Materie<br />
im Boden, an die Luft trauen. Die Arbeit der Gemeinde wird<br />
dominiert von den Bemühungen, den Rohbau der Krippe auch bei der<br />
boomenden Baukonjunktur, noch vor dem Winter zu beginnen. Alle Firmen,<br />
auch die Architekten, sind ausgelastet. Nachdem bezüglich der<br />
Abwicklung des Baus auch mit dem DRK Klarheit hergestellt wurde,<br />
sind zur Zeit keine direkten Stolpersteine sichtbar. Es muss gelingen.<br />
Ähnliche Schwierigkeiten tauchten bei der Ausführung des Anbaus<br />
am Ärztehaus auf. Das Auftragsvolumen schien für viele Firmen zu<br />
gering. Es gab keine Angebote. Aber auch hier sind wir auf dem Weg.<br />
Die Deutsche Bahn und der Großraumverband haben nach einigen Monaten,<br />
in denen nur im Hintergrund gearbeitet wurde, das Thema Bahnhofsneubau<br />
wieder in die Öffentlichkeit gebracht. Man geht, meiner Ansicht<br />
nach sehr optimistisch, wie bisher davon aus, dass zum Winterfahrplan<br />
2018/19 alles fertig ist. Zunächst wird der bisherige Bahnübergang am<br />
Ende des Südfeldes, der den Landwirten als Zufahrt zu ihren Äckern<br />
dient, zurückgebaut. Eine, so denke ich, für die weitere Ortsentwicklung<br />
völlig falsche Entscheidung. Als Ersatz entsteht ein neuer Wirtschaftsweg,<br />
beginnend an der B4 gegenüber der Einfahrt zum Schierenbalken,<br />
also direkt hinter dem Fußballtor. Der Weg wird an der Bundesstraße entlang<br />
bis zum Büchenteich durchgebaut und erhält dort eine weitere Ausfahrt.<br />
Direkte Ackerausfahrten auf die B4 sind nicht genehmigungsfähig.<br />
Danach folgt der Bau des zweiten Bahngleises mit einem Mittelbahnsteig<br />
zwischen den Gleisen. Der neue Bahnhof wird südlich des Ortes in Höhe<br />
der langgestreckten Kurve der Kreisstraße entstehen. Etwas weiter südlich,<br />
bereits wieder im eingleisigen Streckenverlauf, wird ein Fußgängerüberweg<br />
gebaut. Spaziergänger aus dem Südfeld können in Zukunft<br />
somit wie gewohnt Richtung Maaßel wandern. Etwa Höhe des Ärztehauses<br />
wird in südlicher Richtung am Regenrückhaltebecken entlang<br />
ein Weg beginnen, auf dem die neue Bahnanlage zu Fuß oder mit einem<br />
Fahrrad erreicht werden kann. Entsprechend müssen im Bereich des bisherigen<br />
Bahnhofs und in der Nachbarschaft zum Ärztehaus weitere Parkplätze<br />
entstehen.<br />
In den Herbstmonaten wird auch die Straßen- und Wegeanbindung des<br />
Baugebietes Össelkämpe vervollständigt. Der Straßenbau ist im Gange,<br />
der Wegebau zum Lehmweg sollte auch schon begonnen haben. Hier entsteht<br />
eine 2,5 m breite Anbindung für Fußgänger und Radfahrer, die Dank<br />
des Landwirtes, der kurzfristig den in der Planung vergessenen Kauf der<br />
Flächen ermöglichte, auch schon in diesem Jahr gebaut werden kann.<br />
In den Gossen unserer dörflichen Straßen arbeiten an manchen Stellen<br />
auch die oben erwähnten Pilze als Destruenten. Nötig wäre das nicht,<br />
wenn jeder seiner Straßenreinigungspflicht nachkäme. Besitzer von Eckgrundstücken<br />
sind leider doppelt gefordert. Klagen gegen Überflutungen<br />
bei Starkregenfällen, z. B. im Bereich des Bahnhofs, werden vom<br />
Wasserverband auch unter Hinweis auf die verschmutzten Gossen beantwortet.<br />
Nach Aussagen des Verbandes entsprechen alle Verrohrungen im<br />
Ort den Normen. Diese basieren auf dem sogenannten „5-jährigen Regenereignis“,<br />
sind also bei den derzeitigen häufiger auftretenden 20- oder<br />
50-jährigen Ereignissen den Wassermassen nur ansatzweise gewachsen,<br />
von einem Jahrhundertregen wie 2013 ganz zu schweigen.<br />
Auch die gemeindlichen Anlagen sahen in den letzten Wochen nicht<br />
immer so aus wie man sich es wünscht. Hier möchte ich ausdrücklich<br />
unseren Gemeindemitarbeiter in Schutz nehmen. Das Wachstum der<br />
Gemeinde, der Umbau der Immobilien, Wasserschäden, die umfangreichen<br />
Hausmeistertätigkeiten im Kindergarten und in den Hallen und die<br />
erhöhten Anforderungen machen es nötig, über eine Ergänzung unseres<br />
Personals nachzudenken.<br />
Der Ortsteil Sandkamp hat neue Laternen erhalten. Ausgestattet mit<br />
LED-Technik sind sie deutlich heller als die bisherigen Leuchtmittel.<br />
Bereits vor mehr als einem Jahr hatte der Bauausschuss die schlecht ausgeleuchteten<br />
Straßen im Dorf inspiziert und eine Prioritätenliste erarbeitet.<br />
Der Aufbau zusätzlicher Laternen wird also fortgesetzt.<br />
Es sei mir noch ein kurzer Rückblick auf drei sehr unterschiedliche<br />
Anz A Qualität…<br />
Events gestattet: In einem fröhlichen und vielfältigen, auch gut besuchtem<br />
Kirchenfest wurde das Geheimnis gelüftet: St. Michael heißt unsere<br />
Kirche seit dem 13. August. Der Erzengel Michael, der den Teufel<br />
besiegte und hinab auf die Erde stieß, ist der Namenspatron. Möge er<br />
auch mit seinem Schwert über unseren Ort wachen.<br />
Am 29. Juli konnte die Volleyballsparte des VfL den mit viel Eigenleistung<br />
erbauten Beachvolleyballplatz in Besitz nehmen. Unter Mithilfe<br />
einiger Landwirte und unseres Schmiedes konnte ein Feld mit blendend<br />
weißem Sand entstehen, das einige Gruppen zu einem spontanen Turnier<br />
einlud. Auch hier wurde kulinarisch Einiges aufgeboten. Möge das Feld<br />
möglichst lange von Hunden und Katzen verschont bleiben.<br />
Am 25. und 26. August hielt der Motorsport Einzug in unseren Ort. Schon<br />
von weitem war der Sound der Rennmaschinen zu hören, vermischte sich<br />
mit Hintergrundgeräuschen zum Bienenschwarm-ähnlichen Summen. In<br />
der Nähe konnte man das Ganze auch riechen: Zweitakter haben noch<br />
nie etwas von einer Stickoxid- oder anderen Emissionen gehört. Über 40<br />
Rennteams aus je drei Fahrern mit Mofas mit dem legendären 50-ccm-<br />
Zündapp-Motor kämpften in einem 8-stündigen Rennen um die Pokale.<br />
Auch viele Dorfbewohner schauten auf dem Stoppelfeld vorbei.<br />
Ihr Urlaub, auch der meinige, ist vermutlich schon Geschichte. Hoffentlich<br />
sind Sie ausgeruht, gestärkt und mit viel Elan zurückgekehrt. Freuen<br />
Sie sich auf die nächsten, manchmal goldenen, Monate, erfreuen Sie sich<br />
auch an roten Vogelbeeren und schwarzem Holunder oder einem besonders<br />
hübschen Fliegenpilz.<br />
Ihr Bürgermeister Hermann Schölkmann
SONNENSCHUTZ<br />
Sonne, wie ich<br />
sie will !!!<br />
FARBEN - TAPETEN - GARDINEN - SONNENSCHUTZ<br />
MARKISEN - TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT - PARKETT<br />
MALERARBEITEN ALLER ART - POLSTERARBEITEN<br />
VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN - TUCHSPANNDECKEN<br />
HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN ·FON: 0 53 62/45 52 ·FAX: 0 53 62/36 88<br />
INFO@FARBEN-CENTER.COM · WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT<br />
Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgmeinde<br />
<strong>Papenteich</strong>: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin<br />
Immobilie verkaufen? Ich übernehme das.<br />
Sie möchten Ihre Immobilie zum bestmöglichen Preis, schnell und zuverlässig<br />
verkaufen? Mit unserem Rundum-Service finden Sie garantiert<br />
den richtigen Käufer. Von der kostenlosen Marktpreisermittlung bis hin<br />
zur Objektübergabe, ich kümmere mich gerne um alles.<br />
Sie wollen Ihr Eigenheim aus Altersgründen verkaufen? Ich helfe Ihnen<br />
gerne bei der Suche nach einer geeigneten Seniorenanlage!<br />
Ich suche für unsere Kunden:<br />
✔ EFH o. DHH in Meine, Abbesbüttel, Wedesbüttel o. Wedelheine<br />
✔ 3-4 Zi.-Wohnung, seniorengerecht, Schwülper oder Meine<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Elke Peschel<br />
Neuer Weg 1<br />
38527 Abbesbüttel<br />
Telefon: 05304 93 21 10<br />
Mobil: 0160 7 43 53 54<br />
elke.peschel@wuestenrot.de<br />
Bestnoten bei Kundenbefragung. Profitieren auch Sie von unseren ausgezeichneten<br />
Leistungen! Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen sehr gerne.<br />
Unsere Region is is ( s ) ttlecker!<br />
Aus Liebe zu Lebensmitte<br />
Aus Liebe zu Lebensmitteln<br />
Alles Gute für unsere Region<br />
Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine<br />
Schwülper Wahrenholz Wendeburg<br />
AUCH AUCH EINMAL EINMAL IHRER IN IHRER NÄHE! NÄH<br />
19
20<br />
Gas- und Gas- Ölheizungsanlagen<br />
und Ölheizungsanlagen<br />
Solartechnik Solartechnik<br />
Service, Wartung Service, Wartung und Reparatur und Reparatur<br />
von Gas- von und Gas- Ölheizungen und Ölheizungen<br />
Wasser – Gas – Heizung<br />
Die Die gute gute Adresse: Adresse:<br />
Meisterbetrieb<br />
Schwülper<br />
Die gute Adresse:<br />
ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 0 53 03/95 96-0, Fax 0 53 03/95 96 97<br />
Dachdeckerei<br />
Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone<br />
Abrissarbeiten • Bauklempnerei • Innenausbau<br />
Kleinreparaturen<br />
Dachdeckermeister Mark Pillich<br />
Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper<br />
Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75<br />
eMail: info@dachdeckerei-pillich.de<br />
www.dachdeckerei-pillich.de<br />
Pension<br />
Deutsches Haus<br />
Constanze Lestin<br />
Schloßstraße 11<br />
38179 Groß Schwülper<br />
Tel. 05303/923550<br />
Sanitärtechnik und Bäder<br />
Sprechzeiten:<br />
Gas- und Ölheizungsanlagen<br />
Montag und Dienstag<br />
8.00–12.00 Uhr<br />
Solartechnik Wolfgang Wolfgang Beyer BeyerDonnerstag<br />
14.00–18.00 Uhr<br />
Service, Wartung Höben 46 Höben und · 38179 Reparatur 46 Groß · 38179 Schwülper Groß Schwülper Sprechzeiten Bürgermeister:<br />
von Gas- nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)<br />
Tel. und 053Ölheizungen<br />
03/92 Tel. 2169 03/92 u. 0171/4 2169 u. 040171/4 95 04 95 Gemeindeverwaltung 04<br />
05303 50827-70<br />
Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ................................... Fax 05303 6919<br />
E-Mail: info@gemeinde-schwuelper.de<br />
– Seit über 30 Jahren – – Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272<br />
– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 .................... 05303 6013<br />
ALU-GÜNTHER<br />
– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a .. 05303 6013 u. 5082770<br />
Wolfgang Fertigungs-Fachbetrieb Beyer – Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ..........................05303 922940<br />
Höben 46 ·<br />
Kunststoff-<br />
38179<br />
und<br />
Groß<br />
Alu-Fenster<br />
Schwülper<br />
und Türen, – Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b .................. 05303 4123<br />
Sicherheits- Automatische Schiebetüren, Wintergärten<br />
– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 ...............................05303 5565<br />
Fenster Tel. 053 03/92 und 2169 Solarveranden u. 0171/4 04 95 04 – Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450<br />
– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und<br />
– Fax ...................................................................................05303 990451<br />
– Aluminium-Fenstern und Türen durch.<br />
– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder<br />
– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291<br />
– Wetterschäden<br />
– Fax ...................................................................................05303 921296<br />
– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 .................05303 922849<br />
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10 ............05303 9237544<br />
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Eichenkamp 2A ...........05303 9238575<br />
– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a .............................05303 923856<br />
www.deutscheshausschwuelper.de<br />
SEIDENBLUMEN HOLSTE<br />
Exklusive Blütenpracht für jeden Geschmack.<br />
Besonders für Allergiker geeignet.<br />
Thibergmarkt in Adenbüttel<br />
Samstag, 30. <strong>September</strong> <strong>2017</strong>, von 11-18 Uhr<br />
Mitteilung der Gemeindeverwaltung –<br />
Gemeinde Schwülper<br />
Das Gemeindebüro bleibt am Montag, 2. 10. und Montag, 30. 10. <strong>2017</strong><br />
geschlossen.<br />
Seniorenkreis Groß Schwülper<br />
Erleben Sie musikalische Ohrwürmer aus früheren<br />
Zeiten …<br />
… in der Veranstaltung des Seniorenkreises<br />
Groß Schwülper im Bürgerhaus<br />
am 13. 9. Beginn ist um 14.30,<br />
Einlass ab 13.45 Uhr.<br />
Der Kabarettist und Sänger Hans<br />
Peter Körner, der den Besuchern vom<br />
letzten Jahr noch in sehr guter Erinnerung<br />
ist, wird Sie mit seiner Pianistin<br />
Susanne Fiedler in die richtige<br />
Stimmung bringen. Sie lassen<br />
die Lieder aus den 30er und 40er<br />
Jahren ertönen. Viele „Ohrwürmer“<br />
aus alten UFA-Filmen und verfilmten<br />
klassischen Operetten werden<br />
zu hören sein. Unter anderem<br />
„Ich brech´ die Herzen der stolzesten<br />
Frau´n…“, „Man müsste Klavier<br />
spielen können“, „Dunkelrote Rosen“ oder „Bella mia“.<br />
Auch Zuschauerwünsche können mit 2 – 3 Liedern erfüllt werden. Genießen<br />
Sie die einzigartige Vorführung in Ihrer heimischen Umgebung. In<br />
der Pause kann Kaffee und Kuchen erstanden werden.<br />
Kartenvorverkauf ab sofort in der Papierschlange in Groß Schwülper,<br />
Hauptstraße, zum Preis von nur 12,– € oder bei Monika Mollet, Tel.<br />
05303 4597.<br />
Herbstdeko, frische Fruchtkränze, Seidenblumensträuße, künstliche Kränze, frische Topfpflanzen<br />
- Besuchen Sie unseren Stand auf dem Thibergmarkt -<br />
Seidenblumen Holste · Kirchstraße 2 · 38179 Groß Schwülper · Tel. 0 53 03/41 42 · www.seidenblumen-holste.de
Deutsche Rentenversicherung<br />
Sprechstunden auch im Bürgerhaus in Groß Schwülper<br />
Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die<br />
Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />
und Bürger der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> Sprechstunden in Rentenangelegenheiten<br />
bis hin zur Antragstellung durch.<br />
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4<br />
Monate vor Eintritt des Rentenfalls (Geburtstag) gestellt werden können.<br />
Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />
kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache alle zwei Wochen<br />
donnerstags, von 14.00 – 18.00 Uhr im Bürgerhaus in Raum D, Hauptstraße<br />
18, 38179 Schwülper, in Anspruch genommen werden.<br />
Zur Terminabsprache wenden Sie sich bitte direkt an den Versichertenältesten<br />
Dieter Fäßler, 05304 93 0990 oder 0171 2879932.<br />
Vordorf<br />
Bürozeiten:<br />
Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Sprechzeiten der Bürgermeisterin<br />
Mittwoch<br />
18.00–19.00 Uhr<br />
– Hauptstraße 4, 38533 Vordorf............................................ 05304 1232<br />
..................................................................................... oder 05304 907821<br />
E-Mail-Adresse: info@vordorf.de ............................... Fax 05304 907557<br />
– Bgm. Monika Kleemann (Handy).................................0176 32853707<br />
Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst .......................................... 05304 7488<br />
– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379<br />
– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090<br />
– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)<br />
– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625<br />
Aus den Krippen und Kindergärten<br />
Kita Abbesbüttel<br />
Kinder- und Babyflohmarkt „Würwei” – Alles rund um´s Kind<br />
Wann: 9. 9. <strong>2017</strong><br />
Uhrzeit: 15.00 – 17.30 Uhr<br />
Wo: Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel, Kreuzwinkel 13<br />
Kaffee- und Kuchenbuffet. Der Erlös aus Standgebühr und Kuchenverkauf<br />
ist für die Kita Abbesbüttel bestimmt. Anmeldung bei: Ines Würfel,<br />
Tel. 05304 9090147 (ab 14.30 Uhr) und Ilona Weitzer, Tel. 0160 6516544.<br />
Kita Lagesbüttel<br />
Schulkindräuber finden einen Schatz<br />
Am 16. 6. erkundeten die zukünftigen Schulkinder, genannt Schulkindräuber,<br />
den Eickhorster Wald. Gemeinsam mit einem Waldpädagogen<br />
vom Waldforum Riddagshausen ging es auf eine spannende Schatzsuche.<br />
Um den Schatz zu finden, mussten die Kinder viele Aufgaben lösen<br />
und entdeckten sogar eine Fledermaus in ihrer Schlafhöhle. Anschließend<br />
wanderten alle singend zur Kita zurück und machten unterwegs ein Picknick<br />
auf dem Spielplatz in Eickhorst. Zurück in der Kita baute sich jeder<br />
sein Nachtlager auf. Mit Leckereien gewappnet und in den Schlafsack<br />
gekuschelt schauten sich alle vor dem Einschlafen einen Film an.<br />
indesign-ah<br />
Dipl.-Ing. Anja Habermann<br />
Mitglied Architektenkammer<br />
Niedersachsen<br />
Innen/Architektur & Visual Merchandising<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ausbau, Umbau, Anbau und Neubau<br />
Beratung<br />
Planung 2D und 3D<br />
Bauanträge<br />
Baukoordination<br />
Drosselweg 28, 38179 Schwülper<br />
0163-9163984<br />
info@indesign-ah.de<br />
www.indesign-ah.de<br />
Am nächsten Morgen nach dem gemeinsamen Frühstück wurden die<br />
Schulkindräuber mit ihren Eltern verabschiedet und die selbstgebastelten<br />
Schultüten überreicht. Danach haben die Erzieherinnen die Kinder mit<br />
einem lustigen Spruch aus dem Kindergarten geschmissen.<br />
Das Kita Team bedankt sich bei den Eltern für die schönen Geschenke<br />
und wünscht allen einen guten Start in der Schule.<br />
Schaukeln auf Umwegen<br />
Nach langem Planen und Bauen<br />
ist es jetzt fast soweit: In der Kita<br />
Lagesbüttel kann bald geschaukelt<br />
werden! Eine große, stabile Holzbalkenkonstruktion<br />
soll es den Kindern<br />
nach einer Sicherheitsüberprüfung<br />
ermöglichen, schaukelnd<br />
die Welt zu erleben und ihre motorischen<br />
Fähigkeiten und ihre Wahrnehmung<br />
spielerisch und mit Spaß<br />
weiter zu entwickeln. Ein großer<br />
Wunsch der Kinder und Erzieherinnen<br />
geht damit in Erfüllung, dessen<br />
Umsetzung doch schwerer war als<br />
erahnt!<br />
Zunächst musste die Gemeinde<br />
schauen, ob die Kosten zu tragen<br />
sind – die Gemeinde war uns sehr<br />
wohlgesonnen und sagte zu. Dann<br />
wurde ein mächtiger Balken eingebaut<br />
– leider an der falschen Stelle!<br />
Hohe Umbaukosten standen aus,<br />
aber woher nehmen? Eine Präsentation<br />
beim Projekt „Brücken bauen“<br />
in Braunschweig brachte leider<br />
keinen Sponsor, was nun? Der<br />
technische Dienst des DRK Kreisverbandes schaute sich die Sache an und<br />
kam Anfang August in die Kita, um den Balken zu versetzen – zu einem<br />
annehmbaren Preis! Die Kinder und Erzieherinnen stehen in den Startlöchern,<br />
Schaukeln liegen jetzt bereit und warten auf ihren Einsatz! Alle<br />
hoffen, dass es bald losgehen wird! Zunächst einmal ein ganz großes und<br />
herzliches Dankeschön an die Männer vom technischen Dienst des DRK<br />
Gifhorn – wir freuen uns sehr über die Schaukelmöglichkeiten, die wir<br />
demnächst nutzen können!<br />
KNECHT<br />
MEDIENAGENTUR<br />
Printprodukte?<br />
0 53 74.93 137 01<br />
21
Krippe Zuckerrübchen, Meine<br />
Die Polizei zu Besuch bei den Zuckerrübchen<br />
Mitte August stand eines Vormittags plötzlich ein Streifenwagen bei den<br />
Zuckerrübchen auf dem Hof. Welche Aufregung bei den Kinder! Ein echtes<br />
Polizeiauto! Und echte Polizisten! Das wollten die kleinen Rübchen<br />
gerne mal genauer wissen. Währenddessen war der Vorstand begeistert<br />
von einem besonderen Blumenstrauß, den die Gäste mitgebracht hatten.<br />
Eingearbeitet in den Strauß war eine Spende von 250 € an den Verein. Bei<br />
dem Geld handelt es sich um dem Erlös aus dem Verkauf von selbstgebackenem<br />
Kuchen und Bratwürstchen beim Tag der offenen Tür in Meine<br />
am 10. Juni. Eine schöne Sache, wie manchmal Dinge doppelt Freude<br />
machen. Viele aktuelle und ehemalige Zuckerrübchen haben im Juni<br />
mit Begeisterung die Polizeiwache besucht und nun freuen wir uns ein<br />
zweites Mal über diesen Tag. Und während die kleinen Zuckerrübchen<br />
nach dem Stillhalten beim Foto dann auch noch das Polizeiauto besichtigen<br />
durften, informierten sich Frau Bernhardt und Herr Brüggemann von<br />
der Dienststelle hier in Meine über unsere Einrichtung, das neue Gebäude<br />
und die geleistete Arbeit der Vereinsmitglieder. Wir bedanken uns ganz<br />
herzlich beim Kommissariat Meine und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
für die Spende. Schön, dass Sie uns bedacht haben! Wir möchten<br />
das Geld gerne als weiteren Baustein zu unserem Ausgabetresen für<br />
den Küchenbereich verwenden.<br />
Eine weitere gute Entwicklung hat der August für die Zuckerrübchen<br />
gebracht. Zwei Jahren lief die Klage eines Nachbarn gegen die Nutzungsänderung<br />
unseres Hauses in eine Kindertagesstätte, die das Bauamt erteilt<br />
hatte. Nach dieser langen Zeit hat das Gericht nunmehr die Klage als<br />
unbegründet abgewiesen. Wir sind erleichtert über diese Entwicklung und<br />
hoffen, dass es uns nun gemeinsam gelingt eine gute Nachbarschaft aufzubauen.<br />
Fördervereine der Kindergärten/<br />
Krippen in Meine<br />
Hallenflohmarkt „Rund ums Kind“<br />
Feilschen für den guten Zweck und ein paar Schnäppchen für die eigenen<br />
Kinder schlagen – das lässt sich bestens verbinden beim Hallenflohmarkt<br />
„Rund ums Kind“ am Sonnabend, dem 21. Oktober<br />
von 14.00 bis 16.00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Am Zellberg.<br />
Die Hallenstandgebühr beträgt 5,– €. Anmeldungen werden über<br />
die Homepage des Fördervereins Kindergarten Altes Freibad unter:<br />
https://fv-kita-altesfreibad.de angenommen. Veranstalter sind die Fördervereine<br />
der Kindertagestätten Zellbergstraße, Altes Freibad, Zuckerrübchen<br />
sowie der Grundschule. Der Erlös aus dem Kaffee- und Kuchenverkauf<br />
des Frühjahrflohmarktes konnte den eifrigen Kindern und<br />
Eltern der oberen F-Jugend der Fußballsparte des TSV Meine übergeben<br />
werden. (s. Foto) Nun wird wieder eine Kinder-/Jugendgruppe<br />
gesucht die den Kuchenverkauf übernimmt und dafür den Erlös erhält.<br />
Anja Winkler freut sich auf Anfragen per E-Mail: a.winkler@gmx.de<br />
Sachspenden leitet Birgit Albert gerne nach dem Flohmarkt an das Projekt<br />
„ Kinder in Armut“ des Parkbank e. V. in Braunschweig weiter.<br />
Kindergarten Wedesbüttel<br />
Die Kinder der Villa Kunterbunt freuen sich über handgenähte Taschen<br />
– Eine tolle Elternaktion<br />
Wer am 1. August den Kindergarten in Wedesbüttel besucht hat, konnte in<br />
den Augen der Kinder große Freude feststellen. Für jedes Kind hing am<br />
ersten Kindergartentag eine neue Tasche am Garderobenharken. Doreen<br />
Dübner konnte viele Eltern für diese tolle Idee begeistern, neue Taschen<br />
mit Logo und Namensfach für die Villa Kunterbunt zu nähen. Die Kinder<br />
und das Team möchten sich für diese tolle Aktion bei allen Helfern<br />
bedanken. Wir freuen uns auf das neue Kindergartenjahr und wünschen<br />
allen Familien die den Kindergarten verlassen haben alles Gute.<br />
Andreas Müller<br />
Gartenbau & Forstbetrieb<br />
Gartenplanung<br />
und -gestaltung<br />
Garten- und Grundstückspflege<br />
Baumfällungen<br />
Bewässerungsanlagen<br />
Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf<br />
Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95<br />
Trockenbau Dulemba<br />
Karsten Dulemba<br />
Trockenbaumonteur<br />
▪ Gipskartonarbeiten<br />
▪ Wärmedämmung<br />
▪ Trennwände stellen<br />
▪ Decken/Dachschrägen<br />
38179 Schwülper<br />
Mobil: 0172/8708040<br />
Fax: 05303/930129<br />
E-Mail: Kdulemba@aol.com<br />
▪ Laminat verlegen<br />
▪ Trockenfußböden<br />
und vieles mehr!<br />
22
Aus dem Schulleben<br />
Grundschule Am Zellberg, Meine<br />
Einschulung<br />
Am Samstag, dem 5. August war es endlich soweit. Der lang ersehnte Tag<br />
der Einschulung war da. Nach dem Einschulungsgottesdienst wurden die<br />
neuen Erstklässler von Frau Sandvoß, der Schulleiterin, an der Grundschule<br />
in Meine willkommen geheißen. Die Klasse 4d führte ein englischsprachiges<br />
Theaterstück über Bauernhoftiere auf, welches im Rahmen<br />
des Englischunterrichts eingeübt wurde. Der Chor mit Kindern aus<br />
den 4. Klassen trat auf und bereicherte gesanglich das Programm. Dann<br />
ging es per Fußmarsch rüber zum Grünen Weg. Dort hatten die Kinder<br />
in der Fuchsklasse (1a), in der Zebraklasse (1b), in der Löwenklasse (1c)<br />
und in der Giraffenklasse (Schulkindergarten) ihre erste Unterrichtsstunde.<br />
Eltern, Großeltern und alle weiteren Gäste konnten sich bei Kaffee<br />
und Kuchen stärken. Als die Kinder aus den Klassenräumen kamen, freuten<br />
sie sich, dass der offizielle Teil der Einschulung nun vorüber war und<br />
sie die tollen Schultüten endlich öffnen durften. Vielen Dank an alle fleißigen<br />
Helfer, ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre und<br />
für die Kuchenspenden der Eltern des jetzigen 2. Jahrgangs.<br />
Schreibwaren • Schulbedarf • Spielzeug • Geschenke<br />
Groß Schwülper • Tel. (05303) 5293<br />
Mo bis Fr 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr<br />
WWW.PAPIERSCHLANGE.DE<br />
* Betrifft alle lieferbaren Bücher<br />
SO VIEL! SO NAH!<br />
24 Std.<br />
Bücher-<br />
Lieferung<br />
Bis 18 Uhr bestellen,<br />
am nächsten<br />
Tag abholen!*<br />
Klassenfahrt<br />
Eine Woche lang als Klasse allein in einem gut dreihundert Jahre alten<br />
Fachwerkhaus, dieses besondere Erlebnis hatten die 4b und zwei Wochen<br />
später auch die 4a im Forsthaus Lüsche am Rande der Südheide. Nachdem<br />
der Kampf mit Bettbezug und vor allem mit den Spannbettlaken gewonnen<br />
worden war, ging es am ersten Tag an die Erkundung des Geländes,<br />
das mit einer großen Wiese und einen zum Gelände gehörenden Wald viel<br />
zu bieten hatte. Während die einen über das Volleyballnetz Fußballtennis<br />
spielten, widmeten sich die anderen im Wald dem Bau einer Waldhütte<br />
mit Holzscheiten. Als sich darunter eine Vielzahl von Molchen fand,<br />
waren plötzlich nur noch diese interessant.<br />
Doch auch die Ausflüge hatten viel zu bieten. Zunächst ging es mit dem<br />
Bus nach Hankensbüttel ins Otterzentrum. Auf einer Führung lernten die<br />
Kinder viel Neues über die verschiedenen Marderarten, bevor die vielfältigen<br />
Spielplätze ausgiebig erkundet werden konnten.<br />
Höhepunkt der Klassenfahrten für viele Kinder war der Besuch im Schulmuseum<br />
Steinhorst am nächsten Tag. Nachdem der gut 5 Kilometer lange<br />
Weg zu Fuß bewältigt und mit boßeln verkürzt worden war, kam es in dem<br />
im Stil des frühen 20. Jahrhunderts eingerichteten Klassenraum zu einer<br />
Schulstunde wie vor 100 Jahren. Die Museumsleiterin Frau Köpe war stilecht<br />
in die Rolle des Fräulein Lehrerin geschlüpft und auch die Kinder<br />
mussten sich umziehen: Während die Jungen Westen trugen, waren die<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
francais<br />
Professionelle Nachhilfe<br />
in entspannter Atmosphäre<br />
• Gruppen- und Einzelunterricht<br />
• monatliche Kündigungsmöglichkeit<br />
• Legasthenie- und Dyskalkulietraining<br />
Hauptstraße 6<br />
Meine<br />
Tel.: 05304 901590<br />
Salve<br />
Bockeroder Weg 2b<br />
Leiferde<br />
Tel.: 05373 4529<br />
www.nachhilfekreis.de<br />
Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!<br />
! Hola !<br />
Mädchen mit einer Schürze bekleidet. Alle Kinder trugen die in dieser<br />
Zeit üblichen Holzschuhe. Dann wurde diszipliniert das Programm abgearbeitet<br />
und mit Griffeln auf Schiefertafeln geschrieben. Ein ganz besonderes<br />
Erlebnis, das vielen noch lange in Erinnerung bleiben dürfte. Das<br />
Schreiben stand auch danach im Vordergrund, wurde doch die Entwicklung<br />
des Schreibens von der Gänse- bis zur Stahlfeder nachvollzogen.<br />
Den Abschluss des abwechslungsreichen Programms bildete das Kennenlernen<br />
vieler Tiere bei einer Waldführung mit Präparaten, Geweihen und<br />
verschiedenen Spielen. Die abschließende Quatscholympiade sorgte noch<br />
einmal für viel Spaß, so dass die Kinder eigentlich gerne noch länger an<br />
diesem ganz besonderen Ort geblieben wären.<br />
Behindertengerechte Fahrzeugumbauten<br />
Elektromobile-Neu, – Gebraucht<br />
Reparaturen und Servicearbeiten aller Fabrikate<br />
Am Wendehof 1 38550<br />
Isenbüttel<br />
Tel.: 05374/1626 • info@kfz-mattes.de • www.behindertengerechter-fahrzeugumbau.de<br />
23
Planen Sie eine neue Heizung?<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
einer der Lehrer. Nach einer intensiven Nachbereitung des ersten Rennens<br />
und dem Austausch einiger Positionen im Boot, verlief der zweite<br />
Lauf gleich viel besser. Um satte drei Sekunden konnte sich das Team<br />
der Lehrer verbessern. Und auch im dritten Rennen wurde sich um weitere<br />
drei Sekunden verbessert. Doch der enorme Zeitgewinn machte nichts<br />
aus – die Lehrer der OBS belegten am Ende des Tages nur den 17. Platz<br />
(von 17).<br />
So blieb das Fazit, dass einzig der olympische Gedanke zählte: „Mitmachen<br />
ist alles“. Und alle Beteiligten – nicht nur die Lehrer – hatten viel<br />
Spaß. Aber man war sich auch einig: „Nächstes Jahr werden wir um den<br />
Sieg fahren!“ Ein erfreulicheres Ergebnis fuhren da die Schüler der OBS<br />
<strong>Papenteich</strong> ein (allesamt SchülerInnen der Abschlussklassen <strong>2017</strong>). Sie<br />
wurden in der Jugendklasse 2. Sieger. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Förderverein der Margret und<br />
Rolf Rettich-Schule<br />
Sortierter Basar in der Schule Vordorf<br />
Die Vorbereitungen zum Basar laufen und die Verkäuferplätze<br />
waren bereits kurz nach dem Anmeldestart vergeben. Viele<br />
Eltern der Schulkinder sowie der Kindergartenkinder aus Vordorf engagieren<br />
sich, um den Basar zu organisieren und durchzuführen. Wir zählen<br />
auch in diesem Herbst auf die vielen fleißigen Helfer, ohne die ein nach<br />
Größen sortierter Basar nicht möglich wäre. In unserer Cafeteria können<br />
Sie außerdem Kaffee und frisch gebackene Kuchen und Torten genießen<br />
oder auch mitnehmen. Das Basarteam und alle Helfer freuen sich auf Sie:<br />
am Samstag, dem 16. 9. von 12.00 – 14.30 Uhr in der Vordorfer Grundschule,<br />
Hauptstraße 4.<br />
OBS <strong>Papenteich</strong><br />
Drachenbootrennen am Tankumsee<br />
Sieger der Herzen. Am 13. August um 13.00 Uhr hörte man zum ersten<br />
Mal an diesem Tag aus den Lautsprechern der Startanlage am Tankumsee<br />
„Are you ready – Attention – Go“. Das Startsignal zum 17. Drachenbootrennen<br />
am Tankumsee. Gleich als erstes mussten die Lehrer der<br />
OBS <strong>Papenteich</strong> gegen die Favoriten, die Vorjahressieger „Concordia<br />
Dragons“, ins Rennen. Nur knapp, mit 18 Sekunden Rückstand, unterlag<br />
das Lehrerboot im ersten von drei zu absolvierenden Läufen. Der Grund<br />
für die relativ schlechte Zeit war schnell gefunden. „Die Padelschläge,<br />
die eigentlich gleichmäßig und rhythmisch sein sollten, waren bei uns so<br />
unkoordiniert und durcheinander wie eine Konferenz“, sagte scherzhaft<br />
BALLETT- und<br />
HIP HOP SCHULE<br />
WAGNER<br />
In Meine / TSV Sportheim,<br />
Zellbergsheideweg 57<br />
Philipp Melanchthon Gymnasium, Meine<br />
Neu im Kollegium am PMG<br />
Am Phillip Melanchthon Gymnasium begann das neue Schuljahr mit 9<br />
neuen Lehrkräften, von denen sich zwei noch im Vorbereitungsdienst<br />
befinden. Seit letztem Schuljahr ist das PMG eine der Ausbildungsschulen<br />
des Studienseminars Wolfsburg und bildet im Rahmen des Referendariats<br />
neue Lehrkräfte aus. Nach der Gründung im Jahre 2011 ist unsere<br />
Schule nun bis zum 12. Jahrgang hochgewachsen, so dass in diesem<br />
Schuljahr erstmalig das Abitur abgenommen wird. Die nächste größere<br />
Einstellungswelle neuer Lehrkräfte erfolgt somit erst wieder im Jahre<br />
2020, da dann der jetzige 10. Jahrgang den neuen 13. Jahrgang im Rahmen<br />
der Umstellung vom 8-jährigen zum 9-jährigen Abitur bildet. Den<br />
Personalbedarf hat das PMG dann aber mit allen Gymnasien in Niedersachsen<br />
gemein. Unseren neuen Kolleginnen und Kollegen wünschen wir<br />
einen guten Start am PMG!<br />
Alle Infos und Angebote unter:<br />
www.ballettschule-wagner.de<br />
info@ballettschule-wagner.de<br />
Tel: 05371-17287<br />
● Kinderballett ab 3 J.<br />
● Ballett ab 1. Klasse<br />
seit 1995<br />
38557 Osloß<br />
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16<br />
Tel. 05362 72369<br />
Fax 05362 72188<br />
Filiale: Stieglitzweg 1<br />
Tel. 05362 94 86 68 0<br />
Fax 05362 94 86 68 1<br />
naturstein.design@t-online.de<br />
Ihr Partner in Marmor und Granit<br />
© HAWO 38723 Seesen<br />
106 Schülerinnen und Schüler eingeschult<br />
„Ihr seid ein ganz besonderer Jahrgang“, so Pastor Dr. vom Brocke zu den<br />
neuen Fünftklässlern, „denn ihr werdet im Jahr des Reformationsjubiläums<br />
am Phillip Melanchthon Gymnasium eingeschult!“ Und tatsächlich<br />
stand der Einschulungsgottesdienst am 3. 8. <strong>2017</strong> unter dem Zeichen der<br />
Reformation. Auch das faszinierende Anspiel der Schülerinnen und Schüler<br />
der Theater-AG von Frau Sallatsch nahm dieses Thema auf und zeigte<br />
Luther als einen Menschen, der trotz aller Anfeindungen und aller Aberglauben<br />
fest zu seinen Überzeugungen stand und dessen Überzeugungen<br />
zu einer neuen religiösen und persönlichen Freiheit führten. Besonders<br />
beeindruckend war, dass das Anspiel von den Schülerinnen und Schülern<br />
selbst geschrieben war und die Schauspielenden durch ihr faszinierendes<br />
Spiel einen direkten Draht zur Gemeinde in der bis auf den letzten Platz<br />
gefüllten St Stephani Kirche in Meine bekamen. Ein tosender Applaus<br />
war die verdiente Anerkennung dieses Spiels.<br />
24
Ein weiterer Höhepunkt des Gottesdienstes war die Einsegnung von<br />
Frau Alexandra Griesing und Herr Joachim Nieswand als Koodinatoren<br />
für besondere schulische Aufgaben, die durch den Leiter des Schulwerkes<br />
in Hannover, Herrn Pastor Gerd Brinkmann, sowie durch Herrn<br />
Pastor Dr. vom Brocke vorgenommen wurde. Es folgte die Einsegnung<br />
der neuen Kolleginnen und Kollegen, die schon im Februar <strong>2017</strong> und<br />
jetzt zu Beginn des neuen Schuljahres ihren Dienst am PMG aufgenommen<br />
haben. Die anschließende Einsegnung der neuen Schülerinnen und<br />
Schülern erfolgte durch die Klassenlehrer Herrn Kemme, Herrn Tröndle,<br />
Herrn Loesch und Herrn Wille.<br />
Und dann kam Kiel Balando (6D), der, sehr einfühlsam von unserem<br />
Musiklehrer, Herrn Dirk Matthes, begleitet, mit dem unendlich gefühlvoll<br />
vorgetragenen Lied „You raise me up“ von Josh Groban die ganze<br />
Gemeinde verzauberte. Auch an dieser Stelle gab es einen tosenden<br />
Applaus so wie auch der Gottesdienst mit einem tosenden Applaus und<br />
dem Dank an alle Mitwirkenden endete.<br />
Das anschließende Begrüßungscafé fand in und vor der Mensa des PMG<br />
statt und war, wie in jedem Jahr, voller süßer aber auch gesunder Leckereien<br />
und liebevoll zubereiteten und präsentierten Speisen, die bis auf<br />
wenige Kuchenstücke und Krümel auch tatsächlich gegessen wurden.<br />
Vielen Dank an die Eltern des nun sechsten Jahrgangs, die dieses Buffet<br />
ermöglicht haben und noch einmal vielen Dank an alle genannten und<br />
ungenannten Mitwirkenden dieser gelungenen Einschulung.<br />
Ab Oktober <strong>2017</strong>:<br />
Neue Kurse für Kinder<br />
und Erwachsene im<br />
Yoga-Zentrum Meine(r)<br />
Mitte, Zuckerallee 25<br />
g.eggert-heilpraktikerin@t-online.de<br />
Pflaster- und Fliesenarbeiten<br />
Minibaggerarbeiten<br />
Swimmingpools in<br />
Massivbauweise<br />
Neu: Fenster, Türen<br />
Wintergärten<br />
SCHLENDER<br />
Bauunternehmen GmbH<br />
38528 Adenbüttel, In den Ackern 24<br />
(0 53 04) 93 28 28<br />
Ein- und<br />
Mehrfamilien häuser<br />
Altbaurestaurierung<br />
Wärmedämmputz<br />
Trockenausbau<br />
Natursteintreppen<br />
office@bauunternehmen-schlender.de<br />
Schulgarten wird „Grünes Klassenzimmer“<br />
Im Schulgarten tut sich mal wieder was. Nachdem im Frühjahr mit vereinten<br />
Kräften von Schülerinnen und Schülern, Eltern und Lehrkräften<br />
in einer Umgestaltungsaktion das Fundament gelegt wurde, konnten in<br />
der letzten Woche endlich die durch die Jugendwerkstatt Gifhorn gebauten<br />
Bänke und Tische im Schulgarten aufgestellt werden. Sie bieten jetzt<br />
genügend Sitzplätze für eine Klasse, so dass das PMG einen weiteren<br />
Klassenraum dazugewonnen hat – sofern das Wetter mitspielt. Vielen<br />
Dank an den Freundeskreis für die Finanzierung! Herr Kemme war der<br />
erste Kollege, der diese Gelegenheit nutzte, als er seinen Biologieunterricht<br />
zum Thema Haustiere mit umfangreicher vierbeiniger Unterstützung<br />
dort abhielt.<br />
Auf der Suche nach einem<br />
bezaubernden Geschenk für<br />
die (Schwieger-)Mama?<br />
Accessoires<br />
Dekoration<br />
Geschenke<br />
Herzensdinge<br />
Hebamme Brigitte Rausch<br />
Schwangerschaftsgymnastik<br />
Geburtsvorbereitung · Wochenbettbetreuung<br />
Rückbildungsgymnastik · Babymassage<br />
Kurse in Schwülper · Handy 0172/5 43 92 13<br />
Hauptstraße 13 · 38527 Meine<br />
Mo. bis Fr. 10 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr<br />
25
Inh. Bettina Pahlke<br />
Gifhorner Str. 2<br />
38527 Meine<br />
Tel.: 05304/9417382<br />
Mobil / WhatsApp:<br />
0151/65514958<br />
info@autoteile-pahlke.de<br />
hier bei uns:<br />
Lessinggymnasium Wenden<br />
Einschulung der 5. Klassen<br />
128 neue Fünftklässlerinnen und Fünftklässler durfte das Lessinggymnasium<br />
am 3. August in der Sporthalle der Schule begrüßen! Schulleiter<br />
Matthias Schröder hieß die Kinder und deren Familien im Namen der<br />
Schulgemeinschaft herzlich willkommen.<br />
Nach einem bunten und abwechslungsreichen Rahmenprogramm aus Instrumentalmusik,<br />
Gesang, Tanz, Jump-Style, Zirkusakrobatik und Turnkunst,<br />
gestaltet und auch technisch unterstützt von den vielfältigen AGs,<br />
engagierten Schülerinnen, Schülern und Lehrkräften, wurden die aufgeregten<br />
Neulinge an diesem Nachmittag von ihren Klassenlehrerteams und<br />
ihren Paten in Empfang genommen.<br />
Wer ist mein Klassenlehrer, meine Klassenlehrerin? Mit welchem Freund,<br />
welcher Freundin bin ich zusammen in einer Klasse? Spannende Fragen,<br />
auf die es an diesem Tag endlich Antworten gab. In einer ersten Kennenlernstunde<br />
ging es schon in den Klassenraum, bevor diese rundum gelungene<br />
Veranstaltung ausklang. Wir wünschen allen einen guten Start in die<br />
Schulzeit am LG!<br />
G V<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr<br />
Sa 9:00-13:00 Uhr<br />
www.autoteile-pahlke.de<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Kulturelles<br />
Samtgemeindebücherei<br />
Samtgemeindebücherei Meine–Rathaus, Kellereingang<br />
E-mail: buecherei@papenteich.de<br />
Internet: www.papenteich.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.<br />
14.30–17.30 Uhr<br />
Di., Do.<br />
10.00–12.00 Uhr<br />
Do.<br />
16.00–18.30 Uhr<br />
Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4 – 10 J.)<br />
Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)<br />
Neues aus der Samtgemeindebücherei<br />
Heftig diskutierten die Teilnehmer des Lesekreises am 16. August das<br />
Buch „Macht“ von Karen Duve. Wenig überzeugend fanden die meisten<br />
Leserinnen diesen Text über eine düstere Zukunftsvision der Autorin.<br />
„Zu viele Themen, zu brutale Schilderungen, keine überzeugende Logik<br />
und zu wenig sprachliche Klasse“, so die Urteile über das Buch, das nur<br />
von zwei Teilnehmerinnen weiter empfohlen wurde. Ganz anders dagegen<br />
„Der Lärm der Zeit“ von Julian Barnes. Unbedingt empfehlenswert,<br />
so urteilten die Leserinnen über diesen biografischen Roman zu Schostakowitschs<br />
Leben und Schaffen vor allem unter dem Stalin-Regime.<br />
Die Fragestellung im Buch ist zeitlos und bleibt aktuell: Wie verhalten<br />
sich Unterdrückung und Kreativität zueinander und ab wann führen kleine<br />
Kompromisse zum Verlust der Integrität jedes Einzelnen? Der nächste<br />
Lesekreis am 29. November beschäftigt sich mit dem Buch „Die<br />
Unglückseligen“ von Thea Dorn.<br />
Am 22. August startete die neue LESEZEIT! 16 Jungen und Mädchen<br />
im Grundschulalter nahmen ihren Lesekompass entgegen und lauschten<br />
der spannende Geschichte von Martin Widmark: „Detektivbüro Lasse-<br />
Maja“:<br />
Aus der Bibliothek der kleinen Stadt Valleby verschwinden wertvolle<br />
Bücher und der Polizeiinspektor braucht dringend die Hilfe von Lasse<br />
und Maja, um dem Dieb auf die Schliche zu kommen. Aber nicht nur die<br />
beiden Kinderdetektive ermitteln. Auch die LESEZEIT!-Teilnehmer versuchten<br />
den Fall zu lösen. Die nächste LESEZEIT! findet am Dienstag,<br />
26. <strong>September</strong> von 15.45 – 16.45 Uhr statt.<br />
Bei idealem Radelwetter trafen sich die Besucher der Meiner Mittwochsgesellschaft<br />
am 23. August zu einer literarischen Fahrradtour. Von Meine<br />
über Abbesbüttel, Grassel, Wedesbüttel und Wedelheine führte die<br />
Strecke. Literarisch wurde es an vier Haltepunkten. Während die Radler<br />
ihre mitgebrachten Snacks verzehrten, las Petra Wehmann kleine Texte<br />
aus verschiedenen Büchern. Besonders gut kamen die Gedanken zum<br />
Bücherverleihen und Ausleihen der frz. Autorin Annie Francois bei den<br />
Zuhörerinnen an.<br />
26<br />
Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!<br />
Entfernung von Hühneraugen<br />
Behandlung von Nagelpilz<br />
Behandlung eingewachsener Nägel<br />
Warzenbehandlung<br />
Entfernung von Hornhaut und Hautrissen<br />
Ein Schwerpunkt liegt in der<br />
Behandlung diabetischer Füße<br />
Verkauf von Stützstrümpfen<br />
Susanne Steger<br />
Podologin<br />
Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung<br />
Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)<br />
38110 Braunschweig-Thune<br />
Telefon 05307/495277<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Veranstaltungskalender<br />
Dienstag, 26. <strong>September</strong> 15.45 – 16.45: LESEZEIT! Für Kinder im<br />
Grundschulalter. Spiel und Spaß mit Büchern und Geschichten. Die<br />
LESEZEIT! ist eine Veranstaltung für Kinder im Grundschulalter (1. –<br />
4. Klasse) und findet i. d. R. einmal im Monat statt. Die Kinder müssen<br />
nicht selber vorlesen und auch nicht schreiben. Sie sollen Freude an der<br />
Beschäftigung mit Büchern, Texten und Autoren erfahren. In dieser Stunde<br />
wird meist aus einem aktuellen Buch für diese Altersklasse vorgelesen.<br />
Daneben gibt es Spiele und Aktivitäten rund um das Thema Buch, Lesen<br />
und Lernen. Außerdem können die Kinder im Anschluss auch Bücher<br />
ausleihen.<br />
Dienstag, 26. <strong>September</strong> 18.30 – 19.30 Uhr: English-Conversation-Club<br />
Treffpunkt für Leute, die ihre Englisch-Kenntnisse auffrischen möchten.<br />
Die Themen reichen von leckeren Rezepten über Reiseberichte bis hin<br />
zum aktuellen gesellschaftspolitischen Austausch. Der Einstieg ist jederzeit<br />
möglich.
Mittwoch, 27. <strong>September</strong> 10.00 – 11.30 Uhr: Besuch des Georg-<br />
Eckert-Instituts in Braunschweig. Anmeldung erforderlich. Das<br />
Georg-Eckert-Institut ist ein Leibniz-Institut für Schulbuchforschung.<br />
„Schulbüchern kommt aufgrund ihres verdichteten und kanonischen Charakters<br />
wissenschaftlich, politisch und bildungspraktisch eine wichtige<br />
Rolle zu. Da sich in Schulbüchern das Wissen findet, das eine Generation<br />
an die nächste weitergeben möchte, werden sie häufig zum Politikum.<br />
Schulbücher können Ressentiments und Vorurteile fördern, zugleich können<br />
sie aber auch einen Beitrag zu Aussöhnung und Verständigung leisten.“<br />
Quelle: http://www.gei.de/das-institut.html<br />
Unsere Gruppe erhält dort eine 1,5 stündige Führung durch die Einrichtung.<br />
Bitte melden Sie sich über buecherei@papenteich.de an.<br />
Vom 2. – 6. Oktober bleibt die Bücherei geschlossen und ebenfalls am<br />
Mo., 30. Oktober <strong>2017</strong>.<br />
Programm ab <strong>September</strong> <strong>2017</strong><br />
Die Kulturvereine im Landkreis Gifhorn lassen eine weitere Runde der<br />
Kabarettreihe „Heiße Kartoffeln“ auch im <strong>Papenteich</strong> folgen. Programminformationen<br />
seit Juni des Jahres in der Tagespresse und in den Vorverkaufsstellen!<br />
Donnerstag, 21. 9., 19.30 Uhr in der Okerhalle Groß Schwülper<br />
Timo Wopp mit Moral – eine Laune der Kultur, so heißt das aktuelle<br />
Programm, das zur Zeit wie folgt beschrieben wird: Wir haben alle<br />
unfassbar viel Angst. Früher war es die Angst vor saurem Regen. Heute<br />
ist es die Angst vor Überfremdung. Oder schlimmer noch die Angst, kein<br />
WLAN zu haben.<br />
Unsere allergrößte Angst ist aber, von denen<br />
da oben belogen zu werden. Dass wir uns das<br />
getrost sparen können, zeigt Timo Wopp in seinem<br />
zweiten, ständig aktualisierten Abendprogramm<br />
Moral – eine Laune der Kultur. Denn<br />
schonungslos ungefiltert illustriert er, dass niemand<br />
uns mehr belügt als wir selbst. Und für<br />
diese These könnte es kein besseres Beispiel<br />
geben als ihn selbst.<br />
Bei Timo Wopp wird alles Private politisch<br />
und damit angreifbar. Moralische Integrität –<br />
my ass!!! Jede Pointe ist ein distanzloses Eingeständnis<br />
der eigenen Ressentiments und des<br />
persönlichen Scheiterns. Er nennt das Kind<br />
beim Namen, so hässlich es auch sein mag. Dabei ist Timo Wopp in seiner<br />
Verlogenheit so bestechend ehrlich, dass einem beim Zuhören schon<br />
mal der eigene moralische Kompass durcheinander geraten kann. Aber<br />
zum Glück weiß Google ja eh immer, wo wir sind. Wer braucht da noch<br />
einen Kompass?<br />
Ob Timo Wopp seinem Publikum einen Spiegel vorhält, das dürfen die<br />
Zuschauer selbst entscheiden. Wenn er es tut, dann wissen am Ende des<br />
Abends alle wie moralisch schizophren wir sind. Das ist traurig. Aber lustig<br />
war es schon.<br />
Wie immer sind „Heiße Kartoffeln“ auch zum Verzehr geeignet, in der<br />
Okerhalle als „Kartoffeln mediterran“! Eintritt (ohne Verzehr): 21,– Euro;<br />
Vorverkauf läuft<br />
Samstag, 21. 10., 20.00 Uhr im Bürgerhaus Groß Schwülper<br />
Andrea Bongers mit „Bis in die Puppen“<br />
Kind weg, Mann weg, Hund tot – und jetzt?<br />
Geht’s ab – Bis in die Puppen! Andrea Bongers<br />
ist die Powerfrau aus dem Hamsterrad.<br />
Die Kabarettistin, Sängerin und Puppenspielerin<br />
aus Hamburg bringt jede Menge Erfahrung<br />
mit und kippt sie auf die Bühne: als erste<br />
Frau, zweite Frau, als Mutter, Musikerin, als<br />
Pädagogin und Puppenspielerin (Sesamstraße).<br />
Anni B. singt und spielt – mit und ohne<br />
Puppen über Be- und Erziehung. Uns erwartet<br />
eine figurenstarke Show, prall gefüllt mit<br />
BÄRBEL JOHANNSEN* AUS GIFHORN<br />
LEBT IHREN TRAUM<br />
ganz individuell nach ihren Wünschen mit<br />
aufs Maß angefertigten Systemmöbeln von<br />
MEINE KÜCHE | MEINE RÄUME.<br />
Küchen, Möbel und (Schiebe-)Türen – jeweils<br />
für alle Räume in jedem Maß und Dekor – sowie<br />
umfassendes Zubehör erhalten Sie überraschend<br />
günstig im EinrichtungsKonzeptHaus.<br />
Gestaltung: pura-design.de<br />
* Der Name wurde von der Redaktion geändert.<br />
Bärbel aus Gifhorn<br />
öffnet ihre Türen und<br />
zeigt, wie aus einer<br />
„kleinen Bude“ ein<br />
großes Raumwunder<br />
werden kann.<br />
Erfahren Sie, wie das Team von<br />
MEINE KÜCHE | MEINE RÄUME<br />
beim Planen und Realisieren<br />
Homestory<br />
vorgegangen ist und alles bis<br />
ins Detail individuell nach Maß<br />
eingerichtet hat.<br />
Lesen und staunen: Die ganze Story finden Sie auf<br />
meinekueche.com/homestory • /einrichtungskonzepthaus<br />
38527 Meine<br />
Am Marktplatz 1<br />
Mo - Fr 9 - 18 Uhr<br />
Sa 9 - 13 Uhr<br />
Termin vereinbaren:<br />
T. 05304 / 501810<br />
Schranksysteme<br />
jetzt auch online planen<br />
27
Musik, die berührt und mitreißt. Vorsicht. Das ist nichts für Kinder!<br />
Das Thema könnte leicht in harmlose Comedygewässer abdriften, aber<br />
Andrea Bongers verpasst ihrer Bühnenfigur die entscheidende Prise<br />
Psycho. Das Programm „Bis in die Puppen!” ist ein bewundernswertes<br />
Glanzlicht in einem diffizilen Genre. Bongers gelingt das Kunststück,<br />
satirische Songs (mit Mitbewohner Christopher Noodt am Flügel), hinreißend-hintergründige<br />
Puppencomedy und intelligentes Frauenkabarett<br />
äußerst durchdacht miteinander zu verbinden. Es ist eine helle Freude zu<br />
verfolgen, wie souverän Andrea Bongers die unterschiedlichen Disziplinen<br />
lust- und gedankenvoll zusammenfügt. Wie sie von der kartoffelköpfigen<br />
Großvater-Klappmaulpuppe mit gerütteltem Subtext zu einer hochgradig<br />
überforderten Grundschullehrerin mit Alkoholproblemen springt.<br />
Auch von der tablettensüchtigen „Powerfrau” aus dem Hamsterrad bis<br />
zur Schlangenpuppe, der Sexualtherapeutin Dr. Sissy Snake, ist es nur<br />
ein klitzekleiner, aber konsequenter Schritt. Abgründiger, nachdenklicher<br />
und cleverer Humor. Meisterhaft. Eintritt (ohne Verzehr): 15,– Euro im<br />
Vorverkauf, 18,– Euro an der Tageskasse, Vorverkauf ab 1. 9.<br />
Kunst und Musik im Rathaus <strong>2017</strong><br />
Das ausführliche Programm lesen Sie in der Oktoberausgabe der <strong>Papenteich</strong>er<br />
Nachrichten.<br />
Freitag, 3. 11., 19.30 Uhr im Rathaus der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> in<br />
Meine<br />
Ausstellungseröffnung im Werken der Malerin Zinate Engel. Eintritt<br />
frei<br />
Ein Fensterputzer, der auch kommt!<br />
Reinigung Ihrer Fenster<br />
und Wintergärten.<br />
28<br />
Firma Fehrmann, Telefon: 0 53 72 / 97 28 68<br />
Wir Wir sind<br />
sind<br />
Premiumpartner<br />
Premiumpartner<br />
Wir sind Premiumpartner<br />
Gebäudesicherheit<br />
Gebäudesicherheit<br />
Fachbetrieb Fachbetrieb für<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Fachbetrieb Gebäudesicherheit<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Samstag, 4. 11., 20.00 Uhr im Rathaus der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> in<br />
Meine<br />
Mathias Claus und Lena Neumann<br />
– ein neues starkes Team als<br />
Soul2Keys Live, Eintritt (ohne<br />
Verzehr): 15,– Euro im Vorverkauf,<br />
18,– Euro an der Abendkasse, Vorverkauf<br />
ab 1. 9.<br />
Vorschau auf 2018<br />
Sonntag, 7. 1. 2018, 11.00 Uhr im<br />
Bürgerhaus Groß Schwülper<br />
Konzert zum<br />
neuen Jahr,<br />
www.percussion-posaune.de<br />
percussion posaune leipzig<br />
Der Kulturverein in eigener<br />
Sache:<br />
Hier wird der in der Mitgliederversammlung am 14. 6. <strong>2017</strong> gewählte<br />
neue Vorstand vorgestellt.<br />
1. Vorsitzender: Michael Schenkel aus Schwülper;<br />
2. Vorsitzender: Lutz Dehnert aus Wendeburg;<br />
Schriftführer: Andreas Romey aus Schwülper;<br />
Kassenwartin: Annette Bergmann aus Schwülper;<br />
Beisitzerin: Katharina Hoffstadt aus Schwülper<br />
Der neue Vorstand wurde einstimmig gewählt, alle haben die Wahl angenommen.<br />
Hochwillkommen sind weitere Beisitzer, die sich beim neuen<br />
Vorstand melden können. Es ist eine interessante und vielseitige ehrenamtliche<br />
Tätigkeit.<br />
Der neue Vorstand verdient das Vertrauen der Mitglieder und des Publikums.<br />
Geduld und Ausdauer wie auch eine gelingende Programmauswahl<br />
und die für jede Tätigkeit nötige Portion Glück wünscht der bisherige<br />
Vorstand.<br />
Vorverkaufsstellen: Meine kleine Bücherecke Doerfler-Skibbe, Hauptstraße<br />
3 in Meine, Tel. 05304 2574, Schloss-Apotheke und Drogerie,<br />
Schlossstraße 1, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303 5351 (Für Mitglieder<br />
des Kulturvereins 2,– Euro Nachlass pro Karte, außer bei den Heißen<br />
Kartoffeln)<br />
Programminfo: www.kulturverein-papenteich.de oder 05304 1480 oder<br />
4707, oder neu 05303 6013<br />
Kreisvolkshochschule<br />
Aus Beschlag-Umrüstung auf auf Sicherheitsbeschlag<br />
Beschlag-Umrüstung aktuellem Anlass greifen auf Sicherheitsbeschlag<br />
wir erneut Fenster das Thema und Einbruchschutz<br />
auf. Die Firma Tischlerei<br />
Verglasung, Innenausbau<br />
Meine bietet an:<br />
Fenster und Türen<br />
Türen von<br />
von Unilux<br />
Unilux+ Weru KVHS Außenstelle<br />
G V<br />
Hildebrandt Verglasung, GmbH ist autorisierter Innenausbau<br />
M<br />
Fachbetrieb Yoga für Einsteiger/innen oder Fortgeschrittene<br />
Rollläden für Gebäudesicher-<br />
und Markisen<br />
Mitglied im<br />
Rollläden und Markisen<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Sie interessieren sich für Yoga und wollten es schon immer mal ausprobieren?<br />
Sie kennen Yoga und wollen wieder einsteigen?<br />
G<br />
heit und steht in der Errichterliste<br />
der Kriminalpolizei. Wir suchen Teilnehmer/innen für einen zweiten Kurs. Egal ob Sie Vor-<br />
Wir rüsten Ihre vorhandenen G<br />
G<br />
m<br />
Fenster 53 und<br />
G<br />
04/<br />
b<br />
m 0 53 04/<br />
Türen mit verdeckt Tischlerei<br />
liegenden Pilzkopfverriegelungen kenntnisse haben oder absoluter Neuling sind, hier haben alle die Mög-<br />
✆<br />
m<br />
53 04/<br />
b<br />
m 0<br />
H<br />
b<br />
bis 90<br />
53 Wider-<br />
14<br />
04/<br />
81<br />
standsklasse H H<br />
lichkeit in netter Runde neu zu beginnen.<br />
Hildebrandt<br />
RC2 (Beschlag) auf. Zusätzlich<br />
b<br />
bieten 90 14 81<br />
38527 Abbesbüttel Im • Im 9014 wir 81<br />
Oberdorf 14<br />
auch<br />
H<br />
21<br />
81 21 Wann: Mittwoch, 17. 10., 19.00 Uhr, Dauer: 8 x 2 Ustd., 57,60 €<br />
das komplette 38527 Nachrüstsortiment Abbesbüttel der • Firma Im • Im Oberdorf ABUS an. Umrüstung<br />
vorhandener Rollladen<br />
21 21 21<br />
38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21 Dozentin: Nadine Becker, Ort: Meine, Zellbergstraße 23 (OG)<br />
info@tischlereihildebrandt.de ●<br />
auf<br />
www.tischlereihildebrandt.de<br />
elektrischen Motorbetrieb Schriftliche Anmeldungen an:<br />
mit variablen Zeitschaltuhren und Neuanlagen mit Aufschiebesicherung<br />
sowie Sicherheits- und Wärmeschutzverglasung.<br />
Wir Wir sind<br />
sind E-mail: meine@kvhs-gifhorn.de, Tel: 05304 502-62 (vormittags),<br />
Premiumpartner Daniela Hübner.<br />
KVHS Außenstelle Meine, Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />
Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch Premiumpartner<br />
vor Ort erhalten<br />
Fachbetrieb Sie Fachbetrieb einen für<br />
für Einblick in Ihren Sicherheitsstandard.<br />
Wir sind Premiumpartner<br />
Gebäudesicherheit<br />
Gebäudesicherheit<br />
Gebäudesicherheit<br />
Fachbetrieb Gebäudesicherheit<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Albtraum Einbruch!<br />
Von Von der der Kriminalpolizei<br />
Kriminalpolizei<br />
der Von<br />
empfohlen!<br />
Kriminalpolizei<br />
empfohlen!<br />
empfohlen!<br />
Von Von der der Kriminalpolizepolizei<br />
der Kriminal-<br />
Kriminal-<br />
Von<br />
empfohlen! empfohlen!<br />
polizei empfohlen!<br />
Von Von der der Kriminalpolizei<br />
Kriminalpolizei<br />
der Von<br />
empfohlen!<br />
Kriminalpolizei<br />
empfohlen!<br />
empfohlen!<br />
Von Von der der Kriminalpolizepolizei<br />
der Kriminal-<br />
Kriminal-<br />
Von<br />
empfohlen! empfohlen!<br />
polizei empfohlen!<br />
Beschlag-Umrüstung auf auf Sicherheitsbeschlag<br />
Beschlag-Umrüstung auf Sicherheitsbeschlag<br />
Fenster<br />
Fenster und<br />
und Türen<br />
Türen von<br />
von Unilux<br />
Unilux+ Weru<br />
Verglasung, Innenausbau<br />
G V<br />
Verglasung, Innenausbau<br />
M<br />
Rollläden<br />
Rollläden und<br />
und Markisen<br />
Markisen<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
G<br />
G<br />
G<br />
m<br />
G<br />
53 04/<br />
b<br />
m<br />
Tischlerei<br />
✆<br />
m<br />
53 0 53 04/ 04/<br />
b<br />
m 0<br />
H<br />
90<br />
53<br />
b<br />
14<br />
04/<br />
90 14 81<br />
H<br />
b H<br />
Hildebrandt 90 14 81 81<br />
38527 Abbesbüttel<br />
H<br />
• Im 90 Oberdorf 14 81 21<br />
38527<br />
38527<br />
Abbesbüttel Im Oberdorf 21<br />
Abbesbüttel • Im • Im Oberdorf 21 21 21<br />
38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21<br />
info@tischlereihildebrandt.de ● www.tischlereihildebrandt.de
Veranstaltungskalender<br />
Datum Ort Veranstaltung<br />
8. 9. Gr. Schw. TennisV: Span. Abend (18.00/Tennish.)<br />
8. 9. Lagesb. SG: Damentreffen (Sportzentrum)<br />
9. 9. Abbesb. Baby Basar (15.00/SpGH)<br />
9. 9. Rötgesb. Kyffh.: Pokalschießen (19.00/Sch.H.)<br />
9. 9. Rethen FFW: 112 Jahre FW Rethen/Eickhorst<br />
9. 9. Rethen FFW: Gemeinde Eimerwettbewerbe<br />
10. 9. Gr. Schw. Marktgr.: Herbstmarkt (11.00/Okerh.)<br />
10. 9. Rötgesb. FöV KiGa: Babybasar (14.00/BGH)<br />
10. 9. Rethen Gemeindefest (Kirche)<br />
12. 9. Adenb. FFW: Blutspende (16.30/FwH)<br />
12. 9. Rötgesb. Senioren: Spielenachm. (14.00/VfL-H.)<br />
13. 9. Gr. Schw. Senioren: Kabarettist Körner (14.30/Bh)<br />
14. 9. Lagesb. Senioren: Seniorentr. (15.00/da Pippo)<br />
15. 9. Bechtsb. SiedlerG: Herbstvergnügen (18.00/DGH)<br />
16. 9. Rötgesb. FFW: Eimerfestspiele (13.00/Festpl.)<br />
16. 9. Vordorf FöV MRRS: Babybasar (12.00/Schule)<br />
16. 9. Wedelh. FFW: Herbstversammlung (20.00/DGH)<br />
17. 9. Gr. Schw. TennisV: Radtour (10.00/Tennishalle)<br />
17. 9. Gr. Schw. Alle: Familienbrunch (11.00/Holste Hof)<br />
17. 9. Rötgesb. Schützen: Mitgliedervers. (16.00/Sch.H.)<br />
19. 9. Rethen FFW: Blutspende (Gerätehaus)<br />
21. 9. Lagesb. SG: Kreativ-Treff (15.00/Sportzentrum)<br />
23. 9. Meine SchV: Dorfpokalschießen (Schießstand)<br />
23. 9. Gr. Schw. FöV FFW: Hydrantenpflege (12.00/FwH)<br />
23. 9. Abbesb. FFW: Herbstfeuer (18.30/Sportplatz)<br />
23. 9. Rötgesb. Kyffh.: Mitgliedervers. (19.00/Sch.H.)<br />
23. 9. Vordorf SchV: Schützenfest (b. 24.09./Gasth.z.P.)<br />
24. 9. Gr. Schw. Baby- u. Kinderbasar (ab 13.30/Okerh.)<br />
28. 9. Gr. Schw. DRK: Klönschnack (9.30/Bürgerh.)<br />
30. 9. Gr. Schw. FFW: Oktoberfest (20.00/FwHaus)<br />
30. 9. Rötgesb. DEP: Kinoabend (Bürgerhalle)<br />
1. 10. Rötgesb. Kyffh.: Damenpokal (15.00/Sch.H.)<br />
3. 10. Bechtsb. SchV: Boßeln (9.30)<br />
3. 10. Ohn/Grav FFW: Feuerwehrfrühstück (10.00/FWH)<br />
3. 10. Gr. Schw. TennisV: Wanderung (10.00/Tennishalle)<br />
3. 10. Rötgesb. FFW: Frühschoppen (10.00/Gerätehaus)<br />
3. 10. Rötgesb. Kyffh.: Freundsch.Pokal (14.00/Sch.H.)<br />
3. 10. Lagesb. SG: Bömicup (10.00/Schießstand)<br />
4. 10. Bechtsb. Alle: Terminabsprache (19.00)<br />
5. 10. Rötgesb. Senioren: Tagesfahrt nach Celle<br />
7. 10. Rötgesb. Wiesn Gaudi (Festplatz)<br />
10. 10. Gr. Schw. SchV: Vereinsmeistersch. (b.05.12/SchH)<br />
10. 10. Rötgesb. Senioren: Spielenachm. (14.00/VfL-H.)<br />
10. 10. Lagesb. SG: Vereinsm.schaft (b. 10.11./Schießst.)<br />
11. 10. Gr. Schw. Senioren: Kaffeetrinken (14.39/BüH)<br />
12. 10. Gr. Schw. TennisV: Herbscamp (b. 13.10./Tennish.)<br />
Mo. bis Fr. 7 00 – 16 30 Uhr, Sa. 9 00 – 12 00 Uhr<br />
Wir bieten<br />
Tagespflege<br />
Fragen Sie uns!<br />
Meine<br />
Ambulante<br />
Krankenpflege<br />
Pflege aus guten Händen<br />
Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine<br />
Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de<br />
12. 10. Lagesb. Senioren: Erntedankfest (15.00/da Pippo)<br />
14. 10. Rötgesb. FFW: Hydrantenpflege (9.00)<br />
15. 10. Rötgesb. VfL: Volkswandertag (10.00/GSpZ)<br />
15. 10. Rethen Alle: Entenfest (11.00/Dorfteich)<br />
Unter www.papenteichernachrichten.de/veranstaltungen finden Sie alle<br />
bis jetzt gemeldeten Veranstaltungen für das laufende Jahr!<br />
29
Feuerwehrwesen<br />
Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel<br />
Seniorenfrühschoppen <strong>2017</strong><br />
Am Sonntag, dem 6. August lud die Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel<br />
ihre Senioren zum Frühschoppen in das Feuerwehrhaus ein. Ortsbrandmeister<br />
Andreas Prieß und sein Stellvertreter Torsten Krause konnten an<br />
diesem 15. Seniorenfrühschoppen 29 Kameraden sei es Ehrenmitglieder,<br />
Mitglieder der Altersabteilung und Fördernde Mitglieder begrüßen. An<br />
einem durchschnittlichen aber warmen Sommertag, wurden Tische und<br />
Stühle entsprechend auf der Terrasse aufgebaut und liebevoll geschmückt.<br />
Zunächst einmal wurde sich bei einem leckeren rustikalen Frühstück<br />
mit Hausmacherwurst von Thörmanns – Hofladen und Partyservice aus<br />
Adenbüttel – gestärkt. Dazu wurden warme und kalte Getränke gereicht.<br />
Ortsbrandmeister Andreas Prieß berichtete über neue Informationen im<br />
Feuerwehrwesen der Samtgemeinde. Weiterhin berichtete er über die Einsätze<br />
aus der Vergangenheit und über mehrere kameradschaftliche Veranstaltungen.<br />
Natürlich berichtete Andreas Prieß stolz über die hervorragenden<br />
Leistungen der Aktiven und der Kinder- und Jugendfeuerwehr in den<br />
Leistungswettbewerben. Anschließend gab Torsten Krause einen kurzen<br />
Überblick über den Digitalfunk und deren Anwendung.<br />
Unsere Senioren erzählten auch in der gemütlichen Runde über alte Feuerwehrzeiten<br />
und hatten darüber hinaus auch sehr interessante Diskussionen.<br />
In diesem Jahr musste die 2. Gruppe der Aktiven den Auf- bzw.<br />
Abbau und den Ausschank übernehmen. Dieses hat wie jedes Jahr hervorragend<br />
geklappt.<br />
Zum Schluss kann man sagen, dass dieser Seniorenfrühschoppen bei uns<br />
in der Feuerwehr nicht mehr wegzudenken ist und alle Anwesenden sich<br />
schon auf den 16. Seniorenfrühschoppen im Jahr 2018 freuen.<br />
r e c h t s a n w a l t<br />
o p p e r m a n n<br />
§§<br />
Allg. Vertragsrecht Familienrecht<br />
Verkehrsrecht Mietrecht<br />
Internetrecht<br />
Rechtsanwalt Volker Oppermann<br />
Zuckerallee 23, 38527 Meine<br />
Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22<br />
rechtsanwalt-oppermann@t-online.de<br />
www.rechtsanwalt-oppermann.de<br />
Freiwillige Feuerwehr Ohnhorst/Gravenhorst<br />
Nachruf<br />
Am 6. August verstarb unser Ehrenmitglied und Kamerad<br />
Siegfried Asche<br />
Er war über 60 Jahre Mitglied unserer Wehr. Wir werden ihm<br />
stets ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Freiwillige Feuerwehr Ohnhorst / Gravenhorst<br />
30
Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel<br />
Eimerwettbewerbe<br />
Die Eimerwettbewerbe des ehemaligen Löschverbandes III fanden dieses<br />
Jahr am 26. 8. in Rothemühle statt. Wir nahmen mit einer Aktiven Gruppe,<br />
einer Altersgruppe sowie einer Gruppe der Jugendfeuerwehr an den<br />
Eimerwettbewerben teil. Die Eimerwettkämpfe fanden bei gutem Wetter<br />
statt und wir verbrachten einen tollen Nachmittag in Rothemühle. Der<br />
Nachmittag war für uns sehr erfolgreich. Die Alterabteilung belegte einen<br />
tollen 3. Platz, die Jugendfeuerwehr sowie die Aktiven-Gruppe belegten<br />
beide den 1. Platz. Wobei die Aktiven-Gruppe zusätzlich den Kuppelpokal<br />
für die schnellste Kuppelzeit bekam. Wir bedanken uns bei der Feuerwehr<br />
Rothemühle für die gute Verpflegung und gratulieren allen Gruppen<br />
für ihre erbrachte Leistung. Unsere nächsten Termine sind am 2. 9. unsere<br />
Halbjahresversammlung, am 9. 9. die Samtgemeindewettbewerbe in<br />
Rethen sowie am 30. 9. um 15.30 unser Ausbildungsdienst. Wir würden<br />
uns über neue Gesichter sehr freuen.<br />
J<br />
ETZT EIN<br />
NEUES<br />
BAD!<br />
MIT SICHERHEIT<br />
MEISTERHAFT<br />
Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen<br />
Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de<br />
Überregionale Wettkämpfe<br />
Am 12. 8. nahmen wir mit 2 Aktiven-Gruppen an den Überregionalen<br />
Wettkämpfen (Drei-Länder-Eck) in Harxbüttel teil. Den kurzen Weg ins<br />
Nachbardorf legten wir alle mit dem Fahrrad zurück. Trotz sehr wechselhaftem<br />
Wetter hatten wir alle sehr viel Spaß und genossen die Kameradschaft<br />
in vollen Zügen. In Harxbüttel starteten 9 Gruppen aus verschiedenen<br />
Regionen bei Wettbewerben im Stile der Eimerwettkämpfe. Bei<br />
diesen Wettbewerben belegten wir den 4. und 5. Platz, wobei die „ältere“<br />
Gruppe den 4. Platz belegte. Die Wettbewerbe gewann die starke Gruppe<br />
aus Sülfeld.<br />
Jugendfeuerwehr<br />
Jugendfeuerwehr Lagesbüttel<br />
Eimerwettbewerbe in Rothemühle<br />
Gemeinsam mit Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Didderse nahmen wir<br />
an den Eimerwettbewerben des ehemaligen Löschverbandes III in Rothemühle<br />
teil. 2 weitere Jugendfeuerwehren aus Rothemühle/Walle und Groß<br />
Schwülper starteten auch bei den Eimerwettbewerben. Für unsere Grup-<br />
pe war es ein sehr erfolgreicher Nachmittag, da wir den 1. Platz belegten.<br />
Wir bedanken uns bei der Jugendfeuerwehr Didderse für die tolle Unterstützung<br />
und das gemeinsame Üben und das gemeinsame Teilnehmen an<br />
den Eimerwettkämpfen. Auch gratulieren wir, den anderen beiden Gruppen,<br />
für ihre tolle erbrachte Leistung. Nun konzentrieren wir uns mit drei<br />
unserer Jugendlichen auf die Teilnahme an der Jugendflamme I am 10. 9.<br />
in Abbesbüttel. Wir treffen uns bis zu den Herbstferien jeden Donnerstag<br />
Lum 18.00 Uhr am Feuerwehrhaus Lagesbüttel und würden uns über<br />
Besuch von euch sehr freuen. Der Fliesenleger<br />
Fliesenlegerfachbetrieb<br />
Der Lutz Fliesenleger Liebetrau<br />
L Fliesenlegerfachbetrieb<br />
Blumenau Der 8 · 38527 Meine<br />
L<br />
Lutz Mobil: Fliesenlegerfachbetrieb<br />
0172- Liebetrau<br />
4 00 46 13<br />
Lutz Liebetrau<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Blumenau Fax: 05304 8 · 38527 - 94 81 Meine 51<br />
Mobil: Blumenau 0172- 8 · 438527 00 46 Meine 13<br />
Fax: Mobil: 05304 0172- 4 - 00 9446 81 13 51<br />
Fax: 05304 - 94 81 51<br />
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,<br />
Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,<br />
Bodenausgleich, Verlegung von Wand- Siliconarbeiten<br />
und Bodenfliesen,<br />
Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />
Abschließbarer<br />
Fenstergriff FG200<br />
mit Druckzylinder und längenverstellbarem<br />
Vierkantstift<br />
In den Farben braun, silber<br />
oder weiß<br />
• Speziell zur Sicherheit von Kindern<br />
• Für Fenster aus Aluminium, Holz<br />
oder Kunststoff<br />
• Universeller Einsatz dank verstellbarem<br />
Vierkantstift<br />
zum <strong>September</strong>-Preis<br />
10,85 €<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Ackerhof 1, 38100 Braunschweig<br />
Tel.: 0531- 242224<br />
shop-ludwigohlendorf.de<br />
31
Kinder- und Jugendfeuerwehr Vordorf<br />
112-jähriges Jubiläum Feuerwehr Vordorf – Wir waren dabei!<br />
Vom 11. – 13. 8. nahm die Kinder- und Jugendfeuerwehr am 112-jährigen<br />
Jubiläum unserer Freiwilligen Feuerwehr Vordorf teil. Gemeinsam sorgten<br />
wir am Freitag während des Kommers für Abwechslung und sangen<br />
ein Lied. Auch am Samstag waren einige von uns bei der Fahrzeugshow<br />
und abends beim Schlagerfestival. Der krönende Abschluss war der große<br />
Jubiläumsumzug. In Reihen liefen wir mit vielen Feuerwehren durchs<br />
Dorf und präsentierten uns. Es war insgesamt ein sehr schönes Jubiläum<br />
und wir freuen uns schon auf das nächste.<br />
Kinderfeuerwehr Rötgesbüttel<br />
Brandschutzerziehung und Zeltlager<br />
Nach den Sommerferien starteten wir unseren Dienst mit dem Thema<br />
Brandschutzerziehung. Wie entsteht ein Feuer, wo liegt der Unterschied<br />
zwischen gutem und bösem Feuer, welche Löschmittel gibt es und wie<br />
verhalte ich mich richtig bei einem Brand. Um das Thema Feuer noch<br />
besser verstehen zu können, führten wir natürlich auch einige kleinere<br />
Experimente durch. Eine Woche später fuhren wir ins Gemeindekinderfeuerwehr-Zeltlager<br />
nach Grassel. Von Freitag bis Samstag verbrachten<br />
wir dort nette Stunden. In den Nächten hätte es ruhig etwas wärmer<br />
und trockener sein können. Das Eis von Henrik Hofmann und Corinna<br />
Brodnicki hat uns aber auch ohne sommerlichen Temperaturen sehr gut<br />
geschmeckt. Vielen Dank noch mal an beide. Auch unser Ortsbrandmeister<br />
Matthias Müller überraschte uns mit seinem Besuch. Das Zeltlager hat<br />
allen Teilnehmern gut gefallen. Wir, Maurice und Elke Baumgart, bedanken<br />
uns für die Unterstützung bei Michael Brodnicki, Marcel Grußendorf,<br />
Alexander Möhle, Carsten Baumgart, Norbert Knorr, Matthias Müller,<br />
Henrik Hofmann und Femke Reinsch. Beim nächsten Dienst konnten<br />
wir Malte Küpper in die Jugendfeuerwehr fegen, wir wünschen ihm dort<br />
weiterhin viel Spaß und Erfolg. In den folgenden Diensten werden wir<br />
uns auf den Gemeindekinderfeuerwehr-Wettbewerb vorbereiten, diese<br />
finden am 16. 9. in Wedelheine statt.<br />
32<br />
Kinderfeuerwehr<br />
NEUEROFFNUNG<br />
Witale Strüken<br />
Immobilienmaklerin<br />
Mobil: 0171-4419895<br />
Martin Peithmann<br />
Immobilienmakler<br />
Mobil: 0160-8263616<br />
Marek Jankowski<br />
Immobilienkaufmann<br />
Mobil: 0176-64701710<br />
Witale Strüken Martin Peithmann<br />
Immobilienmaklerin Immobilienmakler<br />
Gerne möchten wir Sie zur Neueröffnung<br />
Mobil:<br />
unseres<br />
0171-<br />
Immobilienbüros<br />
441 98<br />
in<br />
95<br />
Meine einladen.<br />
Mobil: 0160 - 826 36 16<br />
Samstag Witale den 20.06.2015 Strüken von 10:00 bis 14:00 Martin Uhr Peithmann Marek Jankowski<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
Bei einem Glas Sekt können Sie uns kennenlernen. Wir<br />
Witale bieten<br />
Mobil: Hauptstraße Ihnen<br />
0171-4419895 Strüken<br />
Gespräche rund um die Immobilie 3 und einer<br />
Mobil: · Martin 38527 0160-8263616 Peithmann Meine Mobil: 0176-64701710<br />
Marek Jankowski<br />
kostenlosen Bewertung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses.<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
Mobil: Hauptstraße Tel.:<br />
0171-4419895<br />
0353 • 38527 04 Meine - 9 44<br />
Mobil:<br />
05 98<br />
0160-8263616 Mobil: 0176-64701710<br />
Tel.: 0 53 04 - 944 05 98<br />
www.meine-immobilie24.de<br />
www.meine-immobilie24.de<br />
Aus Vereinen und Verbänden<br />
Seniorentruppe der Adenbütteler Radler<br />
Tagestour<br />
Die „alten“ Radfahrer aus Adenbüttel haben am Dienstag, dem 1. August,<br />
eine Tagestour durchgeführt. „Alt“ deshalb: Organisation und Durchführung<br />
lag in den bewährten Händen von Gerd Hauer, der noch in diesem<br />
Jahr sein 80. Wiegenfest feiern wird. Ein weiterer Radler hat in diesem<br />
Jahr bereits seinen 80. Geburtstag gefeiert, acht Radler sind z. T. weit<br />
über 70 Jahre alt und das „Jungvolk“ hat schon die 60 überschritten.<br />
Gestartet wurde mit Fahrzeugen vom Gasthof Michels, um nach einem<br />
Frühstück im Hofcafé in Betzhorn die Fahrt in Wentorf zu beginnen. Eine<br />
abwechselungsreiche Fahrt – immer Asphalt unter den Rädern! – zwischen<br />
dem Elbe-Seiten-Kanal und der Landesgrenze über Langenbrücke,<br />
Schafwedel, Soltendiek nach Suhlendorf. Unterwegs immer wieder kurze<br />
Stopps, um über historisches und wissenswertes Geschehen informiert zu<br />
werden. Darüber hinaus konnten wir uns bei gutem Radlerwetter über die<br />
schöne Landschaft erfreuen.<br />
In Suhlendorf genossen wir die Mittagsrast in der Waldmühle – die bereits<br />
Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut wurde – mit einer herrlichen Umgebung<br />
und der Möglichkeit das Handwerksmuseum zu besichtigen. Dann ging<br />
es weiter über Emern, Wieren nach Bad Bodenteich. Hier wurde bei einer<br />
längeren Pause der Kurort erkundet. Zurück fuhren wir über Lüder, wo wir<br />
den „Riesen von Lüder“ bestaunten, einem riesigen, 45 t schweren Findling<br />
aus grauem gebändertem Granitgneis mit der Größe von 3 x 2,5 m,<br />
der 1972 beim Bau des Elbe-Seiten-Kanals beborgen wurde.<br />
Von dort noch eine kurze Fahrt durch Wälder bis zum Ausgangspunkt in<br />
Wentorf. Wir haben diesmal knapp 60 km zurückgelegt. Ein besonderes<br />
NEUEROFFNUNG<br />
Dankeschön natürlich an Gerd Hauer und die ihn unterstützenden Kräfte<br />
Kurt Rieker und Ulrich Katenhusen.<br />
Ihr regionales Immobilienbüro ...<br />
Mein<br />
Wir bieten – kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Ihrer Immobilie<br />
– hohe Kompetenz durch regionale<br />
Die<br />
Marktkenntnisse<br />
Spezialisten<br />
seit über 10<br />
für<br />
Jahren<br />
Ihre Immobilie<br />
in Meine<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
– schnellen Verkauf Ihrer Immobilie<br />
Wir suchen:<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
- EFH bis 480.000,– in Meine in Meine<br />
für 2 Erw./2 Ki.<br />
- EFH/DHH/Bungl. in Vordorf/OT<br />
bis 415.000,–<br />
- EFH, gern älter in Meine/OT<br />
Gerne möchten wir Sie zur Neueröffnung<br />
unseres Immobilienbüros in Meine einladen.<br />
Gerne möchten wir Sie zur Neuerö<br />
Samstag den unseres 20.06.2015 Immobilienbüros von 10:00 bis 14:00 in Uhr Meine e<br />
Bei einem Glas Sekt können Sie uns kennenlernen. Wir
Junge Gesellschaft Adenbüttel<br />
Einladung zum Oldtimertreffen<br />
Am Samstag, 16. <strong>September</strong> veranstaltet die Junge Gesellschaft Adenbüttel<br />
das 8. Oldtimertreffen, dieses Mal auf dem Festplatz am Eckernkamp.<br />
Ab 10.00 Uhr kann man betagte Zwei- und Vierräder sowie landwirtschaftliche<br />
Fahrzeuge, jeweils ab Baujahr 1997 bewundern. Es gibt<br />
eine große Tombola und für Speis und Trank ist natürlich ebenfalls<br />
gesorgt.<br />
Auch den Abend sollte man sich freihalten, denn ab 18.00 Uhr heizt die<br />
UP'nDown-Band den ZuschauerInnen ordentlich ein.<br />
Singgemeinschaft Adenbüttel<br />
Einladung zur Tagesfahrt ins Blaue<br />
Die Singgemeinschaft Adenbüttel veranstaltet dieses Jahr wieder eine<br />
Fahrt ins Blaue, und zwar am Samstag, 23. <strong>September</strong>. Los geht´s um<br />
7.00 Uhr am Bürgerhaus, die Rückkehr und der gemütliche Ausklang in<br />
Heuke´s Partyraum ist für 20.00 Uhr geplant. Da noch ein paar Plätze im<br />
Bus frei sind, können sich Kurzentschlossene noch unter 0162 6034913<br />
anmelden.<br />
SC Eichhörnchen Eickhorst<br />
Ausflug der Schützendamen nach Lüneburg<br />
Jedes Jahr im Wechsel planen entweder die Schützendamen oder die<br />
Gymnastikdamen des SC Eichhörnchen eine gemeinsame Gruppenfahrt.<br />
In diesem Jahr waren die Schützendamen an der Reihe und es wurde eine<br />
Fahrt nach Lüneburg geplant.<br />
So trafen sich am Samstag, dem 12. 8. morgens um 9.00 Uhr insgesamt<br />
12 Schützendamen, um gemeinsam mit der Bahn nach Lüneburg zu reisen.<br />
Mittags angekommen, wurde erst einmal im Hotel in der Lüneburger<br />
Stadtmitte eingecheckt. Am frühen Nachmittag wurde eine klassische<br />
Stadtführung durch die Innenstadt mit all ihren Sehenswürdigkeiten<br />
unternommen. Nach der Führung galt es etwas Zeit zu überbrücken und<br />
so wurde in kleinen Gruppen geshoppt. In der Abendzeit wurde ein historischer<br />
Rundgang mit Nachtwächter organisiert mit anschließendem<br />
5-Gänge „Sülfmeistermenü“. Zu guter Letzt klang der Samstag gemütlich<br />
mit einem Absacker in der Cocktailbar aus.<br />
Gruppenfoto der Damen mit dem Nachtwächter<br />
Seniorenresidenz<br />
Meine<br />
Weil wir unsere Mitarbeiter<br />
nicht im Regen stehen lassen ...<br />
Seniorenresidenz<br />
Meine<br />
Herzlich willkommen<br />
zum<br />
Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Montag und Mittwoch geschlossen<br />
Zurück zum Führerschein<br />
MPU Vorbereitung zuhause<br />
Gundolf Tospann<br />
Kraftfahreignungsberater<br />
Zuckerberg 30<br />
38179 Schwülper<br />
Telefon: 0171-24 63 564<br />
E-Mail: gtospann@t-online.de<br />
www.mpu-vorbereitung-zuhause.de<br />
facebook.com/MPU.Vorbereitung.zuhause<br />
in der neuen<br />
Seniorenresidenz Meine<br />
Der Sonntag begann mit einem super Frühstück im Hotel. Anschließend<br />
galt es bei einer Kutschfahrt die Lüneburger Altstadt zu erkunden mit<br />
anschließender Rathausführung. Um 16.00 Uhr war der schöne Wochenendausflug<br />
leider schon wieder vorbei und es ging zurück mit dem Zug in<br />
die Heimat. Alle Teilnehmerinnen waren mit dem Ausflug sehr zufrieden<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
und freuen sich auf die nächste gemeinsame Tour.<br />
Mittelstraße 12 + 14<br />
38527 Meine<br />
Tel.: 0 53 04 9 33 90<br />
www.meine-seniorenresidenz.de<br />
erzlich willkommenSie wollten schon immer Tagesmutter sein?<br />
Sie verfügen über die Räumlichkeiten dafür?<br />
Eine Einrichtung<br />
der Mediko Gruppe<br />
mediko<br />
Wir suchen eine kinderbegeisterte Person, die sich ab Oktober <strong>2017</strong> zur<br />
Tagesmutter ausbilden lässt und sich danach tagsüber um vier bis fünf<br />
Kinder unserer Mitarbeitenden kümmert, während die Eltern arbeiten.<br />
Sie haben Interesse? Dann rufen Sie uns unter der unten angegebenen<br />
Telefonnummer an oder schreiben Sie uns. Ihre Kontaktperson: Dennis Williams.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
m<br />
Mittelstraße 12 +14 • 38527 Meine • Tel.: 0 53 04 9 33 90 • info@meine-seniorenresidenz.de<br />
in der neuen<br />
Seniorenresidenz Meine<br />
33
SC-Eichhörnchen Eickhorst<br />
Annageln der schwarzen Scheibe bei der Siegerin<br />
des Schweinepreisschießens<br />
Am Samstag, dem 26. 8. hat die „schwarze Königin“ Heidi Keihe, alle<br />
Teilnehmer des diesjährigen Eickhorster Schweinepreisschießens zu sich<br />
nach Hause eingeladen um die errungene Königsscheibe aus geschnitztem<br />
Holz entgegen zu nehmen.<br />
So versammelten sich ca. 50 Schützenschwestern und Schützenbrüder zu<br />
einem kleinen Umzug um die Königsscheibe zu überbringen. Am Haus<br />
angekommen wurde die Königsscheibe angenagelt und nach einem alten<br />
Brauch mit einem Spruch und etwas Bier besiegelt. Im Anschluss klang<br />
der Nachmittag gemütlich bei einem Imbiss und Umtrunk im Garten aus.<br />
Der SC-Eichhörnchen bedankt sich bei der Familie Keihe für die Gastfreundschaft<br />
und dem schönen Nachmittag.<br />
Glasreinigung<br />
M. Jödicke<br />
Isenbüttel<br />
Telefon 05374/9379634<br />
Mobil 0173/6168750<br />
Gas - Wasser - Heizung<br />
MEISTERBETRIEB<br />
Dorfstraße 2 38179 Schwülper<br />
Tel. (05303) 941381<br />
Das Eickhorster Königshaus v. l. n. r.: schwarze Königin Heidi Keihe,<br />
König Fritz Hahn, Königin Andrea Grote<br />
Tennisclub Schwülper<br />
Happy Holidays im <strong>Papenteich</strong>: Bewegung und viel Spaß mit Bällen<br />
Auch in diesem Jahr war die Veranstaltung das Tennisclubs Schwülper,<br />
die im Rahmen der des Sommerferienprogramms der Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong> „Happy Holidays“ in der Tennishalle in Groß Schwülper stattfand,<br />
ein großer Erfolg.<br />
Jutta Koch-Nietzwitz von der Jugendförderung <strong>Papenteich</strong>, die gemeinsam<br />
mit Thomas Freyer seit vielen Jahren das Ferienprogramm im <strong>Papenteich</strong><br />
organisieren und begleiten, verschaffte sich selber einen Eindruck<br />
in Groß Schwülper. Sie zeigte sich beeindruckt über die Spielfreude und<br />
den Einsatz der 23 teilnehmenden Schülerinnen und Schüler im Alter von<br />
6 bis 12 Jahren. Unter der Anleitung durch die Trainerin Melanie Loeper<br />
und Jugendbetreuerin Jana Loeper machten sich die Kinder zunächst mit<br />
dem Low-T-Ball-Spiel vertraut. Hier muss ein etwa handballgroßer Gummiball<br />
mit einem Tennisschläger innerhalb eines Holzgestells so geschlagen<br />
werden, dass der Gegner möglichst den Ball verfehlt oder verschlägt.<br />
Gefordert sind Reaktionsvermögen, Schnelligkeit und Ballgefühl. Mit<br />
großem Eifer und Einsatz kämpften die Kinder im Wettstreit „Jeden gegen<br />
Jeden“ in fünf Runden um Punkte. Für Siege gab es goldene Schleifen,<br />
die Besiegten erhielten rote Schleifen. Danach wurde auf den Plätzen 2<br />
und 3 das Tennisspielen geübt. Von der Trainerin und Jugendbetreuerin<br />
zugespielte Bälle wurden von den Kindern abwechselnd mit der Vorhand<br />
und der Rückhand über das Netz zurückgespielt. Das Stellen zum Ball<br />
und das richtige Ausholen des Schlägers wurden besonders geübt. Von<br />
Schlag zu Schlag verbesserte sich die Trefferquote sowie die Motivation<br />
der Spielerinnen und Spieler. Zum Abschluss des sportlichen Nachmittages<br />
war freies Low-T-Ball, Tennis- und Hockeyspielen angesagt. Die<br />
drei Stunden in der Tennishalle haben alle körperlich gefordert, aber auch<br />
viel Spaß bereitet.<br />
www.dpietsch-elektrotechnik.de ● info@dpietsch-elektrotechnik.de<br />
179 Schwülper-Lagesbüttel<br />
34<br />
PREMIUMPARTNER
Sportgemeinschaft Lagesbüttel<br />
Veranstaltung<br />
Es ist wieder soweit für die Baby & Kinderbörse am Samstag, dem<br />
23. <strong>September</strong> von 14.00 bis 16.00 Uhr im Sportzentrum Lagesbüttel.<br />
Einlass für Schwangere um 13.30 Uhr. Ein Kaffee- und Kuchenbuffet<br />
wartet auf euch!<br />
SG Damen<br />
Am 12. 8. starteten die Damen, Treffen war 8.30 Uhr mit keiner guten<br />
Ausicht auf besseres Wetter. Regen war angesagt! Der geplante Ausflug<br />
fiel, wenn man dem Wetterbericht glauben konnte, ins Wasser. Kurzum,<br />
es wurden einige Alternative gesucht, gefunden und abgestimmt. Erstmal<br />
zum Frühstück fahren! Die Mehrheit war dann für „Indoor Minigolf“! Es<br />
war ein großer Spaß, es wurde viel gelacht, einfach ein super Tag, den<br />
die Damen mit einem Eisessen abschlossen. Das geplante Ziel holen wir<br />
dann im nächsten Jahr nach!<br />
Sparte KKV<br />
Am 3. Oktober treffen sich die Schützen ab dem 50. Lebensjahr zum<br />
Bömicup-Schießen. Geschossen werden 30 Schuss auf 10er-Streifen,<br />
wobei der Schütze bestimmen kann, auf welchen Spiegel sein bester Teiler<br />
sein soll: Das Teilerlotto-Schießen. Die Siegerehrung ist im Anschluss!<br />
Termine<br />
8. 9., Damentreffen um 19.00 Uhr im Sportzentrum<br />
21. 9., Kreativ-Treff unter dem Motto „Herbstbasteln mit Elke“ um 15.00<br />
Uhr im Sportzentrum Lagesbüttel.<br />
Kindern helfen e. V., Meine<br />
Sommerfest im Regen<br />
Am 1. Juli war es endlich so weit.<br />
Unser gemeinsames Sommerfest<br />
mit dem Verein Kindern Helfen<br />
e.V. und dem Kindergarten Zellbergstraße<br />
sollte auf dem Schützenplatz<br />
stattfinden. Leider hatten wir<br />
kein Glück mit dem Wetter und so<br />
mussten wir schon im Regen aufbauen.<br />
Die Kindergartenkinder hat der<br />
Regen aber wenig gestört. Ausgerüstet<br />
mit Gummistiefeln und<br />
Regenjacke ließen sie sich den<br />
Spaß nicht verderben und so war<br />
der Vormittag überraschend gut<br />
besucht. Die frisch gebackenen<br />
Waffeln waren der Renner und das<br />
die Hüpfburg wegen des Regens<br />
nicht aufgebaut werden konnte tat<br />
dem Spaß keinen Abbruch. Das<br />
Kindergartenteam hatte sich spannende<br />
Spiele überlegt. Interesse weckte auch ein Krankenwagen des<br />
DRK, den man sich in Ruhe anschauen und erklären lassen konnte. Georg<br />
Palm und Marcel Joswig hatten Zielscheiben aufgebaut und zeigten den<br />
Umgang mit Pfeil und Bogen.<br />
Ab dem frühen Nachmittag war das Programm mehr auf die Unterhaltung<br />
der Erwachsenen ausgelegt. Peter Duschnik aus Sülfeld sollte mit seinem<br />
Akkordeon und lustigen Geschichten das Publikum unterhalten. Leider<br />
hatte der Regen zu diesem Zeitpunkt immer noch nicht nachgelassen und<br />
so saßen nur noch etwa 15 Unerschrockene im Zelt. Der geplante Auftritt<br />
musste abgesagt werden aber Herr Duschnik ging nicht, ohne sich mit<br />
einem Ständchen zu verabschieden. Der Kurzauftritt kam bei allen ausgesprochen<br />
gut an und machte Lust auf mehr.<br />
Der Verein Kindern Helfen e.V., ursprünglich gegründet um brasilianischen<br />
Waisenkindern zu helfen, hat wieder seine beliebten Caipirinhas<br />
angeboten. Ab der Mittagzeit war der Stand gut besucht. Südamerikani-<br />
info@gruenteam.com<br />
www.gruenteam.com<br />
Weine Weine & Lebensart & Vinetum –– Weine und Prasente<br />
Hauptstraße 9 9 • 38527 • Meine Meine<br />
Tel. Tel. 05304. 90 90 67 67 20 20 • • www.vinetum-meine.de<br />
• Gartenpflege jeder Art<br />
• Gartenbepflanzung<br />
• Gartengestaltung<br />
G V<br />
G V<br />
M<br />
M<br />
Mitglied<br />
Mitglied<br />
im<br />
Gewerbeverein<br />
im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine Meine<br />
sche Rhythmen und die temperamentvolle Standbesatzung verbreiteten<br />
gute Laune. Aber auch ihnen gelang es nicht, die Sonne noch hervorzulocken.<br />
Um 14.00 Uhr haben wir dann gemeinsam beschlossen, vorzeitig<br />
mit dem Abbau zu beginnen.<br />
Für die Durchführung solcher Aktionen brauchen wir ganz viel Hilfe. Wir<br />
können an dieser Stelle nicht allen persönlich danken und möchten deshalb<br />
stellvertretend die Damen vom Sozialen Arbeitskreis um Heidi Lipka,<br />
die vielen Kuchenbäckerinnen und Hartmut Ullmann nennen. Ohne<br />
euch wäre das Sommerfest nicht möglich gewesen!<br />
Wunderbar - Wandelbar!<br />
... ein Schnitt, drei Stylingvarianten.<br />
Wir zeigen Sie Ihnen!<br />
'Oe'<<br />
,a.\0<br />
Ihr Team ,'< vom e'
Ina Müller-Langemann<br />
Steuerberaterin<br />
Lerchenfeld 6<br />
38530 Didderse<br />
Tel. 0 53 73 / 93 0193<br />
Fax 0 53 73 /331 91 59§<br />
Modernisieren und Geld sparen!<br />
Investieren Sie<br />
in eine neue<br />
Heizungsanlage<br />
Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel<br />
Tel. 0 53 04 /93 05 55 · Fax 93 05 53<br />
e-mail: KWElektro@t-online.de<br />
Elektrotechnik und<br />
Haustechnik GmbH<br />
Dorfstraße 9a Tel. 0 53 04/93 05 55<br />
38531 Rötgesbüttel Fax 0 53 04/93 05 53<br />
KWElektro@t-online.de<br />
Elektrotechnik und Haustechnik<br />
l Finanzbuchführung<br />
l Lohn-/Gehaltsabrechnung<br />
l Jahresabschlüsse<br />
l Steuererklärungen<br />
l Existenzgründungsberatung<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne!<br />
Geschichts- und Heimatverein<br />
Meine und Umgebung<br />
Dorfspaziergang am 19. 8.<br />
Der Geschichts- und Heimatverein Meine und Umgebung hatte zu einem<br />
erneuten Dorfspaziergang eingeladen und 46 Meiner Bürger waren<br />
erschienen, darunter auch die Bürgermeisterin. Dieser Spaziergang ging<br />
durch das alte Dorf. Begonnen an der Kirche mit Ehrenmal, dann zur ersten<br />
Meiner Schule, jetzt das Gemeindeamt Meine. Weiter über die Hauptstraße,<br />
durch die Gatze zu den alten Höfen von Meine. Über den Wiesenweg,<br />
Hauptstraße bis zum Marktbrunnen. Die besichtigten Orte und<br />
Gebäude konnten mit alten Fotos anschauend durch den Vorsitzenden<br />
erklärt werden. Er gab einige lustige Geschichten zum Besten, so dass<br />
beim Spaziergang auch viel gelacht wurde. Am Ende der Runde haben<br />
sich noch ca. 20 Personen auf dem Marktplatz in einem Café versammelt,<br />
um noch weitere Fotos anzusehen, die Harald Wentzel mitgebracht hatte.<br />
Es war ein toller Erfolg.<br />
Aus diesem Grunde wird es einen nächsten Spaziergang am 9. 9. geben.<br />
Dieser startet am Zellberg / Ecke Kuhweg um 14.30 Uhr. Es gibt viel rund<br />
um den Zellberg zu erzählen. Seien Sie herzlich willkommen!<br />
36<br />
Oliver Kielhorn<br />
An der Ahler 5<br />
38527 Grassel<br />
Tel. 0 53 04/39 78<br />
Fax 0 53 04/90 72 03<br />
Mobil 01 71/3 53 90 92<br />
rollein uchs<br />
Nähkurse • Stoffe • Wolle • Puschenleder • Wachstücher<br />
Kurzwaren • Lieblingsstücke • Schnittmuster<br />
Bänder • Borten • Kordeln ...<br />
Mo–Fr 10–13 Uhr · Di–Fr 15–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr<br />
Inhaberin Fabienne Illner<br />
Hauptstraße 13 · 38527 Meine<br />
Tel. 05304 956 0 262<br />
Maurerarbeiten<br />
Verblendungen<br />
Betonarbeiten<br />
<br />
Bautenschutz<br />
Fliesenarbeiten<br />
<br />
Trockenausbau<br />
Minibaggerarbeiten<br />
Dienstleistungen<br />
rund um Haus und Hof<br />
Aktuelle Termine für Nähkurse uvm.<br />
auf: frollein-fuchs.de<br />
Einladung zur 10-Jahres-Feier<br />
Liebe Mitglieder,<br />
am 24. <strong>September</strong> wollen wir gemeinsam unser 10-jähriges Bestehen<br />
feiern. Aus diesem Grunde lade ich ein. Wir treffen uns im Gemeindezentrum.<br />
Die Veranstaltung ist geplant von 14.30 bis 17.30 Uhr. Ab 13.30<br />
Uhr kann die Fotoausstellung und die Vitrine mit Ausgrabungsgegenständen<br />
vom jetzigen Parkplatz angesehen werden. Es wird Kuchen und Brot<br />
natürlich mit Getränken geben.<br />
Zum Programm gehört der Auftritt des Männerchores, ein Kurzvortrag<br />
vom Kreisarchäologen über die Ausgrabung von 2013. Verlesen wird<br />
die Chronik des Vereins mit den dazugehörenden Fotos und Unterlagen.<br />
Danach wird die Ehrung der Mitglieder stattfinden, die im Jahre 2006<br />
dem Verein beigetreten sind. Zum Abschluss können wir dann mit Otto<br />
Klie noch einige bekannte Lieder singen, wenn uns danach ist. Der Vorstand<br />
freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Um mit dem Verzehr planen zu können, ist es erforderlich, dass Sie sich<br />
anmelden und mitteilen mit wievielen Personen Sie kommen. Jedes Mitglied<br />
darf noch ein oder zwei Nichtmitglieder mitbringen, die aber auch<br />
gemeldet werden müssen. Die Meldung der teilnehmenden Personen<br />
sollte sobald als möglich bei einer der unten angegeben Adressen erfolgen:<br />
Harald Wentzel, Am Zellberg 9a, 38527 Meine, Tel. 05304 901411,<br />
E-Mail: wentzellberg@t-online.de<br />
Neue Exponate<br />
Der Verein hat wieder einige<br />
Exponate von Spendern erhalten.<br />
Darunter eine Schiebekarre,<br />
handgefertigt um die letzte<br />
Jahrhundertwende, ein Holzgewehr,<br />
wie es früher bei den Meiner<br />
Schützen üblich war, ein gut<br />
erhaltenes Kummet und für das<br />
Spinnen ein Rad um Fäden aufzunehmen.<br />
Allen Spendern meinen<br />
herzlichsten Dank dafür.<br />
Ich möchte noch einmal darauf<br />
hinweisen, dass wir Fotos, Dokumente,<br />
Dias, jegliche Geräte für den Haushalt und Geräte für Ackerbau<br />
und Viehzucht gern entgegen nehmen. Unsere Nachwelt wird es uns danken.<br />
Gerade bei Haushaltsauflösungen kommt vieles weg, da die Erben
oft nicht wissen, dass es diesen Verein gibt. Bitte helfen Sie mit, dass auch<br />
diese Unwissenden davon in Kenntnis gesetzt werden. Für Fragen stehe<br />
ich jederzeit zur Verfügung: Harald Wentzel, Tel. 05304 901411.<br />
Schützenverein Meine<br />
Neue Anfängergruppe für Pistolenschützen<br />
Am 12. 9. um 19.00 Uhr beginnt die neue Anfängergruppe der Pistolenschützen<br />
des Schützenvereins Meine mit ihrem Training auf dem neuen<br />
Schießstand am Wiesenweg 13 a. Unter Anleitung unseres langjährigen<br />
Pistolentrainers, Gunther Meyer, werden die Grundlagen des sportlichen<br />
Pistolentrainings erlernt. Eine Trainingsgruppe umfasst max. 6 Personen.<br />
Wer an diesem Training teilnehmen möchte, sollte sich unter der Nummer<br />
0175 4444293 anmelden. Trainings-Luftpistolen für den Einstieg sind im<br />
Verein vorhanden.<br />
Wer einfach mal vorbeischauen will um sich zu informieren, kann dieses<br />
jeden Dienstag ab 18.00 Uhr und freitags ab 19.30 Uhr tun. Wer Interesse<br />
am Bogensport hat, kann uns gern montags und donnerstags auf dem<br />
Bogenplatz in der Nähe des TSV Sportplatzes ab 18.00 Uhr besuchen.<br />
Damenzug: Kuchenfrauen-Frühstück<br />
Am Sonntag, dem 27. 8. um 10.00 Uhr haben sich die Schützendamen<br />
und die Kuchenfrauen bei der Bäckerei Meyer zum gemütlichen Frühstück<br />
getroffen. Als Dankeschön für das fleißige Backen zu unserem jährlichen<br />
Schützenfest! Wir sagen danke an alle, die uns so tatkräftig unterstützen!<br />
Service rund um die IT....<br />
Hardware & Software • Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server<br />
Firma MoTelCo<br />
Dorfstraße 14<br />
38531 Rötgesbüttel<br />
Telefon: 05304/930281<br />
Fax: 05304/930282<br />
E-Mail: Service@motelcogbr.de<br />
www.motelcogbr.de<br />
hat die Badminton-Abteilung des TSV Meine einen Grund zu jubeln: die<br />
Mannschaft konnte in die Bezirksliga nachrücken. Nach dem Aufstieg<br />
2014 in die Bezirksklasse ist dies ein weiterer Erfolg für den Verein.<br />
In der nächsten Saison wird die Badminton-Abteilung mit zwei Mannschaften<br />
an den Start gehen. Ermöglicht wird das durch eine Spielgemeinschaft<br />
mit dem VfL Rötgesbüttel und dem SV Wedes-Wedel. Die<br />
zweite Mannschaft geht in der Kreisliga auf Punktejagd.<br />
Wer auch gerne einmal Badminton spielen möchte, ist zu den Trainingszeiten<br />
des TSV Meine herzlich Willkommen: Mo., 19.30 Uhr, Di., 18.30<br />
Uhr, Fr., 18.00 Uhr (siehe auch Homepage des TSV Meine).<br />
TSV Meine<br />
Aufstieg in die Badminton-Bezirksliga<br />
Eine erfolgreiche Saison ohne Niederlage und Platz 2 in der Abschlusstabelle<br />
der Bezirksklasse hinter Grün-Gelb Rautheim reichten zwar nicht<br />
für den direkten Aufstieg. Auch zwei gewonnene Relegationsspiele gegen<br />
den BV Gifhorn VI brachten nicht die gewünschte Gewissheit. Jetzt aber<br />
Es freuen sich auf neue Herausforderungen (v. l. n. r.): Bianca<br />
Lodahl, Michael Nolte, Marco Lütkemeyer, Björn Grahl, Mark Barrabas,<br />
Marco Hellmann und Liane Möllering.<br />
37
DRK-Ortsverein Meine<br />
Malen mit Kindern bei „Happy Holidays“<br />
Unsere Teilnahme am Kinderferienprogramm „Happy Holidays“ hat<br />
schon Tradition. Auch in diesem Jahr haben wir wieder einen Stoffmalkurs<br />
für Kinder ab 8 Jahren angeboten und wie jedes Jahr, war er zu unserer<br />
Freude wieder ausgebucht. Bemalt wurden mitgebrachte T-Shirts und<br />
von uns besorgte Sportbeutel oder Schlampermäppchen. Das beliebteste<br />
Motiv waren diesmal eindeutig die Minions und so war es auch nicht<br />
verwunderlich, dass zum Ende des Nachmittags die gelbe Farbe knapp<br />
wurde. Viele gelungene Kunstwerke konnten mit nach Hause genommen<br />
werden und machten die Aktion zu einem vollen Erfolg. Unser besonderer<br />
Dank gilt Swantje Steindorff, die uns tatkräftig unterstützt hat.<br />
Reit- und Fahrverein <strong>Papenteich</strong> e. V., Meine<br />
Ortsverband Sozialverband<br />
Deutschland (SoVD) Meine<br />
Umbenennung in SoVD Ortsverband <strong>Papenteich</strong><br />
Der SoVD-Ortsverband Meine hat sich umbenannt in SoVD-Ortsverband<br />
<strong>Papenteich</strong>. Die Gründe erläutert der 1. Vorsitzende Lutz Lau: „Die<br />
kürzlich erfolgte Fusion zwischen den SoVD Ortsverbänden Meine und<br />
Schwülper wollen wir natürlich auch mit einer neuen Namensgebung<br />
kommunizieren. Die Umbenennung in Ortsverband <strong>Papenteich</strong> ist ein<br />
Bekenntnis zu unserer Region“.<br />
Der Sozial Verband Deutschland (SoVD) unterstützt allein im Landkreis<br />
Gifhorn über 7.000 Mitglieder in allen sozialrechtlichen Fragen und steht<br />
Ihnen rund um die Themen Rente, Pflege, Behinderung, Gesundheit und<br />
Hartz IV kompetent zur Seite. Weitere Informationen sind auch im Internet<br />
unter www.sovd-gifhorn.de zu finden.<br />
Fragen zur Fusion und zum SoVD beantwortet der Vorstand des Ortsverbandes<br />
<strong>Papenteich</strong> gerne unter der Telefonnummer 05304 930280 oder<br />
per E-Mail unter L.Lau@t-online.de<br />
Hegering <strong>Papenteich</strong><br />
12 Kinder ziehen mit Jägern in die Wälder<br />
Großes Interesse bestand im Rahmen der diesjährigen Ferienspaßaktion<br />
wieder an einem Abendansitz zur Wildtierbeobachtung mit Jägern<br />
des Hegeringes <strong>Papenteich</strong>.<br />
In seiner Begrüßung betonte Hegeringleiter Henning Meier, dass es<br />
ihm ein besonderes Anliegen sei, den Kindern durch diese Aktion die<br />
Natur wieder näher zu bringen und sie dafür zu sensibilisieren. Während<br />
die Kinder früher viel Zeit draußen verbrachten, scheinen sie heute<br />
einen eher kleinen Aktionsradius zu haben und von einer schleichenden<br />
„Indoor-Krankheit“ befallen zu sein. Ziel muss es daher sein, sie wieder<br />
mehr vom Computer und Fernseher wegzubringen, so Meier.<br />
Der stellvertretende Hegeringleiter Joachim Lütge stellte den Kindern<br />
verschiedene Jagdhornsignale vor und erläuterte deren Bedeutung für den<br />
sicheren Ablauf einer Jagd. Weiterhin gab es interessante Informationen<br />
über das einheimische Wild sowie dessen Lebens- und Verhaltensweisen.<br />
Besonders konnten sich die Kinder für seine Ausführungen zur Hundeausbildung<br />
und das Demonstrieren der Hundearbeit begeistern. Dazu<br />
hatte er seine junge Deutsch-Drahthaarhündin mitgebracht. Die Kinder<br />
durften mehrmals einen Apportierblock verstecken, den die Hündin<br />
suchen und bringen musste.<br />
Nachdem sich alle Teilnehmer auf Meiers Hof mit Bratwurst und Eis<br />
gestärkt hatten, ging es mit den Jägern in die nahe gelegenen Reviere zum<br />
Abendansitz. Bereits während der Fahrt wurde den Kindern vermittelt,<br />
dass Ruhe und Geduld gefordert sind, wenn man Rehe und andere Wildtiere<br />
zu Gesicht bekommen möchte. Am Ziel angekommen, ging es ausgerüstet<br />
mit einem Fernglas, schnurstracks auf die Hochsitze.<br />
Renovierung nach Maß<br />
Aus alt wird neu in 1 Tag!<br />
Türen Haustüren<br />
Treppen Fenster<br />
Küchen Möbel<br />
Decken Schränke<br />
0 53 04/12 74<br />
Portas Fachbetrieb<br />
Rosenbaum<br />
Wiesenweg 9 · 38527 Meine<br />
www.portas.de<br />
Runter vom Balkon,<br />
rein in den Garten!<br />
»Ich suche einen Garten zum Spielen<br />
und ein Haus zum Schlafen!<br />
Am liebsten in der Nähe von Meine -<br />
wo meine Freunde wohnen....!"<br />
Preis ? Papa hat Geld.«<br />
Umschuldung zu<br />
TOP-Zinsen<br />
Baufinanzierung<br />
bis zu 120% möglich<br />
Gabriele Hoffmann<br />
ServiceCenter Wolfsburg<br />
Schachtweg 17 · Tel. 05361/4 64 77 14<br />
Mobil 0160/4 0173 67<br />
Vertrauen Sie unseren Kundenempfehlungen....!<br />
Ihr Partner beim Immobilienverkauf<br />
Büro in Braunschweig<br />
Ritterstraße 2<br />
38100 Braunschweig<br />
Telefon: 0531-243330<br />
Büro in Gifhorn<br />
Herzog-Franz Straße 14<br />
38518 Gifhorn<br />
Telefon: 05371-9372300<br />
Büro in Meine<br />
Am Marktplatz<br />
38527 Meine<br />
Siepker Immobilien • info@siepker-immobilien.de • www.siepker-immobilien.de<br />
38
Schwerpunkte:<br />
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />
Hauptstraße 8 B<br />
38527 Meine<br />
Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung<br />
Total begeistert von den Eindrücken im Wald kehrten die Kinder mit ihren<br />
Jäger zum gemeinsamen Erlebnisaustausch zurück. Jonas Lütge berichtete<br />
mit glänzenden Augen, dass er einen Rehbock mit einem Sechsergehörn<br />
aus nächster Nähe sowie mehrere Ricken mit Kitzen gesichtet habe.<br />
Joel Grußendorf erklärte ganz aufgeregt, er habe einen Rehbock beobachtet,<br />
der eine Ricke beschlagen hat. Niko Albert hatte auf einem Acker<br />
im Revier Gravenhorst ca. 1000 Graugänse sowie auch drei Ricken und<br />
Hasen erspäht. Linus Witt hatte ganz besonderes Glück. Er konnte einen<br />
jungen Uhu und an den Meiner Teichen etwa 80 Kormorane beobachten.<br />
Trotz des windigen Wetters bei dem das Wild wenig vertraut ist und<br />
eher im geschützten Einstand verbleibt, hatten auch die anderen Kinder<br />
guten Anblick. Sie berichteten, dass sie Rehwild, Hasen und verschiedene<br />
Vogelarten wie Mäusebussarde, Rohrweihen, Ringeltauben und Graureiher<br />
gesehen hätten. Einige der Kinder erklärten spontan, dass sie im<br />
nächsten Jahr auf jeden Fall wieder an dieser Aktion teilnehmen möchten.<br />
So endete ein spannender und erlebnisreicher Abend, den die Kinder<br />
sicherlich noch lange in Erinnerung behalten werden und alle Teilnehmer<br />
machten sich zufrieden auf den Heimweg.<br />
LandFrauenverein <strong>Papenteich</strong><br />
LandFrauen-Aktionen im 2. Halbjahr<br />
Das zweite Halbjahr <strong>2017</strong> hat für die Landfrauen aus dem Meine-<br />
<strong>Papenteich</strong> wieder viele interessante Vorträge und Seminare im Programm.<br />
Gäste sind immer herzlich willkommen, möchten sich aber bitte<br />
bei den jeweiligen Vertrauensfrauen anmelden. Weitere Informationen<br />
gibt unter www. Landfrauenmeinepapenteich.de<br />
Los geht es bereits im <strong>September</strong> mit einem Kartoffelaktionstag. Am 23. 9.<br />
ab 10.00 Uhr gibt es in Meine auf dem Marktplatz viele Informationen<br />
rund um die tolle Knolle und Leckeres zum Verkosten.<br />
Versammlungen finden statt am:<br />
11. 10. um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum Meine. Es referiert die Dipl.<br />
Oecotrophologin Renate Frank zum Thema „Fit bis 100“<br />
„Das Karussell in meinem Kopf ist am 14. 11. um 15.00 Uhr das Thema<br />
im Gemeindezentrum in Meine. Wege um das ewige Grübeln abzustellen<br />
erklärt Heidi Krause-Frische.<br />
Am 5. 12. um 15.00 Uhr findet die Weihnachtsfeier in Meine im Gemeindezentrum<br />
statt und steht unter dem Motto „Weihnachten auf der Blumeninsel<br />
Madeira“, Gerd Furtwängler bringt einen musikalischen Bilderbogen<br />
des weihnachtlichen Lichterfestes auf Madeira mit.<br />
39
Am Marktplatz12 ∙ 38527 Meine ∙ Tel. 05304/907930<br />
Peschke Bau<br />
Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG<br />
Seminare:<br />
Plattdüütscher Nahmiddag am 4. 9. / 2. 10. / 6. 11 von 16.00 – 18.00 Uhr in<br />
der Teestube der Kirchengemeinde St. Stephani, Abbesbütteler Straße 2,<br />
Informationen: Rita Planert, Tel. 05304 1679<br />
TriloChi jeweils Freitag vom 8. 9. – 10. 11. von 17.00 – 18.30 Uhr im<br />
Schulforum Isenbüttel, Übungsleiterin Doris Lehmann, Informationen:<br />
Heide Wiweky, Tel. 05304 1260<br />
Wassergymnastik immer Mittwoch vom 6. 9. – 20. 12. im Gifhorner Hallenbad<br />
„Allerwelle“ ab 8.30 Uhr und ab 9.15 Uhr, Übungsleiterin Britta<br />
Bradtke, Informationen: Renate Gaus, Tel. 05304 1289<br />
Wirbelsäulengymnastik Mittwoch ab 19. 9. – 29. 11. von 18.30 – 19.30<br />
Uhr im Bewegungsraum des Kindergartens im Schulforum Isenbüttel,<br />
Übungsleiterin Birgit Krämer, Tel. 05374 66680<br />
„Kupferschmiede“ Anleitung zur Herstellung von Schmuck oder kleineren<br />
Gefäßen durch Schmieden, Treiben und Emaillieren von Kupfer. Gifhorn,<br />
Hellerhaus (KVHS) Poststraße 11, Donnerstag 9. 11. von 15.00 –<br />
18.00 Uhr.<br />
Das Singen für interessierte Landfrauen mit Annette Liebert ist am Montag,<br />
dem 13. 11. von 15.00 – 18.00 Uhr im Gemeindehaus in Adenbüttel.<br />
Informationen: Gertrud Reinecke, Tel. 05304 7232.<br />
SK Rethen<br />
Schützenfest vom 18. 8. bis 20. 8.<br />
Dalldorfer Straße 18<br />
38543 Hillerse<br />
Telefon: 0 53 73 / 33 15 95<br />
Fax: 0 53 73 / 5 02 87<br />
E-Mail: peschke.bau@gmx.de<br />
Klein- und<br />
Großflächenpflasterungen<br />
Hof- und Wegebau<br />
Abbrucharbeiten<br />
Erdarbeiten<br />
40<br />
Artur Maier GmbH<br />
Hauptstraße 14 a<br />
Tel.: 05374/1380<br />
38550 Isenbüttel<br />
Fax: 05374/5321<br />
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de<br />
Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH<br />
Kompetenz & Qualität bei ...<br />
Rollläden · Jalousien · Markisen · Rolltore<br />
Nr. 1<br />
in der<br />
Region<br />
Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 (Fax -99) · info@stautmeister.de<br />
www.stautmeister.de<br />
peeters-pr.de<br />
Das Rethener Schützenfest war in allen Belangen ein voller Erfolg. Schon<br />
am Freitag war der Discoabend des Jugendclubs mit 650 zahlenden Gästen<br />
ein super Start. Das am Samstagnachmittag stattfindende Menschen-<br />
Kicker-Turnier erfreute sich großer Beteiligung und brachte Mitspielern<br />
und Zuschauern eine Menge Spaß. Am Samstag und Sonntag wurde auch<br />
wieder für den Rethen-Cup geschossen. Es beteiligten sich 122 Schützen<br />
in 21 Mannschaften. Es siegten die „Schießteufel“ vor den Ringgleichen<br />
„Rund um den Kanninchenberg“ mit 395 Ring und den „Landfrauen<br />
Rethen“ mit 394 Ring. Der beste Einzelschütze ist auch gleichzeitig der<br />
Volkskönig/in. In diesem Jahr konnte sich Heidi Piksa über diesen Titel<br />
freuen. Auch bei der Proklamation am Abend waren sehr viele Rethener<br />
Bürger anwesend, um mit den neuen Königen zu feiern. <strong>2017</strong> hat folgende<br />
Majestäten: Schützenkönig – Daniel Trelewsky, Kleiner König – Horst<br />
Piksa, Damenkönigin – Heidi Piksa, Kleine Damenkönigin – Marie Engelhart,<br />
Seniorenkönig – Achim Helwes, Schwarzer König – Martin Pudelek,<br />
Kinderkönig – Henning Haase,<br />
Kleiner Kinderkönig – Ben Maire,<br />
Jugendkönig – Gerrit Reinecke,<br />
Kleiner Jugendkönig – Kai Reinecke.<br />
Schon am Mittag wurde Sven<br />
Berger (inoffiziell) als Laber-König<br />
ausgezeichnet. Für die Motto<br />
Party Malle am Abend hatten viele<br />
der Anwesenden trotz der kühlen<br />
Temperaturen ihre schönste Sommerkleidung<br />
angezogen. Ca. 300<br />
Tanzwütige feierten zum Teil bis<br />
zum frühen Morgen. Viele Schützen<br />
nahmen Sonntagfrüh am Weckzug<br />
teil, um bei den neuen Majestäten<br />
die Scheiben „anzunageln“. Es<br />
folgte ein Königsfrühstück im mit<br />
ca. 350 gut gelaunten Gästen gefüllten<br />
Zelt. Auch die Kaffeetafel am<br />
Nachmittag hatte großen Zuspruch.<br />
Am geduldigsten waren die Kinder,<br />
die auf die Zaubershow und Ballonmodelade<br />
eine Stunde länger warten<br />
mussten, da der Zauberer sich<br />
leider verspätet hatte. Um die Wartezeit<br />
zu überbrücken, wurden sie<br />
mit Chips für das Karussell getröstet.<br />
Alle waren sich einig – es waren<br />
drei tolle Schützenfest-Tage.
Abschluss des Schützenfestes am Montag, dem 21. 8.<br />
Der Abschluss vom Schützenfest<br />
ist nicht der Sonntag, sondern der<br />
Montag. Morgens trafen sich einige<br />
Schützenbrüder des dritten Zuges<br />
und hängten im Dorf die Girlanden<br />
wieder ab. Zur Belohnung dafür<br />
waren sie bei Ingelore Schmidt zum<br />
„Einmarinierten“ Hering-Essen<br />
eingeladen. Um 14.00 Uhr trafen<br />
sich dann 18 Schützen im Schützenhaus<br />
zum Grillen und Ausschießen<br />
des Zugpokals. Den sicherte<br />
sich Horst Piksa vor Jörn Heumann<br />
und Martin Pudelek. Kommandeur<br />
Jörg Brandes hatte in diesem Jahr<br />
an der Anzugordnung während der<br />
Umzüge wenig zu bemängeln. Es<br />
brauchte niemand ein Strafgeld zu<br />
zahlen. Die Schützendamen verbrachten<br />
den Nachmittag im Garten<br />
der Damenkönigin Heidi Piksa,<br />
die zu belegten Broten, Kaffee<br />
und Kuchen eingeladen hatte. Es war für alle ein schöner Abschluss eines<br />
rundum gelungenen Schützenfestes.<br />
VfL Rötgesbüttel<br />
Aktuelles<br />
Liebe Sportfreunde, was ist los in Rötgesbüttel? Die festgelegten Termine<br />
für die Abnahme des Sportabzeichens sind vorbei, und die Beteiligung<br />
lies wirklich sehr zu wünschen übrig.<br />
Am Sonntag, dem 16. Oktober, starten wir auch wieder unseren Wandertag.<br />
Noch haben wir die Hoffnung nicht aufgegeben, dass auch mal wieder<br />
mehr Personen Lust haben, sich in der Natur zu bewegen. Bisher hatten<br />
wir mit dem Wetter ja meistens Glück. Eigentlich ist es doch reizvoll,<br />
in netter Gemeinschaft die Natur zu durchstreifen, den Alltag mal zu vergessen<br />
und mal mit anderen Menschen zu reden. Also, liebe Sportfreunde,<br />
gebt euch einen Ruck und wandert wieder mit! Um 10.00 Uhr starten<br />
wir am Gemeinde-Sportzentrum.<br />
Wie ihr sicher schon gelesen habt, die monatlichen Sprechstunden hat die<br />
Geschäftsführung wieder aufgenommen. Jeden 1. Montag eines Monats<br />
morgens von 9.00 bis 10.00 Uhr und abends von 18.00 bis 19.00 Uhr wird<br />
jemand im VfL-Heim anwesend sein. Nutzt doch bitte diese Gelegenheit,<br />
den Kontakt zum VfL zu suchen. Wir brauchen eure Anregungen, eure<br />
Wünsche und auch eure Kritik. Nur gemeinsam können wir es schaffen,<br />
dass die Arbeit in unserem Sportverein für alle die bestmöglichen Voraussetzungen<br />
schafft. Also – helft uns!<br />
In den kommenden Wochen werden wir uns entscheiden, ob wir 2018 das<br />
Sportwochenende wieder aufnehmen. Gerade zu diesem Thema sind für<br />
uns eure Anregungen ganz wichtig. Auch wir möchten doch mit der Zeit<br />
gehen. Wenn man mit Herz und Seele dabei ist, tut es schon weh, wenn<br />
man sich nach und nach von wirklich alten Traditionen (und sie wurden in<br />
unserem Dorf geliebt) verabschieden sollte. Und deshalb noch einmal die<br />
Bitte: Kommt mit euren Ideen und Anregungen zu uns!<br />
Vordorfer Kegelclub „Die Verflixte Neun“<br />
Treffen mit „Mary Poppins“ in Stuttgart<br />
Die Kegelschwestern ergriffen mit dem ICE in Richtung Stuttgart die<br />
Flucht – um den verregneten heimischen Gefilden zu entkommen – und<br />
das stressfrei und mit Erfolg!<br />
Je näher sie dem Ziel kamen, desto wärmer und sonniger wurde es. Nach<br />
einen netten Empfang im sehr empfehlenswerten Hotel Dormero und<br />
einer reichhaltigen Mahlzeit ging es direkt in das Nebengebäude – um<br />
das Musical „Mary Poppins“ zu erleben. Die Begeisterung war sensationell<br />
bis „Standing Ovations“ – zu Recht, denn was da schauspielerisch<br />
Dieter Spillner<br />
Geschäftsführer<br />
Hauptstraße 47<br />
38100 Braunschweig<br />
Telefon (0 53 07) 95 17 824<br />
Telefax (0 53 07) 95 17 825<br />
Mobil (01 71) 54 76 104<br />
Mail dachdeckereispillner@web.de<br />
Wir erweitern<br />
mit einer neuen Betriebsstätte und suchen<br />
Zur Festeinstellung gelernt oder mit Erfahrung:<br />
Köchin / Koch<br />
und<br />
Servicemitarbeiter<br />
• Bedachungen aller Art<br />
• Dachfenstereinbau<br />
• Fassadenverkleidungen<br />
• Schornsteinsanierung<br />
• Sturmschaden-Beseitigung<br />
• Dachrinnenmontage<br />
• Flachdachbau<br />
• Asbestentsorgung<br />
Bewerbung unter:<br />
Weymann Gastronomiebetriebs GmbH,<br />
Braunschweiger Str. 35, 38176 Wendeburg<br />
Tel. 05303-31 31 / info@wendezeller-stuben.de<br />
und auch Kulissenmäßig geboten<br />
wurde, übertraf alle Erwartungen –<br />
selbst „Skeptiker“ waren begeistert.<br />
Mit einem gemütlichen Abschluss<br />
in der Bar wurde ein langer erlebnisreicher<br />
Tag beendet. Der nächste<br />
Tag begann mit einem Frühstücksbuffet<br />
– wie es selten zu sehen gibt.<br />
Soviel Auswahl – trotz mehrfacher<br />
„Gänge“ war es einfach unmöglich<br />
– alles zu probieren. Bewegung gab<br />
es mit dem anschließenden Gang<br />
durch den Stuttgarter Park – an<br />
dem an diesem Tag ein Schlossfest<br />
stattfand – das ganze wurde noch<br />
mit einem schönen Stadtbummel<br />
gekrönt – einfach mal zum Entspannen<br />
und bei angenehmen Temperaturen<br />
und viel Sonnenschein.<br />
Die Rückreise gestaltete sich ebenfalls<br />
als stressfrei und die ganze<br />
Truppe landete mitten in der Nacht<br />
wieder in der Heimat – der nächste Morgen zeigte sich sonnig und warm<br />
– also alles richtig gemacht!<br />
Kunst hat<br />
viele Gesichter!<br />
Schauen Sie vorbei.<br />
Andrea Wernsing<br />
Am Bartelskamp 24<br />
38553 Wasbüttel<br />
Telefon (053 74) 4563<br />
(053 74) 4581<br />
29. <strong>September</strong>, 17.00 bis 22.00 Uhr<br />
25<br />
Jahre<br />
41
MTV Walle<br />
Einweihung der neuen Ballsporthalle<br />
Geschäftsführer: Horst Herrmann<br />
Fasanenweg 5<br />
38179 Groß Schwülper<br />
Telefon 0 53 03 / 63 18<br />
Telefax 0 53 03 / 69 80<br />
Mobil 0175 / 4 37 80 60<br />
Email:<br />
papenteichbau@t-online.de<br />
Beton und Maurerarbeiten<br />
Altbau- und<br />
Kellersanierungen<br />
Bagger- und<br />
Radladerarbeiten<br />
Rohbauten<br />
Um- und Ausbauten<br />
Pflasterarbeiten<br />
Schützengesellschaft Vordorf<br />
Schützenfest in Vordorf kleiner und später<br />
Auch <strong>2017</strong> (ein Jahr vor dem 60. Jubiläum) feiern die Vordorfer Schützen<br />
ein Fest und schießen in den beiden Wochen vorher Könige aus.<br />
Das Fest fällt dieses Jahr nur kleiner und kürzer aus und aufgrund des<br />
Feuerwehrjubiläums 112 liegt es auf dem letzten Wochenende im <strong>September</strong><br />
- wir hoffen auf noch schönes Wetter.<br />
Am 23. 9. um 14.00 Uhr treffen sich die Schützen am Schützenheim<br />
in Vordorf und treten zum Festumzug in Begleitung des Spielmannzuges<br />
Cremlingen an. Wie gewohnt wird der Alte König abgeholt und anschließend<br />
die Majestäten (dieses Jahr zum ersten Mal eine neue Majestät<br />
– Schützenkönig und Schützenkönigin wurden zusammengelegt).<br />
Anschließend feiern wir am Schützenheim eine Party, Eintritt frei. Hier<br />
wird es Spanferkelbraten geben – bitte meldet euch dafür an, da wir dies<br />
vorbestellen müssen. Gern unter kasse-sg-vordorf@web.de oder wendet<br />
euch an den Vorstand.<br />
Am Sonntag wecken wir Vordorf mit dem Spielmannzug und kehren<br />
anschließend auf dem Saal des „Gasthofes zur Post“ zum öffentlichen<br />
Schützenfrühstück ein. Ausrichter ist die Schützengesellschaft, die auch<br />
die Bedienung übernimmt. Das Essen liefert wie im vergangenen Jahr<br />
Petermann. Mit Freibier und Tombola möchten wir mit euch feiern und<br />
hoffen auf eine gute und stimmungsvolle Beteiligung.<br />
42<br />
Sielemann Automobile e.K.<br />
Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48<br />
Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de<br />
Vollautomatische Waschanlage<br />
Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)<br />
Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />
– Mietwagenservice –<br />
VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– <br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />
Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)<br />
Katja Preuß<br />
Blumenhagenerstr 11 · 31234 Edemissen<br />
Fon 05176 9990423<br />
Mobil 0176 72926833<br />
preuss-immobilien@gmx.de<br />
www.preuss-immobilien-peine.de<br />
Große Freude beim MTV Walle: Er feierte mit der Gemeinde Schwülper,<br />
Vereinsmitgliedern und interessierten Einwohnern die Eröffnung der neuen<br />
Ballsporthalle.<br />
Der 4. August war ein großer Tag nicht nur für den MTV Walle, der<br />
Verein hat nach rund einjähriger Bauzeit zusammen mit der Gemeinde<br />
Schwülper die Eröffnung seiner lang ersehnten Ballsporthalle gefeiert.<br />
Der MTV Walle hat ein sehr breit angelegtes Sportangebot, angefangen<br />
von der Krabbelgruppe hin bis zu Senioren. Dieses Angebot ist sehr deutlich<br />
auf Breitensport ausgelegt und weniger auf Wettkampf. Um attraktive<br />
sportlichen Möglichkeiten zu bieten, muss ein Verein flexibel sein und<br />
möglichst vielfältige Angebote für nahezu jeden Jahrgang bieten. Die bisherige<br />
Mehrzweckhalle von 1989 ist für diese Vorgaben einfach zu klein<br />
geworden. Dieses hatte nicht nur in der Größe einen Nachteil, die tiefe<br />
Fensterfront war für den Ballsport nicht geeignet.<br />
Darum wünschte sich der MTV seit rund 20 Jahren eine Ballsporthalle.<br />
Endlich kam Ende 2015 dazu die Freigabe, der Baubeginn war im Sommer<br />
2016. Aktuell ist sie nun fertig, mit ihren rund 171 Quadratmetern<br />
Spielfläche ist sie für den reinen Trainingsbetrieb ausgelegt, Punktspiele<br />
sind bei Tischtennis möglich.<br />
Bürgermeister Uwe-Peter Lestin<br />
sagt bei seiner Eröffnungsrede:<br />
Sie möchten<br />
Ihre Immobilie<br />
verkaufen?<br />
Professionell und vor allem<br />
persönlich begleite ich Sie gerne<br />
vollständig auf diesem Weg.<br />
Für Verkäufer kostenlos.<br />
Jetzt neu – Servicepaket<br />
für Privatverkäufer zum Festpreis.<br />
Vereinbaren Sie gerne ein<br />
unverbindliches Beratungsgespräch.<br />
„Der Bedarf ist vorhanden und so<br />
ist die Gemeinde dem Wunsch des<br />
MTV nachgekommen“. Und weiter:<br />
„Dem vorhandenen Bedarf war<br />
es zu honorieren und Folge zu leisten“.<br />
Und nochmals weiter: „Der<br />
MTV Walle ist ein munterer Verein<br />
mit umfangreichem Angebot,<br />
somit war der Bedarf nun zwingend.“<br />
Der MTV Walle präsentierte<br />
den Besuchern nach dem offiziellen<br />
Teil die Funktion der neuen<br />
Ballsporthalle. Die Cheerleader<br />
mit den „Silver Tigers“ umrahmten<br />
das Eröffnungsprogramm. Innerhalb<br />
der neuen Ballsporthalle präsentierten<br />
sich im Anschluss einige<br />
Sport- und Freizeitangebote. Hierbei<br />
gab es tolle Sportvorführungen<br />
und natürlich auch eine Besichtigungsrunde<br />
mit einem großen<br />
Besucherinteresse. Bei gutem Wetter<br />
dauerten die Feierlichkeit und<br />
Geselligkeit bis zum frühen Abend<br />
an. Der MTV Walle bedankt sich<br />
auch hier bei allen, die am Entstehen<br />
der neuen Ballsporthalle mitgewirkt<br />
haben.<br />
<strong>Papenteich</strong>er<br />
Nachrichten...<br />
...randvoll mit<br />
Informationen aus Ihrer<br />
Samtgemeinde!
SV Wedes-Wedel, Wedelheine<br />
G-Jugend startet stolz mit ihren Vorbildern<br />
Der erste Punktspieltag der Herrenmannschaft des SV Wedes-Wedel wurde<br />
dieses Jahr mit einem ganz besonderen Highlight eingeläutet. Zusammen<br />
mit der gesamten Mannschaft marschierte die neu formierte G-<br />
Jugend über das Spielfeld. Ein tolles Erlebnis für die Kinder – stolz und<br />
gerührt funkelten die Kinderaugen. Der Spaß war nicht nur den Kleinen<br />
anzusehen.<br />
Die G-Jugend existiert seit Anfang Mai. Die Trainings sind regelmäßig<br />
besucht. Der harte Kern ist hoch motiviert, wenn es um das gemeinsame<br />
Spielen geht. Sie trainieren fleißig jeden Donnerstag eine Stunde lang auf<br />
dem Sportplatz. Das erste Freundschaftspiel wurde mit ganzem Herzen<br />
und viel Freude ausgetragen.<br />
bei Bier, Wein, Schorle oder Wasser gemütlich ausklingen. Der rege Austausch<br />
untereinander ließ keine Langeweile aufkommen.<br />
Ein herzliches Dankeschön geht an die Spenderinnen der reichhaltigen<br />
Salate. Einen besonderen Dank sagen wir den Helferinnen und Helfern,<br />
die zum Gelingen beigetragen haben: allen voran Elisabeth, Marianne<br />
sowie Marita, Hannelore, Claudia, Petra, Siggi und Viktor sowie den<br />
Wirtsleuten Jasmine und Frank.<br />
Zafiris<br />
professionelle Gebäudereinigung<br />
Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
NEU: Polsterreinigung<br />
Glas- u. Rahmenreinigung<br />
Teppichreinigung<br />
Büroreinigung<br />
Treppenhausreinigung<br />
Bauendreinigung<br />
Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr<br />
Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783<br />
Grillen für Seniorinnen und Senioren in Wedelheine<br />
Das diesjährige, inzwischen schon traditionelle „Grillen für Senioren“<br />
des SV Wedes-Wedel fand am 19. 8. vor dem Dorfgemeinschaftshaus in<br />
Wedelheine statt. Pünktlich lagen leckere Steaks und Würstchen auf dem<br />
Grill, die Tische waren gedeckt und das Salatbuffet war angerichtet.<br />
Ab 17.00 Uhr versammelten sich fast 40 Seniorinnen und Senioren um<br />
den Grill in gemütlicher Runde. Sie hatten Glück mit dem Wetter: angenehme<br />
Temperaturen, etwas Sonne und Wind, aber keine Mücken und<br />
kein Regen. Natürlich war das dieses Jahr auch ein Gesprächsthema.<br />
Den Teilnehmern schmeckte es wieder köstlich und sie ließen den Tag<br />
Wärme hat einen Namen<br />
Wärme hat einen Namen<br />
Wärme hat hat einen einen Namen<br />
Greune<br />
Greune<br />
Greune<br />
Mineralölhandel GmbH<br />
Am Am Mineralölhandel Bockelsberg 18, GmbH 18, 38110 Braunschweig<br />
BS-Wenden<br />
Mineralölhandel GmbH GmbH<br />
www.greune-mineralölhandel.de<br />
Am Am greune-mineraloelhandel.<br />
18, 38110 Braunschweig<br />
Am Bockelsberg 18, 38110 18, 38110 Braunschweig<br />
Heizöl EL + Heizöl Premium<br />
Diesel Heizöl Heizöl DK<br />
EL EL + Heizöl + Heizöl Premium<br />
Diesel Diesel DK DK<br />
Wohlige<br />
Wärme Wohlige<br />
Wohlige !!<br />
Wärme Wärme ! !<br />
Wärme !<br />
( ( 0 53 07 ) 45 4530<br />
30<br />
53 07 ) 45 30<br />
( 0 53 07 ) 45 30<br />
43
44<br />
Allen, die uns zur<br />
diamantenen Hochzeit<br />
beglückwünscht und beschenkt haben,<br />
ein herzliches Dankeschön. Wir sind darüber sehr erfreut.<br />
Ursula und Siegmar Moos<br />
Didderse, 9. August <strong>2017</strong><br />
Herzlichen Dank<br />
sage ich allen, die mir zu meinem<br />
80.Geburtstag<br />
durch Blumen, liebe Wünsche und Geschenke<br />
eine große Freude bereitet haben.<br />
Einen ganz besonderen Dank an den<br />
Jugendchor CANTUS!, St. Stephani unter der Leitung<br />
von Claudia Bruns-Upit.<br />
Ruth Pufall<br />
Meine, im August <strong>2017</strong><br />
Computergesteuerte Sportplatzbewässerungsanlage in Wedelheine<br />
Die aufwändige Bewässerung des Sportplatzes des SV Wedes-Wedel,<br />
ehrenamtlich ausgeführt vom Platzwart, hat nun ein Ende: eine hochmoderne<br />
Bewässerungsanlage sorgt in Zukunft für ausreichend Wasser<br />
auf dem gepflegten Fußballfeld: „26 Versenksprenger, aufgeteilt in sechs<br />
Strängen, sprengen den Rasen ab 5.00 Uhr morgens im 20-Minuten Takt“,<br />
berichtet stolz der Vereinsvorsitzende Achim Baruschke, „die Anlage verfügt<br />
über einen Regensensor, der nach Regen 72 Stunden verhindert,<br />
dass die Bewässerung startet.“ Bei der offiziellen Einweihung der Anlage<br />
am 25. 8. versammelten sich alle geladenen Gäste, um das „Wedelheiner<br />
Wasserballett“ zu bestaunen. Die zeitraubende Bewässerung des<br />
Rasens in den vergangenen Jahren, zuletzt durchgeführt von Hans-Heinrich<br />
„Pele“ Peier, ist Geschichte. 2015 gab der selbst gestaltete Sprenger,<br />
der noch manuell versetzt werden musste, seinen Geist auf. Nun ist ein<br />
Traum wahr geworden.<br />
Der Fußballplatz ist das Aushängeschild des Vereins – hier präsentiert<br />
sich die Mannschaft, hier trainieren die Spieler. Dieser langjährige<br />
Wunsch der Fußballer ging nur in Erfüllung, da zum einen die Materialkosten<br />
von ca. 10.000 € über Förderungen und Spenden aufgebracht werden<br />
konnten und zum anderen die Installationsarbeiten durch zahlreiche<br />
freiwillige Helfer geleistet wurden.<br />
Die Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn betonte die dringende<br />
Notwendigkeit der Anlage durch den extremen Sandboden in Wedelheine<br />
und lobte die großzügigen Spender: Jörg Blecker, der auf seinem Hoffest<br />
die Spendengelder an den SV Wedes-Wedel übergab. Christoph Brunken,<br />
der nicht nur durch den Förderverein Fußball materiell unterstützen<br />
konnte, sondern auch die aufwändige Beantragung der Fördergelder des<br />
Landessportbunds zusammen mit der Gemeinde übernahm. Die Gemeindebürgermeisterin<br />
Ute Heinsohn-Buchmann ergänzte: „Den Zuschuss<br />
haben wir gerne gegeben – denn bei so großer Einsatzbereitschaft der<br />
Helfer ist der SV Wedes-Wedel ein Vorbild für die umliegenden Vereine.“<br />
Achim Baruschke bedankte sich bei den vielen Helfern: die 1. Herren-Mannschaft<br />
und Thomas Holzhaus. Ohne die Planung und Unterstützung<br />
von Rainer Kretschmann hätte das Projekt nicht realisiert werden<br />
können. Während der Aufbauphase versorgten die Wirte Jasmine und<br />
Frank Müller die Helfer mit Stärkung und Getränken. Nach dem offiziellen<br />
Teil der Einweihung saßen alle Beteiligten und Gäste bei kühlen<br />
Getränken und leckerer Bratwurst zusammen bis in den späten Abend.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />
Adenbüttel/Rethen Adenbüttel<br />
Pastorin Renata Pautsch<br />
Westerendstraße 6<br />
38528 Adenbüttel<br />
Telefon 05304 1249<br />
Email: Renata.Pautsch@evlka.de<br />
Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr<br />
Rethen<br />
Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde<br />
Didderse – Hillerse<br />
Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365<br />
Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365<br />
oder 05302 4257<br />
Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende:<br />
Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325<br />
Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr<br />
und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 2365<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel<br />
Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode<br />
Tel. 05301 222, Fax 05301 320<br />
E-Mail: Pfarramt.Essenrode@evlka.de www.kirche-essenrode-grassel.de<br />
Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Gemeinde Wendeburg-Neubrück, Ostpreußenstraße 1 A<br />
Telefon 05302 901266<br />
Helge Böker<br />
Tel. 05175 9804554, mobil: 0172 5421500<br />
Gottesdienste: So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr<br />
Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu<br />
erfragen.<br />
Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde<br />
Groß Schwülper<br />
Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper<br />
Tel. 05303 4214, Mail: Gerd.Mehlin@evlka.de<br />
St. Nikolaus-Mail: KG.GrossSchwuelper@evlka.de<br />
Internetadresse:<br />
www.st-nikolaus-schwuelper.de<br />
Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper<br />
Tel. 05303 4880<br />
Gerne sind wir für Sie da.<br />
Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Unser Pfarrbüro ist geöffnet:<br />
Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung<br />
Ev.-Freikirchliche Gemeinde<br />
Schwülper<br />
Braunschweiger Straße 10<br />
Pastor: Burkhardt Armisen<br />
Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper,<br />
Telefon 05303 979587, E-Mail: pastor@efg-schwuelper.de<br />
Internet: www.efg-schwuelper.de<br />
Veranstaltungen:<br />
Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; 18.30 Uhr<br />
Gemeinde Wasbüttel Teenietreff<br />
Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich<br />
Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich<br />
Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.;<br />
18.45 Uhr Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis<br />
Freitag: 17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadfinder; 19.30 Uhr Bläserübstunde<br />
Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.
Gerd<br />
Tietge<br />
† 8. 8. <strong>2017</strong><br />
Danke<br />
sagen wir allen, die sich in der<br />
Trauer mit uns verbunden fühlten,<br />
ihre Anteilnahme auf vielfältige<br />
Weise zum Ausdruck brachten<br />
und gemeinsam mit uns<br />
Abschied nahmen.<br />
In diesen Dank schließen wir<br />
Herr Pastor Mehlin, die Freiwillige<br />
Feuerwehr Rethen und das<br />
Bestattungshaus Blecker für<br />
die würdevolle Gestaltung der<br />
Trauerfeier mit ein.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Holger Tietge<br />
Rethen, im <strong>September</strong> <strong>2017</strong><br />
Nachruf<br />
Am 28. 7. <strong>2017</strong> verstarb unser Ehrenratsmitglied<br />
Hans-Jürgen Meves<br />
Hansi war viele Jahrzehnte Mitglied im SSV,<br />
aktiver Fußballer, Schiedsrichter<br />
und immer für den Verein da.<br />
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken<br />
bewahren.<br />
SSV Didderse 1928 e. V.<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen für die große<br />
Anteilnahme in jeglicher Form.<br />
Hans-Jürgen<br />
Meves<br />
† 28.7.<strong>2017</strong><br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Karin Uhde<br />
Jutta Haus<br />
Didderse, im <strong>September</strong> <strong>2017</strong><br />
SoVD Niedersachsen - Ortsverband <strong>Papenteich</strong><br />
Wir trauern um unseren ehemaligen<br />
2. Vorsitzenden<br />
Bodo Riechelmann<br />
Er hat den Ortsverband wesentlich mitgeprägt. Sein<br />
Wirken und Engagement für den Ortsverband werden<br />
uns unvergessen bleiben. Wir sind Ihm zu großem Dank<br />
verpflichtet.<br />
Wir werden Ihn dankbar in Erinnerung behalten.<br />
Für den Vorstand und alle Mitglieder<br />
Lutz Lau<br />
1. Vorsitzender Ortsverband <strong>Papenteich</strong><br />
45
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />
Groß Schwülper<br />
und Gifhorn<br />
Hauptsitz Trautenaustraße 16,<br />
38114 Braunschweig<br />
Mit eigenem Trauercafé<br />
und Andachtsraum<br />
Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00<br />
Herzlichen Dank<br />
Zuhören,<br />
verstehen und<br />
angemessen reagieren<br />
www.günter-bestattungen.de<br />
sagen wir allen lieben Verwandten, Freunden und Bekannten für das letzte Geleit,<br />
ihre liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden<br />
beim Heimgang unserer lieben Mutter<br />
Elfriede Dietrich<br />
* 15.10.1918 † 6.8.<strong>2017</strong><br />
Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Weigand, Herrn Pastor Mehlin für seine<br />
einfühlsamen Worte, dem Bestattungshaus K.-H. Blecker für die würdevolle<br />
Ausführung der Trauerfeier.<br />
Im Namen der Angehörigen<br />
Armin Dietrich<br />
Hildegard Lippe geb. Dietrich<br />
Adenbüttel, im <strong>September</strong> <strong>2017</strong><br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />
Rötgesbüttel<br />
St.Petri Ribbesbüttel, Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel<br />
Pastor Michael Bausmann<br />
Tel.05374 66177, E-Mail: michael.bausmann@evlka.de<br />
Diakon Thorben Lais<br />
Gutsstraße 8, 38551 Ribbesbüttel<br />
Tel. 01522 2429062, E-Mail: thorben.lais@evlka.de<br />
Das Pfarrbüro ist geöffnet:<br />
Dienstag: 8.30 bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Tel. 05374 66177, E-Mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de<br />
Gottesdienste<br />
17. 9. 10.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel mit Beteiligung<br />
der Hauskreise<br />
10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />
1. 10. 9.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Rötgesbüttel<br />
8. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />
22. 10. 11.00 Uhr Familiengottesdienst in Rötgesbüttel mit Vorstellung<br />
der Vorkonfirmanden<br />
Besondere Veranstaltungen:<br />
10. 9. 16.00 Uhr Musicalaufführung in Ribbesbüttel (Sporthalle)<br />
27. 9. 15.00 Uhr Frauenkreis in Rötgesbüttel<br />
Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:<br />
Montags 20.00 Uhr Hauskreise in Rötgesbüttel<br />
Dienstags 19.00 Uhr Hauskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
19.00 Uhr Jugendgruppe II im Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
Mittwochs 9.30 – 11.00 Uhr, Mini-Club für Kinder von 8 Monaten<br />
bis 3 Jahre und ihre Mütter und/ oder Väter,<br />
Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
15.00 Uhr Frauenkreis in Rötgesbüttel (letzter Mittwoch<br />
im Monat)<br />
Donnerstags 17.00 Uhr Petri-Kids<br />
im Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
18.30 Uhr Kirchenfrauenchor<br />
(Gasthaus Ruge in Rötgesbüttel)<br />
19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel,<br />
Schule Ribbesbüttel<br />
20.00 Uhr Hauskreis in Ribbesbüttel<br />
Freitags 15.00 Uhr Frauenkreis<br />
Ribbesbüttel/Winkel (letzter Freitag<br />
im Monat)<br />
18.00 Uhr Gebetskreis, Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
18.45 Uhr Petri-Band, Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel nach Absprache<br />
Samstags 9.00 Uhr Konfirmandenunterricht<br />
Sonntags 19.15 Uhr Jay-Gee`s<br />
Jugendgruppe, 1 x im Monat<br />
Interessierte bitten wir, sich mit<br />
dem Pfarramt in Verbindung zu<br />
setzen, Tel. 05374 66177<br />
46<br />
Wilma<br />
Walter<br />
geb. Schaper<br />
† 12.8.<strong>2017</strong><br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die uns so viel persönliches<br />
Mitgefühl und Anteilnahme entgegenbrachten.<br />
Alle Zeichen der Verbundenheit haben uns sehr getröstet.<br />
Unser besonderer Dank gilt unseren Freunden,<br />
Herrn Pastor Mehlin für die tröstenden Worte,<br />
der Diakoniestation Meine, Herrn Dr. Kreter und<br />
Herrn Dr. Tilhein für die Betreuung und Versorgung<br />
sowie dem Bestattungsinstitut Hageroth für die<br />
würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.<br />
Im Namen der Familie<br />
Wolfgang Walter<br />
Walle, im August <strong>2017</strong><br />
Ev.-luth.<br />
Kirchengemeinde<br />
St. Stephani, Meine<br />
Pastoren: Julia Kettler, Hauptstraße<br />
29, Meine,<br />
Tel. 05304 7047, E-mail: julia.kettler@evlka.de<br />
Christoph Pauer, Kirchring 7<br />
38165 Essenrode, Tel. 05301 222<br />
E-Mail: christoph.pauer@evlka.de<br />
Renata Pautsch, 38528 Adenbüttel,<br />
Tel. 05304 1249,<br />
E-mail: renata.pautsch@evlka.de<br />
Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße<br />
2, Tel. 05304 5892<br />
E-mail: G.Hoeper@t-online.de<br />
Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine,<br />
Hauptstraße 29
Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242<br />
Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr<br />
E-Mail: KG.Meine@evlka.de, Internet: www.kirche-meine.de<br />
Küster: Meine: Kirchenvorstand, Vordorf: Susanne Steinmann, Tel. 4542;<br />
Wedesbüttel: Bärbel Hitzfeld, Tel. 509959<br />
Lebendige St. Stephani-Gemeinde e. V.:<br />
Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg<br />
10, Meine, Tel. 05304 909596<br />
IBAN Förderverein: DE09269513110161095294<br />
IBAN Stiftung: DE30269513110161194923<br />
BIC NOLADE21GFW<br />
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />
Kindergottesdienst: 24. 9., 29. 10., Susanne Nolte, Tel. 4244<br />
Minikirche: 24. 9., 29. 10., Sabine Meier, Tel. 907181<br />
Gottesdienste und Veranstaltungen:<br />
<strong>September</strong><br />
10. 9. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen in St. Stephani (Pastor Pauer)<br />
15. 9. 19.00 Uhr Orgelportrait in St. Stephani (Axel Fischer)<br />
17. 9. 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Goldenen Konfirmation in St.<br />
Stephani (Pastorin Kettler, Kirchen- und Posaunenchor)<br />
24. 9. 8.45 Uhr Erntedankgottesdienst in Wedesbüttel (Pastorin Kettler)<br />
10.00 Uhr Diakoniegottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler<br />
+ Team)<br />
10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte,<br />
Monika Wels)<br />
11.15 Uhr Minikirche in St. Stephani (Sabine Meier+Team)<br />
Oktober<br />
1. 10. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler,<br />
Kirchen- und Posaunenchor)<br />
11.15 Uhr Erntedankgottesdienst in Vordorf (Pastorin Kettler)<br />
8. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen in St. Stephani (Pastor Pauer)<br />
15. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Lektorenehepaar Meier)<br />
Wir sind an Ihrer Seite.<br />
Würdevoll und zeitgemäß.<br />
Hageroth<br />
Bestattungen<br />
Tag & Nacht 05304 / 5214<br />
0157/ 71521214<br />
Torsten Hageroth • Maschstr. 14 • 38533 Vordorf/Rethen<br />
torsten.hageroth@t-online.de<br />
Gerda<br />
Hussmann<br />
geb. König<br />
† 20.7.<strong>2017</strong><br />
Für die wohltuenden Beweise der Anteilnahme<br />
durch Wort, Schrift, Blumen und<br />
Geldspenden danken wir allen Verwandten,<br />
Freunden, Nachbarn und Bekannten.<br />
Unser Dank gilt auch Frau Pastorin Pautsch,<br />
und dem Bestattungshaus K.-H. Blecker.<br />
Rethen, im <strong>September</strong> <strong>2017</strong><br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Hartmut Pape<br />
Andrea Voges<br />
Wir haben Abschied genommen von<br />
Ingrid Stöber<br />
geb. Latermann<br />
*16.10.1943 † 17.07.<strong>2017</strong><br />
Wir sind sehr dankbar für all die liebevollen Worte und<br />
die vielfältigen Zeichen der Anteilnahme. Es ist schön,<br />
diese Verbundenheit zu spüren und nicht allein zu sein.<br />
Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Pautsch für ihre<br />
persönlichen und ermutigenden Worte sowie dem<br />
Bestattungsunternehmen Kiene.<br />
Mit stillem Gruß<br />
Heinrich Stöber und Kinder<br />
Wir haben Abschied genommen von<br />
Ingrid Stöber<br />
geb. Latermann<br />
*16.10.1943 † 17.07.<strong>2017</strong><br />
Wir sind sehr dankbar für all die liebevollen Worte<br />
und die vielfältigen Zeichen der Anteilnahme. Es ist<br />
schön, diese Verbundenheit zu spüren und nicht<br />
allein zu sein.<br />
Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Pautsch für<br />
Elli<br />
Büttner<br />
geb. Wurst<br />
† 25.7.<strong>2017</strong><br />
Danke<br />
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer<br />
mit uns verbunden fühlten und ihre<br />
Anteilnahme in vielfältiger Weise zum<br />
Ausdruck brachten.<br />
Unser besonderer Dank gilt dem<br />
Pflegeheim Rohs für die freundliche<br />
Aufnahme sowie Frau Dr. Düren und den<br />
„Grünen Damen” vom Klinikum Celler<br />
Straße für die hilfsbereite Begleitung.<br />
In unseren Dank schließen wir Pastorin<br />
Pautsch für die tröstenden Worte und das<br />
Bestattungshaus K.-H. Blecker für die<br />
würdevolle Trauerfeier mit ein.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Ludwig Büttner<br />
Rethen, im <strong>September</strong> <strong>2017</strong><br />
47
48<br />
Nachruf<br />
Am 6. August <strong>2017</strong> verstarb unser Ehrenmitglied<br />
Siegfried Asche<br />
Du warst seit 1968 Mitglied im MTV. Über 30 Jahre hast du<br />
gewissenhaft den Platzkassierer gemacht. 2010 wurdest<br />
du zum Ehrenmitglied ernannt.<br />
Wir werden dir ein ehrendes Andenken bewahren. Unser<br />
Mitgefühl gilt der Familie.<br />
Der Vorstand und die Mitglieder des<br />
MTV Wasbüttel<br />
...familiäre Ereignisse<br />
sollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitung<br />
bekannt machen, dann liest es auch jeder!<br />
Hans-<br />
Joachim<br />
Reinhardt<br />
† 29. 6. <strong>2017</strong><br />
Danke<br />
sagen wir allen, die sich in der<br />
Trauer mit uns verbunden fühlten,<br />
ihre Anteilnahme auf vielfältige<br />
Weise zum Ausdruck brachten<br />
und gemeinsam mit uns<br />
Abschied nahmen.<br />
In diesen Dank schließen wir<br />
Frau Pastorin Pautsch, die Freiwillige<br />
Feuerwehr Vordorf und<br />
das Bestattungshaus Kiene für<br />
die würdevolle Gestaltung der<br />
Trauerfeier mit ein.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Christa Reinhardt<br />
Vordorf, im August <strong>2017</strong><br />
Brigitte Bertram<br />
geb. Schneider<br />
*6. Juli 1931 † 16. August <strong>2017</strong><br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Marion und Lutz mit Bianca<br />
Axel und Simone mit Stefanie und Anika<br />
Reinhold<br />
Mosel<br />
† 21.6.<strong>2017</strong><br />
Herzlichen Dank<br />
Katholische Kirche<br />
St. Andreas, Meine<br />
Westring 1, 38527 Meine<br />
Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641<br />
E-Mail: st.andreas@altfrid-gifhorn.de<br />
Traueranschrift: Marion Bauer, Birkenweg 5, 38179 Groß Schwülper<br />
Die Urnenbeisetzung erfolgte auf Wunsch unserer Mutter und Oma<br />
im engsten Familienkreis.<br />
AndreAs Günter BestAttunGen, Tel. 0 53 03 - 94 18 00<br />
allen, die unserem Vater im Leben ihre<br />
Zuneigung und Freundschaft schenkten,<br />
ihn auf seinem letzten Weg begleiteten<br />
und ihre Anteilnahme auf so vielfältige<br />
Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Evelyn Werner geb. Mosel<br />
Kathrin Weber geb. Mosel<br />
mit Familien<br />
Meine, im <strong>September</strong> <strong>2017</strong><br />
Gottesdienste:<br />
So., 10. 9. 9.30 Uhr Familiengottesdienst<br />
Mi., 13. 9. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />
So., 17. 9. 9.30 Uhr Hl. Messe mit Messdieneraufnahme<br />
Mi., 20. 9. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />
So., 24. 9. 9.30 Uhr Hl. Messe mit musikalischer Gestaltung durch<br />
den Kirchenchor, anschl. Kirchencafé<br />
Mi., 27. 9. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />
Sa., 30. 9. 11.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst zur Goldenen<br />
Hochzeit<br />
14.00 Uhr Tauffeier<br />
So., 1. 10. 9.00 Uhr Beichtgelegenheit<br />
9.30 Uhr Hl. Messe<br />
Mi., 4. 10. 18.30 Uhr stille Anbetung<br />
19.00 Uhr Hl. Messe<br />
So., 8. 10. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
Di., 10. 10. 15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag<br />
Mi., 11. 10. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />
So., 15. 10. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
Gruppen und Veranstaltungen:<br />
Montags: 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“<br />
Dienstags: 19.00 Uhr Jugendband<br />
Sa., 9. 9. 10.00 Uhr Kinderbibelwochenende<br />
Do., 14. 9. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,<br />
Schwülper<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz Meerwiesen,<br />
Schwülper<br />
Sa., 16. 9. 15.30 Uhr neue Messdiener-Probe<br />
Mi., 20. 9. 16.00 Uhr Trauercafé<br />
Sa., 23. 9. 9.00 Uhr Messdienertag in Braunschweig<br />
10.00 Uhr Kennlerntag der Kommunionkinder<br />
So., 24. 9. 10.30 Uhr Kirchencafé<br />
Mo., 25. 9. 15.30 Uhr Café der<br />
Begegnung<br />
Di., 26. 9. 16.30 Uhr Gruppenstunde<br />
Kommunionkinder<br />
Mi., 27. 9. 20.00 Uhr St.<br />
Andreas-Ausschuss<br />
Do., 28. 9. 10.00 Uhr<br />
Gottesdienst im Pflegeheim für<br />
Volljährige, Schwülper<br />
15.00 Uhr Gruppenstunde Kommunionkinder<br />
Fr., 29. 9. 16.00 Uhr Gottesdienst<br />
in der Seniorenresidenz, Meine<br />
Mo., 2. 10. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis<br />
„Wort des Lebens“<br />
Di., 10. 10. 15.00 Uhr Seniorennachmittag<br />
19.30 Uhr Taufvorbereitung<br />
Do., 12. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
im Pflegeheim für Volljährige,<br />
Schwülper<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz<br />
Meerwiesen, Schwülper
Kapelle Bechtsbüttel<br />
Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit, Dammwiese 8a,<br />
38110 Braunschweig-Bienrode, Tel. 05307 5772<br />
Öffnungszeiten:<br />
dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Pfarrer: Lothar Voges<br />
Pfarramtssekretärin: Ines Cordes<br />
E-Mail: kirche-bienrode@arcor.de<br />
Unsere Gottesdienste finden in der Kapelle Bechtsbüttel um 10.45 Uhr<br />
statt.<br />
Die Frauenhilfe Bechtsbüttel trifft sich immer am 2. Montag im Monat<br />
um 15.30 Uhr<br />
Freie Evangelische<br />
Bibelgemeinde Meine<br />
Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine<br />
Telefon 05304 930331, Homepage: www.leben-aus-gnade.de<br />
35<br />
fz-Meisterbetrieb<br />
Kfz-Instandsetzung<br />
Bremsen + Auspuff<br />
Jahre Bestehen<br />
der Firma<br />
Reifen Jahre (Einlagerung Bestehen40,00 E<br />
der Firma inkl. Radwechsel)<br />
5<br />
Motor-Diagnose<br />
3 Autolackiererei<br />
aller 3 Direktabwicklung Fahrzeuge mit (Pkw) jeglichen<br />
utolackiererei<br />
ter Prüfungsstützpunkt<br />
Die Zeit vergeht,<br />
Qualität bleibt!<br />
Die Zeit vergeht,<br />
Qualität bleibt!<br />
TÜV/AU<br />
ab<br />
92,00 E<br />
Au<br />
Gl<br />
Meisterbetrieb<br />
KNECHT Printprodukte? Fachbetrieb<br />
MEDIENAGENTUR<br />
0 53 74.93 137<br />
aller<br />
01<br />
Fahrz<br />
✔ Kfz-Instandhaltung<br />
Winterreifen Autolac<br />
Autoglas-R<br />
✔ Bremsen zu Top-Preisen + Auspuff<br />
Scheibena ✔ A<br />
✔ Reifen-Service<br />
Einbau von ✔Te<br />
S<br />
✔ TÜV & AU<br />
Anerkannter Kundeners<br />
Prüfungsstützpunkt<br />
✔ E<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
✔ Karosserie-Instandsetzung ✔ M<br />
✔ H<br />
✔ Unfallkomplettabwicklung<br />
Karosserie-Instan<br />
Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit<br />
Auto<br />
Glas Experte<br />
z-Meisterbetrieb<br />
Meisterbetrieb Fachbetrieb<br />
3 KFZ-Instandhaltung<br />
Kfz-Instandsetzung Versicherungen ✔ Kfz-Instandhaltung<br />
Winterreifen<br />
3 Inspektion und Wartung PKW + Transporter<br />
Bremsen<br />
Autoglas-Reparatur<br />
3 + Smart Auspuff Repair TÜV/AU<br />
✔ Lackierarbeiten<br />
ab<br />
✔ Bremsen zu Top-Preisen + Auspuff<br />
3 Tägl. TÜV durch die Dekra<br />
Reifen<br />
Scheibenaustausch<br />
utolackiererei<br />
(Einlagerung<br />
✔ Autoglas-Reparatur<br />
3 Lackschadenfreie 40,00 E 92,00 Ausbeultechnik<br />
E ✔ Reifen-Service<br />
inkl. Radwechsel)<br />
Einbau von ✔ Scheibenaustausch<br />
Scheibenfolien 3 Motor-Diagnose aller Fabrikate<br />
3 Karosserieinstandhaltung ✔ TÜV & AU<br />
Motor-Diagnose<br />
Kundenersatzfahrzeug<br />
✔ Einbau von 3 Achsvermessung<br />
Scheibenfolien<br />
Spot-Repair<br />
aller Fahrzeuge<br />
3 Unfallreperatur<br />
(Pkw)<br />
mit Richtbanksystem ✔ Karosserie-Instandsetzung✔ ✔Mietwagen<br />
Mobiler Service 3 Klimaanlagenservice<br />
3 Reparatur oder Austausch ✔von Lackierarbeiten<br />
Autoglas<br />
✔ Hol- und Bringservice<br />
üfungsstützpunkt<br />
Über 35-jährige<br />
Erfahrung<br />
Wo sind Sie? Wir brauchen Sie!<br />
Reinigungskraft in Teilzeit gesucht,<br />
ab dem 01.09.<strong>2017</strong><br />
Wenn Sie in einem tollen Team arbeiten wollen, regelmäßige Arbeitszeiten<br />
genießen und den Kontakt zu Menschen lieben, dann bewerben Sie sich.<br />
Seniorenresidenz Meine Betriebs GmbH, Mittelstraße 12 + 14, 38527 Meine<br />
Tel. 0 53 04 / 9 33 90, E-Mail: katharina.stein@meine-seniorenresidenz.de<br />
Bei Kasko<br />
kostenlos<br />
Karosserie-Instandsetzung<br />
Te<br />
Telefon Kundenersatzfahrzeug 05304/901499 ✔ Unfallkomplettabwicklung<br />
• Fahrzeugtransport - Fax • 9180875 Mehrmarkenwerkstatt - www.weitze<br />
Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen<br />
✔ Mietwagen<br />
Weitzer GmbH -<br />
Telefon:<br />
Am Stadtweg<br />
05304 -<br />
15<br />
9014 - 38533<br />
99<br />
Vor<br />
Spot-Repair<br />
Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de<br />
Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf<br />
Kleinanzeigen<br />
auf einen Blick<br />
Suche Haushaltshilfe in Schwülper<br />
für 4 Stunden pro Woche (vormittags)<br />
Tel. 0 53 03 / 48 14 ab 17.00 Uhr<br />
Lack • Karosserie • KFZ-Instandhaltung aller Fabrikate<br />
Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vo<br />
aus einer Hand!<br />
<br />
35<br />
Kollegin gesucht!<br />
Kundenbetreuung im Verlagswesen. Kfz-Meiste<br />
Minijob in Adenbüttel, 3x3 Std.pro Woche.<br />
Kfz-Instan<br />
marion-steckhan@fbs-marketing.de Bremsen +<br />
Reifen (Einl<br />
FBS Marketing Steckhan GmbH, Tel. 05304/501164,<br />
Die Zeit vergeht,<br />
Qualität bleibt!<br />
Weitzer GmbH • Am Stadtweg 15 • 38533 Vordorf • Telefon 05304/901499<br />
www.weitzer-vordorf.de • torsten.weitzer@weitzer-vordorf.de<br />
Motor-Dia<br />
W<br />
Schlagerfestival in Groß Schwülper<br />
am Freitag, dem 13. Oktober <strong>2017</strong> ab 20.30 Uhr<br />
Schlagerfestival in Groß Schwülper<br />
Gaststar : Udo Jürgens-Interpret Alex Parker<br />
Einlass ab 19.45 Uhr, in der Okerhalle<br />
Eintritt pro Person € 12.00 im Vorverkauf/€ 15.00 Abendkasse<br />
– Karten im Vorverkauf –<br />
in der Papierschlange in Groß Schwülper und per E-Mail: partyservice.mengeler@t-online.de<br />
Essen & Mehr Gerrit Mengeler<br />
49
50<br />
Natürlich. Nordisch.<br />
Nachhaltig.<br />
www.futw.de<br />
Architektur • Bauleitung • Baubetreuung<br />
Bauanträge • Statik • Wertermittlung • Energie-Ausw. • Schlüsselfertiges Bauen<br />
Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten<br />
Poststraße 6a, 38176 Wendeburg<br />
Aus der Region<br />
Hansestraße 71<br />
38112 Braunschweig<br />
Telefon 0531.210900<br />
E-Mail bsg@futw.de<br />
Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062<br />
Fax 05303-979365, klaus.panten@t-online.de<br />
Der UNSAhof in Leiferde lädt ein<br />
zum Kürbisfest<br />
Beim letzten Markttag des Jahres am Freitag, dem 6. Oktober von 14.00<br />
bis 18.00 Uhr dreht sich alles um den Kürbis. Regionale Kleinerzeuger<br />
bieten ihre Erzeugnisse auf dem UNSAhof in Leiferde, Hauptstraße 7, an.<br />
Die Besucher erwartet ein reichhaltiges Kuchenbüffet, leckere Kürbissuppe<br />
und Gegrilltes. Aktionen rund um den Kürbis, die Verlosung mehrerer<br />
Einkaufsgutscheine sowie ein Bummel in den Hofläden versprechen<br />
einen unterhaltsamen letzten Markttag des Jahres. Wie gewohnt werden<br />
auch im kleinen, aber nostalgischen Rahmen des UNSAhofes Lebensmittel,<br />
wie Gemüse, Brot und Eier, heimische Pflanzen, Gartendekoration,<br />
Honig, Marmeladen und Liköre angeboten.<br />
Was sonst noch interessiert<br />
Tag des Geotops <strong>2017</strong> am 17. 9.<br />
im Gemeindezentrum Meine<br />
Der Tag des Geotops findet seit 14 Jahren jeweils am 3. Sonntag im <strong>September</strong><br />
statt. Bundesweit werden in einem Zeitfenster eine Woche vor<br />
bis eine Woche nach dem 17. 9. Veranstaltungen durchgeführt, die jedem<br />
Interessierten die Erdgeschichte auf allgemein verständliche Weise näherbringen.<br />
Es wird über die Wechselwirkungen im System Erde informiert,<br />
damit uns die oft labilen natürlichen Gleichgewichte und Kreisläufe<br />
bewusst werden. Dieses Bewusstsein für die Bedeutung von Geotopen<br />
muss geschärft werden – sie sind erhaltenswerte Zeugnisse, die erdgeschichtliche<br />
Dimensionen und Prozesse vor Ort veranschaulichen und<br />
greifbar machen. Schirmherrin des Tags des Geotops ist die Bundesministerin<br />
für Bildung und Forschung, Frau Prof. Dr. Johanna Wanka.<br />
Dieses Jahr bringt sich die Geowissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft<br />
u. a. mit folgendem Thema in den Tag des Geotops ein:<br />
„<strong>Papenteich</strong> – Gifhorns Fenster in die Zeit der Saurier“.<br />
Der Vortrag findet am 20. <strong>September</strong> um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum<br />
Meine statt und erläutert den Besuchern die geologische internationale<br />
Bedeutung der Jura- und Kreide-Vorkommen im <strong>Papenteich</strong>. Leider<br />
ist diese Bedeutung den Bewohnern und der Politik kaum bekannt<br />
– gleiche geologische Verhältnisse werden nur wenige Kilometer entfernt<br />
im Rahmen des UNESCO Geoparks ausgelobt! Es ist zwingend erforderlich,<br />
dass jedem Bürger, und natürlich auch den Entscheidungsträgern,<br />
einerseits die Bedeutung und andererseits die Qualität solcher Geotope<br />
bewusst ist! Wirtschaftskraft und „Geotoperhaltung“ stehen nicht im<br />
Widerspruch – mit einer gezielten Steuerung ergänzen sie sich sogar!<br />
Weiterhin wird am Samstag, dem 23. <strong>September</strong> eine geologische<br />
Exkursion in der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> angeboten. Die Daten für<br />
diese Exkursion werden zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben<br />
(abhängig von der Bestellung der Äcker und Wetter). Beide Veranstaltungen<br />
sind für Erwachsene und Kinder geeignet. Wer an Geowissenschaften<br />
und Naturschutz sowie naturwissenschaftlichen Kindergarten- und Schulprojekten<br />
Interesse hat, sollte Vortrag und Exkursion nicht verpassen!<br />
Für die Veranstaltungen wird keine Teilnahmegebühr erhoben!<br />
Info: Geowissenschaftliche AG Gifhorn, R. Bartoschewitz<br />
bartoschewitz.meteorite-lab@t-online.de<br />
Großer Kinder- und Babybasar<br />
in der Okerhalle Groß Schwülper<br />
Bald ist es wieder soweit, der große Kinder- und Babybasar in der Okerhalle<br />
in Groß Schwülper findet statt. Diesmal am 24. 9. An ca. 60 Verkaufsständen<br />
wird von Bekleidung über Spielzeug bis zu Kinderwagen<br />
alles angeboten, was „Klein und Groß“ für den kommenden Herbst/Winter<br />
benötigen. Die „Mini-Ecke“ steht wieder den Kindern zur Verfügung,<br />
die selbst ihr Spielzeug, Bücher usw. verkaufen möchten. Von 13.30 Uhr<br />
bis 16.00 Uhr ist jeder herzlich eingeladen, nach Herzenslust zu stöbern<br />
und zu kaufen. In der Cafeteria erwartet Sie wieder ein reichhaltiges<br />
Angebot von kalten und heißen Getränken und leckeren selbstgebackenen<br />
Kuchen und Torten, natürlich auch zum Mitnehmen. Es gibt also<br />
viele gute Gründe am Sonntag, dem 24. 9. in die Okerhalle nach Groß<br />
Schwülper zu kommen.<br />
Der Erlös des Kuchenverkaufs geht dieses Mal zu Gunsten der Eltern-<br />
Kind-Gruppen der evangelischen Kirchengemeinde.<br />
Plattdeutsche Geschichte<br />
Leiwe Fründinnen und Frünne von dä Plattdütschen Spraake,<br />
ick häbbe hiete en paar Fragen, die glöbe ick ganz güt tau dä hietige Welt<br />
passet:<br />
Warum?<br />
Warum is sau veel Unrecht inne Welt?<br />
Mancher hat sau veel, andere hätt gar kein Geld<br />
Warum gifft Armut und Luxus taugliek,<br />
sind manche Minschen sau arm und andere sau riek?<br />
Warum müld Minschen in Külle leben und var Hunger sterben,<br />
andere laat mit Absicht Äten verderben?<br />
Warum lätt wie veele von dä Armen in Stich?<br />
Weit einer ‚ne Antwort? Ick weit se nich<br />
Warum müllt arme Kinner noch verhungern,<br />
veele ohne Obdach butten rummelungern,<br />
Warum mott en armes Kind veeles netbehr’n<br />
Warum kann man sick gegen Armut nich wehr’n<br />
Warum wird en Kind e’quält, ummebracht<br />
Verstooken, verbuddelt, vergebens e’socht<br />
Warum werd en Kind Gewalt an’edan
Warum, warum bloß?<br />
Ick kann et nich verstahn<br />
Warum kann dä Minschheit in Fre’n nich leben?<br />
Warum mott et immer wer Kriege geben<br />
Warum mott Hass und Terror wehn,<br />
Warum seihet dä Minschen son Wahnsinn nich in<br />
Warum kann nich jeder hier up Erden<br />
Nah siene eigene Fasson glücklich werden,<br />
Warum künnt dä Minschen sick nich einfach verdraogen<br />
Warum is et nich möglich, et müsse doch gahn<br />
Wenn dä meisten Minschen et doch sau wüllt<br />
….. Ick kann et einfach nich verstahn!<br />
Ick wünsche jick allen ‚ne friedliche Tied, var allem aber veel Gesundheit<br />
Jie Karl-Otto Dohrendorf<br />
Service rund um’s Dach!<br />
- Dachdeckerarbeiten<br />
- Kunststoffbedachungen<br />
- Balkonabdichtungen<br />
- Schieferarbeiten<br />
- Schornsteine<br />
- Fassaden<br />
- Innenausbau<br />
- Dachfenster<br />
- Klempnerarbeiten<br />
- Gerüstbau<br />
- Abriss<br />
Nach Stand<br />
der Technik...<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Lutz Roloff<br />
Meiner Straße 14a<br />
38527 Meine/Abbesbüttel<br />
Telefon: 0 53 04/32 36<br />
Handy: 0171/6 43 10 02<br />
Wir beraten umfassend - planen individuell - bauen zum Festpreis<br />
90mm x 30mm<br />
90mm x 70mm<br />
Aktion Fischotterschutz e.V.<br />
OTTER-ZENTRUM<br />
... machen wir. 29386 Hankensbüttel<br />
Fax 05832 - 980851<br />
Informationen e-mail: afs@otterzentrum.de<br />
erhalten Sie bei der: Internet: www.otterzentrum.de<br />
Ihr Partner<br />
... machen wir. Neue Aufgaben beim<br />
Schutz unserer Mitwelt erfordern<br />
innovative, undogmatische<br />
und flexible Lösungen.<br />
Wir gehen neue Wege - zum<br />
Gunsten der Otter und ihrer<br />
Lebensräume!<br />
für Werbung und Gedrucktes.<br />
Informationen zu<br />
unseren aktuellen<br />
Biotopentwicklungs-,<br />
. Forschungs- und<br />
Bildungsprojekten<br />
erhalten Sie bei der:<br />
Aktion Fischotterschutz e.V.<br />
OTTER-ZENTRUM<br />
Fax 05832 - 980851<br />
e-mail: afs@otterzentrum.de<br />
29386 Hankensbüttel Internet: www.otterzentrum.de<br />
...machen wir. Neue Aufgaben<br />
beim Schutz unserer<br />
Mitwelt erfordern innovative,<br />
undogmatische<br />
und flexible Lösungen.<br />
Informationen erhalten<br />
Sie bei:<br />
W EGENER- B AU GmbH & Co.KG<br />
Telgenbusch 4 38179 Schwülper 05303 / 4611 www.wegener-bau.de<br />
Aktion Fischotterschutz e.V.<br />
OTTER-ZENTRUM<br />
29386 Hankensbüttel<br />
Fax 05832 - 980851<br />
e-mail: afs@otterzentrum.de • Internet: www.otterzentrum.de<br />
60mm x 45mm<br />
...machen wir. Neue Aufgaben<br />
beim Schutz<br />
unserer Mitwelt<br />
erfordern innovative,<br />
undogmatische<br />
und flexible Lösungen.<br />
Wir gehen neue Wege<br />
- zum Gunsten der<br />
Otter und ihrer<br />
Lebensräume!<br />
Informationen<br />
erhalten Sie bei der:<br />
Aktion Fischotterschutz e.V.<br />
OTTER-ZENTRUM, 29386<br />
Hankensbüttel<br />
Fax 05832 - 980851<br />
e-mail: afs@otterzentrum.de • Internet: www.otterzentrum.de<br />
60mm x 60mm<br />
Tel. 05374.93137 01<br />
info@medienknecht.com<br />
www.medienknecht.com<br />
Medienagentur Knecht GbR<br />
Hauptstr. 17, 38550 Isenbüttel<br />
... machen wir. Neue<br />
Aufgaben beim<br />
Schutz unserer<br />
Mitwelt erfordern<br />
innovative, undogmatische<br />
und flexi-<br />
KNECHT<br />
... machen wir.<br />
MEDIENAGENTUR<br />
Neue Aufgaben<br />
beim Schutz<br />
unserer Mitwelt<br />
erfordern<br />
innovative, undogmatische<br />
und flexible<br />
Lösungen. Wir gehen<br />
neue Wege - zum<br />
Gunsten der Otter und ihrer Lebensräume!<br />
51
52
Change language