ERF Antenne 1112|2017 Meine Heimat Fremde Heimat
Das Magazin von ERF – Der Sinnsender
Das Magazin von ERF – Der Sinnsender
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
EDITORIAL<br />
Wo das Herz<br />
aufwächst<br />
Vor kurzem war ich in Namibia und Südafrika unterwegs, um deutschsprachige<br />
Gemeinden zu besuchen. 3.000 Kilometer im Auto zwischen Windhoek<br />
und Swakopmund, Durban und Pretoria.<br />
Besonders haben mich dabei die deutschsprachigen und deutschstämmigen<br />
Afrikaner fasziniert: Sie sprechen deutsch, sie kochen deutsch, sie feiern<br />
Gottesdienst auf Deutsch – aber sie sehen sich als Namibier oder Südafrikaner.<br />
Deutschland ist nicht ihre <strong>Heimat</strong>, sondern das ferne Land, in das man<br />
vielleicht die Kinder zum Studieren hinschickt oder irgendwann mal Urlaub<br />
machen will. Aber ihre <strong>Heimat</strong>, das ist Afrika.<br />
Und in dieser <strong>Heimat</strong> sprechen und ticken nicht alle gleich. Denn in Namibia<br />
und Südafrika sind die „deutschen Afrikaner“ eine Minderheit, die immer wieder<br />
neu lernen muss, sich mit anderen Kulturen und Sprachen zu arrangieren.<br />
Das macht Mühe und erzeugt Spannungen. Denn vieles läuft nicht einfach<br />
so, wie sich „die Deutschen“ das so vorstellen. Es ist anstrengend, sich auf<br />
andere Kulturen einzustellen. Die Jüngeren tun sich meist leichter als die<br />
Älteren, wechseln im Alltag oft mühelos zwischen Deutsch, Englisch und<br />
Afrikaans hin und her. Aber alle „deutschen Afrikaner“ sagen mir: Dieses<br />
Miteinander der verschiedenen Sprachen und Kulturen ist der einzige Weg,<br />
in unserer <strong>Heimat</strong> eine gute Zukunft zu gewinnen.<br />
Ich habe dabei oft an Deutschland gedacht. An unsere oft verklemmten und<br />
ideologischen Debatten über Flüchtlinge und Integration, <strong>Fremde</strong>nfeindlichkeit<br />
und Rassismus.<br />
Ich weiß, dass unsere Situation in Deutschland eine andere ist als in Afrika.<br />
Und doch möchte ich von den „deutschen Afrikanern“ lernen. Man kann<br />
die eigene Prägung schätzen, ohne die von anderen herabzuwürdigen. Eine<br />
Gesellschaft muss nicht kulturell oder sprachlich einheitlich sein, um sich<br />
in ihr zu Hause zu fühlen. Und <strong>Heimat</strong> ist nicht da, wo viele so sind wie<br />
ich – <strong>Heimat</strong> ist da, wo das Herz aufwächst.<br />
Wir bleiben in Verbindung!<br />
Ihr<br />
Dr. Jörg Dechert