moduba 3/2017

1. Jahrgang € 6,00 AUT € 6,50 SUI CH 9,00
3 / 2017
Hersteller- und Lieferantenverzeichnis ab Seite 24
Entscheider im
Bildungsbau setzen
auf Modulbauten
4 12
Leben im vertikalen
Wald mitten in der
Stadt

I N H A L T
8 10 16
AUSSENBELEUCHTUNG
Solare Straßen- und Wegebeleuchtung
zum Nulltarif...............................................................18
AUSSENMOBILIAR
Mülltrennung wird zum Kinderspiel.................21
Städtebaulich voll auf der Linie...........................23
BALKONBAU
Balkonsystemspezialist Balco feiert
Firmengeburtstag....................................................11
BAUEN
DGNB feiert zehnjähriges Jubiläum..................7
FENSTERBAU
Leben im vertikalen Wald mitten
in der Stadt.................................................................12
Lamellenfenster zum Durchatmen....................14
MOBILE RAUMSYSTEME
Entscheider im Bildungsbau
setzen auf Modulbauten.......................................4
Premiere für flexibles Bausystem........................5
Komfortables Warten in der VIP Lounge
am Airport Berlin-Tegel..........................................6
Ruhige Wohlfühlatmosphäre
auf 1.000 Quadratmetern......................................8
SANIERUNG
Sanierung einer Dachterrasse
im Rathaus Uelzen...................................................22
SPIELPLATZBAU
Motorik spielerisch fördern..................................20
TRENNWANDSYSTEME
Trennwandsystem für den Sanitärbereich
Allrounder mit Spezialfunktion...........................10
RUBRIKEN
IMPRESSUM................................................................26
LIEFERANTENBOX
Das Hersteller- und Lieferantenverzeichnis....24
VORSCHAU
Die kommende Ausgabe.......................................26
2018
TERMINE
Die nächste Ausgabe erscheint am: 26.02.2018
Anzeigenschluß: 19.02.2018
Sie möchten eine Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenleitung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
Objektbericht Modulares Oberlicht-System:
Ein Mammutprojekt für die Sommerferien....17
Titelbild:
GOLDBECK GmbH
Ummelner Straße 4-6
33649 Bielefeld
www.goldbeck.de
moduba - Das Magazin | 3/2017 3

Entscheider im Bildungsbau
setzen auf Modulbauten
In Deutschland herrscht derzeit ein immenser Investitionsbedarf bei Kitas und Schulen. Laut einer neuen Studie suchen
72 Prozent der Entscheidungsträger aus dem Bildungsbau nach Alternativen zum klassischen Massivbau. Die Mehrheit
von ihnen favorisiert Modulbauten.
Im öffentlichen Sektor ist über die vergangenen Jahre und Jahrzehnte eine massive Investitionslücke entstanden, die
führende deutsche Wirtschaftsinstitute und die KfW allein für die Kommunen auf bis zu 136 Milliarden Euro bis zum
Jahr 2020 beziffern. Davon entfallen knapp 28 Prozent oder 38 Milliarden Euro auf den Bereich Bildung. Zwar sind
schon zahlreiche neue Kitas und Schulen geplant, doch aktuelle Trends wie die Inklusion, der zunehmende Ausbau von
Ganztagsschulen, der Rechtsanspruch auf Kitaplätze ab dem ersten Lebensjahr und die Aufnahme von Flüchtlingen
führen dazu, dass der bereits sehr hohe Investitionsbedarf künftig noch weiter steigen wird.
Als wichtigste Hemmnisse bei der Realisierung
von Bildungsbauten wie Kitas, Schulen, Universitäten
oder Wohnheimen gelten steigende
Kosten, finanzielle Einschränkungen, Bauzeitverlängerung
und komplexe Strukturen, wie
eine neue Studie von Horváth & Partners zeigt.
Die Managementberatung hat dazu im Auftrag
von Algeco, dem Marktführer für modulare
Raumlösungen, rund 200 Entscheidungsträger
aus dem Bildungsbau befragt. Ein Grund für
die steigenden Kosten liegt auch in den veränderten
Anforderungen an moderne Bildungsbauten:
Beispielsweise müssen zeitgemäße Schulgebäude
heutzutage hohe Maßstäbe im Hinblick
auf räumliche Organisation, Gestaltung und
Ausstattung erfüllen.
Aufgrund der aktuellen Situation im Bildungsbau
sehen sich Entscheidungsträger zunehmend
nach Alternativen zum klassischen,
unflexiblen und zeitintensiven Massivbau um.
So denken 72 Prozent der Befragten über alternative
Bauweisen nach, weil sie flexibler
und schneller die dringend benötigten neuen
räumlichen Kapazitäten schaffen können. Unter
den als Alternative erwogenen Bauformen
nennt mehr als die Hälfte der Entscheidungsträger
den Modulbau.
Massivbau und Modulbau im Vergleich
Wie aus der Studie hervorgeht, berücksichtigen
die Umfrageteilnehmer eine Vielzahl von
Kriterien bei ihrer Entscheidung für den Bau
einer Kita, Schule oder Hochschule. Sicherheit
samt Erfüllung gesetzlicher Anforderungen
sowie Preis und Termintreue haben dabei den
größten Einfluss. Bei Termintreue sehen die Befragten
den Modulbau im Vorteil im Vergleich
zum Massivbau, dem sie eine bessere Erfüllung
von Sicherheitsstandards zuschreiben.
Die größten Vorzüge des Modulbaus sind die
geringeren Planungs- und Ausführungszeiten,
gefolgt von der höheren Flexibilität. Algeco
zum Beispiel benötigt in der Regel acht
4
moduba - Das Magazin | 3/2017
bis zwölf Wochen, um ein
Gebäude zu errichten und
schlüsselfertig zu übergeben.
In puncto Wirtschaftlichkeit
und Langlebigkeit
liegen beide Bauweisen in
den Augen der
Befragungsteilnehmer
gleichauf. Zwar bewerten
sie die Lebensdauer des
Massivbaus besser, dem
steht aber der Vorteil des
Modulbaus im Bereich
Preis gegenüber.
Der Modulbau profitiert
vor allem davon, dass sich
seine Qualität seit den
Neunzigerjahren erheblich
verbessert hat und mittlerweile auch weitreichende
Individualisierungsmöglichkeiten
zur Verfügung stehen. Daraus ergibt sich eine
wachsende Nachfrage nach modularen Gebäuden,
die sich den immer schneller wechselnden
Anforderungen der Bildungswelt
flexibel anpassen können. Fazit: Die modulare
Bauweise hat sich für die Mehrheit der Umfrageteilnehmer
mittlerweile zu einer echten Alternative
gegenüber dem konventionellen Bau
entwickelt. Eine Entscheidung für eine der beiden
Optionen hängt dabei maßgeblich davon
ab, wie die Bauherren die einzelnen Entscheidungskriterien
gewichten.
Smarte Lösungen für Kitas, Schulen
und Wohnheime
Künftig werden mehr flexible Gebäude benötigt,
die sich schnell und einfach dem aktuellen
Bedarf und den individuellen Wünschen der
Auftraggeber anpassen. Algeco hat für seine
wachsende Kundschaft die gesamte Bandbreite
modularer Raumlösungen im Repertoire. So
setzt der Marktführer mit seinem innovativen
Konzept „Smart World“ auf mobile Immobilien
für die langfristige Nutzung. Dazu zählen auch
Fast drei Viertel der Umfrageteilnehmer denken über alternative
Bauweisen neben dem Massivbau nach. Dabei favorisiert mehr als die
Hälfte der Befragten den Modulbau.
Grafik: Horváth & Partners im Auftrag von Algeco
Kitas und Schulen, die mitwachsen und sich
später zu Studentenwohnheimen oder Büros
umnutzen lassen. Ebenso ist ein kompletter
Standortwechsel möglich. Zudem bietet Algeco
funktionale Mietlösungen, die für öffentliche
Verwaltungen eine attraktive Möglichkeit
darstellen, überschaubar zu investieren und
Mittel regelmäßig neu an schwankendem Bedarf
auszurichten.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.algeco.de

TOLLE ERÖFFNUNG IN HEEK
Premiere für flexibles Bausystem
Anfang März war es so weit: Im Halbstundentakt brachten
Tieflader die fix und fertig konzipierten und vorgefertigten
Wohnelemente von Solid.box an ihren zukünftigen Standort
in Heek. Aufgeschlagen wurde mit den vier 52-Quadratmeter-Wohnungen
das erste innovative Kapitel bei der Schaffung
alternativen Wohnraumes in der westfälischen Gemeinde.
„Gemeinsam haben wir hier das Konzept
umgesetzt, bei dem sich attraktive
Architektur und Nachhaltigkeit des
Objektes mit massiver Bauweise und
kurzfristiger Bezugsfertigkeit verbinden“,
so Hermann Stegink, der 2013
erste Entwicklungsüberlegungen für
das Baukonzept aufgenommen hatte.
2016 erreichte das flexible System
Marktreife. Für Hermann Stegink, der
als Freier Sachverständiger in der Entwicklung
und Qualitätskontrolle von
Bauwerken tätig ist, liegen die Pluspunkte
der Smart-Betonausführung
der Segmente klar auf der Hand: „Sie
eignen sich für eine Lückenbebauung
ebenso wie für eine innerstädtische
Nachverdichtung und sind dort einsatzbereit,
wo bezahlbarer Wohnungsbau
in massiver Bauweise gewünsch wird.“
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.solid-box.de
Weitere Vorteile: Die reine Bauzeit vor
Ort ist über 80 Prozent kürzer und die
Wohnnebenkosten können durch das
ausgeklügelte Zusammenspiel von
Dämmung, Technik und Bauweise sehr
gering gehalten werden. Darüber freuen
sich Investor wie Mieter.
moduba - Das Magazin | 3/2017 5

CRAMO ADAPTEO REALISIERT HOHE MODULBAUQUALITÄT
AUF DREI ETAGEN
Komfortables
Warten in der
VIP Lounge am
Airport Berlin-Tegel
Statt in einer lauten Wartehalle auf den Anschlussflug
zu warten, können sich Reisende vom Terminal
C des Airports Tegel zukünftig in der neuen Lounge
entspannen. Komfortable und ruhige Bereiche mit
Serviceleistungen, wie Zeitungen, Getränke, Buffet
oder Ladestationen für Handys bieten eine Auszeit
von Hektik und Eile vor dem Abflug.
Die neue Lounge in Berlin-Tegel
im Terminal C wurde von Cramo
Adapteo in nur 6 Wochen Nachtmontage
auf dem Vorfeld errichtet.
Die geschmackvolle Lounge
zeichnet sich durch einen modernen
Komfort auf drei Etagen aus.
Große Glasfronten bieten einmalige
Blicke auf das Vorfeldgeschehen.
Im Erdgeschoss befinden sich der
Empfangsbereich und die Dining
Area. Neben Tischen und Stühlen
im Essbereich gibt es Hochtische
mit mehreren Steckdosen für jeden
Arbeitsplatz.
Im zweiten Geschoss laden bequeme
Sitzmöglichkeiten direkt
vor der Panoramaverglasung zur
Entspannung ein und bieten einen
erstklassigen Ausblick auf
die Flugzeuge, die auf der Au-
ßenposition abgefertigt werden.
Ein innenliegender Raucherbereich
mit Lüftungsanlage finden
Lounge-Besucher in der dritten
Ebene sowie eine offene Dachterrasse,
um die Starts und Landungen
der Flugzeuge bei schönem
Wetter zu genießen.
Mit einer Innenhöhe von 2,75 m
wurde ein großzügiges Raumgefühl
geschaffen, das durch umlaufende
LED Strips zusätzlich
betont wird. Die Klimatisierung
der Lounge erfolgt über eine
Heiz- und Kühldecke in allen Räumen.
Die Versorgung wird mit
einer Luft-Wasser-Wärmepumpe
mit MSR Technik garantiert. Die
Glasfronten können mit zentral
steuerbaren Jalousien beschattet
werden. Ein umfassendes Sicherheitskonzept
mit Fluchttreppenhaus,
Brandschutzkonzept,
6
moduba - Das Magazin | 3/2017

DGNB feiert
zehnjähriges Jubiläum
Vor zehn Jahren, genauer am 25. Juni 2007, fand die Gründungsveranstaltung
der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges
Bauen – DGNB e.V. statt. In nur einem Jahrzehnt
ist es der Non-Profit-Organisation mit Sitz in Stuttgart
gelungen, sich zu Europas größtem Netzwerk für nachhaltiges
Bauen zu entwickeln. Am kommenden Mittwoch
findet in Berlin die Jubiläumsfeier statt. Zu den Gästen
zählen Bundesumweltministerin Dr. Barbara Hendricks
und Tai Lee Siang, der Präsident des World Green Building
Council.
Sicherheitsbeleuchtung und Türüberwachung
sorgt im Hintergrund
für ein sicheres Verweilen in der
neuen Lounge.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.cramoadapteo.de
„Die Herausforderung bei diesem
Projekt lag in der Realisierung bei
laufendem Betrieb auf dem Flugzeugvorfeld,
so dass die Montage
nur Nachts erfolgen konnte“, äußerte
sich Projektleiter Uwe Wöckel
von Cramo Adapteo. Danke
einer detaillierten Planung und
sehr guten Zusammenarbeit mit
dem Flughafen Berlin-Brandenburg
konnte das Gebäude in dem
knappen Zeitfenster von 6 Wochen
schlüsselfertig übergeben
werden.
In den letzten zehn Jahren hat sich
das nachhaltige Bauen sowohl in
Deutschland als auch international
von einer Randnotiz zu einem
zentralen Thema der Bau- und
Immobilienwirtschaft gewandelt.
Der DGNB kommt bei dieser Entwicklung
eine tragende Rolle zu,
nicht zuletzt dank des 2008 erstmals
veröffentlichten Zertifizierungssystems
für nachhaltige Gebäude
und Quartiere, das es heute
in über 20 Nutzungsprofilen gibt
und weltweit als das fortschrittlichste
gilt. Als Planungs- und
Optimierungstool hilft es Architekten,
Bauherren und anderen
am Bau Beteiligten, frühzeitig die
Weichen für mehr Nachhaltigkeit
in ihren Projekten zu stellen. Dabei
fußt das System auf einem ganzheitlichen
Nachhaltigkeitsverständnis,
das neben ökologischen
auch ökonomische Faktoren mit
einbezieht und in gleichem Maße
soziokulturelle Kriterien berücksichtigt,
die das Wohlbefinden der
Menschen positiv beeinflussen
können.
Über 2.100 Auszeichnungen hat
die DGNB inzwischen in mehr als
20 Ländern vergeben können. In
Deutschland ist die DGNB unter
den Anbietern von Zertifizierungssystemen
für Gebäude damit klarer
Marktführer, bei Quartieren
sogar europaweit. Im Rahmen
der DGNB Akademie, der Fortund
Weiterbildungsplattform
des Vereins, wurden bereits rund
3.000 Personen in 34 Ländern zu
Experten für nachhaltiges Bauen
qualifiziert. Zudem gibt es Kooperationen
mit 45 Hochschulen
weltweit. Getragen wird der Verein
von rund 1.200 Mitgliedsorganisationen
aus allen Bereichen der
Bau- und Immobilienwirtschaft.
Im World Green Building Council,
der internationalen Dachorganisation
für nachhaltiges Bauen, ist
die DGNB nicht nur der offizielle
deutsche Vertreter. Über ihren
Geschäftsführenden Vorstand, Dr.
Christine Lemaitre, hat die DGNB
zudem einen Sitz im Board of Directors
sowie den Vorsitz des europäischen
Netzwerks.
„Zehn Jahre DGNB sind für uns ein
wichtiger Meilenstein, zugleich
aber auch Ansporn und ein Versprechen,
in Zukunft weiter daran
zu arbeiten, nachhaltiges Bauen,
wie wir es verstehen, fest in der
Planungs- und Baupraxis zu verankern“,
sagt DGNB Präsident Prof.
Alexander Rudolphi. Rudolphi ist
wie der heutige DGNB Vizepräsident
Martin Haas und der Geschäftsführer
der DGNB GmbH,
Johannes Kreißig, einer der Gründerväter
der Gesellschaft. Diese
hat von Anfang an das Ziel verfolgt,
nachhaltiges Bauen in der
Fachöffentlichkeit genauso wie in
der breiten Gesellschaft zu fördern
und ein stärkeres Bewusstsein für
die Notwendigkeit einer nachhaltigen
Bauweise zu schaffen.
Im Rahmen der Jubiläumsfeier
in der Akademie der Künste in
Berlin, zu der rund 300 geladene
Gäste erwartet werden, gibt es
neben den Beiträgen von Dr. Barbara
Hendricks und Tai Lee Siang
noch Impulse des Soziologen Prof.
Dr. Harald Welzer, der Vorsitzenden
des Green Building Council
Denmark, Mette Qvist, sowie des
Architekten Gerhard Wittfeld vom
Büro kadawittfeldarchitektur.
moduba - Das Magazin | 3/2017 7

KINDERTAGESSTÄTTE AUS HOLZMODULEN
Ruhige Wohlfühlatmosphäre auf 1.000 Quadratmetern
Die Gemeinde Edingen im Rhein-Neckar-Kreis hat eine neue Einrichtung aus Holzmodulen für die Betreuung
von Kleinkindern und Hortkindern in Betrieb genommen. Cramo Adapteo wurde mit der Errichtung der Anlage
beauftragt. Die ersten Kinder spielen bereits in der Kindertagesstätte. Im Laufe des Jahres 2017/18 sollen alle 66
Kindergarten- und 20 Krippenplätze belegt sein. 33 Plätze waren im Juli bereits vergeben, so dass in den folgenden
Monaten schnell auf aktuellen Bedarf reagiert werden kann.
Die neue Kita-Anlage wurde aus
energieeffizienten Holzmodulen
gefertigt. Raimund Hartmann,
verantwortlicher Projektleiter
im Bau- und Umweltamt der Gemeinde,
betonte: „Wir haben uns
für Holzmodule entschieden, da
sie einen sehr geringen Nachhall
haben und eine gute Raumakustik
für unsere Kinder und Erzieherinnen
gewährleisten.“ Die ersten
Erfahrungen in der Holzmodulanlage
sind sehr positiv, bestätigen
die Erzieherinnen. „Am liebsten
würden wir hierbleiben und nicht
umziehen“, zitierte Herr Hartmann
die Reaktion einer Erzieherin.
Studien bestätigen, dass die Belastung
mit Lärm, die Aufmerksamkeit
und das Konzentrationsvermögen
der Kinder stören und
die Sprechlautstärke des pädagogischen
Personals belastet, deshalb
war dieses Anliegen auch ein
zentrales Thema des Projektleiters
Raimund Hartmann.
Auch zwischen einer guten Raumluft
und dem Wohlbefinden von
Kindern und Erwachsenen besteht
ein enger Zusammenhang.
Die Holzmodule von Cramo Adapteo
verfügen über ein aktives
Lüftungssystem in allen Räumen,
das für eine stetige Frischluftzufuhr
sorgt. Für ein zusätzliches
Wohlbefinden trägt eine
Innenraumhöhe von 2,70 m bei.
Bei der Entscheidung für ein Gebäude
sind nicht nur die Mietkosten
wichtig, sondern auch die
laufenden Kosten. Die Holzkonstruktion
und Dämmung der Modulbauanlage
wirkt sich positiv auf
die Energiebilanz des Gebäudes
aus und reduziert dadurch Heizkosten
und CO2-Emissionen. Die
niedrigen laufenden Betriebskosten
waren ein ausschlaggebendes
Argument für die Entscheidung
Holzmodule einzusetzen.
Das aktive Lüftungssystem in den
Holzmodulen sorgt für eine hohe
Wärmerückgewinnung, so dass
nur eine geringe Zuheizung oder
Kühlung zur Erreichung der Komfortwärme
aufgewendet werden
muss. Energiesparend sind auch
die 3-fach verglasten Fenster, die
mit einer Jalousie ausgestattet
den Sonneneinfall nach Bedarf
regulieren. Die beste Beleuchtung
für eine Kindertagesstätte ist Tageslicht,
deshalb wurden großzügige
Fensterfronten geplant, die
die Räume mit viel Licht versorgen.
Die Holzmodule von Cramo Adapteo
werden industriell vorgefertigt.
Auch die technische Ausstattung
wird im Werk installiert.
Ein Technikmodul garantiert eine
zentrale Versorgung in der Anlage.
Eine Besonderheit in der Konstruktion
der Kindertagesstätte in
Edingen liegt in der Planung von
zwei räumlich getrennten Bereichen
für Hortkinder und Kitakinder.
So können die Bedürfnisse der
unterschiedlichen Altersgruppen
besser berücksichtigt werden. Die
Anlage umfasst Differenzierungsräume,
großzügige Gruppenräume,
Sanitärund Wickelräume,
Küche und Essraum sowie administrative
Räume für das Personal.
Platz zum Spielen und Toben an
der frischen Luft finden die Kinder
in dem großzügigen Außengelände
der Anlage im Grünen.
Wenn sich ein Wechsel in dem
Bedarf an temporären Räumen
ergibt, kann das Gebäude aufgestockt
oder erweitert werden. Die
modulare Bauweise ermöglicht
auch den Transport der gesamten
Anlage an einen neuen Nutzungsraum.
An die bestehende
Stelle kann problemlos ein neues
Gebäude gesetzt werden. Das
Grundstück bleibt durch die Fundamenterstellung
mit Schraubfundamenten
für eine flexible
Nachnutzung erhalten. Bauherren
müssen sich nicht mehr für einen
langen Zeitraum festlegen, sondern
können die Nutzung von
Grundstücken bedarfsorientiert
und zeitnah gestalten.
„Die Holzmodulbauweise garantiert
hochwertige Räume zum Lernen
und Spielen unter Einhaltung
aller Energiestandards. Der nachwachsende
Rohstoff Holz bringt
die Natur zurück in unsere Schulen
und Kindertagesstätten“, sagte
Volker Rudolph, Geschäftsführer
von Cramo Adapteo.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.cramoadapteo.de
Cramo Adapteo realisiert seit über
30 Jahren erfolgreich Raumlösungen
in Europa nach dem Motto
ROOM FOR GREAT DAYS. Dabei
verbindet Cramo Adapteo die
Vorteile der Modulbauweise mit
nachhaltigem Holzbau. Auch im
Bereich des Stahlmodulbaus ist
Cramo Adapteo ein erfahrener
Partner für Kommunen, Industrie
und Dienstleister.
8
moduba - Das Magazin | 3/2017

TRENNWANDSYSTEM FÜR DEN SANITÄRBEREICH: EF-3 VON SCHÄFER
Allrounder mit Spezialfunktion
Stabilität, Wasserfestigkeit und eine schlichte Formensprache: Mit diesen Eigenschaften ist EF-3 der Schäfer
Trennwandsysteme GmbH ein langlebiger Allrounder unter den Kabinenanlagen für den Sanitärbereich. Neben
zahlreichen Farb- und Beschlagvarianten sowie raumhohen und optisch schwebenden Varianten ist das System
jetzt auch in der Ausführung EF-3 Look & Wave erhältlich. Die berührungslose Türöffnung sorgt für noch mehr
Hygiene im Sanitärbereich.
Eine hochwertige Lösung für Sanitärbereiche
bietet Schäfer mit
der Kabinenanlage EF-3. Das System
aus Sandwichelementen mit
HPL-Oberfläche verbindet Wasserbeständigkeit,
hohe Stabilität und
anspruchsvolles Design.
Diese Eigenschaften führen dazu,
dass die Anlage nicht nur zeitlos,
sondern auch langlebig ist. Vorteile,
aufgrund derer sie insbesondere
für Einsatzgebiete im öffentlichen
und gewerblichen Bereich
prädestiniert ist: Von Schwimmbädern
und Wellnessanlagen über
Hotels bis hin zu Campingplätzen.
In unterschiedlichen Ausführungen
lässt die Produktfamilie keine
Wünsche offen.
So bietet das System zum Beispiel
als raumhohe Ausführung ungestörte
Privatsphäre und als Variante
mit zurückgesetzten Füßen
eine schwebende Optik. Speziell
für den hygienebewussten Nutzer
hat Schäfer die Produktfamilie zudem
um die Ausführung EF-3 Look
& Wave erweitert.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.schaefer-tws.de
Stabile Sandwichkonstruktion
mit HPL-Oberfläche
Die Anlage EF-3 besteht aus einer
36 Millimeter starken Sandwichkonstruktion
mit einem innenliegenden
Aluminiumrahmen. Den
äußeren Abschluss der Elemente
bildet eine beidseitig angebrachte
drei Millimeter starke HPL-Vollkernplatte.
Eine flächenbündige
Front erfüllt hohe Ansprüche an
das Design und die Reinigungsfreundlichkeit.
Die komplette
Konstruktion EF-3 ist wasserbeständig,
fäulnissicher sowie kratz-,
bruch- und stoßfest. Die Gestaltung
kann ganz nach individuellem
Geschmack und der jeweiligen
Raumsituation erfolgen. Die
Platten und ebenso die Profile sind
in einer Vielzahl von Farben erhältlich.
Die Auswahl an Beschlägen
reicht von Aluminium- oder Edelstahl-Drückergarnituren
bis hin zu
Einhandbeschlägen in ebenfalls
unterschiedlichen Materialien.
Look & Wave schließt
Hygienelücke
Die Kabinenanlage EF-3 ist außerdem
mit dem System Look & Wave
kombinierbar. Diese Produktentwicklung
aus dem Hause Schäfer
sorgt für ein Plus an Hygiene im
Sanitärbereich. So ermöglicht EF-3
Look & Wave ein berührungsloses
Öffnen und Schließen der Kabinentüren
durch moderne LED-
und Sensor-Technologie. Nur eine
einfache Handbewegung vor den
LED-Sensoren ist notwendig, um
eine Tür zu ent- oder verriegeln.
Das Betätigen eines Türgriffs entfällt.
Besonderen Nutzerkomfort
bietet die eingebaute LED-Anzeige,
die durch grünes und rotes
Licht anzeigt, ob eine Kabine frei
oder besetzt ist. „Mit Look & Wave
haben wir im Sanitärbereich einen
neuen Hygienestandard gesetzt.
Daher bieten wir EF-3 mit dieser
Spezialfunktion an“, erklärt Martin
Schäfer, Geschäftsführer von
Schäfer Trennwandsysteme.
Ob mit oder ohne Look & Wave
– die WC-Trennwand EF-3 von
Schäfer bietet viele Vorzüge. In
Kombination mit den dazu passenden
Umkleidekabinen lassen
sich stimmige und ganzheitliche
Raumkonzepte realisieren.
10 moduba - Das Magazin | 3/2017

30 JAHRE BALCO
Balkonsystemspezialist
feiert Firmengeburtstag
Im Jahr 1987 begann die Unternehmensgeschichte von
Balco. Heute zählt der Spezialist für die Planung und den
Bau von Balkonsystemen mit zahlreichen Patenten zu den
Marktführern in diesem Bereich. An neun Standorten in
Europa beschäftigt das Unternehmen rund 300 Mitarbeiter.
Zum 30-jährigen Geburtstag blickt Balco auf eine erfolgreiche
Entwicklung zurück.
Am Anfang stand das Fahrrad:
1987 radelte Lasse Björkmann zu
einem schwedischen Bauunternehmer,
der ein Großprojekt für
500 Balkone plante. Mit einem
Musterbalkon überzeugte er den
Neukunden – der erste Auftrag
war geschrieben und das Unternehmen
Balco gegründet. Nach
der schwedischen Finanzkrise in
den 1990er Jahren stieg das Auftragsvolumen
des Balkonspezialisten
stetig an. Vielfältige Projekte
machten ihn weltweit bekannt.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.balco.de
Heute ist Balco an neun Standorten
in Europa vertreten. Rund 300
Mitarbeiter sorgen für einen Umsatz
von etwa 84 Millionen Euro.
Das Angebotsspektrum umfasst
dabei offene Balkone, Balkongeländer,
Verglasungssysteme und
Laubengänge für den Neubau
und die Sanierung. Alle Produkte
werden am schwedischen Hauptsitz
Växjö produziert. Moderne
Hallen und kurze Wege sichern
einen schnellen und qualitativ
hochwertigen Ablauf. Der Produktionsprozess
ist nach ISO 9001, ISO
14001 und ISO 3834-2 zertifiziert
– damit hat Balco Alleinstellungsmerkmal
in seiner Branche. Das
Unternehmen verfügt über rund
40 Patente. Alle Produkte stellen
Wohnkomfort und Funktionalität
in den Fokus. So ermöglicht das
Twin-System eine individuelle Öffnung
des Balkons je nach Witterung.
Beispielhaft für die Innovationskraft
des Unternehmens steht
auch das patentierte System Vent-
Tec. Es garantiert eine dauerhafte
Lüftung des verglasten Balkons.
Und das Entwässerungssystem
CleanLine sorgt für eine saubere
Fassade, da es das Entstehen von
Schmutzschlieren verhindert.
Service als Erfolgsfaktor
Neben den Patenten und innovativen
Balkonsystemen basiert
der Erfolg von Balco vor allem
auf gutem Service: Das Unternehmen
fungiert als Partner für
alle Beteiligten während des gesamten
Prozesses – seine Berater
sind professionelles Bindeglied
zwischen Architekten, Projektleitern,
dem Außendienst und den
Kunden. In direkter Absprache
wird der Balkon geplant: Dabei
halten sich die Konstrukteure an
die jeweiligen Anforderungen des
Landes, in dem der Balkon gebaut
wird. Zudem sichern Tests an Materialien
und Konstruktionen ein
langlebiges Produkt. Eine genaue
Anpassung des gewünschten Balkons
an die Fassade wird individuell
vorgenommen und berechnet.
Nach der Produktion bringen spezialisierte
Monteure den Balkon an
das Gebäude an. So begleitet Balco
den gesamten Prozess bis zur
Endabnahme.
Ein Garant für den Erfolg des Unternehmens: Um die 40 Patente
hat Balco angemeldet – darunter das Entwässerungssystem Clean-
Line für eine saubere Fassade.
ROOM FOR GREAT DAYS
SCHULEN, KINDERGÄRTEN,
WOHNUNTERKÜNFTE, BÜROS
Cramo Adapteo – Modulare Raumlösungen
aus Holz und Stahl
Mehr erfahren unter:
www.cramoadapteo.de
moduba - Das Magazin | 3/2017 11

Straßen- URBANE GESTALTUNG
und Wegebau
BIS ZU 3.000 MM HOHE FENSTERFLÜGEL FÜR EINEN GENUSSVOLLEN BLICK INS GRÜNE
Leben im vertikalen Wald mitten in der Stadt
12 moduba - Das Magazin | 3/2017

Es gibt Bauwerke, die Städteplaner auf der ganzen Welt inspirieren. Die Türme „Torre E“ und „Torre D“, die gemeinsam
das Ensemble „Bosco Verticale“ im Zentrum Mailands bilden, gehören dazu. Terrassen und Balkone der beiden vielgeschossigen
Wohngebäude wurden nach Plänen des Architekten Stefano Boeri mit rund 900 Bäumen und mehreren
tausend Sträuchern bepflanzt. Sie formen einen „senkrechten Wald“, wie es der Planer selbst beschreibt. Dafür, dass die
Bewohner des Hauses diese Begrünung in vollen Zügen genießen können, sorgen große, komfortabel zu bedienende
Fenster und Fenstertüren, die mit dem robusten Markenbeschlag „Roto AL“ ausgerüstet sind.
Wer bei den Stichworten Stadtentwicklung
und urbane Verdichtung
vor allem an graue Stahlbetonklötze
mit wenig Erholungs- und Aufenthaltsqualität
denkt, der sollte
sich das zukunftsweisende Projekt
in Italiens nördlicher Metropole
näher anschauen. Zusammengenommen
sind mit dem 110 Meter
hohen „Torre E“ und dem 76 Meter
hohen „Torre D“ rund 50.000 Quadratmeter
Wohnfläche entstanden,
die von annähernd 10.000 Quadratmetern
„Wald“ umgeben sind.
Gemeinsam mit den umliegenden
Grünflächen leistet die Bepflanzung
der Balkone und Terrassen
einen wertvollen Beitrag zur Biodiversität
der Großstadt. Nachweislich
bietet die Bepflanzung
der Türme neue Lebensräume für
zahlreiche Vogel- und Insektenarten.
Die Bewohner der modernen
Appartements genießen ihrerseits
die Vorteile der ungewöhnlichen
Begrünung: Messbar absorbieren
die Pflanzen Staub und Straßenlärm,
schaffen ein behagliches Klima
in den Wohnräumen und auf
den Balkonen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.roto-frank.com
Innen und außen verschmelzen
Dafür, dass sich die Blicke der
Passanten ebenso wie der Hausbewohner
ausschließlich auf das
„Urban Gardening“ konzentrieren
können, sorgt eine hochwertige
Aluminium-Glasfassade mit
schmalen Profilansichten und
großen Glasflächen. In sie wurden
mehr als 500 Fensterflügel der Serie
„NC 65 STH“ des italienischen
Herstellers Metra als Blockkonstruktion
integriert, die mit ihren
filigranen Blendrahmenprofilen
dezent im Hintergrund bleibt. Von
innen betrachtet bieten die großen
Fenstertüren mit einer Flügelhöhe
von bis zu 3.000 mm einen
unverstellten Blick auf die Bepflanzung
der eigenen Balkone ebenso
wie auf die des Nachbargebäudes.
Modernes Design, robuste
Materialien, komfortable
Bedienung
Für die komfortable Bedienung
der Dreh- und Drehkippflügel
setzte der Fassadenbauer auf
das Beschlagsystem „Roto AL“.
Roto Object Business erarbeitete
für das Bauvorhaben eine maßgeschneiderte
Beschlaglösung
mit aufliegender Bandseite. Das
Beschlagprogramm ist modular
nach dem Baukastenprinzip aufgebaut
und lässt sich für Fenster
sämtlicher Öffnungsarten und nahezu
aller Formen einsetzen. Dabei
kann ein Element beachtliche
Dimensionen annehmen: je nach
Öffnungsart zwischen 180 und
1.600 mm in der Breite sowie 405
und 3.000 mm in der Höhe. Ein
Flügel kann bis zu 300 kg schwer
sein. Dank der hochwertigen Materialien,
die bei der Herstellung
der Beschläge und weiterer Komponenten
genutzt wurden, bedienen
die Bewohner des „Bosco
Verticale“ ihre hoch wärme- und
schalldämmenden Fenster dauerhaft
funktionssicher und komfortabel.
Modernes Leben im vertikalen
Wald – erstklassige Fenster
machen es möglich.
Zwei zukunftsweisende Wohntürme
bilden das Ensemble „Bosco Verticale“
in Mailand: der 110 Meter hohe „Torre
E“ mit 26 Etagen und der 76 Meter
hohe „Torre D“ mit 18 Etagen.
Die Bewohner der beiden Wohntürme
genießen eine Reihe von besonderen
Vorteilen durch die umfassende
Gebäudebegrünung: Die Pflanzen auf
den Balkonen und Terrassen absorbieren
Staub und Straßenlärm und
schaffen ein behagliches Klima in den
Wohnräumen.
Picknick im Wald und das mitten
in der Stadt: Die Drehfenstertüren
und Drehkippfenster in den Mailänder
Wohnhäusern „Bosco Verticale“
geben den Blick frei auf eine vielseitige
Begrünung.
Dafür, dass sich der Blick der
Passanten ganz auf das „Urban Gardening“
an den Fassaden der Wohntürme
konzentrieren kann, sorgt die dezente
Fassaden- und Fenstergestaltung. Die
mehr als 500 Aluminiumfensterflügel
der Serie „NC 65 STH“ des italienischen
Herstellers Metra werden von
Beschlagtechnik aus dem Programm
„Roto AL“ mit aufliegender Bandseite
bewegt. Fotos: ELASTICA s.r.l.
moduba - Das Magazin | 3/2017 13

Mit der Bildungslandschaft Altstadt Nord in Köln entsteht ein innerstädtischer
Bildungscampus, der das gemeinsame Lernen und Leben fördert.
NATÜRLICHE LÜFTUNG FÜR DIE
BILDUNGSLANDSCHAFT ALTSTADT NORD IN KÖLN
Lamellenfenster
zum Durchatmen
In Köln nimmt derzeit ein besonderes Bauprojekt Gestalt
an – die Bildungslandschaft Altstadt Nord (BAN). Realisiert
wird ein innerstädtischer Campus, der in Zukunft verschiedene
Bildungseinrichtungen an einem zentralen Ort
zusammenführt. Dazu werden mehrere neue Gebäude errichtet.
Um ein möglichst angenehmes und lernförderliches
Raumklima zu schaffen, sind die Neubauten weitestgehend
natürlich belichtet und belüftet. Hier fiel die Wahl auf das
Lamellenfenster FLW 40 von Fieger.
14 moduba - Das Magazin | 3/2017
Jede Fensterscheibe wird mit acht Glasgummidichtungen
von außen und innen umlaufend
abgedichtet.

Die Bildungslandschaft Altstadt
Nord entsteht im nördlichen Teil
der Stadt Köln – rund um den
Klingelpützpark. Im Rahmen des
Projekts werden bauliche Räume
geschaffen, die Kindern, Jugendlichen
und jungen Erwachsenen
gemeinsames Lernen und Leben
ermöglichen. Dabei bringt
die BAN pädagogische Konzepte
und Architektur miteinander in
Einklang. Die Initiatoren sind die
Stadt Köln, ein Verbund aus sieben
Bildungseinrichtungen sowie die
Montag Stiftungen. Bauherrin ist
die Gebäudewirtschaft der Stadt
Köln. Das Projekt erstreckt sich auf
drei Baufelder und umfasst insgesamt
sieben Gebäude, die teils saniert
und teils neu gebaut werden.
Lernen im Fünfeck
Das Büro gernot schulz : architektur
aus Köln gewann mit einem
besonderen architektonischen
Konzept den Wettbewerb um
die Gestaltung des Kernbereichs
(Baufeld B). Im Rahmen ihres Entwurfs
griffen die Planer die geometrische
Form des Fünfecks auf
und addierten diese als Baukörper
zu einem Ensemble aus Gebäuden.
Diesem Entwurfsgedanken
folgend entstehen ein neues Kita-Gebäude,
ein Realschulgebäude
sowie eine Erweiterung der
Grundschule. Im Zentrum steht
ein gemeinsames Bibliotheks- und
Studienhaus. Die Tragkonstruktion
der Gebäude ist in Stahlbeton
ausgeführt. Die äußere Hülle bildet
eine Klinkerfassade.
Raumklima im Fokus
Die Schüler und Schülerinnen
werden einen Großteil ihres Alltags
innerhalb der Gebäude der
Bildungslandschaft verbringen.
Daher sollten im Inneren optimale
Lern- und Lebensbedingungen
vorherrschen. Einen wesentlichen
Einfluss auf die Konzentrationsfähigkeit
und das Wohlbefinden
der jungen Menschen hat das
Raumklima. Es muss sehr gute Bedingungen
hinsichtlich Luftfeuchte,
Sauerstoffgehalt, Temperatur
und Hygiene bieten. Wichtig ist
in diesem Kontext ein regelmäßiger
Austausch von verbrauchter
gegen frische Luft. Die Planer der
BAN entschieden sich dafür, die
Gebäude möglichst natürlich zu
be- und entlüften – auch um die
Aufwendungen für die Gebäudetechnik
so gering wie möglich zu
halten. Lediglich Räume mit besonderen
Anforderungen – zum
Beispiel an den Schallschutz – wie
auch innenliegende Bereiche erhalten
eine mechanische Lüftung.
Lamellen mit
hohem Wärmeschutz
Zur natürlichen Lüftung und Belichtung
kommt das Lamellenfenster
FLW 40 der Fieger Lamellenfenster
GmbH zum Einsatz. Es
besteht aus mehreren komplett
umrahmten Glaslamellen, die sich
stufenlos öffnen und schließen
lassen. Das Fenster besitzt thermisch
getrennte Profile und eine
Verglasung aus Dreifach-Isolierglas.
Es erreicht so einen Wärmedurchgangskoeffizient
von bis zu
0,9 W/m²K. Das Schalldämmmaß
nach DIN EN 20 140-03 beträgt
Rw= 41 dB. Neben den technischen
Vorzügen weist das Fenster
auch optische Besonderheiten
auf. So setzen etwa die horizontalen
Lamellen besondere Akzente
in der Fassade.
FLW 40: Hohe Nutzerfreundlichkeit
und effiziente
Lüftung
Die Lamellen lassen sich über
Handhebel leicht manuell bewegen.
Die Frischluft kann dem
Raum somit fensterunabhängig
und nach individuellem Bedarf
zugeführt werden. Die Lamellenfenster
in den Obergeschossen
verfügen jeweils über zwei beidseitig
angeordnete, manuelle
Antriebe. Auf diese Weise lässt
sich der obere und untere Teil der
Lamellen getrennt voneinander
regeln – für größtmögliche Flexibilität.
Das unterste Element ist
jeweils feststehend ausgeführt.
Vorteilhaft ist auch, dass das Fenster
im geöffneten Zustand nicht in
den Raum ragt. So kann der Platz
– zum Beispiel in einem Gruppenraum
– optimal ausgenutzt
werden. Der hohe Lüftungsquerschnitt
sorgt überdies dafür, dass
der Luftwechsel schnell und effektiv
erfolgen kann.
Einbruchschutz
Alle Fenster in den von außen
zugänglichen Untergeschossen
werden mit nur einem Handhebel
bedient und sind mit einer zusätzlichen,
abschließbaren Hebelsicherung
ausgestattet. Die Fenster
Typ FLW 40 mit P4A-Verglasung
sowie Hebel und Hebelsicherung
wurden als System beim IFT in
Rosenheim geprüft und haben
die Prüfung Einbruchschutz nach
Standard RC2 bestanden. Damit
kann Fieger das erste manuell
betriebene Lamellenfenster mit
RC2-Zulassung anbieten.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.fieger-lamellenfenster.de
Problemlose Montage
Allein für das neue Realschul-Gebäude
werden 70 Fenster – mit
jeweils sieben Lamellen – vom
Typ FLW 40 geliefert. Auf insgesamt
130 Bauteile beläuft sich der
komplette Auftragsumfang dieses
Projekts. Die Fenster ließen sich
trotz ihrer Größe – in Abmessungen
von bis zu 229,5 mal 228,5
Zentimetern – problemlos einbauen.
Die Lieferung von Fenstern
und Verglasung erfolgte hierbei
getrennt. Vor Ort auf der Baustelle
wurden dann zunächst die
unverglasten Elemente von der
Tischlerei Berg aus Overath in den
Rohbau gesetzt. Erst im Anschluss
erfolgte das Einsetzen der Glasscheiben
in das Flügelprofil durch
Fieger-Monteure. Dieser Vorgang
war leicht zu bewerkstelligen,
da die obere Glasumfassung erst
nach Einsetzen der Glasscheibe
aufgesetzt und verschraubt wird.
Der letzte Schritt der Montage bestand
darin, die Verglasung innen
und außen umlaufend abzudichten.
Dazu wurden pro Scheibe
acht Glasgummidichtungen eingesetzt.
Schutz vor äußeren
Einflüssen
Um zu verhindern, dass sich das
Gebäude bei Sonneneinstrahlung
unnötig aufheizt, sind die Fenster
mit einer Sonnenschutz-Verglasung
versehen. Auch wird bei der
Verglasung dem Einbruchschutz
Rechnung getragen. So sind im
Erdgeschoss die Lamellen mit
Zwei-Komponentenkleber in die
Profile eingeklebt. Dazu musste
sowohl die Scheibe als auch die
Halterung zuvor gründlich gereinigt
werden. Außerdem wurde die
Verbindungsstelle von Halterung
und Rahmen mit einer Platte aus
Aluminium verstärkt.
Im Jahr 2018 öffnen sich die Türen
der BAN – die allerbesten Voraussetzungen
für ein gesundes
Durchatmen sind jedoch schon
jetzt gegeben: Denn die natürliche
Lüftung – in Verbindung mit
den Lamellenfenstern von Fieger
– wird zu einem angenehmen
Raumklima in den Gebäuden beitragen.
moduba - Das Magazin | 3/2017 15

In der Amager-Grundschule in Skjern wurden 850 alte Oberlichter aus den 1970ern
ausgetauscht und durch das Modulare Oberlicht-System von Velux ersetzt.
Die eigentliche Montage konnte von vier Bauarbeitern in rasch wiederkehrenden Montageschritten wie am Fließband erledigt
werden. Mit Hilfe des Krans wurden die Module nacheinander über der Dachöffnung positioniert, mittels der Montageklammern
an den Stahlprofilträgern befestigt und zu Sattel-Lichtband-Konstruktionen verbunden. Foto: Velux/STORM Productions
16 moduba - Das Magazin | 3/2017

OBJEKTBERICHT – VELUX MODULARES OBERLICHT-SYSTEM / AMAGERSKOLEN
Ein Mammutprojekt für die Sommerferien
In nur sechs Wochen wurden die alten Fenstermodule einer dänischen Schule aus den
70er Jahren durch 852 Fensterelemente des Modularen Oberlicht-Systems von Velux ersetzt.
Im Sommer zu heiß, im Winter zu kalt: das war Dauerzustand in der über 40 Jahre alten Amager-Grundschule
im dänischen Skjern. Eine neue Lösung musste her! Da der Schulbetrieb jedoch nicht unterbrochen werden
konnte, musste die Modernisierung des Gebäudes innerhalb der Sommerferien umgesetzt werden. Kein leichtes
Unterfangen bei über 850 Oberlichtern. Dank des modularen und schnell zu montierenden Oberlicht-Systems
von Velux konnte der Zeitplan eingehalten werden und Schüler und Lehrer das neue Schuljahr in hellen, gut
klimatisierten Räumen starten.
Im Nordwesten Dänemarks liegt
inmitten von Feldern, Wiesen und
einer idyllischen Flusslandschaft
die Stadt Skjern. Ähnlich wie viele
andere Gemeinden in Europa
erlebte auch sie in den 1970er
Jahren einen Bauboom. Damals
wurde die neue Amager-Grundschule
mit vielen offenen Fluren
und Oberlichtern errichtet. Im Lauf
der Jahre hat das Material jedoch
stark gelitten und das bräunlich
angelaufene Glas der alten Oberlichter
sorgte bestenfalls noch für
trübes Licht im Inneren. Um optimale
Bedingungen für Lehrer und
Schüler zu schaffen, entschied
sich deshalb die Gemeinde Skjern
dafür, die alten Oberlichter auszutauschen.
Da die Arbeiten nicht
während des Unterrichts durchgeführt
werden konnten, mussten
die sechswöchigen Sommerferien
für die Modernisierung genutzt
werden – wenig Zeit für den Austausch
von insgesamt 852 Oberlichtern.
Modulares System sorgt für
Planungssicherheit
Um sicherzustellen, dass die Arbeiten
rechtzeitig zu Beginn des
neuen Schuljahrs abgeschlossen
werden konnten, entschieden
sich Schule und Gemeinde für
den Einsatz des Modularen Oberlicht-Systems
von Velux. Die variabel
anpassbare Tageslichtlösung
verbindet dezentes und elegantes
Design mit den Vorzügen einfach
zu montierender Module und
unterscheidet sich damit grundlegend
von der traditionellen,
erst vor Ort umgesetzten Metallbauweise.
Während hierbei in der
Regel verschiedene Handwerker,
Lieferanten und Schnittstellen
involviert sind, bietet Velux standardisierte
Lösungen für unterschiedlichste
Anforderungen in
Bezug auf Größe, Anwendungssituation
und Funktionalität. Dabei
werden die einbaufertigen Bauteile
und Komponenten „just in
time“ angeliefert und können vor
Ort dann mit Hilfe des innovativen
Montagesystems schnell und
unkompliziert montiert werden,
ohne dass das Material auf dem
Dach geschnitten, angepasst oder
auf andere Weise bearbeitet werden
muss. Das spart Arbeits- und
Kran-Zeit und sorgt für Planungssicherheit,
denn die Zeitspanne, in
der das Dach geöffnet ist, kann auf
ein Minimum reduziert werden.
Schnelle und
unkomplizierte Montage
Vor Beginn der Arbeiten prüften
die Statiker zunächst, ob die
Wand- und Dachkonstruktion
der alten Schule dem wesentlich
höheren Gewicht der neuen
Komponenten standhalten
würde. Anschließend wurde die
bauseitige Unterkonstruktion vorbereitet
und für die Montage des
Velux Modularen Oberlicht-Systems
angepasst. „Bei einem Oberlichtaustausch
in einer klassischen
70er-Jahre-Schule wie dieser muss
man vor allem zwei Dinge berücksichtigen:
Die strukturelle Integrität
und die Abmessungen der
Unterkonstruktion. Versteht man
diese beiden Faktoren, ist nahezu
alles möglich“, erklärt Martin Rosenkrans
Larsen vom technischen
Kundendienst für das Velux Modulare
Oberlicht-System.
Die eigentliche Montage der 51
öffenbaren und 801 feststehenden
Module dauerte knapp 30
Tage und konnte von vier Bauarbeitern
– einem Kranfahrer, einem
Monteur für das Auspacken und
Vorbereiten der Teile und zwei
Handwerkern für die Montage
auf dem Dach – in rasch wiederkehrenden
Arbeitsschritten wie
am Fließband erledigt werden.
Mit Hilfe des Krans wurden die
Module nacheinander – ungefähr
im Viertelstunden-Takt – über der
Dachöffnung positioniert, mittels
der Montageklammern an den
Stahlprofilträgern der bauseitigen
Unterkonstruktion befestigt und
zu Sattel-Lichtband-Konstruktionen
bzw. zu Lichtbändern verbunden.
Anschließend wurden die
Lichtbänder bauseitig umlaufend
gedämmt, bevor zum Schluss Eindeckrahmen
und Abdeckbleche
montiert wurden.
www
WEITERE INFORMATIONEN
Ein Video zum Austausch der alten
Oberlichter findet sich unter
www.youtube.com/watch?v=Jqm5Lv-
Qbdpc
Nach den Sommerferien kehrten
die Kinder in eine Schule mit eindeutig
verbessertem Raumklima
zurück. Heute versorgt das Modulare
Oberlicht-System die darunter
liegenden Räumen nicht nur
mit viel Tageslicht, sondern die
öffenbaren Fenstermodule sorgen
zudem für eine natürliche Luftzirkulation
und gewährleisten so
ein gesundes Raumklima. „Früher
war es in den Gängen sehr heiß im
Sommer und entsprechend kalt
im Winter. Aber jetzt mit der neuen
Lösung ist die Temperatur jeden
Tag angenehm. Die Lern- und
Arbeitsumgebung hat sich klar
verbessert und auch das Wohlbefinden
unserer Schüler ist erheblich
besser geworden.“ so das Fazit
des stellvertretenden Direktors
der Amager-Grundschule Steen
Møller.
moduba - Das Magazin | 3/2017 17

INNOVATION TRIFFT NACHHALTIGKEIT
Solare Straßen- und
Wegebeleuchtung zum Nulltarif
Die neue Pollerleuchte besticht durch ihr
modernes, zeitloses und schlankes Design
und integriert sich dadurch perfekt in
verschiedenste architektonische
Landschaftsbilder.
Foto: Photinus / Sipirit
18 moduba - Das Magazin | 3/2017

protos
Die Funktionelle mit edlem Design
aron
Die Extravagante mit neuem Design
merkur
Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche
Foto: Photinus / Sipirit
Die Sipirit GmbH geht im Solarleuchtenbereich vollkommen neue Wege. Absolutes Ziel
war es, eine Serie von Solar-Leuchten zu kreieren, bei denen die Ausfallzeiten auch im
Winter gegen Null gehen. Dieses Ziel wurde nun durch Sipirit-Partner photinus erreicht.
Neue Hochleistungs-
Akkutechnologie
In Kooperation mit der Uni München
wurde eine neue, für Solarleuchten
optimale Akkutechnologie
definiert. Mit der neuen
Technologie kommt ein spezieller
Akku zum Einsatz, der sowohl bei
Lade- als auch bei Entladevorgängen
einen zulässigen Temperaturbereich
von -45 bis +85°C hat.
Herkömmliche Akkus haben einen
Ladetemperaturbereich von
0 bis ca. +55°C und einen Entladetemperaturbereich
von -30 bis
+55°C.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.sipirit.de
Deshalb geben die meisten
Hersteller nur die Betriebstemperatur
von -30 bis +55°C an
und umgehen damit geschickt
die Angabe der zu trennenden
Lade- bzw. Entladetemperatur.
produzieren, die auch bei Minusgraden
geladen werden dürfen.
Sipirit-photinus hat einen
solchen Akku im Einsatz!
Nahezu alle Solarleuchtenhersteller
begründen den Einsatz
der herkömmlichen Akkus damit,
dass Sie einen Controller einsetzen,
der bei Minustemperaturen
den Akkuladungsvorgang abschaltet.
Dabei ist allerdings zu
bedenken, dass an kalten Tagen
der Akku nicht geladen wird. Dadurch
kommt es in der kalten Jahreszeit
sehr schnell zu Ausfällen.
Bei Sipirit-photinus-Leuchten
kann dieses Problem so nicht auftreten!
Solarmodul
Wirkungsgrad
LED Effizienz
!
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Auch beim Design wurden dem
Markt erfreuliche Neuentwicklungen
von Sipirit-photinus vorgestellt:
DIe neue JUNO -
Stilvoll und
beeindruckend strark
Die neue Pollerleuchte besticht
durch ihr modernes, zeitloses und
schlankes Design und integriert
sich dadurch perfekt in verschiedenste
architektonische Landschaftsbilder.
Die kleine Wegeleuchte entpuppt
sich bei genauerem Hinsehen als
die Stärkste ihrer Klasse und überzeugt
mit einer eindrucksvollen
27Wp, monokristallin
22,5%
max 200lm/W
Lichtleistung. Mit dieser neuen Solarleuchte
wurde die Produktpalette
um ein wichtiges Segment,
abseits der Straßenleuchten, ergänzt.
Einsatzbereiche:
• Wohnanlagen und öffentliche
Bauten
• Private Hauszufahrten und
Gartenanlagen
• Golf- und Campingplätze
• Hotel- und Parkanlagen
Da die von der Sipirit GmbH angebotene
Straßen- und Wegebeleuchtung
vollkommen autark
funktioniert, ist eine Anbindung
an das Stromnetz nicht nötig.
Damit leuchten die Lampen zum
Nulltarif.
Das heißt also:
CO²-Ausstoß Null, Stromkosten
Null.
Weitere Infos und Leuchtentypen
auf den Seiten 25 bis 28.
Nach ausgiebigen Recherchen
gibt es weltweit nur zwei Hersteller,
welche diese speziellen Akkus
NiMh Akkumulator
Dimensionen
12V 9Ah/ -35°C bis +65°C
H 90cm / B 24cm / T 5cm
moduba - Das Magazin | 3/2017 19

MOBILE RAUMSYSTEME
Motorik spielerisch fördern
Bewegung ist für die kindliche Entwicklung von großer Bedeutung —in motorischer Hinsicht ebenso wie für
die Entwicklung eines gesunden Selbstbewusstseins. Das Tempo, in dem sie sich ihre motorischen Fähigkeiten
aneignen, bestimmen sie selbst. Manche lassen sich dabei viel Zeit, andere stürzen sich förmlich auf jede neue
Herausforderung. Mit Hilfe der selbstgemachten Erfahrungen können Kinder dann einschätzen, welche Bewegungen
sie bereits beherrschen und wo sie an ihre Grenzen gelangen. Im Laufe der Zeit werden die Kinder dann immer
sicherer und geschickter.
Voraussetzung dafür ist, dass
Kinder vielfältige Bewegungsangebote
erhalten. Spielgeräte zur
Schulung des Gleichgewichtsinns
und der Koordination beispielsweise
machen Kinder neugierig
und motivieren sie zum Ausprobieren.
Dabei merken sie gar nicht,
dass das Klettern und Balancieren
spielerisch ihre motorischen Fähigkeiten
schult.
Wichtig ist dabei, dass das Spielgerät
den Kindern viel Spaß verspricht
und eine motorische Herausforderung
darstellt. Ein Turm,
den die Kinder über Treppenstufen
erreichen, um von der Plattform
oben hinunterzublicken,
wird schnell langweilig. Ganz anders
die Turmkombination Basel
von espas, die über eine Netz-
und eine Kletterwand erklommen
werden kann. Hier tasten sich die
Kinder an ihre Grenzen heran und
können ihre Kletterfertigkeiten
trainieren. Dabei sammeln sie
nicht nur Bewegungserfahrungen,
sondern haben auch jede
Menge Spielspaß.
Neben dem Training der Motorik
bietet die Turmkombination den
Kindern viel Raum, um ihre Fantasie
auszuleben. Die beiden Türme
sind durch eine bewegliche Hängebrücke
verbunden und laden
zu Rollenspielen ein. Ob Ritter
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.espas.de
oder Pirat, Prinzessin oder Seeräuberbraut,
alle nutzen die Plattformen
gerne als Rückzugsort mit
gutem Überblick. Wenn das Spiel
es erfordert, landen die Kinder in
Sekundenschnelle über die Stange
oder die Rutsche wieder am
Boden und können dort in das Geschehen
eingreifen.
Made in Germany
Die Turmkombination Basel Alu ist
langlebig und unverwüstlich. Alle
Elemente werden von espas im
eigenen Werk in Kassel produziert.
Während die Pfosten aus Aluminium
bestehen, sind die Podestböden
aus Melaminharz gefertigt.
Die Dächer und Rutschen aus
Polyethylen werden in der hauseigenen
Rotationsschmelzanlage
hergestellt und sind zu 100 Prozent
recycelbar. Werden sie nicht
mehr benötigt, können sie zerschreddert,
eingeschmolzen und wiederverwendet
werden. Das schont
die Umwelt und spart Kosten.
20 moduba - Das Magazin | 3/2017

ABFALLBEHÄLTER VON AWAG
Mülltrennung wird
zum Kinderspiel
Wo sich viele Menschen aufhalten, können verstreute Abfälle
ein Ärgernis sein. Öffentliche und halböffentliche Räume
wie Behörden, Haltestellen für den öffentlichen Nah- und
Fernverkehr, Sporteinrichtungen, Parkhäuser, Stadthallen,
Krankenhäuser, Bildungsstätten usw. verlangen ansprechend
gestaltete und hochwertige Abfallbehälter. Die Serie Royal
Metro von AWAG Fahnen und Fahnenmasten bietet neben
gängigen Abfallbehältern für Innenstädte und Grünanlagen
auch Systeme zur Mülltrennung an.
Varianten mit 50, 65 oder 100 Litern
Fassungsvermögen und die
Wahl zwischen einer, zwei, drei
oder sogar vier Einwurföffnungen
zur Mülltrennung bieten viele
Auswahlmöglichkeiten, um für
jeden Einsatzzweck den richtigen
Behälter zu
finden.
Allen gemeinsam
ist
eine robuste,
langlebige
Konstruktion
in stilvollem
Design. Rostfreier,
verzinkter
Stahl
wird in edlen
RAL-Silbertönen
pulverbeschichtet.
Auch eine Lackierung
in den Stadtfarben oder
passend zum Firmenlogo ist möglich,
so dass sich die Sammelbehälter
optisch ansprechend in das
Umfeld einfügen. Diese stabilen
Abfallbehälter sind geeignet für
Innenräume, aber auch in überdachten
Außenbereichen können
Sie bestens eingesetzt werden.
Die Abfallsammelbehälter können
mit Beutelhalter für handelsübliche
Mülltüten oder aber mit
Aluminium-Innenbehältern ausgestattet
werden. Die Entleerung
erfolgt mittels Dreikant. Die Tür
lässt sich für ein bequemes Handling
über 90° öffnen. Die Griffe an
den leichtgewichtigen Alu-Innen-
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.awag.de
behältern sind in ergonomischer,
rückenschonender Höhe angebracht.
Die extra großen Bügel
ermöglichen eine hygienische,
saubere Entleerung auch mit Arbeitshandschuhen.
Eine optionale
Überdachung
verhindert, dass
hier z. B. große
Mengen an
Haushaltsmüll
entsorgt werden.
Die abgeschrägte
Abdeckung lässt
auch nicht zu,
dass Müll einfach
oben abgelegt
wird. Regenwasser
kann seitlich
abfließen und Vögel
haben keine
Möglichkeit, die
Abfälle aus den Behältern zu holen.
Die Behälter der Serie Royal Metro
können mit einem seitlich
angebrachten Aschenbecher
ausgestattet werden. Dieser ist
durch ein lasergeschnittenes Zigarettenlogo
deutlich erkennbar.
Als weiteres Zubehör können die
Behälter auch mit einem selbstschließenden
Deckel geliefert
werden. Die Bedienung erfolgt hygienisch
mittels Fußpedal, so dass
der Deckel nicht mit der Hand berührt
werden muss.
Da Mülltrennung und Recycling
schon längst auch im öffentlichen
Bereich ein wichtiger Aspekt ist,
sind diese Mülltrenn-Systeme von
AWAG die perfekte Ergänzung zu
herkömmlichen Abfallbehältern.
SEILSPIEL-PARCOURS
– FANTASTISCHE SEILWELTEN
MEHR SPIEL-VIELFALT GEHT NICHT
Kinder probieren aus, messen sich mit anderen
Spielgefährten und wollen sich auch mal etwas trauen.
All das vereinen die Seilspiel-Parcours von HUCK
Seiltechnik. Die fordern und fördern Kinder nicht nur,
sondern bieten die Möglichkeit, in abenteuerlichen
Welten spielerisch die motorischen Fähigkeiten
weiterzuentwickeln. Dabei punkten die Parcours neben
absoluter Individualität in Ausführung und Ausstattung
mit Qualität und Sicherheit – auf ganzer Linie.
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
Individualität pur – jeder Parcours wird zum Unikat
Qualität, Sicherheit und Langlebigkeit
auf ganzer Linie
Spielwelten können altersgerecht
zusammengestellt werden
hergestellt gemäß DIN EN 1176, ohne
Aufsichts- & Sicherungspflicht
Universell einsetzbar: indoor, outdoor, in
Kindergärten, Kitas, Schulen, Parks u.v.m.
Entwicklung spielerisch erleben, wir machen’s möglich
– mit unseren Seilspiel-Parcours. Kontaktieren Sie uns.
Ihr HUCK-Team
seiltechnik@huck.net +49 6443 8311-0
WWW.SEILPARCOURS-HUCK.DE
moduba - Das Magazin | 3/2017 21

Sanierung einer Dachterrasse im Rathaus Uelzen
Schon im Sommer 2009 stand bei der Stadt Uelzen die Erneuerung der großen Dachterrasse im Rathaus an.
Diese ca. 100 m² große Fläche sollte dieses mal mit einem pflegeleichten und haltbaren Material ausgestattet werden,
da die Pflege des abgängigen, verwitterten Holzbelages keinen Sinn mehr machte. Nachdem man sich diverse Materialien
für den Terrassenbau angesehen hatte, entschied man sich sehr schnell für die Variante des bauaufsichtlich zugelassenen,
glasfaserverstärkten Recycling-Kunststoffes TRIMAX®.
Für die Stadt Uelzen war schnell klar, daß dieser
neue Belag den Mitarbeitern und Besuchern
des Rathauses eine rutschsichere Begehung erlaubt
und der Stadt aufwendige und kostspielige
Wartungs- und Pflegearbeiten erspart. Auch
die neue Optik des edlen rotbraunen Belages
sollte sich von dem alten Holzbelag abheben
und in das neue Erscheinungsbild passen.
So entschied man sich für das glasfaserverstärkte
Kunststoff-Baumaterial TRIMAX® mit
dem in einer Nachbargemeinde schon Stege
und Uferbefestigungen an einem See gebaut
wurden, was bei den Mitbürgern auf eine sehr
positive Resonanz gestoßen war.
TRIMAX® ist der einzige Recycling-Kunststoff
mit einer bauaufsichtlichen Zulassung und
daher statisch zuverlässig berechenbar. Das
verrottungsfeste, wasserabweisende und
frost-sichere TRIMAX® Material bietet die
Rutschfestigkeitsklasse R11, was für die Stadt
22 moduba - Das Magazin | 3/2017
Uelzen ein sehr wichtiges Entscheidungskriterium
war. Die alten und bei Nässe glatten Holzbohlen
konnten mit keinerlei Rutschfestigkeit
aufwarten.
Darüber hinaus ist TRIMAX® resistent gegenüber
Insekten-, Pilz- und Bohrmuschelbefall
und ungiftig für Flora und Fauna.
TRIMAX® kann jederzeit, ohne Bedenken, mit
dem Hochdruckreiniger gereinigt werden und
bedarf keinerlei Pflege oder Anstriche. Das
glasfaserverstärkte Kunststoff-Baumaterial ist
zu 100 % recyclefähig und daher ökologisch
ein Vorteil zu anderen Materialien.
Bei der etwa 100 m² großen halbrund gebauten
Dachterrasse entschied sich die Stadt Uelzen
für die 3 x 30 cm TRIMAX®-Riffelbohle in der
Farbe rotbraunen von der Firma Tepro Kunststoff-Recycling
GmbH & Co. KG. Als Unterbau
für den Terrassenbelag wurden die TRIMAX®
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.tepro.de
Bohle 5 x 10 cm in der Farbe grau verwendet.
Der einfache Verbau der TRIMAX®-Profile erstaunte
nicht nur den Terrassen-/Holzbauer,
der das erste Mal mit diesem Material arbeitete.
Wie bei einem Holzdeck wurde der TRIMAX®
Belag mit einfachen Langgewinde Holzschrauben
mit der Unterkonstruktion verschraubt.
Die Terrasse im Rathaus besteht nun schon fast
4 Jahre. Sie ist Wartungsfrei und das optische
Erscheinungsbild gibt unverändert Anlaß zur
Freude.

NUSSER STADTMÖBEL MIT BETON
Städtebaulich voll auf der Linie
Nachdem er durch die Bausünden der 70er Jahre lange Zeit geächtet war, gilt Beton heute wieder als modernes Architekturmerkmal
und Designers Liebling. Dabei sieht man ihn nicht mehr nur an Hauswänden, Beton hat auch den Innenraum
erobert – egal ob Treppe, Küchenfront oder Wohnzimmertisch. Der Stadtmöbelbauer NUSSER hat den charakterstarken
Baustoff schon vor längerer Zeit für sich entdeckt und seine neusten Entwicklungen, die auf gerade Formen setzenden
Bankserien TRIGO und BASE ruhen auf dem langlebigen Zementgemisch.
Schon der Begriff des „Brutalismus“
für den auf Beton basierenden
Architekturstil der 50er und
60er Jahre war kein gutes Omen
für den eigentlich sehr vielseitigen
und dankbaren Baustoff. Hergeleitet
aus dem von Le Corbusier
geprägten Begriff für Sichtbeton,
„Béton brut“ (roher Beton), wurde
das Material damals oft allzu offensichtlich
genutzt, um möglichst
schnell möglichst viel Wohn- und
Gewerberaum zu schaffen. Viele
auf die Moderne setzende Städte
und Gemeinden wirkten am Ende
buchstäblich „zubetoniert“.
Ein Eindruck, dem man heutzutage
mit gekonnten Kombinationen
aus Beton mit natürlichen
Baustoffen begegnet. Bei NUSSER
STADTMÖBEL hatte man diese Eingebung
bereits in den 60er-Jahren.
Schon damals wurden die
ersten Bänke der Serien SCHWÄ-
BISCH HALL und BAD WILDBAD
sehr zahlreich von den Kunden
angenommen. Beton war hier jedoch
kein dekoratives, sondern
ein eindeutig tragendes Element.
Schließlich ist der Baustoff nicht
nur äußerst widerstandsfähig und
langlebig, er ist außerordentlich
belastbar, weshalb die schlichten
und anpassungsfähigen NUSSER
Stadtmöbelserien unter Architekten
und kommunalen Planern bis
heute sehr beliebt sind.
Auch NUSSER Designer Andreas
Rayer beschloss, sich bei seinen
Entwürfen für die TRIGO Bankserie
auf die kantigen Ursprünge
von Beton zu beziehen, wobei die
L-Form der Betonfüße der Bank
dennoch eine gewisse Leichtigkeit
verleiht. Die Füße sind entweder
rechtwinklig oder im 45°
Winkel angesetzt und schließen
mit den quadratisch geschnittenen
Hartholz-Bankauflagen bündig
ab. Diese so selbstverständlich
wirkende Gestaltung der TRIGO
sorgte auf der GaLaBau 2016 für
viel Anklang, sodass man sich bei
NUSSER sehr schnell Gedanken
über weitere Kreationen aus Beton
machte.
In 2017 ergänzt das angesehene
Stadtmöbelunternehmen sein
Sortiment daher mit der massiven,
von eckedesign aus Berlin entworfenen,
Betonfußbank BASE.
Eine ebenfalls den klaren Linien
des modernen Städtebaus folgende
Bank, deren Sitzleisten im
Gegensatz zur geradlinigen TRI-
GO auf leicht trapezförmigen Füßen
ruhen. Außerdem liegen die
Bankauflagen hier oben auf und
schließen nur seitlich bündig mit
den Füßen ab. Wodurch die markante
Kerbung in der Mitte der
BASE Betonfüße und das leichte
Gefälle zur Mitte sichtbar werden.
Dank der somit nach innen geneigten
Holzbohlen der Sitzfläche
und der ergonomisch angeordneten
Rückenlehne bietet die BASE
langfristig optimalen Sitzkomfort.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.stadtmoebel.de
Bei beiden Betonfußbänken ist
grau nicht gleich grau, es gibt
sie auch in dunkel eingefärbtem
Sichtbeton. So ist, wie in der Architektur
und Innenarchitektur, auch
bei NUSSER Stadtmöbeln mit Beton
der Spielraum groß geworden.
Das gelungene Zusammenspiel
von Holz und Beton, ob natur oder
eingefärbt, wird dabei geradezu
zum Markenzeichen dieser Serien.
Neben den eher kubischen Formen
der Bänke aus Sichtbeton,
stehen seit der Erfindung des
Glasfaserbetons vor etwa 30 Jahren
nunmehr ungeahnte gestalterische
Möglichkeiten zur Verfügung
– in der Architektur ebenso
wie in der Stadtmöblierung. Weitere
Ausstattungsgegenstände
aus Beton mit freieren Formen
werden folgen. Auch den Fachplanern
von NUSSER ist das Arbeiten
mit diesem Werkstoff nicht fremd
und man realisiert auf Anfrage
ganz individuell und objektbezogen
andere Formen.
moduba - Das Magazin | 3/2017 23

LIEFERANTENBOX
ABFALLBEHÄLTER
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Bauer GmbH
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
WSM - Walter Solbach Metallbau GmbH
Industriestraße 20
D-51545 Waldbröl
Tel. +49 2291 / 86-111
Fax +49 2291 / 86-9111
www.wsm.eu
Eichendorffstraße 62
D-46354 Südlohn
Tel. +49 2862 / 709-0
Fax +49 2862 / 709-156
www.geotainer.com
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
AUSSENBELEUCHTUNG
Kienzler Stadtmobiliar GmbH
Vorlandstr. 5
77756 Hausach
Tel.: 07831/788-0
Fax: 07831/788-99
www.kienzler.com
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
E.Raiss GmbH + Co.KG
Röntgenstraße 2
D-86470 Thannhausen
Tel. +49 8281 / 79960-0
Fax +49 8281 / 79960-70
www.raiss-baustoffe,de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
SPOGG Sport Güter GmbH
BEGRÜNUNGSELEMENTE
Agence Techni Flor,
Inh. Werner Wember
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 2624 / 943388
Fax +49 2624 / 943226
www.atf-techniflor.de
PYRA Pflanzenpyramiden
PYRA ®
Pflanzenpyramiden
Sieversufer 18
12359 Berlin
Tel: +49 30 / 63 22 71 700
Fax + 49 30 / 63 22 71 710
www.pyra.info
Ein Produkt der M2 Europe, Berlin
CONTAINER-RAUMSYSTEME
AMTRA Mobilraum GmbH
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
AUSSENMÖBELIERUNG
autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
Thieme GmbH
... steht für individuelle Lösungen
Fuggerstraße 18
D-48165 Münster
Tel. +49 2501 / 6000
Fax: +49 2501 / 3193
www.thieme-stadtmobiliar.com
Ringstr. 15
D-56307 Dernbach
Tel: +49 2689 9456-0
Fax +49 2689 9456-26
E-Mail: info@amtra-gmbh.de
BCS Containersystem e.K.
Ruppsche Mühle 1
D-55442 Daxweiler
Tel. +49 6724 / 941 763
Fax +49 6724 / 941 764
www.containersystem.de
CHS Container Handel GmbH
Tillmannstraße 19
D-28239 Bremen
Tel. +49 421 / 643 9660
Fax +49 421 / 643 9699
www.chs-container.de
24 moduba - Das Magazin | 3/2017

Cramo Adapteo GmbH
Wächtersbacher Straße 63
D - 60386 Frankfurt
Tel. +49 69 / 3300900
Fax +49 69 / 303333
info.de@cramoadapteo.com
MDS Raumsysteme GmbH
Otto-Hahn-Straße 4
D - 78234 Engen-Welschingen
Tel. +49 7733 / 94 89-48
Fax +49 7733 / 94 89-50
www.mds-raumsysteme.com
OECON Mobilraum GmbH
Zum Flugplatz 1
D-73566 Bartholomä
Tel. +49 7173 / 9701-0
Fax +49 7173 / 9701-11
www.oecon.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Solid-Box GmbH
Bült 54
D-48619 Heek
Tel. +49 2568 / 388-124
Fax +49 2568 / 388-139
www.solid-box.de
ISOLIERPRODUKTE
Thermaflex Isolierprodukte GmbH
Industriering 13
D-06712 Döschwitz
Tel. +49 34425 / 9980
Fax +49 34425 / 99888
www.thermaflex.com
KENNZEICHNUNG
brewes GmbH
Lindenallee 1-2
02829 Markersdorf
+49 35829 628-0
+49 35829 628-48
www.brewes.de
KINDERGARTENBEDARF
Wehrfritz GmbH
August- Grosch-Str. 28-38
D-96564 Bad Rodach
Tel. +49 9564 9290
www.wehrfritz.de
KINDERGARTENMÖBEL
König GmbH
An der Fettwies 2
D-56290 Beltheim
Tel. +49 6762 / 4050
Fax +49 6762 / 405712
www.koenig-mobelwerk.de
LICHTTECHNIK
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
MÜLLSCHRÄNKE
Paul Wolff GmbH
Monschauer Straße 22
D-41068 Mönchengladbach
Tel. +49 2161 / 930-3
Fax +49 2161 / 930-599
www.paulwoff.de
SANITÄREINRICHTUNGEN
Kemmlit Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
SCHAUKÄSTEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
SCHRANKEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
SPERRPFOSTEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstraße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
SPIELPLATZGERÄTE
Berliner Seilfabrik
Legender Str. 4
D-13407 Berlin – Reinickendorf
Tel. +49 30 / 414 7240
Fax +49 30 /414 72433
www.berliner-seilfabrik.de
Huck Seiltechnik GmbH
Dillerberg 3
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. +49 6443 / 83 11 0
Fax +49 6443 / 83 11 79
www.huck.net
spielart GmbH
Abenteuerliche Spielgeräte
Mühlgasse 1
OT Laucha
D- 99880 Hörsel
Tel. +49 3622 / 401120-20
Fax +49 3622 / 401120-90
www.spielart-laucha.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Trampoline
Karussells / DWM-Karussells
Hamsterrad
Serpentes
Meeting Point
TOILETTENANLAGEN
Marbeton GmbH
Oberhauser weg 23
D-88319 Aitrach
Tel. +49 7565 98010
Fax +49 7565 / 980110
www.marbeton.de
LIEFERANTENBOX
moduba - Das Magazin | 3/2017 25

TRENNWANDSYSTEME
Sana GmbH
Obere Tratt 10
D-92706 Luhe Wildenau
Tel. +49 9607 / 82060
Fax +49 9607 820610
www.sana-trennwandbau.de
VERLADESCHIENEN
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 8711-0
Fax: +49 7731 / 8711-11
www.altec.de
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Postfach 1204
67143 Deidesheim
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Sarah Stark
Annette Ißler
Fotos:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
6 x jährlich
Bezugspreis für 6 Ausgaben:
54,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2017
i
IMPRESSUM
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Redaktion:
redaktion@moduba.de
Nichtgekennzeichnete Beiträge:
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst,
für deren Inhalt come2print eK nicht
haftet und nicht verantwortlich ist.
Auf Veröffentlichung von zugesandten
Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch.
Die Veröffentlichung obliegt
come2print.
Diese kann eigenverantwortlich
Kürzungen und Veränderungen an
Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht
verstellt wird.
Bild- und Textzuschriften werden nur
zurückgesandt, wenn ein ausreichend
frankierter und adressierter Freiumschlag
beiliegt.
2018
VORSCHAU
Die nächste Ausgabe erscheint am: 26.02.2018
Wir informieren wieder wie gewohnt
ausführlich über neue sowie bewährte
Produkte und Dienstleistungen rund um
den kommunalen Bedarf.
Anzeigenschluß: 19.02.2018
Sie möchten eine
Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser
Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenleitung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@moduba.de
26 moduba - Das Magazin | 3/2017

Unternehmen Sie etwas gegen Blutkrebs – mit Ihrer Firma!
Immer mehr Unternehmen in Deutschland engagieren sich im Kampf gegen Blutkrebs. Ob kleine Firma oder Weltkonzern,
ob aus Handwerk, Industrie oder Wirtschaft – mit einer Registrierungsaktion haben Sie und Ihre Mitarbeiter
die Chance, potenzielle Stammzellspender zu werden und schwer erkrankten Patienten neue Hoffnung zu schenken.
Sorgen Sie für ein starkes Wir-Gefühl und zeigen Sie soziale Verantwortung.
Alle Informationen finden Sie unter: www.dkms.de/unternehmen
Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail: unternehmen@dkms.de
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei
gemeinnützige Gesellschaft mbH
SPENDENKONTO Dt. Bank Reutlingen
IBAN DE53 6407 0085 0179 0005 19
BIC DEUTDESS640

University of Southern
Denmark, Odense
Das Skylight als Highlight
VELUX Modulares Oberlicht-System
■ Großflächige Tageslicht-Lösungen für flache und flach geneigte Dächer
■ Einfach planen, einfach realisieren
Erfahren Sie mehr über unser modulares System und kontaktieren Sie
unsere Objektberater.
www.velux.de/oberlichtsystem