GVF_November-2017

www.gewerbeverein-freigericht.de 

November 2017 

Freigericht 

Gratis zum Mitnehmen 

Wer Weiter Denkt, Kauft näher ein 

GEWERBEVEREIN 

e.V. seit 1980 

FREIGERICHT

GEWERBEVEREIN 

e.V. seit 1980 e.V. seit 1980 

FREIGERICHT Termine 

Der nächste Stammtisch des 

Gewerbeverein Freigericht findet 

am 2. November 2017 wieder 

im Heinrich`s Stadl statt. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Teilnahme. 

Einladung zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 2017 

am 19.11.2017 um 10:00 Uhr im ADAC-Vereinsheim in Somborn 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht des Kassierers 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Neuwahlen 2 Vorstandsmitglieder 

8. Geplante Aktivitäten 2018 

9. Veranstaltungen 2018 

10. Termine 2018 

11. Verschiedenes 

12. Anträge 

Ab 12:00 Uhr im Anschluss laden wir die Mitglieder und deren Begleitungen zu einem 

gemeinsamen Mittagessen und Familientag ein. Das Essen liefert unser Mitglied FCCS 

GmbH. Wir bitten um Anmeldebestätigung bis zum 12.11.2017 für die weitere Planung. 

Der Vorstand des Gewerbeverein Freigericht 1980 e.V. 

Leserbrief 

an die Redaktion der Zeitschrift des Gewerbevereins 

„FREIGERICHT – Wer weiterdenkt – kauft näher ein“ 

Gewerbeverein Freigericht 

setzt lobenswerte neue Akzente 

Aktivitäten werden durch eine bessere Öffentlichkeitsarbeit – u.a. mit der monatlich erscheinenden 

Vereinszeitschrift – gut und transparent dargestellt ! 

Wir begrüßen 

neue Mitglieder 

Brückner 

Steuerberatungsgesellschaft 

mbH & Co. KG 

Lucas Brückner 

Diplom-Betriebswirt (FH) 

Dieselstraße 13 

63579 Freigericht 

Telefon: 06055 / 9 12 12 - 0 

E-Mail: l.brueckner@brueckner-stbg.com 

www.brueckner-stbg.com 

Dem neuen, seit Mitte des Jahres 2016 im Amt befindlichen Vorstand des Gewerbeverein Freigericht 

muss lobend bescheinigt werden, dass er nicht nur einige neue Akzente gesetzt hat, 

sondern diese auch durch eine offensive Öffentlichkeitsarbeit, vor allem auch mit der seit 

Dezember 2016 monatlich erscheinenden und flächendeckend kostenlos verteilten Vereinszeitschrift, 

gut und transparent der interessierten Öffentlichkeit aufzeigt. 

Mit diesem neuen Medium werden die diversen Veranstaltungen – wie beispielsweise der jeden 

Donnerstag stattfindende Wochenmarkt auf dem Rathaus-Platz, die Freigerichter Unternehmer-Stammtische, 

sowie die kürzlich gemeinsam mit der IHK durchgeführte Info-Veranstaltung 

für Gewerbetreibende und Vereine, Jubiläums- oder Werbeveranstaltungen von heimischen 

Unternehmen, wie z.B. Hagebaumarkt Brönner oder Kaufhaus Benzing, und nicht zuletzt die 

gelungene Hochzeitsmesse auf Hof Trages und das Oktoberfest des Gewerbevereins, sowohl 

angekündigt als auch im Rückblick noch einmal informativ aufbereitet. 

Damit hat der Vorstand des Gewerbevereins eine in Freigericht bis dato bestehende Informations-Lücke 

geschlossen. Besondere Erwähnung verdienen natürlich auch die in dieser Zeitschrift 

regelmäßig vorgestellten Neumitglieder des Gewerbevereins sowie die weiteren Mitglieder, 

die durch ihre Anzeigenwerbung in der Zeitschrift auch angemessen präsentiert werden. 

Sehr informativ sind auch die Ankündigungen von Veranstaltungen der örtlichen Vereine und 

der Kirchengemeinden. 

Zusammengefasst kann ich daher feststellen, dass die Arbeit des Gewerbevereins Freigericht 

auch wieder eine positive Außen-Werbung für die Gemeinde Freigericht darstellt, so wie ich es 

früher als Bürgermeister vom Gewerbeverein auch schon einmal gewöhnt war. Ich kann daher 

nur sagen : Weiter so ! 

Manfred W. Franz (Bürgermeister a.D.) 

2 | Februar/März November 2017 

2017

GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Wir sind die Interessenvertretung des Gewerbes, des Handels, des 

Handwerks, der Dienstleister, der Gastronomie und der Freien Berufe 

in Freigericht, Hasselroth und Linsengericht. 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser, 

Der Gewerbeverein Freigericht veranstaltete Anfang Oktober sein erstes Oktoberfest. 

Mein Danke geht an das Organisationsteam, das aus Michael und Dominik Reuther, 

Rita Fischer und Marco Adam bestand. Alle hatten im Vorfeld einiges zu tun, um 

diese Veranstaltung vorzubereiten. Der Termin am Freitagabend war nicht unser 

Wunschtermin, aber wir mussten uns nach der Verfügbarkeit der Räume und nach 

dem Terminplan der Fischbörner Buben richten, die in dieser Saison bereits weitgehend 

ausgebucht waren. 

Für das Vorprogramm wurden die Alphornbläser des Musikverein Germania Somborn 

1908 e.V. engagiert. Es ist das grundsätzliche Ziel des Gewerbevereins Freigericht, 

Vereine zu unterstützen und in die eigenen Veranstaltungen einzubinden. 

Zudem können bei eigenen Veranstaltungen die Mitgliedsbetriebe des GVF als 

Lieferanten ausgewählt und somit unterstützt werden. Unser Dank geht an unser 

Mitglied Hermann Steuhl und sein Team, die im Hof die echt leckeren " 

Bayrischen 

Hendl" und die ebenfalls schmackhaften " 

Haxn", grillten und dann neben Pommes, 

bayrischem Krautsalat und Biobrot zu einem Bayerischen-Buffet zusammengestellt 

haben. Die Stimmung an diesem Abend war super und für das kommende Jahr ist 

ein weitere Veranstalter dieser Art in Planung. 

In Planung ist auch der 35. Weihnachtsmarkt. Der Gewerbeverein Freigericht als 

Veranstalter hatte Vereinsvertreter und Interessierte Unternehmer zur ersten Vorbesprechung 

des anstehenden Weihnachtsmarktes eingeladen. Wichtigste Neuerung 

ist die Erweiterung des Weihnachtsmarktes, der künftig auf dem Rathausplatz, aber 

auch wieder auf der Rathausstraße stattfinden soll. Wir schaffen mit dieser Planung 

Platz für mehr Aussteller - neben den Vereinen sollen auch vermehrt wieder gewerbliche 

Aussteller Platz finden. Insgesamt können so bis zu 35 Aussteller diese Veranstaltung 

unterstützen. Wir suchen derzeit weitere Hobbykünstler und Handwerker, 

um den Weihnachtsmarkt weiter zu beleben. Mein Dank geht an dieser Stelle an 

unseren neuen Marktleiter Roland Frettlöhr, der seine Markterfahrung einbringt und 

die Ideen und Visionen des Gewerbevereins für dieses und die kommenden Jahre 

umsetzen wird. 

Zum Schluss freut es mich, unserem Vorstandsmitglied Georg Vonrhein zum 60. 

Firmenjubiläum gratulieren zu dürfen. Am 2. November 1957 wurde die Schreinerei 

von Otto Vonrhein gegründet. Am 4. November nun sind Interessierte, Kunden, 

Freunde und Nachbarn zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. 

Ihr Klaus Brönner 

1. Vorsitzender Gewerbeverein Freigericht e.V. 

Inhalt 

2 Einladung zur ordentlichen 

Jahreshauptversammlung 2017 

3 Grußwort / Impressum 

4 Super Stimmung am 6. Oktober 

im Kronesaal 

6 60 Jahre Schreinerei Vonrhein 

8 Weihnachts- / Adventsaustellung 

10 Vorbesprechung Weihnachtsmarkt 

12 Herzkissen-Benefiz-Aktion 

13 Fröhlicher Advent 

14 Veranstaltungen im November 

18 "Rockin´-Tattoo-Party" bei 

Daniell´s Tattoo in Somborn 

20 Firmenportrait: Brückner 

Steuerberatungsgesellschaft 

21 Ratgeber Finanzen 

22 Rudis Reisen: Juwel der Wüste 

24 Beruf/Karriere: Fit für die digitale 

Arbeitswelt 

26 Langfingern Paroli bieten 

28 Hagebaucentrum Brönner 

31 Ratgeber Auto 

Impressum 

Idee und Herausgeber: 

Gewerbeverein Freigericht 1980 e.V. 

1. Vorsitzender: Klaus Brönner 

Auf der Wehrweide 6 


Telefon (06055) 88145 

Telefax (06055) 88125 

Internet: www.gewerbeverein-freigericht.de 

Facebook: @gewerbeverein.freigericht 

E-Mail: info@gewerbeverein-freigericht.de 

USt-ID: DE113526624 

Sprechzeiten Geschäftsstelle: 

nach Vereinbarung 

Offizieller Veranstalter von: 

Freigerichter Wochenmarkt, Freigerichter Weihnachtsmarkt 

Auflage: 7.000 Exemplare 

Titelfotos und Fotos: Bernd Schneider, Carmen Brönner, 

Dietmar Kaufmann, Rita Fischer, Andreas Höfler 

Luftaufnahmen: Gewerbeverein Freigericht/©Marco Adam 

Redaktion: Gewerbeverein Freigericht, Bernd Schneider (BS) 

Dietmar Kaufmann (DK), Doris Eschenauer (DE), Rita Fischer (RF), 

Pressedienst (DJD) 

Gesamtherstellung: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Francoisallee 4a 

63452 Hanau 

Telefon: 06181-4131-230 

Mobil: 0176 - 325 037 47 

E-Mail: bs@verlagsbuero-bschneider.de 

November 2017 | 3

GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Fotos: GVF / ©Bernd Schneider 

Oktoberfest des Gewerbeverein Freigericht 1980 e.V. 

Super Stimmung am 6. Oktober im Kronesaal 

Der Gewerbeverein Freigericht veranstaltete 

Anfang Oktober sein erstes Oktoberfest. Das 

Organisationsteam, das aus Michael und Dominik 

Reuther, Rita Fischer und Marco Adam 

bestand, hatte im Vorfeld einiges zu tun, 

um diese Veranstaltung mit der gewohnten Liebe zum Detail 

auszurichten. Der Termin am Freitagabend war nicht der 

Wunschtermin der Organisatoren: „Wir mussten uns nach 

dem Terminplan der Fischbörner Buben richten, die in dieser 

Saison bereits weitgehend ausgebucht waren und lediglich 

dieser Termin zur Wahl stand.“ 

Für das Vorprogramm wurden zusätzlich die Alphornbläser 

des Musikverein Germania Somborn 1908 e.V. engagiert. Es 

ist das grundsätzliche Ziel des Gewerbevereins Freigericht, 

Vereine zu unterstützen und in die eigenen Veranstaltungen 

einzubinden. Zudem können bei eigenen Veranstaltungen die 

Mitgliedsbetriebe des GVF als Lieferanten ausgewählt und somit 

unterstützt werden. 

Jede Eintrittskarte, die im Vorverkauf erworben wurde, beinhaltete 

den Eintritt, ein Maß Bier oder ein anderes Getränk 

nach Wahl und die Teilnahme an unserem Bayerischen Buffet, 

das im Heinrich`s Stadl aufgebaut wurde. Hermann Steuhl 

und sein Team grillten im Hof die echt leckeren " 

Bayrischen 

Hendl" und die ebenfalls schmackhaften " 

Haxn", die dann 

neben Pommes, bayrischem Krautsalat und Biobrot am Buffet 

guten Absatz fanden. 

Rufen Sie uns an: Tel. 0 60 55-8 23 40 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 06:30 - 21:00 Uhr 

So erreichen Sie uns: 

REWE Herroeder oHG 

Rathausstraße 3 • 63579 Freigericht 

Telefon: 0 60 55 / 90 78 90 

PARTYSERVICE EVENTGRILL CATERING 

FÜR JEDEN ANLASS 

Geburtstage • Familienfeste • Hochzeiten 

Jubiläen • Firmen-Events • Musikveranstaltungen 

Rock-Festivals • Veranstaltungen 

Freigerichter Catering Convenience Service GmbH 

Im Alten Hof 3 • 63579 Freigericht-Neuses 

Telefon: 0 60 55 - 8 23 40 • Fax: 0 60 55 - 8 23 77 

E-Mail: info@fccs-service.de • www.fccs-service.de 

4 | November 2017

Für die erste Veranstaltung dieser Art war das Orgateam sehr 

zufrieden. " 

Wir haben uns eine höhere Zahl an Besuchern 

gerade aus den Reihen unserer Mitglieder erwünscht, akzeptieren 

aber, dass viele unserer Kolleginnen und Kollegen am 

Samstag reguläre Ladenöffnungszeiten besetzen mussten." 

resümiert Michael Reuther für das Organisationsteam. 

Die meisten Besucher kamen in der typischen Oktoberfestkleidung. 

Die Stimmung war dank der erfahrenen Musiker super. 

Einer Wiederholung der Veranstaltung ist für das kommende 

Jahr angedacht. Jetzt laufen aber erst einmal die Planungen 

für den Weihnachtsmarkt, der ebenfalls vom Gewerbeverein 

Freigericht ausgerichtet wird. Mehr dazu lesen Sie in dieser 

Ausgabe. 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

60 Jahre Schreinerei Vonrhein 

Tag der offenen Tür am 4. November 2017 

Interessenten, Kunden und Freunde des Hauses sind herzlich eingeladen! 

Am 2. November 1957 wurde die 

Schreinerei Vonrhein von Otto Vonrhein 

gegründet. Im Hinterhof seines Elternhauses 

in der Barbarossastraße fing 

Otto Vonrhein an. 1962 kaufte er das 

Grundstück in der Hauptstraße in 

Somborn, baute dort ein Wohnhaus 

mit Ausstellung, die Scheune mit Nebengebäude 

wurde zur Werkstatt umgebaut. 

Die Bilder oben zeigen die Scheune nach dem Erwerb des Grundstücks und den ersten 

Umbau zur Werkstatt. In dieser Form bestand die Werkstatt bis 1992. 


(Mitarbeiter vlnr:) Benedikt Zinkhan - Auszbildender, Klaus Sauer - Facharbeiter/ 

Altgeselle, Erik Ungermann - Facharbeiter/Geselle, Georg Vonrhein - Schreinermeister/Inhaber, 

Maria Vonrhein - Bestattungen, (Helfer für Bestattungen vlnr.:) 

Erwin Kauder, Wilhelm Vonrhein, Wolfgang Pretsch, Herbert Schneider. 


Im Jahr 1987 übernahm Georg Vonrhein den Betrieb. Schnell wurde ihm 

bewusst, dass dieser viel zu klein war, um die Auftragsmenge zu verarbeiten, 

auch die Produktpalette wurde immer größer. 1992 – in nur 

3 Monaten Bauzeit – wurde die alte Werkstatt abgerissen und neu an 

gleicher Stelle wieder aufgebaut. Fortan arbeitete Georg Vonrhein mit zusätzlichen 

eigenen Mitarbeiter und Auszubildenden. 

60 JAHRE SCHREINEREI VONRHEIN 

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR 

4. NOVEMBER 2017 

von 10 bis 16 Uhr 

Interessenten, Kunden und Freunde des Hauses sind herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

PRODUKTPALETTE 

60 JAHRE SCHREINEREI VONRHEIN 

• Kompletter Innenausbau, Planung/CAD, eigene Produktion, 

Möbelbau, Einbauschränke, Küchen, Sonderanfertigungen, 

EINLADUNG Ladenbau, Fußböden (Parkett, Laminat ZUM und PVC). TAG 

DER • Vertrieb und OFFENEN Montage von: Bauelemente, TÜR Fenster, Türen, 

Haustüren, Wintergärten, Treppen, Holzterrassen, 

Carports. 

AM 4. NOVEMBER 2017 

• Reparaturen, Holzbearbeitung und Brennholzverkauf. 

von 10:00 bis 16:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

• Bestattungen (Erd-, Feuer- und Seebestattungen). 

MÖBELHERSTELLUNG 

INNENAUSBAU 

TREPPEN 

TÜREN & FENSTER 

BESTATTUNGEN 

Georg Vonrhein Schreinermeister 

63579 Freigericht-Somborn ∙ Alte Hauptstraße 56 

Telefon (0 60 55) 16 95 

www.schreinerei-vonrhein.de

Weihnachts- /Adventsausstellung 

Samstag 25.11.von 14 bis 18 Uhr 

Sonntag 26.11.von 10 bis 17 Uhr 

SaRas Laden 

Entertainer 

Eddy Corso 

Bea Ackermann 

Zahlreiche Geschäfte aus 

Freigericht präsentieren 

ihre Produkte und Ideen 

für das bevorstehende 

Weihnachtsfest! 

Fantasia di Corso 

Die Aussteller halten ein 

riesiges Sortiment an 

Weihnachtsideen für Sie 

bereit, wie z.B.: Schicke 

Kleidung, Schals, Tücher, 

Schmuck, Accessoires, 

Tischdekorationen, Taschen, 

Kosmetik, Dessous und 

Geschenke für die ganze 

Familie! 

Atelier della Sposa 

Hofweihnacht 

mit Glühwein 

Dessous Moden Hain 

Auch in diesem Jahr 

möchten wir Sie auf die 

kommende Adventszeit 

einstimmen und laden 

Sie dazu zu unserem 

Weihnachtsmarkt und 

Adventausstellung in 

den Kronesaal nach 

Somborn ein. 

Die Geschenk-Idee Fischer 


Einladung 

Hüttenzauber 

Beata`s Nails- und Wellness 

Kais BIKE 

Alle 

Grillbude im Hof 

Genießen Sie mit uns 

bei Kaffee und Kuchen 

die vorweihnachtliche 

Atmosphäre! 

Teilnehmende Geschäfte: 

Die Geschenk-Idee Fischer 

Fantasia di Corso 

Dessous Moden Hain 

Kais BIKE 

Atelier della Sposa 

SaRas Laden 

Beata`s Nails- und Wellness 

Bea Ackermann 

(Schmuck Pierre Lang) 

Entertainer Eddy Corso 


im Kronesaal in Freigericht-Somborn 

Barbarossastraße 3 (Parkplatz ehem. Geschenk-Idee) 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 


Vorbesprechung 

Weihnachtsmarkt 

Adventsausstellung 

Sa. 25.11.2017 12:oo – 18:oo Uhr 

So. 26.11.2017 12:oo – 15:oo Uhr 

Freigericht Somborn | Hanauer Str. 4 | Vergiss Mein Nicht 

Der Gewerbeverein Freigericht 

hatte Vereinsvertreter 

und Interessierte Unternehmer 

zur ersten Vorbesprechung 

des anstehenden 

Weihnachtsmarktes eingeladen. 

Wichtigste Neuerung 

war die Ausdehnung 

des Weihnachtsmarktes, 

der künftig auf dem Rathausplatz, 

aber auch wieder 

auf der Rathausstraße 

stattfinden soll. Der Gewerbeverein 

Freigericht als 

Veranstalter schafft damit 

Platz für mehr Aussteller - 

neben den Vereinen sollen 

auch vermehrt wieder gewerbliche 

Aussteller Platz 

finden. Der Rathausplatz 

wird als Kinderbereich erweitert. 

Insgesamt wurde 

so Platz für bis zu 35 Aussteller 

geschaffen. 

Wir suchen derzeit weitere 

Hobbykünstler und altes 

" 

Handwerk, um den Weihnachtsmarkt 

weiter zu beleben", 

beschreibt der neue 

Marktleiter Roland Frettlöhr 

(Bild oben) die Visionen des 

Gewerbevereins für dieses 

und die kommenden Jahre. 

2 Portale begrenzen den 

Weihnachtsmarkt künftig 

auf der Rathausstraße. Diese 

werden flexibel eingesetzt, 

um die Gemütlichkeit weiter 

zu wahren. 


Portal 1 

Bühne 

Toiletten 

Roland Frettlöhr 

Händler für Holz & Volkskunst 

Spielzeug aller Art 

Borsigstraße 1 


Tel./Fax: 06055 - 9 38 14 70 

Mobil: 0175 - 277 1665 

E-Mail:rolandfrettloehr@aol.de 

Portal 2 

Die Grobplanung des künftigen Weihnachtsmarktes in Freigericht-Somborn. 

Insgesamt bietet das neue Konzept Platz für bis zu 

35 Aussteller. Die beiden geplanten Portale können je nach Bedarf 

weiter an den Rathausplatz platziert werden, insgesamt steht eine 

Länge von 150 m zur Verfügung. Um den Weihnachtsbaum herum 

wird auf dem Rathausplatz das Angebot für Kinder erweitert. 

35. Freigerichter 

Weihnachtsmarkt 

am 2. Advent in Somborn 

Vermietung und Verkauf von Veranstaltungstechnik 

LSM Event & Technik 

Am Sportfeld 12 • 63579 Freigericht 

Telefon: 06055-5446 • www.L-S-M.de 

GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

9.12. von 14:00 bis 22:00 Uhr 

10.12. von 13:00 bis 20:00 Uhr 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Herzkissen-Benefiz-Aktion in Somborn - 400 Herzkissen für Krebspatienten genäht 

Fotos: GVF / ©Rita Fischer 

„Herzkissen-Idee, Sinn und Zweck“ 

Das große ehrenamtliche Engagement und die zahlreichen Spenden 

sorgten dafür, dass die Aktion ein Erfolg wurde. Sigrid Blaich- 

Horn von der Freigerichter Selbsthilfegruppe dankt allen Helfern. 

Nancy Friis-Jensen, eine dänische Krankenschwester, 

brachte die Idee dieser speziellen Kissen für Brustkrebspatientinnen 

im Jahre 2006 aus Amerika mit. Sie rief das 

Heart Pillow Project ins Leben, entwickelte den Schnitt 

und begann, die Idee „ Herzkissen für Brustpatientinnen – 

verschenkt von Herz zu Herz“ zu verbreiten. 

Das Kissen hat die Form eines Herzens mit verlängerten 

„Ohren“ und wird von Brustkrebspatientinnen/Patienten 

unter dem Arm getragen. Es lindert die Narbenschmerzen 

und die Lymphschwellungen oder den Druck unter dem 

Arm. Das Herzkissen erleichtert das Liegen und gibt einen 

gewissen Schutz bei plötzlichen Bewegungen oder Stößen, 

wie sie beim Husten oder im Alltag auftreten können. Auch 

kann es gut im Auto unter dem Gurt getragen werden. 

Auch vom emotionalen Aspekt ist es uns wichtig : Es geht 

ein Herz von Herz zu Herz und soll auf diesem Wege ein 

wenig Trost und Kraft spenden. Besonders wichtig für die 

Ideengeberin und unsere Gruppe ist: 

Die Kissen werden immer kostenlos abgegeben! Sie sind 

ein Geschenk, ein Symbol für Herzlichkeit und Menschlichkeit, 

für Hoffnung und Zuversicht und sollen den betroffenen 

Frauen und Männern zeigen " 

Du bist nicht allein." 

Für uns „Frauenselbsthilfe nach Krebs- Gruppe Freigericht“ 

ist es wichtig, solche und ähnliche Aktionstage zu 

organisieren und auf die Frauenselbsthilfe nach Krebs aufmerksam 

zu machen. Wir sind für alle Betroffene (Frauen 

und Männer), Angehörige, Zugehörige und Freunde ein 

Ansprechpartner. Wir möchten damit die Interessen Krebskranker 

sozial vertreten und helfen, die Angst vor oder 

nach der Erkrankung zu nehmen. 


Basteln, Backen und Genießen 

Fröhlicher Advent" 

" 

Für viele kleine und große Menschen ist der Advent die 

schönste Zeit des Jahres. Die Vorfreude auf das Fest steigt, 

die Innenstädte sind voller Lichter, auf den Weihnachtsmärkten 

duftet es nach Glühwein. Unser Special hat vier Tipps 

für die Wochen vor Weihnachten: zum Basteln, Backen und 

Genießen. 

Der große Charme des Unscheinbaren 

Weihnachtszeit ist Dekozeit. Mit kleinen Tricks und Kniffen 

kann man dabei mit unscheinbaren Materialien und Dingen, 

die oftmals in Schubladen verstauben, für Wow-Effekte und 

einen schönen Hauch Retro-Chic sorgen. Altbekannte Muster 

und nostalgische Einzelstücke verschmelzen mit modernen 

Einflüssen auf diese Weise zu neuen Ideen. Viele Bastelanregungen 

für die kommende Weihnachtszeit findet man etwa 

unter www.die-liebsten.de. Für jedes Motiv finden sich hier 

eine Materialliste und eine detaillierte Anleitung zum Selberbasteln. 

Ein Tipp ist etwa der " 

Tierische Adventskalender": 24 

Tütchen aus naturfarbenem Papier basteln und mit viktorianischen 

Tiermotiven bekleben. Anschließend können die Tüten 

mit Holzklammern an einem Bastelgitter befestigt und nach 

Belieben verziert werden. Süßes Gepäck auf dem Rücken der 

Tiere sorgt für einen besonderen Hingucker. 

Das Lebkuchenmännchen aus der Kinderzeit 

Frühe Erinnerungen an Advent und Weihnachten sind oftmals 

mit Lebkuchenmännchen verbunden. Wer sie selber backen 

möchte, verknetet 60 Gramm Butter, 50 Gramm braunen Zucker, 

60 Gramm Honig, ein Eigelb, 190 Gramm Weizenmehl, 2 

Gramm Lebkuchengewürz, 2,5 Gramm Natron und eine Prise 

Salz zu einem geschmeidigen Teig, wickelt ihn in Folie und 

stellt ihn zirka eine Stunde kalt. Danach den Teig zwischen 

zwei Backpapieren etwa vier Millimeter dick ausrollen, die 

Figuren mit einem Plätzchenausstecher in Lebkuchenmännchenform 

ausstechen, diese auf mit Backpapier ausgelegte 

Backbleche legen und im vorgeheizten Umluft-Backofen bei 

160 Grad etwa acht bis neun Minuten backen. Dann das Gebäck 

15 Minuten auskühlen lassen, je eine Hälfte der Männchen 

von der Unterseite mit einer Nuss-Nougat-Creme bestreichen 

und mit den übrigen Lebkuchenmännchen abdecken. 

50 Gramm Puderzucker mit einigen Tropfen Zitronensaft 

glattrühren und die Männchen mit der Puderzuckerglasur 

verzieren. Weihnachtliche Backrezepte findet man etwa auf 

www.nutella.de/weihnachten. 

Aromen geben Cocktails den besonderen Pfiff 

In der Weihnachtszeit wird aber nicht nur gebacken - der Advent 

sind auch Wochen vieler anderer kulinarischer Genüsse. 

Wenn die so typischen Aromen wie Zimt, Nelken oder 

Kardamom durchs Haus ziehen, ist der Appetit aufs Festtagsmenü 

geweckt. " 

Gewürze und weihnachtliche Zutaten geben 

auch Aperitifs, Cocktails und Digestifs in dieser Zeit den besonderen 

Esprit", erklärt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin 

des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie 

und -Importeure e.V. (BSI). So sind etwa Spezialitäten 

wie Zimt-Liköre oder auch ein Amaretto vielseitig kombinierbar, 

ob als Begleiter zum Weihnachtsgebäck oder als " 

Schuss" 

für einen wärmenden Kaffee oder Kakao. 

Die kalte Jahreszeit mit genießen 

Feinste handverlesene Schlehen aus der Eifel verleihen dem 

Windspiel Premium Sloe Gin" seinen besonderen Charakter. 

" 

Ein winterlicher Hot Mulled Sloe Gin" etwa passt perfekt in 

" 

die kalte Jahreszeit, wenn es draußen früh dunkel und immer 

ungemütlicher wird. Zutaten: 2 cl Windspiel Premium Sloe 

" 

Gin", 200 Milliliter Apfelsaft, 1 Ingwerknolle, 2 Zimtstangen, 

5 Gewürznelken, 1 Prise Piment, 1 Orangenschale. Zubereitung: 

Die Orangenschale abtrennen sowie den Ingwer in kleine 

Scheiben schneiden. Danach den Apfelsaft sowie die Gewürze 

bei niedriger Temperatur für etwa 20 Minuten in einen 

Topf geben. Den Drink mit 2cl Premium Sloe Gin auffüllen 

und ihn in ein hitzebeständiges Glas geben. 

Rathausstraße 14 · 63579 Freigericht-Somborn 

Telefon (0 60 55) 84 02 10 

Montag bis Freitag: 9.30–13.00 und 14.30–18.30 Uhr 

Samstag 9.00–14.00 Uhr · www.gregors-jeans.de 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Veranstaltungen im November 2017 

02.11.2017, 15:00 Uhr Heilige Stunde (Andacht) 

Veranstaltungsort: Vincenzkapelle Somborn 

Seniorenkreis - Altenkreis St. Anna Somborn 

02.11.2017, 18:00-21:00 Uhr Kreative Gruppe 

Veranstaltungsort: Restaurant Mediterrano 1 Stock 

kleiner Saal, Frauenselbsthilfe nach Krebs 

04.11.2017, 19:30 Uhr Jahreskonzert 

Veranstaltungsort: St.-Michael-Kirche Horbach 

Musikverein "Germania" Horbach 1867 e. V. 

04.11.2017, 19:00 Uhr musica viva Jahreskonzert 2017 

Veranstaltungsort: Mehrzweckhalle Neuses 

musica viva Freigericht e.V. 

04.11.2017, 09:00-14:00 Uhr Skibasar 

Veranstaltungsort: Freigericht-Halle Altenmittlau 

Freigerichter Skiclub 1983 e. V. 

05.11.2017, 10:00 Uhr Gräbersegnung zu Allerheiligen/ 

Allerseelen 

Veranstaltungsort: Friedhof Neuses 

Kath. Kirchengemeinde "St. Wendelin" Neuses 

05.11.2017, 10:00 Uhr Hochamt und im Anschluss 

Gräbersegnung 

Veranstaltungsort: St.-Michael-Kirche und Friedhof Horbach 

Kath. Kirchengemeinde "St. Michael" Horbach 

05.11.2017, 15:00 Uhr Vernissage 34. Tapetenwechsel 

Veranstaltungsort: Rathaus Somborn 

Kunstkreis Freigericht 

06.11.2017, 18:00-20:00 Uhr, Modellbauausstellung 

Veranstaltungsort: Hauptstr. 81, Hasselroth 

Fachschule für Wing Tsun e. V. 

09.11.2017, 15:00 - 17:00 Uhr*, 

Nachmittag des Club 70 - Altkreis 

Veranstaltungsort: Sturmiushaus, Somborn 


10.11.2017, 16:30 Uhr Fackelwanderung 

Veranstaltungsort: Somborn 

Förderverein für die Betreuung von Grundschulkindern in 

Freigericht e. V. 

10.11.2017, 18:00 Uhr St. Martins Umzug 

Veranstaltungsort: Bernbach 

Kath. Kirchengemeinde "St. Bartholomäus" Bernbach 

KAWOGL am 11.11.2017 in Altenmittlau 

Zum Auftakt der diesjährigen Faschingskampagne hat der 

gemischte Chor QuerBeat Altenmittlau, eine Gruppierung 

des Männerchor 1872 Altenmittlau, am 11.11.2017 ab 20.00 

Uhr in der Freigericht Halle unter dem Motto …ich glaub 

ich krieg ´nen Vogel …jetzt kommt KAWOGL…,die über 

unsere Landesgrenze hinaus bekannte Gruppe verpflichtet. 

Die Gaudi-Musiker aus Franken werden für sehr viel Stimmung 

und gute Laune an diesem Abend sorgen. Denn, wo 

KAWOGL spielt da funzts richtig. Die Freigericht Halle in 

Altenmittlau wird entsprechend dekoriert und QuerBeat 

freut sich auf zahlreiche Gäste. Für das leibliche Wohl 

wird bestens gesorgt. Neben Hamburgern vom Grill wird es 

kleine Snacks geben. Ob in bayrischer Tracht, Dirndl oder 

Faschingsklamotten, jeder ist willkommen. 

Der Eintritt beträgt 8 €. Tische können reserviert werden 

unter folgender E-mail-Adresse: gaudifasching@gmail.com 

12.11.2017, Ewiges Gebet 

Veranstaltungsort: St. Wendelinus Kirche Neuses 

Kath. Kirchengemeinde "St. Wendelin" Neuses 

16.11.2017, 19:30 Uhr Jour fixe - Le Beaujolais Nouveaux est arrivé 

Veranstaltungsort: Treff Link Somborn 

Kaleidoskop Freigericht e. V. - Kunst und Kultur 


Veranstaltungen im November 2017 





19.11.2017, Schauturnen 

Veranstaltungsort: Freigericht-Halle Altenmittlau 

Turnverein 1888 Bernbach e. V. 



Veranstaltungsort: (*an jedem letzten Donnerstag im Monat 

in einem der zwei Somborner Cafés!) 






24.11.2017, 18:00-20:00 Uhr Wing Tsun - Verteidige Dich, 

Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 

mit der Chinesischen Kampfkunst 

Veranstaltungsort: Hauptstr. 81, Hasselroth 

Fachschule für Wing Tsun e. V. 

25.11.2017, 19:00 Uhr Jahreskonzert 

Veranstaltungsort: Turnhalle/Grundschule Somborn 

Musikverein Germania Somborn 1908 e.V. 

25.11.2017, 11:00 Uhr Schlachtfest 

Veranstaltungsort: Sportheim Altenmittlau 

Sportverein 1912 Altenmittlau e. V. 

26.11.2017, 10:00 Uhr Ewiges Gebet 

Veranstaltungsort: St.-Michael-Kirche Horbach 

Kath. Kirchengemeinde "St. Michael" Horbach 

28.11.2017, 19:00 Uhr Stammtisch rund um das Thema 

erneuerbare Energien 

Veranstaltungsort: Hotel "Zur Linde" Horbach 

Energie-Stammtisch Freigericht e. V. 

Wein & Espresso Treff Link 

www.wein-espresso-treff.de 

Alte Burgstraße 4 

63579 Freigericht-Somborn 

Inh. Jürgen Link 

Telefon: 06055-84711 

Mobil: 0171-8594625 

E-Mail: Gourmetlink@web.de 

Mook Mietservice 

Gläser – Geschirr – Spülmaschinen 

Ihr Partner für Privat- und Vereinsfeste 

Telefon: 0 60 55 – 93 35 50 

www.mook-mietservice.de 

Barbarossastraße 20 



Vogel- und 

Naturschutzverein 

Somborn 1963 e.V. 

Praktizierter Naturschutz v or Ort 

18.11.2017 

Beginn: 17 Uhr 

Hüttenabend 

mit Glühwein 

und Wintergrillen 

„Stehn die Väter um den Grill, kann das Wetter machen was es will“ * 


*Georg Vonrhein 

E-Mail: repp-fritzsche@web.de / Mobil: 0160-95043724 


Veranstaltungen Nov. 2017 

PATER ANSELM GRÜN UND CLEMENS BITTLINGER – „Unerhört“ 

„Unerhört!“ diesen moralinsauren Aufschrei kennt man von älteren Damen, die sich 

über angeblich rüpelhaftes Benehmen empören. 

„Unerhört“ ist allerdings auch vieles, was 

derzeit in unserer Welt geschieht, sei es die 

Chuzpe, mit der sich Diktatoren über den Willen 

ihres eigenen Volkes einfach brutal hinwegsetzen, 

sei es die Tatsache, dass Deutschland 

mittlerweile auf dem besten Weg ist „Exportweltmeister 

für Waffenlieferungen“ zu werden 

oder sei es einfach die Tatsache, mit welcher 

Selbstverständlichkeit manche Zeitgenossen, 

nicht nur im Straßenverkehr, unverschämt und 

rücksichtslos ausschließlich das eigene Ego im Blick haben. „Unerhört“ sind und bleiben 

wohl auch die vielen Stoßgebete und Hilfeschreie aus den Krisenregionen dieser 

Welt – man hat den Eindruck: Beten nützt nichts und die Buchstaben G.O.T.T. stehen 

für „Guter Opa total taub“. Oder könnte es sein, dass unser Bild von Gott einfach falsch 

ist? Mit Pater Anselm Grün und Clemens Bittlinger begegnen sich zwei alte Freunde 

öffentlich und lassen andere teilhaben, an ihrer sichtlichen Freude, gemeinsam ein Konzert 

zu gestalten. 

Donnerstag, 16. November 2017, 20 Uhr 

Langenselbold, Klosterberghalle 

Eintritt: EUR 19,00 

statt 

Plastik 

Hits von CHICAGO und BLOOD,SWEAT & TEARS 

Gebläse 

statt 

Gebläse 

statt 

Langenselbold, Klosterberghalle 

Freitag, 8. Dezember 2017, 20 Uhr 

Vorverkaufsstellen: Druck- und Pressehaus Naumann, Gelnhausen I Stadtverwaltung und Ferieninsel, Langenselbold 

Kaufhaus Lauber, Meerholz I LVM-Büro Fischer und Dehm, Somborn I Ticketsystem RESERVIX I Tel. 06055-3443 

RENA SCHWARZ – „Weihnachtsboykott“ 

Wenn wieder „Last Christmas“ im Radio läuft, dann weißt Du es ist bald wieder soweit! 

Die Weihnachtszeit ist nah und das Durcheinander 

vollendet, wenn sich die komplette Familie 

zur Bescherung trifft, der Karpfen in der Wanne 

dümpelt, der Wunschzettel zur hochoffiziellen 

Bestellung und aus heilig -> scheinheilig wird. 

Im Himmel ist die Hölle los, denn der Manager 

der Himmelswerkstatt hat gekündigt. Christa 

Stollen, die Hausmeisterin, muss die Stelle 

schnell neu besetzen, damit das Fest nicht 

zum Desaster wird. Aber das ist prekär, denn 

das Fest der Liebe soll zu einem hippen Mega- 

Event upgedated werden und das Gift-Department (Geschenke-Werkstatt) baut auch 

nur Mist. Christa Stollen aber gibt nicht auf, sondern gibt alles, damit aus „oh Du gruselige“ 

wieder „oh Du fröhliche“ wird. In der satirisch-humoristischen Darstellung des 

Festes an sich und im Allgemeinen durch die Akteurin Rena Schwarz und nicht zuletzt 

durch das Publikum, liegt auch der Reiz dieser Show. 

Samstag, 18. November 2017, 20 Uhr 

Freigericht-Somborn, Kronesaal 

Eintritt: EUR 19,50 

Walter Dehm Events 

Tickets für die Veranstaltungen gibt es 

an allen bekannten Vorverkaufstellen, 

www.dehm-events.de oder per 

Telefon: 06055-3443 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Rockin´-Tattoo-Party" bei 

" 

Daniell´s Tattoo in Somborn 

Die Party im 'Daniell´s-Tattoo-Studio' am Samstag, den 30.9.2017 war ein toller Erfolg 

für Michael Daniell, den Inhaber des Studios in der Barbarossastr. 18 in Freigericht-Somborn. 

Obwohl er erst seit Januar 2017 hier vor Ort ist, hat er schon eine Menge an Stammkunden, 

die überwiegend aus Freigericht und Umgebung stammen, aber es gibt 

auch sehr zufriedene Kunden aus Hanau, Frankfurt, dem Sauerland und sogar aus 

dem 'Ruhrpott', die immer wieder den Weg nach Somborn auf sich nehmen. 

Anlässlich der Rockin-Tattoo-Party gewährte Michael Daniell 10 Prozent Preisnachlass 

auf Termine, die an diesem Tag vereinbart wurden - der Andrang war groß 

und mindestens zwei Terminbücher mussten herhalten. " 

Ich 

bin mit dem bisherigen Verlauf des Geschäftes sehr zufrieden, 

weil ich schon auf drei Monate ausgebucht bin und die 

Termine schon bis in das Folgejahr reichen", strahlte Michael 

Daniell. 

Neben dem Preisnachlass gab es eine Tombola mit Sachpreisen 

aber auch mit Wertgutscheinen, die eine mögliche Behandlung 

noch günstiger gestalten. Diverse Cocktails wurden 

am Abend angeboten und das Team hatte alle Hände voll zu 

tun. Ab etwa 16 Uhr füllten sich die Räumlichkeiten zusehends 

mit Besuchern, Freunden und Freundinnen sowie auch 

einigen Neugierigen. 

Mit der Rock´n Roll Gruppe 'Jungletones' aus Fulda hatte man 

einen Volltreffer gelandet. Die Band verstand es bestens, die 

schon gute Stimmung noch weiter anzuheizen. Mit fetzigen 

Songs aus den 50-er und 60-er Jahren sorgte sie für 'nachhaltiges 

Zucken der Tanzbeine'. Die Party dauerte bis 2 Uhr und 

die Band spielte vor ihrer Rückfahrt nach Fulda noch vollkommen 

'unplugged' auf der Straße, sehr zur Freude der Besucher 

und Gott sei Dank ging die Musik auch keinem Nachbarn auf 

die Nerven - jedenfalls gab es keine Beschwerden. 

Wir haben vor, diese Veranstaltung jedes Jahr durchzuführen, 

allerdings wollen wir den Termin auf Anfang bis Mitte 

" 

August verlegen", meinte der sichtlich zufriedene aber auch 

abgekämpfte Michael Daniell. 

Daniell‘s Tattoo‘s I Barbarossastraße 18 I 63579 Freigericht-Somborn 

Tel: 06055/90 68 258 o. 01713849299 I E-mail: ledermike@t-online.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 12.00 bis 19.00 Uhr. Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr. 

Fotos: GVF / ©Dietmar Kaufmann 

Montag Ruhetag 


Freigerichter Wochenmarkt 

Jeden Donnerstag von 8:00 bis 13:00 Uhr 

Jeden Donnerstag werden am Vormittag frische Produkte angeboten: Obst und Gemüse, Brot und Backwaren, Käse- und Molkereiprodukte, 

Fleisch-, Wurst- und Grillspezialitäten. Knusprige Grill-Hähnchen, italienische Spezialitäten, frischer Fisch, Blumen und 

Pflanzen ergänzen das Angebot. Derzeit können Sie sich zudem am Beratungsstand der Firma Kobold-Vorwerk informieren. 

GÜNTHER MAZUROWSKI 

PHYSIOTHERAPEUT 

Physiotherapie 

Osteopathie 

Lymphdrainagen 

Alte Hauptstraße 54 


Telefon 06055-3227 

Mobil: 0170-2153974 

E-Mail: guenther@mazurowski.de 

Neu ab 23. Oktober 

JUMPING ® FITNESS 

LIVE... LOVE... JUMP! 

5er Karte I 55 Euro 

10er Karte I 99 Euro 

Tel. 06055 - 900 298 

www.fitness-plaza.com 

Ab sofort 30% Rabatt 

Hanauer Straße 7 • 63579 Freigericht - Somborn 

Telefon 06055/2392 • www.das-buch-freigericht.de 

ALEXANDER BARNETT 

tätig in: Freigericht-Somborn, Gelnhausen-Meerholz 

Mein Service für Sie: 

- Persönliche u. individuelle Beratung 

- Kostenlose ServiceChecks 

- Hilfe bei Produktfragen 

- Testen der Kobold Produkte 

- Original Vorwerk Verbrauchsmaterial 

- Kostenloser Lieferservice des Verbrauchsmaterials 

Tel.: 0160-2 99 13 46 

Jetzt anrufen und einen kostenlosen Wunschtermin vereinbaren! 

Stefanie Gilles - Kosmetik und mehr... 

Adolf-Amberg-Str. 1, 63579 Freigericht-Neuses 

fon: 0151 525 90 772, mail:steffi@seischee.de 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Firmenportrait 

Brückner Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co. KG 

Die heutige Brückner Steuerberatungsgesellschaft kann mittlerweile 

auf 28 Jahre Firmengeschichte zurückblicken. 

Nach erfolgreich abgelegtem 

Steuerberaterexamen im 

Jahre 1989 fasste Gottfried 

Brückner den Entschluss, seine 

eigene Steuerberatungskanzlei 

aufzubauen. Begonnen 

hat es damals im Keller 

des Wohnhauses in Freigericht-Somborn, 

erinnert sich 

Gottfried Brückner. In den 

folgenden Jahren wuchs der 

Mandantenstamm der Kanzlei 

stetig. Schon bald waren 

die Kapazitätsreserven des 

Wohnhauses erschöpft. 

Mit dem Bau des neuen Kanzleigebäudes im Gewerbegebiet in 

Freigericht-Somborn wurden großzügige, helle und moderne 

Büroräume geschaffen. Der Einzug in die neuen Räumlichkeiten 

erfolgte im Jahr 1997. 

Auch der Sohn Lucas Brückner 

widmete sich dem Steuerrecht. 

Nach erfolgreichem 

Studium der Betriebswirtschaftslehre 

mit Schwerpunkt 

Steuern und Wirtschaftsprüfung 

in Aschaffenburg, war 

er für fünf Jahre bei einem 

internationalen Beratungsunternehmen 

in Berlin tätig. Es 

folgte die Absolvierung der 

Berufsexamina als Steuerberater 

und Wirtschaftsprüfer 

in den Jahren 2009 und 

2011. 

Dieselstraße 13 


Fon: +49 (0) 6055 - 9 12 12 - 0 

Fax: +49 (0) 6055 - 9 12 12 - 20 

E-Mail: l.brueckner@brueckner-stbg.com 

Allg. E-Mail: mail@brueckner-stbg.com 

Web: www.brueckner-stbg.com 

Lucas Brückner, Diplom-Betriebswirt (FH) 

Wirtschaftsprüfer | Steuerberater | Geschäftsführer 

Wir beraten Privatpersonen sowie regional und 

" 

überregional tätige Unternehmen aller Branchen 

und Rechtsformen." 

Mit dem Wunsch der Beratung kleiner und mittelständiger 

Unternehmen erfolgte der Wechsel von dem internationalen 

Beratungsunternehmen in eine mittelständische interdisziplinäre 

Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungskanzlei in 

Frankfurt am Main und zuletzt im Main-Kinzig-Kreis. 

Mit dem Entschluss in das Familienunternehmen einzusteigen 

und dieses weiterzuführen wurde die Brückner Steuerberatungsgesellschaft 

mbH & Co. KG gegründet. 

In Ihrer heutigen Form besteht die Kanzlei aus einem Team 

von acht Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern und Fachmitarbeitern. 

Zu dem Leistungsangebot gehört die klassische Steuerberatung 

wie der laufenden Buchhaltung, der Lohn- und 

Gehaltsabrechnung sowie der Erstellung von Jahresabschlüssen 

und Steuererklärungen. 

"Wir wollen jedoch mehr für unsere Mandanten tun und richten 

deshalb den Blick nach vorne", erzählt Lucas Brückner. 

Zu einer umfassenden Betreuung gehört für uns unter anderem 

auch die Begleitung der Mandanten bei der Digitali- 

" 

sierung und Optimierung Ihrer Geschäftsprozesse. Denn der 

Digitalisierung kann sich heutzutage niemand mehr verschließen. 

Es ist uns wichtig, die kaufmännischen Prozesse beim 

Mandanten vor Ort kennenzulernen und das Geschäft des 

Mandanten zu verstehen. Denn nur so können wir eine auf 

den Mandanten zugeschnittene Beratungsleistung erbringen." 

Fotos: Brückner 


Foto: fotolia.de / ©stokkete 

Bescheid wissen, Geld sparen 

Ratgeber Finanzen: 

Was sich für Bankkunden ab Januar 2018 ändert 

Am 13. Januar 2018 tritt ein Gesetz mit dem sehr sperrigen Namen 

"Gesetz zur Umsetzung der Zweiten Zahlungsdiensterichtlinie" 

(ZDUG) in Kraft. Damit soll ein harmonisierter Rechtsrahmen 

für den Zahlungsverkehr innerhalb der EU geschaffen 

werden. Für den Bürger kann sich dies in barer Münze auszahlen. 

Denn damit dürfen Händler in vielen Fällen keine gesonderten 

Entgelte für Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen 

mehr berechnen. Ärgerlich waren diese gesonderten 

Entgelte bislang für viele Verbraucher, die online zum Beispiel 

eine Urlaubsreise, Flüge oder Hotels gebucht hatten und mit 

ihrer Kreditkarte bezahlen wollten. Die Finanzexperten der Targobank 

haben die wesentlichen Eckpunkte zusammengefasst: 

- Für Kreditkartenzahlungen bei Buchungen sowie Einkäufen 

übers Internet aber auch im stationären Handel dürfen Händler 

künftig keine gesonderten Gebühren verlangen. Diese Regelung 

gilt europaweit. Grundsätzlich untersagt sind solche 

Zusatzgebühren künftig auch für Überweisungen und Lastschriftverfahren 

im SEPA-System. 

- Wer bislang mit seiner Kreditkarte ein Auto gemietet hatte, 

dem wurde oft vor der eigentlichen Bezahlung eine bestimmte 

Summe auf der Karte "geblockt". Mit dem neuen Gesetz ist 

dies erst möglich, wenn der Karteninhaber einer solchen Reservierung 

zuvor zustimmt. 

- Das neue Gesetz verpflichtet die Zahlungsdienstleister 

zur Einführung des Verfahrens der sogenannten starken 

Kundenauthentifizierung, um die Sicherheit von Online-Bezahlvorgängen 

im E-Commerce zu verbessern. 

Die Haftungsregelungen werden verbraucherfreundlicher: 

Bankkunden haften bei einem Missbrauch ihrer Bankoder 

Kreditkarte oder ihrer Online-Banking-PIN/TAN 

dank dem neuen Gesetz nur noch mit 50 Euro. Bislang 

werden 150 Euro bis zur Sperrung der Karte beziehungsweise 

des Kontos fällig. Die Haftungsgrenze gilt jedoch 

nur, wenn der Kunde nicht grob fahrlässig oder absichtlich 

gehandelt hat. 

- Sogenannte Zahlungsauslösedienste unterstehen künftig 

der Aufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht 

(BaFin) und erhalten von den Banken Zugang zu Kontoinformationen, 

wenn der Kontoinhaber dem zugestimmt 

hat. Bankkunden können gegenüber diesen Drittanbietern 

künftig auch ihr PIN/TAN-Verfahren einsetzen. 

- Eine weitere Neuregelung betrifft das Lastschriftverfahren. 

Die Möglichkeit, Lastschriften binnen acht Wochen nach Belastung 

zurückbuchen zu lassen, war bislang zwischen Kunden 

und Bank vertraglich geregelt. Nun wird das Recht auf 

Lastschriftrückgabe auch gesetzlich verankert. 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Reisebüro 

Kreuzfahrten 

Gruppenreisen 

Omnibusvermittlung 

16-tägige Sonderzugreise 

Fotos: LERNIDEE 

Juwel der Wüste 

Im African Explorer von Pretoria nach Namibia 

vom 10.–25.07.2018 

Reiseverlauf von Pretoria nach Namibia 

1. Tag Abflug 

Am Abend Abflug aus Frankfurt. 

2. Tag Ankunft in Pretoria 

Am Morgen treffen Sie in Johannesburg ein. Anschließend erfolgt der Transfer zu Ihrer Lodge bei Pretoria, 

wo Sie Zeit zur Akklimatisierung haben. Bei einem stimmungsvollen Begrüßungsabendessen lernen Sie Ihre 

Mitreisenden und Ihre Reiseleiter kennen. (A) 

3. Tag Abfahrt des African Explorer 

Nach dem Frühstück erkunden Sie auf einer Stadtrundfahrt die südafrikanische Hauptstadt Pretoria. Sie 

sehen die Union Buildings – Sitz der südafrikanischen Regierung, die beeindruckende Nelson Mandela-Statue 

sowie das Wohnhaus von Paul Kruger, dem Präsidenten der einstigen Transvaal-Republik. Am frühen 

Nachmittag steigen Sie in den komfortablen African Explorer. Ihre unvergessliche Reise beginnt mit einer 

Fahrt in das von Grasland geprägte Highveld, das bis zu 3.000 m hohe südafrikanische Hochland. Nach 

dem Abendessen im Bordrestaurant sind Sie zu einem Glas südafrikanischen Rotweins oder einem Bier im 

Barwagen willkommen. (FMA) 

4. Tag Diamantenstadt Kimberley 

Vormittag Ankunft im historischen Bahnhof von Kimberley, das Ende des 19. Jh. einen wahren Diamantenrausch 

erlebte. Sie können einen Blick in das berühmte Big Hole werfen, einst die größte Diamantenmine der 

Welt. Im Freilichtmuseum besichtigen Sie die liebevoll restaurierten Originalgebäude aus der Belle Époque 

Kimberleys, bevor Ihr Sonderzug seine Fahrt in Richtung Namibia fortsetzt. Am Nachmittag erwartet Sie 

eine Biltong-Probe, bei der Sie verschiedene Arten des beliebten Trockenfleisches verkosten können. (FMA) 

5. Tag Augrabies Falls-Nationalpark 

In Upington verlassen Sie den Zug und fahren per Bus zum Augrabies-Nationalpark. Das Naturreservat 

erstreckt sich entlang des Oranje-Flusses und ist bekannt für die 56 m hohen Augrabies-Wasserfälle. Im Park 

sind verschiedene Wildarten wie Klipspringer, Antilopen und Spitzmaulnashörner zu finden. Anschließend 

geht es zurück zu Ihrem Zug. (FMA) 

6. Tag Namibias einsamer Süden – Fish River Canyon 

An der Station Holoog, eigentlich nur ein Haltepunkt inmitten der Einsamkeit, steigen Sie um in die bereitstehenden 

Busse und fahren durch unberührte Halbwüstenlandschaft zum Fish River Canyon. Wer möchte, 

kann eine Kurzwanderung am Canyon-Rand unternehmen und grandiose Ausblicke in die 500 m tiefe und 

160 km lange Schlucht genießen. Anschließend bleibt vor Sonnenuntergang Zeit für einen Kurzausflug 

zum Köcherbaumwald. Es erwartet Sie eine Biltong-Probe, bei der Sie verschiedene Arten des beliebten 

Trockenfleisches verkosten können. (FMA) 

7. Tag Wüstenpferde und Geisterstädte 

Ihr Zug erreicht die Bahnstation Aus, wo Sie mit etwas Glück die legendären Wüstenpferde sehen. Von 

dort aus fahren Sie mit dem Bus durch das Diamantensperrgebiet bis in die Küstenstadt Lüderitz. Ein 

Ausflug über die Lüderitz-Halbinsel führt entlang der Großen Bucht bis zum Diaz Point mit dem Kreuz 

des portugiesischen Eroberers Bartholomäus Diaz und dem kleinen Leuchtturm. Anschließend fahren Sie 

nach Kolmanskop, wo 1908 die ersten Diamanten in Namibia gefunden wurden. Dies brachte der kleinen 

Siedlung schnellen Aufstieg und Wohlstand, der jedoch nur wenige Jahrzehnte währte. Nachdem die 

letzten Bewohner ihre Häuser in den 50er Jahren verließen, sind vom einstigen Reichtum nur noch Ruinen 

geblieben. Die Schattenspiele der Gebäude im hellen Sand und die allgegenwärtige Stille machen einen 

Spaziergang durch die Geisterstadt zu einem eindrucksvollen Erlebnis! Anschließend fahren Sie zurück 

nach Aus, wo Ihr Sonderzug Sie erwartet. (FA) 

8. Tag Vom Sperrgebiet in die Namib-Wüste 

Morgens fährt der African Explorer in Mariental ein. Sie gehen mit kleinem Gepäck von Bord und fahren 

per Bus ca. vier Stunden zu Ihrer Lodge. Ihr großes Gepäck bleibt sicher behütet an Bord des Zuges. Die 

Busfahrt führt auf überwiegend ungeteerter Piste von Mariental über den Zarieshoogte-Pass in die Ebene 

des Namib-Naukluft-Nationalparks. In Ihrer Lodge angekommen, tauchen Sie zwei Tage lang in die Ruhe 

und Weite der urtümlichen Landschaft der ältesten Wüste der Welt ein, der Namib-Wüste (UNESCO-Weltnaturerbe). 

Auf Wunsch haben Sie bei einem Rundflug die Gelegenheit, diese einmalige Landschaft von 

oben zu bestaunen. Unvergesslich ist der nächtliche Sternenhimmel, der sich hier aufgrund der reinen, 

klaren Luft und ohne störende Lichtquellen in seiner ganzen Schönheit präsentiert. (FA) 

9. Tag Die höchsten Dünen der Welt 

Die frühen Morgenstunden sind die beste Zeit, die ziegelrot leuchtenden Riesendünen der Namib im 

Farbenspiel des Morgenlichts zu erleben. In offenen Fahrzeugen geht es auf ungeteerter Sandpiste die 

letzten Kilometer bis in das Vlei, eine von Dünen umgebene Lehmsenke, die sich nur in guten Regenjahren 

mit dem Wasser des Tsauchab-Flusses füllt. Der Aufstieg auf eine Düne wird mit weiten Ausblicken 

auf ein Meer aus aprikosenfarbenem Sand und einem einmaligen Blick auf das Vlei belohnt. Zum 

Änderungen vorbehalten. 


RUDIS-REISEN.DE 0 60 55/93 92 93 4 

Sonnenuntergang können Sie heute eine Fahrt in offenen Fahrzeugen durch die Wüstenlandschaft genießen 

(Ausflugspaket). (FA) 

10. Tag Von der Wüste zum Atlantik: Walvisbay und Swakopmund 

In ca. fünfstündiger Fahrt auf ungeteerter Piste geht es per Bus durch den Namib-Naukluft-Nationalpark 

bis an die Atlantik-Küste. Der Park wurde 1979 eröffnet und ist mit rund 50.000 km² Namibias größter 

Naturpark. Unterwegs legen Sie Fotostopps an den bizarren Felsformationen des Gaub-Passes und des 

Kuiseb-Canyons ein. Vorbei am Vogelfederberg geht es bis zum Hafenstädtchen Walvisbay. Dort trifft die 

kalte Brandung des Atlantischen Ozeans unvermittelt auf die Wüste Namib. An den Ufern der Lagune lassen 

sich mit etwas Glück Schwärme von Flamingos und Pelikanen beobachten. Die Küstenstraße entlang 

fahren Sie weiter bis Swakopmund, das vielerorts an eine deutsche Kleinstadt erinnert. Gebäude aus der 

Wilhelminischen Zeit wie das Hohenzollernhaus, das Alte Amtsgericht und das Brauhaus machen die 

koloniale Vergangenheit noch allenthalben sichtbar. Am Nachmittag bleibt Zeit für einen Bummel über die 

Uferpromenade oder für ein Stück Schwarzwälderkirschtorte im Café Anton, bevor Sie abends wieder an 

Bord Ihres Sonderzuges erwartet werden. (FA) 

11. Tag Das Matterhorn Namibias – Die Spitzkoppe 

Früh am Morgen verlässt Ihr Zug Swakopmund und fährt gen Osten zurück auf das Inlandsplateau. Vor 

Ihrem Fenster zieht die einsame Wunderwelt aus Sanddünen vorüber, zum Sonnenaufgang häufig noch 

in den mystisch erscheinenden Küstennebel getaucht. Die Strecke zwischen Swakopmund und Windhoek 

wurde 1902 fertiggestellt, es ist die älteste Bahntrasse des Landes. Bei Usakos hält Ihr Zug für einen Ausflug 

zur 1.700 m hohen Spitzkoppe (Ausflugspaket). Hier können Sie jahrhundertealte Felszeichnungen 

der San-Buschleute entdecken. Beim Besuch einer Schule gewinnen Sie Einblicke in den Alltag der hier 

lebenden Damara-Schüler (nur an Unterrichtstagen). Danach bringt Sie Ihr Bus zum Zug zurück, der 

hinter Usakos auf die Strecke in Richtung Otjiwarongo nach Norden abbiegt. (FMA) 

12. Tag Etosha-Nationalpark 

Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Bus zum südwestlichen Eingang des Etosha-Nationalparks. Es 

wartet eine einmalige Ganztags-Safari auf Sie: Sie durchqueren den gesamten Park von Südwest nach Ost 

(ca. 130 km) und können Elefanten, Gnus, zahlreiche Vögel und andere Wildtiere besonders an den Wasserlöchern 

aus der Nähe beobachten. Mit etwas Glück sehen Sie auch Löwen oder die seltenen Leoparden. 

Die Tierherden des Etosha-Parks sind fast ganzjährig auf die Wasserlöcher angewiesen, deshalb bietet der 

mehr als 22.000 km² große Park ideale Voraussetzungen für Tierbeobachtungen. Im Herzen des Parks liegt 

die riesige Etosha-Salzpfanne. Die weite, weiße Ebene mit ihren Luftspiegelungen und vorbeiziehenden Tierherden 

lässt Ihre Safari zu einem unvergesslichen Erlebnis werden! Nach diesem aufregenden Tag verlassen 

Sie den Park über das östlich gelegene Lindequist-Tor und fahren zur nahe gelegenen Lodge, wo Sie heute 

Nacht residieren. Abendessen im Restaurant Ihrer Lodge. (FA) 

13. Tag Auf Safari 

Der Vormittag steht für eine ausgedehnte Pirschfahrt in offenen Safari-Fahrzeugen zur Verfügung (Ausflugspaket). 

Anschließend fahren Sie nach Otjiwarongo, wo Ihr Sonderzug bereitsteht und das freundliche 

Bordpersonal Sie wieder begrüßt. Am Abend typisch afrikanisches Braai (Grillfest) an den Gleisen inmitten 

der Wildnis unter dem atemberaubenden Sternenhimmel der Südhalbkugel. (FA) 

14. Tag Windhoek 

Am frühen Morgen wird Ihre Reise mit etwas Glück zur Zug-Safari, denn die Bahnstrecke führt durch private 

Wildfarmen. Da Ihr Sonderzug in gemächlichem Tempo fährt und kaum anderer Zugverkehr auf der 

Strecke existiert, haben Sie gute Chancen auf einmalige Fotomotive. Am Vormittag rollt Ihr Zug schließlich 

in den Windhoeker Bahnhof ein, wo Sie sich vom Zugpersonal verabschieden. Bei einer Stadtrundfahrt in 

Windhoek sehen Sie die Christuskirche und den sogenannten Tintenpalast, heute Sitz des namibischen Parlaments. 

Mit knapp 300.000 Einwohnern ist das beschauliche Windhoek die größte Stadt des Landes. Windhoek 

fasziniert mit seiner Mischung aus afrikanischer und europäischer Lebensart. Hier begegnet man Herero-Frauen 

in ihrer viktorianischen Tracht und jungen Mädchen mit kunstvoll geflochtenen Frisuren ebenso 

wie Jugendlichen und Farmern aus der Provinz. Ein Ausflug führt Sie in die Township Katutura, wo Sie 

ein Selbsthilfe-Projekt für Frauen besuchen. Anschließend fahren Sie zu Ihrem Hotel an der Independence 

Avenue, der Flaniermeile der Stadt. Am Abend erwartet Sie ein Abschiedsessen. (FMA) 

15. Tag Rückflug nach Deutschland 

Vormittags bleibt Ihnen Zeit für eigene Stadterkundungen oder einen Einkaufsbummel. Am Mittag heißt es 

Abschied nehmen von Ihrer Reiseleitung, bevor Sie über Johannesburg zurückfliegen. (F) 

16. Tag Ankunft 

Am Vormittag treffen Sie in Frankfurt ein. 

Leistungen 

• Haustürabholung aus dem Rhein-Main-Gebiet nach Frankfurt 

hin und rück oder Zug-zum-Flug 

• Linienflüge Frankfurt–Pretoria und Windhoek–Frankfurt in der Economy Class 

• Fahrt mit dem Sonderzug African Explorer mit 8 Übernachtungen 

im gebuchten Schlafabteil 

• 1 Übernachtung in einer Lodge bei Pretoria 

• 2 Übernachtungen in einer Lodge in der Namib-Wüste 

• 1 Übernachtung in einer großzügigen Safari-Lodge am Tor zum 

Etosha-Nationalpark 

• 1 Übernachtung im Stadthotel in Windhoek 

• Mahlzeiten gemäß Reiseverlauf (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen) 

• Ständige Deutsch sprechende Lernidee-Chefreiseleitung ab Pretoria bis Windhoek 

• Deutsch sprechende Reiseleiter für je max. 23 Gäste ab Pretoria bis Windhoek 

• Deutschsprachiger Arzt an Bord 

• Ausflug zum Augrabies-Nationalpark 

• Ausflug zum Köcherbaumwald 

• Besichtigung der Geisterstadt Kolmanskop 

• Ausflug zur Lüderitz-Halbinsel 

• Ausflug zum Fish River Canyon 

• Besuch des Namib-Naukluft-Nationalparks mit den Riesendünen vom Sossusvlei 

• Stadtrundfahrten in Pretoria, in Swakopmund und Windhoek 

• Wildbeobachtungsfahrten im Etosha-Nationalpark per Bus 

• Besuch des Penduka-Projekts in Windhoek 

• Spezialitätenessen und Biltong-Probe 

• Typisch afrikanisches Braai (Grillfest) unter dem Sternenhimmel 

• Ausflüge und Transfers in klimatisierten Reisebussen 

• Während der Lodge-Aufenthalte bleibt Ihr großes Gepäck jeweils gut 

behütet im Sonderzug 

• Gepäckträger-Service ab/bis zu den Flughäfen Pretoria/Windhoek 

• Unterhaltsame Kurzvorträge an Bord 

• Speziell für diese Reise erstellter Landeskundeband, Reiseführer Namibia 

• Besuch der Diamantenstadt Kimberley 

Komplettpreis mit Flug ab 6.150,- p.P. 

Einzelabteil Aufpreis 2.750,- I Kat. Leopard 7.850,- 

Einzelbelegung auf Anfrage 

Reisepapiere und Impfungen 

• Reisepass erforderlich 

• Es sind keine Impfungen bei Einreise aus Europa vorgeschrieben 

• Für Fernreisen empfohlen wird eine Impfung gegen Hepatitis A 

• Ein Malaria-Risiko besteht nur im Etosha-Nationalpark 

Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Arzt oder Tropenmediziner 

Ausflugspaket zubuchbar (240 € p.P.) 

• Fahrt durch die Wüstenlandschaft bei Sonnenuntergang mit Snacks und Drinks 

• Besuch der Spitzkoppe mit geführter Wanderung im Naturpark und Besuch 

einer Schule 

• Zusätzliche Wildsafari im offenen Safarifahrzeug im Etosha-Nationalpark 

Mindestteilnehmerzahl: 50 Gäste, 

Maximalteilnehmerzahl: 64 Gäste 

Ausführliche Unterlagen und Infos fordern Sie gerne an bei: 

RUDIS REISEN Inh. Rudi Höfler 

Kegelbahnstraße 15-17 

63579 Freigericht-Altenmittlau 

Tel. 06055/9392934 I Fax 06055/83493 

info@Rudis-Reisen.de I www.Rudis-Reisen.de 

Es gelten die AGB von Rudis Reisen 

 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Fit für die digitale Arbeitswelt 

Beruf/Karriere: 

Ausbildung zum Fachinformatiker hat Zukunft 

Analytische Arbeitsweise gefragt 

Foto: djd/www.BGETEM.de/thx 

Die Ausbildung wechselt laufend zwischen theoretischen und 

praktischen Phasen ab und endet mit einer IHK-Prüfung. 

Wichtigste Voraussetzung für diese attraktive Berufswelt ist 

eine analytische Arbeitsweise, berichtet Jörg Hacken von der 

BG ETEM: "Gefragt sind kommunikative und teamfähige Bewerber, 

die Ideen logisch, strukturiert und detailliert in Handlungsabläufe 

umsetzen können." Ebenso wichtig sind gute 

Englischkenntnisse sowie gute Schulnoten in Mathematik 

und Informatik. Die Ausbildung dauert regulär drei Jahre und 

kann bei guten Leistungen auf zwei Jahre verkürzt werden. 

Für diese IT-Ausbildung können sich Schulabgänger mit der 

Fachhochschulreife oder der allgemeinen Hochschulreife bewerben. 

Unter www.bgetem.de gibt es ausführliche Informationen, 

auch zu weiteren Ausbildungsangeboten wie einem 

Dualen Studium und kaufmännischen Berufen. 

Die Welt wird immer digitaler - im Privaten, mit Social Media 

und den stets griffbereiten Smartphones, und verstärkt in der 

Berufswelt. Dort eröffnen sich vielfältige Berufs- und Ausbildungsmöglichkeiten. 

Wer analytisch an Aufgaben herangeht 

und sich für Hardware- sowie Softwarethemen interessiert, 

findet etwa mit dem Beruf des Fachinformatikers attraktive 

Möglichkeiten. Diese Ausbildung ermöglicht Schulabgängern 

den Einstieg in ein herausforderndes Tätigkeitsfeld, sehr gute 

Übernahme- und Karrierechancen inklusive. Bei Berufsgenossenschaften 

wie der BG Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse 

(BG ETEM) etwa sind Fachinformatiker gefragte Spezialisten. 

Theorie und Praxis im Wechsel 

Dabei handelt es sich um einen anerkannten Ausbildungsberuf, 

der mit der IHK-Prüfung endet. Theoretische und praktische 

Phasen wechseln sich in der Ausbildung laufend ab. 

Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung sind verantwortlich 

für die Konzeption, Entwicklung und Anpassung 

anwenderorientierter Software. Sie nutzen dafür verschiedene 

Programmiersprachen und Entwickler-Tools. Die Weiterentwicklung 

und Pflege der Anwendungen zählt ebenso zu ihren 

Aufgaben wie die Schulung der Anwender. Fachinformatiker 

für Systemintegration hingegen konzipieren und realisieren 

die IT-Systeme bis hin zur Hardware. Sie sind verantwortlich 

für die Planung und Umsetzung komplexer Lösungen, die Behebung 

von Fehlern sowie die fachliche Beratung und Schulung 

von Mitarbeitern. 

Wer Freude an anlytischem Arbeiten hat, findet mit dem Beruf des 

Fachinformatikers attraktive Möglichkeiten. 

Sehr gute Aussichten nach der Ausbildung 

Fachinformatiker sind gefragte Experte und verfügen nach 

der abgeschlossenen Ausbildung über sehr gute Karriereperspektiven. 

Die Berufsgenossenschaft BG ETEM etwa 

bildet mit dem Ziel aus, allen Azubis anschließend eine 

Übernahme anbieten zu können. Auch nach der Ausbildung 

wird hier eine kontinuierliche Weiterbildung großgeschrieben. 

Zudem profitieren die Mitarbeiter von einer 

gesunden Work-Life-Balance, individuellen Möglichkeiten, 

Familie und Beruf miteinander in Einklang zu bringen, 

sowie von der Sicherheit eines Arbeitsplatzes im öffentlichen 

Dienst. Einen Überblick zu den verschiedenen Ausbildungswegen 

gibt es unter www.bgetem.de. 

Foto: djd/www.BGETEM.de/Getty 


Einbauküchen und mehr ... 

Einbauküchen Einbauküchen und mehr und mehr ... und ... mehr ... 

Daniel Tauchmann 

Daniel Daniel Tauchmann Daniel Tauchmann 

Ausstellung: 

Ausstellung: 

Ausstellung: Barbarossastr. Ausstellung: 

Barbarossastr. 12 12 

Barbarossastr. 63579 Barbarossastr. 63579 12 Freigericht-Somborn 

12 



Telefon Telefon 0 6055 060 93 97 550593 97 05 

Mobil 0171 8 16 81 23 

Telefon E-Mail 060 Telefon Mobil 55 93 daniel@tkum.de 

970171 05 6055 8 16 9381 9723 

05 

Mobil Internet 0171 Mobil E-Mail 8 16 www.tkum.de 81 23 0171 daniel@tkum.de 8 16 81 23 

E-Mail daniel@tkum.de 

E-Mail Internet daniel@tkum.de 

www.tkum.de 

Internet www.tkum.de 

Internet www.tkum.de 

Jörg Möser 

Lindenstraße 10 


Tel.: 0 60 55/84 02 44 

Mobil: 0178/4644787 

info@edv-moeser.de 

www.edv-moeser.de 

Vertrieb von Hard- & Software • Audio, Video, TV & HiFi 

Reparatur & Wartung • Internetzugänge • -Vertriebspartner 

Aktion 

Europaletten 2. Wahl 

Tauschfähig 

5,40€ je Stk. ab Hof 

Lieferung auf Anfrage 

Tel.: 06055 – 834 16 • Fax: 06055 – 841 49 

63594 Hasselroth • Stichelstraße 5 

www.palettenservice-reuther.de 

PC-Service Adam 

Websites Luftaufnahmen Services 

Mit unserem Service und unseren Produkten unterstützen 

wir Sie dabei, Ihre EDV zu einem leistungsfähigen 

Bestandteil Ihres Arbeitsalltags zu machen. 

Laufen lohnt sich! 

STARTE JETZT! 

Wir suchen Dich als Zusteller/-in 

zur Verteilung unserer Verlagsprodukte in Freigericht 

auf 450-€-Basis für die media line Werbeagentur GmbH (ab 13 Jahren) 

PC-Service Adam I Ziegelstraße 6 I 63579 Freigericht 

Tel.: +49 175 2322226 I E-Mail: m.adam@pcservice-adam.de 

Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen 

Telefon (06051) 833292 oder 293 · Telefax (06051) 833288 

E-Mail: Vertrieb@gnz.de · Internet: www.dpn-media.de 

Wir arbeiten für Ihren 

Erfolg im Internet. 

CID Media GmbH 

Struthweg 1 

63594 Hasselroth 

Tel. 06051 8846-140 

kontakt@cid-media.de 

www.cid-media.de 

shopware ® certified Partner 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

In der dunklen Jahreszeit bieten Rollläden in heruntergelassenem Zustand nicht 

nur einen wirkungsvollen Sichtschutz vor neugierigen Blicken, sondern auch 

vor ungebetenen Gästen. 

Foto: djd/Schanz Rollladensysteme 

Langfingern Paroli bieten 

Moderne Aluminium-Rollläden lassen 

Einbrechern nahezu keine Chance 

In der dunklen Jahreszeit haben Einbrecher wieder Hochsaison. 

Es dauert in der Regel nur wenige Sekunden, bis professionelle 

Langfinger ungesicherte Fenster aufgehebelt haben und 

sich am fremden Eigentum zu schaffen machen. Rollläden dagegen 

sind ein guter Schutz gegen ungebetene Gäste. 

Material leistet Widerstand 

Im geschlossenen Zustand lassen sich Rollläden nicht ohne erheblichen 

Kraftaufwand und viel Lärm nach oben schieben. 

Vor allem moderne Rollläden mit beständigen Aluminiumprofilen 

wie beispielsweise die Modelle des baden-württembergischen 

Herstellers Schanz sind erheblich widerstandsfähiger als 

Varianten aus Kunststoff. Die biegefesten Stäbe aus Aluminium 

können nicht so einfach herausgebrochen werden. Unter www. 

rollladen.de finden Verbraucher mehr Informationen. Gelingt 

der Einbruchsversuch bei geschlossenen Rollläden nicht binnen 

weniger Minuten, zeigen die Statistiken, dass Langfinger 

schnell aufgeben. Doch dafür müssen die Rollläden bei Einbruch 

der Dunkelheit geschlossen und am Morgen wieder geöffnet 

werden. Sind die Rollläden bei längerer Abwesenheit 

dauerhaft heruntergelassen, fällt jedem auf, dass die Bewohner 

des Hauses verreist sind. Mit automatischen Steuerungskomponenten, 

Zeitschaltuhren oder gar im Rahmen eines Smart-Home-Systems 

können die Rollläden zu programmierten Zeiten 

geschlossen und geöffnet werden. So halten die Sonnenschutzsysteme 

nicht nur Einbrecher ab, sondern simulieren auch in 

der Urlaubszeit die Anwesenheit der Bewohner. 

Nachrüsten leicht gemacht 

Die Aluminiumrollläden aus dem Schwarzwald gibt es auch 

mit äußerst kompaktem Rollladenkasten, der die Nachrüstung 

problemlos möglich macht. Zudem passen sich die Modelle 

nahezu jeder Fensterform an, egal ob spitz, rund oder eckig. 

Wer möchte, kann seine Rollläden auch mit Lichtschienen 

ausstatten. Diese Lamellen ermöglichen dank ihrer löchrigen 

Struktur auch im geschlossenen Zustand noch den Blick nach 

draußen, während neugierige Blicke in die hell erleuchtete 

Wohnung abgewehrt werden. 


ENERGIEBERATUNG IN FREIGERICHT 

ENERGIEBERATUNG IN FREIGERICHT 

Ausstellung geöffnet von 14 - 17 Uhr 

ENERGIEBERATUNG BAUSTATIK IN FREIGERICHT 

SCHALLSCHUTZ 

ENERGIEBERATUNG IN FREIGERICHT WÄRMESCHUTZ KfW-FÖRDERUNG 

ENERGIEBERATUNG ENERGIEBERATUNG IN FREIGERICHT 

MODERNISIERUNG 

INGENIEURBÜRO FÜR BAUWESEN 

IN BAUSTATIK FREIGERICHT BlowerDoor-MESSUNG SCHALLSCHUTZ 

BAUSTATIK SCHALLSCHUTZ 

BAUSTATIK 

WÄRMESCHUTZ 

SCHALLSCHUTZ SCHALLSCHUTZ 

KfW-FÖRDERUNG 

KfW-FÖRDERUNG Elisabethenstr. 10 

WÄRMESCHUTZ MODERNISIERUNG 

KfW-FÖRDERUNG 

BlowerDoor-MESSUNG KfW-FÖRDERUNG 

63579 BlowerDoor-MESSUNG 

Freigericht 

BlowerDoor-MESSUNG 

ALEXANDER MODERNISIERUNG 

WOLFF BlowerDoor-MESSUNG 

Tel.: 06055 935410 

BAUSTATIK 

WÄRMESCHUTZ 

WÄRMESCHUTZ 

INGENIEURBÜRO 

MODERNISIERUNG 

DIPL.-ING. 

NIEURBÜRO FÜR BAUWESEN MODERNISIERUNG 

FÜR BAUWESEN 



www.WOLFF-BAUWESEN.de 

Elisabethenstr. 

Elisabethenstr. 

10 

PL.-ING. 

10 

DIPL.-ING. 

DIPL.-ING. 

63579 63579 Freigericht Freigericht 

Elisabethenstr. 10 


ALEXANDER WOLFF 

Tel.: 

WOLFF 

Tel.: 06055 06055935410 

ALEXANDER WOLFF WOLFF www.WOLFF-BAUWESEN.de 

Tel.: 06055 935410 


Schausonntag am 26. November 2017 

Elisabethenstr. 10 


Tel.: 06055 935410 


SPAHN 

Heizung-Sanitär 

Inh. Thomas Aul 

Auf der Wehrweide 10 


Tel 06055 896940 

www.spahn-heizung.de 

Laufen Sie mit uns den Heizkosten davon! 

Der Staat zahlt bis zu 30 % 

Ihrer Heizungsoptimierung! 

Verschenken Sie 

kein Geld und lassen Sie 

sich von uns beraten! 

www.machts-effizient.de 

Gewerbepark Birkenhain 14 | 63579 Freigericht (Bernbach) 

Tel.: 06051-88 71-0 | Fax: 06051-88 71-10 | info@kotyza.de 

Mitglied des 

Hessischen 

Steuerberaterverbandes 

e.V. 

Freigericht / Hanau 

www.strebpartner.de 

06055 - 93050 

info@strebpartner.de 

Unser Büro in Hanau ist umgezogen: 

Donaustraße 8, 63452 Hanau 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

BAUSTOFF-FACHHANDEL 

TROCKENBAU-FACHHANDEL 

Herzlich Willkommen im Hagebaucentrum Brönner 

– Baumarkt und Baustoffhandel – 

Heimwerker finden bei uns eine riesige Auswahl an Produkten des täglichen Bedarfs, von zahlreichen 

attraktiven Marken. Vom klassischen Akkuschrauber, einem neuen Rasenmäher, einem 

neuen Grill bis hin zum leckerem Futter für Ihre Vierbeiner. Bei uns finden Sie alles, um Ihre 

Gartenträume Wirklichkeit werden zu lassen - inklusive der hierzu notwendigen Werkzeuge. 

Zudem ein gut sortiertes Lagersortiment an qualitativ hochwertigen Baustoffen - wir haben 

alles, was Sie bei Renovierung und Neubau im Innen- und Außenbereich benötigen. 

Entdecken Sie attraktive Angebote in unserem Markt! 

Auf der Wehrweide 6 I 63579 Freigericht I Tel. 0 60 55-8 81 44 

E-Mail: info@broenner.net I www.hagebaucentrum-broenner.de 

August-Broemel-Str. 9 l 99310 Arnstadt 

Tel. 0 36 28-59 82 18 l Fax 59 82 04 

E-Mail: info@broenner-baustoffe.de 

Johannisstraße 1 l 98701 Großbreitenbach 

Tel. 03 67 81/24 49 70 l Fax 24 49 71 

E-Mail: info@broenner-baustoffe.de 


Unsere Aktionen finden Sie auf unserer neuen Internetseite: www.hagebaucentrum-broenner.de 

Kluge Köpfe 

kaufen 

LEDs 

Schöner Wohnen, besseres Licht und clever 

Energie sparen mit modernsten LED-Lampen. 

LED-Info-Tag mit Fachberatung und Verkauf 

4.11.2017 

9:00-14:00 Uhr 

Hessen/Thüringen 

Baustoff-fachhandel trockenBau-fachhandel 

Auf der Wehrweide 6 I 63579 Freigericht 

Tel. 0 6055-8 8144 I E-Mail: info@broenner.net 

www.hagebaucentrum-broenner.de 

Freigericht, Arnstadt, Großbreitenbach 

LIGHTME ® LEDs – Innovation in Lighting 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

DER SERVICE MACHT‘S 

Seit über 40 Jahren Ihr Toyota Vertragshändler 

Erleben Sie Service und Herzlichkeit: 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Karosserie- und Lackservice 

Reifen- und Räder-Service 

Finanzierung & Leasing 

Original Ersatzteile 

Autoglas Service 

Autohaus Koch GmbH Besuchen Sie uns! 

Freigericht-Somborn • Raiffeisenstraße 5 

06055-91500 • www.toyota-koch.de 

Wo man Sie noch 

persönlich kennt! 

Besuchen Sie uns! 

Ich kümmere mich um 

Ihre Versicherungsund 

Finanzfragen 

Dominik Fischer 

Hanauer Str. 3 


Telefon 06055 34 43 

d-fischer.lvm.de 

Hanauer Straße 8 


Telefon 0 60 55 /91 55-0 

Telefax 0 60 55/ 91 55-55 

mail@ra-augst.de 

FF 

SERVICE CENTER GmbH & Co KG 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

Hailerer Str. 4 • 63594 Hasselroth 

(Niedermittlau) 

Tel. 0 60 55 60 71 • Mobil: 0151 42 60 64 81 

E-Mail: info@fahrzeugservice-fuehrer.de 

Internet: www.fahrzeugservice-fuehrer.de 

(Di und Fr.) 

Alufelgen – Reifen – Fahrwerk n Achsvermessung 

Sommer- und 

n TÜV/AU 

Winterreifeneinlagerung n Autoglas 

Inspektionen und 

n Klimaservice 

Reparaturen aller Hersteller n KFZ-Aufbereitung 

Werkstattersatzfahrzeuge n Smart-Repair/Spot-Repair 

Unfallreparatur 

30 | November 2017 

Jetzt Termine vereinbaren! 

Winterreifenpflicht von Oktober bis Ostern 

n Scheibentönung 

Radsatz-Einlagerung möglich! 

Service Center GmbH & Co KG 

055) 9345130 • info@ff-service-center.de 

egebiet Wehrweide)

Stressfrei durch den Winter 

Ratgeber Auto: 

So bleibt das Fahrzeug auch 

bei Kälte startklar 

Frost, Schneefall und schlechte Sicht - die kalte Jahreszeit 

stellt Autofahrer und ihr Fahrzeug vor besondere Herausforderungen. 

Um vom ersten Wintereinbruch nicht kalt erwischt 

zu werden, sollte man rechtzeitig einen Wintercheck vornehmen. 

Schon vor dem ersten Frost sollten Reifenwechsel und 

Batteriekontrolle auf dem Programm stehen, der Frostschutz 

für Wasch- und Kühleranlage, die Wischblätter und die Beleuchtung 

überprüft werden. Denn auch bei niedrigen Temperaturen 

soll das Fahrzeug seine Insassen reibungslos, sicher 

und zuverlässig ans Ziel bringen. Einen entscheidenden Anteil 

daran hat auch das Motorenöl. 

Bei Kälte hat das Motorenöl 

eine wichtige Schutzfunktion 

Gerade bei niedrigen Temperaturen übernimmt das Motorenöl 

eine wichtige Schutzfunktion: Schon beim morgendlichen 

Kaltstart muss es alle beweglichen Motorteile schnell und zuverlässig 

erreichen. Entscheidend dafür ist seine sogenannte 

Viskosität. Autofahrer sollten daher bei der Wahl ihres Motorenöls 

auf dessen Fließfähigkeit achten. Aufschluss darüber 

gibt seine Viskositätsangabe: Das "W" steht für Winter. Je 

niedriger die Zahl vor dem "W", desto besser ist das Öl für 

niedrige Außentemperaturen und den Kaltstart geeignet. 

Hochwertige Mehrbereichsöle sorgen dabei für eine optimale 

Schmierung bei allen Temperaturen. Der Motorenschmierstoff 

Mobil 1 beispielsweise stellt mit seiner speziellen Additiv-Technologie 

eine Fließfähigkeit bei Temperaturen bis zu 

minus 35 Grad Celsius sicher. Er erreicht damit die beweglichen 

Teile des Motors schneller als konventionelle Motorenöle 

und schützt ihn so über viele Kaltstarts hinweg. Der Vorteil 

für Autofahrer: Zuverlässiges Starten und Verschleißschutz 

selbst an extrem kalten Tagen. 

500.000 Kilometer auf dem Tacho 

Auf dieses Motorenöl setzte von Anfang an auch Dirk Paul aus 

dem niedersächsischen Bad Fallingbostel. Sein VW Lupo hat 

mittlerweile über 500.000 Kilometer auf dem Tacho. "So wenig 

Kaltstarts wie möglich, gute Pflege, schonend gefahren", 

so lautet das Rezept des KfZ-Mechanikers für eine lange Lebensdauer 

des Motors und eine hohe Kraftstoff-Effizienz. Paul 

setzte dabei von Anfang an auf Mobil 1 Schmierstoffe. Bei der 

Wahl des richtigen Motorenöls speziell für die kalte Jahreszeit 

können sich Autofahrer durch einen Motorenöl-Ratgeber 

("Schmierstoff-Wegweiser") unterstützen lassen, man findet 

ihn auf der Seite www.mobil1.de. 

Rundum 

gut versorgt! 

Zuverlässige 

Erdgas-Versorgung 

Innovative 

Energiedienstleistungen 

Engagiert 

für die Region 

www.mainkinziggas.de 

Die kalte Jahreszeit stellt Autofahrer und ihr Fahrzeug vor besondere 

Herausforderungen. Um vom ersten Wintereinbruch nicht kalt erwischt 

zu werden, sollte man rechtzeitig einen Wintercheck vornehmen.

Öffnungszeiten 

So finden Sie uns 

Montag: 17:00–23:00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Mittwoch bis Samstag: 

17:00–23:00 Uhr 

Sonntag: 11:30–14:30 & 17:00–23:00 Uhr 

Original italienische Küche 

Antipasti, Bruschetta, Pizza, Pasta 

Hausgemachte Nudelspezialitäten, Fleischgerichte 

Ständig wechselnde Empfehlungen, saisonal abgestimmt 

und frisch für Sie zubereitet. 

Tagesempfehlungen von frischen Fischspezialitäten. 

Das Auge ißt mit 

Unsere Gerichte überzeugen nicht nur durch erlesene Qualität und 

Geschmack – sie werden auch liebevoll arrangiert und serviert. 

Partyservice 

Gaumenfreuden für Ihr Fest 

Ab November – Wildsaison 

Mit Kreationen vom Wildschwein und Reh, ausschließlich aus den 

heimischen Wäldern. Dazu original italienische Polenta. 

Fischspezialitäten 

Ab November bieten wir Ihnen auch eine saisontypische italienische 

Fischspezialität an: Baccalà mit Polenta 

Am 24. und 25. Dezember ist unser Restaurant geschlossen. Ab dem zweiten 

Weihnachtsfeiertag haben wir bis einschließlich Silvester durchgehend für Sie geöffnet. 

Für den zweiten Feiertag und das Silvesteressen sollten Sie wegen 

der großen Nachfrage rechtzeitig Ihren Tisch reservieren. 

Ristorante 

Padre & Figlio 

Hauptstrasse 27 

63579 Freigericht-Altenmittlau 

Telefon: 06055-938 0 444 

Fotos: ALEXANDER KLOTZ | PHOTOGRAPHY (www.OrangeProduction)

GVF_November-2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?