Web_Spielfeld_November_Gesamt

Region
Auf den Fußballplätzen der Region ist
Metin Aktay (Mitte) bekannt und beliebt.
leme gesagt, schreibe doch einfach mal“, schildert er, wie er
dazu kam, sein Leben auf Papier zu bringen. Im Dezember
2013 fing Aktay an, nach den ersten 70 Seiten unterbrach er
sein literarisches Schaffen für längere Zeit. Seine Frau, die
aus Tschechien stammt, spürte, dass ihm das Schreiben gut
tat und forderte ihn auf, doch weiterzumachen. So entstand
das Buch, das in diesem Herbst erschienen ist.
Die ersten Sätze seiner hammerharten Lebensgeschichte hatte
er gleich zu Beginn formuliert: „Ist man gleich ein Ausländer,
wenn man aussieht wie ein Ausländer? Ist man gleich ein
Deutscher, wenn man einen deutschen Pass besitzt?“ 220 Seiten
umfasst das im Ventura Verlag erschienene Taschenbuch
(siehe Infokasten). Aktay erzählt, dass er für viele Türken kein
Türke und für die Deutschen kein Deutscher ist. Wobei er
sich im Kraichgau wohl fühlt und nur noch selten Vorurteilen
oder offener Ablehnung ausgesetzt ist. Und nun kommt die
TSG Hoffenheim ins Spiel.
Die TSG wurde zum großen Halt
Der Verein und viele seiner Mitglieder wurden zum großen Halt
schon für den kleinen Metin und sind es bis heute geblieben.
„Die Unterstützung von Hoffenheim war und ist wunderbar“,
fasst Aktay seine Dankbarkeit zusammen. „Der Fußball und
die TSG haben mich nie im Stich gelassen. Durch sie wurden
mir deutsche Tugenden beigebracht, sie haben mir den Halt
gegeben, den ich von meiner Familie nicht bekam“, erzählt
Metin Aktay. „Ich habe bei der TSG am 21. März 1982 als
Neunjähriger in der E-Jugend angefangen. Der Zusammenhalt,
die Freundschaft und die Gemeinschaft waren toll. Edgar Neu
und Dieter Kund waren meine ersten von mehreren Trainern,
die Hoffenheimer waren.“ Im Verein erfuhr er Anerkennung
und Akzeptanz. Zuhause gab es deshalb nicht selten Prügel,
die Familie Becker wurde für ihn zum zweiten Elternhaus, was
sie ihm verbieten wollten. „Ich war schon als kleiner Junge
zerrissen. Den Kindergarten durfte ich nicht besuchen. Ich
hatte die deutsche Sprache nicht gekonnt. Erst der Sport hat
mir die Möglichkeit gegeben, sie zu erlernen“, sagt Aktay,
der mittlerweile natürlich perfekt deutsch spricht – bis auf
den badischen Einschlag.
26 Jahre hat er in Hoffenheim gewohnt. Dort arbeitete sein
Vater von 1980 bis 2008 als Zimmermann, ehe er in die Türkei
zurückkehrte, aber noch regelmäßig zu Besuchen nach
Deutschland kam. Metin hat zwei Brüder, von denen einer
schon seit 30 Jahren in der Türkei lebt. Er selbst war seit 24
Jahren nicht mehr dort. „Nur meine Schwester akzeptiert
meine Lebensweise, obwohl sie strenggläubige Muslima ist“,
erklärt Aktay. „Über die Schule und den Sport habe ich eine
andere Kultur kennengelernt. In der Familie wurde türkisch
gesprochen. Wenn ich tagsüber rausging, war ich in Deutschland,
abends dann wieder in der Türkei. Als kleiner Junge
war das ein Kulturschock.“
SPIELFELD TSG HOFFENHEIM 71