ADAC Urlaub November-Ausgabe 2017_Hessen-Thüringen
13.11.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ADAC Urlaub November-Ausgabe 2017_Hessen-Thüringen

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ADAC.Hessen.Thueringen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Urlaub</strong><br />

www.adacreisen.de · <strong>Ausgabe</strong> 6 / <strong>2017</strong><br />

Inspiration. Tipps. Angebote. Das Magazin der <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

<strong>Urlaub</strong> 2018<br />

Von China bis Malta – aufregende<br />

Trendziele für das kommende Jahr<br />

Wintersport<br />

Ski-Olympiade: die sechs schönsten<br />

Skigebiete für Kenner<br />

Kreuzfahrt<br />

Ein Blick hinter die Kulissen:<br />

Traumservice auf hoher See<br />

Bonjour<br />

Seychellen<br />

Honeymoon unter Palmen. Das Paradies im Indischen Ozean<br />

ist das perfekte Reiseziel für romantische Flitterwochen

Editorial<br />

„ Mit dem <strong>ADAC</strong> Verkehrs-Rechtsschutz<br />

weiß ich, dass ich nach einem Verkehrsunfall<br />

keine Angst vor Anwalts- und<br />

Gerichtskosten haben muss.“<br />

Sabine Schumacher<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglied seit 2006<br />

Der <strong>ADAC</strong><br />

Verkehrs-Rechtsschutz.<br />

Jetzt abschließen: in jeder <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle,<br />

auf adac.de/rechtsschutz oder telefonisch unter<br />

0 800 33 100 44 50 (Mo.–Sa.: 8:00–20:00 Uhr)<br />

Nur 78,70 Euro im Jahr.<br />

Keine Selbstbeteiligung!<br />

<strong>ADAC</strong>-Rechtsschutz<br />

Versicherungs-AG<br />

TITEL: GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK; FOTOS DIESE SEITE: SHUTTERSTOCK, PRIVAT (3)<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude. Und so werden viele von Ihnen in den<br />

kommenden Wochen vermutlich wieder in den Reisekatalogen nach schönen <strong>Urlaub</strong>szielen<br />

für das kommende Jahr blättern. Vertraute Länder standen in diesem Sommer besonders<br />

hoch im Kurs. Aber auch das Unbekannte kann uns faszinierende Reiseerlebnisse bescheren.<br />

Zum Beispiel das kleine Albanien, ein Land, das besonders Naturliebhaber und Wanderer<br />

mit wunderschönen Berglandschaften in den Bann zieht. Oder das riesige China, das viel<br />

mehr zu bieten hat als nur die Große Mauer. Beide Länder gehören zu unseren Trendzielen<br />

für das Jahr 2018 (Seite 24).<br />

Falls Sie einen Skiurlaub planen, finden Sie überraschende wie vertraute Ziele in unserer<br />

Geschichte über die besten Wintersportorte (Seite 34). Darunter etwa das familiäre Finnland,<br />

wo Sie neben sanften Abfahrten mit etwas Glück auch unvergessliche Polarlichter<br />

bestaunen. Für eine abwechslungsreiche Städtereise empfehlen wir Ihnen außerdem<br />

Helsinki, die Hauptstadt des skandinavischen Landes (Seite 22).<br />

Reichlich Vorfreude werden sicher auch alle verspüren, die im kommenden Jahr heiraten<br />

wollen und ein Traumziel für ihre Flitterwochen suchen. Hier können wir Ihnen die<br />

Seychellen im Indischen Ozean wärmstens ans Herz legen (Seite 14). Viele Hotels sind dort<br />

auf Hochzeitspaare ausgerichtet, von der Trauung am Strand bis zum Fotografen erwartet<br />

Sie ein perfekter Service. Lassen Sie sich in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro beraten. In diesem Sinne:<br />

Gute Reisen,<br />

Ihre Redaktion <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

„Eine Entdeckungsreise besteht nicht darin, nach neuen Landschaften<br />

zu suchen, sondern neue Augen zu bekommen.“<br />

Marcel Proust (1871–1922), französischer Schriftsteller<br />

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net<br />

Multimedia: Entdecken Sie zusätzliche spannende Inhalte der „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“!<br />

Mit der kostenlosen App Layar für Smartphone oder Tablet scannen Sie einfach die<br />

markierten Heftseiten und sehen Bilder, Videos und vieles mehr. Infos auf Seite 12.<br />

S. 6–7, Postkarte Ihre tollsten <strong>Urlaub</strong>sfotos; S. 14–15, Seychellen Traumziel Seychellen;<br />

S. 22–23, 5-mal Helsinki Charmantes Helsinki; S. 28–29, Trendziele Weitere Impressionen;<br />

S. 32–33, Mein Land: Brasilien Land der tausend Farben; S. 34–35, Olympiade der Skigebiete<br />

Jungfrau-Region; S. 40–41, Ratgeber 1, 2 oder 3?; S. 42–43, Kreuzfahrt Kreuzfahrt XXL<br />

Traumstrand auf den Seychellen<br />

Ich war …<br />

Wolfgang Siesing,<br />

Journalist &<br />

Weltreisender<br />

… auf den Seychellen<br />

Der Berliner begleitete ein<br />

glückliches Hochzeitspaar in<br />

ihren Flitterwochen auf den<br />

Seychellen. Seite 14<br />

Freya Mohr<br />

Journalistin<br />

… im Winterurlaub<br />

Recherchierte unsere traumhaften<br />

Skigebiete vom Polarkreis<br />

bis nach Tschechien und<br />

Frankreich. Seite 34<br />

Helmut Ziegler<br />

Reporter<br />

… auf Kreuzfahrt<br />

Schaute auf der „Mein Schiff<br />

3“ hinter die Kulissen und<br />

sprach mit der Crew über ihre<br />

Arbeit. Seite 42<br />

6/<strong>2017</strong> 3

Inhalt<br />

6/<strong>2017</strong><br />

14 Seychellen<br />

Sommer 2018: Unterwegs im Herzen Europas<br />

SPANIEN · COSTA BRAVA, PINEDA DE MAR<br />

Hotel Sorrabona 777<br />

Beliebtes <strong>Urlaub</strong>shotel nur durch die Uferpromenade vom Sandstrand<br />

getrennt. Swimmingpool, Sonnenterrasse mit Liegen und<br />

Sonnenschirme. 3 Nächte inkl. Frühstück<br />

Pro Person im DZ ab € 90<br />

KROATIEN · DALMATIEN, OREBIC<br />

Hotel Indijan 7777<br />

Modernes Hotel im dalmatinischen Stil mit persönlichem Service.<br />

Direkt am Kiesstrand gelegen, mit schönem Blick auf die vorgelagerten<br />

Inseln. 3 Nächte inkl. Frühstück<br />

Pro Person im DZ ab € 157<br />

Bei Buchung inklusive<br />

q <strong>ADAC</strong> Plus-Mitgliedschaft erhalten<br />

q Kostenfreier PKW-<strong>Urlaub</strong>s-Check<br />

q Umfangreiches Info- und Kartenmaterial<br />

q MY IKONA Fotobuch-Gutschein<br />

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro und unter www.adac-reisen.de<br />

ITALIEN · SÜDTIROL, TERENTEN<br />

Hotel Terentnerhof 7777<br />

Familiäres und freundliches Hotel mit Restaurant. Hallenbad mit<br />

Verbindung zum Swimmingpool, Liegewiese mit Liegestühlen.<br />

3 Nächte inkl. Halbpension<br />

Pro Person im DZ ab € 297<br />

ITALIEN · KALABRIEN, TROPEA<br />

COOEE Michelizia Tropea Resort 7777<br />

2016 neu eröffnetes Komforthotel, nur ca. 700 m vom Stadtzentrum<br />

entfernt. Swimmingpool mit Liegen und Sonnenschirmen.<br />

7 Nächte inkl. Halbpension*<br />

Pro Person im DZ ab € 304<br />

*ÜF=HP vom 1.4. bis 1.6.18 und 29.9. bis 4.11.18<br />

Mit Sicherheit<br />

mehr vom <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>ADAC</strong> Reisen · Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-1732/17<br />

FOTOS: TORSTEN DICKMANN (HOCHZEIT-SEYCHELLEN.DE), GETTY IMAGES,<br />

JUNGFRAUBAHNEN, NICOLE KELLER, MARIMEKKO/FINNAIR OYJ<br />

24 Trendziele 2018 34 Skigebiete 42 Kreuzfahrt<br />

Inspiration Tipps Digital<br />

6 Postkarte aus Jamaika<br />

Baden wie James Bond<br />

8 Panorama<br />

Neuigkeiten aus aller Welt<br />

14 Seychellen<br />

Heiraten im Paradies. Das Tropen-Archipel<br />

ist der schönste Ort fürs Jawort<br />

22 Fünf Mal ... Helsinki<br />

Zwischen Sauna und Design: willkommen<br />

in Finnlands cooler Ostsee-Metropole<br />

24 Trendziele 2018<br />

Warum China, Malta oder Botswana<br />

unbedingt eine Reise wert sind<br />

34 Wintersportgebiete<br />

Pünktlich zur Winterolympiade: Sechs<br />

traumhafte Skigebiete kämpfen um Gold<br />

42 Kreuzfahrt<br />

Blick hinter die Kulissen: wer auf Kreuzfahrtschiffen<br />

für das Wohl der Gäste sorgt<br />

32 Mein Land: Brasilien<br />

<strong>ADAC</strong> Reise-Experten stellen ihre<br />

Lieblingsziele vor<br />

40 Ratgeber Winter<br />

<strong>ADAC</strong> Reise-Experten informieren. In<br />

dieser <strong>Ausgabe</strong>: Tipps zu Kälte und Schnee<br />

48 Mein Reisebüro<br />

Ihr Kontakt zu allen <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

in Ihrer Umgebung<br />

49 Impressum<br />

50 Vorschau<br />

Das bringt die nächste <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

22<br />

Helsinki<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

Bilder, Karten,<br />

Kontakte und<br />

Videos: Mit <strong>ADAC</strong><br />

<strong>Urlaub</strong> und der<br />

LAYAR-App erweitern<br />

Sie das Magazin um<br />

eine neue Dimension.<br />

Mehr Infos zur LAYAR-App<br />

auf Seite 12. Des Weiteren<br />

finden Sie im Heft Bitly-<br />

Kurzlinks, diese können<br />

Sie einfach in Ihren Internet-<br />

Browser eingeben und Sie<br />

werden zur entsprechenden<br />

Website weitergeleitet.<br />

Legende<br />

Weblink<br />

Video<br />

Information<br />

E-Mail<br />

Kontakt<br />

Ort<br />

6/<strong>2017</strong> 5

Postkarte<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

FOTO: JEAN-PIERRE DEGAS/LAIF<br />

Jamaika<br />

Einmal Karibik pur, bitte!<br />

Jamaika – da hat man umgehend schneeweiße Strände, wiegende Kokospalmen, Rum, Reggae und<br />

Rastazöpfe im Sinn. Der seit 1962 von Großbritannien unabhängige Inselstaat ist eine Art Synonym für<br />

den klassischen Karibik-Cocktail. Seit dem Rummel um Kuba scheint das Land ein wenig vom <strong>Urlaub</strong>sradar<br />

verschwunden zu sein. Dabei präsentiert sich die südliche Nachbarinsel mindestens genauso<br />

abwechslungsreich. Türkis leuchtendes Meer und feinster Korallensand verzaubern Sie an den Stränden<br />

um Negril, Ochos Rios oder Montego Bay. In den über 2200 Meter hohen Blue Mountains – seit Kurzem<br />

UNESCO-Welterbe und Anbaugebiet des exklusiven Kaffees „Jamaica Blue Mountain“ – wandert man<br />

durch üppigen Regenwald und beobachtet tropisch-bunte Vögel. An rauschenden Wasserfällen wie<br />

dem Blue Hole oder Dunn’s River Falls erfrischt man sich wie einst Ursula Andress in dem James Bond-<br />

Film „Dr. No“. Und spätestens im Bob-Marley-Mausoleum erfasst einen dann das entspannt-lässige<br />

Lebensgefühl der Insel und man summt jamaikaverliebt: „One love … Let’s get together and feel all<br />

right.“ Übrigens: Zwischen Dezember und April ist die schönste Reisezeit.<br />

Schicken Sie uns Ihr schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an: postkarte@adac-urlaub.net<br />

6/<strong>2017</strong> 7

Panorama Regional<br />

Meldungen Panorama<br />

Genfer See<br />

Kultur und Tradition mit Alpenpanorama<br />

Viele Reisende kennen den Genfer See lediglich<br />

als Transitstation auf dem Weg in Richtung<br />

Süden. Dabei gibt es hier eine ganze Reihe von<br />

Highlights, die einen Besuch lohnen. So verströmt<br />

das wunderbar gelegene Genf mit der imposanten<br />

Wasserfontäne mitten im See sowie den edlen Boutiquen<br />

und Restaurants einen besonderen Charme. Auch<br />

die Universitätsstadt Lausanne liegt direkt am See und<br />

lädt zu einem Spaziergang durch die mittelalterliche<br />

Altstadt samt Kathedrale ein. Sollte das Wetter einmal<br />

nicht mitspielen, bietet sich ein Besuch im einzigartigen<br />

Olympiamuseum an, das die Geschichte der Sportwettkämpfe<br />

und der olympischen Familie nachzeichnet.<br />

Auch das nahe Montreux, in der Musikwelt berühmt<br />

durch sein Jazz-Festival, ist auf jeden Fall einen Besuch<br />

wert. Allein schon wegen des Denkmals von Freddy<br />

Mercury, der hier ebenso weilte wie Igor Stravinsky oder<br />

Charlie Chaplin. Für einen Tagesausflug bietet sich das<br />

ruhig und beschaulich von Weinbergen umgebene Nyon<br />

an. Mit der Fähre geht es von hier an das andere Ufer zu<br />

einem verträumt auf einem Hügel gelegenen Ort namens<br />

Yvoire. Dabei ist allein die Fahrt mit einem der Ausflugsboote<br />

oder Fähren über den Genfer See ein Erlebnis.<br />

Eine besonders originelle Art, den See zu erkunden,<br />

ist eine Kreuzfahrt mit dem nach Originalplänen aus<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

Panorama<br />

Reisetipps präsentiert von Ihrem <strong>ADAC</strong> <strong>Hessen</strong>-<strong>Thüringen</strong><br />

Winzertradition<br />

An den steilen<br />

Hängen über<br />

dem Genfer See<br />

bewirtschaften<br />

Winzerfamilien<br />

seit vielen Generationen<br />

ihre<br />

Weinterrassen<br />

Kontaktieren<br />

Sie uns, wir<br />

beraten Sie<br />

gern. Alle<br />

Reisebüros<br />

finden Sie<br />

auf Seite 49<br />

dem 17. Jahrhundert gebaute Holzschiff „Galère La<br />

Liberté“. Das imposante Traditionsschiff legt in Morges<br />

ab und lädt zu einer rund zweistündigen Tour auf dem<br />

Genfer See ein. Besonders an einem Sonnentag eine<br />

unvergessliche Zeitreise.<br />

Experten-Tipp<br />

Coralie Schönke aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Gera<br />

mit guten Neuigkeiten für <strong>Urlaub</strong>er. Tel.: (03 65)<br />

20 59 48-10, E-Mail: reisebuero.gera@hth.adac.de<br />

Der Genfer See bietet viele Top-Sehenswürdigkeiten.<br />

Besonders hat mir der Ort Vevey mit seiner wunderschön<br />

gepflegten Seepromenade gefallen. Neben dem Alimentarium<br />

Vevey, einem Museum mit Events und Ausstellungen<br />

zum Thema Ernährung, lohnt sich ein Abstecher<br />

zum Hotel Le Mirador Resort & Spa. Von dort hat man<br />

einen atemberaubenden Blick über den See und auf die<br />

Berge. Beschaulicher geht es in Saint-Prex zu. In diesem<br />

wunderbaren kleinen Ort am See arbeitet zudem der beste<br />

Konditor und Tortenkünstler der Region: „Christian Boillat<br />

– L‘Artisan Confiseur“ ist ein absoluter Geheimtipp!<br />

FOTOS: SHUTTERSTOCK, ISTOCKPHOTO, <strong>ADAC</strong> E.V.<br />

Neuer<br />

Nationalpark<br />

Bathurst<br />

Island, im<br />

arktischen<br />

Norden Kanadas,<br />

ist eine<br />

der kältesten<br />

und trockensten<br />

Regionen<br />

der Erde. Jetzt<br />

wurde auf der<br />

Insel nördlich<br />

der legendären<br />

Nordwest-<br />

Passage der<br />

Qausuittuq<br />

National Park<br />

eröffnet. Die<br />

Insel ist ein<br />

Rückzugsort<br />

für zahlreiche<br />

Tierarten wie<br />

das gefährdeten<br />

Peary-<br />

Karibu. www.<br />

pc.gc.ca<br />

2,03<br />

Millionen Deutsche reisten im<br />

vergangenen Jahr in die USA<br />

– der dritthöchste Wert überhaupt.<br />

Somit blieb der befürchtete „Trump-<br />

Effekt“ aus. Vor allem billige Flugpreise<br />

und ein günstiger Wechselkurs<br />

befeuerten die Reiselust.<br />

Offenburg<br />

Knast als Design-Hotel<br />

Ob das neue Hotel Liberty<br />

im badischen Offenburg<br />

mit schwedischen Gardinen<br />

ausgestattet ist,<br />

wissen wir nicht. Fest steht<br />

aber, dass in den fast<br />

200 Jahre alten Backsteingebäuden<br />

an der Grabenallee<br />

einst reale Knackis<br />

residierten. Karge Zellenwände<br />

brauchen Gäste<br />

hier natürlich nicht zu befürchten.<br />

Im Gegenteil, die<br />

38 Zimmer und Suiten des<br />

Design-Hotels bieten allen<br />

erdenklichen Komfort, es<br />

gibt eine Bibliothek mit rund<br />

4000 Büchern und im Restaurant<br />

„Wasser & Brot“ wird<br />

Küche auf Sterneniveau kredenzt.<br />

www.hotel-liberty.de<br />

Karlsruhe<br />

Kunst von Cézanne<br />

Kunstliebhaber merken sich den 28.10.<strong>2017</strong> vor. Dann startet in der Staatlichen<br />

Kunsthalle Karlsruhe die große Sonderausstellung „Cézanne. Metamorphosen“,<br />

die bis zum 28.02.2018 läuft. Zu sehen sind hochkarätige Leihgaben aus internationalen<br />

Sammlungen, darunter aus dem Metropolitan Museum of Art in New<br />

York, die das überaus facettenreiche Werk des französischen Malers zeigen, der<br />

als wichtiger Wegbereiter der Moderne gilt. www.kunsthalle-karlsruhe.de<br />

NEUE ZIELE AUF<br />

Traumziel Südafrika<br />

Einmal die Big Five in freier<br />

Wildbahn sehen – Löwen bei der<br />

Jagd beobachten, den Herden der<br />

Elefanten folgen und abends in<br />

einer luxuriösen Lodge den Geräuschen<br />

der Wildnis lauschen. All<br />

das können Sie auf einer Safari in<br />

Südafrika erleben, zum Beispiel im<br />

berühmten Krüger-Nationalpark.<br />

Kapstadt, Garden<br />

Route & Winelands<br />

Eine Reise in den Süden Afrikas hat<br />

jedoch noch viel mehr zu bieten.<br />

Entdecken Sie die traumhafte Natur<br />

entlang der legendären Küstenstraße<br />

der Garden Route oder starten Sie<br />

nach einem Besuch der sehenswerten<br />

Metropole Kapstadt zu einer<br />

kulinarischen Tour durch die berühmten<br />

Weinberge der Region.<br />

Die schönsten<br />

Winterparadiese<br />

Lust auf Skilaufen? In unserem<br />

Ski-Spezial finden Sie garantiert die<br />

richtige Abfahrt, ob Sie auf der Piste<br />

Ruhe und Erholung suchen oder<br />

lebhaften Après-Ski-Spaß. Wir stellen<br />

Ihnen die schönsten Gebiete in den<br />

Alpen, in Kanada und Tschechien vor.<br />

Skilaufen in Kanada<br />

Schneehöhen von bis zu zehn<br />

Metern, feinster Powder und eine<br />

endlose Wildnis – erleben Sie zum<br />

Beispiel in den kanadischen Rocky<br />

Mountains eine neue Dimension von<br />

Winterurlaub, ob beim Heli-Skiing in<br />

den Gletschergebieten um den<br />

berühmten Olympiaort Whistler<br />

oder in der faszinierenden Winterlandschaft<br />

des Banff-Nationalparks.<br />

8 6/<strong>2017</strong><br />

6/<strong>2017</strong> 9

Panorama Meldungen<br />

Straßen Special<br />

IN KÜRZE<br />

86%<br />

Ski Heil: Abfahrt in<br />

Kopenhagen<br />

Auf diese Idee muss man auch erst<br />

mal kommen: Auf dem 85 Meter<br />

hohen Dach von Kopenhagens<br />

neuer Müllverbrennungsanlage soll<br />

eine Skipiste entstehen, das teilte<br />

der Betreiber Amager Ressourcecenter<br />

mit. Dank eines Spezialteppichs<br />

könne die Anlage im eher<br />

schneearmen Dänemark das ganze<br />

Jahr hindurch betrieben werden.<br />

Die Eröffnung samt Restaurant<br />

und Kletterwand ist für Mitte kommenden<br />

Jahres geplant.<br />

Tour de France für<br />

Genießer<br />

Frankreich hat einen neuen Fernradweg:<br />

Die Route „FlowVélo“<br />

führt über 290 Kilometer von der<br />

Atlantikküste stromaufwärts durch<br />

die malerische Landschaft am<br />

Fluss Charente entlang bis in die<br />

Trüffelregion Périgord. Startpunkt<br />

(oder Ziel) der Strecke ist die Insel<br />

Aix, zu den Highlights der Tour<br />

zählen das berühmte Weinbaugebiet<br />

rund um Cognac, das Marinearsenal<br />

in Rochefort und natürlich die<br />

Feinschmeckerhochburg Périgord.<br />

der Reisenden kaufen im <strong>Urlaub</strong><br />

ein Souvenir. Beliebtestes Mitbringsel:<br />

Kühlschrankmagnete,<br />

gefolgt von Kunsthandwerk und<br />

lokalen Spezialitäten.<br />

Berlin & Lissabon<br />

Neue Museen voraus<br />

Wer einen Citytrip nach<br />

Berlin oder Lissabon plant<br />

und sich für zeitgenössische<br />

Kunst interessiert,<br />

sollte diese zwei neuen<br />

Adressen auf der Sightseeing-Agenda<br />

haben: In der<br />

Berliner Bülowstraße 7<br />

zeigt das Museum for<br />

Urban Contemporary Art<br />

Werke internationaler<br />

Streetart-Künstler, in Lissabons<br />

historischem Stadtteil<br />

Belém beeindruckt der<br />

futuristische Bau des neuen<br />

Kunstmuseums MAAT<br />

(Museum of Art, Architecture<br />

and Technology; Foto)<br />

an einer der schönsten<br />

Hafeneinfahrten Europas.<br />

Infos: www.urban-nation.<br />

com, www.maat.pt<br />

Kreuzfahrt<br />

Zertifiziert durchs Eis<br />

Flüge<br />

nach<br />

Nordthailand<br />

Gute Nachricht<br />

für Thailand-<br />

Reisende: Ab<br />

dem 7. Dezember<br />

fliegt die<br />

arabische<br />

Airline Qatar<br />

Airways nach<br />

Bangkok, Krabi<br />

und Phuket mit<br />

Chiang Mai<br />

ein viertes Reiseziel<br />

in dem<br />

südostasiatischen<br />

Land an.<br />

Viermal in der<br />

Woche geht es<br />

dann ab Doha<br />

in die beliebte<br />

Kulturmetropole<br />

im entlegenen<br />

Norden des<br />

Landes.<br />

Die „MS Bremen“, das 4-Sterne-Expeditionskreuzfahrtschiff von Hapag-Lloyd Cruises,<br />

hat als eines der weltweit ersten Passagierschiffe das „Polar Ship Certificate“, ein<br />

Zertifikat zum Befahren der Polarregionen, erhalten. Der „Polar Code“ wurde von der<br />

International Maritime Organization (IMO) beschlossen und enthält Vorschriften für<br />

die Konstruktion, Ausrüstung und Qualifikation von Schiffen und ihrer Besatzung, die<br />

künftig die Polarregionen befahren, darunter etwa Eisscheinwerfer.<br />

Welterbestätten<br />

Die Neuen der UNESCO<br />

Ein Mal im Jahr kürt die UNESCO Orte aufgrund ihres außergewöhnlichen<br />

Wertes für die Menschheit zu Welterbestätten.<br />

Drei neue (von 21): 1. Lake-District-Nationalpark, Nordengland.<br />

Die Berglandschaft mit glasklaren Gletscherseen ist toll zum<br />

Wandern und hatte einen bedeutenden Einfluss auf die englische<br />

Literatur. 2. Höhlen der Schwäbischen Alb. Bei Ausgrabungen<br />

wurden über 40.000 Jahre alte Statuetten gefunden,<br />

die zu den ältesten der Menschheit gehören. Einige Höhlen sind<br />

zugänglich, Fundstücke zeigt das Urgeschichtliche Museum in<br />

Blaubeuren. 3. Tempel von Sambor Prei Kuk, Kambodscha.<br />

Die Architektur der alten Hauptstadt des Königreichs von Chenla<br />

bildete die Grundlage des späteren Khmer-Stils von Angkor.<br />

Sydney<br />

Kunst an der Oper<br />

Das weltberühmte Opernhaus von Sydney ist an sich schon eine<br />

Reise wert. Jetzt erstrahlt das Wahrzeichen der australischen<br />

Metropole in neuem Licht: Unter dem Motto „Badu Gili“, was<br />

in Aborigine-Sprache so viel wie „Wasserlicht“ bedeutet, wird<br />

auf das markante Dach des Gebäudes jeden Abend zum Sonnenuntergang<br />

Kunst der australischen Ureinwohner projiziert –<br />

eine faszinierende Lichtshow. Die genauen Uhrzeiten finden Sie<br />

unter: www.sydneyoperahouse.com (Suchwort Badu Gili).<br />

Kommen Sie sicher<br />

durch den Winter<br />

Die kalte Jahreszeit stellt Autofahrer alljährlich vor besondere<br />

Herausforderungen, sei es durch vereiste Straßen oder durch<br />

ungesicherte Ladung im Skiurlaub. Das sollten Sie jetzt wissen:<br />

Sicher fahren bei Eis und Schnee<br />

• 80 Prozent der Unfälle auf Schnee und Eis entstehen durch<br />

Kontrollverlust. Der <strong>ADAC</strong> bietet bundesweit Fahrtrainings<br />

an, um das richtige Verhalten in Gefahrensituationen,<br />

z. B. bei Glatteis, zu üben. Die <strong>ADAC</strong> Fahrsicherheitstrainings<br />

kosten ab 99 € für Mitglieder und 115 € für Nicht-Mitglieder<br />

(viele Berufsgenossenschaften tragen einen Teil der Kosten).<br />

Infos: www.adac.de/fahrsicherheitstraining,<br />

Hotline: 0 800 5 12 10 12 (kostenfrei).<br />

• Informieren Sie sich vor der Reise über die Wetterverhältnisse<br />

in Ihrem <strong>Urlaub</strong>sort und in Ihrer <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle<br />

ggf. über passende Schneeketten.<br />

Verkehrs- und Schnee-Infos<br />

Informieren Sie sich stets über die Verkehrslage, zum<br />

Beispiel über aktuelle Glättemeldungen. Viele Alpenpässe<br />

sind ab etwa <strong>November</strong> für mehrere Monate gesperrt. Diese<br />

und weitere wichtige Informationen zu über 40 verschiedenen<br />

Kategorien erhalten Sie über die App „<strong>ADAC</strong> Maps“ für<br />

Smartphones, die <strong>ADAC</strong> Mitgliedern kostenlos und exklusiv<br />

im App Store und im Google Play Store zur Verfügung steht.<br />

Wer sich über die attraktivsten Skigebiete, aktuelle<br />

Schneeverhältnisse und das schönste Skiwetter in den<br />

Alpen informieren möchte, findet alles Wichtige im<br />

<strong>ADAC</strong> Skiguide unter www.adac-skiguide.de<br />

10 6/<strong>2017</strong> 6/<strong>2017</strong> 11

Panorama Meldungen<br />

Meldungen Panorama<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

DIGITAL ERLEBEN<br />

Nutzen Sie die kostenlose<br />

App „Layar“, um mithilfe<br />

von Smartphone oder Tablet<br />

das Magazin zu überraschend<br />

neuem Leben zu<br />

erwecken. Auf Ihrem Bildschirm<br />

erscheinen Videos,<br />

Karten, Bildergalerien, Kontaktdaten<br />

und viele weitere interaktive<br />

Inhalte. Viel Spaß!<br />

1. App herunterladen<br />

Laden Sie die „Layar“-App<br />

kostenlos herunter.<br />

für iPhone und iPad<br />

Achten Sie auf<br />

dieses Zeichen!<br />

2. Aktivieren<br />

für Android-Geräte<br />

Öffnen Sie die „Layar“-App und<br />

drücken Sie auf „Scannen“.<br />

3. Scannen & Los<br />

Scannen Sie mithilfe von Smartphone<br />

oder Tablet die gesamte<br />

Heftseite und die virtuelle Reise<br />

beginnt! Einmal abgerufen, können<br />

Sie die Inhalte anschauen, wo und<br />

wann immer Sie möchten.<br />

31%<br />

der Bundesbürger<br />

verbringen laut einer<br />

Forsa-Umfrage ihren<br />

<strong>Urlaub</strong> in Deutschland – da<br />

sie die Heimat als sicher<br />

und verlässlich empfinden.<br />

Fettnäpfchen-Alarm<br />

Falsche Geste<br />

Der TÜV Nord hat einen unterhaltsamen<br />

Gesten-Knigge präsentiert, der zeigt,<br />

welche Handzeichen im Ausland tabu<br />

sind. Daumen hoch heißt bei uns: alles<br />

paletti. In Australien oder Griechenland<br />

handelt es sich jedoch um eine obszöne<br />

Geste. Vogel zeigen: Geht’s noch? In den<br />

USA ja, dort ist es bei Bikern ein Warnhinweis:<br />

Polizei in der Nähe. Hand heben: Hierzulande eine<br />

gängige Begrüßung, in Südostasien und der Türkei<br />

eine Beleidigung. In vielen Ländern erkennt man darin<br />

außerdem den Hitlergruß. Mehr Gesten-Fettnäpfchen<br />

unter: www.tuev-nord-group.com (unter Newsroom).<br />

Soziale<br />

Kriterien<br />

für Hotelsterne<br />

Auf Mallorca<br />

ist einiges im<br />

Wandel. Nach<br />

Bußgeldern für<br />

rüdes Benehmen<br />

in der<br />

Öffentlichkeit<br />

plant die Inselregierung<br />

nun<br />

offenbar, bei<br />

der Vergabe<br />

von Hotelsternen<br />

auch soziale<br />

Kriterien<br />

wie die Anzahl<br />

der Mitarbeiter<br />

pro Gast oder<br />

angemessene<br />

Gehälter miteinzubeziehen,<br />

so die Zeitung<br />

„Ultima Hora“.<br />

Steiermark<br />

Vom Gletscher zum Wein<br />

Wer gerne Wanderurlaub macht, kann in der Steiermark einen neuen Fernweg<br />

bestreiten: Die Tour „Vom Gletscher zum Wein“ führt über 548 Kilometer (Nordroute)<br />

bzw. 382 Kilometer (Südroute) vom 2995 Meter hohen Dachstein-Gletscher bis hinunter<br />

in das liebliche Wein- und Thermenland der Südsteiermark. Unterwegs erwarten<br />

Sie zahlreiche kulturelle Höhepunkte und kulinarische Genüsse sowie Wanderhotels<br />

entlang der Strecke. www.steiermark.com<br />

FOTOS: ISTOCKPHOTO (13), GETTY IMAGES, LIBERTY HOTEL, THE MUSEUM OF MODERN ART/SCALA FLORENCE, CHRISTOFFER REGILD, QATAR AIRWAYS, FERNANDO GUERRA/COURTESY EDP FOUNDATION,<br />

HAPAG-LLOYD CRUISES, DANIEL BOUD, STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC, NORWEGIAN CRUISE LINE, LOUVRE ABU DHABI<br />

Kreuzfahrt<br />

Neue Pötte voraus!<br />

Auch im kommenden Jahr stechen wieder zahlreiche neue Kreuzfahrtschiffe in See.<br />

Gleich im April heißt es Leinen los für das größte Kreuzfahrtschiff der Welt, die neue<br />

„Symphony of the Seas“ der Reederei Royal Caribbean, die zunächst ab Barcelona<br />

auf Fahrt geht. Einen neuen Rekord wird voraussichtlich ab Mai 2018 auch die<br />

neue „Flying Clipper“ der Reederei Star Clippers aufstellen: Mit fünf Masten und<br />

35 Segeln wird der größte Rahsegler der Welt auf Fahrt gehen. Die auf der Meyer<br />

Werft gebaute „Norwegian Bliss“ von NCL ist speziell für Alaska-Kreuzfahrten konzipiert<br />

und punktet ab dem Frühjahr unter anderem mit einem mehrstöckigen Sportkomplex<br />

mit Wasserrutschen und Hochseilgarten. Mit 315,7 Metern Länge startet ab<br />

19. Mai auch das neue Flaggschiff von TUI Cruises, die „Mein Schiff 1“ zu attraktiven<br />

Ostsee- und Südnorwegen-Routen, bevor es im Herbst zu den Kanaren geht.<br />

Abu Dhabi<br />

Der Louvre öffnet<br />

Gut fünf Jahre länger als geplant hat es gedauert, nun ist es so weit: Am 11. <strong>November</strong><br />

<strong>2017</strong> öffnet der spektakuläre Louvre Abu Dhabi auf der Insel Saadiyat seine<br />

Pforten. Das Pendant zum Pariser Original wartet mit 300 Leihgaben aus 13 führenden<br />

Museen Frankreichs auf, langfristig soll eine eigene Sammlung aufgebaut<br />

werden. Das Emirat am Persischen Golf kommt damit seinem Ziel ein Stück<br />

näher, sich als neue Kunst-Destination zu etablieren. www.louvreabudhabi.ae<br />

IN KÜRZE<br />

Die beliebtesten<br />

<strong>Urlaub</strong>sländer für<br />

Camper<br />

Reisen, wohin man will, unabhängig<br />

und frei: Das ist das Motto<br />

vieler Campingurlauber. Wohin<br />

im Sommer <strong>2017</strong> die Reise ging,<br />

hat der <strong>ADAC</strong> jetzt ermittelt. Fazit:<br />

Deutschland (28,1 Prozent) bleibt vor<br />

Italien (17,9 Prozent) mit deutlichem<br />

Vorsprung das beliebteste <strong>Urlaub</strong>sland<br />

der Camper. Platz drei geht an<br />

Kroatien – das einzige Land unter<br />

den Top Five, das dazugewinnt.<br />

Um mehr als zwei Prozentpunkte<br />

kann es seinen Anteil auf 16 Prozent<br />

ausbauen. Frankreich (10,1 Prozent)<br />

und Spanien (5,1 Prozent) halten<br />

unverändert die Plätze vier und<br />

fünf. Datenbasis der Auswertung<br />

sind 105.800 Reiseroutenanfragen<br />

von Clubmitgliedern bei den <strong>ADAC</strong><br />

Geschäftsstellen.<br />

Griechenland<br />

erhebt<br />

neue Steuer<br />

Das Mittelmeerland<br />

führt ab 1. Januar 2018<br />

eine neue Gästesteuer ein, das<br />

berichtet das Fachmagazin<br />

„fvw“ auf Berufung der griechischen<br />

Fremdenverkehrszentrale.<br />

So müssen Gäste in Ein- und<br />

Zwei-Sterne-Hotels künftig 50 Cent<br />

pro Nacht zahlen, in Drei-Sterne-<br />

Hotels werden 1,50 Euro fällig, in<br />

Vier-Sterne-Hotels 3 Euro und in<br />

Fünf-Sterne-Häusern 4 Euro. Auch<br />

andere Ferienziele wie die Balearen<br />

und Deutschland erheben bereits<br />

ähnliche Gebühren.<br />

12 6/<strong>2017</strong><br />

6/<strong>2017</strong> 13

Inspiration Hochzeitsreise Seychellen<br />

Das Paradies für<br />

Ja-Sager<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

Es gibt gute Gründe, das Archipel der Seychellen zu<br />

besuchen. Die bunte Unterwasserwelt etwa und die<br />

Traumstrände, die ohne Zweifel zu den schönsten der Welt<br />

zählen. Und der Umstand natürlich, dass man dort heiraten<br />

kann, so wie man es sich immer erträumt hat …<br />

TEXT Wolfgang Siesing<br />

Glück am Strand<br />

Antje und Jan aus Olpe haben auf den<br />

Seychellen geheiratet. Für solche Fotos<br />

gibt es dort Hochzeitsfotografen<br />

6/<strong>2017</strong> 15

Inspiration Seychellen Hochzeitsreise Seychellen<br />

Die Szene könnte aus<br />

einem Hollywoodfilm<br />

stammen. Ein junges<br />

Paar schwebt in der<br />

Abenddämmerung aus<br />

einem Palmenhain über einen Pfad<br />

aus weißgekalkten Bastläufern auf<br />

eine dunkelhäutige Frau zu. Die steht<br />

mit einem goldlaminierten Buch vor<br />

dem Bauch und Frangipani-Blüten<br />

im Haar vor einem sanft anbrandenden<br />

türkisfarbenen Meer, umrahmt<br />

von einem weißen Zeltsegel<br />

und zwei Leuchtern mit offenen<br />

Flammen. Aus versteckten Boxen sind<br />

die Klänge von „Wonderful Life“ von<br />

Katie Melua zu hören, offenbar der<br />

persönliche Wunsch des Paares, das<br />

sich hier in den nächsten Minuten<br />

unter Anleitung der lächelnden Standesbeamtin<br />

aus Mahé das Jawort geben<br />

wird. Beide sind festlich gekleidet,<br />

sie trägt ein weißes Brautkleid, er einen<br />

dunklen Anzug. Beide haben auch<br />

bereits diesen verklärten, glänzenden<br />

Blick, der in seinem Glück noch genau<br />

Platz für eine einzige Frage lässt: Kann<br />

das hier alles wirklich wahr sein?<br />

Traumhochzeit<br />

Für den Rundum-Service<br />

samt Hochzeitstorte<br />

und<br />

Brautstrauß<br />

sorgen professionelle<br />

Wedding<br />

Planner<br />

Im Hintergrund senkt sich die<br />

rosa-orange Sonne wie eine pralle<br />

Apfelsine langsam auf die Wasseroberfläche<br />

am Horizont, einige der<br />

traditionellen Holzboote der Seychellen<br />

schaukeln vorbei, das alles<br />

bei angenehmen 28 Grad Celsius<br />

und einer leichten, erfrischenden<br />

Meeresbrise.<br />

Diese Szene stammt allerdings<br />

keineswegs aus einem romantischen<br />

Hollywoodstreifen, sondern ist so<br />

oder ähnlich an beinahe jedem Tag<br />

zu beobachten, den der liebe Gott<br />

den Menschen auf den Seychellen<br />

schenkt. Nur die Musikauswahl<br />

im Paradies variiert, nicht aber das<br />

Gefühl, ausnahmsweise mal selbst<br />

in einem Film mitzuspielen, sofern<br />

einem gerade ein Ring an den Finger<br />

gesteckt worden ist. Die Seychellen,<br />

diese traumhafte Inselgruppe im<br />

Indischen Ozean, sind nämlich das<br />

Hochzeitsparadies für alle Paare,<br />

denen Las Vegas zu trashig, die<br />

Malediven zu teuer und die eigene<br />

Heimatstadt zu alltäglich sind.<br />

Und warum ist das so? Nun, es gibt<br />

ein paar einfache Antworten: Die<br />

Temperaturen auf den Seychellen<br />

schwanken ganzjährig zwischen<br />

24 und 30 Grad, das Meer hat mollige<br />

26 Grad, die Wasserfarbe sieht<br />

tatsächlich so aus wie auf Postkarten.<br />

Aber das ist natürlich nicht alles …<br />

Hochzeitsschwur am Strand<br />

Der schwedische Schriftsteller August<br />

Strindberg neigte gelegentlich zum<br />

gutmütigen Spott: Eine Hochzeitsreise,<br />

so sprach der Dramatiker einst,<br />

sei nichts anderes als der erste Versuch,<br />

der kommenden Eherealität<br />

zu entgehen. Es ist nicht überliefert,<br />

welche konkreten Ziele er Paaren<br />

für die Eheschließung und die anschließende<br />

Flitterzeit empfohlen<br />

hätte. Vermutlich aber wären die Seychellen<br />

in seiner persönlichen Top-<br />

Fünf ganz vorne mit dabei gewesen.<br />

Schöner und weiter entfernt vom<br />

schattigen Einerlei als das tropische<br />

Archipel mit seinen 115 Inseln dürften<br />

schließlich nur wenige Orte auf<br />

der Welt sein. Und Olpe, die „Stadt<br />

der 1000 Linden“ im nordrheinwestfälischen<br />

Sauerland, gehört,<br />

mit Verlaub, eher nicht dazu. Das<br />

werden sich auch Antje und Jan<br />

gedacht haben, die genau dort zu<br />

Hause sind und sich hier am puderfeinen<br />

Strand das Jawort gegeben<br />

haben. Die beiden – sie Sozialarbeiterin,<br />

er Kaufmann – lernten sich<br />

2011 auf einem Dorffest im Sauerland<br />

kennen. Da waren sie gerade<br />

mal 17 und 19 Jahre alt, doch beide<br />

spürten schon bald: Das ist es. „Warum<br />

soll man nicht riskieren, jung<br />

zu heiraten, wenn man sich ohnehin<br />

schon sicher fühlt?“, fragt Antje,<br />

„wir sind ja auch damals schnell<br />

zusammengezogen und haben es<br />

nie bereut!“ Klingt vernünftig<br />

und abgeklärt – ein wenig<br />

schwärmerische Romantik<br />

aber haben sich die beiden<br />

immerhin für ihre Hochzeit<br />

aufgehoben. „Das Standesamt<br />

in Olpe ist ja nun eher<br />

langweilig“, sagt Jan und lächelt leise,<br />

„da hatten wir uns für die Hochzeit<br />

schon etwas Spezielleres vorgestellt,<br />

etwas Außergewöhnliches.“<br />

So etwas wie die kleine Seychellen-Insel<br />

La Digue nämlich,<br />

wo man sich unter freiem Himmel<br />

bindet und beim Hochzeitsschwur<br />

den Sand unter den nackten Füßen<br />

spüren kann, wo eine rotleuchtende<br />

Sonne am Horizont flimmert<br />

und man beseelt darauf hofft, dass<br />

Strindberg, dieser Spötter, am Ende<br />

nicht das letzte Wort hat.<br />

Torsten Dickmann kennt die<br />

romantischen Sehnsüchte all der<br />

Paare, die auf die Seychellen reisen,<br />

um ihre Heirat zu etwas ganz Besonderem<br />

zu machen. Mehr noch,<br />

er ist sogar zu einem Teil dafür<br />

verantwortlich, dass sie auch wahr<br />

werden: Torsten Dickmann aus dem<br />

beschaulichen Hamminkeln bei<br />

Wesel am Niederhein ist Hochzeitsfotograf<br />

und ein großer Seychellen-<br />

Fan. Er hat schon über 50 Paare auf<br />

Geisterkrabbe<br />

An den naturbelassenen<br />

Stränden<br />

sind nicht nur<br />

Honeymooner<br />

unterwegs<br />

Strandparadies<br />

Die geschliffenen<br />

Granitfelsen<br />

wie am<br />

Anse Source<br />

d’Argent auf<br />

La Digue sind<br />

typisch für die<br />

Seychellen<br />

ihren ersten Schritten<br />

ins Eheglück begleitet,<br />

meistens auf der idyllischen<br />

„Fahrradinsel“<br />

La Digue, aber<br />

auch auf Mahé und<br />

Praslin, den beiden<br />

anderen Hauptinseln<br />

des nördlich von<br />

Madagaskar gelegenen Archipels,<br />

das topografisch zu Afrika gehört.<br />

Die übrigen Eilande sind fast alle<br />

zu klein, um besiedelt zu werden,<br />

aber natürlich ebenso paradiesisch<br />

schön. Dickmanns knappe Erklärung,<br />

warum er persönlich die<br />

Seychellen für das ultimative Reiseziel<br />

auf der ganzen Welt hält: „Die<br />

schönsten Strände. Das fantastische<br />

Klima. Die angenehme Mentalität<br />

der Einheimischen. Die großartige<br />

kreolische Küche. Und, auch nicht<br />

ganz unwichtig: So teuer, wie die<br />

Seychellen oft dargestellt werden,<br />

sind sie gar nicht.“<br />

Nun, nicht das einzige Vorurteil,<br />

das offenbar nicht stimmt. Anders<br />

als etwa auf den Malediven haben<br />

Flitterwöchler auf den Seychellen<br />

eine Menge mehr Möglichkeiten,<br />

sich die Zeit zu vertreiben, als nur<br />

an den – wenn auch malerischen –<br />

Stränden zu liegen oder an luxuriösen<br />

Hotelpools am Teint zu<br />

arbeiten. Selbst vom Angebot des<br />

Angebote<br />

Insel La Digue<br />

Le Repaire, in Anse Réunion (3 Sterne)<br />

Das kleine familiäre Boutique-Hotel liegt<br />

direkt am weißen Strand Anse la Réunion<br />

und ist der ideale Ort für Ruhesuchende.<br />

5 Tage ab 444 € / p. P. im DZ<br />

(ohne Flug) inkl. Frühstück<br />

Veranstalter: FTI<br />

Insel Mahé<br />

Constance Ephelia, in Port Launay<br />

(5 Sterne) / Luxus pur<br />

Das luxuriöse Resort erstreckt sich über<br />

eine Fläche von 120 Hektar mit Blick auf<br />

den Meeresnationalpark Port Launay<br />

und liegt an zwei wunderschönen Sandstränden<br />

mit idealen Tauchbedingungen.<br />

3 Tage ab 516 € / p. P. im DZ<br />

(ohne Flug) inkl. Halbpension<br />

Veranstalter: vtours<br />

Insel La Praslin<br />

Coco De Mer Hotel & Black Parrot Suites,<br />

in Anse Bois de Rose (4 Sterne)<br />

Entspannen Sie inmitten üppiger Natur<br />

und genießen Sie die traumhafte Lage an<br />

der wunderschönen Sandbucht. Mit seiner<br />

persönlichen Atmosphäre ist das Hotel der<br />

ideale Ort für ruhesuchende Paare.<br />

9 Tage ab 1838 € / p. P. im DZ<br />

inkl. Flug und Frühstück<br />

Veranstalter: Meiers Weltreisen<br />

Weitere Angebote finden Sie unter<br />

16 6/<strong>2017</strong><br />

*Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.

Inspiration Hochzeitsreise Seychellen<br />

beschaulichen La Digue, der Insel<br />

mit dem berühmten Robinson-Feeling,<br />

wo die meisten Ehen geschlossen<br />

werden, sind Antje und Jan<br />

überrascht: „Unsere Erwartungen<br />

wurden deutlich übertroffen. Die<br />

Insel hat so viel zu bieten, auch<br />

weil es hier natürlich keine Shopping-Mall,<br />

kein Kino und so gut<br />

wie keine Autos gibt“, schwärmt<br />

Jan. Stattdessen Ochsenkarren und<br />

jede Menge Fahrräder, mit denen<br />

relaxte Einheimische und Touristen<br />

samt Badetasche im Korb von<br />

Strand zu Strand radeln. Am Abend<br />

erholt man sich dann in einem der<br />

vielen traumhaft gelegenen Hotels<br />

mit Bungalows und Restaurants<br />

direkt am Meer.<br />

„Wir sind hier oft mit dem Rad<br />

unterwegs, schwimmen oder wandern,<br />

etwa zum Anse Cocos oder<br />

Anse Marron, wunderschön abgelegene<br />

Strände im atemberaubenden<br />

Süden der Insel mit natürlichen<br />

Salzwasser-Pools und traumhaft<br />

glattgeschliffenen Granitfelsen.“<br />

Tour ins Grüne<br />

Durch üppigen Urwald wandert<br />

man im Vallée de Mai auf Praslin<br />

Auch Schnorchelausflüge mit dem<br />

Boot zu den Nachbarinseln Cocos<br />

und Grand Soeur, wo sich exotische<br />

Papageien- und Fledermausfische an<br />

den farbenprächtigen Korallenriffen<br />

tummeln, seien ein Traum.<br />

Für Mahé und Praslin, die größeren<br />

Geschwister La Digues, hat<br />

das junge Paar eigentlich schon gar<br />

nicht mehr genügend Zeit. Torsten<br />

Dickmann findet das schade, denn<br />

die beiden Hauptinseln der Seychellen<br />

haben ihre ganz eigenen,<br />

wenn auch unterschiedlichen Reize.<br />

Dickmann kennt jeden schönen Ort,<br />

jeden Geheimtipp dort, als professioneller<br />

Hochzeitsfotograf gehört<br />

das zu seinem Job. Er nutzt schließlich<br />

die schönsten und beeindruckendsten<br />

Seiten der Seychellen<br />

als Hintergrundmotive für seine<br />

Fotos. Nicht selten unternimmt er<br />

dabei mit den frischgebackenen Ehepaaren<br />

bis zu dreitägige Foto-Safaris,<br />

führt sie beispielsweise auf Praslin<br />

in das eindrucksvolle Naturschutzgebiet<br />

Vallée de Mai, das seit 1983<br />

zum Weltkulturerbe der UNESCO<br />

zählt. Wanderungen in diesem gebirgigen<br />

Nationalpark, in dem man<br />

die Natur schon seit Jahrzehnten<br />

sich selbst überlässt, sind Exkursionen,<br />

die vor allem Tierliebhaber<br />

nie wieder vergessen: Mit ein wenig<br />

Glück und fachmännischer Führung<br />

trifft man dort auf Flughunde,<br />

Leckerbissen<br />

Frisch gegrillten<br />

Fisch und<br />

kreolische<br />

Küche gibt’s<br />

direkt am<br />

Strand oder<br />

im Beach-<br />

Restaurant<br />

Feenseeschwalben, Chamäleons und<br />

Geckos, sogar der überaus seltene<br />

Kleine Vasapapagei lässt sich hin<br />

und wieder sehen. Zudem kann man<br />

in dem Garten Eden stundenlang auf<br />

idyllisch ausgebauten Wegen durch<br />

die Natur streifen und bekommt<br />

eine Vorstellung davon, wie es auf<br />

den Seychellen ausgesehen haben<br />

mag, bevor erste Seefahrer – vermutlich<br />

arabische Händler – ihren<br />

Fuß auf die Insel setzten.<br />

Ausflüge in den Dschungel<br />

Mahé wiederum, die größte Insel<br />

der Seychellen, mit der Hauptstadt<br />

Victoria und dem internationalen<br />

Flughafen, ist vor allem wegen seiner<br />

Vielseitigkeit ein gern besuchter<br />

Ort von Hochzeitspaaren. Da wäre<br />

etwa das bunte Treiben und der Duft<br />

orientalischer Gewürze und Früchte<br />

auf dem Markt in Victoria zu nennen.<br />

Und natürlich auch die sandigen<br />

Kostbarkeiten: Die Rede ist von<br />

den von Granitfelsen und üppigem<br />

Grün umsäumten Weltklasse-<br />

Stränden Mahés, dem Anse Intendance,<br />

Anse Soleil oder Petite Anse<br />

an der Westküste. Doch selbst auf<br />

Mahé verlangt der Mensch nach<br />

mehr als nur nach Sonnenöl und<br />

bunten Cocktails – selbst, wenn er<br />

erst seit einer Woche verheiratet ist.<br />

Auf der 28 Kilometer langen und nur<br />

acht Kilometer breiten Insel befindet<br />

sich mit dem Morne Seychellois<br />

National Park ein richtiger kleiner<br />

Dschungel, den man auf geführten<br />

Trekking-Touren durch die bis zu<br />

900 Meter hohen Berge ausgiebig<br />

erkunden kann. Zur Belohnung<br />

stößt man dabei auf Wasserfälle<br />

und Schlauchpflanzen, auf malerische<br />

Palmen, gigantische Mammutbäume<br />

und unzählige endemische<br />

Tier- und Pflanzenarten.<br />

Wer sehr viel Glück und Geduld<br />

hat, darf als Bonus zum Beispiel auf<br />

den kleinsten Frosch der Welt, den<br />

Gardiners Seychellenfrosch, hoffen<br />

– da sollte man aber schon genauer<br />

hinsehen, denn viel größer als ein<br />

Daumennagel wird der nicht.<br />

Trauzeugen gibt’s inklusive<br />

Dafür, dass sich Antje und Jan derlei<br />

Naturspektakeln relaxt und sorglos<br />

hingeben können, kümmern sich<br />

auf den Seychellen Menschen wie<br />

Pip Watson. Er ist ein sogenannter<br />

Wedding Planner, ein Mann also,<br />

der sich professionell um die<br />

Wünsche und formellen Belange<br />

von Besuchern aus aller Welt mit<br />

Eheschließungswunsch auf den<br />

Seychellen kümmern. Auf einigen<br />

Inseln hat sich inzwischen eine<br />

regelrechte Hochzeitsindustrie angesiedelt<br />

– keine Dienstleistung, die<br />

hier nicht zu haben wäre, von der<br />

Tischdekoration in verschiedenen<br />

Varianten samt Torte bis hin zur<br />

deutschsprachigen Betreuung vor<br />

Ort – Trauzeugen inklusive. Zudem<br />

spielten rechtliche Hürden im<br />

Hochzeitsparadies auch für Ausländer<br />

aus aller Welt keine Rolle, so Pip<br />

Watson: „Die Formalitäten für Heiratskandidaten<br />

auf den Seychellen<br />

sind überschaubar, auch die Kosten<br />

für die Zeremonie dürften kein<br />

Problem sein. Und schließlich wird<br />

die Eheschließung auch in der EU<br />

problemlos anerkannt, sofern man<br />

sich eine beglaubigte Übersetzung<br />

der Heiratsurkunde anfertigen lässt“,<br />

erklärt der Wedding Planner bei<br />

einem kühlen Cocktail am Traumpool<br />

der luxuriösen Hotelanlage<br />

Coco de Mer auf der Insel Praslin.<br />

Tropische<br />

Heiterkeit<br />

Bummel durch<br />

die charmante<br />

Hauptstadt Victoria<br />

auf Mahé<br />

Experten-Tipp<br />

Feyim Degirmenci aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in<br />

Fürth über Inselhopping und attraktive Sonderraten<br />

Um die Inselwelt der Seychellen kennenzulernen, ist ein<br />

Island-Hopping absolut empfehlenswert. Neben den Hauptinseln<br />

Mahé, Praslin und La Digue begeistert das Archipel<br />

nämlich noch mit vielen weiteren Paradiesen. Etwa die Insel<br />

Silhouette, auf der man wandern und eine Aufzuchtstation<br />

der Seychellen-Riesenschildkröte besuchen kann. Oder die<br />

Koralleninsel Desroches Island mit 14 Kilometer langem<br />

Traumstrand und nur einem Resort. Eine tolle Möglichkeit,<br />

die Inseln zu erkunden, ist eine Erlebnisreise an Bord einer<br />

Motoryacht, eines Katamarans oder Segelbootes. Und für<br />

alle, die eine Hochzeit auf den Seychellen planen: Viele<br />

Hotels bieten für Honeymooner attraktive Sonderraten.<br />

Erkundigen Sie sich in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro.<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu den Seychellen:<br />

bit.ly/2xejIAD<br />

Video „Wunderschön!“:<br />

bit.ly/2xQj6Sy<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

Antje und Jan sind jedenfalls<br />

froh, sich für eine Hochzeit auf den<br />

Seychellen entschieden zu haben,<br />

auch wenn Freunde und die Familie<br />

nicht dabei sein konnten. „Die<br />

hatten aber alle totales Verständnis<br />

und haben sich für uns gefreut,<br />

schließlich war das ja unser Tag.“<br />

Wenn die Ehe also tatsächlich die<br />

wichtigste Entdeckungsreise ist,<br />

die der Mensch unternehmen kann,<br />

wie es Strindbergs Kollege Sören<br />

Kierkegaard einmal geschrieben hat,<br />

dann war der Trip auf die Seychellen<br />

für Antje und Jan schon einmal ein<br />

ziemlich glänzender Start.<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Reporter Wolfgang<br />

Siesing war so ziemlich der einzige<br />

Single auf den Seychellen<br />

18 6/<strong>2017</strong> 6/<strong>2017</strong> 19

Inspiration Hochzeitsreise Seychellen<br />

Hochzeitsreise Seychellen Inspiration<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

Anreise<br />

Nonstop-Nachtflüge zu den Seychellen<br />

bieten Air Seychelles und Condor an.<br />

Die Flugzeit beträgt ca. zehn Stunden.<br />

Darüber hinaus gibt es Flugangebote<br />

als Umsteigeverbindungen von Emirates,<br />

Etihad, Turkish Airlines, Ethiopian<br />

Airways und Qatar Airways.<br />

Reisezeit<br />

Die Seychellen liegen am Äquator<br />

und sind daher ein Reiseziel für das<br />

ganze Jahr. Die regenarme Zeit zwischen<br />

Ende April bis in den Oktober<br />

bietet die beste Reisezeit, doch auch<br />

für Weihnachtsurlauber offenbaren<br />

sie ein verlässliches Winterquartier<br />

mit geringer Regengefahr um die Berge<br />

von Mahé. Meist gibt es nur kurze<br />

Tropenschauer, danach lacht wieder<br />

die Sonne. Die Wassertemperatur liegt<br />

nahezu ganzjährig bei 24 bis 26 Grad.<br />

Übernachtung<br />

Die Seychellen sind ein beliebtes<br />

<strong>Urlaub</strong>sland, wollten allerdings nie<br />

ein Vertreter des Massentourismus<br />

werden. Bettenburgen sucht man<br />

dementsprechend vergebens. Die<br />

Inseln bieten ansonsten die gesamte<br />

Bandbreite an Unterkünften vom einfachen<br />

Guesthouse bis zum luxuriösen<br />

Seychellen – alles Wichtige auf einen Blick<br />

Experte Feyim Degirmenci vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Fürth<br />

Schön hier<br />

Traumstrand<br />

Anse Source<br />

d’Argent auf der<br />

Insel La Digue<br />

5-Sterne-Resort. Wie immer man sich<br />

entscheidet, man sollte weit im<br />

Voraus in die <strong>Urlaub</strong>splanung gehen.<br />

Auffällig ist die große Auswahl an<br />

Unterkünften im tropischen Inselstil<br />

und mit direktem Zugang zum Strand.<br />

Die meisten Hotels befinden sich auf<br />

den großen Inseln Mahé, Praslin und<br />

La Digue, aber selbst auf kleineren<br />

Eilanden wie Alphonse oder Fregate<br />

gibt es malerische Quartiere. Unser<br />

Tipp: Coco de Mer & Black Parrot Suites:<br />

Herrlich im Grünen gelegenes Resort<br />

mit Spa, Pool, tropischem Garten<br />

und kleinem Privatstrand. Auch Hochzeitsarrangements<br />

werden angeboten.<br />

www.cocodemer.com<br />

Gesundheit<br />

Die Seychellen genießen das Privileg,<br />

frei von Tropenkrankheiten, giftigen<br />

Schlangen und gefährlichen Insekten<br />

zu sein. Mücken und eventuell bisswütige<br />

Hundertfüßer könnten überschaubare<br />

Probleme bereiten. Die Sonne am<br />

Äquator ist nicht zu unterschätzen, ein<br />

Hut und Sonnencreme mit hohem<br />

Lichtschutzfaktor gehören ins Gepäck,<br />

ebenso wie Badeschuhe zum Schutz<br />

vor Korallen und Seeigeln. Für den Fall<br />

der Fälle empfiehlt sich der Abschluss<br />

einer Auslandskrankenversicherung.<br />

Hochzeitskosten<br />

Die Kosten für eine Trauung auf den<br />

Seychellen sind ganz unterschiedlich<br />

und hängen u. a. von der Gästezahl<br />

und der Kategorie des Hotels ab, das<br />

die Hochzeit organisiert. Alternativ<br />

lässt sich eine Strandhochzeit auch unabhängig<br />

von der Unterkunft buchen.<br />

Pakete inkl. Trauzeugen, Formalitäten,<br />

Hochzeitstorte, Foto-Shooting mit<br />

einem lokalen Fotografen etc. kosten<br />

ab ca. 1000 Euro. Nach oben sind kaum<br />

Grenzen gesetzt. Infos z. B. unter www.<br />

hochzeit-seychellen.de<br />

Sprache<br />

Die Inselbevölkerung entwickelte über<br />

die Jahrhunderte eine auf dem Französischen<br />

basierende Kreolsprache, das<br />

Seychellenkreol. Daneben werden mit<br />

Englisch und Französisch noch zwei<br />

weitere Amtssprachen gesprochen.<br />

Essen & Trinken<br />

Die kreolische Küche ist vielfältig und<br />

eine köstliche Mischung aus französischer,<br />

britischer, afrikanischer und indischer<br />

Kochkunst. In kleinen Restaurants<br />

dominiert der frisch gefangene Fisch<br />

die Speisekarten, in edleren Lokalen ist<br />

die Küche dagegen stark europäisch<br />

geprägt. Was man bei jedem Restaurantbesuch<br />

bedenken sollte, ist die<br />

teure Tatsache, dass der Großteil der<br />

Lebensmittel importiert werden muss.<br />

Restaurant-Tipp: Das La Grande Maison<br />

auf Mahé serviert erstklassige Meeresfrüchte,<br />

französische und kreolische<br />

Küche. www.lgmsey.com<br />

Besser nicht<br />

Gönnen Sie sich keine Erinnerungen<br />

aus der farbenfrohen<br />

Welt der Korallen. Sie unterliegen<br />

dem Washingtoner Artenschutzabkommen.<br />

Die Seychellen sind kein<br />

FKK-Paradies, Bikini und Badehose<br />

sollten am Körper bleiben.<br />

Nicht versäumen<br />

1 Jeden Tag wird im Sir Selwyn<br />

Selwyn-Clarke Market in Victoria<br />

auf Mahé das Leben gefeiert und an<br />

den Marktständen um frischen Fisch<br />

und tropische Früchte gefeilscht.<br />

FOTOS: TORSTEN DICKMANN (HOCHZEIT-SEYCHELLEN.DE) (4), ISTOCKPHOTO (3), AURELIEN BRUSINI/LAIF, PR (3), HAUKE DRESSLER/LOOKPHOTOS (2), RALF LEVC/PRISMA, <strong>ADAC</strong> E.V., GETTY IMAGES,<br />

WOLFGANG SIESING (3), MAPS4NEWS.COM/©HERE (2)<br />

Anreise, Unterkünfte, Sehenswürdigkeiten und mehr<br />

Somalia<br />

Mogadischu<br />

Seychellen<br />

Madagaskar<br />

Grand Barbe<br />

Silhouette<br />

Indien<br />

Sri Lanka<br />

Malediven<br />

INDISCHER<br />

OZEAN<br />

Das Archipel der Seychellen<br />

liegt vor der Ostküste<br />

Afrikas im Indischen Ozean<br />

Märkte, Strände und mehr<br />

Die vielseitige Hauptinsel<br />

Mahé verzaubert mit der<br />

quirligen Stadt Victoria<br />

Île du Nord<br />

Anse la Passe<br />

INDISCHER OZEAN<br />

Cap Ternay<br />

Glacis<br />

Conception<br />

Therese<br />

Vallée de Mai Der faszinierende<br />

Nationalpark gehört<br />

zum UNESCO-Weltnaturerbe<br />

– toll zum Wandern<br />

Victoria<br />

2<br />

1<br />

Grand Anse<br />

Anse Boileau<br />

Baie Lazare<br />

Sainte<br />

Anne<br />

3<br />

Île au Cerf<br />

Cascade<br />

Mahé<br />

Anse Royal<br />

Quatre Bornes<br />

Cousin<br />

Cousine<br />

Aride<br />

6<br />

4<br />

Grand Anse<br />

Honeymoon-Paradies Die<br />

idyllische Insel reizt mit<br />

Traumstränden und zahlreichen<br />

Hochzeitshotels<br />

Curieuse<br />

Praslin<br />

Ein toller Platz für einen Plausch und<br />

für den ersten Espresso am Morgen.<br />

2 Wer schon in Victoria ist, besucht den<br />

einzigen Hindutempel der Seychellen.<br />

Man wird begeistert sein von bunten<br />

Elefanten und himmlischen Wesen, die<br />

in vertrauter Eintracht das Dachgebälk<br />

stemmen und für indisch-orientalische<br />

Atmosphäre sorgen. 3 Es gibt überall<br />

fantastische Schnorchelreviere mit Korallenbänken<br />

in Schwimmweite nahe<br />

am Strand. Es bedarf keiner schweren<br />

Ausrüstung, um von der Unterwasserwelt<br />

fasziniert zu sein. Empfehlenswert<br />

sind auch geführte Touren in den Ste.<br />

Anne Marine Park und zu den Walhaien<br />

und Mantas vor der Küste, etwa über<br />

Dive Seychelles (www.diveseychelles.<br />

com.sc). 4 Offiziell gelten die Seychellen<br />

nicht als Wandermekka, aber ist<br />

man einmal in der einzigartigen Natur<br />

unterwegs, ist man fasziniert von der<br />

üppigen tropischen Flora und Fauna.<br />

Allein im Vallée de Mai die schwarzen<br />

Papageien und wuchtigen Nusspalmen<br />

zu bestaunen, rechtfertigt eine Überfahrt<br />

Baie Ste. Anne<br />

La Réunion<br />

5<br />

La Digue<br />

Ste. Anne Marine Park Entdecken<br />

Sie die farbenfrohe<br />

Unterwasserwelt beim<br />

Tauchen oder Schnorcheln<br />

Grande Soeur<br />

Felicite<br />

Marianne<br />

Fregate<br />

5 km<br />

nach Praslin. 5 La Digue 5km hat die ideale<br />

Größe für eine ausgedehnte Radtour<br />

um die Insel, bei der man wunderbare<br />

Strände, ein kleines Bergmassiv und<br />

tropische Wälder bewundern kann.<br />

6 Den gigantischen Schildkröten im<br />

botanischen Garten in Victoria oder auf<br />

Curieuse einen Besuch abstatten.<br />

i Information<br />

Weitere Attraktionen und viele weitere<br />

Infos unter www.seychelles.travel<br />

20 6/<strong>2017</strong> 6/<strong>2017</strong> 21

Inspiration Fünf Mal …<br />

Stadt am Meer<br />

Alles schön nah<br />

Warum Helsinki? Die 470 Jahre alte Ostsee-Metropole<br />

ist entspannt, lebendig und kreativ zugleich, sie ist<br />

kompakt und von malerischer Natur mit 30 Badestränden<br />

in der Stadt und von über 330 Schäreninseln<br />

umgeben. Das Zentrum lässt sich bequem mit dem<br />

Citybike erkunden, mit der Fähre geht es vom Anleger<br />

am Marktplatz zu den beliebten Ausflugszielen wie<br />

der Festungsinsel Suomenlinna (UNESCO-Welterbe)<br />

oder nach Vallisaari. Das Eiland war lange militärisches<br />

Sperrgebiet, ist nun ein idyllischer Nationalpark<br />

mit schönen Wanderwegen. Abends tauchen<br />

Sie dann in den Livemusik-Bars in das lebendige<br />

Nachtleben der Stadt ein, etwa im Apollo Live Club<br />

(www.apolloliveclub.fi) oder bei einem Konzert des<br />

berühmten UMO Jazz Orchestras (www.umo.fi).<br />

Ab in die Sauna<br />

Von 0 auf 100<br />

Helsinki ohne Saunabesuch? Undenkbar!<br />

Der Finne ist geradezu verrückt nach dem<br />

Schwitz-Ritual, davon zeugen über 3 Mio.<br />

Saunen bei 5,5 Mio. Einwohnern. Tun Sie<br />

es ihnen gleich! Tolle Adressen in der Stadt:<br />

der neue Allas Sea Pool (www.allasseapool.com)<br />

und die avantgardistische Löyly<br />

Designsauna (www.loylyhelsinki.fi) mit Holzund<br />

Rauchsauna, Sonnenterrassen, Spa und<br />

Restaurants. Und anschließend lockt ein Bad<br />

im zumindest im Winter eiskalten Meer.<br />

Essen & Trinken<br />

1x Karjalanpiirakka<br />

Sightseeing<br />

Architektour<br />

Weltberühmte Sehenswürdigkeiten hat Helsinki zwar nicht zu<br />

bieten, aber Pomp und Effekt sind auch nicht die Sache der<br />

630.000-Einwohner-Stadt. Bestes Beispiel: die eindrucksvolle,<br />

aber von außen unscheinbare Temppeliaukio-Felsenkirche im<br />

Viertel Etu-Töölö (Foto). Das Gotteshaus wurde direkt in einen<br />

Granitfels hineingebaut und gilt als herausragendes Beispiel<br />

finnischer Architektur. Mehr Fassade gibt’s in den Stadtteilen<br />

Kruununhaka und Katajanokka mit schönem Jugendstil. Oder<br />

um den Senatsplatz mit dem weißen Dom. Das klassizistische<br />

Zentrum wurde einst nach dem Vorbild von St. Petersburg angelegt<br />

– Finnland stand bis 1917 unter russischer Herrschaft. Ein<br />

schöner Ort der Stille dann: die Kamppi Chapel (Simonkatu 7).<br />

Empfohlen von Giuliana Krieg aus dem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro in Waiblingen<br />

5-mal ...<br />

Helsinki<br />

Zwischen malerischen Schären,<br />

Weltklasse-Design und – natürlich –<br />

Saunakultur: Die finnische Hauptstadt<br />

präsentiert sich überraschend<br />

Finnland-Fähren 2016 modernisiert<br />

abwechslungsreich<br />

Entdecken Sie den neuen Finnlines-Look:<br />

modern, gemütlich & authentisch.<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu Helsinki:<br />

bit.ly/2ydbJRw<br />

Video „Charmantes Helsinki“:<br />

bit.ly/2fzRrdK<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

FOTOS: JUSSI HELLSTEN/VISIT HELSINKI, ISTOCKPHOTO (3), FOTOHAUS KIENZLE, MARIMEKKO/FINNAIR OYJ, EETU AHANEN/VISIT HELSINKI<br />

Foto: © Helsinki Marketing<br />

Shopping<br />

Tasche voll<br />

Wer mit Auto und Fähre anreist, hat es gut. Dann kann man<br />

ausgiebig durch die schicken Boutiquen, Galerien und Dekoläden<br />

in Helsinkis Design Districts bummeln und all die schönen<br />

Sachen hinterher im Kofferraum verstauen. Fröhlich bunte<br />

Mode und Keramik von Marimekko (Foto), betörendes Glasdesign<br />

von Anu Penttinen, Wohn-Accessoires von Iittala, Klassiker<br />

von Stilikone Alvar Aalto, dem Begründer des finnischen<br />

Modernismus … Die meisten Geschäfte befinden sich im<br />

Zentrum um die Straßen Esplanadi und Bulevardi (eine Übersicht<br />

unter www.designdistrict.fi). Auf keinen Fall auslassen:<br />

Das Design-Museum gibt einen umfassenden Überblick über<br />

das angesagte nordische Design (www.designmuseum.fi).<br />

Auf zum echten Santa Claus:<br />

Weihnachtsshopping<br />

in Helsinki<br />

Finnische Spezialitäten sind mitunter lustige Zungenbrecher, aber auch<br />

wahre Zungenschmeichler, ob die oben genannten Piroggen (Foto) oder<br />

Sapas, finnische Tapas. Und Helsinki ist die Hochburg der „New Nordic<br />

Cuisine“, die Finnlands traditionelle Schätze wie Blaubeeren, Krustentiere,<br />

Pilze oder Rentier kreativ auf den Teller bringt. Wo man das kostet? Etwa im<br />

alten Schlachthof Teurastamo<br />

(www.teurastamo.<br />

com), ein kulinarischer<br />

Trendspot mit<br />

Restaurants und<br />

Foodständen.<br />

Oder im noblen<br />

Olo (www.oloravintola.fi).<br />

Travemünde-Helsinki<br />

ab 239 €p.P.<br />

4-tägiger Kurztrip per Schiff<br />

22 6/<strong>2017</strong><br />

Jetzt informieren: www.finnlines.de/<strong>ADAC</strong> oder Tel. 0451/1507-443<br />

* Preisbsp. p.P. bei zwei gemeinsam Reisenden in einer Kabine, inkl. Schiffsreise, Kabine, 5-6 Std. Aufenthalt in Helsinki sowie Sauna, Whirlpool<br />

und Fitnessraum kostenlos an Bord. Verfügbarkeit vorbehalten. Alle Konditionen und weitere Preise: www.finnlines.de/<strong>ADAC</strong>.<br />

Finnlines Deutschland GmbH, Einsiedelstr. 43-45, 23554 Lübeck, Geschäftsführer: Uwe Bakosch

Inspiration Trendziele<br />

Die neuen<br />

China<br />

Zauberhaftes<br />

Reich der Mitte<br />

Allein die Zahlen beeindrucken: China ist<br />

fast 27-mal so groß wie Deutschland, 55<br />

Ethnien leben in dem Land, das auf eine<br />

über 3500 Jahre alte Kultur zurückblickt.<br />

Dass das Reich der Mitte zu den vielseitigsten<br />

Reisezielen der Welt gehört, liegt da auf<br />

der Hand. Die berühmte Chinesische Mauer,<br />

das größte Bauwerk der Erde, muss natürlich<br />

besucht werden und lässt sich gut mit<br />

dem Zug von Peking aus erreichen. Danach<br />

haben Sie die Qual der Wahl: Schillernde<br />

Metropolen wie Shanghai oder Hongkong sind<br />

ein urbanes Abenteuer und lassen sich mit<br />

erlebnisreichen Abstechern verbinden, etwa<br />

nach Macao. Die ehemalige portugiesische<br />

Kolonie zählt zum Welterbe und erinnert<br />

an Lissabon. Nahe Shanghai gewähren die<br />

bezaubernden Wasserdörfer des Jangtse-<br />

Deltas wie Wuzhen (Foto) oder Tongli<br />

einen Blick auf das „alte China“. Beeindruckend<br />

ist die Terrakotta-Armee des<br />

ersten Kaisers Qin Shihuangdi im Landesinneren:<br />

7000 Tonsoldaten wurden hier 210<br />

v. Chr. zum Schutz des Mausoleums aufgestellt.<br />

Und trotz Smog in den Städten fasziniert<br />

China mit atemberaubenden Landschaften.<br />

Die Sandsteintürme von Wulingyuan<br />

etwa oder die Honghe-Reisterrassen in Yunnan.<br />

Man könnte die Liste endlos fortsetzen.<br />

272 Milliarden Euro will China bis 2020 in<br />

den Ausbau des Tourismus stecken – mit<br />

gutem Grund.<br />

Trendziele 2018<br />

Nach dem <strong>Urlaub</strong> ist bekanntlich vor dem <strong>Urlaub</strong>.<br />

Lassen Sie sich bei Ihrer Ferienplanung für das<br />

kommende Jahr von diesen fünf aufstrebenden und<br />

angesagten Reisezielen inspirieren – vom Citytrip bis<br />

hin zur Safari oder exotischen Fernreise<br />

Text Olaf Heise<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

6/<strong>2017</strong> 25

Trendziele Inspiration<br />

Vanuatu Ein Südseetraum<br />

Als James Cook die Pazifikinseln 1774 entdeckte,<br />

gab er ihnen den Namen „Neue<br />

Hebriden“. An das kühle Schottland<br />

erinnern jedoch allenfalls die sattgrünen<br />

Berge des tropischen Archipels gut 2000<br />

Kilometer östlich von Australien. Die 83<br />

Inseln der seit 1980 souveränen Republik<br />

Vanuatu sind ein Südseetraum wie<br />

aus dem Bilderbuch und im Vergleich zu<br />

Tahiti oder Fidschi noch immer ein weitgehend<br />

unberührter Geheimtipp. Von seiner<br />

sanften Seite erleben Reisende das Paradies an<br />

den schneeweißen Stränden, am türkisblauen<br />

Meer und den bunten Korallengärten, die zum<br />

Schnorcheln und Tauchen einladen. Oder in<br />

den kristallklaren Badepools im Dschungel<br />

der Hauptinsel Espiritu Santo. Ungezähmt<br />

präsentieren sich Vanuatus Vulkane, wie der<br />

361 Meter hohe Mount Yasur, der im Minutentakt<br />

grollend Lava speit und auf atemberaubenden<br />

Touren zum Kraterrand bestaunt<br />

werden kann. Das Geheimnisvolle steckt in<br />

der Kultur Vanuatus. In den 110 Sprachen<br />

etwa: Zur Verständigung untereinander haben<br />

die – nebenbei ungemein freundlichen – Insulaner<br />

Sandzeichnungen entwickelt, die so<br />

filigran sind, dass sie die UNESCO zum Welterbe<br />

erklärt hat. 2015 verwüstete der Zyklon<br />

Pam den Inselstaat. Mittlerweile hat sich<br />

Vanuatu von der Katastrophe erholt, neue<br />

Hotels sind entstanden und zunehmend entdecken<br />

auch Kreuzfahrtschiffe aus Australien das<br />

Paradies. Also nichts wie hin, am besten in den<br />

milderen Monaten zwischen Mai und Oktober.<br />

26 6/<strong>2017</strong> 6/<strong>2017</strong> 27

Trendziele Inspiration<br />

Malta<br />

Valletta im<br />

neuen Glanz<br />

Eines der berühmtesten Wahrzeichen von<br />

Malta können Reisende leider nicht mehr<br />

bewundern – das Felsentor auf der Insel<br />

Gozo ist nach einem Sturm im Frühjahr<br />

eingestürzt und unwiederbringlich im<br />

Mittelmeer versunken. In neuem Glanz<br />

erstrahlt 2018 allerdings Valletta. Die<br />

charmante Hafenstadt ist im kommenden<br />

Jahr – neben Leeuwarden in den Niederlanden<br />

– Kulturhauptstadt Europas und hat sich<br />

dafür prächtig herausgeputzt. Ein Fest für die<br />

Sinne war die 450 Jahre alte Schönheit mit<br />

ihren wuchtigen Festungsmauern, den<br />

barocken Türmen, Palästen und Kuppeln<br />

zwar schon immer. Die in den letzten<br />

Jahren zahlreich restaurierten Gebäude,<br />

Plätze und neuen Sehenswürdigkeiten<br />

wie das kubische Parlaments-gebäude des<br />

italienischen Star-Architekten Renzo Piano<br />

oder das Kunstmuseum Muza machen die<br />

kleinste Hauptstadt in der EU heute jedoch<br />

verführerischer denn je. Bis 2018 sollen die<br />

Bauzäune und Kräne verschwunden sein.<br />

Dann wird das Festjahr mit Feiern, Ausstellungen<br />

und Kulturprojekten eingeläutet.<br />

Der Auftakt findet am 20. Januar mit Musik,<br />

Tanz und Theater auf den Plätzen Vallettas<br />

statt. Genießen Sie den Ausblick auf die Stadt<br />

von Hastings Gardens, dann flanieren Sie<br />

durch die quirlige Republic Street. Infos unter<br />

www.valletta2018.org<br />

Botswana Safari im Tierparadies<br />

Einmal die Big Five auf einer Safari in freier<br />

Wildbahn erleben, das ist in vielen Ländern<br />

Afrikas möglich – in einem jedoch besonders<br />

empfehlenswert. Botswana, einst eines der<br />

ärmsten Länder des Kontinents, hat sich seit<br />

der Unabhängigkeit von Großbritannien vor<br />

über 50 Jahren zu einer stabilen Demokratie<br />

entwickelt und auch für den Tourismus erkannt,<br />

dass die Tierwelt und eine intakte Natur<br />

eine der größten Ressourcen des Landes ist.<br />

Über 40 Prozent Botswanas stehen unter Naturschutz,<br />

Elfenbeinhandel ist streng verboten, die<br />

Trophäenjagd auf gezüchtete Löwen ebenso wie<br />

das Elefantenreiten, die Gemeinden werden<br />

an den Tourismus-Einnahmen beteiligt. Das<br />

alles setzt man so konsequent um, dass sogar die<br />

Artenschutzorganisation Pro Wildlife das Land<br />

nördlich von Südafrika für sein Engagement<br />

jüngst geadelt hat. Und die Naturkulisse könnte<br />

schöner kaum sein. Der Chobe-Nationalpark<br />

und vor allem das spektakuläre Okavangodelta,<br />

ein gewaltiges Schwemmland mit unzähligen<br />

Seen, Inseln und Kanälen sind ein Paradies für<br />

Wildtiere. Riesige Elefanten- und Büffelherden<br />

durchstreifen das Gebiet, Flusspferde, Krokodile,<br />

Löwen, Flamingos und Leoparden leben<br />

hier. Reisen Sie zur Trockenzeit von Mai bis<br />

September an, dann erreicht der Wasserspiegel<br />

infolge der verzögerten Flut seinen Höchststand<br />

und verwandelt das Land in einen Garten Eden.<br />

6/<strong>2017</strong> 29

Trendziele Inspiration<br />

Albanien<br />

Zwischen<br />

Bergen & Meer<br />

FOTOS: GETTY IMAGES (3), TOBIAS GERBER/LAIF, MAURITIUS IMAGES<br />

Zugegeben, den kleinen Balkanstaat an<br />

der südlichen Adriaküste hat man bei der<br />

Reiseplanung nicht unbedingt auf dem Zettel.<br />

Jahrzehntelang litt das isolierte Albanien<br />

unter dem stalinistischen Regime des<br />

bizarren Diktators Enver Hoxha. Doch seit<br />

einigen Jahren scheint auch hier das zarte<br />

Pflänzchen des Tourismus langsam aufzugehen.<br />

Mit Hilfe der Gesellschaft für Internationale<br />

Zusammenarbeit (GIZ) wurden<br />

Kredite für Fremdenzimmer an Dorfbewohner<br />

vergeben und der Fernwanderweg<br />

„Peaks of the Balkans“ durch das malerische<br />

wie naturbelassene Prokletije-Gebirge<br />

markiert – mit durchschlagendem Erfolg.<br />

Ein ähnliches Projekt ist deshalb kürzlich im<br />

Süden gestartet. Auch an der Küste, die von<br />

wunderschönen Stränden gesäumt ist, sieht<br />

es mancherorts inzwischen aus wie in den<br />

Badeorten Italiens, etwa in Saranda – wobei<br />

man dies in dem immer noch armen Land<br />

zugegeben nicht überall erwarten darf. Und<br />

Kulturreisende können in der UNESCO-<br />

Welterbestätte Butrint antike Theater und<br />

Säulen bestaunen. Mit einem kleinen Problem<br />

haben die Entwicklungshelfer mitunter noch<br />

zu kämpfen: Gerade in entlegenen Bergdörfern<br />

sind die Bewohner oft so gastfreundlich,<br />

dass sie Wanderern ihre Herberge am<br />

liebsten zum Nulltarif anbieten. Aber das<br />

wird sich ändern.<br />

30 6/<strong>2017</strong><br />

6/<strong>2017</strong> 31

Experten-Tipp Mein Land<br />

Mein Land<br />

Brasilien<br />

Sabine Maier vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in<br />

Regensburg über gegrillte Piranhas und<br />

Bizeps und Pos an der Copacabana<br />

Mit<br />

8,5<br />

207,1<br />

Mio. km²<br />

ist Brasilien das fünftgrößte Land der<br />

Welt und bedeckt fast die Hälfte des<br />

südamerikanischen Kontinents.<br />

Mio. Einwohner<br />

hat Brasilien. Davon bekennen sich etwa<br />

68 Prozent zur römisch-katholischen Kirche..<br />

1,5<br />

Mio. Brasilianer<br />

sprechen Deutsch als Muttersprache.<br />

Deutsch ist damit nach<br />

Portugiesisch die zweithäufigste<br />

Muttersprache des Landes.<br />

Frau Maier, können Sie Brasilien<br />

mit einem Satz beschreiben?<br />

Oje (lacht), schwierig. Das Land<br />

ist unglaublich groß und vielfältig.<br />

Wer die weite Reise antritt, sollte<br />

sich schon drei Wochen Zeit nehmen,<br />

um möglichst viel zu sehen.<br />

Was haben Sie sich denn alles<br />

angeschaut?<br />

Wir haben eine Rundreise mit dem<br />

Bus und dem Flugzeug gemacht.<br />

Von Rio de Janeiro aus sind wir<br />

zum Baden auf die wunderschöne<br />

Insel Ilha Grande gefahren, waren<br />

in den Bergen der Chapada Diamantina<br />

wandern und sind im glasklaren<br />

Fluss Bonito mit den Fischen<br />

geschwommen. Dann haben wir die<br />

Iguaçu-Wasserfälle gesehen und das<br />

atemberaubende Pantanal besucht.<br />

Das ist ein riesiges Feuchtgebiet im<br />

Binnenland, in dem Hyazinth-Aras,<br />

Krokodile, Jaguare und unzählige<br />

andere Tierarten leben. Wir haben<br />

dort auf einer Finca übernachtet und<br />

Ausritte zu Pferd unternommen.<br />

Die Geräuschkulisse am Abend ist<br />

dort einmalig. Zum Schluss gab<br />

es dann noch einen Abstecher in<br />

die alte Goldgräberstadt Ouro<br />

Preto mit bezaubernden Häusern<br />

aus der Kolonialzeit.<br />

32 6/<strong>2017</strong><br />

Das klingt nach einer Menge<br />

Erlebnissen. Was hat Sie am<br />

meisten beeindruckt?<br />

Rio ist für mich eine der schönsten<br />

Metropolen der Welt. Die<br />

ganze Stadt ist von Buchten<br />

und Bergen durchzogen, auf<br />

denen der Urwald bis in die Wolken<br />

wuchert. Das Licht zur Abenddämmerung<br />

vergesse ich nie, das<br />

war magisch. Und dann das bunte<br />

Treiben an den Stränden Copacabana<br />

und Ipanema …<br />

Apropos: In Brasilien hat der<br />

Körperkult einen hohen Stellenwert.<br />

Wie haben Sie das erlebt?<br />

Das ist schon eine große Show<br />

am Strand. Man sieht jede Menge<br />

durchtrainierte Menschen, athletische<br />

Fußballer, Surfer und Bodybuilder,<br />

die da an den Fitnessgeräten<br />

herumturnen. Hier<br />

spürt man das leichte Lebensgefühl<br />

der Brasilianer ganz besonders.<br />

An den Strand kommen alle,<br />

vom reichen Geschäftsmann bis<br />

zu den Kids aus den Favelas.<br />

Rio verbindet man oft mit<br />

Kriminalität. Haben Sie sich<br />

sicher gefühlt?<br />

Ja, man muss schon ein bisschen<br />

aufpassen, teure Kameras oder<br />

Fruchtige<br />

Erfrischung<br />

Die frisch<br />

gepressten<br />

Säfte aus<br />

sonnengereiften<br />

Früchten<br />

schmecken<br />

köstlich<br />

Uhren nicht zur Schau stellen. Aber<br />

darauf haben uns sogar die Brasilianer<br />

hingewiesen, die übrigens superfreundlich<br />

und aufgeschlossen sind.<br />

Auf einer privaten Party auf dem<br />

Zuckerhut hat man uns zum Beispiel<br />

spontan zum Essen eingeladen.<br />

Was sollte man unbedingt<br />

probieren?<br />

Feijoada, ein Eintopf aus Bohnen und<br />

Fleisch, ist hier eine Art Streetfood,<br />

das gibt es an jeder Ecke. Absolut<br />

lecker waren für mich die frischen<br />

Fruchtsäfte, die man überall<br />

bekommt. Und wir haben im<br />

Pantanal Piranhas geangelt und<br />

gegrillt – das war schon abenteuerlich,<br />

da wollte man lieber<br />

nicht aus dem Boot fallen.<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos:<br />

bit.ly/2hhMWbO<br />

Video-Tipp:<br />

bit.ly/2xRUIjm<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

FOTOS: PATRICK SLESIONA, GETTY IMAGES (2), ISTOCKPHOTO<br />

2700 m<br />

Auf<br />

Breite stürzen sich die Iguaçu-Wasserfälle<br />

im Dschungel an der Grenze zu Argentinien<br />

in die Tiefe. Damit sind sie die größten<br />

Wasserfälle der Erde.<br />

0,2 %<br />

Nur<br />

der Bevölkerung Brasiliens sind Indios.<br />

Jeweils etwa 45 % der Brasilianer<br />

bezeichnen sich als Weiße oder als<br />

Mischlinge (mit schwarzen, weißen<br />

oder indigenen Wurzeln), etwa<br />

8 Prozent sind Schwarze und knapp<br />

1 Prozent Asiaten.<br />

7. 9.1822<br />

Am<br />

erklärte Kaiser Pedro I. die Unabhängigkeit Brasiliens von<br />

Portugal. Nach einer bewegten Geschichte, in der sich die<br />

Provinz Uruguay von Brasilien ablöste, ein blutiger Krieg<br />

gegen Paraguay geführt und das Land von 1964 bis 1985<br />

von einer Militärdiktatur regiert wurde, kehrte das Land<br />

nach freien Wahlen zur Demokratie zurück.

Schöner brettern<br />

In der Jungfrau Ski<br />

Region saust man vor der<br />

imposanten Kulisse der<br />

Eiger-Nordwand ins Tal<br />

Und Gold<br />

geht an …<br />

Wintersportfans<br />

wissen das natürlich<br />

längst:<br />

Skigebiet ist<br />

nicht gleich Skigebiet.<br />

Manche mögen eher in der stillen<br />

Natur durch den Schnee wedeln,<br />

andere lieben die rasante Abfahrt oder<br />

die Hüttengaudi danach. Welches Skigebiet<br />

am besten zu Ihnen passt? Finden<br />

Sie es heraus. Bei unserer kleinen<br />

Winterolympiade sind sechs Gebiete<br />

gegeneinander angetreten. Die Disziplinen:<br />

Pistenvielfalt, Preis-Leistung,<br />

Einsamkeit und Ruhe, Sportvielfalt,<br />

Familienfreundlichkeit und Après-Ski.<br />

Hier kommen unsere Olympiasieger.<br />

Jungfrau-<br />

Region<br />

Schweiz –<br />

meisterhafte<br />

Pistenvielfalt<br />

Früh übt sich<br />

Skischulen<br />

und Übungsgelände<br />

für<br />

die kleinsten<br />

Pistenflöhe<br />

gehören heute<br />

zum Standard<br />

Olympiade der Skigebiete Inspiration<br />

Anfang Februar beginnen die Olympischen Winterspiele in Südkorea.<br />

Wenn das kein Anlass ist für eine kleine Olympiade der Skigebiete.<br />

Wir haben sechs Regionen in Europa unter die Lupe genommen und<br />

Goldmedaillen in verschiedenen Kategorien vergeben. So findet jeder<br />

sein perfektes Pistenparadies<br />

Wer im Skigebiet Jungfrau-Region<br />

auf die Bretter steigt, ist erst mal<br />

beeindruckt: Über 4000 Meter ragen<br />

die imposanten Felswände von Jungfrau,<br />

Mönch und Eiger in den Himmel.<br />

Fährt man von den lebendigen<br />

Skiorten Wengen und Grindelwald,<br />

dem ruhigen Lauterbrunnen oder<br />

dem familienfreundlichen Mürren<br />

mit der Seilbahn bis ganz nach oben,<br />

blickt man nicht nur über das weite<br />

Schweizer Alpenpanorama, vor einem<br />

erstreckt sich auch ein abwechslungsreiches<br />

Netz von Skipisten. Im Gebiet<br />

Grindelwald-Wengen wechseln sich<br />

sanfte Pisten mit Steilhängen und<br />

Powderabfahrten mit Rennstrecken<br />

ab. Hier stehen die Mutigen an der<br />

berühmten Weltcup-Piste Lauberhornabfahrt<br />

und versuchen bei einer<br />

Schussfahrt ihren ganz persönlichen<br />

Rekord aufzustellen. Etwas<br />

weniger anspruchsvoll ist das<br />

Gebiet Grindelwald-First. Hier<br />

schlängeln sich lange, sanft<br />

geschwungene Pisten die Berge<br />

hinunter. Aber auch wer seine<br />

Freestyle-Sprünge im Snowpark<br />

perfektionieren möchte oder<br />

die erste Spur in den Tiefschnee<br />

schneiden möchte, ist hier genau<br />

richtig. Das Gebiet Mürren-Schilthorn<br />

Alles Käse<br />

Nach der<br />

Abfahrt wird<br />

aufgefahren –<br />

in der Schweiz,<br />

klar, ein leckeres<br />

Raclette<br />

ist eine Kombination aus Genusspisten<br />

und Steilhängen. Für Geübte:<br />

die „James-Bond-Abfahrt“ beim Piz<br />

Gloria auf dem Schilthorn. Dafür vergeben<br />

wir Gold für die Pistenvielfalt.<br />

Cervinia<br />

Italien –<br />

goldige<br />

Preise<br />

Cervinia, ist das nicht das Skigebiet<br />

auf der italienischen Seite vom Matterhorn?<br />

Kaum vorzustellen, dass Italiens<br />

Pendant zu Zermatt – eines der teuersten<br />

Skigebiete der Schweiz – ganz<br />

oben auf dem Siegertreppchen für<br />

Preis-Leistung stehen soll. Aber Cervinia<br />

liegt eben in Italien und das macht<br />

sich im Preis bemerkbar. Nicht nur<br />

Unterkunft und Restaurants sind<br />

hier wesentlich günstiger, sondern<br />

auch der Skipass. Da gibt es einmal<br />

den, der nur für das Skigebiet Cervinia<br />

gültig ist, aber auch den, mit dem<br />

man über den Berg bis nach Zermatt<br />

fahren kann. Letzteren gibt es diesseits<br />

des Berges jedoch wesentlich günstiger<br />

als jenseits des Berges. Alleine das zu<br />

wissen, ist Gold wert. Umrahmt von<br />

Viertausendern, ist das Skigebiet im<br />

Aostatal eines der höchstgelegenen<br />

der Alpen – Schneesicherheit ist hier<br />

im Winter also garantiert. Die langen,<br />

mittelschweren Pisten sind beliebt bei<br />

Anfängern und Carving-Fans, etwa die<br />

berühmte Pista del Ventina vom Plateau<br />

Rosa nach Cervinia. Immer im<br />

Blick: das eindrucksvolle Bergpanorama<br />

mit Matterhorn und Monte Rosa.<br />

Wem die sanften Pisten zu langweilig<br />

sind, der macht einen Ausflug zu den<br />

steilen Abhängen auf Schweizer Seite.<br />

Spindlermühle<br />

Tschechien –<br />

Ruhe am<br />

Elbufer<br />

Es müssen nicht immer die Alpen<br />

sein. Wer gemütliche Abfahrten, leere<br />

Pisten und ruhige Bergtäler sucht, findet<br />

diese im Riesengebirge in Tschechien.<br />

Der Skiort Spindlermühle –<br />

oder Špindleruv Mlýn auf Tschechisch<br />

– ist zwar das bekannteste Skigebiet<br />

des Landes, aber längst nicht so überlaufen<br />

wie viele alpine Winterdestinationen.<br />

Für einen Spaziergang durch<br />

das ruhige, idyllische Elbtal, einen<br />

Bummel durch den romantischen<br />

Luftkurort und entspannte Abfahrten<br />

auf den beinahe leeren Pisten gibt es<br />

die Goldmedaille. Und wer denkt,<br />

TEXT Freya Mohr<br />

34 6/<strong>2017</strong> 6/<strong>2017</strong> 35

Inspiration Olympiade der Skigebiete<br />

Spindlermühle sei nicht schneesicher,<br />

wird überrascht sein über die wie in<br />

Zuckerguss getauchten Nadelbäume<br />

und verschneiten Fachwerkhäuser.<br />

Eines ist allerdings gewiss: Es sind<br />

eben doch nicht die Alpen. Die Hänge<br />

hier sind wesentlich flacher, und blaue<br />

und rote Pisten dominieren. Immerhin<br />

auf rund 1200 Meter Höhe bringen es<br />

die Gipfel von Medvědín und um Svatý<br />

Petr, die sich vom Elbufer aus erheben.<br />

Absolute Ruhe erwartet einen auf der<br />

„Roten 14“ beim Labská-Lift am Rande<br />

des Skigebiets mit herrlichem Panorama<br />

ins Elbtal. Sportliche Fahrer hingegen<br />

zieht es nach Svatý Petr zur FIS<br />

Weltcup-Abfahrt, Familien fahren am<br />

Horní Mísečky im Gebiet Medvědín.<br />

Les Portes<br />

du Soleil<br />

Frankreich –<br />

Vielfalt am Tor<br />

zur Sonne<br />

Les Portes du Soleil ist eines der größten<br />

Skigebiete der Welt. Zusammengesetzt<br />

aus acht französischen und<br />

vier Schweizer Gemeinden, zählen<br />

berühmte Orte wie Avoriaz, Morzine<br />

und Châtel zum Skigebiet. In Europa<br />

fährt man pro Pistenkilometer nirgendwo<br />

günstiger, und ob Familie,<br />

Anfänger oder Profi, unter dem vielfältigen<br />

Pistenangebot findet jeder sein<br />

Gebiet. Aber in Sachen Sportvielfalt<br />

überbietet Les Portes du Soleil alles.<br />

Und das gibt Gold. Snowpark, Boardercross<br />

und Tiefschneeabfahrten<br />

sind natürlich noch nichts Besonderes;<br />

Portes du Soleil kann jedoch auch<br />

außergewöhnlich: Wer Nervenkitzel<br />

und Schnelligkeit liebt, versucht sich<br />

am Skijöring und lässt sich auf Skiern<br />

von einem Pferd ziehen. Aber<br />

rechtzeitig loslassen, damit man den<br />

Schwung voll ausnutzen kann. Und<br />

beim Speed-Riding in Lindarets bei<br />

Morzine – eine Kombination aus<br />

Paragliding und Ski – wechseln sich<br />

Fliegen und Skifahren ab. Und wer gar<br />

nicht Ski fahren möchte, macht einfach<br />

eine Hundeschlittenfahrt mit Huskys,<br />

wandert mit Schneeschuhen durch die<br />

endlosen Wälder von St Jean d’Aulps<br />

oder versucht sich beim Eistauchen im<br />

kalten Wasser des Lac de Montriond.<br />

Levi<br />

Finnland –<br />

Freundlichkeit<br />

für Familien<br />

Klar ist es in Lappland ruhig und<br />

einsam. Im Norden Skandinaviens<br />

verschluckt die Schneedecke jedes<br />

Geräusch, und die Morgenröte scheint<br />

gleich in die Abenddämmerung überzugehen.<br />

Und trotzdem gewinnt Levi<br />

die Goldmedaille für das familienfreundlichste<br />

Skigebiet. Zehn Kinderlifte<br />

bringen die Kleinen sicher auf<br />

die Hänge. Und in Begleitung eines<br />

Gipfelglück<br />

Tagsüber verzaubert<br />

das<br />

Skigebiet Arlberg<br />

mit über<br />

200 Kilometern<br />

Tiefschneeabfahrten<br />

…<br />

Partyglück<br />

Abends herrscht<br />

in den Hütten<br />

von St. Anton<br />

mächtig Remmidemmi,<br />

etwa<br />

beim Mooser Wirt<br />

Erwachsenen und mit Helm fahren<br />

Kids bis sechs Jahre in den großen Liften<br />

sogar gratis mit. Also schnell die<br />

Skischuhe in die Bindungen drücken<br />

und los geht’s auf die Pisten Ustuvaara<br />

oder Aurinko – zwei beliebte Abfahrten<br />

bei Familien. Auf den Ski-Spielplätzen<br />

des überschaubaren Örtchens können<br />

die Kleinsten zudem gratis am Animationsprogramm<br />

teilnehmen. Wer jetzt<br />

denkt, in Levi gibt es nur sanfte Pisten,<br />

irrt jedoch. Die steile Weltcup-Piste<br />

„Levi Black“ ist nicht zu unterschätzen.<br />

Ja und dann strahlen Kinderaugen<br />

natürlich garantiert bei einer abenteuerlichen<br />

Fahrt mit dem Husky- oder<br />

Rentierschlitten durch die weiße Puderzuckerlandschaft.<br />

Mit etwas Glück<br />

tanzen in der Dämmerung sogar die<br />

magischen Nordlichter am Himmel.<br />

St. Anton<br />

Österreich –<br />

Après-Ski: Gold<br />

für St. Anton<br />

Après-Ski gehört zu Österreich wie<br />

die Alpen selbst. Es ist nicht wegzudenken.<br />

Denn hier ist der Skitag nach<br />

der letzten Gondel noch lange nicht<br />

vorbei; oft fängt er am Nachmittag<br />

erst richtig an. Eine der bekanntesten<br />

Après-Ski-Hütten in ganz Österreich<br />

ist der Mooser Wirt in St. Anton.<br />

Immer voll, immer laut, immer gute<br />

Laune. Aber das ist nur eine Bar von<br />

vielen im Skigebiet am Arlberg. Die<br />

Auswahl reicht von urigen Skihütten<br />

direkt an der Piste über Clubs im<br />

Dorfkern bis hin zu edlen Bars, wo es<br />

auch mal ein Glas Wein sein darf. Am<br />

Arlberg wissen die Österreicher, wie<br />

sie ihre Gäste animieren. Und dafür<br />

gibt es Gold in der Kategorie Après-<br />

Ski. Trotzdem sind auch im Arlberg-<br />

Skigebiet die Pisten nicht außer Acht<br />

zu lassen. Schließlich ist St. Anton<br />

einer der ältesten Skiorte der Welt,<br />

und wer vor dem Feiern doch noch<br />

den einen oder anderen Schwung auf<br />

den Skiern machen möchte, findet ein<br />

breites Pistenangebot. Könner rasen<br />

über Rennstrecken der alpinen Ski-<br />

WM, Freerider fahren ihre Spuren in<br />

den Tiefschnee und Panorama-Fans<br />

nehmen die Abfahrten am Valluga.<br />

Experten-Tipp<br />

Ulrike Meister aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Neuruppin<br />

über die Gletscherwelt am Jungfraujoch<br />

Wer zum Skiurlaub in die Jungfrau-Region fährt, sollte<br />

unbedingt mit der Zahnradbahn zum Jungfraujoch<br />

hinauffahren. Die Trasse führt direkt durch die legendäre<br />

Eiger-Nordwand bis auf 3454 Meter Höhe zum höchsten<br />

Bahnhof Europas. Oben ist die Luft merklich dünn, aber<br />

die Aussicht auf die umliegenden Alpengipfel bei gutem<br />

Wetter einfach spektakulär. Im Süden blickt man direkt auf<br />

den mächtigen Aletschgletscher, dessen Eismassen sich<br />

wie eine gewaltige Straße durch die Bergwelt winden. Mit<br />

20 Kilometern Länge ist er der größte Gletscher der Alpen.<br />

Neben der Aussicht gibt es zudem eine Reihe Attraktionen<br />

wie den Eispalast: ein frostiger Rundgang durch Gänge<br />

und Hallen, in denen man kunstvolle Skulpturen aus Eis<br />

bewundern kann. Diese hochalpine Winterwelt kann man<br />

übrigens auch im Sommer erleben. Dann sind zum Beispiel<br />

Wanderungen bis zur bewirteten Mönchsjochhütte<br />

möglich oder unvergessliche geführte Gletschertouren.<br />

Tipp: Fahren Sie sehr früh hoch, dann ist es nicht so voll.<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zum Skiurlaub:<br />

bit.ly/2jKc3EQ<br />

Video „Jungfrau-Region“:<br />

bit.ly/2ypRnoY<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

Angebote<br />

Levi, Finnland<br />

Levi Panorama in Sirkka Levi (4 Sterne)<br />

Traumhafte Lage direkt an der Loipe. Mit<br />

der eigenen Hotelgondel erreichen Sie das<br />

Ortszentrum in nur ca. 3 Minuten. Sie haben<br />

zudem direkten Zugang zu den nördlichen<br />

Pisten des Skigebietes.<br />

3 Tage ab 153 € / p. P. und Nacht im DZ<br />

(ohne Flug) inkl. Frühstück<br />

Veranstalter: DERTOUR<br />

Spindlermühle,<br />

Tschechien<br />

Vysluni (3 Sterne)<br />

Das gemütliche, familiär geführte Hotel<br />

befindet sich nur ca. 900 m entfernt vom<br />

Ski-Areal Svat Petr mit Bergbahn, die<br />

Langlaufloipe erreichen Sie in ca. 1,2 km.<br />

7 Tage ab 146 € / p. P. und Nacht im DZ<br />

(ohne Flug) inkl. Halbpension<br />

Veranstalter: Alltours<br />

Jungfrau-Region,<br />

Schweiz<br />

Hotel Belvedere in Wengen (3 Sterne)<br />

Das im Jugendstil erbaute Traditionshaus<br />

mit nostalgischem Charme und familiärer<br />

Atmosphäre liegt oberhalb des Dorfes<br />

Wengen und bietet einen traumhaften Blick<br />

auf das Jungfraumassiv. Das Skigebiet ist<br />

nur 250 m entfernt.<br />

3 Tage ab 275 € / p. P. und Nacht im DZ<br />

(ohne Flug) inkl. Halbpension<br />

Veranstalter: Thomas Cook<br />

Weitere Angebote finden Sie unter<br />

36 6/<strong>2017</strong><br />

*Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.

maps4news.com/©HERE<br />

maps4news.com/©HERE<br />

maps4news.com/©HERE<br />

maps4news.com/©HERE<br />

maps4news.com/©HERE<br />

Inspiration Olympiade der Skigebiete<br />

Olympiade der Skigebiete Inspiration<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

Skigebiete – alles Wichtige auf einen Blick<br />

Expertin Ulrike Meister vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Neuruppin<br />

Schweiz: Jungfrau Italien: Cervinia Tschechien:<br />

Spindlermühle<br />

Anreise, Pisten, Skipass-Preise & mehr<br />

Frankreich:<br />

Portes du Soleil<br />

Finnland: Levi<br />

Österreich: St. Anton<br />

BRIENZERSEE<br />

Interlaken<br />

Lauterbrunnen<br />

Mürren<br />

Wengen<br />

Jungfrau<br />

Das Skigebiet<br />

Die Jungfrau Ski Region bietet 206<br />

Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsstufen.<br />

Dazu gibt es 100 Kilometer<br />

Winterwanderwege sowie<br />

mit 15 Kilometern Länge die längste<br />

Schlittenabfahrt der Welt. Der White<br />

Elements Snowpark mit Halfpipe ist<br />

einer der größten der Schweiz.<br />

Infos: www.jungfrau.ch<br />

Anreise<br />

Die Jungfrau-Region erreichen Sie mit<br />

dem Auto über Bern. Intercity-Züge<br />

von Berlin und Hamburg fahren bis<br />

nach Interlaken. Der nächste Flughafen<br />

ist der Euro-Airport Basel-Mulhouse.<br />

Skipass & Ski<br />

Der 6-Tage-Skipass für die gesamte<br />

Jungfrau-Region kostet für Erwachsene<br />

ab ca. 310 €. Für die Skiausrüstung<br />

inklusive Ski und Skischuhe:<br />

ab ca. 220 € für 6 Tage.<br />

Essen & Trinken<br />

Gute Live-Musik und leckere Drinks<br />

wie heißen Mojito genießen Sie<br />

im Gebiet Grindelwald-First in der<br />

Après-Ski-Bar Bus Stop an der Piste<br />

22 (Obere Gletscherstraße 129).<br />

Genf<br />

Zermatt<br />

Bern<br />

La Chapelle d’Abondance<br />

Genf<br />

Matterhorn<br />

Prag<br />

Châtel<br />

Mailand<br />

Medvědín<br />

Grenoble<br />

ELBE Svatý Petr<br />

Morgins<br />

Grindelwald<br />

Saint-Jeand’Aulps<br />

Champoussin<br />

Breuil-<br />

Spindlermühle<br />

Plateau<br />

Cervinia Rosa<br />

Montriond<br />

Valtournenche<br />

Morzine-<br />

Eiger<br />

Avoriaz<br />

Vítkovice<br />

Mönch<br />

Cheneil<br />

Les Gets<br />

1km 1km Benecko Strázné 1km<br />

Avoriaz<br />

Champéry<br />

1km<br />

1km<br />

Das Skigebiet<br />

Im Skigebiet Breuil-Cervinia-Valtournenche<br />

erwarten Sie 156 Pistenkilometer.<br />

Inklusive der Pisten von Zermatt<br />

können Sie satte 150 Abfahrten von<br />

einer Höhe von 3883 Metern hinuntersausen.<br />

Der Snowpark Cervinia ist der<br />

höchstgelegene Europas.<br />

Infos: www.cervinia.it<br />

Anreise<br />

Von München geht es über Mailand<br />

und die Autobahn Aosta-Turin nach<br />

Cervinia. Vom Flughafen Mailand-Malpensa<br />

fahren Sie zwei Stunden. Nächster<br />

Bahnhof: Châtillon/Saint-Vincent,<br />

von dort verkehren Busse ins Aostatal.<br />

Skipass & Ski<br />

Für das Skigebiet Breuil-Cervinia-Valtournenche<br />

kostet der 6-Tage-Skipass<br />

ab ca. 242 € in der Hochsaison, inklusive<br />

Zermatt ab ca. 316 €. Die Skiausrüstung<br />

gibt es ab ca. 95 €.<br />

Essen & Trinken<br />

Das Restaurant Chalet Etoile mit Sonnenterrasse<br />

bietet einen tollen Blick<br />

auf die Viertausender, Anfahrt über<br />

die Pisten 6 und 26 (Località Plan<br />

Maison, Cervinia).<br />

1km<br />

Interaktiv<br />

Die <strong>ADAC</strong><br />

Skiguide-App,<br />

kostenlos zum<br />

Download<br />

für Android<br />

und iPhone<br />

<strong>ADAC</strong> Skiguide<br />

bit.ly/<br />

2xFDKUh<br />

Das Skigebiet<br />

Spindlermühle liegt an der polnischen<br />

Grenze im Riesengebirge und bietet<br />

gut 25 Pistenkilometer. Neben blauen,<br />

roten und schwarzen Abfahrten gibt es<br />

einen Snowpark für Freestyle-Enthusiasten,<br />

eine Kinderskischule sowie<br />

rund 68 Kilometer Langlaufloipen.<br />

Infos: www.skiareal.cz/de/lyzovani<br />

Anreise<br />

Nach Spindlermühle nehmen Sie<br />

von Nord- oder Süddeutschland am<br />

besten die Autobahn über Prag. Von<br />

Dresden fahren Sie gut dreieinhalb<br />

Stunden. Züge fahren bis ins 16 km<br />

entfernte Vrchlabí (Hohenelbe). Von<br />

dort geht es weiter per Bus.<br />

Skipass & Ski<br />

In Spindlermühle kostet der 6-Tage-<br />

Skipass umgerechnet ab ca. 168 €<br />

für Erwachsene. Leih-Ski und -Stiefel<br />

erhalten Sie ab ca. 90 € (6 Tage).<br />

Essen & Trinken<br />

Das Restaurant U pečené kachničky<br />

(Orange le Moon) mit Bar und Vinothek<br />

serviert erstklassige altböhmische<br />

Küche im Ortsteil Friedrichsthal<br />

(Lesní 50, Špindleruv Mlýn).<br />

1km<br />

FOTOS: JUNGFRAUBAHNEN (2), ISTOCKPHOTO (2), TVB ST. ANTON AM ARLBERG/JOSEF MALLAUN, PATRICK SÄLY/MOOSERWIRT, <strong>ADAC</strong> E.V., PR (3), MAPS4NEWS.COM/©HERE (12)<br />

Das Skigebiet<br />

Portes du Soleil verteilt sich auf zwölf<br />

Orte und bietet satte 600 Pistenkilometer<br />

mit 286 Abfahrten in Frankreich<br />

und der Schweiz. Hinzu kommen<br />

30 Snowparks. Auf der Eisbahn von<br />

Abondance können Sie sogar das<br />

Autofahren auf Glatteis testen.<br />

Infos: de.portesdusoleil.com<br />

Anreise<br />

Mit dem Auto fahren Sie über Bern<br />

und Montreux zu den Schweizer<br />

Orten. Die französischen Skiorte erreichen<br />

Sie vom Flughafen Genf in gut<br />

einer Stunde mit dem Auto oder dem<br />

regelmäßigen Busverkehr.<br />

Skipass & Ski<br />

Im Skiverbund Les Portes du Soleil<br />

kostet der Skipass für 6 Tage ab ca.<br />

260 €, wobei es verschiedene Angebote<br />

für Frühbucher, Familien etc. gibt.<br />

Die Skiausrüstung für 6 Tage gibt es<br />

inklusive Stiefel ab ca. 120 €.<br />

Essen & Trinken<br />

In der urigen Hütte Chez Crépy im<br />

Gebiet Plaine Dranse kommt Käse in<br />

den unterschiedlichsten Varianten auf<br />

den Tisch (Hameau de Plaine Dranse).<br />

1km<br />

Inari Köngäs<br />

Kiruna<br />

Levi<br />

OUNASJOKI<br />

Lonnakko<br />

Städkenä 1km<br />

Das Skigebiet<br />

Finnlands Alpin-Mekka reizt mit<br />

43 Pisten am 531 Meter hohen Berg<br />

Levi, wobei die familienfreundlichen<br />

am Südhang liegen. Langläufer freuen<br />

sich auf 230 Kilometer Cross-Country-<br />

Strecken sowie endlose Snowmobil-<br />

Routen und Winterwanderwege.<br />

Infos: www.levi.fi/de<br />

Anreise<br />

Levi liegt 170 Kilometer nördlich des<br />

Polarkreises und ist am besten über<br />

den Flughafen in Kittilä erreichbar.<br />

Von dort geht es mit dem Auto oder<br />

Bus in gut einer halben Stunde ins<br />

Winterparadies Lappland.<br />

Skipass & Ski<br />

Der Skipass für 6 Tage kostet für<br />

Erwachsene im Skigebiet Levi ab ca.<br />

182 €. Eine Skiausrüstung mit Ski und<br />

Schuhen gibt es ab ca. 121 € für den<br />

gesamten Zeitraum.<br />

Essen & Trinken<br />

In Levi können Kinder im typisch<br />

finnischen „Kota“-Tipi auf den Skispielplätzen<br />

warmen Saft trinken und<br />

mitgebrachte Würstchen über dem<br />

offenen Feuer grillen.<br />

1km<br />

Baad<br />

Innsbruck<br />

Warth<br />

Schröcken<br />

Lech<br />

Stuben<br />

Arlberg Pettneu<br />

St. Christoph St. Anton<br />

2km<br />

Das Skigebiet<br />

Die Region Ski Arlberg ist mit 305<br />

Pistenkilometern, diversen Funparks<br />

und Rodelbahnen das größte zusammenhängende<br />

Skigebiet Österreichs<br />

und mit einer Höhe von bis zu 2800<br />

Metern bis Mitte April schneesicher.<br />

www.skiarlberg.at<br />

Anreise<br />

St. Anton erreichen Sie mit dem Auto<br />

von München über Garmisch-Partenkirchen<br />

und Landeck (ca. 3 Std.) oder<br />

über Bregenz am Bodensee. Vom<br />

Flughafen Innsbruck fahren Sie gut<br />

eine Stunde. Internationale Schnellzüge<br />

halten zudem in St. Anton.<br />

Skipass & Ski<br />

Der 6-Tage-Skipass für das Gebiet Ski<br />

Arlberg kostet für Erwachsene ab ca.<br />

275 € in der Hauptsaison. Für Ski und<br />

Boots müssen Sie ab ca. 190 € veranschlagen.<br />

Tipp (auch für andere Skigebiete):<br />

Wer vorher online reserviert,<br />

zahlt oft erheblich weniger!<br />

Essen & Trinken<br />

An der Talabfahrt „Piste 1“ in St. Anton<br />

liegt die Sennhütte mit Après-Ski,<br />

Essen und Live-Musik (Dengert 503).<br />

2km<br />

38 6/<strong>2017</strong><br />

6/<strong>2017</strong> 39

Experten-Tipp Ratgeber<br />

Ratgeber Experten-Tipp<br />

KOLUMNE<br />

Ratgeber<br />

Tipps & Informationen zum Thema Winter. Mehr auf www.adacreisen.de/ratgeber<br />

Wie sichere ich Wintersportgerät<br />

im Auto richtig?<br />

Crashtests des <strong>ADAC</strong> haben gezeigt, dass sich ungesicherte oder<br />

scharfkantige Sportgeräte bei Unfällen oft zu lebensgefährlichen<br />

Geschossen entwickeln. So können etwa lose im Fond verstaute<br />

Skier das dünne Schaumstoffpolster der Sitze im Bereich der<br />

Lendenwirbel so stark deformieren, dass es zu Wirbelsäulenverletzungen<br />

kommt. Verstauen Sie schweres Sportgerät wie Skistiefel<br />

möglichst weit unten direkt hinter der Rücksitzlehne oder<br />

im Fußraum hinter den Vordersitzen. Ziehen Sie das Gepäcknetz<br />

hoch, wenn über die Höhe der<br />

Rücksitzlehne geladen wird.<br />

Skier sicher verzurren.<br />

Noch besser: das<br />

Sportgerät in<br />

einer Dachbox<br />

transportieren.<br />

Mit dem Hund in den Schnee<br />

– worauf muss ich achten?<br />

Streusalz, Schnee und Kälte können Hundepfoten auf Touren<br />

durch die Winterlandschaft ganz schön zusetzen. Schützen<br />

Sie die empfindlichen Ballen mit Hirschtalg, Wollfett oder<br />

Bio-Melkfett aus Pflanzenölen und spülen Sie Salz nach dem<br />

Spaziergang ab. Achtung: Herkömmliches Melkfett oder Vaseline<br />

sind Mineralölprodukte, die Ihr Vierbeiner besser nicht<br />

abschlecken sollte. Gegen Eisklumpen an den Pfoten hilft es<br />

oft, das Fell zwischen den Zehen ein wenig zu kürzen.<br />

Besteht im Ausland<br />

Winterreifenpflicht?<br />

Die Regelungen sind je nach Land unterschiedlich.<br />

Nicht nur zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie jedoch<br />

stets den Witterungsverhältnissen<br />

angepasste Reifen aufgezogen<br />

haben. Die Strafen sind<br />

bei mangelhafter Bereifung<br />

nämlich mitunter<br />

drastisch. So können in<br />

Südtirol Geldbußen<br />

von über 330 Euro<br />

verhängt werden,<br />

in Österreich<br />

sogar bis zu<br />

5000 Euro.<br />

Worauf kommt es beim richtigen<br />

Sonnenschutz auf der Skipiste an?<br />

Neben Wind und Kälte, die unsere Haut strapaziert und austrocknet,<br />

ist auch die UV-Strahlung in den Bergen viel intensiver.<br />

Zudem wird das Sonnenlicht vom Schnee reflektiert und trifft so<br />

von allen Seiten auf die Haut. Verwenden Sie deshalb eine spezielle<br />

fettreiche Winter-Sonnenschutzcreme und nicht das übrig<br />

gebliebene Mittel aus dem letzten Sommerurlaub. Tragen Sie<br />

die Creme (mindestens LSF 30) reichlich auf, besonders auch<br />

auf Ohren und Nase, und cremen Sie alle zwei Stunden nach.<br />

Für die dünne Lippenhaut empfiehlt sich<br />

zusätzlich ein Fettstift mit hohem<br />

Lichtschutzfaktor. Sonnen- oder<br />

Skibrille mit UVA- und UVB-Filter<br />

nicht vergessen.<br />

FOTOS: ISTOCKPHOTO (6), GETTY IMAGES, PRIVAT<br />

Wie schütze ich mich beim<br />

Wintersport am besten vor Kälte?<br />

Achten Sie nicht nur auf die Skijacke und -hose, auch das<br />

Darunter ist wichtig. Am besten kleiden Sie sich nach dem<br />

Zwiebelprinzip. Als unterste Schicht eignet sich Funktions- oder<br />

Thermounterwäsche aus Hightech- oder Wollfasern (keine<br />

Baumwolle!), die nah, aber nicht eng anliegt. Sie leitet Schweiß<br />

an die nächste Schicht, hält trocken und warm. Darüber geben<br />

rasch trocknende Fleecestoffe die<br />

Feuchtigkeit schnell ab. Als äußerste<br />

Schicht empfiehlt sich beschichtete<br />

Winterkleidung, die Nässe und<br />

Kälte abhält und Feuchtigkeit<br />

nach außen<br />

befördert.<br />

Weitere Tipps und Informationen unter:<br />

www.adacreisen.de/ratgeber/skiurlaub<br />

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne:<br />

redaktion@adac-urlaub.net<br />

Schadet Kälte meiner<br />

Fotoausrüstung?<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

Generell kann extreme Kälte dazu führen, dass etwa Schmiermittel<br />

am Verschluss zähflüssig werden und blockieren. Auch Akkus<br />

verlieren bei niedrigen Temperaturen an Kapazität, deshalb trägt<br />

man Ersatzakkus auch am besten nah am Körper. Problematischer<br />

ist jedoch Feuchtigkeit, die in die Kamera eindringen oder<br />

auf dem Objektiv anfrieren kann. Hauchen Sie deshalb nicht auf<br />

die Linse, um sie zu säubern, und vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen,<br />

bei denen sich Kondenswasser bildet.<br />

Wenn Sie lange in der Kälte unterwegs waren,<br />

sollten Sie Ihre Kamera zum Beispiel<br />

nicht ins warme Wohnzimmer<br />

legen, sondern in einem<br />

schwach beheizten<br />

Vorraum langsam<br />

„aufwärmen“.<br />

Gesundheitsmedizin<br />

Fit für die Piste<br />

Wer Wintersport treiben will, sollte den Körper<br />

auf die Anstrengung vorbereiten, sonst kann das<br />

gesundheitliche Folgen haben.<br />

Dr. Lucia Schmidt<br />

ist Ärztin und Redakteurin bei<br />

der „Frankfurter Allgemeinen<br />

Sonntagszeitung“<br />

Niemand würde einfach mal so an einem Triathlon<br />

teilnehmen. Das Argument würde lauten: Dafür bin<br />

ich nicht genügend trainiert. Ist aber der Winter da,<br />

wedeln viele im <strong>Urlaub</strong> den Berg auf Skiern hinab, obwohl sie<br />

das restliche Jahr keinen Sport treiben. Ein solches Verhalten<br />

birgt eine hohe Verletzungsgefahr. Experten raten daher,<br />

mindestens vier bis sechs Wochen vor dem Winterurlaub mit<br />

Gymnastik zu beginnen, zum Beispiel täglich zehn Minuten. Es<br />

sollen besonders die Muskelkraft in den Beinen wie auch Koordination<br />

und Gleichgewicht trainiert werden. Auf einem Bein<br />

stehen, auf dem Rücken liegend Radfahren oder gleichzeitiges<br />

Armkreisen und Beinheben kann ein Anfang sein. Wer sehr<br />

wenig Sport über das Jahr treibt und unsicher ist, sollte sich<br />

vor einem Skiurlaub beim Haus- oder Sportarzt durchchecken<br />

und passende Übungen erläutern lassen. Sicher ist sicher.<br />

Ist man am <strong>Urlaub</strong>sziel angekommen, raten Sportmediziner,<br />

sich vor der Abfahrt gründlich aufzuwärmen, denn<br />

kalte Muskeln sind besonders anfällig für Verletzungen. Auch<br />

ausreichend zu trinken, ist wichtig. Da bei Kälte meist die<br />

Luftfeuchtigkeit gering ist, verliert der Mensch beim Atmen<br />

viel Wasser, die Schleimhäute trocknen aus, Erreger haben es<br />

leichter, über Nase und Mund in den Körper einzudringen.<br />

Die Gefahr, sich einen Infekt einzufangen, steigt. Auch sollte<br />

man darauf achten, nicht auszukühlen. Schnell eisig wird es<br />

oft für Fingerspitzen und Gesicht. Wird die Haut weißlich und<br />

werden Berührungen nicht mehr richtig wahrgenommen, ist<br />

es höchste Zeit, ins Warme zu gehen. Dann ist die erste Stufe<br />

der Erfrierungsgrade erreicht. Damit die betroffene Region<br />

schnell wieder auftaut, kann man mit warmem (nicht heißem)<br />

Wasser oder einer Decke nachhelfen, Finger oder Wangen<br />

langsam an die Zimmertemperatur zu gewöhnen. Besonders<br />

Kinder kühlen schnell aus, hier müssen Eltern beim Toben<br />

im Schnee einen regelmäßigen Blick auf die Kleinen haben.<br />

40 6/<strong>2017</strong><br />

6/<strong>2017</strong> 41

Inspiration Kreuzfahrt-Personal<br />

Das Dorf<br />

unter Deck<br />

Ausgeschlafen frühstücken, Yoga, eine Runde<br />

schwimmen, in der Sonne lesen, Mittags-Snack,<br />

shoppen, abends Gala-Dinner und dann ins Varieté<br />

– ein typischer Kreuzfahrt-Tag. Doch wer macht dies<br />

alles möglich? Ein Blick hinter die Kulissen<br />

TEXT Helmut Ziegler<br />

Der „Fahrer“<br />

So nennt sich<br />

Kapitän Ioannis<br />

Anastasiou, Chef<br />

von 1000 Mann<br />

Besatzung. Ein<br />

Mann mit Humor<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

6/<strong>2017</strong> 43

Inspiration Kreuzfahrt-Personal<br />

Die „Mein Schiff 3“ liegt vor<br />

Korsika. Wer auf Ajaccios<br />

pittoreskem Markt bummeln<br />

war und durch die Gassen zur<br />

Mole zurückschlendert, dem werden<br />

die Dimensionen des Schiffes deutlich<br />

vor Augen geführt. Das „liegende<br />

Hochhaus“ – 15 Decks, rund<br />

295 Meter lang – überragt zahlreiche<br />

umbrafarbene Gebäude der Stadt.<br />

Kein Wunder. Der Meeresgigant<br />

allein beherbergt mehr als fünf Prozent<br />

der Einwohner der korsischen<br />

Hauptstadt: knapp 2800 Passagiere<br />

und gut 1000 Mann Besatzung.<br />

Wobei der normale Gast Letztere, abgesehen<br />

vom Kabinen- und Servicepersonal<br />

an Rezeption, in Restaurants<br />

und Bars, kaum zu Gesicht bekommt.<br />

Auch kein Wunder. Vergnügliches<br />

Bordleben beginnt erst ab Deck<br />

drei. Dort liegt auch das Theater mit<br />

1000 Plätzen, in dem der Kapitän<br />

zum Reisebeginn – inoffiziell „Muppet-Show“<br />

genannt – seine Crew vorstellt.<br />

Wenn diese, vom Koch über<br />

den Sicherheitsoffizier bis zum<br />

Unterhaltungschef, dank moderner<br />

Hebetechnik aus der Versenkung<br />

auftaucht, ins von Trockeneisschwaden<br />

umwaberte Rampenlicht<br />

transportiert wird, ist das Bühnen-<br />

Effekt und Wahrheit zugleich: Zu<br />

jedem Kreuzfahrtschiff gehört eine<br />

Art unsichtbare Parallelgesellschaft.<br />

Herr der Brote<br />

Gut 350 Brotsorten<br />

und<br />

7000 Brötchen<br />

backen Dmytro<br />

Grygorashenko<br />

und seine<br />

Kollegen jeden<br />

Tag frisch<br />

Die „Mein Schiff 3“ ist 365 Tage im<br />

Jahr im Einsatz. Irgendwer muss das<br />

Gepäck in die Kabine bringen. Die<br />

dortige Begrüßungsrose entdornen.<br />

Den Red Snapper zerlegen, das Filet<br />

in Limettenöl braten. Irgendwer<br />

„Unser aller<br />

Aufgabe ist<br />

es, den Gästen<br />

ein Lächeln<br />

ins Gesicht zu<br />

zaubern“<br />

Susanne Hazenberg,<br />

General Managerin<br />

muss Kindern Buntstifte reichen,<br />

Fahrräder für Ausflüge ausladen,<br />

Shiatsu-Massagen durchführen, die<br />

Bord-DVDs produzieren. Irgendwer<br />

muss Stühle aufpolstern, das Sonnendeck<br />

auf Hochglanz bringen. Und<br />

irgendwer muss auch die 210 Tonnen<br />

Material, darunter 43.500 frische Eier<br />

und 32.000 Rollen Toilettenpapier,<br />

für zehn Tage berechnen und bestellen.<br />

Die knapp 40.000 PS starken<br />

Motoren warten. Die Wäsche waschen,<br />

auch wenn die Maschinen<br />

90 Kilo pro Waschgang schaffen.<br />

Die Menschen, die all das tun,<br />

arbeiten – und leben – zu großen<br />

Teilen hinter Türen mit der Aufschrift<br />

„Crew only“ auf den Decks<br />

null bis zwei. Ausgesuchte Kunst<br />

oder psychedelische Teppichböden<br />

finden sich dort nicht. Ein langer<br />

Gang führt vom Bug bis zum Heck,<br />

von verwinkelten Seitengängen<br />

zweigen kleine Büros ab. Hier finden<br />

sich auch die Maschinen, Wasserversorgung,<br />

Abfallentsorgung. Und die<br />

meisten Zweier-Kabinen der Crew –<br />

je nach Rang mit Fenster oder ohne.<br />

Ihre Mensa und ihr Supermarkt, ihr<br />

Fitness-Center und ihr Sonnendeck.<br />

Ein zentrales Schmiermittel für das<br />

enge Miteinander der Bediensteten<br />

– sie stammen aus 50 Nationen, sind<br />

zwischen drei und neun Monaten<br />

durchgehend an Bord, arbeiten um<br />

die zehn Stunden und mehr am Tag,<br />

sieben Tage die Woche – ist: Humor.<br />

Scherze sind an der Tagesordnung.<br />

Als Kapitän Ioannis Anastasiou<br />

seinen „wichtigsten Mann“ vorstellt,<br />

„Sie erkennen ihn daran, dass auch<br />

er eine Mütze trägt“, kontert Chefkoch<br />

Karsten Stumpf, Herr über<br />

210 Mitarbeiter, trocken: „Ohne mich<br />

würde er ein Containerschiff fahren.“<br />

Bei dem Empfang bemängelt Anastasiou,<br />

dass seine Streifenhörnchen<br />

– interne Bezeichnung für Offiziere –<br />

im Gegensatz zu ihm nicht in kompletter<br />

Uniform antreten. „Wenn<br />

man hart arbeitet“, frotzelt Kreuzfahrtdirektor<br />

Stephan Zimmermann,<br />

„ist eine dicke Jacke eher hinderlich.“<br />

Und als ein Gast wissen will, ob es<br />

„Ich probiere<br />

jeden Abend<br />

um die 60 bis<br />

70 verschiedene<br />

Gerichte“<br />

Karsten Stumpf,<br />

Chefkoch<br />

an Bord schon mal Probleme gab,<br />

räumt Anastasiou lässig ein: „Viele.<br />

Ich bin das erste.“<br />

Den Gästen „ein Lächeln ins Gesicht<br />

zu zaubern“, wie General Managerin<br />

Susanne Hazenberg die große<br />

gemeinsame Aufgabe definiert, ist<br />

1 2 3<br />

Experten-Tipp<br />

Patrick Barth aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Kaiserslautern<br />

über Trinkgelder auf Kreuzfahrten<br />

„Das Thema Trinkgeld auf Kreuzfahrten sorgt bisweilen<br />

immer wieder für Diskussionen. Zwar sind solche Entgelte<br />

bei einigen Reedereien mittlerweile im Reisepreis<br />

inbegriffen, etwa bei TUI Cruises, AIDA oder Seabourn.<br />

Bei vielen Gesellschaften wird das Bordkonto jedoch nach<br />

wie vor mit einem festen Betrag pro Person und Nacht für<br />

Trinkgelder oder Servicegebühren belastet. Diese lassen<br />

sich mitunter zwar stornieren oder reduzieren. Bedenken<br />

Sie dabei jedoch, dass solche Pauschalen einen oft erheblichen<br />

Teil des Einkommens der Crew ausmachen und<br />

auch Servicekräften zugutekommen, die im Hintergrund<br />

arbeiten. Informieren Sie sich deshalb vorab über die jeweiligen<br />

Regelungen und planen Sie die Beträge mit ein.“<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu Kreuzfahrten:<br />

bit.ly/2xvI20W<br />

Video „Kreuzfahrt XXL“:<br />

bit.ly/2xgkk6w<br />

Die Mannschaft<br />

1 Krankenschwester<br />

Katharina Simon<br />

kümmert sich<br />

um Zipperlein<br />

und mehr. 2<br />

Umweltoffizier<br />

Nikolae Popa<br />

wacht über die<br />

Müllentsorgung<br />

3 Sturmfrisuren<br />

behebt die<br />

Bord-Friseurin<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

harte Arbeit. Hazenberg ist für alles<br />

jenseits nautischer und technischer<br />

Fragen zuständig und benötigt keinen<br />

Wecker, ihre Kabine liegt neben<br />

dem Anker. Ursprünglich aus der<br />

Hotellerie stammend, hat sie zahlreiche<br />

Trainings absolviert. „Die Verantwortung<br />

ist gewaltig. Wir müssen<br />

ja mit allem fertig werden, ob Feuer<br />

oder medizinischer Notfall. Im Hotel<br />

gibt es das natürlich auch, aber im<br />

Endeffekt ruft man dann die Feuerwehr<br />

oder einen Rettungswagen. Auf<br />

See ist niemand, der kommen kann.“<br />

Angebote<br />

Mediterrane Highlights<br />

Mittelmeer-Kreuzfahrt mit Ibiza<br />

Gehen Sie an Bord der „Mein Schiff 6“<br />

auf Entdeckungsreise durch das westliche<br />

Mittelmeer. Start- und Zielhafen dieser<br />

erlebnisreichen Kreuzfahrt ist Palma de<br />

Mallorca. Freuen Sie sich auf Ziele wie Ajaccio<br />

auf Korsika, Civitavecchia – der Hafen<br />

vor den Toren Roms –, auf das mondäne<br />

Cannes und Marseille, die europäische<br />

Kulturhauptstadt von 2013. Bestaunen Sie<br />

auf einem Ausflug nach Rom das berühmte<br />

Kolosseum und genießen Sie in Marseille<br />

das bunte Treiben im alten Hafen Vieux Port<br />

bei einem Café. Weiter geht die Reise nach<br />

Barcelona. Die pulsierende katalanische<br />

Metropole verzaubert mit Antoni Gaudís<br />

atemberaubender Kathedrale Sagrada<br />

Família und dem märchenhaften Park Güell.<br />

Am letzten Tag Ihrer Kreuzfahrt besuchen<br />

Sie Ibiza-Stadt, bevor die spannende Seereise<br />

in Palma de Mallorca endet.<br />

ab 1668 € / p. P. / 11 Tage / 10 Nächte<br />

in der Innenkabine ab/bis Palma de Mallorca<br />

/ ohne Flug. Inklusive: Kaffee und<br />

Tee, Softdrinks und Auswahl alkoholischer<br />

Getränke, Trinkgelder, Vollpension, Nutzung<br />

der Sauna und verschiedener Sportangebote,<br />

deutschsprachige Reiseleitung.<br />

Reisetermine zwischen 18.05.2018 und<br />

06.08.2018<br />

Veranstalter: TUI Cruises<br />

Weitere Angebote finden Sie unter<br />

44 6/<strong>2017</strong><br />

*Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.

Inspiration Kreuzfahrt-Personal<br />

Fotorätsel Gewinnspiel<br />

Entsprechend wird vorgesorgt. So<br />

wird die Crew wöchentlich unerwartet<br />

im Umgang mit Schwimmwesten<br />

und Rettungsbooten gedrillt. Sinisa<br />

Vlaisavljevic, der für Safety (Unfallvermeidung)<br />

und Security (Kriminalprävention)<br />

zuständige Offizier,<br />

checkt zudem Warenlieferungen,<br />

kassiert Reisebügeleisen ein oder<br />

separiert Streitende. Sein Fazit nach<br />

sechs Jahren an Bord: „Alkoholmissbrauch<br />

ist das größte Problem.“ Wobei<br />

hier nicht die Crew gemeint ist.<br />

Viel mehr sagt der Mann, der so gut<br />

wie nie ohne Sonnenbrille anzutreffen<br />

ist, nicht: „Wie wir arbeiten, muss<br />

niemand wissen.“<br />

Andere sind auskunftsfreudiger.<br />

Katharina Simon, leitende Krankenschwester<br />

und Herrin über Röntgengeräte<br />

und EKG, erzählt etwa<br />

von dem Mann, der nicht schlafen<br />

konnte, weil seine Frau so hustete.<br />

„Ob er nun etwas Schleimlösendes<br />

oder ein Sedativum wollte, wusste<br />

er selbst nicht.“ Zum Glück, eine<br />

Behandlung wäre teuer geworden:<br />

Ob Sonnenbrand oder Herzinfarkt,<br />

anfallende Kosten übernimmt nur<br />

eine Auslandskrankenversicherung.<br />

Pauken an Bord<br />

Lehrerin<br />

Jennifer Pauels<br />

gibt Deutschunterricht<br />

für<br />

die Crew – die<br />

aus 50 Nationen<br />

stammt<br />

Umweltoffizier Nikolae Popa wiederum<br />

präsentiert Müllpressen und<br />

Abwassernachbereitung. Der Zweite<br />

Ingenieur Kalimasias Zanis das<br />

Dutzend Monitore, die neun verschiedene<br />

Segmente der Schiffsmotoren<br />

und deren Messwerte zeigen.<br />

Deutschlehrerin Jennifer Pauels unterrichtet<br />

Küchenhilfen und Reinigungskräfte<br />

– Philippiner, Thailänder<br />

und Indonesier –, die Deutsch lernen,<br />

um aufzusteigen. Die Leiterin des<br />

Housekeepings, Ladylyn Tahimic,<br />

erzählt, dass Gäste hauptsächlich<br />

Kleidung, aber auch schon mal ihr<br />

Gebiss in der Kabine vergessen. Und<br />

dass Deutsche gar nicht so pingelig<br />

wären, die Amerikaner seien da viel<br />

strenger. Und Zosimo Bagsian, der<br />

frisches Obst und Gemüse vorbereitet,<br />

braucht gerade mal 15 Minuten,<br />

um für das Buffet aus einer Melone<br />

eine lustige Maske zu schnitzen.<br />

Die Lebensläufe des Personals<br />

sind dabei mitnichten immer gradlinig.<br />

Kapitän Anastasiou begann bei<br />

der griechischen Marine, hat aber<br />

auch eine Umschulung zum Informationselektroniker<br />

hinter sich.<br />

Heute hält er, der sich „Fahrer“<br />

nennt, den Kontakt zur Reederei,<br />

leitet Meetings, die nautische Fragestunde<br />

und Bordansprachen. Auf der<br />

Brücke ist er oft nur beim An- und<br />

Ablegen. Ungelernte Hilfskräfte locken<br />

auch die durch die maltesische<br />

Flagge möglichen Monatsgehälter ab<br />

650 Euro inklusive Kost und Logis –<br />

oft deutlich mehr, als in ihrer Heimat<br />

erzielbar ist. Ein bisschen fremde<br />

Welt erleben kommt obendrauf.<br />

Zurück zur „Muppet-Show“: Die<br />

naive Frage eines Passagiers sollte<br />

eigentlich nicht kommen, wird aber<br />

immer wieder gestellt: „Was machen<br />

Sie eigentlich hauptberuflich?“ Als<br />

Kreuzfahrtdirektor Stephan Zimmermann,<br />

ein früherer Marineflieger<br />

und heute verantwortlich für das<br />

gesamte Unterhaltungsprogramm<br />

mit Hunderten Veranstaltungen pro<br />

Reise, registriert, dass sein Hamburger<br />

Gast es ernst meint, scherzt<br />

er: „Hauptberuflich fahre ich den<br />

Bus von Eppendorf nach Altona.<br />

„Hauptberuflich<br />

fahre ich<br />

den Bus von<br />

Eppendorf<br />

nach Altona“<br />

(Scherz)<br />

Stephan Zimmermann,<br />

Kreuzfahrtdirektor<br />

Aber um 17.30 Uhr muss ich wieder<br />

an Bord sein.“<br />

Wer einen Eindruck gewinnen<br />

möchte, wie umfangreich das Dorf<br />

unter Deck in der Realität ist, sollte<br />

am letzten Abend der Reise die<br />

Crew-Show besuchen. Bei ihr platzt<br />

das Theater aus allen Nähten, für eine<br />

Viertelstunde versammeln sich alle,<br />

die abkömmlich sind. Alle Nationen<br />

werden vorgestellt, singen die Auslaufhymne<br />

des Schiffes, „Große Freiheit“<br />

von Unheilig und James Last.<br />

Mehr Zeit bleibt nicht, der nächste<br />

Tag, der Wechseltag, ist der wohl härteste.<br />

Für die Passagiere natürlich,<br />

die sukzessive das Schiff verlassen<br />

müssen. Und für die Crew sowieso.<br />

FOTOS: TUI CRUISES (2), NICOLE KELLER (10), SOUSA, ISTOCKPHOTO<br />

FOTOS: FOTOLIA, 3PLUSX/DREAMSTIME.COM, TRAVEL HOUSE MEDIA<br />

Gewinnspiel<br />

Irgendwo in Deutschland. Aber wo?<br />

Machen Sie mit! In jeder <strong>Ausgabe</strong> von <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

präsentieren wir einen markanten Ort aus ungewohnter<br />

Perspektive. Wer ihn erkennt, kann gewinnen …<br />

Nach einigen vertrackten Fotorätseln sollte dieses Motiv keine allzu große Herausforderung<br />

für Sie sein. Selbst im fernen Bayern dürfte der 47 Meter hohe Brandungspfeiler aus rotem<br />

Buntsandstein bekannt sein. Der übrigens bis Mai 1860 noch Bestandteil eines Brandungstores<br />

war, bis dieses – ähnlich wie kürzlich jenes auf der maltesischen Insel Gozo – durch<br />

Erosion einstürzte. Womit auch schon gesagt wäre, dass sich der gesuchte Felsen irgendwo<br />

im Meer befindet. Davon zeugen übrigens auch unzählige Trottellummen, Möwen und<br />

Basstölpel, die das Naturdenkmal als Brutplatz nutzen. Die friesischen Einheimischen<br />

nennen den Felsen übrigens „Nathurn Stak“. Wir suchen allerdings die geläufigere<br />

Bezeichnung, die – letzter Tipp – den beliebtesten Mädchennamen von 2006 beinhaltet.<br />

Brauchen Sie noch einen Hinweis? Den zweiten<br />

Teil des Gewinnspiels finden Sie online auf …<br />

Gewinnspiel-Auflösung Heft 5/<strong>2017</strong><br />

Gesucht war: die Geierlay-Hängeseilbrücke<br />

zwischen Mörsdorf und Sosberg im Hunsrück<br />

Der Gewinner des <strong>ADAC</strong> Reiseführers<br />

Plus wurde von uns per Post benachrichtigt.<br />

Die Geierlay galt bis <strong>2017</strong> als die<br />

längste Hängeseilbrücke Deutschlands.<br />

Es gibt ein Besucherzentrum mit Restaurant<br />

sowie verschiedene Angebote wie<br />

geführte Naturerlebniswanderungen.<br />

Gewinnen Sie den <strong>ADAC</strong><br />

SkiGuide Europa 2018 oder<br />

einen von drei<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseführer<br />

plus <strong>Thüringen</strong><br />

Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Magazin, Stichwort: Gewinnspiel<br />

– Heft 6/<strong>2017</strong>, Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net,<br />

Betreff: Gewinnspiel – Heft 6/<strong>2017</strong>. Einsendeschluss ist der 27.11.<strong>2017</strong>. Bitte geben Sie Ihre Adresse und<br />

die Ihres <strong>ADAC</strong> Reisebüros an. Wenn Sie gewinnen, wird Ihnen der Gewinn dort ausgehändigt.<br />

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen und Reisebüros sowie<br />

verbundener Unternehmen und Agenturen können leider nicht teilnehmen. Der Gewinn wird unter<br />

allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Adressdaten werden<br />

nur für die Durchführung des Gewinnspiels verwendet und ansonsten nicht an Dritte weitergegeben.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch des Gewinns sind nicht<br />

möglich. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos und der Rechtsweg ausgeschlossen.<br />

46 6/<strong>2017</strong><br />

6/<strong>2017</strong> 47

Seite<br />

mehr<br />

Reisebüro Regional<br />

Vor Ort Reisebüro<br />

Algarve<br />

Märchenhafte Küstenlandschaften<br />

rund um Lagos<br />

Lagos gilt als eine der schönsten<br />

Städte Portugals. Neben historischen<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

und Museen bietet die gut erhaltene<br />

Altstadt besondere Shopping-<br />

Erlebnisse sowie stimmungsvolle<br />

Restaurants und Straßencafés. Durch<br />

das Stadttor Porta de São Gonçalo<br />

erreichen Spaziergänger über eine<br />

Holzbrücke das Fort Ponta da Bandeira,<br />

das seit dem 17. Jahrhundert<br />

den Hafen überragt. Heute bietet<br />

es einen guten Rundblick über die<br />

Stadt. Steile, verschachtelte Gassen<br />

führen zu den palmengeschmückten<br />

Promenaden. Unterwegs gibt es<br />

einiges zu entdecken: Viele der Häuserfassaden<br />

sind mit Azulejo-Keramikfliesen<br />

verkleidet. Auch ein Blick<br />

auf den Boden lohnt sich, denn die<br />

kunstvoll verlegten Calçadas-Pflastersteine<br />

sind typisch für die Region.<br />

Kleine und große Plätze laden in<br />

48 6/<strong>2017</strong><br />

Lagos zu einer Pause ein, besonders<br />

die belebte Praça Gil Eanes. Unter<br />

den Jacaranda-Bäumen treffen sich<br />

Touristen und Einheimische auf<br />

einen Galão-Milchkaffee und lauschen<br />

den Straßenmusikern. Weiter<br />

geht es zum Hafen über eine<br />

Fußgängerbrücke zur restaurierten<br />

Fischhalle von 1924. Auf der gegenüberliegenden<br />

Seite des Flusses<br />

lassen sich der Nachbau einer historischen<br />

Karavelle besichtigen, und<br />

an der Uferpromenade legen Schiffe<br />

zu Ausflugstörns in die märchenhafte<br />

Küstenlandschaft ab.<br />

Der besondere Reiz der Algarve<br />

liegt in den vielen verschiedenen<br />

Stränden, eingebettet in eine Grottenlandschaft<br />

mit skurrilen Felsformationen,<br />

Tunneln, Toren und<br />

im Meer verstreuten Felsen. Kürzlich<br />

wurden zwei auf die Liste der<br />

50 besten Strände der Welt gewählt:<br />

Lagos<br />

Die Altstadt<br />

verzaubert mit<br />

wunderschönen<br />

Plätzen<br />

Exklusiv<br />

für <strong>ADAC</strong><br />

Mitglieder<br />

Das TourSet ®<br />

mit <strong>Urlaub</strong>sführer,<br />

Reisekarten<br />

und Länderinformationen<br />

Romantische Plätze<br />

Rund um Lagos sind die<br />

schönsten Felsformationen<br />

der Algarve zu finden<br />

und somit auch kleine<br />

gemütliche Felsbuchten<br />

der Praia do Amado bei Carrapateira<br />

und der Praia do Alemão bei<br />

Portimão. Beeindruckend ist auch<br />

der fünf Kilometer lange Meia Praia<br />

östlich von Lagos oder die kleineren,<br />

geschützten Buchten des Praia da<br />

Boneca. Beide finden ihr Publikum:<br />

Durch seine Größe ist der Meia Praia<br />

bei Wassersportlern beliebt, während<br />

an den Klippen der kleineren Strände<br />

Grotten und Gezeitentümpel die<br />

ganze Familie begeistern. So findet<br />

sich rund um Lagos für jeden Geschmack<br />

der passende Platz am Meer.<br />

FOTOS: GETTY IMAGES, ISTOCKPHOTO, <strong>ADAC</strong> E.V.<br />

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne!<br />

<strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen & Reisebüros in <strong>Hessen</strong><br />

Frankfurt<br />

Lyoner Straße 22,<br />

60528 Frankfurt<br />

(0 69) 66 07-88 04 &<br />

-88 05<br />

Mo.–Fr. 9–17.30 Uhr<br />

Frankfurt<br />

Schillerstraße 12,<br />

60313 Frankfurt<br />

(0 69) 92 03 93 10<br />

Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr,<br />

Sa. 10–13 Uhr<br />

Frankfurt<br />

Wiesbadener Straße,<br />

60486 Frankfurt<br />

(0 69) 97 78 85 10<br />

Mo - Fr: 10-19 Uhr<br />

Sa. 10 - 13 Uhr<br />

* nur <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle<br />

Bensheim<br />

Bahnhofstraße 9,<br />

64625 Bensheim<br />

(0 62 51) 8 66 29 10<br />

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr,<br />

Sa. 10 – 14 Uhr<br />

Fulda<br />

Karlstraße 19,<br />

36037 Fulda<br />

(06 61) 96 17 11 10<br />

Mo.–Fr. 9–17.30 Uhr<br />

Gießen<br />

Bahnhofstraße 15,<br />

35390 Gießen<br />

(06 41) 46 09 63 10<br />

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr,<br />

Sa. 10 – 14 Uhr<br />

Hanau<br />

Nürnberger Str. 26,<br />

63450 Hanau<br />

(0 61 81) 4 40 44 10<br />

Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr,<br />

Sa. 10 – 14.30 Uhr<br />

Bad Homburg<br />

Louisenstraße 40,<br />

61348 Bad Homburg<br />

(0 61 72) 8 55 47 10<br />

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr,<br />

Sa. 10 – 14 Uhr<br />

Kassel<br />

Obere Königsstraße 9,<br />

34117 Kassel<br />

(05 61) 50 62 18 10<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 10–14 Uhr<br />

<strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen & Reisebüros in <strong>Thüringen</strong><br />

Eisenach<br />

Bahnhofstraße 1,<br />

99817 Eisenach<br />

(0 36 91) 7 03 41 10<br />

Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr<br />

und 14 – 18 Uhr<br />

Erfurt<br />

Neuwerkstraße 6,<br />

99084 Erfurt<br />

(03 61) 43 06 74 10<br />

Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr,<br />

Sa. 10 – 14.30 Uhr<br />

Gera<br />

Bachgasse 4,<br />

07545 Gera<br />

(03 65) 20 59 48 10<br />

Mo. – Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 10 – 13 Uhr<br />

Kostenlos im Abo<br />

Magazin <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

A<br />

lle zwei Monate erscheint das<br />

kostenlose Kundenmagazin<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>: mehr als 50<br />

Seiten prallvoll mit Reportagen, inspirierenden<br />

Fotos sowie vielen Tipps und<br />

Trends, gesammelt von welterfahrenen<br />

Reise-Experten. Sie erhalten das Magazin<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> natürlich in allen<br />

<strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen und Reisebüros.<br />

Oder Sie abonnieren es und verpassen<br />

keine <strong>Ausgabe</strong>. Schreiben Sie eine<br />

E-Mail mit Ihrer Anschrift und dem<br />

Betreff „<strong>ADAC</strong> Kundenmagazin <strong>Urlaub</strong>“<br />

an abo-urlaub@hth.adac.de oder per<br />

Post an <strong>ADAC</strong> <strong>Hessen</strong>-<strong>Thüringen</strong> e. V.,<br />

Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt.<br />

<strong>Urlaub</strong> 2018<br />

Von China bis Malta – aufregende<br />

Trendziele für das kommende Jahr<br />

Wintersport<br />

Ski-Olympiade: die sechs schönsten<br />

Skigebiete für Kenner<br />

Kreuzfahrt<br />

Ein Blick hinter die Kulissen:<br />

Traumservice auf hoher See<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

www.adacreisen.de · <strong>Ausgabe</strong> 6 / <strong>2017</strong><br />

Inspiration. Tipps. Angebote. Das Magazin der <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

Bonjour<br />

Seychellen<br />

scannen,<br />

erfahren<br />

Honeymoon unter Palmen. Das Paradies im Indischen Ozean<br />

ist das perfekte Reiseziel für romantische Flitterwochen<br />

Offenbach*<br />

Stadthof 1,<br />

63065 Offenbach<br />

(0 69) 5 80 09 84 10<br />

Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr<br />

Wiesbaden<br />

Grabenstraße 5,<br />

65183 Wiesbaden<br />

(06 11) 97 14 02 10<br />

Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr,<br />

Sa. 10 – 14 Uhr<br />

Darmstadt<br />

Marktplatz 4,<br />

64283 Darmstadt<br />

(0 61 51) 7 85 31 10<br />

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr,<br />

Sa. 10 – 13 Uhr<br />

Jena<br />

Teichgraben/Eulenhaus,<br />

07743 Jena<br />

(0 36 41) 7 96 78 10<br />

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr<br />

Impressum<br />

Herausgeber der Regionalseiten:<br />

<strong>ADAC</strong> Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin<br />

<strong>ADAC</strong> Hansa e. V., 20097 Hamburg<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Hessen</strong>-<strong>Thüringen</strong> e. V., 60528 Frankfurt<br />

<strong>ADAC</strong> Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz<br />

<strong>ADAC</strong> Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,<br />

30880 Laatzen<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg<br />

<strong>ADAC</strong> Nordrhein e. V., 50963 Köln<br />

<strong>ADAC</strong> Ostwestfalen-Lippe e.V., 33609 Bielefeld<br />

<strong>ADAC</strong> Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße<br />

<strong>ADAC</strong> Saarland e. V., 66117 Saarbrücken<br />

<strong>ADAC</strong> Sachsen e. V., 01307 Dresden<br />

<strong>ADAC</strong> Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel<br />

<strong>ADAC</strong> Südbaden e. V., 79098 Freiburg<br />

<strong>ADAC</strong> Südbayern e. V., 80339 München<br />

<strong>ADAC</strong> Weser-Ems e. V., 28207 Bremen<br />

<strong>ADAC</strong> Westfalen e. V., 44269 Dortmund<br />

<strong>ADAC</strong> Württemberg e. V., 70190 Stuttgart<br />

Objektleitung:<br />

Michael Buss<br />

Stellvertretende Objektleitung:<br />

Stephan Baltes<br />

Projektmanagement <strong>ADAC</strong>:<br />

Annika Schön<br />

Verlag und Redaktion:<br />

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG<br />

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart<br />

Verlagsleitung:<br />

Ulli Hartmann<br />

Gültige Anzeigenpreisliste:<br />

Nr. 01 vom 01.01.<strong>2017</strong><br />

Produktionsleitung:<br />

Justus von Wedekind<br />

Anzeigenleitung:<br />

adamsz Marketing GmbH<br />

Doris Giese (verantwortlich)<br />

E-Mail: dgiese@adac-urlaub.net<br />

Chefredaktion:<br />

Diddo Ramm (verantwortlich)<br />

Redaktionsleitung:<br />

Olaf Heise<br />

Redaktionelle Mitarbeit:<br />

Freya Mohr, Olaf Heise, Helmut Ziegler,<br />

Wolfgang Siesing, Lucia Schmidt,<br />

Volker Marquardt<br />

Schlussredaktion:<br />

Dr. Lars Dammann<br />

Layout:<br />

Anna Maly-Wicklein<br />

Bildredaktion:<br />

Olaf Rössler, Konrad Lippert<br />

E-Mail:<br />

redaktion@adac-urlaub.net<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> online:<br />

www.adac.de/urlaub<br />

Lithografie:<br />

PIXACTLY media GmbH, Hamburg<br />

Druck:<br />

Vogel Druck und Medienservice<br />

Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg<br />

6/<strong>2017</strong> 49

Vorschau<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

Die nächste <strong>Ausgabe</strong><br />

erscheint am 22. Dezember <strong>2017</strong><br />

BRITISCHE INSELN<br />

Exklusiv beim <strong>ADAC</strong><br />

Ausflugspaket<br />

i.W.v.<br />

€ 250.-<br />

inklusive!<br />

Extra<br />

Entdecken Sie die Highlights des Vereinigten Königreichs – England, Wales, Schottland & Irland.<br />

Halbpension, 6 Stadtrundfahrten & eine Nationalpark-Panoramafahrt sind bereits inkludiert.<br />

Rundreise Thailand<br />

Die schneeweißen Strände von Krabi oder Phuket<br />

sind Sehnsuchtsziele. Doch auch Bangkok und der<br />

Dschungel versprechen tolle Reiseerlebnisse<br />

Gewinnspiel<br />

Glasgow<br />

Cairnryan<br />

Belfast<br />

Schottland<br />

Edinburgh<br />

Winterabenteuer<br />

Den Zauber der Nordlichter erleben, mit dem Hundeschlitten<br />

durch die weiße Pracht gleiten … Wir präsentieren den Winter<br />

von seiner schönsten Seite<br />

Irland<br />

Dublin<br />

Kilkenny<br />

Waterford<br />

Rosslare<br />

Fähre<br />

Liverpool<br />

Wales<br />

Fishguard England<br />

Cardiff<br />

Bristol<br />

London<br />

Nordsee<br />

Weitere Themen<br />

Barbados<br />

Lauschige 430 Quadratkilometer, 80 feine Strände,<br />

angenehme 26 Grad – was will man mehr?<br />

Rio de Janeiro<br />

Rio im Februar? Klar, Karneval. Wir hätten da aber<br />

noch ein paar weitere Gründe, sich in die Metropole<br />

am Zuckerhut zu verlieben<br />

Kenia<br />

Good Morning, Big Five! Auf Safari-<strong>Urlaub</strong> bei Löwe,<br />

Nashorn, Elefant & Co.<br />

50 6/<strong>2017</strong><br />

Arabische Emirate<br />

Welches Emirat hätten’s denn gern? Gute Frage,<br />

denn Abu Dhabi, Dubai oder Ras Al Khaimah<br />

erfüllen ganz unterschiedliche <strong>Urlaub</strong>sträume<br />

Gesund urlauben auf den Kanaren<br />

Lassen Sie es sich gut gehen. Zum Beispiel<br />

beim Schlemmen, Golfen oder beim Wellness auf<br />

Spaniens fantastischen Atlantikinseln<br />

FOTOS: ISTOCKPHOTO (4)<br />

IHR REISEZIEL<br />

Genießen Sie das Flair der Britischen Inseln und<br />

erleben Sie Mystik und Geschichte, städtisches<br />

Treiben und urwüchsige Natur zugleich! Diese<br />

Reise durch das Königreich bietet Ihnen viele<br />

Erlebnisse und Eindrücke: Begleiten Sie uns<br />

durch das mondäne England, entdecken Sie das<br />

küstenreiche Wales und lassen Sie sich von der<br />

Schönheit Schottlands und Irlands verzaubern!<br />

Es erwarten Sie geheimnisvolle Landschaften<br />

aus bekannten Filmen von Rosamunde Pilcher,<br />

historische Meisterwerke wie der Buckingham<br />

Palace, quirlige Metropolen wie London und<br />

verträumte Hafenstädtchen wie Bristol.<br />

IHRE HOTELS<br />

Sie übernachten 1 x Raum Dublin, 1 x Raum<br />

Kilkenny/Carlow, 1 x Raum Waterford, 1 x Raum<br />

Bristol/Swindon, 1 x Raum London, 1 x Raum<br />

Liverpool, 2 x Raum Glasgow und 1 x Raum<br />

Belfast. Die guten Mittelklassehotels verfügen<br />

über Rezeption, Restaurant, Bar und Doppel-<br />

(2 Vollzahler) bzw. Einzelzimmer (1 Vollzahler)<br />

mit Bad/Dusche und TV.<br />

Generelle Hinweise:<br />

Mindestteilnehmer: 10 Personen. Bei Nichterreichen behält sich der<br />

Reiseveranstalter das Recht vor, die Reise bis spätestens 28 Tage<br />

vor Reisebeginn abzusagen. Die Hotelnamen erfahren Sie vor Ort.<br />

Beratung &<br />

Buchung<br />

IHR REISEVERLAUF<br />

Tag 1 Flug nach Dublin Freizeit<br />

Tag 2 Dublin – Wicklow – Kilkenny Stadtrundfahrt<br />

Dublin. Sie sehen z.B. die St. Patrick’s<br />

Cathedral. Danach geht es über den Wicklow<br />

Mountain Nationalpark nach Kilkenny<br />

Tag 3 Kilkenny – Waterford Spaziergang durch die<br />

Altstadt von Kilkenny. Anschließend Freizeit.<br />

Optional (vor Ort buchbar, p.P. € 7,50):<br />

Besichtigung Kilkenny Castle oder Besuch Rock<br />

of Cashel<br />

Tag 4 Waterford – Cardiff – Bristol Morgens<br />

nehmen Sie die Fähre Richtung Wales.<br />

Stadtrundfahrt Cardiff. Anschließend Freizeit<br />

Tag 5 Bristol – Windsor – London Erkundung<br />

von Windsor auf eigene Faust. Im Anschluss<br />

Stadtrundfahrt durch London<br />

Tag 6 London – Chester – Liverpool Halt in Chester<br />

mit Rundgang. Weiterfahrt nach Liverpool<br />

inklusive Stadtrundfahrt. Anschließend Freizeit<br />

Tag 7 Liverpool– Lake District – Gretna Green<br />

– Glasgow Panoramafahrt durch das Lake<br />

District Gebiet. Stop und Freizeit im Ort Bownesson-Windermere.<br />

Überquerung der Grenze<br />

Schottlands. Stop in Gretna Green<br />

Tag 8 Glasgow – Edinburgh – Glasgow Fahrt nach<br />

Edinburgh mit Rundfahrt durch die Neu- sowie<br />

Altstadt. Anschließend Freizeit<br />

Tag 9 Glasgow – Belfast Stadtrundfahrt Glasgow.<br />

Anschließend Fähre von Cairnryan nach Belfast.<br />

Stadtrundfahrt Belfast<br />

Tag 10 Dublin – Rückreise Transfer zum Flughafen<br />

Dublin und Rückflug<br />

Änderung des Reiseverlaufs vorbehalten.<br />

*<br />

€ 1.249.-<br />

9 Nächte p.P. ab<br />

Halbpension € 999.-<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN<br />

• 10-tägige Flugreise mit Aer Lingus oder gleichwertig<br />

nach Dublin und zurück, Fährüberfahrten<br />

• Rail&Fly 2. Klasse inklusive ICE-Nutzung<br />

• Rundreise und Transfers im Reisebus<br />

• 9 Nächte im Doppelzimmer in Mittelklassehotels<br />

• Halbpension: Frühstück und Abendessen im Hotel<br />

• Panoramafahrt: Lake District<br />

Stadtrundfahrten: Dublin, Cardiff, London,<br />

Liverpool, Edinburgh und Belfast<br />

• Deutschsprachige <strong>ADAC</strong>-Reiseleitung<br />

TERMINE/PREISE 2018 P.P. IN €<br />

9 Nächte<br />

Düsseldorf, Hamburg (je +0.-),<br />

Berlin-Tegel, Frankfurt, München (je +39.-)<br />

1.249.-*/999.- 3.4., 17.4.<br />

1.299.-*/1.049.- 1.5., 25.9.<br />

1.399.-*/1.111.- 15.5., 22.5., 12.6., 26.6., 11.9.<br />

1.449.-*/1.199.- 17.7., 24.7., 14.8., 21.8.<br />

Buchungscode: WI0150X/DUB<br />

*unser ehemaliger Preis.<br />

Zuschlag pro Aufenthalt: Einzelzimmer € 259.-<br />

159 <strong>ADAC</strong> Reisebüros vor Ort in Deutschland Online: adacreisen.de/bestseller Telefon: 069/153 22 55 29<br />

Veranstalter: clevertours.com GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln<br />

Täglich 08:00 - 20:00 Uhr

Eine Karte. All inclusive!<br />

Die <strong>ADAC</strong> Kreditkarte GOLD.<br />

Entspannt: Wertvolle Reise-Rücktrittskosten-Versicherung inklusive!<br />

Praktisch: Weltweit zahlen und Bargeld abheben!<br />

Günstig: 5 % Tank-Rabatt weltweit!<br />

Jetzt informieren und beantragen:<br />

überall beim <strong>ADAC</strong>, telefonisch unter (0 89) 76 76 17 05<br />

oder auf www.adac.de/urlaubskarte<br />

<strong>ADAC</strong> Finanzdienste GmbH

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!