RR_Internet_1217

unabhängig / überparteilich 

rasteder 

rundschau 

25. Jahrgang / Nr. 12.2017 / 30. November 2017 

20% 

im Dezember 

auf einen Artikel Ihrer Wahl. 

Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und nur für 

vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene Ware. 

Pro Person ein Coupon. Nicht kombinierbar mit 

anderen Aktionen. 

Menkes 

Ellern Apotheke 

Rastede und Hahn-Lehmden 

THEMEN DIESER AUSGABE: 

Kommunales 

Sparkurs an Schulen 

» Seite 8 

Aus den Ortsteilen 

Kiga in Bewegung 

» Seite 17 

Dies und Das 

Musik in der Lichterkirche 

» Seite 33 

Kunst und Kultur 

Luther einmal anders 

» Seite 44 

Wirtschaft 

Rastede-Gutschein 

wieder da » Seite 50 

Sport 

Erfolgreicher VTB 

Rastede » Seite 52 

Lichterschwimmen 

im Hallenbad 

ak | Entspannende Klänge und 

eine Vielzahl an kleinen Lichtern 

verwandeln das Rasteder 

Hallenbad am 29. November, 

6. und 13. Dezember in eine 

Wohlfühloase. Von 18.30 bis 21 

Uhr wird das Bad mit Fackeln 

und Kerzen illuminiert. n 

Charmante Weihnachtsmärkte 

In der Gemeinde Rastede wird stimmungsvoll Advent gefeiert 

Von Britta Lübbers | In allen 

Ortsteilen werden die kleinen 

Budenstädte aufgebaut. Die 

Stände sind mit Lichterketten 

geschmückt, der Duft von 

Glühwein und Mandeln liegt 

in der Luft. Den Auftakt macht 

am 2. Dezember der Markt in 

Wahnbek, am 3. Dezember wird 

der Weihnachtsmarkt in Delfshausen 

aufgebaut. Loy feiert 

am 9. Dezember, am 10. Dezember 

erstrahlt Hahn-Lehmden im 

Lichterglanz, am 17. Dezember 

geht es in Nethen festlich zu. 

Während diese Märkte nur für 

einen Tag errichtet werden, ist 

das Weihnachtsdorf in Rastede 

an zwei Wochenenden geöffnet: 

vom 8. bis zum 10. und vom 15. 

bis zum 17. Dezember. Über alle 

Märkte informiert ausführlich 

das Sonderheft, das dieser Ausgabe 

beiliegt. 

n 

Geschenkideen 

für jeden Geldbeutel! 

• Musical-, Konzert- & 

Veranstaltungstickets 

• Geschenkgutscheine 

• Kurz- und Wellnessreisen 

Machen Sie Ihren Lieben eine 

Freude und schenken Sie Emotionen! 

Buchung und Beratung 

F. Paucke – M. Hybrant – K. Bruhn – M. Schönborn – Y. Wild 

Oldenburger Str. 221 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 - 916188 

rastede1@tui-reisecenter.de 

Die 

Advents 

Rasteder 

Holz- und Glasdekoration * 

Weihnachtskugeln * Erzgebirge * 

Herrnhuter Sterne * Holzspielzeug 

* Holzkunst * Wollteppiche * 

Massivholzmöbel * Bassetti-Bettwäsche 

* Schlafsysteme * u.v.m. ... 

Ausstellung 

Weihnachten & Advent 

Mühlenstr. 11 · Rastede · 04402.2146 

www.hobbensiefken-rastede.de 

Mo. - Fr. 9:00 - 12:30 / 14:30 - 18:00 * Advents-Samstage 10:00 - 18:00 Uhr

n KOMMUNALES 

2 

Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

es passiert leider immer 

wieder, dass die Redaktion 

anonyme Zusendungen erhält. 

Vor rund zwei Wochen 

zum Beispiel traf die Kopie 

eines Fotos vom abgesperrten 

Parkplatz vor dem neuen 

Domizil der Residenzort Rastede 

GmbH an der Baumgartenstraße 

bei uns ein. 

Kein Wort dazu, geschweige 

denn ein Name. Die Botschaft 

aber war deutlich: Das 

ist ärgerlich, dass hier die 

Parkplätze am Markttag wegfallen. 

Schreibt was dazu! 

Kryptisch ist der Mailwechsel, 

der uns als schriftlicher 

Ausdruck ohne Absender 

erreichte. Darin geht es um 

mögliche Steuererhöhungen 

im Rahmen der aktuellen 

Haushaltsplanung. Unüberhörbar 

auch hier der Appell: 

Macht da was! Und nun unsere 

Antwort: Nein, liebe Leser, 

so kommen wir nicht zusammen. 

Die Redaktion freut sich 

immer über Anregungen zur 

Recherche, ist stets offen für 

Kritik und geht gerne Hinweisen 

nach. Aber wir brauchen 

ein Gegenüber, wir benötigen 

Namen und Telefonnummer 

oder Mailadresse – und dies 

nicht nur für Rückfragen. Im 

Journalismus gilt, dass Ross 

und Reiter genannt werden. 

Nur im investigativen Bereich 

ist dies mitunter anders, 

aber das ist die Welt der Informanten, 

der Panama- und 

Paradise-Papers. Zu dieser 

Welt zählt Rastede nicht. Und 

nicht die Rundschau. 

Ihre Redaktion n 

Neue Schutzkleidung und 

grellgelbe Helme 

Feuerwehrgeräteschau in der Gemeinde Rastede 

Von Kathrin Janout | Geräte 

ansehen, Dienstbeteiligung 

checken, Pflichtübungen 

kontrollieren: Mitglieder des 

Feuerschutzausschusses sind 

kürzlich mit Gemeindebrandmeister 

Ingo Riediger, dem 

stellvertretenden Kreisbrandmeister 

Jürgen Scheel und 

Mitarbeitern der Verwaltung 

zu den verschiedenen Einheiten 

in der Gemeinde Rastede 

unterwegs gewesen. Die Feuerwehrgeräteschau 

startete 

am Sonnabendmorgen bei der 

Einheit Neusüdende, bevor es 

im Anschluss zu den Feuerwehren 

Loy-Barghorn und Ipwege- 

Wahnbek weiterging. Nach 

einem gemeinsamen Mittagessen 

in der Gaststätte Decker in 

Delfshausen standen am Nachmittag 

die Einheiten Südbäke, 

Hahn und Rastede auf dem 

Programm. Im Feuerwehrhaus 

Rastede fand schließlich die 

Schlussbesprechung statt. 

In Loy sprach Bürgermeister 

Dieter von Essen mit Ingo 

Riediger unter anderem über 

die Einsatzkleidung der Feuerwehrleute, 

die auf den heutigen 

Stand der Technik gebracht 

werden müsse. Bei der Auswahl 

gebe es einiges zu bedenken, 

sagte Riediger. Vor allem auf 

gute Qualität komme es an. Die 

Kleidung sei beispielsweise 

vollständig wasserdicht, so der 

Gemeindebrandmeister. „Man 

kann sie nicht mehr selbst flicken.“ 

Es müsse deshalb in Ruhe 

entschieden werden, was sinnvoll 

sei, stimmte von Essen zu. 

30. November 2017 

„Langfristig muss es gut sein.“ 

Zur persönlichen Schutzausrüstung 

gehört immer auch ein 

Helm. Zurzeit werden die alten 

Helme nach und nach gegen 

neue ausgetauscht. Der Unterschied 

ist bei einem Blick in die 

Spinte deutlich zu erkennen. 

Neben dem neuen grellgelben 

Modell mit Beleuchtung 

sehen die alten absolut antiquarisch 

aus. „Mit denen kann 

ein Atemschutzträger gar nicht 

mehr in ein brennendes Haus 

gehen“, betonte Riediger. Rund 

150 Helme seien bereits ausgetauscht 

worden. Weitere 120 

hat der Bürgermeister schon 

auf der Liste. „Plus 50 Lampen“, 

fügte von Essen hinzu. Rund 

30 000 Euro müssen dafür eingeplant 

werden. 

n 

Der stellvertretende Kreisbrandmeister Jürgen Scheel, Gemeindebrandmeister Ingo Riediger und 

Bürgermeister Dieter von Essen (v.r.) nahmen in Loy die Motorsäge unter die Lupe | Foto: Janout 

Bestellen Sie rechtzeitig 

Ihren Weihnachtsbraten 

oder das Festtagsmenü! 

Unser Fachpersonal hilft gerne bei 

der Auswahl des Weihnachtsmenüs 

und steht Ihnen mit fachkundigem 

Rat zur Seite! 

Mehr als gutes Fleisch 

Beermann, 

Gerdes & Gilbers 

Steuerberater & Wirtschaftsprüfer 

TEAMWORK 

Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 

info@ihmann-teamwork.de · www.ihmann-teamwork.de 

STEUERBERATUNG BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG WIRTSCHAFTSPRÜFUNG 

Bahnhofstr. 26 A · Rastede · Tel. 04402 / 41 84 · info@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de

30. November 2017 KOMMUNALES 

n 3 

„Drei Millionen Euro sind zu viel“ 

Vor wenigen Wochen hat die Gemeinde das Palais Rastede für rund 3,1 Millionen Euro gekauft. Jetzt will Ratsfrau Silke Köhler 

(Linke) einen Antrag stellen, vom Erwerb zurückzutreten und den Kaufpreis neu zu verhandeln. 

Von Britta Lübbers | „Der 

Preis von 3,1 Millionen Euro 

ist eindeutig zu hoch“, sagt Silke 

Köhler. „Die jährliche Rate 

von 155 000 Euro ist ein Erbe, 

das den Haushalt die nächsten 

Jahre belasten wird. Und schon 

jetzt sind Renovierungsarbeiten 

für mehrere Hunderttausend 

Euro geplant, die sich ebenfalls 

negativ auf den Haushalt auswirken 

werden.“ Zudem moniert 

die Linke, dass es kein Gutachten 

über den Zustand und den 

Wert der Immobilie gibt. Mit 

konkurrierenden Kaufinteressenten 

sei nicht zu rechnen, 

glaubt sie. 

„Eigentum verpflichtet, das 

Haus Oldenburg sollte ein Interesse 

daran haben, dass das 

kulturelle Erbe der Gemeinde 

erhalten bleibt“, gibt Silke 

Köhler zu bedenken. „Rastede 

zahlt seit vielen Jahren Pacht 

für das Palais und hält es mit 

hohen Investitionen instand.“ 

Ratsfrau Silke Köhler sieht den Palais-Kauf kritisch | Foto: privat 

Zudem weist Köhler darauf hin, 

dass die Gemeinde bereits eine 

hohe Summe für den Schlosserhalt 

im Residenzort gezahlt 

hat. „Dafür haben wir praktisch 

keine Gegenleistung vom Haus 

Oldenburg erhalten.“ Auch die 

Sanierung des Herzoglichen 

Mausoleums auf dem Gertrudenfriedhof 

in Oldenburg sei 

mit öffentlichen Mitteln gefördert 

worden. 

Auf der Ratssitzung am 12. 

Dezember will Silke Köhler beantragen, 

dass die Gemeinde 

Rastede vom Kauf des Palais 

zurücktritt und mit dem Haus 

Oldenburg neu verhandelt. n 

Ob hoch - ob platt 

Citroën Mönnich hett för jeden wat! 

Citroën Space Tourer BlueHDI 180 EAT6 Shine 

Sandbeige 

Euro 6, Automatik, Vordersitze elektrisch mit Sitzheizung, 7 Ledersitze, Panoramaglasdach, Navigation, Bluetooth, 

USB, Einparkhilfe vorne und hinten mit Rückfahrkamera, elektrische Schiebetüren, Tempomat, Head up 

Display, Müdigkeitswarner, NSW mit Abbiegelicht, Berganfahrhilfe, Klimaautomatik und und und 

1.997 ccm, 130 kW (177 PS), EZ 03/2017, 6.500 km 

Co 2 

kombiniert, 151 g/km 

Verbrauch kombiniert 5,7 l/100 lm 

(Abb. ähnlich) 

inkl. MwSt. 

Citroën C3 Puretech 110 S+S Shine 

Citroën Berlingo Vti 120 Selection 

Sharkgraumetallic 

Euro 6, Klimaanlage mit Pollenfi lter, Tempomat, elektrische Fensterheber vorne, NSW mit Abbiegelicht, 

Radio/CD/Mp3, USB, Bluetooth, Fahrersitz höhenverstellbar, LED-Tagfahrlicht, getönte Scheiben, 

ISOFIX, Berganfahrhilfe, Außenspiegel elektr. anklappbar, Einparkhilfe hinten und und und 

1.598 ccm, 88 kW (120 PS), EZ 03/2016, 4.000 km 

Co 2 

kombiniert 151 g/km, 

Verbrauch kombiniert 6,5 l/100 km 

E 

39.990,- 

MwSt. nicht ausweisbar 

Polarweiß 

Euro 6, Dachfarbe Schwarz, Teilleder braun, Klimaautomatik, Toter Winkel Assistent, AFIL Spurassistent, Navigation, Einparkhilfe 

mit Rückfahrkamera, Sitzheizung Vordersitze, Tempomat, getönte Scheiben, Alufelgen, Airbumps schwarz, Audiosystem mit USB 

und Bluetooth und und und 

1.199 ccm, 81 kW(110PS) EZ 09/16, 1.100 km 

Co 2 

kombiniert 103 g/km, Verbrauch kombiniert 4,6 l/100 km 

inkl. MwSt. 

E 

13.990,- 

E 

16.995,- 

AUTOHAUS MÖNNICH 

Mönnich Rechnung Brief A4 Citroen 2017.qxp_Layout 1 06.01.17 11:14 Seite 2 

an der BAB Abfahrt Jaderberg/Wapeldorf 

GERD MÖNNICH GMBH & Co. KG 

26180 RASTEDE-WAPELDORF 

AUTOHAUS MÖNNICH 

Telefon 0 44 54 / 577 · an www.moennich-rastede.de 

der BAB Abfahrt Jaderberg/Wapeldorf 

MÖNNICH 


Ihren „Alten“ nehmen 

wir gerne in Zahlung – 

Finanzierung von 

12 bis 96 Monaten möglich. 

Wir machen Ihnen gerne 

ein unverbindliches Angebot. 


.. 

Citroen-Vertragswerkstatt 

.. 

Verschiedene Farben und Modelle auf Lager! 

..

n KOMMUNALES 

4 

Gemeindeübung für Atemschutzträger 

Von Ernst Lankenau | Liethe. 

Atemschutz hat in der 

Feuerwehr oberste Priorität. 

Sie dient dem Schutz der Feuerwehrleute 

und ist Voraussetzung 

für eine erfolgreiche 

Brandbekämpfung. Aus diesem 

Grund müssen die Feuerwehrleute 

jährlich drei Übungen 

durchführen: eine Bunkerübung, 

eine Übung auf Gemeindeebene 

und eine Übung 

in der jeweiligen Wehr. Kürzlich 

stand die Gemeindeübung 

auf dem Plan, die in den Hallen 

der Nordwest-Logistik in Liethe 

durchgeführt wurde. Sven 

Menke und Darian Hau, stellvertretende 

Ortsatemschutzwarte 

der Feuerwehr Hahn, 

hatten die Übung ausgearbeitet. 

Die 115 Atemschutzgeräteträger 

in der Gemeinde mussten 

an zwei Terminen einen 

Parcours mit fünf Stationen 

absolvieren: Luftversorgung 

eines verunfallten Kollegen in 

einem dunklen Raum, Ziehen 

einer 80 Kilogramm schweren 

Last über 100 Meter, eine 

Funkübung mit Kanalwechsel, 

das Ausrollen von Schläuchen 

und das Anlegen eines Rettungsbunds 

zum Abseilen von 

Personen. Ein Protokollant 

führte dabei genau Buch über 

die benötigte Zeit und die verbrauchte 

Luft. „Die Übung dient 

der Selbsteinschätzung der Kameradinnen 

und Kameraden“, 

erläuterte Sven Menke. „Sie 

sollen einschätzen können, ob 

sie den Belastungen unter diesen 

erschwerten Bedingungen 

gewachsen sind“, führte er aus. 

Neben diesen Pflichtübungen 

müssen sich alle Atemschutzgeräteträger 

alle drei Jahre 

einer ärztlichen Untersuchung 

unterziehen, die die grundsätzliche 

Tauglichkeit für ihre Aufgaben 

bestätigen soll. Menke 

und Hau konnten sich am Ende 

davon überzeugen, dass alle 

Kameradinnen und Kameraden 


Auf einem Parcours mit fünf Stationen mussten die Atemschutzträger der Rasteder Wehren ihre Belastbarkeit unter Beweis 

stellen 

Hilfeleistung für einen verunfallten Kameraden war Bestandteil 

der Übung | Foto: Lankenau 

die etwa 20-minütigen Durchgänge 

ohne Probleme absolvieren 

konnten. 

n 

Feuerwehrfahrzeug schon 2018 bestellen 

Feuerschutzausschuss spricht sich für die Anschaffung eines LF20 aus. Ein Zelt für die Jugendfeuerwehr gibt es im kommenden 

Jahr nicht, die Erweiterung des Mannschaftsraums in Loy wird geprüft. 

Von Kathrin Janout | Es war 

bereits der fünfte Ausschuss, der 

sich kopfüber in die Haushaltsberatungen 

für das kommende 

Jahr stürzte. Und auch hier hieß 

es allen voran: Die finanzielle 

Situation ist angespannt. Doch 

viel einzusparen gibt es im Bereich 

der Feuerwehren nicht, 

man müsse ihnen an die Hand 

geben, was sie brauchten, sagte 

Horst Segebade (SPD) und 

die anderen Ausschussmitglieder 

teilten diese Meinung. 

„Wir haben an den Listen nicht 

gekürzt“, betonte auch Fachbereichsleiterin 

Sabine Meyer 

von Verwaltungsseite, bevor 

sie die Kosten im Einzelnen 

darstellte. Besondere Maßnahmen 

tauchten dabei aber nicht 

auf, und letztlich beschränkten 

sich die anschließenden 

Wortbeiträge lediglich auf die 

Anschaffung eines neuen Feuerwehrfahrzeugs 

LF 20 für die 

Einheit Ipwege-Wahnbek, ein 

Zelt für die Jugendfeuerwehr 

in Neusüdende und die Erweiterung 

des Mannschaftsraums 

im Feuerwehrhaus in Loy. Die 

Verwaltung empfahl zunächst 

eine Verschiebung der Anschaffungen. 

Die Ausschussmitglieder 

sprachen sich jedoch 

einstimmig dafür aus, das 

Feuerwehrfahrzeug bereits in 

2018 zu bestellen, da die Lieferzeit 

erfahrungsgemäß etwa 

zwei Jahre beträgt. Mit einer 

Verpflichtungsermächtigung 

sei das durchaus machbar, 

räumte Bürgermeister Dieter 

von Essen ein. Außerdem plädierte 

Ratsherr Reiner Wessels 

(CDU) dafür, das Zelt für die 

Jugendfeuerwehr Neusüdende 

möglichst im Haushalt für 

2019 einzuplanen, da in dem 

Jahr größere Camps geplant 

seien. Was den Mannschaftsraum 

der Einheit Loy-Barghorn 

betrifft, solle die Verwaltung 

prüfen, ob diese Maßnahme in 

zwei Bauabschnitten durchgeführt 

werden könne, sodass die 

sanitären Anlagen, Küche und 

Büro bereits früher erneuert 

werden könnten als der Mannschaftsraum. 

n 

G 

m 

bH


n 5 

KKR muss mit weniger Geld auskommen 

Der Kultur- und Sportausschuss milderte die von der Verwaltung vorgeschlagene Zuschusskürzung für den Kunst- und Kulturkreis 

Rastede (KKR) ab. Der KKR-Vorsitzende Dr. Bernd Meyer hatte zuvor die „pauschal angeordnete Rotstiftpolitik“ kritisiert. 

Von Britta Lübbers | Der KKR 

hatte für das Jahr 2018 einen 

Zuschuss von 168 000 Euro beantragt, 

um den Palais-Betrieb 

zu gewährleisten. Für das Jahr 

2017 hatte die Gemeinde dem 

Verein 163 500 Euro zur Verfügung 

gestellt: 152 000 für 

die Bewirtschaftung des Palais, 

7000 Euro für Ausstellungen 

und einmalig 4500 Euro für die 

Umstellung der Telefonanlage 

auf IP-Technik. 

Bernd Meyer, der dem Ausschuss 

den Jahresbericht 

2016/2017 vorstellte und auch 

den Kostenantrag erläuterte, 

begründete die Erhöhung gegenüber 

dem Vorjahr mit Steigerungen 

bei den Personalkosten 

und der laufenden Unterhaltung 

des Gebäudes. Zudem 

hatte der Verein 5000 Euro 

für zwei neue Parkbänke und 

10 000 Euro für den Ersatz maroder 

Vitrinen beantragt. Aber 

die Verwaltung zog nicht mit. 

„Um das Erreichen des Haushaltsausgleichs 

zu unterstützten, 

konnten lediglich 150 000 

Euro für die laufende Abwicklung 

des Kunst- und Kulturbetriebs 

im Palais eingeplant werden“, 

sagte Fachbereichsleiterin 

Sabine Meyer. Auch die Mittel 

für Investitionen könnten nicht 

gezahlt werden. „Die Unterstützung 

des KKR ist eine rein freiwillige 

Aufgabe der Gemeinde“, 

bekräftigte Sabine Meyer. 

Für den KKR sei die Kürzung 

des Bedarfs um 11 Prozent eine 

Zumutung, ärgerte sich Bernd 

Meyer. Bereits im Juli habe der 

KKR seine Planzahlen vorgelegt, 

erst eine Woche vor der 

Sitzung habe der Verein von den 

Sparvorschlägen erfahren. „Wir 

sehen darin ein gravierendes 

Kommunikationsproblem“, so 

Meyer, der die Beschlussvorlage 

als „lückenhaft“ bezeichnete. 

„Sie zeugt von wenig Kenntnis 

des Palaisbetriebs. Ich möchte 

hier von pauschaler, angeordneter 

Rotstiftpolitik sprechen.“ 

Möglichkeiten zu sparen habe 

man nur beim Personal und 

der Instandhaltung. „60 Prozent 

unseres Budgets sind Personalmittel, 

die ohnehin schon sparsamst 

verausgabt werden. Wir 

zahlen deutlich schlechter, als 

es die Gemeinde mit ihrem Tarifsystem 

und ihren Sozialleistungen 

im Öffentlichen Dienst 

kann.“ An den Stundensätzen 

könne man nicht drehen, „da 

sind wir am Limit“. Also bleibe 

nur, die Arbeitszeiten zu kürzen. 

„Das heißt, wir müssen über 

Aufgaben und Öffnungszeiten 

nachdenken.“ 

Laut Meyer kommt auf jede 

bezahlte Stunde im Palais eine 

Stunde Ehrenamt. „Zur Organisation 

des Ehrenamts aber brauchen 

wir verlässliche bezahlte 

Arbeit“, mahnte der Vorsitzende, 

der gleichwohl Sparvorschläge 

unterbreitete, darunter das Aufgeben 

der Baumpflege und der 

Verkehrssicherung 

im Palaisgarten 

(8000 Euro) und 

Arbeitszeitreduzierungen 

bei den 

geringfügig Beschäftigten 

(1500 

Euro). Dann sei 

aber auch die Betreuung der 

Hochzeiten nicht mehr gewährleistet. 

„Das muss der Standesbeamte 

alleine machen.“ 

Es gab betretene Gesichter 

bei den Ausschussmitgliedern, 

vor der Aussprache meldete sich 

der Erste Gemeinderat Günther 

„Wir haben das Palais 

gekauft, und jetzt 

bekommen wir nicht 

einmal zwei Bänke für 

den Park.“ Bernd Meyer, 

KKR-Vorsitzender 

Kunst ist schön, macht aber auch viel Arbeit, wusste bereits der 

legendäre Karl Valentin. Die Arbeit für den Palaisbetrieb wird zu 

einem großen Teil ehrenamtlich geleistet | Foto: KKR 

Henkel zu Wort. „Es geht hier 

nicht um einen Affront, die finanziellen 

Bedingungen zwingen 

uns zu den Sparvorschlägen. 

Wir haben nur das getan, 

was wir mit anderen Vereinen 

auch machen.“ Zudem sei der 

Entwurf lediglich Rohmaterial 

für den Ausschuss. „Immer wenn 

die Verwaltung Kürzungsvorschläge 

macht, 

heißt es, dass es so 

nicht geht“, fügte 

Henkel hinzu. „Die 

politischen Gremien 

müssen sich 

endlich überlegen, 

was sie wollen.“ 

„Sparen tut immer weh, aber 

ich will keine Steuererhöhungen“, 

erklärte Evelyn Fisbeck 

(FDP). Rainer Meyer (SPD) wies 

darauf hin, dass personelle Einsparungen, 

z.B. beim Hausmeistergehalt, 

existenzbedrohend 

sein könnten. Das gelte es zu 

vermeiden. Dr. Sabine Eyting 

(Grüne) stellte fest, dass es widersprüchlich 

anmutet, eine 

neue Stelle für das Parkpflegewerk 

zu schaffen und den 

Bereich Schlosspark und Palais 

grundsätzlich aufzuwerten, 

dem KRR jedoch die Mittel zu 

kürzen. Schließlich folgte der 

Ausschuss dem SPD-Vorschlag, 

den Zuschuss aus diesem Jahr 

(159 000 Euro) plus 1000 Euro 

für gestiegene Personalkosten 

zu übernehmen. Zudem soll die 

Verwaltung prüfen, ob sie kostengünstige 

Parkbänke zur Verfügung 

stellen kann, der Kauf 

der Vitrinen wird verschoben. 

Evelyn Fisbeck (FDP) stimmte 

dagegen, die anderen Fraktionen 

stimmten zu. 

Beim Hinausgehen wirkte 

Bernd Meyer bereits deutlich 

gelöster. „Wir kriegen das schon 

hin“, rief er den Ausschussmitgliedern 

zu. 

n 

Sind Sie immer noch bereit, 

zuviel für Ihre Autoversicherung zu bezahlen! 

Wir vergleichen für Sie unabhängig und neutral. 

Sparen Sie mit uns bares Geld. 

PARKETT 

VOLLSTAEDT 

Parkettmeister 

VERKAUF & VERLEGUNG Tel. 04402 - 6439 

Sonderposten 

Tarkett Vinyl - Klick statt 39.90 nur m 2 27. 90 

Parkett – schleifen und ölen m 2 ab 15. 00 

26215 Wiefelstede · Hauptstr 45 · www.parkett-vollstaedt.de

n KOMMUNLAES 

6 

Neue Untersuchungen gefordert 

Die Gemeinde Rastede will einen Trogbau am Bahnübergang Raiffeisenstraße weiterhin nicht ausschließen 

Von Britta Lübbers | Zudem 

sollen zeitnah Lösungen erarbeitet 

werden, um das Nadelöhr 

an der Kreuzung Oldenburger 

Straße/Raiffeisenstraße/ 

Kleibroker Straße aufzulösen. 

Dem Vorschlag der Verwaltung 

stimmte im November der Bauausschuss 

geschlossen zu. Die 

Sitzung fand in der Neuen Aula 

statt, rund 50 Gäste verfolgten 

die Diskussion. 

Im September hatte das IPW 

Ingenieurbüro drei Varianten 

zur Minderung der Verkehrsprobleme 

im Rasteder Ortskern 

vorgestellt (wir berichteten). 

Variante 1 ist ein Trogbau an 

der Raiffeisenstraße, Variante 

2 ein Tunnel am Bahnübergang 

Schloßstraße. Eine Brücke sei 

in beiden Fällen ungeeignet, so 

das Votum der Planer. Variante 

3 ist eine Nordwestumgehung. 

Diese Version wurde vom Fachbüro 

klar favorisiert. 

Tatsächlich ist keine spürbare 

Entlastung zu erwarten 

Die Gemeinde Rastede hatte 

sich in der Vergangenheit 

stets für einen Trogbau an der 

Raiffeisenstraße ausgesprochen. 

Für die Verwaltung ist 

diese Lösung auch nach dem 

Gutachten nicht vom Tisch. 

„Die Planer haben ihre Brille, 

wir haben unsere. Es ist durchaus 

möglich, die präsentierten 

Ergebnisse anders zu gewichten 

und zu neuen Bewertungen 

zu kommen“, sagte der Erste 

Gemeinderat Günther Henkel. 

Er hatte vorab noch einmal 

zusammengefasst, wie sich die 

Ihr Fordhändler in Varel 

• Neuwagen 

• Jahreswagen 

• Gebrauchtwagen 

• Finanzierung 

• Leasing 

• Werkstattservice 

Ford- und Fremdfabrikate 

• Autogaseinbau 

• 24-Stdt.-Abschleppdienst 

Situation am Bahnübergang 

verschärfen wird. Aktuell gibt 

es dort 57 Zugfahrten, die sich 

bis zum Jahr 2025 auf voraussichtlich 

107 Fahrten erhöhen 

werden. „Für die Spitzenstunde 

stellen sich derzeit sechs 

Schließvorgänge dar, die Summe 

der Schließzeiten beträgt 

ca. 11,5 Minuten. Bis zum Jahr 

2025 soll es acht Schließvorgänge 

geben, die Summe der 

Schließzeiten liegt dann bei 

rund 16 Minuten.“ Auch die 

Verkehrsbelastung wird steigen. 

Statt der heute täglich 

10 500 Fahrzeuge gehen die 

Planer künftig von ca. 15 200 

Fahrzeugen aus. „Dadurch wird 

der Verkehrsfluss schlechter 

werden“, so Henkel. Das habe 

Folgen für die ohnehin schon 

Kuga 

Autohaus Tönjes 

GmbH & Co. KG 

Torhegenhausstraße 1a · 26316 Varel · Tel. 04451 / 961080 

verkauf@autohaus-toenjes.de · www.ford-toenjes-varel.de 

... eine Idee weiter! 

prekäre Kreuzungssituation 

am Marktplatz. Dass eine Umgehung 

am ehesten geeignet 

ist, die Situation zu entschärfen, 

glaubt die Verwaltung aber 

nicht. Sie könnte, so Henkel, 

die Verkehrsprobleme an der 

Raiffeisenstraße bestenfalls 

abschwächen. Zwar würde die 

Zahl der Fahrzeuge bis 2030 

gemessen an der Prognose 

abnehmen, wäre dann aber 

in der Summe etwa so hoch 

wie heute. Da sich zudem die 

Schrankenschließzeiten erhöhen 

sollen, sei tatsächlich 

keine Entlastung zu erwarten. 

„Insbesondere die Folgen 

für die Kreuzung Oldenburger 

Straße/Raiffeisenstraße/ 

Kleibroker Straße sind nicht 

ausreichend berücksichtigt.“ 

Aus Verwaltungssicht hat es 

Vorrang, dieses Nadelöhr im 

Ortskern aufzulösen. Hier seien 

bei weitem noch nicht alle abschließende 

Ideen ausgeschöpft, unterstrich 

Henkel. Gedankenspiele 

könnten eine Autobahnabfahrt 

Borbecker Weg oder eine Tun- 

Geschäftsführer Michael Cordes 

Im Dreieck 43 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 98 71 77 

Fax 0 44 02 / 98 71 76 


Trog oder Umfahrung? Noch gibt es keine Lösung für die Verkehrsprobleme in Rastede | Foto: Lübbers 

nellösung wie am Ortseingang 

in Bad Zwischenahn sein. „Ob 

das wirklich etwas für uns 

ist, weiß ich nicht. Aber man 

kann fragen, ob es etwas für 

uns sein könnte.“ Henkel wies 

auch darauf hin, dass der Kfz- 

Betrieb Hinrichs bereit sei, seine 

Immobilie an der Kreuzung 

Oldenburger Straße zu verkaufen. 

Damit würden sich für 

den Landkreis als Straßenbaulastträger 

zusätzliche Möglichkeiten 

ergeben. Da zudem der 

Kiosk an der Kleibroker Straße 

abgerissen wurde, könnte das 

Gesamt-Areal neu überplant 

werden, z.B. mit einer Kreuzungsvergrößerung 

oder einem 

Verkehrskreisel. 

Auch die Politik braucht 

noch mehr Informationen 

Insgesamt sei die Datenlage 

aber nicht ausreichend, um eine 

Entscheidung 

zu treffen, so Henkel. Deshalb 

müssten weitere Untersuchungen 

folgen. Unabhängig vom 

Bahnübergang sollen zeitnah 

◆ Kundendienst ◆ Heizungserneuerung 

◆ kontrollierte Wohnraumlüftung 

◆ Badsanierung


n 7 

Lösungen erarbeitet werden, die 

eine deutliche Verbesserung der 

Kreuzungssituation bewirken. 

„Ich habe noch niemanden aus 

Rastede getroffen, der gesagt 

hat, er würde die Umfahrung 

nutzen“, erklärte Torsten Wilters 

(CDU). „Wir brauchen neue Modelle“, 

betonte er. 

„Die Kreuzung ist entscheidend, 

hier muss als erstes eine 

Lösung her“, erklärte Rüdiger 

Kramer (SPD). Was die Nordwestumgehung 

betrifft, sei seine 

Fraktion hin- und hergerissen. 

„Eine Umfahrung böte die 

Chance, die Lkws aus dem Ort 

raus zu führen“, so Kramer. 

„Wir sind ratlos und sehen uns 

nicht in der Lage, einer Variante 

zuzustimmen“, bekannte Gerd 

Langhorst (Grüne). 

„Warum sollen wir bei null anfangen?“, 

fragte Evelyn Fisbeck 

(FDP). „Wir hatten uns doch bereits 

für einen Trog entschieden.“ 

„Wir sind nicht ratlos, aber 

wurden nicht abschließend beraten“, 

konstatierte Lars Krause 

(SPD). „Mit dem Hinrichs-Gelände 

und dem Kiosk-Areal bieten 

sich dem Landkreis neue Möglichkeiten 

an der Kreuzung. Hier 

einen Kreisel einzurichten, wäre 

ein erster Schritt.“ 

n 

Gymnastikraum für den TuS – irgendwann 

Der TuS Wahnbek soll einen Gymnastikraum erhalten, da waren sich die Mitglieder im Kultur- und Sportausschuss einig. Doch 

weil die Haushaltsmittel knapp sind, bleibt die Umsetzung des Vorhabens ausgesprochen vage. 

Seitdem die Grundschule Wahnbek dreizügig geführt wird, muss der TuS auf Räume verzichten | Foto: Kapels 

Von Britta Lübbers | Der TuS 

Wahnbek hat Raumprobleme, 

das ist nicht neu. Seitdem die 

Grundschule dreizügig geführt 

wird, stehen die sonst von Gesundheitssport- 

und Gymnastikgruppen 

des Vereins mitgenutzte 

Schulaula sowie der 

Geräteraum nicht mehr zur 

Verfügung. Bereits 2015 hatte 

der Verein darauf hingewiesen, 

dass er einen Ersatzraum 

braucht, um sein Angebot zu 

erhalten. 

Grundsätzlich folgte der Ausschuss 

jetzt dem Verwaltungsvorschlag, 

mit einem Anbau 

an die Sporthalle das Problem 

zu lösen. Aber es gibt keine 

Finanzmittel. So sind weder 

Investitionszuschuss noch Betriebskosten 

in den Haushalt 

2018 eingeplant. 

Es fehlt das Geld 

Dabei hat die Verwaltung 

bereits konstruktive Gespräche 

mit dem TuS Wahnbek geführt 

und schon Pläne zur Erweiterung 

der Sporthalle vorgelegt. 

Ein Grundriss des Planentwurfs 

war der Vorlage beigefügt. Die 

Gesamtkosten belaufen sich 

auf rund 480 000 Euro. Sollte 

der Verein den Bau selbst ausführen, 

käme das Projekt deutlich 

günstiger. Aber der TuS 

kann lediglich eine Beteiligung 

an den Baukosten in Höhe von 

50 000 Euro anbieten. Würde 

der Verein den Anbau doch 

selbst errichten, könnte die 

Gemeinde gemäß ihrer Förderrichtlinie 

das Vorhaben mit 20 

Prozent des Investitionsvolumens 

unterstützen. Die laufenden 

Kosten würde sie ebenfalls 

übernehmen. 

Aber es fehlt das Geld, und 

so blieb es bei Absichtsbekundungen. 

Sowohl Dr. Sabine 

Eyting (Grüne) als auch Thorsten 

Bohmann (CDU) plädierten 

dafür, zusätzliche Fördermittel 

(z.B. durch den Landessportbund 

oder durch Sponsoren) zu 

prüfen. „Wir müssen noch mehr 

Hilfestellung geben, damit der 

Verein Förderer findet“, sagte 

auch Evelyn Fisbeck (FDP). „Ich 

sehe uns nicht in der Pflicht, 

dem TuS einen Gymnastikraum 

zu bauen“, fügte sie hinzu. 

Abschließend wurde die Verwaltung 

aufgefordert, das zu 

tun, was sie bereits getan hat: 

Gespräche mit dem Verein zu 

führen. 

n 

Ihre Druckerei in Rastede! 

Emsoldstraße 15 

26180 Rastede 

Fon: 0 44 02 / 25 81 

info@nowe-druck.de 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr 8.00 - 14.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wir drucken für Ihren Erfolg! 

▪ digital ▪ aktuell ▪ bedarfsgerecht 

Wir drucken für Sie private- und gewerbliche Drucksachen in 

verschiedener Ausführung und Auflagenhöhe. 

▪ effizient ▪ modern ▪ lösungsorientiert

n KOMMUNALES 

8 

Sparkurs setzt sich an Schulen fort 


Die Verwaltung sah zunächst kaum Spielraum für Einsparungen im Bereich der Schulen. Dennoch wurden einige der geplanten 

Maßnahmen für 2018 gestrichen. Der Schulausschuss nahm den Entwurf des Haushalts für diesen Teilbereich zur 

Kenntnis. 

Auch Baumaßnahmen an der Grundschule Hahn-Lehmden werden verschoben | Foto: Kapels 

Von Kathrin Janout | Die Verwaltung 

möchte im Bereich 

Schulen keine Einsparungen 

vornehmen, betonten André 

Düring und Stefan Unnewehr 

von der Verwaltung kürzlich 

im Schulausschuss. Dennoch 

wurde bei den investiven Maßnahmen 

einiges gestrichen. So 

habe die Grundschule Leuchtenburg 

beispielsweise eine Erweiterung 

der Mensa beantragt, 

sagte Düring. Die Verwaltung 

wolle aber die Entwicklung 

im Bereich der Förderschulen 

abwarten. Falls die Schule 

am Voßbarg in naher Zukunft 

schließen müsse, könne man 

sich vorstellen, den Grundschulbetrieb 

Leuchtenburg an 

www.the-orange-horse .com 


Unvergleichlich. 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

diesem Standort weiterlaufen 

zu lassen, so Düring. „Deshalb 

hat es die Erweiterung der 

Mensa nicht in den Haushaltsplan 

geschafft.“ 

Die Schulen seien insgesamt 

auf einem guten Stand, 

begann Stefan Unnewehr daraufhin 

seinen Vortrag und 

machte deutlich, dass man in 

diesem Bereich nur an den 

vorhandenen Standards überhaupt 

etwas einsparen könne. 

„Entschleunigung ist dabei ein 

wichtiges Thema“, so Unnewehr. 

„Es bleibt wenig Spielraum für 

Einsparungen.“ 

Kosten splitten 

An der Grundschule Feld breite 

wolle man auf einen Anstrich 

im Obergeschoss und die Erneuerung 

der Garderoben für insgesamt 

11500 Euro verzichten. 

Außerdem rät die Verwaltung, 

die ursprünglich geplante energetische 

Sanierung für knapp 

100 000 Euro zu verschieben. 

Der wirtschaftliche Erfolg 

sei an dieser Stelle ohnehin 

schwer messbar, so Unnewehr. 

An der Grundschule Hahn- 

Lehmden möchte die Verwaltung 

die Haupteingangstür des 

Altbaus (6000 Euro) vorerst 

nicht erneuern und die allgemeine 

Pauschale für unerwartete 

Reparaturen kürzen. Darüber 

hinaus sollen der geplante 

Sonnenschutz im Obergeschoss 

sowie der Einbau einer Behindertentoilette 

und einer Aufzugsanlage 

(insgesamt 135 000 

Euro) verschoben werden. 

In Kleibrok wird der Anbau 

der Grundschule spätestens im 

Februar fertig, berichtete Unnewehr. 

In den Osterferien solle 

dort der Umzug stattfinden. Die 

Verwaltung empfahl an dieser 

Stelle den geplanten Umbau 

der Verwaltung auf zwei Jahre 

zu verteilen, um die Kosten zu 

splitten. 

An der Grundschule Leuchtenburg 

sieht der Sparplan eine 

Verschiebung des Neubaus 

einer Behindertentoilette auf 

das Jahr 2021 vor. Auch in Loy 

wolle man die Maßnahmen im 

Zuge der Inklusion erst 2020 

umsetzen (Gesamtkosten rund 

100 000 Euro). Der Einbau einer 

Küchenzeile (10 000 Euro) 

wird in 2019 vorgenommen. 

2019 sind auch in der Grundschule 

Wahnbek Neuerungen 

vorgesehen. Eine geplante 

Klassenraumrenovierung 

(20 000 Euro) wird im kommenden 

Jahr nicht erledigt. 

Auch der Einbau einer Fahrstuhlanlage 

(80 000 Euro) und 

die energetische Sanierung 

werden verschoben. 

An der KGS Wilhelmstraße 

ist der große Anbau für 1,6 

Millionen Euro in vollem Gange. 

Die Renovierung und der 

Umbau verschiedener Räume 

sowie die Sanierung einer Fassadenseite 

sollen verschoben 

werden ebenso wie der Kauf 

von Einbauschränken für die 

Kunsträume. Insgesamt können 

auf diese Weise im Haushalt 

2018 rund 160 000 Euro eingespart 

werden. 

Für den Standort Feldbreite 

lautet der Sparvorschlag: Raum 

41 nicht renovieren (20 000 

Euro) und die allgemeine Pauschale 

senken. Außerdem soll 

sowohl hier als auch an der 

Schule am Voßbarg die energetische 

Sanierung der Fassade 

auf unbestimmte Zeit 

verschoben werden. In der Förderschule 

wird zusätzlich die 

Gartengeräte PKW-/LKW-Reparaturen Landtechnik 

Tel. 03944 - 36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Jetzt aktuell: 

Kehrmaschinen


n 9 

Renovierung eines Klassenraums 

(15 000) zurückgestellt. 

„Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. 

Die Kosten holen uns 

wieder ein“, kommentierte Wilhelm 

Janßen (SPD) nach den 

Ausführungen der Verwaltung. 

„Was können wir tun?“ Darauf 

wusste auch Kai Küpperbusch 

(CDU) keine Antwort. „Schade, 

dass viele Maßnahmen geschoben 

werden müssen“, lautete 

sein kurzes Statement. „Wir 

können mit gutem Gewissen 

verschieben“, meinte hingegen 

Evelyn Fisbek (FDP) und betonte, 

dass in diesem Ausschuss 

in den vergangenen Jahren 

gute Arbeit geleistet worden 

sei. Nur Jan Hoffmann (Grüne) 

stand den Sparmaßnahmen 

kritischer gegenüber. Man dürfe 

die Dinge nicht nur durch 

die Ergebnishaushaltsbrille 

betrachten, sondern müsse 

auch die tatsächlichen Auswirkungen 

sehen, so der Grünenpolitiker. 

„Sonnenschutz im 

Klassenraum und eine energetische 

Sanierung sind wichtig.“ 

Dirk Bakenhus (UWG) fasste 

den Sparkurs der Gemeinde am 

Ende der Sitzung in einem resignierenden 

Satz zusammen: 

„Zurzeit haben wir keine andere 

Wahl.“ 

n 

Teilen wie einst der Heilige Martin 

Wahnbeker Grundschüler haben für die DRK-Speisekammer gesammelt. Das DRK bittet um Spenden. 

bei der Landessparkasse zu 

Oldenburg, Stichwort „DRK 

Speisekammer“, überweisen. 

Von Anke Kapels | Wahnbek. 

So wie der Legende nach der 

heilige Martin seinen Mantel 

mit den Bedürftigen teilte, helfen 

auch die Wahnbeker Grundschulkinder 

seit vielen Jahren 

Bedürftigen in der Gemeinde 

Rastede. „Um diese Jahreszeit 

herum behandeln wir schon 

seit einigen Jahren das Thema 

‚Teilen‘ im Unterricht“, sagt Susanne 

Voltmann, Lehrerein an 

der Grundschule Wahnbek. Neben 

der Erarbeitung des Themas 

im Unterricht haben die 

Kinder bei Eltern, Großeltern 

und Freunden um Lebensmittel 

zugunsten der DRK-Speisekammer 

gebeten. Jetzt konnte ein 

großer Tisch mit verschiedensten 

haltbaren Nahrungsmitteln 

an Sabine Aden und ihre Helfer 

vom Rasteder Roten Kreuz 

übergeben werden. „Wie in jedem 

Jahr packen wir zum Weihnachtsfest 

viele Pakete, die wir 

an Empfänger in unserem Einzugsbereich 

verteilen“, betont 

Sabine Aden, die sich herzlich 

bei den Klassensprechern, die 

die Spende überreichten, bedankte. 

Um wieder genügend Lebensmittelpakete 

für bedürftige 

Familien packen zu können, benötigt 

die Speisekammer weitere 

Lebensmittelspenden. Diese 

können in der Roten Buche, 

dem DRK-Standort in Rastede, 

an der Raiffeisenstraße abgegeben 

werden. Wer mit Geldspenden 

helfen möchte, kann 

seine Spende auf das Konto 

DE41 2805 0100 0040 4050 52 

Erneut war der Gabentisch für die Speisekammer reich gedeckt | 

Foto: Kapels 

Abfluss- & Kanalreinigung 

24h-Notdienst 

Tel. 04402 / 83685 · Mobil 0172 / 5411734 

Michael Horst 

Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede 

Sonntags nur Verkauf von Blumen und Pflanzen in kleinen Mengen. 

WEIHNACHTSZAUBER 

GESCHENKE 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9 -18 Uhr 

Samstag 9 -18 Uhr 

Sonntag 13 -16 Uhr 

Sonntag Café 13 -16 Uhr 

Ausgezeichnet in Gold 2017/18 

Glühwein 

„Heißer Feger“ 

ab 3. 49 

Weitere Informationen erteilt 

auch Sabine Aden (Tel. 04402 / 

974497). n 

Riesige Auswahl! 

in großer Vielfalt auf 5950 m 2 

• Geschenkgutscheine 

• 1001 Geschenkideen 

• Elegante Weihnachtsfloristik 

• Neue Weihnachtstrends 

• Stilvolles und Erlesenes 

• Weihnachtsdekoration 

• Adventskalender mit günstigen 

Angeboten 

• Weihnachtsbäume im Topf 

und frisch geschlagen 

• Kaffee und Kuchen 

Alles für ein 

zauberhaftes Fest! 

Genießen Sie unsere 

Garten Welt 

in einer zauberhaften 

Weihnachtstimmung! 

Herzlich Willkommen! 

Albertzard GmbH · Oldenburger Str. 100 

26180 Rastede · Tel. 04402 / 2215 

www.vorwerk-rastede.de 

ab -.99 

Orchideen 

ab 6. 99 

Weihnachtsstern 

Nordmanntanne 

Handbund 

ab .-99

n KOMMUNALES 

10 

Auf direktem Weg zur Touristeninformation 

Von Britta Lübbers | Sehr beengt, 

im Sommer zu heiß, im 

Winter zu kalt: Nein, der ehemalige 

Kiosk (freundlich „Pavillon“ 

genannt) an der Kleibroker 

Straße war keine Top-Adresse. 

Und so wundert es nicht, dass 

RR-Geschäftsführer Robert 

Lohkamp bereits nach wenigen 

Wochen eine rundum positive 

Bilanz über den neuen 

Standort zieht: „Wir haben jetzt 

adäquate Räume für unsere Arbeit 

und sind sehr zufrieden.“ 

Kostenlose Parkplätze 

In die frisch renovierten Büros 

ist ebenfalls die Touristeninformation 

eingezogen, in der 

Insa Franze und Benita Focken 

sowie als Praktikantin Talke 

Böcker arbeiten. Auch Dr. Friedrich 

Scheele, der seit April bei 

der RR GmbH beschäftigt ist 

und ein kulturhistorisches Konzept 

für Rastede entwickelt, hat 

ein eigenes Büro. „Zuvor war er 

ja wie ein Flüchtling und musste 

in der Verwaltung von einem 

Zimmer ins nächste ziehen“, 

kalauert Robert Lohkamp. „Der 

Flüchtling wurde aber mit offenen 

Armen aufgenommen und 

hat wichtige, persönliche Kontakte 

knüpfen können“, ergänzt 

Friedrich Scheele. 

Tourist-Information und RR 

GmbH sind ins Untergeschoss 

gezogen. Im Obergeschoss ist 

eine Zweigstelle des Rathauses 

für die Personalverwaltung untergebracht. 

Zuletzt hatte die 

Kreisvolkshochschule das Gebäude 

genutzt, bis sie in einen 

Neubau an der Oldenburger 

Straße umgezogen ist. Rund 

30 000 Euro hat die Gemeinde 

für den Umbau der Alten Feuerwache 

bezahlt. Leichtbauwände 

wurden eingezogen, es 

sind Einzel- und Doppelbüros 

sowie ein von Verwaltung und 

RR GmbH gemeinsam genutzter 

Besprechungsraum entstanden. 

Zudem wurden die 

EDV- und die Telefonanlage 

aufgerüstet und modernisiert. 

„Ein Plus sind sicher auch die 

kostenlosen Parkplätze vor der 

Tür“, sagt Robert Lohkamp. 

Auch was das Angebot betrifft, 

stockt die Touristeninformation 

auf. „Im kommenden 

Jahr bieten wir Touren 

für E-Biker an“, erklärt Robert 

Lohkamp. Damit Besucher den 

Weg zur Tourist-Information 

umstandslos finden, wurde 

jetzt die Beschilderung an der 

Kreuzung Oldenburger Straße/Kleibroker 

Straße und an 

der Baumgartenstraße angebracht. 

Auch über dem Gebäude-Eingang 

prangt ein großes 


Im Oktober ist die Residenzort Rastede (RR) GmbH vom ehemaligen Kiosk an der Kleibroker Straße in die Alte Feuerwehr an 

der Baumgartenstraße umgezogen. Mitte November wurde die Hinweisbeschilderung angebracht. 

Zufrieden mit ihrem neuen Arbeitsdomizil: 

(v.l.) Insa Franze, 

Benita Focken, Robert Lohkamp 

und Friedrich Scheele | Fotos: 

Lübbers 

Schild. Der betagte Kiosk wird 

inzwischen • Liefer- abgerissen. und „Die 

ehemalige Grundfläche wird 

Verlegeservice 

neu eingefasst und mit einem 

Fächerahorn sowie Solitärgräsern 

bepflanzt werden“, kündigt 

Gemeindesprecher Ralf 

Kobbe an. 

n 

Leserbrief 

Kein Knopfdruck möglich 

Zur neuen Ampel an der Oldenburger Straße äußert sich unser Leser Peter Zimmering. 

Am verkaufsoffenen 

Fußgängern und nicht zuletzt hat man als Passant keine 

Vielzahl von Fahrradfahrern, chenende abgeschaltet wird, 

Sonntag mit Autofahrern, die gerne die Straße 

überquert hätten. Man muss- 

für eine Vorfahrtsänderung 

Möglichkeit, per Knopfdruck 

te hier viele Minuten warten. zu sorgen. Bei fast allen Ampelanlagen, 

die ich kenne, ist 

Die Kreuzung wurde vor ein 

paar Monaten mit einer neuen 

Ampelanlage ausgestattet. anlage wird mit Knopfdruck 

das anders. Die Lichtsignal- 

Wenn die Anlage zum Wo- 

aktiviert, und nach kurzer Zeit 

Herbstmarkt in Rastede war 

das Verkehrsaufkommen auf 

der Oldenburger Straße sehr 

hoch. Ich beobachtete an der 

Kreuzung Oldenburger Straße/ 

Hirschtorweg/Parkstraße eine 

wird der fließende Verkehr 

gestoppt und die Passanten 

können die Straße ohne Gefahr 

überqueren. Für mich ist 

es unverständlich, warum der 

Landkreis bzw. die Gemeinde 

Rastede diese Option an der 

Signalanlage nicht einrichten 

ließen. 

n 

• Bodenbeläge 

• Tapeten 

• Farben 

Reinkommen 

Fühlen 

Inspirieren 

lassen 

• Liefer- /• 

Verlegeservice • Kettelservice • kostenloses Aufmaß • individuelle Fachberatung • Verleih von Reinigungsgeräten 

26316 Varel · Gewerbestr. 19 (Gewerbegebiet Langendamm) · 04451/7838 

www.wand-und-boden.de | Mo.-Fr. 8.30–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr


n 11 

Entscheidung über Trainingsflächen vertagt 

Die FDP hatte beantragt, der Showband Rastede eine Halle und Freiflächen für ihr Training zur Verfügung zu stellen. Der 

Kultur- und Sportausschuss vertagte den Beschluss und forderte die Verwaltung auf, mit allen drei Rasteder Musikzügen 

Gespräche über ihr Außentraining zu führen. 

Von Britta Lübbers | Sie habe 

den Antrag im Mai gestellt, 

als sie noch nicht wusste, wie 

knapp der finanzielle Spielraum 

im Haushaltsplan 2018 

ausfallen würde, sagte Evelyn 

Fisbeck, als sie dem Ausschuss 

den Wunsch der Showband Rastede 

nach einem geeigneten 

Übungsgelände erläuterte. Die 

Band verfügt zurzeit über die 

Räume der ehemaligen Vereinsgaststätte 

des FC Rastede, 

für ihr Außentraining nutzt 

sie das alte Sportgelände am 

Mühlenhof. Doch zahlreiche 

Anwohner haben sich über den 

Probenlärm beschwert. Nun 

möchte die Formation Alternativen 

angeboten bekommen. 

„Die Showband ist wichtig für 

die Gemeinde, sie leistet Großartiges 

und vertritt uns auch 

international“, betonte Evelyn 

Fisbeck. Das bestreitet die Verwaltung 

nicht, sieht aber keinen 

akuten Handlungsbedarf. 

Gleichwohl suchte sie nach 

theoretisch geeigneten Flächen 

und führte Gespräche mit 

dem Musikzug. 

Kosten übersteigen 

das Budget 

„Kern der Lösung wäre aus 

Sicht der Showband der Neubau 

einer Übungshalle mit 

Aufenthalts- und Lagerräumen 

auf einem Grundstück in Liethe“, 

teilte Fachbereichsleiterin 

Sabine Meyer mit. Hier liegen 

Die Showband nutzt die ehemalige FC-Gaststätte am Mühlenhof, mindestens bis zur Entscheidung 

über die Zukunft des Areals kann sie hier bleiben | Foto: Lübbers 

Angebote von zwei Unternehmern 

vor. „Bei einer Anmietung 

der angebotenen kleineren 

Halle sind jährliche Kosten von 

mindestens 40 000 Euro zu erwarten“, 

erklärte Sabine Meyer. 

Die Anmietung der größeren 

Halle würde mit Kosten von 

rund 70 000 Euro pro Jahr zu 

Buche schlagen. Zudem müssten 

auch die beiden anderen 

Musikzüge berücksichtigt werden: 

das Drum Corps Blue Lions 

und der Spielmanns- und 

Fanfarenzug Hahn-Lehmden, 

die ebenfalls keine festen 

Übungsplätze haben. Für die 

Verwaltung ist die Sache klar: 

„Aufgrund der angespannten 

Haushaltslage sehen wir derzeit 

keine Möglichkeit, Hallenkapazitäten 

für mindestens 

40 000 Euro anzupachten“, 

heißt es in der Vorlage. 

Was genau wird gesucht? 

Hendrik Lehners (CDU) sah 

sich nicht ausreichend informiert, 

um über den Beschlussvorschlag 

abzustimmen. 

Er forderte die Verwaltung 

auf, mit allen drei Musikzügen 

zu sprechen und deren 

Platzbedarf zu ermitteln. 

„Was genau sollen wir suchen?“, 

fragte Geschäftsbereichsleiter 

Stefan Unnewehr. 

„Wir haben bereits Gespräche 

geführt und Investoren gefunden. 

Welchen Spielraum sollen 

wir bekommen?“ Die Politik 

mache es sich ein bisschen 

einfach, wenn sie sage: Suchen 

Sie mal. 

Dr. Sabine Eyting (Grüne) 

schlug vor, die Showband 

könne das Sportgelände am 

Köttersweg nutzen. Benjamin 

Dau (SPD) wünschte sich 

eine Bedarfsanalyse. Schließlich 

wurde die Verwaltung 

beauftragt, geeignete Trainingsflächen 

für alle drei 

Musikgruppen zu sondieren. n 

Unsere Ansprechpartner für Sie: 

Redaktion: 

Anzeigen: 

Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net 

Tel. 0 44 02 / 91 10 11 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de 

ALLES RUND UMS DACH 

Beratungsstelle Jessica Cardinahl 

Müritzstr. 26, 26180 Rastede, Tel. 04402/8636343, jessica.cardinahl@vlh.de 

Wir wissen, was ein Dach leisten 

muß. Und das bereits seit 

1979. Für unsere Kunden im 

privaten und öffentlichen Bereich 

sind wir seit mehreren 

Generationen im besten Sinne 

ein „Freund des Hauses“. 

Dachdeckerei, Holzbau und 

Fassade: Bei uns aus einer 

Hand! 

Bardenfleth 25 . 26931 Elsfleth 

Telefon 04485 419-680 

info@uwe-thormaehlen.de 

uwe-thormaehlen.de

nAUS DEN ORTSTEILEN 

12 

Kleine Forscher mit Freude dabei 


Die Schulausstellung „Miniphänomenta“ machte Station in der Grundschule Wahnbek. Es werden Sponsoren gesucht. 

Von Anke Kapels | „Das Projekt 

‚Miniphänomenta‘ wird bereits 

seit zwölf Jahren von der 

Mit viel Begeisterung erlebten die Grundschulkinder die „Miniphänomenta“ | Foto: Kapels 

NORDMETALL-Stiftung sowie 

der Stiftung Niedersachsen/ 

Metall und damit von führenden 

Industrieunternehmen gefördert 

und in Zusammenarbeit 

mit der Europa-Universität in 

Flensburg den Bildungseinrichtungen 

durch Fortbildungen 

nahegebracht. Ziel ist, den 

Kindern mit interaktiven Experimentierstationen 

nicht nur einen 

emotionalen Zugang zu den 

Naturwissenschaften zu öffnen, 

sondern auch das selbstständige 

experimentelle Tun bei den 

Schülerinnen und Schülern zu 

fördern“, so heißt es offiziell 

zu der Schulausstellung, die 

kürzlich in der Grundschule 

Wahnbek Station gemacht hat. 

Von den 52 zur Verfügung stehenden 

Experimentierstationen 

wurden der Grundschule 30 

kostenlos von der Universität 

Flensburg zur Verfügung gestellt. 

Diese Stationen waren für 

etwa drei Wochen in den Fluren 

der Grundschule aufgestellt und 

den Kindern frei zugänglich. Es 

gab keinerlei Anweisungen, wie 

und welche Experimente mit 

den Gerätschaften ausgeführt 

werden konnten. „Die Kinder 

sollen ausprobieren und ganz 

allein entdecken, was es mit den 

Stationen auf sich hat“, betonen 

Anne Appel, Gitta Germeshausen 

und Susanne Voltmann, 

Lehrkräfte der Grundschule, die 

im Vorfeld an einer zweitägigen 

Fortbildung zu dem Thema teilgenommen 

hatten. 

Aber nicht nur die Schülerinnen 

und Schüler der Grundschule 

hatten ihre Freude am 

Entdecken und Experimentieren. 

Auch die Vorschulkinder 

des Wahnbeker Kindergartens 

und die Kinder des Horts haben 

sich mit Versuchen aus dem 

Bereich Naturwissenschaften 

beschäftigt. Unterstützt wurde 

die Schule von einigen Eltern, 

die während der Pausenzeiten 

die Kinder beaufsichtigten und 

die eine oder andere Frage beantworteten. 

Dabei blieben sie 

ebenso wie die Lehrkräfte im 

Hintergrund, denn das selbstständige 

experimentelle Tun 

sollte im Vordergrund stehen. 

Und das lebten die Kinder mit 

großer Begeisterung. 

Zum Abschluss der Aktion 

organisierte die Schule einen 

Familientag, an dem auch die 

Angehörigen der Kinder die 

Möglichkeit hatten, sich die 

„Miniphänomenta“ anzusehen. 

Ziel dieses Tages war es auch, 

Helfer und Sponsoren zu finden, 

um einige der Stationen nachzubauen 

und damit dauerhaft in 

den Schulalltag zu etablieren. 

„Bei den verschiedenen Stationen 

handelt es sich um einfache 

Materialien, mit denen gezielt 

experimentiert werden kann. 

Wir haben uns einige Stationen 

ausgesucht, die wir gerne für 

die Schule hätten. Es existieren 

genaue Material- und Baupläne. 

Pro Station entstehen Materialkosten 

von etwa 100 Euro“, 

sagt Sabine Voltmann. Wer als 

Sponsor auftreten möchte – 

eine kleine Plakette wird später 

das Engagement dokumentieren 

– kann sich mit Susanne 

Voltmann an der Grundschule 

Wahnbek in Verbindung setzen. 

Auch wer sich beim Bau der Stationen 

einbringen möchte, kann 

sich hier melden. 

n 

Danke! 

2,6 Millionen 

AOK-Versicherte 

in Niedersachsen. 

Wir sind vor Ort für Sie da: 

Jetzt 

zur AOK 

wechseln! 

AOK-Servicezentrum 

Schillerstraße 4, 26655 Westerstede 

Telefon: 04488 590 

E-Mail: AOK.Westerstede@nds.aok.de 

sofort.aok.de

30. November 2017 ANZEIGENSONDERSEITE 

n 13 

Rats-Apotheke 

Foto: privat 

Liebe Kundin, lieber Kunde, 

liebe Rasteder, 

ganze 60 Jahre ist es nun schon her, 

dass der Apotheker Karl Strobel die Rats- 

Apotheke am 4. Dezember 1957 hier - in 

unserem wunderschönen Rastede - in der 

Anton-Günther-Straße 21 eröffnete. 

Wie Sie auf dem historischen Bild (s. S. 

14) sehen, und wie es ein paar von Ihnen 

vielleicht von damals noch kennen, gab es 

zu der Zeit weder das große Gebäude der 

Raiffeisenbank, noch das Rathaus. Diese 

vermeintlich ungünstige Lage entwickelte 

sich jedoch zunehmend zu einem 

Glücksfall. Denn hier entstand in den 60 

Jahren eine traditionsreiche und gleichzeitig 

moderne Apotheke mit vielen Spezialisierungen. 

Der Sohn des Gründers, der auch den 

Beruf des Apothekers erlernt hat, übernahm 

die Apotheke 1972. Viele von Ihnen 

werden sich noch an die Zeit mit Dr. Hellmut 

Strobel erinnern können. 

Am 1. Januar 2006 habe ich die Apotheke 

dann schließlich übernommen. In 

all den Jahren wurde sie mehrfach umgebaut 

und sogar vergrößert, womit auf die 

wachsende Kundenzahl reagiert wurde. 

Die letzten Umbaumaßnahmen fanden 

in den Jahren 2008, 2012 und 2015 statt. 

Seit 2012 unterstützt uns ein Kommissionierer-Roboter 

bei der Warenbewirtschaftung, 

wodurch wir noch effektiver 

arbeiten können und uns mehr Zeit für 

Ihre Beratung zur Verfügung steht. 

Waren 1972 nur zwei Mitarbeiter in 

der Apotheke beschäftigt, umfasst unser 

Team heute 23 Mitarbeiter, die sich mit 

viel Hingabe und Spaß um Ihre großen 

und kleinen Wünsche kümmern, Ihre Fragen 

qualifiziert beantworten und Sie mit 

Arzneimitteln, Hilfsmitteln und Kosmetik 

versorgen. 

Seit 60 Jahren ist die Apotheke Anlaufpunkt 

für alternative Heilmethoden. 

Schon zu Karl Strobels Zeiten war die 

Rats-Apotheke für ihre homöopathischen 

Spezial-Rezepturen bekannt. 

Auch heute verfügen wir über ein 

umfangreiches Wissen zum Thema Homöopathie 

und Naturheilkunde, stellen 

Spezialrezepturen her und bieten zudem 

viele weitere Spezialisierungen an. Hierzu 

gehören ein eigenes Kosmetikstudio, 

Mutter-Kind-Beratungen, Aromatherapie, 

Heimversorgung, Patienten-individuelles 

Stellen der Medikamente und ein Medikations-Check 

(ATHINA) und vieles mehr. 

Ich bin stolz, seit zwölf Jahren die Apotheke 

leiten und lenken zu dürfen und 

bedanke mich für das entgengebrachte 

Vertrauen und Ihre Treue. Ich freue mich 

auf viele weitere erfolgreiche und schöne 

Jahre mit Ihnen und meinem tollen 

Team! 

Ihre Gerda Beek 

Rats-Apotheke

n ANZEIGENSONDERSEITE 

14 


Große Jubiläumsaktion 

Rats-Apotheke 

zum 60. Jahrestag 

am 8. Dezember 2017 

Wir wünschen weiterhin alles Gute und freuen uns auf 

weiterhin gute Zusammenarbeit! 

Peterstr. 14 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 9855-0 

Fax 9855-55 · www.petershof-rastede.de 

Inh. Sylke Heilker 

Oldenburger Str. 247 · Rastede 

Tel. 04402 / 2276 · www.rosel-renken.de 

Ab 18 Uhr 

Wir wünschen Frau Beek 

und ihrem Team weiterhin 

alles Gute! 

15% Rabatt 

auf unser 

Grußkartensortiment! 

8 Parkplätze direkt am Haus! 

Durchgehend geöffnet! 

Inh. Sylke Heilker 

Oldenburger Str. 247 ·Rastede 

Tel. 04402.2276 

Wir wünschen weiterhin alles Gute! 

TV · HiFi · Video · Computer · Telekommunikation 

Navigation · Reparaturwerkstatt 

Foto: privat 

Wir laden Sie ein am: 

Donnerstag, 04.12.2017, von 10-17 Uhr, 

zu einem Hautberatungstag mit unserer Caudalie-Kosmetik- 

Pflegeserie 

An diesem Tag führt eine Fachberaterin der Firma Caudalie eine 

Hautanalyse bei Ihnen durch. 

Erleben Sie vor Ort die feuchtigkeitsspendenden und straffenden 

Eigenschaften der Weintraube auf Ihrer Haut. 

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche 

Anmeldung in der Rats-Apotheke (Tel: 04402/92530); 

Kostenbeitrag: 10,- E. 

Jeder Teilnehmer erhält ein kleines Geschenk! 

Borchers GmbH 

Springerweg 36 · Rastede · Tel. 04402 - 1038 · info@borcher-rastede.de 

Weiterhin alles Gute wünscht ... 

blatt und blüte 

Inh. Carmen Wallrafe 

Blumen mit Sti(e)l 

Anton-Günther-Str. 3 · Tel. 04402-9725591 · blattundbluete-rastede@web.de 

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit 

und wünschen weiterhin alles Gute! 

Ihre Gesundheit 

liegt 

uns am Herzen 

Katja Carow 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Psychosomatische Grundversorgung 

Oldenburger Straße 257 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 919 41 40 · info@Praxis-Carow.de


n 15 

Große Jubiläumsaktion 

zum 60. Jahrestag 

am 8. Dezember 2017 

DR. MED. BÄRBEL LANKENAU 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Chriotherapie · Akupunktur 

Mo. - Fr. 8.00 - 11.30 Uhr 

Mo. + Di. 16.00 - 18.00 Uhr 

Do. 16.00 - 19.30 Uhr (und nach Vereinbarung) 

Kleibroker Straße 8 · 26180 Rastede 

Telefon 04402 - 974266 

www.akupunktur.de/de.lankenau 

Foto: TAOASIS 

rr | Am Freitag, 8. Dezember, haben wir zu unserem Jubiläum etwas 

ganz Besonderes für Sie vorbereitet! Die Firma TAOASIS stellt 

uns für diesen Tag ein Piaggio mit Bio-Aromabar zur Verfügung, das 

direkt neben unserer Apotheke stehen wird. Für Groß und Klein bieten 

wir Ihnen kostenlos leckeren, alkoholfreien Punsch und knusprige 

Kekse an, und wer möchte, erhält ein Gläschen Rasteder Sekt bei 

stimmungsvoller Musik und in winterlichem Ambiente. Der Punsch 

wird mit essbaren Bio-Aromen der Marke Baldini zubereitet, die 

nicht nur zum Aromatisieren von Speisen und Getränken geeignet 

sind, sondern auch zur Raumbeduftung 

verwendet werden können. 

Auf Sie warten die Bio-Aromen 

Zimt, Orange und Vanille! 

Über eine Spende für das 

Ronald McDonald Haus 

in Oldenburg würden 

wir uns sehr freuen! Eine 

Spendenbox dafür wird 

bereit stehen. 

Gewinns 

p i e l ! 

Nehmen Sie am 

Freitag, 08.12.17, 

an unserem Gewinnspiel 

teil! 

Schätzen Sie 

einfach, wie viele 

Tabletten sich in 

unserem Standgefäß 

befinden 

Am Patentbusch 4 | 26125 Oldenburg | Tel. 0441 93997-0 

www.ahlers-oldenburg.de 

FÜR SIE IM EINSATZ 

IN SACHEN 

Auch in sportmedizinischen 

Belangen für 

Sie da! 

Dr. med. Michael Ammen 

Seit 15 

Jahren steht 

bei uns der 

Mensch 

ganzheitlich 

im 

Mittelpnkt. 

Fenster | Haustüren 

Wintergärten | Terrassendächer 

Tischlerei und mehr 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

• Sportmedizin 

• Chirotherapie 

• Tauchmedizin 

(GTÜM) 

Ostlandstr. 9 · Rastede · Tel. 0 44 02 - 10 14 · info@Allgemeinarzt-Rastede.de 

GEROLD MEYER 

Heizung-Sanitär GMBH 

Inh. Günter Ahlers 

Logemanns Damm 4 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 34 84 

Fax: 0 44 02 / 8 23 57 

Gewinnen können Sie ein 

Blutdruckmessgerät und viele 

andere schöne Preise. 

Alles Gute wünschen 

Steffen Schneider und 

sein Team! 


www.oeffentlicheoldenburg.de


16 

50 Jahre Kaninchenzucht in Wahnbek 


Zwei Jubiläen, ein kleines und ein großes, konnte der Kaninchenzuchtverein Wahnbek-Ipwege I89 jetzt anlässlich der Zuchtschau 

im November feiern 


Vor 50 Jahren hat sich der Kaninchenzuchtverein 

in Wahnbek 

gegründet, und seit fünf 

Jahren stellen die Wahnbeker 

ihre Zuchttiere in einer Gemeinschaftsschau 

mit dem 

Kaninchenzuchtverein Bad 

Zwischenahn I 22 den Preisrichtern 

und dem interessierten 

Publikum vor. Erstmals konnte 

der Wahnbeker Vereinsvorsitzende 

Theo Hackmann neben 

dem Schirmherrn der Veranstaltung, 

Bürgermeister Dieter 

von Essen, auch den Landes- 

Freude über eine erfolgreiche Zuchtschau: Bürgermeister Dieter von Essen, Heiko Würdemann vom 

Kreisverband Oldenburg-Nord, Theo Hackmann, Johann Vrielink und Klaus Martens | Foto: Kapels 

verbandsvorsitzenden Weser- 

Ems, Johann Vrielink, begrüßen. 

„Vor 50 Jahren wurden bei der 

Kaninchenzucht ganz andere 

Prioritäten gesetzt. Im Vordergrund 

standen wirtschaftliche 

Gründe. Heute haben sich die 

Zuchtmerkmale verändert“, betonte 

Vrielink, der dem Verein 

einen Ehrenteller überreichte. 

Auch der Zuchtwart des Landesverbands, 

Klaus Martens, 

gratulierte den Wahnbeker 

Züchtern. Ein Dankeschön in 

Form eines prall gefüllten Präsentkorbs 

überreichte Cornelia 

Bloy vom Verein I22. „Wir 

fühlen uns sehr wohl hier in 

Wahnbek“, betonte die Zwischenahner 

Vereinsvorsitzende. 

107 Tiere aus 13 verschiedenen 

Rassen und Farbschlägen, 

darunter etwa 45 Tiere aus Bad 

Zwischenahn, wurden den Ausstellungsleiterinnen 

Gerda Lewedag 

(I89) und Cornelia Bloy 

(I22) diesmal gemeldet. Bereits 

am Tag vor der Zuchtschau hatten 

die Bewertungsrichter Kerstin 

Lipinski und Stefan Brunken 

die Bewertung der Tiere durchgeführt 

und bescheinigten beiden 

Vereinen sehr gute Zuchtergebnisse. 

Die beste Gesamtleistung und 

auch die beste Zuchtgruppe der 

Rasse Helle Großsilber stellte 

diesmal Heiko Wilken (I89). Für 

hervorragende Zuchtergebnisse 

erhielt Holger Reil (I22) den 

Fritz-Rohlwing-Gedächtnispreis 

für seine Rexkaninchen, der Wilfried-Schwarting-Gedächtnis- 

preis ging in diesem Jahr an Heiko 

Wilken für seine Kleinwidder 

hell. Viele Familien mit Kindern 

nutzten die Möglichkeit, sich 

gemeinsam die possierlichen 

Tiere im Vereinsheim Am Goosbarg 

anzusehen und sich über 

das Thema Kaninchenzucht zu 

informieren. Neben den Tieren 

lockten auch Kaffee und Kuchen 

sowie eine hervorragend 

bestückte Tombola. n 

– Bobath 

(für Erwachsene) 

– Massagen 

– KG am Gerät 

– Lymphdrainagen 

– Trainingstherapie 

– Manuelle Therapie 

– Krankengymnastik 

– Sportphysiotherapie 

– Physikalische Therapie 

– Kiefergelenkbehandlungen 

– Haus- und Heimbesuche 

– Heilpraktiker für Physiotherapie 

– FDM-Therapeut nach Dr. Typaldos 

Ammerländer 

Wäsche 

Service 

• Textilreinigung • Wäscherei 

• Heißmangel • Hemdenservice 

• Bügelservice • Abhol-/Bringservice 

Oldenburger Str. 251 · Rastede 

Telefon 04402 / 939969 

Wartungsservice 

Wefer 

Kleinkläranlagen 

Wirhaben dasZeug zum Heben 

Beratung -Wartung -Reparatur 

Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20 

26180 Rastede 

Tel. 04402/598131 

Wartung aller Systeme 

Jens Eilers 

Mobil: 0172 4035017 

www.kranservice-eilers.de

★ 

30. November 2017 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 17 

Kindergarten Hahn-Lehmden in Bewegung 

Durch vielfältige Angebote zur Förderung der Bewegungsentwicklung der Kinder bleibt die Einrichtung auch künftig ein 

„Bewegungskindergarten“ 

Von Ernst Lankenau | 

Hahn-Lehmden. Die Kindertagesstätte 

des Diakonischen 

Werks in Hahn-Lehmden stand 

kürzlich ganz im Zeichen der 

Bewegung. Die Kinder mussten 

auf gewohnten Wegen Hindernisse 

überwinden oder sich mit 

Vorsicht orientieren, weil durch 

den Gruppenraum Fäden gespannt 

waren. Bewegung wird 

in Hahn-Lehmden seit über zehn 

Jahren groß geschrieben, aber 

dieser Tag war ein besonderer, 

denn Christa Baxmann, Beraterin 

im Qualitätszirkel „Bewegungskindergarten“, 

hatte ihren Besuch 

angekündigt. Sie war nicht 

nur von dem Parcours angetan, 

den die Kinder überwinden sollten, 

sondern gewann auch einen 

positiven Eindruck von den 

sonstigen Angeboten des Kindergartens. 

Die Mitarbeiterinnen 

wissen, dass die Kinder durch 

Bewegung und unter Einbeziehung 

vieler Sinne Erkenntnisse 

über die Welt gewinnen und 

ihre Kompetenzen erweitern. 

Das geschieht beim Singen und 

Spielen im Morgenkreis, bei Angeboten 

in der Bewegungs- oder 

Schulturnhalle und während der 

Waldtage. Neu war in diesem 

Jahr die „Bewegungsbaustelle“ 

im Außenbereich mit Brettern, 

Rundhölzern und Kästen, die 

nach und nach mit zusätzlichen 

Bauteilen erweitert werden soll. 

Auch nimmt der Kindergarten 

Mit Schwung ging es über die Hindernisse | Foto: Kindergarten Hahn-Lehmden 

Hahn-Lehmden in jedem Jahr 

am Fußballturnier der evangelischen 

Kindertagesstätten des 

Ammerlandes teil. Um die Qualität 

der Bewegungsangebote auf 

einem hohen Niveau zu halten, 

nehmen die Mitarbeiterinnen 

regelmäßig an Fortbildungen 

teil und überprüfen im Alltag 

ständig, wie der Bewegungsfreude 

der Kinder noch mehr 

Raum gegeben werden kann. 

So war es für Christa Baxmann 

am Ende keine Frage, das Markenzeichen 

„Bewegungskindergarten“ 

für ein weiteres Jahr zu 

verlängern. 

n 

„ HIER WILL 

ICH BLEIBEN“ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die kommende Ausgabe ist am 

1. Dezember 2017! 

Dauerpflege | Kurzzeitpflege | Service-Wohnen 

In Rastede, wo schon die Grafen und Herzöge von 

Oldenburg ihre schönste Zeit im Jahr verbracht haben, 

entstand im Herzen des neuen Wohnquartiers 

„Palaisgarten“ unsere neue Senioreneinrichtung 

Pflege & Wohnen ALTE SCHLOSSGÄRTNEREI mit 

50 Pflegeplätzen und 26 Senioren-Service-Wohnungen. 

Die Pflegezimmer sind ebenso wie die Gemeinschaftsräume 

hell und freundlich ausgestattet. Für 

Abwechslung sorgt eine Fülle an Freizeitangeboten, 

die sich an den Interessen der Bewohner orientiert. 

Bei Interesse und bei Fragen beraten wir Sie gerne 

von Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 17 Uhr 

direkt in der Einrichtung. 

Pflege & Wohnen ALTE SCHLOSSGÄRTNEREI 

Alte Schlossgärtnerei 4 | 26180 Rastede 

Tel. 04402 5959-000 | Fax 04402 5959-099 

E-Mail alteschlossgaertnerei@dus.de 

www.avendi-senioren.de


18 

Burgfrieden im Dachsbau 

Die Wildtier- und Artenschutz AG der KGS Rastede erlebte einen anschaulichen Unterricht in der Natur 

Ammerländer Musikvereine bildeten sich in Rastede fort 

rr | Auf Einladung von Holger 

Schwerpunkt der Verbandsar- 

Gerdes, Sprecher der beit sind Fortbildungen in jeg- 

Ammerländer Musikvereine, licher Form. Selber beherrscht 

fand kürzlich im Vereinsheim Engbers neben seinem Hauptinstrument 

der Showband Rastede ein 

Klarinette auch den 

Workshop statt. Als Referent war 

der Präsident des Niedersächsischen 

Musikverbands Martin 

Engbers nach Rastede gekommen. 

Er vertritt den Landesverband 

Dudelsack und die Geige. Als 

Jurist beherrscht er zudem die 

gesamte Klaviatur des Vereinsrechts. 

Wie die allermeisten 

Vereine leben auch die Musik- 

mit insgesamt 44 000 vereine insbesondere vom En- 

Mitgliedern in 470 Vereinen. Ein gagement der ehrenamtlichen 


Die Wildtier- und Artenschutz AG zeigte sich sehr interessiert an der Arbeit der Jäger | Foto: Hegering 

Rastede-Nord 

Von Ernst Lankenau | Die 

Wildtier- und Artenschutz AG 

der KGS Rastede, geleitet von 

Susanne Bürig vom Umweltbildungszentrum 

Ammerland, verlegte 

ihren Unterricht kürzlich 

in den Wald. Lutz Wemken, Leiter 

des Hegerings Rastede-Nord, 

begrüßte dazu elf Schülerinnen 

und Schüler der Arbeitsgemeinschaft. 

Nach einem theoretischen 

Teil, der sich mit der 

Bestimmung verschiedener Präparate 

befasste, war eine Dachsburg 

das Ziel der Exkursion im 

Eichenbruch. Dieser etwa 100 

Jahre alte Bau ist von Höhlen 

und Gängen durchzogen und 

hat im Lauf der Jahrzehnte eine 

Größe von 500 Quadratmetern 

erreicht. Bewohnt wird er von 

Dachsen, Füchsen und Kaninchen, 

die hier eine Art Burgfrieden 

halten, erklärte Wemken 

den staunenden Schülern. Den 

Rückweg nutzte der Hegeringsleiter, 

um die Teilnehmer über 

die Arbeit der Jägerschaft zu informieren. 

Diese bestehe nicht 

nur, wie oft angenommen, aus 

dem Schießen. Den größeren 

Teil der Arbeit investierten die 

Jäger in Biotop verbessernde 

Maßnahmen wie das Anlegen 

von Streuobstwiesen, Blühstreifen 

und Feuchtbiotopen. Daneben 

arbeite man kontinuierlich 

an einem Wildtiermanagement, 

um die Zahl der Verkehrsunfälle 

mit Wildtieren zu minimieren. 

Freiwilliges Engagement hat viele Pflichten 

Außerdem bestehe eine enge 

Zusammenarbeit mit den Landwirten, 

um Tiere vor den Erntemaschinen 

zu retten, erklärte 

Wemken den Jungen und Mädchen. 

n 

Vorstandsmitglieder. Für die 

rund 20 Teilnehmer gab es klare 

Empfehlungen, von Fragen der 

Haftung über das Steuerrecht 

bis zum Urheberrecht: Das Ehrenamt 

bringt den Freiwilligen 

eine Vielzahl an Pflichten. Es sei 

unerlässlich, so der Verbandspräsident, 

die Satzung klug zu 

formulieren und stets aktuell zu 

halten. Auch auf Fallstricke, die 

zum Verlust der Gemeinnützigkeit 

führen könnten, ging er in 

seinem Vortrag ein. Die Teilnehmer 

erhielten weiterhin Antworten 

auf Fragen zu notwendigen 

Sach- oder auch Sozialversicherungen. 

Mit vielen wertvollen 

Informationen verabschiedeten 

sich die Vertreter der acht 

anwesenden Vereine nach fast 

fünfstündiger Fortbildung. Weitere 

Treffen sollen im kommenden 

Jahr folgen. 

n 

Fahrräder müssen etwas aushalten 

Hoogendoorn 

Rund ums Fahrrad 

Hoogendoorn – Rund ums Fahrrad · Am Esch 2 · 26349 Jaderberg 

Tel.: 04454 9797130 · zweirad-hoogendoorn.de 

Seit über 20 Jahren 

Ihr Fachbetrieb! 

Kachelöfen u. Luftheizungsbaumeister 


Metjendorfer Str. 45 · 26180 Rastede 

Sa. 10 - 15 Uhr u.n. Vereinbarung 

Telefon und Fax 0 44 02 / 47 51 · E-Mail: fiedler-kacheloefen@t-online.de

30. November 2017 ANZEIGE 

n 19 

DIE NISSAN MITNEHM-TAGE 

EINSTEIGEN 

LOSFAHREN! 

Micra 1.2 Visia First 

59 kW/ 80 PS 

EZ: 04/2017, 3.500 km 

Klimaanlage, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, 

AUX/USB-Anschluss, Zentralverriegelung 

mit Fernbedienung, Multifunktionslenkrad, 

CD-Radio u.v.m. 

JETZT NUR: E 9.990.- 

Micra 1.2 Acenta 

59 kW / 80 PS 

EZ 05/2017, 2500 km 

Klimaautomatik, Bluetooth, Leichtmetallfelgen, 

Freisprecheinrichtung, Easy-Flat-Floor- 

System zum umklappen der Rückbank, AUX/ 

USB, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, 

Tempomat, Nebelscheinwerfer u.v.m. 



52 kW / 71 PS 

EZ: 07/2017, 100 km 

Apple Car Play, Klimaautomatik, Notbremsassistent, 

Lichtsensor, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung, 

Tempomat, aktive Fahrwerkskontrolle, Nebelscheinwerfer, 

LED-Tagfahrlicht u.v.m. 



52 kW/ 71 PS 

EZ: 08/2017, 100 km 

Apple Car Play, Klimaautomatik, Notbremsassistent, 

Lichtsensor, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung, 

Tempomat, aktive Fahrwerkskontrolle, Nebelscheinwerfer, 

LED-Tagfahrlicht, uvm… 


X-Trail 1.6 dci Acenta 

96 kW / 130 PS 

EZ: 03/2017, 8.500 km 

Nissan-Connect-Navigationssystem, 

Blue- 

Klimaauto- 

tooth-Freisprecheinrichtung, 

Juke 1.5 dci N-Connecta 

81 kW / 110 PS 

EZ: 05/2016, 25.000 km 

Navi, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Bluetooth, 

USB/AUX, Nissan Dynamic Control System, 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen, 

Isofix-Schnittstellen, Tempomat, 

Sitzheizung vorne u.v.m. 


matik, USB-/AUX, LM-Felgen, Sitzheizung 

vorne, Tempomat inkl. Speed-Limiter, 

360°-Around-View-Monitor, ISOFIX u.v.m. 


Pulsar 1.5 dci N-Connecta 

81 kW / 110 PS 

EZ: 08/2017, 100 km 

Navi, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorne, Klimaautomatik, 

USB/AUX, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, 

Notbremsassistent, Teilledersitze, 

schlüsselloser Einstieg mit intelligent 

Key u.v.m. 


Pulsar 1.2 DIG-T N-Connecta 

85 kW/ 115 PS 

EZ: 06/2017, 100 km 

Navi, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorne, Klimaautomatik, 

USB/AUX, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, 

Notbremsassistent, Teilledersitze, 

schlüsselloser Einstieg mit intelligent 

Key, u.v.m. 


Qashqai 1.2 DIG-T X-Tronic N-Connecta 

85 kW / 115 PS 

EZ: 08/2017, 500 km 

Navi, Around-View-Monitor, Automatikgetriebe, 

Panoramaglasdach, Sitzheizung vorne, 

PDC vo+hi, Klimaautomatik, Bluetooth, USB/ 

AUX, Notbrems- u. Spurhalteassistent, Frontscheibenheizung, 

Auto-Hold-Funktion u.v.m.. 


Qashqai 1.2 DIG-T N-Connecta 

85 kW / 115 PS 

EZ: 07/2017, 500 km 

Navi, Around-View-Monitor, Haifischantenne, 

Panoramaglasdach, Sitzheizung vorne, PDC 

vo+hi, Klimaautomatik, Bluetooth, USB/AUX, 

Notbrems- u. Spurhalteassistent, Frontscheibenheizung, 

Auto-Hold-Funktion u.v.m. 


X-Trail 2.0 dci X-Tronic 4x4 Tekna 

122 kW / 177 PS 

EZ: 07/2017, 6.000 km 

Navi, 360°-Around-View-Monitor, Haifischantenne, 

Panoramaglasschiebedach, Lenkradheizung, 

LM-Felgen, Einparkassistent, 

Heckklappe mit Kicktipp-Funktion, PDC vo+hi, 

Automatik, Bose-Sound-System u.v.m. 


Micra 1.5 dci Tekna 

66 kW | 90 PS 

EZ 03/2017, 6.000 km 

Nissan-Connect-Navi, Rückfahrkamera, Parksensoren 

hi., Bose-Personal-Sound-System, 

Interieur Leder Inspiration Red, Klimaautom., 

Sitzheizung vo., Licht-/Regensensor, Notbrems - 

assistent, ext. Paket Perso-Chrome uvm… 


Sie möchten finanzieren? Sprechen Sie uns gerne an! 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 10,5 bis 4,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 245,0 bis 

Gesamtverbrauch 104,0 g/km (Messverfahren l/100 km: gem. kombiniert EU-Norm); von 10,5 Effizienzklasse: bis 4,0; CO 2 -Emissionen: G–A. kombiniert von 245,0 bis 

Abb. 104,0 zeigen g/km Sonderausstattungen. (Messverfahren gem. Alle EU-Norm); Angebote gelten Effizienzklasse: nur solange unser G–A. Vorrat reicht. 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht. 

Autohaus Liepinsch GmbH 

Nadorster 

Autohaus Liepinsch 

Straße 291 

GmbH 

26125 Oldenburg Tel.: 04 41/9 32 90-0 www.liepinsch.de 

Nadorster Straße 291 • 26125 Oldenburg • Tel.: 04 41/9 32 90-0 • www.liepinsch.de 

DI-239-186x249-4c-GW-1592.indd 1 18.11.15 11:26

nDIES UND DAS 

20 

Verlosung 

ak/rr | „Rhythm of the Dance 

Live 2018” heißt die neue 

Show der National Dance 

Company of Ireland, die am 6. 

Januar, 20 Uhr, die Bühne der 

Weser-Ems-Hallen erobert. Die 

zweistündige Show bietet ein 

Live-Erlebnis für Jung und Alt, 

in der sich die 22 Tänzerinnen 

und Tänzer mit atemberaubendem 

Tempo in die Herzen aller 

Tap Dance- und Irland-Fans 

steppen. Dabei verbinden sich 

die Energie und Leidenschaft 

von Irish- und Modern-Dance 

mit wunderschönen, romantischen 

Tanzszenen, mystische 

Klänge harmonieren mit irischen 

Rhythmen und tänzerische 

Präzision mit sportlicher 

Höchstleistung. In Kombination 

mit einer aufwendigen 

Flottes Tempo und mitreißende Musik 

Ihre Heizung 

bringt’s nicht 

mehr? 

Neue 

Heizung für 

0, € * 


Energie und Leidenschaft kombiniert mit wunderschönen, romantischen Tanzszenen erwartet die Besucher 

am 6. Januar in den Weser-Ems-Hallen Oldenburg. Die rasteder rundschau verlost dreimal zwei Eintrittskarten 

für die zweistündige Tanzshow der National Dance Company of Ireland. 

Lichtshow und phantasievollen 

Kostümen ist Rhythm of the 

Dance ein unvergessliches Erlebnis, 

das unter die Haut und 

in die Beine geht. Neben den 

tänzerischen Leistungen lässt 

die mehrköpfige Live-Band auf 

der Bühne die Zuschauer in die 

irische Musikkultur eintauchen. 

Sie setzen eine Mischung aus 

traditionellen irischen Melodien 

und wunderschönen Pop- 

Balladen um. Egal ob Bodhran 

oder Tin Whistle, Akkordeon, 

Banjo, Harfe oder Geige – die 

Musiker entlocken ihren Instrumenten 

einen besonderen 

folkloristischen Charme und 

bewegen sich stilsicher zwischen 

melancholischen Balladen 

und ausgelassenen Melodien, 

die vor Lebensfreude nur 

so sprühen. Möchten Sie sich 

auch auf eine atemberaubende 

Reise von den Ursprüngen 

des irischen Volkes und seiner 

Mythologie bis zu den entbehrungsreichen 

Reisen irischer 

Emigranten, von den sanften 

Hügeln Connemaras bis zu 

den Hochhausschluchten des 

modernen New York begeben? 

Dann haben Sie die Chance, 

dreimal zwei Eintrittskarten 

für die Show zu gewinnen. Senden 

Sie bis zum 11. Dezember 

eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Irland“ an die rasteder 

rundschau, Oldenburger Straße 

265, 26180 Rastede. Auch 

eine Teilnahme per E-Mail an 

verlosung.rundschau@ewe. 

net ist möglich. 

Bitte geben Sie in der Mail 

Ihre Postadresse an. Unter allen 

Einsendern werden die 

Karten verlost. 

n 

Das Rundum-sorglos-Heizungspaket EWE Wärme plus: 

• Null Anschaffungs- und Installationskosten* 

• Wartung, Reparatur, Schornsteinfeger und Notdienst inklusive 

• Bis zu 30% Heizkosten sparen 

• Auch mit Solarwärme möglich 

Jetzt informieren im EWE ServicePunkt in Ihrer Nähe sowie über 

Energie-Experten@ewe.de und 04451 18-121. 

*Keine eigene Investition. Für das Leistungspaket 

von EWE Wärme plus wird ein Grundpreis 

in Abhängigkeit von der Investitionssumme 

berechnet. Hinzu kommen die Energiekosten. 

EWE VERTRIEB GmbH 

Donnerschweer Straße 22–26 

26123 Oldenburg 

JEDES BAD BRAUCHT 

SEINEN BADEMEISTER. 

Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg 

Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de

30. November 2017 DIES UND DAS 

n 21 

Absolute Ohnmacht auf belebter Straße 

Erika Schön aus Rastede hatte einen Unfall mit dem Fahrrad, sie stürzte auf die Oldenburger Straße. Die Autos fuhren weiter, 

als sei nichts passiert. Es dauerte lange, bis ihr schließlich ein Fußgänger half. 

Von Britta Lübbers | Nein, 

sagt Erika Schön, sie wolle nicht 

mit einem Foto in die Zeitung. 

Überhaupt möchte sie kein Aufhebens 

um ihre Person machen. 

Es ist die Tatsache an sich, die 

sie umtreibt: Dass jemand hilflos 

auf der Straße liegt und sich 

niemand verantwortlich fühlt, 

dass die Menschen einfach 

achtlos vorbeihasten. „Ich hätte 

nicht gedacht, dass so etwas in 

einem überschaubaren Ort wie 

Rastede passiert, wo man sich 

kennt und aufeinander achtet, 

wo es nicht so anonym zugeht 

wie in einer Großstadt“, sagt die 

76-Jährige. „Aber das war wohl 

naiv von mir“, fügt sie hinzu. 

Es war der Tag des heftigen 

Sturms in Norddeutschland, 

der 5. Oktober, als Erika Schön 

auf dem Radweg längs der Oldenburger 

Straße fuhr. An der 

Ecke Bahnhofstraße passierte 

es: Eine starke Windböe fegte 

sie vom Fahrrad. Sie fiel auf die 

Straße, stürzte mit der linken 

Schulter hart auf den Asphalt. 

„Ich hatte sehr starke Schmerzen 

und konnte mich kaum 

bewegen“, erinnert sie sich. 

Wie sich später herausstellte, 

hatte sie sich bei dem Sturz 

nicht nur eine schwere Prellung 

zugezogen, sondern auch 

die Schulter gebrochen. „Ich 

konnte aus eigener Kraft nicht 

mehr aufstehen. Also lag ich 

da, und als die Ampel auf Grün 

umsprang, fuhren die Autos 

einfach um mich herum.“ Noch 

immer wirkt sie fassungslos, 

An der Ecke Bahnhofstraße stürzte Erika Schön vom Fahrrad auf die Oldenburger Straße. Mit einem 

Schulterbruch blieb sie dort liegen, die Autos fuhren weiter | Foto: Lübbers 

wenn sie die Szene beschreibt. 

„Ich hatte richtig Angst, dass 

ein Autoreifen über meinen 

Kopf rollt. Trotz des Schocks 

habe ich die Gefahr durchaus 

wahrgenommen.“ Wie lange sie 

so gelegen hat, kann sie nicht 

mehr sagen. Die Wagen fuhren 

vorüber, auch die Radfahrer 

kümmerten sich nicht um die 

verletzte Frau. Schließlich gab 

es doch noch Hilfe. Ein älterer 

Mann und eine Frau halfen ihr 

auf und brachten sie aus der 

Gefahrensituation. Der Mann 

brachte Erika Schön ins gegenüberliegende 

Café, die Frau 

verständigte einen Arzt. Der 

wiederum alarmierte den Krankenwagen. 

Eine Stunde musste 

Erika Schön auf dessen Eintreffen 

warten. Der Mann, der ihr 

geholfen hatte, schob in der 

Zwischenzeit ihr Fahrrad nach 

Hause – sie hatte ihm die Adresse 

gegeben – dann kam er 

zurück, sprach beruhigend auf 

sie ein und verständigte sich 

auch mit den Krankenwagenfahrern, 

denn Erika Schön stand 

noch immer unter Schock. „Ich 

habe dann ganz vergessen, 

mich bei dem Mann zu bedanken“, 

sagt sie. Im Krankenhaus 

wurde sie operiert, neun Tage 

musste sie dort bleiben. Jetzt 

geht es ihr allmählich wieder 

besser, auch wenn sie immer 

noch Schmerzen hat. Ihren 

Helfer hat sie aber ausfindig 

gemacht. Er ist Stammgast im 

Café gegenüber der Unfallstelle, 

durch die Bedienung konnte 

sie Kontakt mit ihm aufnehmen 

und sich doch noch bedanken. 

Die Knochen wachsen wieder 

zusammen, davon ist Erika 

Schön überzeugt. Aber die Erinnerung 

an die absolute Ohnmacht 

auf der belebten Straße, 

die, so sagt die Rastederin, werde 

sie wohl so schnell nicht los. 

Unterlassene Hilfeleistung ist 

übrigens kein Kavaliersdelikt, 

sondern strafbar. Grundsätzlich 

ist jeder zur Hilfe verpflichtet, 

der dazu in der Lage ist. Auch 

wer sich in einer Gefahrensituation 

oder an einem Unfallort 

unsicher ist und Angst hat, sich 

womöglich falsch zu verhalten, 

kann zumindest die Notrufnummer 

112 wählen. 

n 

Königstr. 27a · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 - 6951919 

www.pfotenfutter-krallenkrams de · info@pfotenfutter-krallenkrams.de 

Es ist wieder soweit, das Jahr neigt sich seinem Ende zu 

und unser Urlaub rückt in greifbare Nähe! 

H 

H 

Am Samstag, dem 23. Dez., 

haben wir für Sie zusätzlich bis 14 Uhr geöffnet. 

Vom 24.12.2017 bis 09.01.2018 geschlossen! 

★ 

★ 

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 2018. Ihr Pfotenfutter-Team 


Mi. / Do. 10 Mittwoch - 12.30 - Uhr Freitag + 14.30 10 -- 18 Uhr ·· Sonnabend Fr. 10 - 18 Uhr 10 -· 13 Sa. Uhr 10 - 13 Uhr 

(Mo. u. Di. geschlossen) 

★ 

H 

Themenreisen zur Musik 

3 Tage Dresden - SEMPEROPER 3.-5.3.18 

● 2 Ü/F im zentral gel. 4*-Hotel Pullman Newa ● 1 x Abendessen im hist. Restaurant ● 

Semperoper „Zauberflöte“, PK 3 (PK 1 Aufpreis) ● Stadtführung +10,-€ ● .. 389,- 

3 Tage Leipzig - Wiener Philharmoniker 23.-25.3.18 

● 2 Ü/F im 4*-Radisson Hotel, Nähe Gewandhaus ● Konzert mit Daniel Barenboim im 

Gewandhaus, PK 2 (PK 1 gegen Aufpreis) ● 3-std. Stadtführung Leipzig ● ... 425,- 

3 Tage Berlin – Berliner Philharmoniker 23.-25.6.18 

● 2 ÜN/Frühstück im 4*- Tryp Hotel ● 1x Abendessen ● Auffahrt Kollhoff-Tower mit 

Sektempfang ● Saisonabschlusskonzert u. Abschied von Simon Rattle, Waldbühne 

Berlin, PK 2, Block B/D/G, 24.6. ● Stadtführung ● Bettensteuer ● ...… 415,- 

Alle Reisen inkl. Fahrt im SETRA-Luxusreisebus, Preise p. P. im DZ. 

einfach telefonisch buchen – auch mit Taxi-Service – www.imken.de 

IMKEN touristik • 26215 Wiefelstede • Kleiberg 2 • 04402-96880

nDIES UND DAS 

22 

„Jungfernflug“ im Mühlenhof 

Von Ursula von Malleck | Aufgeregt 

waren alle Akteure und 

helfenden Mitglieder der Rasteder 

Späälkoppel nicht nur, weil 

an diesem Sonntagnachmittag 

die plattdeutsche Erstaufführung 

„August(e) störmt dat 

Olenhuus“ von Jürgen Seifert 

bevorstand, sondern auch, weil 

die Spielstätte im Mühlenhof 

völlig neu für sie war. Nach 60 

Jahren mussten sie Ende letzten 

Jahres die Bühne im „Hof von 

Oldenburg“ aufgeben und standen 

am Premierenabend nun 

das erste Mal auf den gemieteten 

Brettern im Mühlenhof. Umkleideräume, 

Beleuchtung etc., 

alles musste neu geschaffen 

und auf kleinstem Raum untergebracht 

werden, und zwar so, 

dass es nach Ende der Spielzeit 

wieder abgebaut werden kann. 

Nur der Theatervorhang blieb 

der alte, und er passte perfekt. 

Die hochlehnigen Binsenstühle 

sind jetzt mit erwartungsvollen 

Theaterbesuchern dicht 

besetzt. Es kann losgehen mit 

der „Weltpremiere“ des Stücks 

und dem „Jungfernflug“ auf dem 

Theaterboden. 

Großer Schrecken herrscht 

im Altenheim „Sonnenuntergang“. 

Es ist ein Schreibfehler 

passiert. Der neue Mitbewohner, 

der bei Otto Schaaf (Bernd 

Evers) im einzigen freien Bett 

des Heims einziehen soll, ist 

eine Frau – nicht August, sondern 

Auguste Prödel (Ingeborg 

Kohn). „Wir verkaufen den beiden 

die Sache einfach als neues 

Regierungsexperiment, für 

das sie ausgewählt wurden“, 

meint Dr. Helmut Schmalstich 

(Peter Icken) zu seiner Pflegedienstleiterin 

Monika Singer 

(Tanja Bruns). Zu dumm nur, 

dass die neugierige Reinigungskraft 

Ayse mitgehört und 

nichts Besseres zu tun hat, als 

ihrer Busenfreundin, der Heimbewohnerin 

Helga Krawuttke 

(Hildegard Kröger), von dem 

Experiment zu erzählen. Die 

hat schon seit Jahren ein Auge 

auf Opa Otto geworfen und will 

umgehend bei ihm einziehen, 

da sie ja schließlich die älteren 

Rechte hat. Nur mit großer 

Mühe kann sie von Arzt und 

Pflegerin einschließlich ihrer 

Habe zurück in ihr Zimmer geschoben 

werden. Als die neue 

Mitbewohnerin zusammen mit 

ihrer Tochter, der Stewardess 

Bärbel Solei-Prödel, (Astrid 

Schneider) von dem „Regierungsexperiment“ 

erfährt, ist 

Auguste Prödel gar nicht so 

abgeneigt, wie man dachte – 

und die in Scheidung lebende 

Tochter Bärbel flirtet heftig mit 

dem jungen Arzt. Dies wiederum 

gefällt Pflegedienstleiterin 

Monika gar nicht, die mit dem 

Mediziner liiert ist. Leider sind 

Auguste und Otto beide Sturköppe. 

Das heimliche Gläschen 

Schnaps abends versöhnt die 

beiden Zimmergefährten zwar 

immer kurzfristig, doch stets 

entflammt neuer Krieg um 

Kleinigkeiten, an dem auch die 

eifersüchtige Krawuttke mit 

Eisches Unterstützung kräftig 

mitwirkt. Verzweifelt versuchen 

Arzt und Pflegedienstleiterin 

immer wieder zu schlichten 

– es geht ja schließlich 

um viel. Deshalb hält Helmut 


„August(e) störmt dat Olenhuus“: Plattdeutsche Erstaufführung der Späälkoppel Rastede und Premiere im Mühlenhof 

Verzweifelt versuchen Dr. Schmalstich und Heimleiterin Monika die aufgebrachten Zimmerbewohner 

zu beruhigen und auch Ayse sucht nach einer Lösung | Foto: von Malleck 

Schmalstich auch bei den fast 

unerträglichen Avancen von 

Stewardess Bärbel nicht nur 

still, sondern forciert sie auch 

noch. Der Knoten platzt, als die 

Machenschaften von Krawuttke 

und Eische auffliegen, Bärbel 

wieder auf Reisen gehen 

muss und Otto und Auguste 

feststellen, dass sie früher ein 

„Fast-Liebespaar“ waren, dass 

sich aus den Augen verloren 

hatte. „August(e) störmt dat 

Olenhuus“ ist ein herrlicher 

Spaß, bei dem alle Schauspieler 

ihre Rollen voll ausspielen 

– witzig, professionell und absolut 

glaubhaft. Die meisten 

Lacher und den intensivsten 

Zwischenapplaus erntete Sabine 

Richter als Eische für ihre 

großartige Komik. n 

Oldenburger Straße 233 

26180 Rastede 

www.rae-rastede.de 

Telefon 0 44 02 / 86 35 8 – 0 

Telefax 0 44 02 / 97 79 19 

kanzlei@rae-rastede.de


n 23 

Morgen 

ist einfach. 

Wenn Sie sich mit der 

richtigen Anlagestrategie 

auch bei niedrigen Zinsen 

Wünsche erfüllen oder 

für Ihre Zukunft vorsorgen 

können. 

Unsere Nähe bringt Sie weiter. 

Seit 1786. 

lzo.com/morgen · lzo@lzo.com

nDIES UND DAS 

24 

Dem Vergessen entgegen wirken 

urger Monatszeitung 

s Mitteilungsblatt der Arbeitsgemeinschaft Stadtoldenburger 


AG „Für den Frieden“ erinnert in einer öffentlichen Gedenkstunde in der KGS Rastede an die Opfer der Reichspogromnacht 

Von Sabine Weiß | Den Opfern 

eine Stimme geben und dem 

Vergessen entgegenwirken: So 

könnte man die Veranstaltung 

der AG „Für den Frieden“ zusammenfassen, 

die anlässlich 

der Novemberpogrome 1938 

zur Erinnerung an das Leid der 

Juden stattfand. 45 Minuten 

herrschten absolute Stille und 

Aufmerksamkeit in der von den 

9. bis 12. Jahrgängen vollständig 

besetzten Schulaula. 

sung.rundschau@ewe.net ist 

möglich. Bitte geben Sie in der 

Mail Ihre Postadresse an. n 

Erinnerungen kommen nah 

„Man lebt damit, das kann 

man nicht vergessen“, liest 

eine Schülerin aus den Erinnerungen 

von 46 überlebenden Die AG-Mitglieder (v.l.): Lana Wenning, Veronika Dinter, Viola Kuiper, Sophie Bolzer, Tjada Kulawik, 

Jüdinnen und Juden vor. Gut Katja Effertz, Liv Lubach, Lara Schubert und Sakhi Alizada. (Im Hintergrund Lehrer Dr. Michael Luttmer, 

der in die der AG Stadt betreut.) Oldenburg | Foto: Weiß 

ervereine eingespielt und und der abwechselnd Bürgervereine 

tragen die Schülerinnen und 

Ihr Ansprechpartner für Anzeigen 

ein Schüler unter verschiedenen 

Überschriften wie „Die wurden. Verlag Florian Isensee GmbH ge geschwiegen, weil keiner mit das Schreckliche sich nicht 

eingepfercht und umgebracht Die Überlebenden hätten lan- 

viel Zeit, davon zu erzählen, da- 

Bernd Franken 

Toten“, „Selektion“ oder „Leben „Sich gegenseitig Haarenstraße helfen“, 20 · 26122 ihre Oldenburg Geschichten habe hören wiederhole, warnen die Schülerinnen 

und Schüler. n 

nach dem Entkommen“ die „die Widerstandsbewegung Tel.: (0441) hat 304 wollen. 66 10 Jetzt bleibe nicht mehr 

urabzug 

ausgewählten Texte vor. Durch mir Halt gegeben“, „der Glaube 

gibt mir Fax: Hoffnung“, (0441) auch Die 304 Novemberpogrome 67 39 1938 (vom 9. auf den 10. November, 

Tonfall und zum Teil szenische 

Darstellung erhalten die Wortlaute 

Eindringlichkeit. Die Op- 

allem Leid Email: zu den Berichten anzeigen@oldenburger-monatszeitung.de 

waren von Nationalsozialisten organisierte Gewalt- 

solche Sätze Mobil: gehören (0170) neben 83 auch 700 79Reichskristallnacht oder Reichspogromnacht genannt) 

ril 2013 

fer bekommen zwar kein Gesicht, 

Herren, aber ihre Erinnerungen schiedlich sind die Aussagen Übergang von der Diskriminierung der Juden zur systema- 

der Überlebenden. Ganz untermaßnahmen 

im ganzen Deutschen Reich. Sie markieren den 

nd 

erhaltenen an all die Unterlagen Grausamkeiten haben und Wir zum bitten Leben höflichst nach dem in jedem Entkommen. 

Sie reichen mit Unterschrift von „die Men- 

Fall um 

tischen 

Rücksendung 

Verfolgung. 

des 

In 

Kor- 

dieser Nacht wurden etwa 400 Menschen 

inhaftiert und in Konzentrationslager gebracht. Über 

übernommen Gräueltaten kommen und bitten dem Sie Pub-rekturabzugelikum nahe. des Unfassbar Korrekturab- 

sind die schen haben nichts gelernt“ 

bis zum 

berprüfung 

1400 Synagogen, Betstuben und Versammlungsräume sowie 

Tausende Geschäfte, Wohnungen und jüdische Friedhöfe 

wurden zerstört. Dem Holocaust fielen sechs Millionen 

oder Schilderungen, falsche Angaben wie in die der Menschen 

Sie mit bitte. Stockschlägen Damit feh- 

in die dieser Hölle Mensch geblieben 

bis zu „wenn 28. ein März Mensch 2013 in 

rmerken Juden zum Opfer fielen. 

n 

gt 

Gaskammern 

werden können 

hineingetrieben, 

oder der Sollte 

ist, 

Ihr 

kann 

Korrekturabzug 

man noch glauben“. 

bis zu diesem Datum nicht bei uns 

dung zum Druck freigegeben eingegangen sein, setzen wir Ihre Druckfreigabe voraus. 

cksendung mit dem entsprerabzug 

ist als ein Probeabzug Von Waterloo bis Super Trouper 

Datum: ___25. März 2013___ 

t und Stand, jedoch 

Die 

nicht 

Musik-Show 

für 

„A Tribute to ABBA” entführt das Publikum am 4. Januar auf eine Zeitreise 

hrung. Ver- 

Von Anke 

losung 

Kapels/rr | 

„ABBA – The 

Music Show” begeistert inzwischen 

über eine Million ABBA- 

Fans in ganz Deutschland. Am 

4. Januar, 20 Uhr, beginnt der 

große ABBA-Abend in den Weser-Ems-Hallen 

(WEH) in Oldenburg. 

Erstklassige Solisten, 

eine herausragende Band, bei 

der immer ein Original Abba- 

Band-Mitglied dabei ist, sowie 

internationale Startänzer lassen 

die einmalige Atmosphäre 

der bewegten 70er Jahre wieder 

aufleben. 

Die rasteder rundschau verlost 

zweimal zwei Eintrittskarten. 

Senden Sie bis zum 12. Dezember 

eine Postkarte mit dem 

Stichwort „ABBA“ an die rasteder 


265, 26180 Rastede. Auch eine 

Teilnahme per E-Mail an verlo- 

★ 

★ 

im famila 

Markt 

★ 

★ 

Frische und Qualität aus dem Meer 

Denken Sie rechtzeitig an Ihre 

Weihnachtsbestellung. 

★ Wir beraten Sie gern ! 

★ 

im famila Markt · Scheideweg 100 · 0441-3092096 

Tischlerei 

Axel Sommer 

Feldbreite 46 · 26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 25 16 · Fax: 0 44 02 / 8 47 41 

Mobil: 0171 / 12 16 123 

E-Mail: axel.sommer@ewetel.net 

Seit 1898


n 25 

Verlosung 

„Weihnachten 

mit Törööö!“ 

Das Weihnachtsmusical mit Benjamin Blümchen 

ist am 10. Dezember in der Kongresshalle 

Oldenburg zu Gast. 

ak/rr | Seit dem Erscheinen 

der ersten Hörspiele mit Benjamin 

Blümchen, dem sprechenden 

Elefanten aus dem 

Neustädter Zoo, und seinem 

menschlichen Freund, dem 

zehnjährigen Otto, im Jahr 1977 

sind weit über 150 Hörspiele 

in dieser Serie erschienen. 

Benjamin und seine Freunde 

sind auch als Trickfilmfiguren 

bekannt, und jetzt sind sie im 

Weihnachtsmusical „Weihnachten 

mit Törööö!“ auf vielen 

Bühnen in Deutschland zu Gast. 

Am 10. Dezember, 15 Uhr, sind 

Benjamin, Otto, Karla Kolumna, 

Wärter Karl und viele weitere 

Bewohner von Neustadt in der 

Kongresshalle Oldenburg zu 

sehen. 

Im Neustädter Zoo sind alle 

ganz aufgeregt: Bald ist Weihnachten, 

aber nicht nur das. 

Denn der Zoodirektor Herr Tierlieb 

hat als besondere Festtagsüberraschung 

ein neues Zootier 

angekündigt. Was wird das 

wohl für ein Tier sein? Schon 

frühmorgens kann Wärter Karl 

kaum erwarten, das herauszufinden. 

Auch Otto und Karla Kolumna 

sind deshalb schon früh 

im Zoo. Aber Herr Tierlieb verrät 

nichts. So bleibt allen nichts anderes 

übrig als zu warten. Aber 

das ist überhaupt nicht langweilig, 

denn so erleben alle wie 

es ist, zusammen mit Benjamin 

und seinen Freunden zu singen, 

zu tanzen und zu lachen. Bei 

diesem Tag im Zoo werden auch 

viele Fragen beantwortet: Wer, 

außer den Tieren, lebt noch im 

Neustädter Zoo? Muss Wärter 

Karl schon vor den Tieren wach 

sein? Was machen die Zootiere 

eigentlich, bevor die Besucher 

kommen? Friert ein Känguruh 

bei Schnee? Und dann ist da 

die Frage: „Was macht Benjamin 

Blümchen eigentlich, wenn die 

Zoobesucher nach Hause gehen?“ 

Wenn Sie Eintrittskarten für 

die weihnachtliche Show mit 

elefantastischen Songs und 

mitreißenden Tanzeinlagen 

gewinnen möchten, senden 

Sie bis zum 4. Dezember eine 

Postkarte mit dem Stichwort 

„Benjamin“ an die rasteder 



Teilnahme per E-Mail an verlosung.rundschau@ewe.net 

ist 


Mail Ihre Postadresse an. Unter 

allen Einsendern werden die 

Karten verlost. 

n 

DOR 

GALERIE GOLDSCHMIEDE 

THOMAS KUNKE 

Dachdeckermeister 

Henning Siemers 

Klein Feldhus 22 

26180 Rastede 

0 44 02 / 863 67 45 

www.siemers-dach.de 

 

HERBARTGANG 11 

26122 OLDENBURG 

FON 0441.1 21 92 

INFO@DOR.DE 

WWW.DOR.DE

nDIES UND DAS 

26 

„Wiekis Winterwunderland“ lädt ein 


Konni Gabrysch, Vorsitzende des Ammerländer Kindertreffs, wird mit einem großen Weihnachtsmarkt am 9. Dezember in 

den Ruhestand verabschiedet 

Von Anke Kapels | 2003 

gründete Konni Gabrysch mit 

weiteren Interessierten den 

Wiefelsteder Kindertreff. Vorangegangen 

waren einige 

Jahre, in denen sie gemeinsam 

mit ihrer Tochter Ivonne als 

Tagesmutter gearbeitet hatte. 

„Als wir merkten, dass der 

Bedarf an Betreuungsplätzen 

weiter wächst, reifte die Idee, 

das Ganze auf andere Beine zu 

stellen“, sagt Ivonne Gabrysch. 

Das ehemalige Fitnessstudio in 

der Hörner Straße 3 war ideal 

für ihre Zwecke. Dank eines verständnisvollen 

Vermieters und 

mit Unterstützung der zuständigen 

Gemeindegremien sowie 

mit großem persönlichem 

Einsatz der Familie Gabrysch 

konnte der 2003 gegründete 

Verein Wiefelsteder Kindertreff 

das Gebäude für seine 

Zwecke umbauen. Von Anfang 

an war Konni Gabrysch Vorsitzende 

und treibende Kraft. 

Nach der Gründung der ersten 

Kinderkrippe des Vereins in 

der Gemeinde Rastede wurde 

der Wiefelsteder Kindertreff 

in Ammerländer Kindertreff 

umbenannt. Inzwischen ist der 

Verein, der seinen Hauptsitz 

immer noch in der Hörner Straße 

3 hat, Trägerverein für zwei 

Konni Gabrysch im Kreis „ihrer“ Kinder | Foto: privat 

Kinderkrippen in Wahnbek, 

eine in Hahn-Lehmden sowie 

eine in Wiefelstede. Darüber 

hinaus gehören die Großtagespflegestellen 

in Wiefelstede 

und Metjendorf sowie in Rastede 

zum Verantwortungsbereich 

des Vereins. Inzwischen 

beschäftigt der Kindertreff 

über 60 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter. Öffentlich finanziert 

durch Kommune und 

Land sind die Einrichtungen anerkannte 

Kindertagesstätten im 

Sinne des Niedersächsischen 

Kindertagesstättengesetzes. 

Konni Gabrysch tritt jetzt 

aus gesundheitlichen Gründen 

zum Jahreswechsel in den Ruhestand. 

Ihre Funktion als Vereinsvorsitzende 

wird sie bis zur 

Wahl im April noch innehaben. 

Die Position als Betriebsleiterin, 

also als oberste Fachaufsicht 

für alle Einrichtungen, die in 

der Trägerschaft des Vereins liegen, 

gibt sie zum Jahresende an 

Christina Plep ab. 

Am 9. Dezember wird auf 

dem Freigelände des Kindertreffs 

in der Hörner Straße 3 in 

Wiefelstede ein großer Weihnachtsmarkt 

mit Hobbymarkt, 

Kinderkarussell, Ballonwettbewerb, 

einer Tombola sowie einigen 

kulinarischen Genüssen 

stattfinden. „Wiekis Winterwunderland“, 

öffnet von 15 bis 18 

Uhr seine Pforten für alle Interessierten, 

besonders für jetzige 

und ehemalige Eltern und 

Kinder, die Konni Gabrysch mit 

in den Ruhestand verabschieden 

wollen. „Wir möchten einen 

Teil des Erlöses verwenden, um 

Konni ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk 

zu machen“, 

verrät Ivonne Gabrysch. n 

KOCHSCHULE 

Genuss-Kochen 

Manuel Debiel und Annette Kindermann intensivieren ihre 

Zusammenarbeit 

ak | Manuel Debiel ist Inhaber 

der „Kochschule basta“ ganz besonderen Genuss- 

Geschenkgutschein für einen 

und des gleichnamigen Catering 

& Eventservice und für mann“, empfehlen Annette Kin- 

Abend á la Debiel & Kinder- 

den kulinarischen Part der Zusammenarbeit 

verantwortlich. und Sarah. 

n 

dermann und Manuel Debiel 

Annette Kindermann bringt ihr 

langjähriges Wissen, das sie 

als Serviceleiterin in der Gastronomie 

erworben hat, mit 

ihrer Firma „Genuss-Zeit“ ein. 

Kürzlich wurde die Küche der 

Kochschule in der Schützenhofstraße 

komplett modernisiert. 

Gemeinsam bieten die 

beiden Gastro-Experten hier 

nun monatlich ein 5-gängiges 

Genuss-Menü an. „Lassen Sie 

sich überraschen oder überraschen 

Sie andere mit einem


n 27 

Senioren drücken 

die Schulbank 

Einen Ausflug in die Vergangenheit bot die Sozialstation an 

Von Anke Kapels/rr | Im Rahmen 

eines Seniorennachmittags 

bot die Sozialstation Ammerland-Wesermarsch 

kürzlich 

einen Ausflug zum Schulmuseum 

Bohlenbergerfeld an. Die 

Firma Opel Hansa stellte den 

Senioren für die Fahrt kostenfrei 

einen Bus zur Verfügung. 

Zunächst gab es Kaffee und 

Kuchen im Museumscafé, bevor 

es dann zum „Ernst des Lebens“ 

kam. Aufgestellt in Zweierreihen 

hatten sich die „Schülerinnen 

und Schüler“ in die Klasse 

zu begeben. Vielen der älteren 

Menschen war dieses Procedere 

Schule hautnah | Foto: Sozialstation 

aus ihrer Jugend noch sehr vertraut. 

Wie auch, dass der Lehrer 

die Hände und Finger auf Sauberkeit 

überprüfte. Das Schreiben 

des Namens mit Federhalter 

und Tinte sowie Rechnen 

mit Abakus standen an diesem 

Tag auf dem „Lehrplan“ – und 

wer nicht gehorchte, musste auf 

die Strafbank. „Aber wir waren 

eine liebe Klasse“, sagten Caren 

Block-Rowold und Sonja Bremermann 

von der Sozialstation, 

die die Fahrt begleiteten. Auf 

alle Fälle war es ein gelungener 

Nachmittag, der allen viel 

Spaß gemacht hat. n 

Wir 

gra tulieren 

... zum 95. Geburtstag am 1. Dezember Herrn Otto Keune in 

Hostemost 

... zum 102. Geburtstag am 3. Dezember Frau Johanne Ahrens 

in Rastede 

... zum 90. Geburtstag am 7. Dezember Frau Else zur Mühlen in 

Rastede 

... zum 90. Geburtstag am 8. Dezember Herrn Helmut Ahrens 

in Barghorn 

... zum 90. Geburtstag am 10. Dezember Herrn Klaus Pasternak 

in Rastede 

... zum 97. Geburtstag am 14. Dezember Herrn Ernst Fleischer 

in Wahnbek 

... zum 90. Geburtstag am 14. Dezember Frau Thea Laue in Südende 

... zur Goldenen Hochzeit am 15. Dezember dem Ehepaar Hannelore 

und Hans-Peter Witschel in Hahn 

... zum 90. Geburtstag am 20. Dezember Herrn Friedo Kortlang 

in Ipwege 

... zum 90. Geburtstag am 24. Dezember Frau Elsbeth Wilkens 

in Rastede 

... zum 95. Geburtstag am 31. Dezember Frau Marie Schröder in 

Rastede. 

n 

Alf Vielitz 

Bankkaufmann 

Vertrauen ist der Anfang von allem – 

Immobilien sicher kaufen und verkaufen! 

Rastede 

Top-Objekt 

aus 18. Jh. 

Selbstständiger 

Immobilienmakler Rastede 

Bj. 18 JH, ca. 450 m 2 Wohnfläche, 8 Zimmer, ca. 18.000 m 2 

Grundstück, Pferdestall, Pavillon, Sauna u.v.m. 

kein EA vorh. 

(* alle Objekte zzgl. 5,95% Maklercourtage - inkl. MwSt.) 

KP 350.000,- * E 

Bogenstr. 19 | 26180 Rastede | Tel. 0171 - 4903875 

alvi@optimhome.de | www.alfvielitz.optimhome.de 

Wir pflegen. 

Weil es Freude macht. 

Warum pflegst du? Zeige es uns und bewirb dich jetzt als 

Pflegefachkraft (m/w) 

für den ambulanten Dienst 

in Voll-, Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis 

Freude bei uns: 

• ein gut eingespieltes und herzliches Team 

• vertrauensvolles Miteinander von Jung und Alt 

• Vertrauen statt Kontrolle 

www.wirpflegenfreude.de 

Cura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg GmbH 

Caren Uhlig · caren.uhlig@cura-ag.com 

Peterstraße 20 · 26180 Rastede

www.rasteder-rundschau.de · anzeigen.rundschau@ewetel.net 

Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 -12/14/16 

Anzeigenabteilung: Tel. 0 44 02 / 91 10 -11/13 rasteder 

„HUNO“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede 

Wir schicken Sie auf eine Verjüngungskuhr! 

Beauty-Wecker 

Genießen Sie eine Pflegebehandlung mit dem einzigartigen Wirkstoffkomplex 

Cellmarin C in der La mer Pflegeserie Platinum Skin Recovery 

Reinigung mit Peeling, Ampullenkur, Massage, 

Maske, Kopfmassage, Abschlusspflege 

Dauer: ca. 90 Min. nur E 69.- 

Kleingruppenreisen max. 7 Pers. im südlichen Afrika 

Safari: Namibia, Sambia, Botswana, Lesotho, 

Südafrika von Kapstadt bis zum Krügerpark 

K a p i t ä n Horst Kruse 

rundschau 

Vereinbaren Sie einen 

Termin in unserem Studio! 

Mehr Angebote / Termine unter www.ratsapotheke-rastede.de 

Rats-Apotheke 

Segelreisen: Nord- und Ostsee, Mittelmeer, Karibik. 

Segel- und Motorbootführerscheine, Seefunkzeugnisse 

0 44 02 - 8 13 09 · www.Kapitaen-Kruse.de · 0172 - 45 28 536 

Notfalltafel 

Zentraler Bereitschaftsdienst: 

Tel. 116 117 

Darüber hinaus kann die Zentrale 

Bereitschaftsdienstpraxis an der Ammerland-Klinik, 

Westerstede, Lange Straße 38 

ohne vorherige Anmeldung aufgesucht 

werden: 

Mo., Di., Do. 

20 - 21 Uhr 

Mi., Fr. 

19 - 20 Uhr 

Sa., So., Feiertag 

10 - 12 Uhr 

und 18 - 19 Uhr 

www.arztauskunft-niedersachsen.de 

Zahnärztliche Bereitschaft: 

Tel. 04402 - 81000 

Sonnabend und Sonntag 

10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr 

Um den zahnärztlichen Wochenend-Notdienst 

für die Bereiche Ammerland und 

Cloppenburg-Nord kurzfristiger aktualisieren 

zu können, gilt die zentrale Auskunft- 

Nummer für Bereitschafts-Anfragen. 

Augenärztliche Bereitschaft: 

Tel. 0441 - 21006345 

Mo., Di., Do. 

20 - 22 Uhr 

Mi., Fr. 

18 - 22 Uhr 

Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten ist der 

allgemein ärzt liche Bereitschaftsdienst 

zuständig Tel. 116 117 

www.arztauskunft-niedersachsen.de 

Wichtige Notrufnummern 

Polizei: 110 

Polizei Rastede: 92440 

Feuerwehr/Rettungsdienst: 

112 oder 0441-19222 

Ammerlandklinik WST: 

04488-500 

Städtische Kliniken OL: 

0441-4030 

Giftnotruf: 0551-19240 

EWE: 0441-8030 

OOWV: 04401-6006 

Krisentel.: 0800-2622226 

• Beratung 

• Ambulante Pflege 

• Behandlungspflege 

Gerne informieren wir Sie 

ausführlich und unverbindlich 

über alle Möglichkeiten der 

ambulanten Versorgung. 

Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de 

www.olb.de 

Wir suchen für vorgemerkte 

l Einfamilien- und Reihenhäuser 

l Doppelhaushälften 

l Mehrfamilienhäuser 

l E 

l G 

in Rastede, Hahn-Lehmden, Wiefelstede 

Ihr Ansprechpartner: Manfred Faß, Tel. 04

Apotheken Notdienste: 

A 

Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90 

Datum 24 

Montag 27.11.17 E 

B 

Dienstag 28.11.17 T 

C 

Mittwoch 29.11.17 U 

Donnerstag 30.11.17 V D 

Freitag 01.12.17 A 

Sonnabend 02.12.17 M 

E 

Sonntag 03.12.17 C 

Montag 04.12.17 F 

Dienstag 05.12.17 G 

Mittwoch 06.12.17 H 

Donnerstag 07.12.17 I 

Freitag 08.12.17 K 

Sonnabend 09.12.17 L 

Sonntag 10.12.17 M 

Montag 11.12.17 N 

Dienstag 12.12.17 O 

Mittwoch 13.12.17 P 

Donnerstag 14.12.17 Q 

Freitag 15.12.17 E 

Sonnabend 16.12.17 H 

Sonntag 17.12.17 I 

Montag 18.12.17 O 

Dienstag 19.12.17 V 

Mittwoch 20.12.17 A 

Donnerstag 21.12.17 B 

Freitag 22.12.17 C 

Sonnabend 23.12.17 D 

Sonntag 24.12.17 R 

Montag 25.12.17 S 

Dienstag 26.12.17 T 

Mittwoch 27.12.17 K 

Donnerstag 28.12.17 L 

Freitag 29.12.17 M 

Sonnabend 30.12.17 N 

Sonntag 31.12.17 U 24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr 

Alte Apotheke, Edewecht, 

Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43 

Alte-Apotheke, Wiefelstede, 

Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74 

Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81 

Ammerland-Apotheke, Westerstede, 

Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00 

F Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede, 

Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00 

G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn, 

Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78 

H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek, 

Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01 

I Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88 

K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede, 

Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99 

L Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede, 

Hauptstraße 47a, Tel. 0 44 02 / 8 63 70 60 

M Hubertus-Apotheke, Edewecht, 

Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70 

N Kopernikus-Apotheke, Westerstede, 

Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01 

O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden, 

Wilhelmshavener Str. 211-213, 

Tel. 0 44 02 / 97 01 10 

P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Westersteder Str. 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90 

Q Nikolai-Apotheke, Edewecht, 

Hauptstr. 35, Tel. 0 44 05 / 53 52 

R Park-Apotheke, Rastede, 

Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66 

S Peter-Apotheke, Westerstede, 


T Rats-Apotheke, Rastede, 

Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30 

U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn, 


V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede, 

Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30 

(Außerhalb der Öffnungszeiten wird eine Notdienstgebühr von 2,50 E erhoben.) 

Öffnungszeiten 

und Kontakt 

mit öffentlichen 

Einrichtungen 

„HUNO“-Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 

04402/911016 (Redaktion), 

04402/911011 (Anzeigen), 

rasteder.rundschau@ewetel.net 

anzeigen.rundschau@ewetel.net 

www.rasteder-rundschau.de 

Mo.-Fr. 9.00-12.00 

Mo.-Do. 14.00-16.00 

Rathaus, 

Sophienstr. 27, 

04402/9200, 

gemeinde@rastede.de 

Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30 

Do. 8.00-18.00 

2. u. 4. Sa. 9.00-12.00 

Gemeindebücherei 

Oldenburger Str. 256, 

04402/83592 

Di., Do. 10.00-18.00 

Fr. 10.00-12.00 

Sa. 10.00-13.00 

Gemeindearchiv 

Palais, 04402/82025 

Palaisverwaltung 

04402/81552 

Hallenbad Rastede 

Schloßstr. 11 

Mo.-Fr. 5.45 - 10.00 

Mo.+Do. 14.00 - 17.30 

Di., Mi., Fr. 14.00 - 21.00 

Sa. 6.45 - 18.00 

So. 7.45 - 18.00 

Residenzort Rastede 

GmbH, 

Baumgartenstraße 10, 

04402/939823, 

info@residenzort-rastede.de 

Mo.-Fr. 9.00 - 13.00 

Ev. Kirche Rastede 

Denkmalplatz 2, 

04402/987370, 

kirchenbüro.rastede@ 

kirche-oldenburg.de 

Di.-Do. 10.00-12.00 

Do. 16.00-18.00 

Kath. Kirche Rastede 

Eichendorffstr. 6, 

04403/623040, 

st.vinzenz.pallotti@ 

ewetel.net 

Neuapostolische 

Kirche, Goethestr. 1, 

0174/8704638 

Gemeindejugendpflege 

Villa Hartmann 

Schloßstr. 27, 

04402/81555 

Mo.-So. 15.30-19.30 

Mi. 

AG-Tag 

Sa. geschlossen 

Recyclinghof 

Roggenmoorweg 11, 

04402/83590, 

bauhof.rastede@ewetel.net 

Fr. 14.00-18.00 

Sa. 8.00-12.00 

Kläranlage 

04402/83594, 

Notfallnr. 0172/4543324 

Finanzamt Westerstede 

Ammerlandallee 14 

26655 Westerstede 

04488-515-0 

Kunden zum Kauf: 

igentumswohnungen 

rundstücke 

und Umgebung 

451/966972 oder manfred.fass@olb.de 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

Zaubert 

Farben 

in Minuten 

Hoch deckend 

und 

wirtschaftlich 

Gemütlichkeit 

... mit unseren Teppichböden, Farben und Tapeten. 

Unser Angebot: 

Oldenburger Straße 215 / Bahnhofstraße · 26180 Rastede · Tel.: 04402-4109 

www.teppichland-fachmaerkte.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30 Uhr - 18.00 Uhr, Sa.: 8.30 Uhr - 14.00 Uhr 

Vinyl Click, strapazierfähiger, 

5 mm starker Vinylboden in 

top Qualität und Optik, original 

Vintage-Stil 0,30 mm Nutzschicht, 

31er 

Nutzklasse 19,95 €/m² 

Einfach verlegen lassen 

teppichland 

RASTEDE

nDIES UND DAS 

30 

Dezember 

Termine 

n 

Theater Orlando im 

30. Palais 

„Tour de Farce“ heißt die Inszenierung 

des Theaters Orlando 

in dieser Spielzeit. Die „völlig 

verrückte und mitreißende Komödie“, 

wie es in der Ankündigung 

heißt, wird noch bis April 

2018 im Palais Rastede gespielt. 

Karten und freie Termine 

unter Tel. 04402 / 598820 

und www. theater-orlando.de 

n 

Kunstpreis-Ausstellung 

30. Noch bis zum 17. Dezember 

werden im Palais Rastede 

die Werke der Preisträger 

des Rasteder Kunstpreises 

2017 gezeigt. Zur Ausstellung 

zählen ebenfalls alle nominierten 

Arbeiten sowie die für 

den Jugendkunstpreis eingereichten 

Bewerbungen. 

n 

Weihnachtsfeier 

01. Der SoVD lädt für den 

1. Dezember, 15 Uhr, zur Weihnachtsfeier 

in den Hof von 

Oldenburg ein. Auch Nichtmitglieder 

sind willkommen. 

n 

Trauer in Bewegung 

02. Der Hospizdienst 

Ammerland lädt trauernde 

Menschen für den 2. Dezember 

zu einem Spaziergang 

durch den Schlosspark ein. 

Treffpunkt Ev. Gemeindehaus, 

Denkmalplatz, 14.45 Uhr, ab 15 

Uhr Spaziergang. 

n 

Erste-Hilfe-Grundkurs 

02. Das Deutsche Rote 

Kreuz, Bereitschaft Rastede, 

veranstaltet am 2. und 16. Dezember, 

jeweils von 9 bis 17 Uhr, 

einen Erste-Hilfe-Grundkurs 

u.a. für Führerscheinbewerber. 

Anmeldungen Tel. 04408 / 

10280 oder unter www.drkammerland.de. 

n 

Sozialverband berät 

05. Am 5. Dezember, 10 

bis 11 Uhr, findet im evangelischen 

Gemeindehaus eine 

Beratungsstunde mit einem 

Sozialexperten des SoVD statt. 

n 

„LandFrauen“ Hahn 

05. Für den 5. Dezember, 

14.30 Uhr, laden die Hahner 

„LandFrauen“ zu ihrer Weihnachtsfeier 

in die Gaststätte 

Decker in Delfshausen ein. Anmeldung 

bis zum 1. Dezember 

bei den Vertrauensfrauen oder 

Tel. 04402 / 7862. 

n 

Sozialstation im Advent 

07. Zu einer Adventsfeier 

für Senioren mit Akkordeonmusik 

lädt die Sozialstation 

Rastede für den 7. Dezember, 

15 Uhr, ein. Anmeldung Tel. 

04402 / 4433. 

n 

Advent in Neusüdende 

09. Der Seniorenkreis im 

Heimatverein Neusüdende 

lädt für den 9. Dezember, 14.30 

Uhr, zu einer Weihnachtsfeier 

in die Boßelerburg am 

Borbecker Weg ein. Anmeldungen 

bis zum 4. Dezember, Tel. 

04402 / 2811. 

n 

Richetta Manager 

10. Zum wiederholten Mal 

ist Richetta Manager in der 

Vorweihnachtszeit im Palais 

Rastede zu Gast. Am 10. Dezember, 

18 Uhr, präsentiert sie 

Klassik, Gospel, Blues, Jazz und 

Pop. Am Klavier wird sie von 

Robert Roche begleitet. 

n 

„LandFrauen“ Rastede 

12. Für den 12. Dezember, 

14.30 Uhr, laden die 

„LandFrauen“ Rastede zu ihrer 

Weihnachtsfeier in den Gasthof 

zu Loyerberg ein. Anmeldung 

bis zum 2. Dezember bei den 

Vertrauensfrauen oder unter 

Tel. 04402 / 1593. 

n 

Texte, Lieder und Musik 

12. Die katholische Frauengemeinschaft 

Rastede-Wiefelstede 

lädt für den 12. Dezember, 

19 Uhr, zu besinnlichen 

Texten, Liedern und Musik in 

das katholische Pfarrheim, 

Eichendorffstraße 3, ein. Anmeldung 

bis zum 4. Dezember, 

Tel. 04402 / 2901 bzw. E-Mail 

ingeschmatloch@ewetel.net. 

n 

Advent mit Hofkapelle 

14. Zu einem Adventsnachmittag 

mit musikalischer 

Begleitung durch die „Hofkapelle“ 

lädt die Senioren-Union 

für den 14. Dezember, 15 Uhr, 

in den Hof von Oldenburg ein. 

Anmeldung bis 11. Dezember, 

wochentags 10 bis 12 Uhr, Tel. 

04402 / 7678. 

n 

Alle Jahre wieder 

14. Unter dem Motto „Alle 

Jahre wieder“ lädt die katholische 

Seniorengemeinschaft 

für den 14. Dezember, 15.30 

Uhr, zur Adventsfeier in das 

katholische Pfarrheim an der 

Eichendorffstraße ein. Musikalisch 

wird die Veranstaltung 

von Thomas Kämpfer gestaltet. 

n 

Problemstoffsammlung 

16. Am Sonnabend, 16. Dezember, 

findet in der Gemeinde 

Rastede die Problemstoffsammlung 

statt. Das Schadstoffmobil 

steht von: 8.30 bis 


9.30 Uhr in Loy (Grundschule), 

10 bis 11 Uhr in Wahnbek 

(Grundschule), 11.30 bis 12.30 

Uhr in Hahn-Lehmden (Zur 

Waage) und von 14 bis 16.30 

Uhr in Rastede (Parkplatz Eichendorff-/Mühlenstraße). 

n 

Beratung und 

21. Spielenachmittag 

Der VdK-Ortsverband Rastede 

bietet am 21. Dezember von 

9.30 bis 12 Uhr eine Beratung 

durch einen Sozialexperten 

im Gemeindehaus am Denkmalplatz 

an. Am gleichen Tag 

findet dort von 14 bis 17 Uhr 

ein Spielenachmittag statt. 

n 

Angebot für Trauernde 

22. Ein „Café für Trauernde“ 

bietet der Hospizdienst 

Ammerland am 22. Dezember, 

15 bis 17 Uhr, in Wiefelstede, 

Rudolf-Bultmann-Haus, Kirchstraße 

8, an. 

Januar 

n 

Über die Alpen 

09. Die Hahner „Land- 

Frauen“ laden für den 9. 

Januar, 14.30 Uhr, in das 

Dorfgemeinschaftshaus 

Nethen ein. Manfred Schrodke 

aus Bad Zwischenahn berichtet 

in einem Lichtbildervortrag 

über seine Reise „Mit dem 

Fahrrad über die Alpen“. 

n 

Theaterbesuch 

14. Die Senioren-Union Rastede 

lädt für den 14. Januar 

zu einem Theaterbesuch ein. 

Abfahrt Marktplatz, 14 Uhr. Anmeldung 

vom 2. Januar bis zum 

11. Januar, wochentags 10 bis 

12 Uhr, Tel. 04402 / 7678. n 

WILLERS 

Gartengestaltung & Pflege 

Beratung • Planung • Ausführung 

Ihre Wünsche • 

Al les is t möglich • 

Unsere Ideen • 

Wir machen Ihren Garten winterfest! 

Gern übernehmen wir auch Ihre Pflasterarbeiten, Zaunbau, 

Baum- und Strauchschnitt, Teichbau, Grabpflege, uvm. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 0179 - 3 999 768 

Am Hardenkamp 28 • 26180 Rastede • Tel: 04402 - 3601


n 31 

Kurz 

und 

knapp 

Seniorentanzgruppe sucht 

Verstärkung 

Die Seniorentanzgruppe im 

Heimatverein Rastede sucht 

noch Mittänzerinnen und Mittänzer. 

Die Gruppe trifft sich 

alle 14 Tage jeweils dienstags 

im Mühlenhof, Im kühlen 

Grunde. Von 14 bis 16 Uhr 

stehen einfache Tänze und 

Bewegungsabfolgen auf dem 

Programm. „Es geht nicht um 

perfekte Schritte, die Freude 

an der Bewegung steht im Vordergrund“, 

sagt Gruppenleiterin 

Erika Schön. Wer Interesse 

hat mitzumachen, kann ohne 

Anmeldung zum Tanztreffen 

kommen. Der nächste Termin 

ist Dienstag, 5. Dezember. 

Infos aus dem Rathaus 

Nach Abschluss der Elternzeit 

hat die langjährige Mitarbeiterin 

Sabine Meyer zum 1. 

November wieder den Fachbereich 

Öffentliche Ordnung, 

Schule, Sport, Kultur und Jugend 

im Rathaus übernommen. 

Übergangsweise hatte diese 

Stelle André Düring inne, der 

nun ausschließlich mit der zentralen 

Vergabe von Aufträgen 

und dem Fachgebiet Erschließung-, 

Kanal-, und Straßenausbaubeiträge 

betraut ist. 

Jahresabschlussfeier 

Die Rheuma-Liga Niedersachsen, 

Arbeitsgemeinschaft 

Rastede-Wiefelstede, lädt für 

den 9. Dezember, 14.30 Uhr, 

Mitglieder und Nichtmitglieder 

zur Jahresabschlussfeier in 

den Gasthof zu Loyerberg ein. 

Auf dem Programm stehen eine 

Kaffeetafel, die Ehrung langjähriger 

Mitglieder und ein weihnachtliches 

Rahmenprogramm. 

Anmeldung im Büro der Rheumaliga, 

Kögel-Willms-Str. 11, Patchworkarbeiten, 

dienstags, 14.30 bis 17.30 Uhr, 

und donnerstags, 9 bis 12 Uhr. 

Adventsausstellung im 

Mühlenhof 

Zum vierten Mal organisieren 

die Mitglieder der Spinnund 

Webstube sowie der Strickgruppe 

im Heimatverein Rastede 

eine Adventsausstellung. 

Am 2. Advent, 10. Dezember, 

wird im Mühlenhof, Im kühlen 

Grunde, Gewebtes, Gesponnenes, 

Genähtes, Gestricktes 

und Gehäkeltes gezeigt. Auch 

handgefärbte 

Wolle und vieles mehr 

können dort von 11 bis 18 Uhr 

erworben werden. „Der Zuspruch 

ist in den vergangenen 

Jahren immer größer geworden 

– nicht nur von Handarbeitsbegeisterten“, 

freut sich Ursula 

Heise vom Organisationsteam. 

Zudem gibt es eine Kaffeetafel 

und eine Tombola. 

Foto: Kapels 

Mobile Problemstoffsammlung 

Am 16. Dezember findet in 

der Gemeinde die Mobile Problemstoffsammlung 

statt. Das 

Schadstoffmobil steht an folgenden 

Standorten: 8.30 bis 

9.30 Uhr in Loy (Grundschule), 

10 bis 11 Uhr in Wahnbek 

(Grundschule), 11.30 bis 

12.30 Uhr in Hahn-Lehmden 

(Zur Waage) und von 14 bis 

16.30 Uhr in Rastede (Parkplatz 

Eichendorffstraße/ 

Mühlenstraße). 

Problemstoffe aus Privathaushalten 

wie Farben, Lacke, 

Haushaltschemikalien, Batterien, 

ölverschmutzte Abfälle, 

Medikamente usw. können am 

Sammelfahrzeug abgegeben 

werden. Energiesparlampen 

werden dort ebenfalls angenommen. 

Vollkommen restentleerte 

und ausgehärtete 

Farbgebinde ohne Gefahrensymbole 

können über die Gelben 

Säcke entsorgt werden. 

Angenommen werden Elektround 

Elektronikkleingeräte bis 

Toastergröße. 

Bewegen, Erleben und Spielen 

„Fit durch den Winter“ heißt 

es ab dem 4. Dezember für interessierte 

Grundschulkids. Dann 

bietet der VfL Rastede Kindern 

der 1. und 2. Klasse jeweils 

montags von 16 bis 17 Uhr sowie 

Kindern der 3. bis 4. Klasse 

von 17 bis 18 Uhr die Möglichkeit, 

sich in der Gemeinschaft 

auszupowern. Die Kurse finden 

bis zu den Osterferien in der 

Turnhalle Wilhelmstraße unter 

Leitung von Übungsleiterin 

Kaja Hanke statt. Die Kinder 

können ohne Anmeldung direkt 

in die Halle Wilhelmstraße 

kommen. Kinder, die nicht im 

Verein sind, zahlen eine Kursgebühr 

in Höhe von 25 Euro. 

Für Vereinsmitglieder ist der 

Kurs kostenfrei. 

Die Farben des Lebens 

Die katholische Frauengemein 

schaft Rastede- Wiefelstede 

lädt für den 12. Dezember, 

19 Uhr, in das katholische 

Pfarrheim, Eichendorffstraße 3, 

zur Adventsfeier ein. Unter dem 

Motto „Die Farben des Lebens“ 

wird ein harmonischer Abend 

mit besinnlichen Texten, Liedern 

und Musik, einem Kuchenbuffet, 

Getränken und einem 

kleinen Geschenk geboten. 

Es gibt einen Fahrdienst für 

Rastede. „Wir laden alle Frauen 

herzlich ein und bitten um 

Anmeldung, auch für den Fahrdienst, 

bis zum 4. Dezember“, 

sagt Inge Schmatloch, die unter 

Tel. 04402 / 2901 und per Mail 

an ingeschmatloch@ewetel. 

net erreichbar ist. 

Rasteder Geflügelschau 

Zwei Jahre gab es wegen der 

Vogelgrippe keine Zuchtschau 

des Geflügelzüchtervereins 

Rastede. Aber in diesem Jahr, 

am 9. und 10. Dezember, findet 

wieder eine Ausstellung statt. 

Die Züchter präsentieren ihre 

Tiere jeweils von 9 bis 16 Uhr 

im Vereinsheim des Wahnbeker 

Kaninchenzuchtvereins, 

Am Goosbarg, in Wahnbek. Eine 

Tombola gehört ebenso zum 

Programm wie eine Cafeteria. 

Wellness im Lichterglanz 

Mit einer Atmosphäre zum 

Wohlfühlen wartet das Rasteder 

Hallenbad am 29. November, 

6., und 13. Dezember auf. 

Entspannende Klänge, ruhiges 

Wasser und eine Vielzahl an 

kleinen Lichtern verwandeln 

das Schwimmbad in eine Wohlfühloase. 

Von 18.30 bis 21 Uhr 

wird das Bad mit Fackeln und 

Kerzen illuminiert. „Das Lichterschwimmen 

war bereits in 

den vergangenen Jahren auf ein 

positives Echo gestoßen, wobei 

die Gäste insbesondere die 

Gemütlichkeit schätzten“, weiß 

Bäderleiter Olaf zur Loye. n 

Dieter von Seggern 

ZimmermeiSter 

Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen 

Komplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsanierung aus einer hand 

– gebäudeenergieberatung – 

– gebäudeenergieberatung – Ihr Volkswagen Service Partner 

Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de 

Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108 

E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.de 

Damit Ihr Volkswagen 

ein Volkswagen bleibt! 

Dieter von Seggern 

ZimmermeiSter 

Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr. 21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de 

Autohaus Barghorn 

Vareler Straße 32 

26349 Jaderberg 

Tel. 04454 / 368 

www.autohaus-barghorn.de

nDIES UND DAS 

32 

Üppiges Frühstück, politisch gewürzt 

Seniorenbeirat Rastede begrüßt 130 Gäste im Akademiehotel 

Uwe Harms | Zu einem Frühstück 

hatte der Seniorenbeirat 

der Gemeinde Rastede am 

zweiten Sonnabend im November 

ins Akademiehotel in 

Rastede eingeladen. 130 Gäste, 

unter ihnen Rastedes Bürgermeister 

Dieter von Essen, erlebten 

hier einen kurzweiligen 

Vormittag bei üppigem Frühstücksbüffet, 

Klönschnack und 

geselligem Miteinander, angereichert 

mit Informationen aus 

erster Hand zu aktuellen Fragen 

der Gemeindepolitik. „Für 

uns Senioren ist diese Veranstaltung 

eine gute Gelegenheit, 

mit unserem Bürgermeister ins 

Gespräch zu kommen und zu 

erfahren, was in der Gemeinde 

gerade passiert“, sagte der Seniorenbeiratsvorsitzende 

Jann 

Aden. „Da passiert gerade eine 

ganze Menge“, erklärte Dieter 

von Essen ein wenig später. 

Engagement für barrierefreien 

Bahnhof in Rastede 

Zuvor hatte Aden über Aufgaben 

und Ziele des Beirats 

informiert. „Wir verstehen uns 

als Partner der Gemeinde und 

arbeiten bei der Umsetzung 

berechtigter Interessen und 

Forderungen älterer und behinderter 

Menschen stets kooperativ 

mit der Verwaltung 

und den uns angeschlossenen 

Vereinen und Institutionen zusammen,“ 

unterstrich der Vorsitzende 

und erinnerte u.a. an 

die erfolgreichen Bemühungen 

um einen barrierefreien Zugang 

zu den Bahngleisen am 

Bahnhof Rastede. „Wir haben 

zusammen mit vielen Ebenen 

in der Gemeinde mächtig Druck 

bei den zuständigen Stellen 

der Bahn gemacht und erwarten 

in Kürze den erfolgreichen 

Abschluss dieser bereits im 

Jahr 2016 gestarteten Umbaumaßnahme“, 

erklärte Aden. 

Verwaltung muss mit 

der Politik neue Wege finden 

Dieter von Essen berichtete 

aus den Gremien. Kontrovers 

diskutiert werde derzeit der 

Gemeindehaushalt 2018. Einnahmen 

und Ausgaben sind, 

wie mehrfach in den Medien 

beschrieben, in Schieflage geraten. 

Die Gemeinde gibt mehr 

Geld aus, als sie einnimmt. 

Zusätzliche Kredite sind erforderlich, 

um die bestehenden 

Haushaltsdefizite ausgleichen 

zu können. Als Grund für die 

Schieflage führte von Essen u.a. 

Auswirkungen neuer Rechtsbestimmungen 

im Haushaltsrecht 

(Abschreibungen müssen 

erwirtschaftet werden), gestiegene 

Ausgaben und Aufgaben 

sowie den kontinuierlichen 

Anstieg von Personalkosten an. 

Haushaltspolitisch müsse die 


Offenes Ohr: Bürgermeister Dieter von Essen (l.) war zu Gast beim Seniorenfrühstück | Foto: Harms 

Gemeinde neue Wege finden, 

um „die Eigenfinanzierbarkeit 

bei der Inanspruchnahme von 

Krediten zu stärken“. Die Politik 

sei hier in besonderer Weise 

gefordert. „Bislang gibt es seitens 

der Politik diesbezüglich 

noch keine brauchbaren Vorschläge“, 

sagte von Essen. 

Abschließend sicherte der 

Bürgermeister dem Seniorenbeirat 

zu, trotz der angespannten 

Haushaltslage auch künftig 

die Aktivitäten zur Steigerung 

der Lebensqualität älterer und 

behinderter Menschen zu stärken. 

n 

* Schöne Textilien zur Adventszeit * 

Wir freuen uns auf eine schöne vorweihnachtliche Zeit und möchten 

die besondere Atmosphäre nutzen und Ihnen bei leckerem Adventsgebäck 

und Kaffee ein tolles 

Einkaufserlebnis bieten. 

Lassen Sie sich inspirieren 

und besuchen Sie uns am: 

Auf Ihr Kommen freut sich 

das gesamte Scantex-Team. 

FREITAG 

08.12. 

15 - 20 Uhr 

Düserweg 18, 26180 Rastede, T. 04402 93850, info@scantex.de 

SAMSTAG 

09.12. 

11 - 18 Uhr


n 33 

Stimmungsvolle Lieder im Kerzenmeer 

„Musik in d‘ Lüchterkark“ heißt es wieder am Freitag, 15. Dezember, in Rastede. Die Formation Laway tritt mit Gästen in der 

St.-Ulrichs-Kirche auf. Geboten wird Folklore, Klassik, Volkslied, Pop und natürlich Weihnachtliches. 

Von Britta Lübbers | Zum 

zweiten Mal holt die Residenzort 

Rastede GmbH die Kultveranstaltung 

„Musik in d‘ Lüchterkark“ 

nach Rastede. Von der Arie 

aus Bachs Weihnachtsoratorium 

über englische Christmas Carols 

bis hin zu bekannten Opernstücken, 

vom christlichen Folksong 

über weihnachtliche Volkslieder 

bis zu Country und Pop reicht 

die Bandbreite des Repertoires. 

Da wundert es nicht, dass bei 

diesem Konzert ein singender 

Wattführer auf eine Opernsängerin 

trifft, die ihre Wurzeln in 

lateinamerikanischer Musik hat. 

Die Künstler rund um die Folkgruppe 

Laway touren seit rund 

15 Jahren durch die Region. Die 

musikalische Leitung hat Keno 

Brandt, Carmen Bangert und 

Gerd Brandt sind die klassischen 

Gesangssolisten in diesem wohl 

einmaligen Crossover-Projekt. 

Begleitet werden sie u.a. von 

Zum zweiten Mal gastiert die Gruppe Laway mit ihrem musikalischen Crossover-Projekt in Rastede 

| Foto: privat 

Jonas Rölleke an der Violine. 

Zur besonderen Stimmung trägt 

auch das Meer von Kerzen bei, 

das die Kirche erhellt. „Unsere 

Songs im Advent sind Lieder 

voller Hoffnung und Freude“, 

heißt es in der Ankündigung. 

Das Konzert beginnt um 19.30 

Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. 

Karten im Vorverkauf gibt es 

bei allen VVK-Stellen von Nordwest-Ticket, 

in Rastede zusätzlich 

bei der Tourist-Info, Baumgartenstraße 

10, und online 

über info@laway.de. n 

Anzeige 

Ein Jahr Helmke IT 

in Wiefelstede 

Henner Helmke hat sich auf die Planung, Installation 

und Wartung von Netzwerken spezialisiert 

ak/rr | Für Privatpersonen 

und Unternehmen gilt: Nur 

wenn Computer und Netzwerk 

reibungslos funktionieren, ist 

ein sicheres und effizientes 

Arbeiten möglich. Vor einem 

Jahr hat der Informatikkaufmann 

Henner Helmke die IT- 

Firma an der Hauptstraße 46 

in Wiefelstede übernommen. 

Hauptsächlich gewerbliche, 

aber auch viele Privatkunden 

gehören inzwischen zum festen 

Kundenstamm des erfahrenen 

IT-Fachmanns. Helmke 

hat sich insbesondere auf 

Netzwerktechnik – vom privaten 

Netzwerk bis zu großen 

Firmennetzwerken – spezialisiert. 

Datensicherungskonzepte, 

Serverwartungsverträge 

und PC-Reparaturen sind 

weitere Teile seines breiten 

Leistungsangebots. Dabei 

muss Helmke nicht unbedingt 

beim Kunden vor Ort sein. „Per 

Fernwartung lassen sich viele 

Probleme schnell, unkompliziert 

und kostengünstig beheben“, 

so der IT-Kaufmann. 

Darüber hinaus bietet er in 

seinem Ladengeschäft Desktop-PC, 

Laptops, Drucker sowie 

entsprechendes Zubehör 

an. Helmke IT ist montags bis 

freitags von 8 bis 18 Uhr erreichbar. 

n 

Ihre EDV im Mittelpunkt 

Als Partner von Exone, Wortmann AG, Kaspersky, ESET, G-Data, 

Acronis, NetJapan, Paragon, Agfeo, Telekom, 1&1 und EWE sind 

wir Ihr kompetenter Partner in Sachen IT-Service in Wiefelstede, 

Rastede, Bad Zwischenahn, Oldenburg und Umgebung! 

Wir bieten Ihnen folgende Leistungen: 

• Planung, Installation und Wartung Ihres Netzwerkes 

• Erstellung und Überwachung eines Datensicherungskonzeptes 

• Überwachung der IT-Sicherheit 

• TK-Anlagen (AGFEO), Umstellung auf All-IP Anschlüsse 

• Verkauf von Hard- und Software 

• Virenentfernung, PC-Reparatur- und Aufrüstung 

Helmke IT 

Hauptstr. 46 · 26215 Wiefelstede 

Tel. 04402 960120 · Mobil: 0176 45995252 

info@helmke-it.de · www.helmke-it.de

nDIES UND DAS 

34 

Klönen bei Kaffee, Tee und Kuchen 

„Kaminrunde“ trifft sich regelmäßig im Mühlenhof in Rastede 

Von Uwe Harms | „Sitt de 

Seelüd abends mol so bi Grog 

un Beer, ward vertellt so allerhand, 

as dat fröher weer. Seemannsgarn, 

mal fin und mal 

groff, ward dann kräftig spunn’n, 

wenn’t nich immer Wohrheit is, 

denn is’t eb’n erfunn’n“, heißt 

es in Erinnerung an die Zeiten 

der Großsegler und Kap-Horn- 

Fahrer in einem überlieferten 

Shanty. 

Würde man „Seelüd“ durch 

„Frons- und Manslüd“ und 

„Grog un Beer“ durch „Tee und 

Koken“ ersetzen, wäre der Text 

haargenau zugeschnitten auf 

eine derzeit 15-köpfige Frauen- 

und Männergruppe, die sich 

in regelmäßigen Abständen im 

Mühlenhof in Rastede zu einer 

„Kaminrunde“ zusammenfindet 

und die sich den Namen „Klöngruppe 

Rastede-Loy“ gegeben 

hat. „Bei uns ist jeder, der die 

Geselligkeit und den Gedankenaustausch 

liebt, sowohl als 

Mitglied, aber auch als Gast immer 

herzlich willkommen“, betont 

Uwe Ahlers, der seit 2016 

in der Nachfolge des verstorbenen 

Kurt Schön die Gruppe 

leitet und die Treffen organisiert. 

Gesprächsstoff gibt es 

reichlich, „vertellt ward öber de 

Lü und dat, wat so bi us los is“, 

erklärt Ahlers. Ausgeklammert 

werden allerdings „de grode 

und de lütje Politik“. Ihnen sei 

Zeit für die Wende! 

100% ÖkoStrom und 

klimaneutrales Gas. Garantiert. * 

• günstige, faire und transparente Tarife 

• keine Vorkasse, Paketpreise o.ä. 

• wir erledigen für Sie den Anbieterwechsel 

• Energiepreisfixierung von bis zu 36 Monaten 

bei nur 12 Monaten Vertragslaufzeit 

• persönlicher Kundenservice 

• aktive Beteiligung an der Energiewende 

* aus Wind- oder Wasserkraft gewonnen und trägt 

jeweils entsprechende TÜV-überwachte Labels. 

Informationen, Preiskalkulator, Hintergründe: 

www.nordweststrom.de 


Der plattdeutsche Gesprächskreis trifft sich jeden zweiten Donnerstag von 15 bis 17 Uhr im 

Mühlenhof | Foto: Harms 

Adventskonzert in katholischer Kirche 

Rasteder Gospel Choir tritt in der St.-Marien-Kirche in Rastede auf 

lü | Mit einem Konzert in 

der St.-Marien-Kirche unterstützt 

der Rasteder Gospel 

Choir das diesjährige Rasteder 

Weihnachtsdorf auf dem 

Kögel-Willms-Platz. Die Sängerinnen 

und Sänger präsentieren 

am Sonnabend, 9. Dezember, ab 

17 Uhr ein Adventsprogramm 

mit typischen Gospels und Spirituals 

in unterschiedlichen 

Sprachen. Auch klassisches 

deutsches Liedgut wird zu hören 

sein. Das Motto lautet „Open 

the Door“. „Mit diesem speziellen 

Programm möchten wir 

musikalisch auf die adventliche 

Zeit einstimmen“, sagt Pressesprecherin 

Anke Philip. Der 

Eintritt ist frei, es wird aber um 

Spenden gebeten. An welche 

Einrichtung der Erlös geht, wird 

beim Konzert bekannt gegeben. 

| Foto: privat n 

die gemeinsame „Klöntid“, übrigens 

„all’s up Platt“, einfach zu 

wertvoll, um sie mit Gedanken 

über weltpolitische und kommunale 

Entwicklungen zu belasten. 

n 

Jetzt 

wechseln! 

NordwestStrom 

Gut. Grün. Günstig. 

NordwestStrom GmbH, Donaustr. 10, 26180 Rastede, 

Tel: 04402 9847750, info@nordweststrom.de


n 35 

Großeinkauf - kleine Preise! 

56x Opel Jung-/Jahreswagen 

Opel Corsa E 1.4 Sport / Color Edition 

EZ 02.2016 - 03.2017, 7-22 tkm, 66 KW, schwarz-/grau-/silbermetallic, 

1.Hand, Benzin, Klimaanlage-/automatik, Sitzheizung, Tempomat, 

16“ Alu, Lenkradheizung, USB, Bluetooth, Intellilink 4.0, 

teilw. Einparkhilfe, Scheckheft, Werksgarantie 

ab E 10740,- 

12x 

Opel Astra K Sports Tourer 1.4 Innovation 

EZ 05/2017, 6-11 tkm, 110 KW, Jahreswagen, 1. Hand, schwarz-/ 

graumetallic, Benzin, Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung vorne und 

hinten, Kamera, selbstlenkende Einparkhilfe, Tempomat, Blue tooth, 

OnStar, 17“ Alu, Euro 6, Scheckheft, Werksgarantie 

ab E 17690,- 

8x 

Opel Meriva 1.4 

EZ 01.2017-05.2017, 3-21 tkm, 88-103 KW, schwarz-/grau-/silber-/blaumetallic, 

1. Hand, Benzin, Navi, 16“ Alu, Einparkhilfe 

vorne + hinten, Tempomat, Klimaautomatik, Bluetooth, Euro 6, 

Scheckheft, Werksgarantie 

ab E 13950,- 

Opel Zafira Tourer 1.4 neues Modell 

EZ 01.2017-05.2017, 5-14 tkm, 103 KW, schwarz-/grau-/blaumetallic, 

teilw. Automatikgetriebe, 1. Hand, Benzin, Klimaautomatik, 

Navi, Einparkhilfe vorne + hinten, Kamera, Tempomat, Bluetooth, 

7 Sitze, OnStar, Scheckheft, Werksgarantie 

ab E 18970,- 

24x 

12x 

Tim Wulf 

Geschäftsführer 

Tel. 04402-939478-2, t.wulf@horn-auto.de 

Ihr freies 

Mehrmarken-Autohaus 

Marcel Borgmann 

Verkaufsberater 

Tel. 04402-939478-5, m.borgmann@horn-auto.de 

Tel. 0 44 02 / 93 94 78 -0 · www.horn-auto.de

nDIES UND DAS 

36 

Akkordeongruppe sucht neue Mitspieler 

Seit zwölf Jahren besteht die Akkordeongruppe im Heimatverein Rastede 

Von Anke Kapels | Liedernachmittage 

im Mühlenhof, dem Domizil 

des Rasteder Heimatvereins, 

Auftritte beim Herbstmarkt 

auf dem Kögel-Willms-Platz 

und bei Seniorennachmittagen, 

Ständchen bei Geburtstagen 

und Jubiläen – der Terminkalender 

ist nicht übervoll, aber 

die Akkordeongruppe vom 

Heimatverein Rastede ist übers 

Jahr betrachtet an vielen Stellen 

präsent. „Leider musste unser 

diesjähriger Liedernachmittag 

kurzfristig abgesagt werden, da 

wir einen Trauerfall in unserer 

Gruppe zu beklagen hatten“, 

sagt Hermann Borchers, der die 

Gruppe nach außen vertritt. 

Seit zwölf Jahren treffen sich 

die Musiker regelmäßig donnerstags 

von 10 bis 12 Uhr 

im Mühlenhof zum Üben. Gerade 

jetzt in der Adventszeit 

gibt es immer wieder kleinere 

und größere Anlässe, zu denen 

die zurzeit sechs Akkordeonspielerinnen 

und -spieler 


Hermann Borchers, Jutta Bollenhagen, Günther Kreye, Irmi Scharf, Peter Scharf und Marion Pape (v.l.) 

freuen sich über neue Mitspieler | Foto: privat 

für die musikalische Unterhaltung 

eingeladen werden. 

„Wer Interesse hat, bei uns 

mitzuspielen, und einige Notenkenntnisse 

besitzt, ist zu 

unseren Übungsvormittagen 

Der Weihnachtsmann kommt 

herzlich willkommen“, sagt Hermann 

Borchers. Das Repertoire 

der Gruppe besteht aus volkstümlichen 

Liedern, Schlagern 

und auch einigen klassischen 

Stücken. Im kommenden Jahr 

Am 10. und am 17. Dezember besucht der Weihnachtsmann das Rasteder Weihnachtsdorf 

Von Anke Kapels | Es sind 

noch knapp vier Wochen bis 

Weihnachten. In den verschiedenen 

Ortsteilen der Gemeinde 

finden Weihnachtsmärkte statt, 

und im Kernort Rastede öffnet 

am 2. und 3. Advent wieder das 

Rasteder Weihnachtsdorf seine 

Pforten. Jetzt hat auch der 

Weihnachtsmann sein Kommen 

angekündigt. Trotz seines dicht 

gedrängten Terminkalenders ist 

es dem Mann mit dem Rauschebart 

möglich, am 10. und am 

17. Dezember nach Rastede zu 

kommen. Jeweils von 12 bis 15 

Uhr wird er im Weihnachtsdorf 

auf dem Kögel-Willms-Platz anzutreffen 

sein. Kinder können 

dann direkt beim Weihnachtsmann 

ihren Wunschzettel abgeben 

und auch eine kleine „Fotosession“ 

ist möglich, natürlich 

hat er für alle Kinder auch eine 

kleine Überraschung dabei. | 

Foto: privat 

n 

möchte die Gruppe wieder einen 

Liedernachmittag anbieten. Wer 

sich für das Akkordeonspiel interessiert, 

kann sich mit Hermann 

Borchers (Tel. 04402 / 972906) 

in Verbindung setzen. n 

Holger Kirchhoff GmbH 

Lager- und Betriebseinrichter 

-Fachhändler 

Regale · Palettenregale · Transportgeräte · Glastrenn wände 

Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Duschtrennwände 

· Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen 

Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60 

E-Mail: info@dc-we.de · www.DC-WE.de 

Polsterwerkstatt - Gardinen - Bodenbeläge - Sonnenschutz 

Metjendorfer Straße 50 - 26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-4929 - www.oltmanns-raumaustattung.de


n 37 

Das Schloss wandert ins Archiv 

Angelika Westermann übergibt dem Gemeindearchiv ein Ölgemälde vom Rasteder Schloss. Ihr verstorbener Mann Gerold 

Westermann hatte es 1982 gemalt. 

Von Britta Lübbers | Es muss 

Frühling gewesen sein, als Gerold 

Westermann (1934-2017) 

zu Pinsel und Farben griff. Die 

Rhododendren stehen in voller 

Blüte, am blauen Himmel 

schweben ein paar kleine Gutwetterwolken. 

Die Szenerie 

strahlt Leichtigkeit und Frische 

aus. Gerold Westermann war 

Mitglied der Rasteder Hobbymaler, 

hatte sich mit Leidenschaft 

seinem Steckenpferd 

verschrieben und war an zahlreichen 

Ausstellungen beteiligt. 

Staffelei direkt vor Ort 

In seinem Nachlass fand seine 

Witwe Angelika auch das Ölgemälde 

vom Schloss. Das Bild 

ist 0,75 mal 1,40 Meter groß, 

wegen der Größe hatte Angelika 

Westermann Probleme, 

zu Hause einen Platz für das 

Kunstwerk zu finden. Daraufhin 

bot sie dem Schlossbesitzer 

Herzog Christian von Oldenburg 

an, seiner Familie das Bild 

zu schenken. „Das hätte doch 

gepasst“, meint sie. Aber die 

Angelika und Günther Westermann bei der Bildübergabe im Palaisgarten | Foto: Lübbers 

Herzogfamilie hatte kein Interesse. 

Dann stellte ihr Schwager 

Günther Westermann den 

Kontakt zum Gemeindearchiv 

her, das in einem Nebengebäude 

des Palais Rastede untergebracht 

ist. Hier wird das Bild 

nun aufgehängt. „Wir freuen 

uns darüber“, erklärt Archivmitarbeiter 

Hans-Jürgen Tönges. 

Gerold Westermann hatte das 

Schloss 1982 auf Leinwand gebannt. 

Er baute die Staffelei direkt 

vor Ort auf und stand mit 

der Farbplatte viele Stunden 

vor dem historischen Gebäude, 

umgeben von rosa blühenden 

Rhododendren. 

n 

Politik und die schöne Schweiz 

Die Senioren-Union lud ihre Mitglieder zu einem informativen Nachmittag ein 

ak/rr | Gleich zwei Gäste 

konnte Adolf Marxfeld, Vorsitzender 

der Senioren-Union Rastede, 

kürzlich anlässlich eines 

gut besuchten Mitgliedernachmittags 

begrüßen. 

Susanne Lamers, Fraktionsvorsitzende 

der CDU im Rat 

der Gemeinde, berichtete über 

die politische Arbeit der Ratsfraktion. 

Themen waren die 

aktuellen Bebauungspläne der 

Gemeinde, auch der Erwerb 

des Palais und der aktuelle 

Stand der Beratungen für den 

Haushalt 2018. Anhand ihres 

PowerPoint-gestützten Vortrages 

zeigte Lamers die alternativen 

Lösungsvorschläge 

für die Querung der Bahn im 

Bereich der Raiffeisenstraße. 

Dem Vortrag folgte eine sehr 

engagierte Diskussion, die die 

Senioren mit eigenen Ideen 

zu den Themen ergänzten. 

Im zweiten Teil des Nachmittags 

entführte Franz Keil die 

Senioren mit seinem Filmbericht 

in die sommerliche 

Schweiz – eine willkommene 

Abwechslung zum Nieselwetter 

in Rastede. 

Die beeindruckenden Bilder 

von der alpinen Landschaft 

wurden mit viel Beifall aufgenommen. 

n 

LUDWIG & HOFFMANN 

Rechtsanwälte und Notare 

Heinz Günther Ludwig 

Rechtsanwalt, Notar 

Gesellschaftsrecht, 

Grundstücksrecht, Miet- und 

Wohnungseigen tums recht, 

Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht 

Bernd Hoffmann 

Rechtsanwalt, Notar 

Fachanwalt für Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht 

Kerstin von Deetzen 

Rechtsanwältin 

Familienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, allg. Zivilrecht 

Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede 

Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446 

www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de 

n Einbruchschutz 

n Schließanlagen und Zylinder 

n Schlösser und Beschläge 

n Alarmanlagen 

n Videoüberwachung 

n Wartung und Reparaturen von 

Fenster, Türen und Rollladen 

n Sonnenschutzsysteme: 

Rollladen, Plissees 

n Insektenschutz 

n Brandschutz: 

Feuerlöscher, Löschdecken, 

Rauchwarnmelder, Wartung 

von Feuerlöschern 

Zaunkönigweg 37 · 26215 Wiefelstede/Metjendorf 

Tel. 0441 - 36 11 54 50 · Fax 0441 - 36 11 54 51 

Mail: info@mix-sicherheitstechnik.de 

Web: www.mix-sicherheitstechnik.de

nDIES UND DAS 

38 

In der Schule fürs Leben lernen 

Von Kathrin Janout | Eine 

gute Gemeinschaft und ein 

gesundes Selbstvertrauen sind 

unerlässlich auf dem Weg zum 

Erwachsenwerden. Kinder und 

Jugendliche müssen lernen, 

sich selbst als soziale Wesen zu 

begreifen, mit schwierigen Situationen 

umzugehen und ihr 

Umfeld selbstbewusst mitzugestalten. 

Dabei können ihnen die 

Lehrkräfte in der Schule helfen. 

31 Lehrerinnen und Lehrer haben 

dazu kürzlich am Lions- 

Quest-Programm „Erwachsen 

werden“ teilgenommen. Der 

Lions Club Rastede organisiert 

dieses Fortbildungsseminar regelmäßig 

in Zusammenarbeit 

mit den Lions Clubs in Varel, 

Jever, Wittmund und Wilhelmshaven. 

Drei Tage lang lernten 

die Lehrkräfte das Jugendförderprogramm 

kennen und 

übten die Anwendung der Methoden. 

Unter der Leitung von 

Hartmut Denker, stellvertretender 

Schulleiter an der Oberschule 

Eversten, beschäftigten 

sie sich in der Boßelerburg in 

Neusüdende mit Rollenspielen, 

Übungen und theoretischen 

Hintergründen. „Wir bieten 

dieses Programm bereits seit 

1998 an“, sagte Oliver Ohlenbusch, 

Pressesprecher des 

Lions-Clubs Rastede. „In all 

den Jahren wurden bereits 562 

Lehrer bei uns ausgebildet.“ In 

Schulen, in denen systematisch 

mit diesem Programm gearbeitet 

werde, sei zu beobachten, 

dass die körperliche und verbale 

Gewalt abnehmen, bestätigte 

auch Hartmut Denker. Die 

Lernfähigkeit nehme zu. Das 

Programm wirke positiv auf die 

Empathie- und Kommunikationsfähigkeit 

der Schüler und 

unterstütze das kritische und 

kreative Denken. Dadurch werden 

die Konfliktfähigkeit, die 


31 Lehrkräfte haben an dreitägigem Lions-Quest-Programm „Erwachsen werden“ in der Boßelerburg teilgenommen 

Gemeinsam steht man stabiler: Die Lehrkräfte probierten die Übungen, die sie später im Klassenraum 

mit ihren Schülern durchführen wollen, selbst aus | Foto: Janout 

Problemlösekompetenz und 

das Entscheidungsvermögen 

der Jugendlichen gefördert, so 

Ohlenbusch. Die Teilnehmer 

des Seminars setzen das Programm 

bei ihrer Arbeit im Unterricht 

mit den Schülern ein. 

Außerdem bekommen sie Vorschläge 

für eine erfolgreiche 

Einbeziehung der Eltern. n 

www.mayer-dau.de 

H 

H 

Kauf 

3 

zahl 2 

H 

Batterie- 

Sparaktion 

Bis Weihnachten 

erhalten Sie 

3 Packungen 

unserer Hörgeräte- 

Qualitätsbatterien zum 

Preis von 2. 

Angebot gültig bis 31.12.2017 

Wir bewerten 

Ihre Immobilie. 

Kostenlos! 

Damit nicht nur Sie den 

Wert Ihrer Immobilie zu 

schätzen wissen. 

Gutschein 

im Wert von 

250,- E 

Karuschenweg 1 

26125 Oldenburg 

Tel. 0441 / 80007757 

hoergeraete-hahm.com


n 39 

Waldkindergarten pflanzt Vogelkirsche 

Die Mädchen und Jungen halfen tatkräftig mit, den 15 Jahre alten Baum in den Schlosspark zu verpflanzen. Unterstützt wurde 

die Aktion vom Freundeskreis Schlosspark. 

Von Anna Papenroth | Die Idee, 

im Schlosspark einen Baum zu 

pflanzen, hatten die Vorstandsmitglieder 

vom Förderverein 

des Waldkindergartens bereits 

im März 2017. Anlass war die 

Gründung der vierten Waldkindergartengruppe. 

Somit werden 

neben den „Waldis“, den „Igeln“, 

den „Finken“ nunmehr auch die 

kleinen „Waldfüchse“ durchs Gehölz 

streifen. 

Die erste Vorsitzende des 

Waldkindergartens, Esther-Maria 

Metjengerdes, freute sich, 

dass zahlreiche Gäste der Einladung 

zur Pflanzaktion gefolgt 

waren. Auch die mittlerweile Jugendlichen 

der ersten Waldkindergartengruppe 

waren gekommen, 

erzählten sich Anekdoten 

und erinnerten sich offenkundig 

gerne an die vergangene Zeit. 

Die Vorsitzende bedankte 

sich ausdrücklich beim Freundeskreis 

Schlosspark für die Unterstützung 

beim Kauf und bei 

der Pflanzaktion. Der Freundeskreisvorsitzende 

Wilhelm Kaper 

Zahlreiche Gäste begleiteten die Pflanzaktion | Foto: Papenroth 

hatte viele Mitglieder als Helfer 

an seiner Seite. Auch Rastedes 

stellvertretender Bürgermeister 

Torsten Wilters packte mit an. 

Das war auch nötig, denn an 

diesem Morgen wurden noch 

weitere drei Bäume gepflanzt. 

Zwei Rasteder Jubilare hatten 

anlässlich ihres 90. und 60. Geburtstags 

auf Geschenke verzichtet 

und um Geldspenden für 

die Bäume gebeten. Ein weiterer 

Baum wurde von einer Familie 

als liebevolle Erinnerung 

an ihren verstorbenen Vater gepflanzt. 

Wilhelm Kaper freute sich 

sichtlich über die Baumspenden. 

„Sie zeigen eindrucksvoll, wie 

sehr sich die Rasteder Bevölkerung 

mit unserer Arbeit hier 

im Schlosspark identifiziert.“ 

Bevor die vielen kleinen Kinder, 

die alle mit Gießkannen 

ausgestattet waren, den Baum 

wässern durften, bedankte sich 

Esther-Maria Metjengerdes bei 

der Raiffeisenbank Rastede für 

eine Geldspende in Höhe von 

380 Euro. n 

anzeigen.rundschau@ewetel.net 

Sie möchten nicht in einer Pflegeheim-Kette arbeiten? 

Dann kommen Sie in unsere private Einrichtung und 

bereichern Sie unser Team! Bei uns zählt noch der Mensch! 

Pflegefachkraft m/w 

(Kranken- oder Heilerziehungspflege) 

auch in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. 

Pflegehilfskraft m/w 

auch in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. 

Was uns als private Einrichtung ausmacht: 

- Wir bieten eine mitarbeiterfreundliche Unternehmenskultur 

- Ein einzigartiges Betriebsklima 

- Eine überdurchschnittliche Vergütung 

- Zahlung von steuerfreien Zuschlägen 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Seniorenheime Meenken GmbH 

Einrichtungsleitung H. Kittner, Dahlienstr. 23, 26939 Ovelgönne 

www.seniorenheimemeenken.de 

Telefon 0 44 80 / 9 48 40 

Innovative Technik, die versteht, 

was Heizkomfort bedeutet 

Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer 

Ausstellung Bad und Heizung. 

Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Beratungen nach Terminvereinbarung. 

August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1 

26180 Rastede · Telefon 04402 87-130 

www.broeje.de

nDIES UND DAS 

40 

Mit Laterne und Zuckerwatte 

Die Rasteder Lichternacht war bei trockenem Wetter ein voller Erfolg 

Von Ursula von Malleck | 

Durch den dunklen Park schweben 

in Bodennähe immer mehr 

bunte Lichter auf das Palais zu. 

Kurz nach 17 Uhr hat sich dort, 

begleitet von Eltern und Großeltern, 

schon eine stattliche 

Anzahl von kleinen Menschen 

mit phantasievollen Laternen 

versammelt, um später gemeinsam 

zum Kögel-Willms-Platz 

zu ziehen. Auch in dem historischen 

Gebäude selbst herrscht 

erwartungsvoller Hochbetrieb. 

Bei Kerzenschein soll dort „Der 

Geisterritter Gustav“ vorgelesen 

werden. Doch für ein paar 

von den ganz Kleinen ist die 

schaurig schöne Gruselstimmung 

– so ganz ohne Mama 

oder Papa – dann doch nicht 

zu ertragen, auch, wenn die Geschichte 

eher lustig als gruselig 

ist. Richtig los geht die Lichternacht, 

als der nicht enden wollende 

Laternenzug zum Klang 

von schmissigen Rhythmen der 

Rasteder Showband durch den 

schon weihnachtlich erleuchteten 

Ort zieht. 

Stockbrot am offenen Feuer 

und shoppen gehen 

Für die Großen gibt’s am 

Wegesrand heißen Glühwein 

aus dem Kessel, mehrere Bratwurst- 

und Getränkestände und 

natürlich lauter geöffnete, hell 

erleuchtete Geschäfte, die oft 

mit zusätzlichem Lichterglanz 

bis 22 Uhr zum Stöbern einladen. 

Viel Zulauf ist auch in der 

LzO, wo für die Kleinen lustige 

Figuren aus Ballons geknetet 

werden – oder man lässt 

sich dort ein Tattoo aufmalen 

– aber in jedem Fall verlässt 


Gekonnt lässt die junge Dame der Oldenburger „Zirkusschule Seifenblase“ einen Feuerreifen um die 

Hüften kreisen| Foto: von Malleck 

man das Haus mit Ballons an 

der Leine, die auch von innen 

leuchten. Im Weinhaus Duddeck 

wird gratis Kinderpunsch 

für die Kleinen und Wein oder 

Glühwein für die Großen ausgeschenkt, 

die allerdings dafür 

bezahlen müssen. Ganz Rastede 

scheint auf den Beinen 

zu sein. Vom langen Laternenmarsch 

Erschöpfte versorgen 

sich an vier Buden vor dem 

Kögel-Willms-Platz mit Crêpes, 

Flammkuchen, Bratwurst, Getränken, 

Zuckerwatte oder anderen 

Süßigkeiten, und viele 

Kinder beißen lustvoll in die 

Gratisbrezeln von Müller & 

Egerer, die auf dem Platz angeboten 

werden. Biergarten- 

Garnituren laden zum Ausruhen 

ein, und die Rasteder 

Showband gibt dort auch noch 

einige Stücke zum Besten. 

In der folgenden Programmpause 

ist für die Kinder 

Zeit, um mal im Dunkeln die 

Rutschbahn auf dem Spielplatz 

runter zu sausen, sich an einem 

offenen Feuer ein Stockbrot zu 

backen, mit den Eltern ein wenig 

zu shoppen oder gar in der 

Villa Wächter auf Schatzsuche 

zu gehen. Dort, im halbdunklen 

Bücherkeller, sind überall Buchstaben 

versteckt – und wer die 

mit Hilfe einer Taschenlampe 

gefunden und auf seinem Plan 

richtig eingetragen hat, darf 

oben bei den netten Damen 

in die Schatzkiste greifen und 

sich ein tolles Geschenk herausziehen. 

Auch der Flohmarkt, 

auf dem man sich gegen eine 

Spende Bücher heraussuchen 

kann, ist stark frequentiert. 

Danach strömt alles erneut 

zum Kögel-Willms-Platz. Die 

Oldenburger „Zirkusschule 

Seifenblase“ führt dort zum 

Abschluss des Lichterfestes 

eine spektakuläre Fackelshow 

zu mittelalterlicher Musik auf. 

Zwischen 14 und 24 Jahre alt 

sind die jungen Artisten, die 

unter den Ah- und Oh-Rufen 

des Publikums Fackeln und 

Fackelstäbe durch die Luft wirbeln, 

damit jonglieren oder mit 

einem Flammenreifen Hula- 

Hoop tanzen. Ein sehr romantisches 

Erlebnis und ein meisterlicher 

Festausklang. n 

Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht! 

Lieferung von 

• Fenstern und Türen 

• Fliegengittern 

• Rollläden 

• Markisen 

Der neue Haustürentrend: 

Ganzglasscheiben 

gestaltet nach Ihren Wünschen. 

Vorteil: Viel Licht & günstig im Preis! 

Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622 

haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de 

von 

An den Adventssamstagen haben wir 

9:00 - 18:00 Uhr 

für Sie geöffnet 

26316 Varel 

Hindenburgstr.1 

Tel. 0 44 51 / 8 11 22 

info@licht-leuchten.com


n 41 

NEU: Ab sofort der Opel 

bei Schmidt + Koch: der Opel 

GRANDLAND 

JETZT PROBE FAHREN 

GRANDLAND – 

DER NEUE SUV VON OPEL. 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Der neue Grandland X ist ein echter Hingucker. Mit seinem athletischen SUV-Look wird er 

allen 

allen den Kopf den verdrehen. Kopf verdrehen. Entdecken Entdecken Sie Premiumdesign, Sie Premiumdesign, hochwertige hochwertige Materialien Materialien im Innenraum im und 

Innenraum innovative Assistenzsysteme. 

und innovative Assistenzsysteme. 

flAdaptives Fahrlicht mit LED-Technologie¹ 

fl360-Grad-Kamera¹ 

flsensorgesteuerte Heckklappe¹ 

flErgonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.)¹ 

flOpel OnStar und WLAN Hotspot 2 

Jetzt Probe fahren und beeindrucken lassen! 

UNSER BARPREISANGEBOT 

für den Opel Grandland X, Selection, 1.2 Direct Injection Turbo, 96 kW (130 PS) Start/Stopp 

Manuelles 6-Gang-Getriebe 

schon ab 22.990,– € 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,4; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,4; CO 2 -Emission, 

kombiniert: 124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B 

¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar. 

2 Serie ab Edition. Die Nutzung der OnStar Services erfordert eine Aktivierung, einen Vertrag mit der OnStar Europe Ltd. und ist abhängig 

von Netzabdeckung und Verfügbarkeit. Der WLAN Hotspot erfordert einen Vertrag mit dem mit OnStar kooperierenden Netzbetreiber. Im 

Anschluss an die jeweiligen Testphasen werden die OnStar Services kostenpflichtig. 

Autohaus Schmidt + Koch GmbH 

Donnerschweer Straße 336 | 26123 Oldenburg 

Tel. 0441/93 11-0 | bue@schmidt-und-koch.de 

Frisia Auto Schmidt + Koch GmbH 

Am Hillernsen Hamm 7 

26441 Jever 

www.schmidt-und-koch.de

nDIES UND DAS 

42 

Minigolf einmal anders 

In einem Schnupperkurs wurden Kindergarten-Kinder spielerisch an das Golfspielen herangeführt 

Von Ernst Lankenau | Rastede/Wemkendorf. 

In jedem 

Jahr bietet der Kindergarten 

Mühlenstraße den zukünftigen 

Schulanfängern ein sportliches 

Angebot. „In diesem Jahr haben 

wir uns für Golf entschieden“, 

erzählte Kindergarten-Leiterin 

Ulrike Schäring. An sechs Tagen 

wurden die insgesamt 35 

Kinder in Kleingruppen von Jugendtrainer 

Ulrich Schäring im 

Oldenburgischen Golfclub an 

den Sport herangeführt. Nach 

einem kleinen Aufwärmtraining 

wurde das Koordinationsvermögen 

geübt. Dazu sollten 

die Kinder Bälle verschiedener 

Größe und verschiedenen Gewichts 

in einen Ring werfen. 

Zum Vorprogramm zählten auch 

die Hampelmann-Übung und 

das Zuwerfen von Schaumstoffwürfeln. 

Dann ging es auf das 

Putting-Green, wo das Annähern 

an das Loch geübt wurde. 

rr | Die Kreisvolkshochschule 

(kvhs) Ammerland verabschiedete 

jetzt die langjährige Yoga- 

Dozentin Gunda Stahmer. Die 

Rastederin war viele Jahre Dozentin 

an der kvhs im Bereich 

Gesundheit und Hatha-Yoga 

Die Schlagtechnik passt – an der Treffsicherheit wird noch gefeilt | Foto: Lankenau 

Am Abschlusstag zeigten die 

Kleinen ihren Eltern, was sie 

gelernt hatten. Das Wetter war 

wenig golfgeeignet, aber das 

machte den Kindern in ihren 

Regenjacken und -hosen nichts 

aus. Mit großem Eifer eilten sie 

von Station zu Station, um am 


te 

Eröffnungsangebot: 

2. 

und 

Wiefelsteder 

seitdem mit viel Freude 

Werkzeugmesse 

verbringen. Im Rahmen des lau- 

und leitete zahlreiche Kurse 

in Rastede. Sie begann zuerst und Engagement 27. unterrichtete. / 28. September fenden 2013 Kurses verabschiedeten 

selbst als Teilnehmerin in der Ende DSSeptember 10DFL leitete (3.0L) die engagierte 

• Ø 10 mm Yogalehrerin Bohrleistung die letzte in Stahl/ sowie Tina Etling, Fachbereichs- 

Baustellen- 

Akku-Bohrschrauber 

sich die 16 Teilnehmerinnen 

DS 10DFL Eröffnungsangebot: 

(3.0L) Akku-Bohrschrauber 

kvhs in einem Yogakurs. Dabei 

war sie so von Hatha-Yoga angetan, 

dass sie selber eine Yo- 

10.8 nun V • Bohren 

• ØUnterrichtseinheit; 10 

10.8 

mm 

V 

Bohrleistung 

(2x3,0Ah) sie Li-ion 

in Stahl/ möchte leiterin des Bereiches Baustellenradio 

Gesundheit 

der kvhs, gebührend von 

radio 

DS 10DFL (3.0L) Akku-Bohrschrauber 

ihren (2x3,0Ah) 

in 

Ruhestand Li-ion 

Stahl/Alu/Holz/ 

genießen 

•• Ø 10 mm mmBohrleistung in Stahl/ 

Baustellenradiradio 

n 

Baustellengalehrer-Ausbildung 

absolvier- 

• Bohren und in Stahl/Alu/Holz/ 

10/10/11 mehr Zeit 

10.8 mmmit ihrer Familie Gunda Stahmer. 

10/10/110.8 mm V (2x3,0Ah) Li-ion 

• Leerlaufdrehzahl •• Bohren in inStahl/Alu/Holz/ 

1./2. Gang + 

• Leerlaufdrehzahl 

0–300 10/10/11 / 0–1.300 mm 

1./2. Gang + 

min 

0–300 -1 

• Max. •/ • Leerlaufdrehzahl 0–1.300 min Festdrehmoment 1./2. Gang 

w/h 22/34 Nm 

-1 

• Max. Festdrehmoment 0–300 // 0–1.300 min w/h -1 

• Gewicht 1,0 Verschenken 

kg 

-1 22/34 Nm 

• Gewicht •• Max. 1,0Festdrehmoment kg 

w/h 22/34 Nm 

•• Gewicht Sie 1,0 kg 

HITACHI-Showtruck 

EINHELL-Ausstellerfahrzeug 

Ende endlich einlochen zu können. 

Und schließlich gab es ja 

noch das große Kuchenbuffet, 

das erarbeitet sein wollte. n 

Kreisvolkshochschule verabschiedete Dozentin 

Rastederin war viele Jahre im Bereich Gesundheit aktiv 

199,- 199,- 

199,- 

169.- 

FRÖHLICH-WERKZEUG 

Wiha · Peddinghaus · GYS Schweißtechnik 


169.- 169.- 


ZERSPANUNG 

ZERSPANUNG - MONTAGE- UND SPEZIALWERKZEUGE 

- MONTAGE- - UND UNDSPEZIALWERKZEUGE 

BEFESTIGUNGSTECHNIK 

BEFESTIGUNGSTECHNIK 

ELEKTROWERKZEUGE 

Samstag: 

ELEKTROWERKZEUGE 

Hauptstraße Stahlstraße 35 27 35 ·· 26215 · 26215 Wiefelstede 

Wiefelstede 

Telefon Hauptstraße 0 44 02 // 8635 37 · 4026215 ·· info@froehlich-werkzeug.de 

www.froehlich-werkzeug.de 

Wiefelstede 

Telefon Telefon 0 44002 44/86 0237 /864037· 40 info@froehlich-werkzeug.de 

· für 

Sonntags von 13-17 Uhr 

H 

finden Sie uns bei der ESSO-Tankstelle Bruns 

H Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

H H 

H 

Wir haben Silvester und Neujahr 

H 

zusätzlich von 12 - 17 Uhr 

für Sie geöffnet. 

GUTSCHEIN: 

10 Berliner 

H H 

H 

nur E 

H 

H 

Messe- 

Angebote! 

Oldtimer- 

Show 

10,- 

Cäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84 

E-Mail: malereibetrieb-schubert@ewetel.net · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de

30. November 2017 KUNST UND KULTUR 

n 43 

Die Sinatra Story 

Jens Sörensen interpretiert in der Spielbank Bad Zwischenahn den legendären Entertainer 

rr | Jens Sörensen gilt als einer 

der besten Frank-Sinatra-Interpreten. 

Am Sonntag, 10. Dezember, 

von 14.30 bis 16 Uhr, wird 

der Oldenburger den legendären 

Entertainer in der Spielbank 

Bad Zwischenahn wieder 

aufleben lassen. Im Rahmen 

der Veranstaltungsserie „Gute 

Unterhaltung“ tritt Jens Sörensen 

bereits zum vierten Mal 

in der Spielbank auf. Sörensen 

präsentiert eine musikalischbiographische 

Zeitreise durch 

das bewegte Leben und die 

einmalige Musik Frank Sinatras. 

Verblüffend echt lässt Jens 

Sörensen die Sinatra-Welt hits 

erklingen und plaudert ebenso 

amüsant wie informativ als 

„Frankyboy“ aus dessen Leben. 

Tickets für die Veranstaltung 

sind täglich von 14 Uhr bis 2 

Uhr über die Rezeption der 

Spielbank Bad Zwischenahn 

(Tel. 04403 / 93800) erhältlich. 

Im Eintrittspreis 

von 12 Euro sind eine Tasse 

Kaffee oder Tee sowie ein Stück 

Kuchen enthalten. | Foto: privat 

n 

Adventskonzert in der Neuapostolischen Kiche 

Gemeinde feiert zwei Jubiläen 

Von Anke Kapels | Einen doppelten 

Grund zum Feiern hat 

die Neuapostolische Kirchengemeinde 

Rastede in diesem 

Jahr: Die Gemeinde besteht 

seit 85 Jahren und das Kirchengebäude 

wurde vor 25 Jahren 

eingeweiht. Dies wird am 1. 

Advent, 3. Dezember, 17 Uhr, in 

der Kirche an der Goethestraße 

mit einem Adventskonzert gefeiert. 

Es werden traditionelle 

deutsch- und englischsprachige 

Weihnachtslieder dargeboten. 

Mitwirkende sind der 

Chor der Gemeinde sowie die 

Orchestergruppe und der Kindersingkreis. 

In diesem Jahr wird die 

Neuapostolische Kirche am 

Heiligen Abend, 15.30 Uhr, einen 

zusätzlichen Andachtstermin 

zu einem besonderen 

Thema anbieten. 

n 

Wir gratulieren! 

17. März 2018, 19:15 Uhr 

im Residenz-Hotel Zum Zollhaus. 

Mit Tine Wittler als die Wirtin des 

weissen Rössls. Zum Verschenken 

oder selber buchen / 69 € p.P. Weitere 

Infos auf www.zumzollhaus.de 

Kleibroker Str. 139 

26180 Rastede 

Tel.04402/9381-0 

info@zumzollhaus.de

nKUNST UND KULTUR 

44 

Der Schleier der historischen Verklärung reißt 

Von Ursula von Malleck | „Ich 

hab des Gefühl, je näher man 

sich den Luther anschaut, je 

fremder wird er einem“, meint 

selbst der Gelehrte Sepp Doiketer. 

Restlos überfordert mit 

diesem Thema legt Arno Hermer, 

Kabarettist, Schauspieler 

und Theatercoach, die Beleuchtung 

der Person Luthers 

sowie die Hintergründe und 

Auswirkungen seiner Reformation 

in die kompetenten Hände 

der katholischen bzw. calvinistischen 

Religionswissenschaftler 

Urs Löhli und Sepp Doiketer. 

Rechts ein Janker, links 

ein Jackett (hinten mit einer 

Wäscheklammer zusammen 

gehalten), so verkörpert Arno 

Hermer die beiden fiktiven 

Protagonisten derart lebensecht, 

dass man seine Person 

dahinter vergisst. Der Schleier 

der historischen Verklärung 

wird gründlich zerrissen. 

Pointiert und mit viel Dynamik 

Auf Bayerisch bzw. Schweizerisch 

entbrennt eine heiße 

Diskussion zwischen den Antagonisten, 

in der Fakten und 

Mythen über den Reformator 

und seine Zeit mit leichter 

Hand aufgezeigt und satirisch 

kommentiert werden. Pointiert 

und mit hoher Dynamik laufen 

„die Bälle“ hin und her, ergänzen 

sich oder bauen aufeinander 

auf. Immer wieder wird assoziativer 

Bezug auf das Heute 

genommen, wobei auch die 

aktuelle Politik nicht außen 

vor bleibt. Mit scharfzüngigem 

Witz zieht vor allem Doiketer 

bitterböse Schlussfolgerungen 

mit hohem Wahrheitsgehalt, 

z. B. als er den Antijudaismus 

Luthers als eine Art Ebola- 

Virus bezeichnet, das nur im 

ursprünglichen Wirt, trotz einiger 

Gehirnschäden, relativ 

harmlos ist. „Aber sowie das 

auf einen neuen Wirt überspringt, 

also z. B. auf preußische 

Protestanten im 19. und 

20. Jahrhundert, oder heute 

auf alt gewordene Jungpioniere 

oder orientierungslose 

Ossi-Halbstarke, sterben Menschen 

– leider nicht die mit 

dem Hirnschaden, sondern die 

anderen.“ Bei der Frage, warum 

ausgerechnet Luther im 

Bett sterben konnte, obwohl 

OELTJEN 

Haustechnik 


Bitterböse und mit hohem Wahrheitsgehalt: Die Kabarett-Soiree „Lauter, Luther! Ein Anschlag zum 500sten!“ mit Arno Hermer 

im Palais Rastede 

„If I had a hammer, I hammered on each Kirchtür“: Frech, kritisch und nachdenklich machend unterstreicht 

Arno Hermer sein Programm mit umgedichteten Schlagern | Foto: von Malleck 

www.rasteder-rundschau.de 

er den Papst angriff und selbst 

in der Bibel las, kommt Doiketer 

zu dem Schluss: „Etz amal 

ehrlich: Ein Glaube setzt sich 

doch net durch, weil auf einmal 

alle fromm sind. Er setzt 

sich durch, wenn er zu den jeweiligen 

Machtinteressen und 

den Mythen der Epoche passt, 

net! Oder is hier zum Beispiel 

irgendeiner so blöd, dass er 

ernsthaft glaubt, des Händy 

ist erfunden worden, damit’s 

Ihr mehr Freiheit habt’s!? Das 

Händy is der Nasenring der 

Jetztzeit, und Ihr seids die Ochsen, 

die man damit zum Metzger 

führt!“ Oft äußert sich der 

Reformator höchstpersönlich 

(mit Barett), etwa im „Römerbrief“ 

seines geliebten Paulus, 

„der war ihm ja fast noch lieber, 

wia der Jesus selber“. 

Gangsta-Rap mit Fingerkuppen 

Das Streitgespräch mit dem 

Dominikaner Johannes Eck, 

„dem härtesten Antiviren-Programm 

des Vatikan“, wird von 

Hermer als Gangsta-Rap mit 

Fingerpuppen dargestellt, und 

immer wieder wird der Gedankenfluss 

durch umgedichtete 

Schlager musikalisch aufgelockert 

und unterstrichen. Unvergleichlich 

entzündete Arno 

Hermer auf historischen Fakten 

ein Feuerwerk intelligenter Satire, 

bei dem einem oft das Lachen 

im Hals stecken blieb. n 

Hinrichs Rastede 

Ihr Fahrradfachgeschäft seit 1913 

F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E S 

Heizung + Bad + Solar + Service 

Wilhelmshavener Straße 673 · 26180 Rastede-Heubült 

Tel. 04454 / 97 98 131 · Fax 04454 / 97 98 132 

oeltjen-haustechnik@gmx.de 

Auch in Zukunft fachlich immer gut beraten! 

oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333 

Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:00 * sa: 9:00 – 13:00

30. November 2017 KUNST UND KULTUR 

n 45 

Medientipp 

Lesenswertes aus der Gemeindebücherei 

Von Nicole Tielker und Angelika Berends 

Bomann, Corinna: Winterengel, List, 2017 

Die Weihnachtszeit ist wie gemacht fürs Lesen 

auf dem kuscheligen Sofa mit einem wirklich 

gefühlvollen Buch. Der deutschen Bestseller-Autorin Corinna 

Bomann ist mit „Winterengel“ genau der richtige Schmöker dafür 

gelungen. Nach dem Tod ihres Vaters und der Zwangsversteigerung 

der Familien-Glasbläserei ist Anna Härtel 

gezwungen, das Einkommen ihrer Familie etwas 

aufzubessern. Neben ihrer Arbeit in einer anderen 

Glasbläserei fertigt sie kleine Glasengel an, 

die sie in Streichholzschachteln verkauft. Diese 

finden so großen Anklang, dass Anna von Queen 

Victoria an den englischen Hof gebeten wird. 

Auf der Reise und auch in England selbst warten 

jedoch einige Unwegsamkeiten auf sie. Die Geschichte spielt 

während der Weihnachtszeit und ist somit perfekt geeignet für 

einen kalten Dezemberabend im warmen Wohnzimmer mit einer 

heißen Tasse Punsch. 

Brensing, Karsten: Das Mysterium der Tiere – Was sie denken, 

was sie fühlen, Aufbau-Verlag, 2017 

Dem Verhaltensforscher und Meeresbiologen Karsten Brensing 

ist mit seinem aktuellen Buch ein Spiegel-Bestseller gelungen 

und gleichzeitig ein absoluter Geheimtipp. „Das Mysterium der 

Tiere“ erzählt von Aspekten der Tierwelt, die man 

kaum glauben kann oder über die man sich noch 

nie Gedanken gemacht hat. Es nimmt nicht nur 

die Intelligenz, Gefühle oder die Gemeinschaft 

der Tiere auseinander, auch dem Sexleben ist 

ein ganzes Kapitel gewidmet. Mit griffigen Kapitelüberschriften 

weckt der Autor die Neugier 

des Lesers, und sein lockerer Schreibstil trägt 

ein Übriges zum Lesevergnügen bei. Nichtsdestotrotz 

ist jede seiner Aussagen mit einer wissenschaftlichen 

Quelle hinterlegt und lässt sich durch die Quellenangaben auch 

nachlesen. Ein absolutes Muss für alle Tierfreunde und solche, 

die es werden wollen. 

Maar, Paul: Das Sams feiert Weihnachten, Oetinger, 2017 

Die Fans des Sams werden sich freuen: Es ist zurück! Diesmal 

feiert es gemeinsam mit Papa Taschenbier sein allererstes 

Weihnachten. Und wie man das Sams kennt und liebt, geht es 

dabei ziemlich turbulent zur Sache. Das Sams 

hat unendlich viele Fragen über all die Traditionen 

und Dinge, die die Menschen in der Weihnachtszeit 

so machen, und dann wäre da ja auch 

noch die Sache mit den Gästen an Heilig Abend 

… Gewohnt lustig und heiter geht es in dieser 

Geschichte des Sams zu. Für alle Fans, egal ob 

jung oder alt, ein Muss. 

Leo muss zum Friseur, Abacus Spiele, 2016 

Wenn Wind und Wetter nicht mehr dazu einladen, draußen 

zu spielen, und auch die hellen Tage immer kürzer werden, gibt 

es nichts Aufregenderes als gemeinsam über einem spannenden 

Gesellschaftsspiel zu sitzen. „Leo muss zum Friseur“ ist 

ein kooperatives Familienspiel, das Jung und Alt gleichermaßen 

begeistert. Zwei bis fünf Spieler ab sechs Jahren spielen 

gemeinsam als Team und versuchen den trödelnden Löwen 

rechtzeitig zu seinem Friseurtermin beim Affen Bobo zu bringen. 

Pünktlich um 8 Uhr startet das Abenteuer: Durch das Ausspielen 

von Handkarten müssen die Spieler den richtigen Weg 

finden, dabei verquatscht sich Leo jedoch stundenlang mit den 

Tieren am Wegesrand. Dabei wird die beiliegende 

Uhr weiter gedreht und Bobos Öffnungszeit 

verstreicht. Fünf Tage haben die Spieler Zeit, 

den Löwen rechtzeitig zum Friseur zu bringen. 

Währenddessen wächst die wilde Löwenmähne 

weiter, indem liebevoll gestaltete Puzzleteile 

an das Leo-Puzzle angelegt werden. „Leo muss 

zum Friseur“ ist ein wirklich spannendes Merkspiel. 

Hier ist vorausschauendes Denken ebenso gefragt wie 

fleißiges Diskutieren und offenes Beratschlagen. Unbedingt 

spielen! 

n 

Die Gemeinde ist dem Verbund nbib24.de angeschlossen. Mit 

einem gültigen Büchereiausweis ist es möglich, 24 Stunden am 

Tag eBooks, eAudios, ePaper und eVideos herunterzuladen. 

 

 

 

 

l 26./27. Jan. + 9./10. Feb.: Sägescheinlehrgang 

Wir wünschen allen Kunden 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

Harald Ahlers 

Vorm Siedenmoor 7 • 26215 Wiefelstede/Wemkendorf 

Tel.: 04402/961903 • Fax: 961905 

Mobil: 0160/90207006 

Mo.-Sa., 8-18 Uhr u. nach Vereinbarung

nKUNST UND KULTUR 

46 

Pfannekuchen mit Salat und Streichen 

Von Ursula von Malleck | 

Schalk und komödiantisches 

Talent lugten Jürgen Wegscheider 

und Markus Maria 

Winkler aus allen Knopflöchern. 

Nur mit einem roten 

bzw. blauen Jackett bekleidet, 

dazu ein Pullunder in Kontrastfarbe 

und eine Mütze als 

Requisite, hauchten die beiden 

Schauspieler auf der Soiree 

im Palais berühmten und weniger 

berühmten Figuren von 

Wilhelm Busch so beredtes 

Leben ein, dass die Zuschauer 

das Gefühl bekamen, die Geschichten 

und Gedichte hautnah 

mitzuerleben. „Buschiaden 

und andere Schmeicheleien“ 

nennen sie ihr Programm, und 

bereits in den ersten beiden 

Busch-Gedichten „Fuchs und 

Igel“ bzw. „Fink und Frosch“ 

begegneten Geprüft einem und Zeilen, die 

im Laufe für Geprüft gut der befunden. 

letzten 160 Jahre 

zu geflügelten Qualität ist für Worten uns gewor- 

für gut befunden. 

den selbstverständlich. 

sind, wie „Wenn einer, der 

Qualität ist für uns 

mit 

selbstverständlich. 

Mühe kaum geklettert ist 

auf einen Baum, schon meint, 

dass er ein Vogel wär, so irrt 

sich der.“ 

Auch Wilhelm Meyer vom bildhaft und komisch vorgetragen, 

kostenlos unsere machte Informationsmappe aber trotzdem 

an. 

KKR hob in seiner launigen 

Bitte fordern Sie 

Eingangsrede 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 

solche 

26180 Rastede Bitte Redewendungen 

Telefon 04402 

fordern Sie kostenlos deutlich, unsere dass Informationsmappe sie weder an. in der 

Steinweg 0441 / 

8 | 26122 27310 hervor, 8637660 als er sagte, 

dass Telefon Busch 0441 27310 für die deutsche barkeit Bestattungsunternehmen 

der wenig damenhaf- 

Originalität und Nachvollzieh- 

Oldenburg 

www.hartmann-bestattungen.de 

Qualifiziertes Sprache 


in seiner Art ebenso 

Qualifiziertes ten Bestattungsunternehmen 

Übeltaten noch im Aufbau 

prägend Geprüft war wie und Martin Luther. 

für gut befunden. heranreicht, die unter großem 

der Reime an „Max und Moritz“ 

Qualität ist für uns Applaus im zweiten Teil des 

Sehr bildhaft 

Wasser 

selbstverständlich. und komich Abends ihre sieben Streiche 

Luft sind 

Die 1918 von W. Mayer unter 

elementare dem Pseudonym Begleiter Wilhelm unseres viele Lebens. weniger bekannte Werke 

zum Besten gaben. Doch auch 

Herbert See- und Luftbestattungen. 

herausgebrachte Buschs standen auf dem Programm, 

„Hänschen Däumeling“ 

Nachahm-Geschichte 

Wir zeigen Ihnen gerne die „Maus Möglichkeiten! 

und Molli“, die in sieben Streichen 

Nadeln in Tantes Bitte Bitte fordern Ge- 

fordern Sie Sie des kostenlos winzig unsere kleinen Informationsmappe Sohns an. 

z.B., die abstruse Geschichte 

ei- 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 


Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 


„Buschiaden und andere Schmeicheleien“ war der gelungene Wilhelm Busch-Abend mit Jürgen Wegscheider und Markus 

Maria Winkler im Palais Rastede überschrieben 

Meisterlich und oft zum Brüllen komisch interpretieren der Wilhelmshavener Markus Maria Winkler 

und der Kärntner Jürgen Wegscheider Gedichte Geprüft und Geschichten von Wilhelm Busch | Foto: von 

Malleck 

Wenn für gut man befunden. auf einmal 


burtstagskuchen stecken, eine nes den Schneiderpaars, Boden unter 

selbstverständlich. der von und Philosophisches, in dem 

Kuh zum Explodieren bringen einem den Raben Füßen entführt verliert ... wird, verschmitzt die Hintergründe 

der Selbstkritik beleuchtet 

und die Zwillinge von Nachbar 

Lorch gegen ihre Puppen ne oft verteidigt unvermittelt. und schließlich wurden. Auch gab es depres- 

sich Ein mutig Trauerfall gegen geschieht eine Spin- 

austauschen, wurde zwar sehr zusammen Wird sind mit Tag und einer Nacht Elfe im siv anmutende Gedanken über 

Bauch für Sie eines erreichbar! Fisches wieder das Leben, die aber positiv aufgelöst 

kostenlos wurden: unsere Informationsmappe „Allein, wozu 

an. 

bei seinen Eltern landet. Bitte Bitte fordern Oder fordern Sie Sie 

die 

Raiffeisenstraße Steinweg 

noch 

8 

abstrusere 

| 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Begebenheit 

Telefon von 04402 0441 zwei / 27310 8637660 Freunden, bei sichtbar bleibt, ist immerhin 

das peinliche Gegrübel? Was 



der dem einen beim Eislaufen 

der Kopf abgetrennt wird 

nicht übel.“ 

und der Geprüft dann eine und Anstellung Neujahrskonzert fast 

als Dielenträger für gut befunden. findet, „weil ausverkauft 

ihm dabei Qualität der ist Kopf für uns niemals Im „Werbeblock“ verkündete 

im Wege 

Jeder 


saß wie vielen andern 

Leuten, die auch Bretter es sowohl für das Konzert von 

Enno Kramer vom KKR, dass 

Diamant ist so 

tragen einzigartig müssen. Selbst wie das ein Leben. von Richetta Manager und Robert 

Busch gereimtes Rezept „Pfannekuchen 

mit Salat“ war unter auch für das Neujahrskonzert 

Roche am 10. Dezember als 

Diamantbestattungen. 

Die besondere Alternative. 

den Fundstücken des Abends, am 12. und 13. Januar nur noch 

aber auch Nachdenkliches 

Bitte Bitte fordern Sie Sie wenige kostenlos Karten unsere Informationsmappe gibt. 

an. n 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 



5 

6 

Geprüft und 




H H NEU: Fußreflexzonentherapie H H 

H 

Die Natur ist das Unseren große Bilderbuch, Patienten wünschen das der wir liebe 

H 

eine Gott 

H 

uns draußen besinnliche Weihnachtszeit! 

Haufgeschlagen hat. Joseph von Eichendorff H 

H 

Naturbestattungen. 

Bitte fragen Sie nach 

Wir informieren 

unseren Geschenkgutscheinen 

Sie gerne. 

H H zum Weihnachtsfest! 

H 

H 

H H 

H 

H Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 



Geprüft und 




Abschied in Würde. 

Erinnerungen bewahren. 

Abschied in Würde. 

In unserem Haus steht Ihnen 

Erinnerungen bewahren. 

ein zertifizierter Thanatopraktiker 

zur Verfügung! 

Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße 23 · 26180 Rastede 

Telefon 04402 / 8637660 Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 



7


n 47 

„Wir nehmen uns Zeit“ 

Bikefactory verlost Warengutscheine im Wert von 3x 500,- E 

sw | So schnell geht die Zeit ins Land: Fünf Jahre ist es her, 

dass die Bikefactory mitten im Herzen Rastedes ihre Pforten 

eröffnet hat. Durch die große Auswahl an E-Bikes, Fahrrädern 

und Zubehör hat sich Inhaber Marco Haase mit seinem Team 

einen guten Ruf erarbeitet. Aber auch der schnelle und günstige 

Reparatur-Service in seiner Werkstatt hat sich etabliert. 

„Auch wenn manche Rasteder noch immer nicht wissen, 

dass bei uns auch repariert wird“, so Marco Haase, „läuft die 

Werkstatt mittlerweile sehr gut.“ Auf die Frage, was die Bikefactory 

auszeichnet, hat er eine klare Antwort: „Mit Marken wie 

Raleigh, Univega, Scott, Winora, Kreidler und im Manufakturbereich 

Böttcher, sind wir sehr gut aufgestellt“, ist der Inhaber 

überzeugt. „Wir nehmen uns für jeden Kunden Zeit – ob Fahrradschlauch 

oder E-Bike spielt dabei keine Rolle.“ 

Marco Haase möchte die Gelegenheit nutzen, sich anlässlich 

des fünfjährigen Bestehens der Bikefactory zu bedanken: „Wir 

sind dankbar für jeden Kunden, der sich bei uns wohlfühlt, unsere 

Dienste in Anspruch nimmt, nicht nur auf den Preis schaut 

und einen guten Service zu schätzen weiß.“ Deshalb verlost 

die Bikefactory drei Warengutscheine im Wert von jeweils 500 

Euro. Die Gewinner werden am 23. Dezember um 10 Uhr im 

Rahmen einer öffentlichen Gewinnziehung in den Geschäftsräumen 

in der Oldenburger Straße 248 ermittelt. 

n 

Wir wünschen der Bikefactory weiterhin viel Erfolg! 

Sa. und So. Blumensträuße von Blatt & Blüte bei uns im Haus! 

WIR GRATULIEREN! 

Opel-Vertragshändler 

Stahlstraße 2 · 26215 Wiefelstede 

Tel. 04402-69510 · Fax 695140 · www.auto-klarmann.de 

Wir gratulieren! 


Mo - Fr 9 -19 Uhr 

Do 9 - 20 Uhr 

Sa 8 -13 Uhr 

Mühlenstraße 14 · Rastede · Tel. 04402 / 597 92 25 

info@manus-haircut.de 

GEWINNN- 

COUPON 

(Teilnahmeschluss ist der 22.12.2017; Coupon bitte abgeben oder 

per Post an die u.g. Adresse senden, die Gewinner werden ausgelost) 

Name: _______________________________________ 

Straße / Ort: __________________________________ 

Inhaber Marco Haase und sein Werkstattleiter Ingo Korporal 

sind ein gut eingespieltes Team | Fotos: Kapels/Weiß 

Telefon: ______________________________________ 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 13.00 + 14.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

Oldenburger Straße 248 • 26180 Rastede 

Telefon 04402 9842055 

hallo@bikefactory-rastede.de • www.bikefactory-rastede.de

n WIRTSCHAFT 

48 

Das Wachstum wird spannend 

Von Anke Kapels | Es ist und 

bleibt eine schöne Tradition im 

Hause August Brötje Handel KG, 

die Jubilare des abgelaufenen 

Jahres und die Mitarbeiter, die 

in den Ruhestand gewechselt 

sind, zu einer gemeinsamen Feier 

einzuladen. Vor der eigentlichen 

Ehrung gab der geschäftsführende 

Gesellschafter Bernd 

Reinke einen Rückblick und 

einen Ausblick auf die nächsten 

Jahre. „Die Branche ist im 

Umbruch“, betonte er. Der Fachkräftemangel 

im Handwerk veranlasse 

viele Firmeninhaber, ihr 

Unternehmen aufzugeben. Es 

gebe Aufträge ohne Ende, aber 

keine Mitarbeiter. In Deutschland 

würden allein im Sanitärbereich 

1000 Monteure fehlen, 

so Reinke. Das Handwerk müsse 

an seiner Attraktivität arbeiten, 

deshalb beteilige sich auch das 

Unternehmen Brötje Handel an 

Aktionen, die die Branche unterstützen. 

Darüber hinaus machen 

nicht nur der Onlinehandel, 

sondern auch die inzwischen 


Bei Brötje Handel wurden Jubilare und Rentner geehrt. Geschäftsführender Gesellschafter Bernd Reinke gab einen Ausblick 

auf die nächsten Jahre. 

Verlosung 

ak/rr | Ingo 

Oschmanns 

Jubiläumsprogramm 

hat es in sich. 25 Jahre 

und zehn Programme schwer, 

zeigt dieser Querschnitt seines 

Schaffens, mit welcher Leichtigkeit 

er zeitlos durchs Leben 

Bernd Reinke (r.) gratulierte den Jubilaren und Ruheständlern. Neben ihm der ehemalige geschäftsführende 

Gesellschafter Günter Brüntje | Foto: Kapels 

deutschlandweit agierenden 

Onlineanbieter für Handwerksleistungen 

dem Großhandel 

und den örtlichen Handwerksbetrieben 

Konkurrenz. „Trotz all 

dieser Widrigkeiten haben wir 

für dieses Jahr ein gutes Ergebnis 

zu erwarten“, sagte Reinke. 

Brötje Handel sei in einer vergleichsweise 

stabilen Branche 

unterwegs und habe sich in den 

vergangenen Jahren gut auf 

die Märkte einstellen können, 

z.B. mit dem Konzept „Thermobox“ 

für den hauseigenen Onlinehandel 

und verbesserten 

Logistikkonzepten. „Es gibt für 

uns noch Potenzial nach oben, 

das Wachstum wird spannend“, 

schloss Reinke sein Resümee. 

Anschließend nahm er die Ehrung 

der langjährigen Mitarbeiter 

vor. Seit zehn Jahren sind 

Christian Rittberg und Imke von 

Waaden in der Niederlassung 

(NL) Rastede, Günter Schumann 

(NL Wilhelmshaven) und der 

Niederlassungsleiter in Meppen, 

Werner Pötzsch, im Unternehmen 

tätig. Bereits seit 25 Jahren 

gehört Andreas Segger zum 

Team; er ist Auslieferungsfahrer 

in der NL Rastede. Ebenfalls 

seit 25 Jahren ist Außendienst- 

Mitarbeiter Holger Schäck in der 

NL Rastede tätig. Sein 40-jähriges 

Dienstjubiläum konnte 

Schönen Gruß, ich komm zu Fuß! 

Wolfgang Kautz feiern, der in 

Rastede als Sachbearbeiter im 

Zentralverkauf arbeitet. Für Rainer 

Othold, der viele Jahre als 

Bereichsleiter Betrieb in der NL 

Rastede tätig war, gab es gleich 

zwei Gründe zum Feiern: Am 1. 

Januar 2017 gehörte er 40 Jahre 

dem Unternehmen an, und am 1. 

April wurde er in den Ruhestand 

verabschiedet. Ebenfalls in den 

Ruhestand verabschiedet wurde 

Dieter Gerdes, der viele Jahre 

Mitarbeiter im Bereich Lager 

und Logistik war. 

n 

Das Beste und Schönste aus 25 Jahren Bühne präsentiert Ingo Oschmann am 17. Dezember in der Neuen Aula 

geht. Ob Impro, Standup, Zaubern 

oder auch mal mit leisen 

Tönen: Oschmann schafft es immer 

wieder aufs Neue, sein Publikum 

zu begeistern. Abwechslungsreich, 

warmherzig, lustig 

und intelligent geht er auf sein 

Publikum ein. 

Möchten Sie auch Ingo 

Oschmann live erleben? Dann 

beteiligen Sie sich an der Verlosungsaktion 

der rasteder 

rundschau. Verlost werden 

dreimal zwei Eintrittskarten 

für die Veranstaltung. Senden 

Sie bis zum 6. Dezember eine 

Postkarte mit dem Stichwort 

„Oschmann“ an die rasteder 



Teilnahme per E-Mail an verlosung.rundschau@ewe.net 

ist 


Mail ihre Postadresse an. n 

Meisterbetrieb des Handwerks 

Demiray Bau 

GmbH 

Beratung Planung Ausführung 

■ Planung nach individuellen Wünschen und Bedürfnissen ■ Erstellung der Bauzeichnung 

■ Erstellung der statischen Berechnungen ■ Stellen des Bauantrages ■ 

komplette Betreuung während des gesamten Bauprozesses ■ alles aus einer Hand 

■ Ausführung aller Baumaßnahmen ■ verlässliche Ansprechpartner ■ Nacharbeiten 

Demiray Baugesellschaft mbH 

Brombeerweg 24 · 26180 Rastede ·Telefon: 04402 - 696282 

info@demiray-bau.de · www.demiray-bau.de 

Öffnungszeiten (auch gleichzeitig Küche): 

tägl. 12 - 14.30 Uhr und 18 - 23.30 Uhr (außer montags) 

Voßbarg 64 · 261810 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 44 49 

www.panda-rastede.de

★ 

★ 

★ 

★ 

30. November 2017 WIRTSCHAFT 

n 49 

Skandinavische Wohnkultur aus Rastede 

Seit 1987 steht Scantex für Wohnen mit Natur und für den wachsenden Erfolg eines Unternehmens, das Maßstäbe in der 

textilen Wohnkultur gesetzt hat 

ak/rr | Wer die zeitlos schöne 

Designkultur des Nordens, 

die Farben der Natur und den 

skandinavischen Lebensstil 

schätzt, hat sicherlich schon 

Heimtextilien der Firma Scantex 

in Händen gehabt. Was die 

wenigsten wissen: Scantex hat 

seinen Hauptsitz in Rastede 

am Düserweg 18. Gegründet 

wurde das Familienunternehmen 

zwar 1987 in Oldenburg, 

ist aber schon seit über 25 Jahren 

in Rastede ansässig. 

Enge Kooperation 

mit dem Handel 

2017 feiert Scantex 30-jähriges 

Jubiläum. Viele Designs 

zählen längst zu Klassikern. Die 

farblich aufeinander aufbauenden 

und stets kombinierbaren 

Scantex-Kollektionen sind 

Alleinstellungsmerkmal und 

Markenzeichen des Unternehmens. 

Aber nicht nur das Gestalten 

der Heimtextilien liegt 

in den Händen der kreativen 

Scantex-Mitarbeiter. In enger 

Kooperation mit den Partnern 

im Handel werden neue, individuelle 

Verkaufskonzepte 

entwickelt. Hierzu gehört die 

Gestaltung von Verkaufsflächen 

in großen Möbelhäusern 

und Trendstores ebenso 

wie von exklusiven Boutiquen 

für Wohnaccessoires. 

Für das Jahr 2018 hat man sich 

Scantex öffnet im Dezember seine Ausstellungsräume | Foto: Scantex 

eine Menge vorgenommen, um 

die erfolgreiche Tradition von 

Scantex weiter zu entwickeln. 

Der respektvolle Umgang miteinander 

ist ein wesentlicher 

Bestandteil der Firmenkultur. 

Kreativität, Handwerk, ein starker 

Vertrieb und die verantwortungsvolle 

Zusammenarbeit 

mit den Produktionspartnern 

ist die Basis des Erfolgs. 

Alle Produkte werden unter 

fairen Bedingungen im Süden 

Indiens von Familienunternehmen 

gefertigt, die auf eine 

langjährige Weber-Tradition 

zurückblicken. 

Hohe Qualität 

und Nachhaltigkeit 

Die Verwendung von hochwertigen 

Naturprodukten aus 

nachwachsenden Rohstoffen 

wie Baumwolle oder Leinen 

bis hin zu recyclingfähigen 

Verpackungsmaterialien garantieren 

die zuverlässig hohe 

Qualität und Nachhaltigkeit. 

Im Jubiläumsjahr öffnet das 

Unternehmen die Türen zu seinen 

Ausstellungsräumen. Bei 

leckerem Adventsgebäck und 

einer Tasse Tee oder Kaffee 

werden am Düserweg schöne 

Textilien zur Adventszeit angeboten. 

Geöffnet hat Scantex am 

8. Dezember von 15 bis 20 Uhr 

und am 9. Dezember von 11 bis 

18 Uhr. n 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ ★ 

★ 

★ 

★ 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die 

kommende Ausgabe 

ist am 

1. Dezember 2017! 

★ 

★ 

★ 

BESTATTUNGSHAUS OTT 

Ein gutes Team zeigt sich 

nicht nur in guten Zeiten, 

sondern auch in Zeiten 

der Veränderungen. 

® 

Bestattungshaus OTT 

Baumgartenstraße 3 · 26180 Rastede 

Telefon 04402 - 24 76 

www.ott-bestattungshaus.de 

Deutsche Bestattungsvorsorge 

Treuhand AG 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur GmbH 

Raiffeisenstr. 68 · Rastede 

Tel. 0 44 02 / 1088 

info@hansa-rastede.de 

www.hansa-rastede.de

n WIRTSCHAFT 

50 

„RastedeGutschein“ – immer eine gute Idee 

Mit dem richtigen Geschenk für ganz besondere Wünsche wird auch der Einzelhandel vor Ort gestärkt 

Von Anke Kapels | „Der ,RastedeGutschein‘ 

ist immer eine 

gute Idee“, sagt Robert Lohkamp, 

Geschäftsführer der Residenzort 

Rastede GmbH. „Der 

Gutschein passt hervorragend 

in das Konzept ‚Heimatshoppen‘“, 

betonen auch Uwe Albertzard 

und Klaus Duddeck vom 

Handels- und Gewerbeverein 

(HGV) Rastede. Und mit dem 

Gutschein habe man immer 

das richtige Geschenk, betonen 

alle Beteiligten. Denn jeder 

Gutschein kann in einem der 

über 130 Rasteder Geschäfte 

eingelöst werden, aufgelistet 

in einem Faltblatt, das in der 

Tourist-Information, Baumgartenstraße 

10, erhältlich ist. 

Gemeinsam mit dem örtlichen 

Einzelhandel wurde das Angebot 

des „RastedeGutscheins“ vor 

etwa zehn Jahren entwickelt. 

Inzwischen hat das Konzept seit 

2008 mehr als 450 000 Euro 

Kaufkraft im Ort gebunden. So 

wurden im Jahr 2016 z.B. 5311 

Gutscheine im Gesamtwert von 

60 690 Euro verkauft. Und bis 


Der „RastedeGutschein“: ein Geschenktipp von (v.l.) Uwe Albertzard, Robert Lohkamp und Klaus 

Duddeck | Foto: Kapels 

Oktober dieses Jahres waren 

es schon 3807 Gutscheine im 

Gesamtwert von 42 550 Euro, 

die ausgegeben wurden. „Vielleicht 

schaffen wir es ja, das 

Rekordjahr 2016 noch zu übertrumpfen. 

In der Advents- und 

Weihnachtszeit werden nach 

den Erfahrungen der vergangenen 

Jahre noch viele Gutscheine 

erworben“, betont Klaus Duddeck, 

Schatzmeister des HGV. 

Die beteiligten Geschäftsleute 

haben für jeden Gutschein eine 

Gebühr von zwei Prozent zu zahlen. 

Damit werden der aufwendige 

Druck und administrative 

Kosten bezahlt. „Diese Provision 

brauchen unsere HGV-Mitglieder 

nicht aufzuwenden, da der 

Betrag vom HGV übernommen 

wird“, betont Uwe Albertzard. 

Erhältlich ist der „RastedeGutschein“ 

bei allen Bankfilialen 

der Raiffeisenbank und der LzO 

in der Gemeinde Rastede, bei 

Bikefactory an der Oldenburger 

Straße sowie in der Tourist-Information 

in der Baumgartenstraße 

10. 

n 

Malerfachbetrieb 

H 

H 

H 

Das Leben steckt voller Überraschungen 

und bringt viele Ver änderungen 

mit sich. Unabhängige 

Experten und Verbraucherschützer 

empfehlen daher, mögliche Wagnisse 

nicht zu ignorieren. 

Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen 

Risiken bei der HUKCOBURG ab. 

Am besten vereinbaren Sie gleich 

einen Termin bei einem unserer 

Berater. 

VON 

VERBRAUCHER- 

SCHÜTZERN 

EMPFOHLEN 

Nicht vergessen: 

Jetzt existenzielle Risiken absichern 

Vertrauensmann 

Uwe Sukopp 

Tel. 04402 81276 

uwe.sukopp@HUKvm.de 

Hainbuchenstr. 8 

26180 Rastede 

Mo.,Di.,Do. 09.00 – 11.00 Uhr 

Mo.,Di.,Do. 16.00 – 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Alter Postweg 35 

26215 Wiefelstede-Heidkamp 

Telefon 04402 - 4524 · Mobil 0173 8010061 

www.Immobilien-Rastede.de 

Großer Tannenbaum-Verkauf 

ab dem 9.12.2017 (auch sonntags) 

• Metjendorf: auf dem SELGROS-Gelände 

• Oldenburg: Bahnübergang Bürgerfelde 

• Rastede: Rewe-Markt (gegenüber Esso) 

• Bei uns zu Hause: Borbecker Weg 143 

(beim Selgros-Markt in 

Metjendorf) 

Tel. 04402 / 3007 

Mobil 0172 / 4348408

30. November 2017 SPORT 

n 51 

TuS Lehmden zeigt seine Vielfältigkeit 

Beim Tag der offenen Tür präsentierte der Sportverein sein Angebot 

Von Ernst Lankenau | 

Hahn-Lehmden. Beim Tag der 

offenen Tür in der Lehmder 

Sporthalle präsentierte der TuS 

Lehmden sein breitgefächertes 

Angebot an Sportarten. Vor 

vollbesetzten Rängen begann 

der Nachmittag mit Vorführungen 

der Tanzmäuse, gefolgt von 

der Line-Dance- und Zumba- 

Gruppe. Dann zeigten die Jugendfußballer 

ihre Tricks am 

Ball, die Taekwon-Do-Sportler 

und Einradfahrer begeisterten 

die Zuschauer mit ihren Übungen. 

Die jüngsten Gäste tobten 

währenddessen auf einer Bewegungslandschaft, 

die von den 

Organisatoren aufgebaut worden 

war. „Wir möchten mit dieser 

Aktion dem Publikum unsere 

Vielfältigkeit vorstellen“, sagte 

Vorstandsmitglied Hergen Müller 

und fügte hinzu: „Natürlich 

würden wir uns auch über neue 

Mitglieder freuen.“ Wenngleich 

Die Taekwon-Do-Gruppe zeigte konzentrierte Vorführungen | Foto: Lankenau 

der Nachmittag von den jüngeren 

Sportlern dominiert wurde, 

bietet der TuS Lehmden aber 

auch Sport für die ältere Generation 

an. So gehören z.B. Fußball, 

Badminton, Volleyball und 

Gymnastik zum Programm. Auf 

der Website www.tuslehmden. 

Mit neuer Ausstattung in die Aufstiegsrunde 

Die Junglöwen des FC Rastede werden von der Firma STA mit Ausrüstung unterstützt 

Von Anke Kapels | In der D1- 

bzw. U13-Jugendfußballmannschaft 

des FC Rastede spielen 

13 Jungen der Jahrgänge 2005 

und 2006. Das Team ist unter 

der Leitung der beiden Trainer 

Matthias Hermeling und Rainer 

Petznik in der Herbstsaison 

in der Aufstiegsrunde 2017 des 

NfV Kreises Ammerland gestartet 

und spielt mit um die Aufstiegsplätze. 

„Nur die beiden 

Erstplatzierten qualifizieren 

sich bzw. steigen in die Kreisliga 

des neu gegründeten Großspielkreises 

(Stadt Oldenburg, 

de können Interessierte sich einen 

ersten Überblick verschaffen; 

dort gibt es auch Informationen 

zu den Übungszeiten. n 

LK Wesermarsch, LK Friesland 

und Stadt Wilhelmshaven) auf“, 

betont Matthias Hermeling und 

gibt damit auch die Zielrichtung 

für sein Team vor. Ausgestattet 

mit neuen Aufwärmpullovern 

können die Jugendfußballer 

jetzt in die kalte Jahreszeit starten. 

Gesponsert wurden diese 

vom Rasteder Unternehmen STA 

- Sicherheitstechnische Anlagen 

GmbH, deren geschäftsführende 

Gesellschafter Thomas Kreft 

und Wilhelm Lübbers-Siemer 

die Pullover persönlich den FC- 

Kickern überbrachten. n 



● Verwaltung nach WEG 

● Verwaltung von Miethäusern 

● Technische Objektbetreuung 

● Seminardienstleistungen 

● Vermietung von Seminarräumen 

Bürgermeister-Brötje-Straße 4 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 972550 · Fax 9725529 

www.harre-rastede.de · info@harre-rastede.de

n SPORT 

52 

Tanzsport hält fit und fördert die Gesundheit 

VfL Rastede: Tanzen unter professioneller Anleitung 

Von Uwe Harms | Einen Tanzkursus 

für Anfängerpaare startet 

der VfL für Mitglieder und 

Nichtmitglieder am 8. Januar 

2018 in der Schützenhalle 

Mühlenstraße 24 in Rastede. 

Nicht nur die schweißtreibenden 

modernen Tänze wie Zumba, 

Salsa oder Sumba, sondern 

auch Angebote aus dem Bereich 

Standardtänze gehören 

seit Jahren schon zum Sportund 

Fitnessprogramm des VfL 

und sind erfahrungsgemäß 

stark nachgefragt. Sich unter 

professioneller Anleitung auf 

vergnügliche Art fit halten, das 

ist das Ziel dieser von Jacek 

Lenard, Tanzlehrer im Allgemeinen 

Deutschen Tanzlehrerverband 

(ADTV), geleiteten 

Kurse. 

Der Anfängerkurs erstreckt 

sich über zehn Abende, jeweils 

montags von 19.30 bis 20.30 

Uhr. Vermittelt werden Techniken 

und Kenntnisse in allen 

Standard- und Lateintänzen. 

Walzer, Slowfox, Quickstepp, 

Tanzen ist nicht nur gesund, es macht auch Spaß | Foto: Harms 

Samba, Rumba und Cha-Cha- 

Cha gehören ebenso dazu wie 

Disco-Fox und Partytänze. „Das 

Besondere an dieser Sportart ist, 

dass man sie unabhängig vom 


Alter mit viel Spaß und Freude 

gemeinsam mit dem Partner 

betreiben kann“, erklärt Lenard. 

Nach den Osterferien 2018 soll 

sich ein Kurs für Fortgeschrittene 

anschließen. Anmeldungen 

und Informationen bei der 

VfL-Geschäftsstelle, Tel. 04402 

/ 82992 oder bei Jacek Lenard, 

Tel. 0160 / 1757867. n 

VTB Rastede erfolgreichster Verein 

Rasteder Sportler nahmen an den Deutschen Einzelmeisterschaften der International Budo Federation Deutschland teil 

Von Anke Kapels/rr | Anfang In der Kampfklasse Junioren 

11-15 Jahre, weiblich, bis war er für den Wettstreit um Der VTB Rastede bietet Inter- 

90 kg den 1. Platz. Als Sieger nach Rastede zurückkehren. 

November fanden in Neustadt 

am Rübenberge die Deutschen 55 kg, erreichte Hannah Siems den „Grand Champion“ qualifiziert, 

bei dem die Erstplat- 

Sportarten koreanisches Karaessierten 

jeder Altersklasse die 

Einzelmeisterschaften der Internationalen 

Budo Federation rer Vereinskollegin Linda Jahn zierten aller Gewichtsklassen te, Taekwon-Do und Kickboxen 

einen 2. Platz, gefolgt von ih- 

Deutschland (IBF) statt. Unter auf Platz 3. Ebenfalls einen 3. gegeneinander antraten. Mit an. Ein Einstieg ins Training, das 

den Startern waren auch sieben Platz belegte Tara Jahn in der Siegen gegen deutlich jüngere in Hahn-Lehmden und Rastede 

Sportlerinnen und Sportler des Kampfklasse Junioren 11-15 Rivalen gewann der Rasteder stattfindet, ist jederzeit möglich. 

Vereins für traditionellen Budosport 

(VTB) Rastede, die sich in ander Hartmann, Vorstandsmit- 

Durch weitere gute Platzierun- 

über die 1. Vorsitzende Debbie 

Jahre, weiblich, bis 65 kg. Alex- 

Sportler auch diesen Titel. Weitere Informationen sind 

den Disziplinen Semi Kontakt, glied im VTB Rastede, erkämpfte 

sich in der stark besetzten Deutschen Einzelmeisterschaf- 

und unter www.vtb-rastede.de 

gen konnte der VTB von den Paterok (Tel. 04402 / 696194) 

Kata und Leichtkontakt mehrere 

Medaillen erkämpfen konnten. Schwergewichtsklasse über ten als erfolgreichster Verein erhältlich. 

n 

Zusteller gesucht 

für den Bezirk RASTEDE (Ortsmitte) 

Bei Interesse bitte bewerben unter Tel. 0162 / 9799746 

oder schriftlich an anzeigen.rundschau@ewetel.net 

rasteder 

rundschau 

„Huno“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 265 · 26180 Rastede 

Über 20 Jahre 

Ihr Autoglasspezialist 

Kleiberg 14 ∙ 26215 Wiefelstede ∙ Telefon 0 44 02 / 97 41 97 

Fax 0 44 02 / 97 41 98 ∙ www.autoglas-ammerland.de


n 53 

Schneller als ein Schulbus 

Pauline Lenartz hat eine große Leidenschaft: den Triathlon. Hier hat sich die Wahnbekerin als Senkrechtstarterin erwiesen. 

Ob sie später Profisportlerin werden möchte? „Das wäre ein Traum“, sagt sie. 

Von Britta Lübbers | Pauline 

Lenartz streift sich die Kopfhörer 

ab, stellt die Musik aus und 

schnauft einmal durch. Es ist 

Nachmittag, sie kommt soeben 

aus Oldenburg, wo sie die Waldorfschule 

besucht, war ganz 

kurz zu Hause und hat sich dann 

auf den Weg zur Rundschau gemacht 

– mit dem Fahrrad natürlich. 

Denn Paulines Leidenschaft 

ist der Sport, genauer: der Triathlon. 

Schwimmen, Radfahren, 

Laufen, das sind die Disziplinen, 

die sie begeistern. Schwimmen 

sei zunächst ihre Schwachstelle 

gewesen, sagt die 18-Jährige. Im 

Laufen war sie gut, im Radfahren 

spitze. Sie hat viel trainiert 

und überzeugt nun in allen drei 

Sportarten. 

„Ich war immer schon ein 

sportliches Mädchen“, erzählt 

Pauline und lacht. Überhaupt 

macht sie – passend zu ihrem 

Hobby – einen fröhlichen und 

energiegeladenen Eindruck. Ihre 

Mutter ist Balletttänzerin, da sei 

die Freude an der Bewegung 

bereits in der Familie angelegt. 

Paulines erster Sport war das 

Reiten, bereits als Vierjährige 

hatte sie ein Pony, als sie größer 

wurde, ein Pferd. Auch in Sachen 

Pferdesport hatte sie sich mit 

dem Vierkampf gleich mehreren 

Disziplinen verschrieben und 

nahm an Deutschen Meisterschaften 

teil. Aber sie habe oft 

Pech gehabt, ihre Pferde mussten 

aufgrund von Verletzungen 

pausieren, sie musste Turniere 

abbrechen. Dennoch blieb sie 

dem Reitsport lange treu. Und 

hier liegt auch der Grund für 

ihre bemerkenswerte Fitness 

beim Radfahren. Denn der Stall, 

in dem ihr Pferd untergebracht 

war, lag rund 20 Kilometer von 

zu Hause entfernt. Also radelte 

sie fast täglich eben mal so 40 

Kilometer den Tacho herunter, 

nur um zu ihrem Tier und wieder 

zurück zu kommen. 

Als sie mit dem Triathlon 

anfing, kam ihr dieses Nebenbei-Training 

sehr zu Gute, sagt 

Pauline, die ihren Sport im 

Verein „Die Bären“ in Oldenburg 

betreibt, dem größten 

Triathlon-Verein in Niedersachsen. 

Triathlon, so erfährt man, 

wenn man ihr zuhört, ist nicht 

nur eine Sache der Ausdauer 

und Schnelligkeit, sondern 

auch eine Frage der Koordination. 

In ihrer Altersklasse muss 

Pauline bei Wettkämpfen 500 

bis 750 Meter schwimmen, 20 

Kilometer Radfahren und fünf 

Kilometer laufen. Im kommenden 

Jahr will sie die Olympische 

Distanz bewältigen, das heißt 

1,5 Kilometer schwimmen, 40 

Kilometer Radfahren und zehn 

Kilometer laufen. Die Wechsel 

zwischen den Disziplinen zählen 

bei der Zeiterfassung mit, es 

gilt also, sich möglichst flott für 

die nächste Aufgabe zu präparieren. 

Natürlich kennt Pauline 

sinnvolle Kniffe. Babyöl hilft, 

den Neoprenanzug nach dem 

Schwimmen zügig abzustreifen, 

die Badekappe wird auf dem 

Weg zum Rad heruntergerissen, 

die Fahrradschuhe hängen 

schon am Lenker, mit Babypuder 

kommt man schneller in die 

Laufschuhe. Zugleich müssen 

die Wettkämpfer sehr zügig von 

der waagerechten in die aufrechte, 

von der gebückten in die 

gerade Haltung kommen. „Da 

kann einem schon schwindlig 

werden“, lächelt Pauline. Etwas 

Hat den Triathlon erst in diesem Jahr für sich entdeckt und räumt 

bereits vordere Wettkampfplätze ab: Pauline Lenartz | Foto: privat 

schwindlig wurde ihr auch, als 

sie bei verschiedenen Triathlon- 

Wettbewerben in der Region 

gleich mehrfach vordere Plätze 

in ihrer Altersklasse belegte. 

„Ich bin wohl eine Senkrechtstarterin“, 

strahlt sie. Denn den 

Triathlon betreibt sie tatsächlich 

erst seit diesem Jahr. 

Mit ihrem Team nahm Pauline 

im Oktober auch am Münsterland-Giro 

teil, dem drittgrößten 

Radrennen Deutschlands, 

und gewann in der Altersklasse 

der U 19 das Rennen über 

95 Kilometer. „Krass“, lacht sie. 

Nach dem Abitur möchte sie 

Sport in Köln studieren. Kann 

sie sich vorstellen, später einmal 

als Leistungssportlerin 

anzutreten? „Das wäre ein 

Traum“, lautet die Antwort. 

Dann schwingt sie sich auf ihr 

Rad und fährt zu ihrem Pferd, 

von dem sie sich bisher nicht 

hat trennen können. Auch für 

den Schulweg nach Oldenburg 

nimmt sie gerne das Fahrrad. 

Dann ist sie schneller als der 

Bus. 

n 

Holz ist unser Handwerk. 

Solaranlagen 

Lüftung 

Notdienst 

Tischlerei neuhaus GmbH 

Metjendorfer Landstraße 11 

26215 Metjendorf /Oldenburg 

Telefon 0441/62698 

Telefax 0441/62678

n SPORT 

54 

Wenn Elfen auf Zombies treffen 

Die VfL-Showtime lockte 600 Zuschauer in die Sporthalle Feldbreite 

Von Uwe Harms | Gleich zu 

Beginn der diesjährigen Showtime 

des VfL Rastede brachten 

jugendliche Turnerinnen und 

quirlige Kinder viel Bewegung 

in die Mehrzweckhalle. Getreu 

dem Motto der Show „Grusel, 

Geister, Halloween“ überzeugten 

zum Auftakt kostümierte 

Mädchen der Turngruppe mit 

Daniela von Essen als Übungsleiterin 

als „Adam’s Family“ mit 

Tanz, Turnen und hohen Sprüngen 

auf dem Trampolin die rund 

600 Zuschauer. Anschließend 

zeigten die ein- bis dreijährigen 

phantasievoll als Hexen gekleideten 

Mädchen und Jungen, wo 

es im Land der Geister und Gespenster 

lang geht. Die bewegungsfreudigen 

Turnkids (in Begleitung 

ihrer Mütter) bereiteten 

dem Publikum sichtlich Vergnügen 

bei der Umsetzung der 

Übungen auf ihren wackligen 

Beinchen. Einstudiert hatten 

diesen Auftritt die Übungsleiterinnen 

der Eltern-Kind-Gruppe, 

Melanie Schröder und Marina 

Ziegs. Viel Beifall für ihre Tanzdarbietungen 

ernteten auch die 

in rosafarbene Elfenkostüme 

gekleideten anmutigen Tänzerinnen 

der Ballettgruppen um 

Sarah-Janina Ilchmann. Auch 

die Ghostbusters der VfL-Stepptanzgruppe, 

Leitung Daniela von 

Viel Applaus erhielt die Ballettgruppe | Foto: Harms 

Essen, die Zombies der Sumba- 

Gruppe um Emin Kuruoglu, die 

Hip Hop-Dancers um Gregory 

Bieder sowie die Stepp-Aerobics 

als Stepping Ghosts, Leitung 

Urte Diekhöfer, wurden mit viel 

Beifall bedacht. „Bibi Blocksberg 

meets Horror“ und die „Monsterparty“ 

der Einradgruppen um 

Imke Plaßmeyer, Janine Gellert 

und Mareike Meyer kamen 

ebenfalls sehr gut an. Kaum 

zu toppen waren die turnerischen 

Darbietungen der dreiund 

vierjährigen Jungen und 

Mädchen, die als „Kleine Geister“ 

auftraten, aber ebenso die 

sportlichen Vorführungen der 


schäftsführerin Silke Brötje, die 

zusammen mit Vorstandssprecherin 

Daniela von Essen die 

Veranstaltung organisiert hatte. 

Unterstützt wurde das Duo 

von mehr als 40 Helferinnen 

und Helfern, unter ihnen 

auch einige beim VfL aktive 

Flüchtlinge sowie Mitglieder 

der Arbeitsgruppe „Veranstaltungen“ 

der KGS Rastede. Sie 

setzten mit Licht und Ton die 

Auftritte der insgesamt 15 Aktionsgruppen 

mit 300 Teilnehmern 

bestens in Szene. Moderiert 

wurde die Showtime von 

von Melanie Schröder, Evelyn 

Kusch und Frauke Lehners geleiteten 

Kinder-Turngruppen. 

Bei den Sprüngen der „Flying 

Ghosts“ auf dem Airtrac stockte 

den Zuschauern der Atem. Seit 

Jahren sind diese akrobatischen 

Einlagen Höhepunkt im Programmablauf 

einer jeden Showtime. 

Mit ihrer Tanzshow „Happy 

End“, mit der die Veranstaltung 

nach gut drei Stunden endete, 

legten sich die Zumba-Tänzer 

um Katja Ratje zum Abschluss 

noch einmal so richtig ins Zeug. 

„Glückliche Akteure, begeisterte 

Zuschauer und zufriedene Unterstützer“, 

bilanzierte VfL-Ge- 

VfL-Vorstandsprecher 

Hillmer. 

Dirk 

n 

Schon an Weihnachten gedacht? 

Unsere 

Geschenkgutscheine 

sind immer eine gute Idee! 

Sauber, sauberer ... 

Ammerländer 

Wäsche 

Service 

Mehr als 

nur saubere 

Wäsche ... 

Jeder Schmutz und Dreck, 

geht mit uns wieder weg! 

Oldenburger Str. 251 · Rastede · 04402/939969 



Praxis für Logopädie 

Marion Lundborg & Silke Janns 

Tel. 04402 - 869265 

Wir helfen! 

• Nachhilfe und mehr ... 

• Lerntherapie LRS und Co. 

Peterstr. 28 · Rastede 

Tel. 04402 - 93 97 84 

Termine nach Absprache 

www.lernkreis-sattel.de


n 55 

Förderung des Breitensports 

Die LzO-Regionalstiftung Ammerland unterstützt den TuS Wahnbek bei der Anschaffung von Trainingsmaterialien mit 2000 

Euro 


Einen symbolischen Scheck 

über 2000 Euro erhielt der TuS 

Wahnbek kürzlich von der LzO- 

Regionalstiftung Ammerland. 

„Niedersachsen ist ein Flächenland, 

in dem die Sportvereine 

einen besonderen sozialen 

Auftrag zu erfüllen haben“, sagte 

Karl-Heinz Eilers, 1. Vorsitzender 

des TuS Wahnbek. Um 

Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen 

gleichermaßen ein 

interessantes Sportangebot zu 

bieten, sei das Ehrenamt unverzichtbar, 

aber auch finanzielle 

Mittel müssten in ausreichendem 

Maße vorhanden sein, betonte 

er. Deshalb habe man sich 

über die Unterstützung durch 

die Stiftung sehr gefreut, denn 

nun war es möglich, ausreichend 

viele neue Trainingsmaterialien 

für die verschiedenen 

Sparten, insbesondere für den 

stark wachsenden Jugendbereich, 

anzuschaffen. Gekauft 

wurden Koordinationssets für 

die Jugendfußballer, kleine 

Tore, Magnettafeln, Speere und 

Startblöcke für die Leichtathleten 

sowie weitere Trainingsmaterialien. 

Dabei hatten die 

Übungsleiter und Betreuer im 

Vorfeld viel altes, verschlissenes 

Material aussortiert, um 

TuS-Mitglieder und Stiftungsmitglieder freuen sich gleichermaßen über die gelungene Förderung 

| Foto: Kapels 

Platz für die Neuanschaffungen 

zu machen. Neben dem Betrag 

von der Stiftung hat der Verein 

nochmals etwa 1000 Euro selber 

investiert. „Wir sind nun auf 

dem neuesten Stand mit unserer 

Ausrüstung“, freut sich Eilers. 

„Der TuS ist ein Verein, der 

von Fußball über Leichtathletik 

bis hin zum Eltern-Kind-Turnen 

für jede Altersklassen den passenden 

Sport anbietet. Diesen 

Breitensportverein haben 

wir gerne gefördert“, betonte 

Markus Neumann, Beiratsvorsitzender 

der Regionalstiftung 

Ammerland, der bei der Scheckübergabe 

von Stiftungsmitglied 

Anja Kleinschmidt und dem Leiter 

der Filiale Wahnbek, Marcel 

Menke, begleitet wurde. 

Der TuS Wahnbek ist einer 

von nur noch drei Vereinen 

im Ammerland, die ohne eine 

Spielgemeinschaft im Jugendfußballbereich 

Teams für jede 

Altersklasse anbieten. Auch die 

Tischtennis- und die Floorballabteilung 

sind in den vergangenen 

Jahren durch viele neue 

Jugendliche stark gewachsen. 

Zurzeit hat der Verein aus dem 

Gemeindesüden etwa 1000 

Mitglieder. 

Im Oktober 2019 wird der TuS 

Wahnbek 100 Jahre alt. Schon 

jetzt feilen die Verantwortlichen 

an einem Konzept für die 

Jubiläumsfeier. Auf alle Fälle 

wird es im kommenden Jahr 

einen Sockenball geben. „Wir 

betrachten das als ein Pilotprojekt 

für das Jubiläumsjahr“, sagt 

Karl-Heinz Eilers. Man darf also 

gespannt sein. 

n 

IMPRESSUM 

rasteder rundschau 

ISSN 0944-6257 

Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020 

Internet: rasteder-rundschau.de 

E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net 

E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net 

Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011 

Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH, Maren Ahlers 

Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide 

Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573 

Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine 

Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. 

Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen beim Anzeigenkunden oder 

der rasteder rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung. 

Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von 

folgenden Autoren verfasst: (kj) Kathrin Janout, (ak) Anke Kapels, (el) Ernst Lankenau, 

(lü) Britta Lübbers, (pap) Anna Papenroth, (sw) Sabine Weiß. 

Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des 

dazugehörigen Textes. 

Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 12 

Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538 

Kennen Sie die Höhe 

Ihrer Energiekosten? 

Wärme 

87% 

Quelle: dena Deutsche Energie-Agentur GmbH 

Heizung für 

Raumwärme 75% 

Heizung für 

Warmwasser 12% 

Strom 13% 

Alle reden vom Energiesparen – Sie steigen nicht mehr durch ? 

Wir beraten Sie umfassend, individuell und unverbindlich über Wärmelösungen die 

sich für Sie auszahlen unter dem Motto: „Was macht für Ihr Gebäude wirklich Sinn“. 

Wir bieten eine faire Kosten-Nutzenkalkulation, absolute Transparenz und wir können 

für Sie jede Art der Wärmegewinnung kalkulieren. 

Wussten Sie schon: 

Ca. 85% aller bestehenden Heizungsanlagen können mit einer Solarwärmeanlage 

erweitert werden. OHNE Speichertausch! Und: Wir können 

Ihnen, mit dem „AquaSystem“ von Paradigma, den leistungsstärksten 

Kollektor auf dem Markt anbieten. TÜV-Zertifiziert ! 

EKS-Innova OHG Innovative Haustechnik 

Heizung • Sanitär • Paradigma Premiumpartner 

Tannenkrugstr. 29 • 26180 Rastede • Tel.: 0 44 02 / 8 63 91 30 • www.paradigma-eks-innova.de

Jetzt neu bei 

Manchmal muss es einfach Meer sein - oder zumindest die Erinnerung daran. 

Das perfekte Beachhousefeeling gelingt mit unseren Möbeln im maritimen Look! 

ECKSCHRANK 

Aktions-Preis* 

1798,- 

HIGHBOARD 

Aktions-Preis* 

1598,- 

Voll gerastertes Regalsystem, 

3 Korpusbreiten, 

6 Korpushöhen, 

2 Korpustiefen und über 

100 Einzelmöbel plus Zubehör... 

...zum Leben, Arbeiten und 

Griff M1 

Glaskantenbeleuchtung 

Barelement 

Fitschenband 

Träumen. 

SONDERANFERTIGUNGEN 

MÖGLICH! 

Ausführungen 

Lack weiß 

Lack graphit 

Lack weiß mit Tafellackfüllung 

Lack graphit mit Tafellackfüllung 

Lack weiß mit 

Klarglasfüllung 

Lack graphit mi 

Klarglasfüllung 

Alles Abholpreise. Zwischenverkäufe/Irrtümer 

vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht! Gültig bis 16.12.2017 

ALLES 

ABHOL- 

PREISE 

OHNE DEKO 

U59/17 9

RR_Internet_1217

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?