OVAG Kundenmagazin 4 - 2017

UNSEROBERHESSEN 

Das Kundenmagazin der OVAG-Gruppe 

4 2017 

93. Jahrgang 

> EIN TAG IN OBERHESSEN 

Neuer Bildband lädt zum Entdecken ein 

> WENN WIKINGER WERFEN 

Die Asgard Throwers aus Laubach/Münster 

mit großem 

Weihnachtspreisrätsel 

www.ovag-gruppe.de 

13

2 

INHALT 

> 3 Menschen und Orte 

Asgard Throwers 

> 6 ovag Energie AG 


Heizung modernisieren 

ovagCard 

Vereinsaktion 

Haase Food 

> 14 Ich für Sie 

Johannes Schäfer 

> 16 Grafik 

Biogasanlage 

> 18 Menschen und Orte 

Hand in Hand e. V. 

> 20 ovag Netz AG 

TSM-Zertifizierung 

> 21 OVAG 

Wasserbericht 2016 

Modernisierung Brunnen 

> 24 VGO 

Neue RMV-Automaten 

> 25 OVAG vor Ort 

Lauterbach 

> 28 TEENERGY 

Jugend-Literaturpreis 

Blue Man Group 

> 30 Museum Judengasse 

> 31 Shop und Termine 

IMPRESSUM 

> Herausgeber 

Oberhessische Versorgungs- und 

Verkehrsgesellschaft mbH (OVVG) 

Telefon: 06031 6848-1222 

Telefax: 06031 6948-1421 

E-Mail: redaktion@ovag.de 

> Redaktion: 

Andreas Matlé (verantw.), Britta 

Adolph, Jennifer Heller, Julian 

Klein, Anne Naumann, Lea Schulze, 

Kristin Smolinna, Silke Scriba 

> Layout: 

Jennifer Heller 

> Bilder: 

OVAG-Archiv, Heinz-Günter Hamich, 

privat 

> Titelbild: 

Titel des Bildbandes „24 Stunden 

in Oberhessen“, Biogasanlage 

Wölfersheim-Berstadt 

Foto: Andreas Matlé 

> Unser Oberhessen 

erscheint vierteljährlich 

Auflage: 219.500 

Druck: Wetterauer Druckerei, 

Friedberg 

> OVAG Servicecenter 

0800 0123535 (kostenfrei) 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Immer häufiger ist von Zeitenwende 

die Rede, auf allen möglichen Gebieten 

der Politik, der Wirtschaft, des gesellschaftlichen 

wie des persönlichen Zusammenlebens. 

Wobei sich die Sprünge 

zwischen diesen Einschnitten zu verkleinern 

scheinen, als befände sich die Welt 

fortwährend in einem Umbruch. 

Werfen wir einen Blick auf die vergangenen 

sechshundert Jahre. Ein endlos 

erscheinender Zeitraum – aber so lange 

dauerte es, um Buchdruck, Mikroskop, 

Dampfmaschine, Radiergummi, Dampfeisenbahn, 

Fernsprecher, Automobil, 

Schallplatte, Röntgenstrahlen, Atombombe 

und den ersten programmierbaren 

Heimcomputer zu erfinden. 

Schaut man sich diese und andere 

wesentlichen Neuerungen auf einem 

Zeitstrahl an, sehen wir eine kaum ansteigende 

Kurve, die spätestens seit 

Beendigung des Zweiten Weltkriegs 

sprunghaft steigt. Noch drastischer das 

Blitzlicht auf das letzte Jahrzehnt: Vor 

genau zehn Jahren wurde das erste 

iPhone vorgestellt. Und wie hat sich diese 

Erfindung in diesem Bruchteil von Zeit 

auf unser Leben ausgewirkt. 

Es wäre also ein Wunder gewesen, hätten 

diese angesprochenen Zeitenwenden 

gerade den Strommarkt ausgenommen. 

Ganz im Gegenteil. Die Liberalisierung 

ist gerade einmal siebzehn Jahre her, 

und was ist nicht alles in dieser Zeit geschehen 

mit direkten Auswirkungen auf 

die Energiewirtschaft und für die Verbraucher. 

Nun befinden wir uns mitten 

in einem weiteren Umbruch, der mit der 

Digitalisierung einhergeht, ein Umbruch, 

dessen Folgen kaum verlässlich vorausgesagt 

werden können. Beinahe inflationär 

wird heute der Begriff „Herausforderung“ 

in den Ring geworfen; bei 

> OVAG Störfall-Nummer 

06031 82-0 

der digitalen Energiewende scheint mir 

diese Kategorie durchaus angebracht. 

Nach meiner Ansicht ist es deshalb gerade 

jetzt wichtig, mit einer Mischung 

aus in Jahrzehnten entwickelter Routine, 

Gelassenheit, fundierter Profession 

und zupackendem Optimismus ans 

Werk zu gehen. Eigenschaften, die nach 

meiner langjährigen Erfahrung auf die 

OVAG-Gruppe zutreffen. Deshalb ist es 

erfreulich, mit Joachim Arnold nahtlos 

den Vorstand nach dem Ausscheiden 

des Kollegen Rolf Gnadl zu komplettieren. 

Er ist zum einen aufgrund seiner 

beruflichen Erfahrung ein Verfechter 

des kommunalen Gedankens und Handelns, 

zum anderen ist er diesem Hause 

infolge verschiedener Tätigkeiten seit 

langem eng verbunden und mit den 

Strukturen der OVAG-Gruppe vertraut. 

Zeitenwende und Herausforderungen 

sollten wir in diesen Tagen jedoch auch 

einmal ruhen lassen, um die bevorstehenden 

Festtage bewusst zu genießen, 

um uns selbst zu befragen, um Kraft für 

das nächste Jahr zu tanken. 

In diesem Sinne danke ich Ihnen für Ihre 

Treue zu diesem Unternehmen, wünsche 

Ihnen und Ihren Familien schöne 

Feiertage und ein gutes Jahr 2018. 

Herzlichst 

Ihr 

Rainer Schwarz 

Vorstandsvorsitzender der OVAG-Gruppe 

> Fragen? Ihre Meinung! 

redaktion@ovag.de

MENSCHEN UND ORTE 

Wikinger … gar nicht mal so rau 

Die Asgard Throwers üben einen seltenen Sport erfolgreich aus 

Was auffällt: Unter den Freunden der Doppelaxt tragen 

ziemlich viele Bart, teilweise augenfällige Formen der Gesichtstracht, 

die sowieso wieder mehr und mehr in Mode 

kommt (Stichwort: „Hipster“). „Klar“, sagt Pierre Kaminski 

voller Selbstbewusstsein, aber gleichwohl mit einer Prise 

Selbstironie in seiner Stimme, die erahnen lässt, dass er sein 

Bekenntnis nun doch nicht allzu ernst nimmt: „Klar, wir sind 

doch Männer. Und dazu gehört nun einmal ein Bart!“ 

Aber auch jene, die sich morgens glatt rasieren oder sich 

höchstens mit der Dreitage-Version anfreunden können, sind 

bei den Asgard Throwers willkommen. Frauen sind in dieser 

nur scheinbar rauen Männerwelt ebenso gern gesehen. Wie 

etwa Daniela Pumm-Friedrich (51). Zwar noch kein Mitglied 

im Verein, jedoch eine axtschwingende Novizin. „Das hat mir 

auf Anhieb gefallen, als ich eine Veranstaltung im vergangenen 

Sommer besucht hatte. Ich habe mal Probe geworfen 

und gleich darauf das Training aufgenommen. Mit der Wurftechnik 

klappt es mittlerweile recht gut. Ich hoffe“, schwingt 

auch bei ihr ein Hauch von Ironie in der Stimme, „dass mich 

die Herren bald als vollständiges Mitglied aufnehmen.“ Wie 

es sich so anfühlt in dieser Männerriege? „Ach, die Jungs 

sind alle nett, kein Problem.“ 

Pierre Kaminski hat vor sechs Jahren die Asgard Throwers 

in Hungen gegründet. Das kam so: Der Metallbaumeister 

hat seit jeher ein Faible für das Mittelalter, fertigte sich 

so manche Axt und Schwert an, die in dieser Epoche in 

Gebrauch waren. „Durch Zufall“, blickt der 34-Jährige zurück, 

„entdeckte ich eine Doppelaxt. Die kommt ursprünglich 

aus Kanada, wird dort von Holzfällern benutzt. Da die beiden 

Seiten unterschiedlich geschnitten sind, dient die eine 

Seite dem Baumfällen, die andere dem Entfernen der Äste. 

So spart sich der Holzfäller die zweite Axt.“ Auf die Spur 

gekommen, entdeckte er, dass in Kanada und Schweden 

Wettbewerbe ausgeschrieben sind. So bestellte er sich aus 

einem Katalog seine erste Doppelaxt. „Erinnert ein wenig an 

die Wikinger.“ Die nun auch in einer Phase des Mittelalters 

ihre hohe Zeit hatten … und angeblich gerne Bärte trugen. 

Mit einem Kumpel besorgte sich Kaminski eine Wurfscheibe, 

gefertigt aus einem Baumstamm. „Wenn wir so unter 

Männern waren“, sagt er schmunzelnd, „haben wir uns in 

der Disziplin des Axtwerfens erprobt.“ In seinem Wohnort, 

im Hungener Ortsteil Trais-Horloff, mieteten die beiden sogar 

ein Wiesengrundstück, um ihrem Sport nachgehen zu 

können. „Eine wunderbare Gelegenheit, den Kopf frei zu bekommen“, 

findet er. Und fand mit der Zeit Gleichgesinnte; 

im Internet, wie an der Kasse eines Baumarktes, gerade eine 

Doppelaxt im Wagen. Da sprach ihn von hinten der heute 

60-jährige Walter Frutig an, Metzger und Werkzeugmacher 

von Beruf. „Bub, was willst du denn mit so einer Axt?“ Das 

zeigte der Bub dem Fragenden auf dem Platz. 

3

xxx 

4 

Die Einfachheit 

„Beim ersten Wurf warf ich neben die Scheibe, beim zweiten 

Wurf voller Zorn darüber …“ Zum einen funkelt auch bei 

Frutig die erfrischende Selbstironie der Bärtigen durch, zum 

anderen bringt er damit unprätentiös zum Ausdruck, dass 

das Werfen eine Sache ist, das Treffen eine ganz andere. Es 

bedarf eines gewissen Könnens, um in diesem Sport ein Erfolgserlebnis 

genießen zu dürfen. Bis die Axt erst einmal die 

Scheibe trifft, bis sie erst einmal stecken bleibt. „Was mich am 

meisten fasziniert“, bekennt Frutig, „ist die Einfachheit dieses 

Sports. Ich war früher im Schießsport unterwegs. Was wird da 

nicht alles gemessen und nachgeprüft. Ausrüstung, Waffen, 

Munition. Hier gibt es nicht mal ein Visier, nur eine Axt, mehr 

braucht es nicht.“ Die Wertungen sind eindeutig. Kein Trouble 

um die Ergebnisse, kein Videobeweis ist notwendig. 

Die Asgard (steht in der Wikingersprache schlicht für „Heim“) 

Throwers wuchsen und wuchsen, sind mittlerweile der einzige 

Verein in Hessen und der drittälteste von elf in Deutschland. 

Und inzwischen auch einer der erfolgreichsten. Bereits 2013 

wurden die Hungener Deutsche Meister. Im Sommer dieses 

Jahres veranstalteten sie in Laubach die Weltmeisterschaft, an 

der vor insgesamt 2.000 Besuchern 120 Teilnehmer aus acht 

Ländern wie Kanada, Russland, Irland, Schweden und Tschechien 

teilnahmen – und sie holten sich den Mannschaftstitel. 

In der Einzelwertung erwarf sich Pierre Kaminski die Bronzemedaille, 

wobei der Abstand zu den beiden Vorderen so knapp 

war wie, vergleichsweise, bei den Teilnehmern des Endlaufes 

im 100-Meter-Sprint. 

Mit diesen Erfolgen hat sich der Verein auch logistisch verbessert. 

Von Trais-Horloff zogen die modernen Wikinger um 

auf den Schießstand in Langsdorf, fanden dann aber bessere 

Bedingungen auf dem Sportplatz in Laubach-Münster, einst 

betrieben und unterhalten von den Motorradfahrern der Blue 

Nights. Seitdem diese umgezogen sind, verfügen die Asgard 

Throwers auch über ein schmuckes Vereinsheim. 

Dort treffen sich die 27 Mitglieder nicht nur zum wöchentlichen 

Training, sondern auch – das gehört schließlich zu 

einem erfolgreichen Vereinsleben – zum geselligen Beisammensein. 

Ein vielfältiger Querschnitt – Chefarzt, LKW-Fahrer, 

Rettungssanitäter, der älteste ist 73. Aufnahmealter ist 18, 

Jüngere dürfen nur in Begleitung und mit Erlaubnis eines 

Erziehungsberechtigten trainieren. Wie die 14-jährige Alina 

Redland. Sie ist erst seit einigen Wochen dabei. Angst habe sie 

keine vor der Axt, dafür mache es einen „Riesenspaß.“ 

„Technik ist alles“ 

Die „Asgard Throwers“ werfen aus gut sechs Metern Entfernung auf 

das fünf Zentimeter große „Bullseye“ in der Mitte der Zielscheibe. 

An Alina ist zu sehen, dass bei diesem Sport mitnichten rohe 

Kräfte walten. „Technik ist alles“, versichert ihr Vater, Oliver 

Redland. „Jeder Werfer hat eine andere Technik, jeder steht 

anders und jeder ist natürlich davon überzeugt, dass seine 

Technik die beste ist.“ Beide Füße parallel nebeneinander, einen 

Fuß vorgestellt, die Axt über dem Kopf, neben dem Kopf, 

mit einer Hand, mit beiden Händen. An was jeder Werfer immer 

wieder feilen muss: die Hand-Auge-Koordination, um 

möglichst präzise zu werfen, um eine möglichst gute Wertung 

zu erzielen. Gerade Neulinge müssen allerdings aufpassen, 

wenn sie zum Wurf nach hinten ausholen … nicht, dass sie

sich am eigenen Rücken verletzen. Festgelegt ist die Distanz 

(6,10 Meter), das Gewicht der Axt (zwischen 1,2 und 2,3 Kilogramm), 

deren Stiel (nicht kürzer als 61 Zentimeter) und der 

Umfang des Wurfblatts (nicht größer als 15 Zentimeter). Bei 

einem Wettbewerb hat jeder 36 Würfe, wobei die Wurfscheibe 

mit einem Durchmesser von fünfzig Zentimetern verschiedene 

Ringe aufweist. Das „Bullseye“ in der Mitte hat gerade 

mal einen Radius von fünf Zentimetern. 

„Kein Wettbewerb ist gleich“, schildert Pierre Kaminski die 

Umstände eines Wettkampfes. „Da wir ein Outdoor-Sport 

sind, spielt das Wetter, spielt der Wind immer eine Rolle. Je 

mehr Besucher zuschauen, umso höher der Puls, außerdem 

hat man die Konkurrenz unmittelbar neben sich. Da gilt es, 

die Konzentration zu wahren, die Nervosität möglichst zu 

unterdrücken.“ Allerdings, das betonen alle Wikinger, gebe es 

nie Streitigkeiten, alle gingen fair miteinander um, die meisten 

böten sogar untereinander Hilfe an. Gleich, ob bei den 

Vereins meisterschaften, den internationalen Titelkämpfen 

oder Wettbewerben in anderen Städten und Ländern. 

Seit einem Jahr tauscht Josef Krafhorst aus Laubach regelmäßig 

den Pinsel mit der Doppelaxt. „Ich wollte sportlich was 

tun, aus Lust und Laune. Da ich für Football zu alt bin“, – auch 

der 60-jährige Maler ist in Sachen Ironie auf gleicher Wellenlänge 

wie seine Vereinskollegen – „habe ich etwas gesucht, 

was außergewöhnlich ist. In diesem Verein fand ich dann eine 

Gruppe von halbwegs normalen Menschen.“ Er habe die Technik 

schnell gelernt („Das heißt: Ich lerne immer noch“), habe 

früher mal Bogenschießen ausgeübt. Im Prinzip findet auch er 

Gefallen an dieser gewissen Einfachheit. „Die Axt von A nach 

B befördern. Und wenn die Axt nicht trifft, muss ich eben den 

Bückling machen.“ Selbst der vorübergehende Misserfolg hält 

hier also fit. „Außerdem bewege ich mich gerne im Freien.“ 

Denn die Asgard Throwers üben ihren Sport das ganze Jahr 

über aus. Sind eben echte Männer … und richtige Wikinger- 

Bräute. Mal schauen, welches Wetter sie im nächsten Sommer 

erwartet. Dann richten sie die Deutschen Meisterschaften aus. 

> Wir verlosen 5 x 2 Gratis-Trainingsstunden mit Grillen 

am Samstag, den 14. April 2018, 11 Uhr, auf dem Vereinsgelände 

in Laubach-Münster, Licher Straße 25. Teilnahme 

ab 18 Jahren. Wer gewinnen möchte, schreibt eine Postkarte 

mit Adresse an: 

ovag Energie AG, Öffentlichkeitsarbeit, 

Hanauer Straße 9–13, 61169 Friedberg 

oder eine E-Mail an aktion@ovag.de. 

> Stichwort „Asgard Throwers“ 

> Einsendeschluss: 31. Januar 2018 

Teilnahmeberechtigt sind alle Empfänger der Printausgabe 

von Unser Oberhessen, also alle Kunden einer der Konzerngesellschaften 

der OVVG. 

> Weitere Informationen 

www.asgard-throwers.de und 06402/8984115 

5

OVAG ENERGIE AG 

OVAG 


Viele Gewinne am Jahresende - 

das OVAG-Weihnachtspreisrätsel ruft! 

Mitmachen und gewinnen 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und das bedeutet für die 

Oberhessen: Es ist wieder Rätselzeit! Jetzt heißt es für alle 

Leser: Weihnachtsstress ausblenden, Auszeit nehmen, Stift in 

die Hand und Rätsel ausfüllen. 

Eine harmonische, besinnliche Weihnachtszeit, ein frohes Fest 

und natürlich viel Freude beim Rätseln wünschen wir allen 

Leserinnen und Lesern – und mit Glück gibt es als nachträgliches 

Weih nachtsgeschenk kurz nach Jahresbeginn einen unserer 

tollen Preise. 

Die ausgelosten Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mit der Teilnahme 

erklären Sie sich im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung 

des Namens und Wohnortes in der Presse und auf der Webseite sowie der 

Facebook-Seite der OVAG-Gruppe einverstanden. Ihre Daten werden nur zur 

Benachrichtigung im Falle eines Gewinnes genutzt und über den Gewinnspiel-Zeitraum 

hinaus nicht gespeichert, verwertet oder an Dritte weitergegeben. 

Teilnahmeberechtigt sind alle Empfänger der Printausgabe von Unser 

Oberhessen, also alle Kunden einer der Konzerngesellschaften der OVVG. 

> WIR VERLOSEN 

1. PLATZ 

Apple MacBook Pro 13,3 Zoll (silber) 

2. PLATZ 

De‘Longhi ECAM Kaffeevollautomat 

3. PLATZ 

Samsung POWERbot (Saugroboter) 

4. PLATZ 

Panasonic Lumix Premium-Bridgekamera 

5. PLATZ 

Braun Oral-B Genius (Elektrische Zahnbürste) 

6. PLATZ 

Gutschein Buchhandlung Bindernagel (200 Euro) 

7-10. PLATZ 

Gutschein Buchhandlung Lesezeichen / Buch 2000 (100 Euro) 

11.-20. PLATZ 

WMF Classic Line Messerblock 

21.-30. PLATZ 

Fitbit Flex 2 Fitness-Armband 

31.-40. PLATZ 

2 Freikarten „Internationales Neujahrs-Varieté 2019“ 

41.-55. PLATZ 

Neues OVAG-Buch „Ein Tag in Oberhessen“ 

56.-70. PLATZ 

2er-Pack „No Waste“-Becher Neujahrs-Varieté 

71.-100. PLATZ 

Hochwertiges Notizbuch in Lederoptik 

Einsendeschluss ist der 

31. Januar 2018 

6

Busse in 

Oberhessen 

fahren 

für die ... 

Abschnitt 

der DNA 

Mike, 3. 

Ehemann 

v. Liz Taylor 

Chris, der 

Regisseur 

von ’American 

Pie’ 

Blake, Regisseur 

Legende 

Bez. für 

100 Quadratmeter 

Schluss, 

Abschluss 

und so 

weiter - 

aber bitte 

ganz kurz 

ehem. 

Währungseinheit 

in 

Peru 

3 

ugs. Verunreinigung 

mit 

Mineralöl 

farbig; 

vielfarbig 

letzte 

Etappe, 

Endrunde 

OVAG- 

Vorgänger 

Naturschutz 

Organisation 

Natur Tarif 

der OVAG 

nordd. Bez. 

für Schweinefett 

engl. Wort 

für eingeschaltet 

Ton des Sonargerätes 

unbestimmt, 

ungewiss 

9 

Vorn. von 

Filmstar 

Pacino 

Schiffskellner 

14 

Berufsbez. 

von James 

Bond 

brit. Fluggesellschaft 

(Abk.) 

Abk. Abschnittsbevollmächtigter 

Hafenstadt 

an der 

Ostsee 

Manilahanf, 

Faser 

12 

beständig, 

dauerhaft, 

fest 

Fensterhersteller 

Initialen 

des Mimen 

Hudson 

Jan, pol. 

Schriftsteller 

’Fräulein 

Emilia’ 

amerik. Geheimdienst 

Hinweis, 

Empfehlung 

7 

röm. Ziffer 

für acht 

Vorn. von 

Filmstar 

Cruise 

Pflanze, 

die Schlangenwurz 

Meer zw. 

Italien und 

Balkan 

Strom 

tanken an 

der E-... 

größte 

Stadt 

Schottlands 

5 

handeln, 

eine Rolle 

spielen 

ein Schiff 

erstürmen 

8 

Vorn. des 

Malers 

Baselitz 

lustiger 

Streich, 

Schabernack 

Zeitmaß, 

12 Monate 

4 

darum, weil 

Klasse 

Klassik 

Sommer 

in ... 

Kurzform 

Futterpflanze, 

Knolle 

für Autobus, 

Omnibus 

Ausflug, 

Reise 

Landwirbeltiere 

im 

Wasser 

Eruptivgestein, 

heiße Lava 

ind. Teesorte 

Fatih, dt.- 

türk. Regisseur 

(’Cut’) 

Vorn. der 

Autorin Lind 

kleine Religionsgemeinschaft 

(grüner) 

Wermutbranntwein, 

Likör 

Mond des 

Planeten 

Neptun 

11 

Hauptstadt 

Italiens 

Carin C., 

Mimin 

(’Der Bergdoktor’) 

Gegenteil 

von aus 

Florida-Key: 

Big ... 

6 

Bez. für 

Ski fahren 

in der Halle 

deutsche 

Nordseeinsel 

OVAG 

Wasserwerk 

in ... 

Untiefe, 

Strudel 

1 

franz. 24-h- 

Autorennstrecke 

(2 

W.) 

natürl. 

Kopfschmuck 

Wettanbieter 

für 

Sportwetten 

höfliche 

Anrede 

10 

2 

Titelheldin 

bei Tschechow 

franz. Skisportort: 

Val d’ ... 

13 

engl. Wort 

für Asien 

DDR- 

Staatspartei 

Schreitvogel 

Gesichtsverfärbung 

Poker: 

Summe aller 

Einsätze 

Film von 

Steven 

Spielberg 

Abk. für 

Oberbürgermeister 

ehem. Name 

Tokios 

Vorn. des 

Mimen 

Mikkelsen 

Top-Level- 

Domain 

Irland 

15 

Song, Gesangsstück 

Bez. für 

Sportgrößen 

Bayrischer 

Rundfunk 

(Abk.) 

Getreidekornhülse 

des Dinkel 

Heißgetränk 

in 

versch. 

Sorten 

Ort des 

Grubenunglücks 

von 1963 

Japanischer 

Kamerahersteller 

flach, 

nicht hoch 

Abk. Satellit 

Abk. Radio 

Station 

c Puzzle Company GmbH 

1 2 3 4 5 6 7 8 - 9 10 11 12 13 14 15 

> Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte mit der Lösung, Namen und Adresse an: 

ovag Energie AG, Öffentlichkeitsarbeit, Hanauer Straße 9–13, 61169 Friedberg oder eine E-Mail an aktion@ovag.de. 

> Stichwort „Weihnachtspreisrätsel“ 

7

oberhessischeENERGIEAGENTUR 

Jetzt noch schnell Heizkosten sparen 

Heizenergieverbrauch durch neueste Technik senken und diese fördern lassen 

Sollte diese Anlage finanziert werden, 

ist dies, wie auch bei den fossilen 

Brennwertheizungen, zinsgünstig über 

die KfW möglich. Ziel der Regierung 

ist es, das Antragsprozedere für Fördermittel 

zu vereinheitlichen und zu 

vereinfachen. 

8 

© shutterstock 

Ein neuer Brennwertkessel spart richtig Geld – und wird noch finanziell gefördert. 

In vielen Heizungskellern stehen 

noch Öl- beziehungsweise Gaskessel, 

die über 20 Jahre alt sind. Diese 

veraltete Technik verbraucht meist 

mehr Energie als nötig. Aktuell wird 

der Austausch dieser Heizungen durch 

moderne Brennwertheizungen noch 

durch die KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) 

mit bis zu 15 Prozent bezuschusst. 

Alternativ ist auch eine 

Kreditfinanzierung mit einem Zinssatz 

von nur 0,75 Prozent möglich. 

Der Kredit muss nicht vollständig zurückgezahlt 

werden, denn es wird ein 

Tilgungszuschuss von bis zu 12,5 Prozent 

gewährt. Aber damit könnte bald 

Schluss sein: Im Sommer hat das Wirtschaftsministerium 

angekündigt, diese 

Förderung für Heizungen, die nur mit 

fossilen Brennstoffen heizen, bis 2020 

beenden zu wollen. Somit bleiben den 

Besitzern von Öl- und Gasheizungen 

nur noch zwei Jahre Zeit, ihren alten 

Kessel zu diesen Konditionen auszutauschen 

und das gesamte System 

zu modernisieren. 

Bei Heizungsanlagen, die älter als 

20 Jahre sind, lohnt sich der Austausch 

des Kessels oft auch, wenn dieser 

noch funktioniert. Durch die moderne 

Brennwerttechnik und die verbesserte 

Gerätetechnik können je nach Zustand 

und Alter der vorhandenen Heizung 

15 bis 30 Prozent Energie eingespart 

werden. Das entspricht einer Kostenersparnis 

vom 270 bis 540 Euro pro 

Jahr (bei einem Bedarf von 3.000 

Litern Heizöl im Jahr). 

Die Förderung aus dem Marktanreizprogramm 

für das Heizen mit erneuerbaren 

Energien bleibt natürlich erhalten. 

Ziel der Bundesregierung ist, die 

Energiewende auch in den Heizungskellern 

der Privathäuser voranzutreiben 

und wegzukommen von fossilen, 

importierten Energieträgern. 

Für den Einbau von Pelletkesseln, 

solar thermischen Anlagen und Wärmepumpen 

können weiterhin Zuschüsse 

beim BAFA (Bundesanstalt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) 

beantragt werden. Hier ändern sich 

jedoch zum Jahreswechsel die 

Antrags modalitäten. Ab 2018 sind Anträge 

vor Maßnahmebeginn zu stellen. 

Wie groß das Potenzial zur Reduzierung 

von Heizkosten in Ihrem 

Haus ist, kann die oberhessische- 

ENERGIEAGENTUR (oEA) mit dem 

Haus Check Energie ausrechnen. Wer 

der oEA den ausgefüllten Fragebogen 

zum Haus Check Energie zusendet, 

erhält eine ausführliche schriftliche 

Auswertung zu den Einsparpotenzialen 

seines Hauses. 

Oft werden die Expeten auch gefragt, 

ob der Strom einer eigenen Photovoltaikanlage 

auf dem Dach für eine Heizungsunterstützung 

etwa in Verbindung 

mit einer Wärmepumpe genutzt 

werden kann. Auch hierzu bietet die 

oEA einen kostenfreien Check an. Mit 

dem Photovoltaik Check kann die oEA 

ermitteln, wie groß eine Photovoltaikanlage 

für ein Haus sein sollte, was 

diese ungefähr kostet und ob sich die 

Investition für Ihr Gebäude lohnt. 

Die Fragebögen zum Haus Check 

Energie und zum Photovoltaik Check 

kann man telefonisch anfordern oder 

sich im Internet von der Website der 

oEA herunterladen. Interessenten können 

sich nach Terminabsprache auch 

direkt bei der oEA in Friedberg beraten 

lassen. Eine telefonische Kurzberatung 

zu den Themen Energieeinsparung, 

erneuerbare Energien und Fördermöglichkeiten 

ist ebenso möglich. 

> Kontakt 

www.oberhessischeEnergieagentur.de 

kontakt@oberhessischeEnergieagentur.de 

06031/68 53 13 

Hanauer Straße 9-13 

61169 Friedberg

TERMINE 

Keine falsche Werbung 

Wichtige Verbraucherhinweise 

Warnung vor Telefonabzocke 

Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass die OVAG 

unaufgefordert keine Kunden anruft. Sollten Sie Zweifel an 

der Seriosität eines Anrufers haben, der sich auf die OVAG 

beruft und Angebote unterbreitet, fragen Sie den Anrufer 

nach Ihrer Kundennummer. 

Falls Sie sich nicht sicher sind, ob der Anruf tatsächlich von 

der OVAG kommt, können Sie gerne bei unserer Service- 

Nummer 0800 0123535 nachfragen. 

Unser Oberhessen kommt künftig per Post 

Ab 2018 erhalten unsere Kunden das Magazin Unser Oberhessen 

viermal im Jahr mit einem regionalen Postdienst 

ausgeliefert – direkt in den Briefkasten. Wer auf diese Lieferung 

verzichten möchte, muss auf seinem Briefkasten 

den Hinweis „Keine Werbung“ angebracht haben. Wer im 

Allgemeinen keine Werbung im Briefkasten haben möchte, 

sehr wohl aber Unser Oberhessen, der sollte sich an die 

Redaktion wenden und per Mail darauf hinweisen unter 

redaktion@ovag.de. 

Ablesung der Stromzähler 

Im Februar 2018 im Auftrag der ovag Netz AG Bad Homburg 

(Ober-Erlenbach), Friedberg (ohne Stadtteile), Karben, 

Reichelsheim und Rosbach. 

Im März 2018 Bad Nauheim-Stadtteile, Butzbach-Stadtteile, 

Florstadt, Friedberg-Stadtteile, Ober-Mörlen, Rockenberg, 

Wölfersheim und Wöllstadt. 

Im April 2018 Altenstadt, Birstein (Bös-Gesäß, Illnhausen), 

Büdingen, Glauburg, Hammersbach (Langen-Bergheim), 

Kefenrod, Limeshain und Ortenberg. 

Wenn Kunden während dieses Zeitraums nicht anzutreffen 

sind, sollten sie ihre Stromzähler selbst ablesen. Die Zählerstände 

können folgendermaßen mitgeteilt werden: 

www.ovag-netz.de/Zaehlerstand 

E-Mail: zaehlerstand@ovag-netz.de 

Fax: 06031/821547 

Tel: 06031/821093 

Bei fehlendem Zählerstand wird der Verbrauch geschätzt. 

Aktueller Hinweis: Falls Verbraucher daran zweifeln, dass es 

sich um einen Mitarbeiter der ovag Netz AG handelt, sollten 

sie den Mitarbeiter nach ihrer Stromzähler-Nummer fragen – 

der Mitarbeiter kann sie nennen. 

Jugend-Literaturpreis 

Präsentation der „Gesammelten 

Werke“ der Preisträger 2017 

8. Februar, 20 Uhr, 

OVAG-Hauptverwaltung Friedberg 

Die Lesereihen der OVAG und 

ihrer Partner 

> Alissa Walser 

„Eindeutiger Versuch einer 

Verführung“ 

Büdingen, 17. Januar 

> Harald Martenstein 

„Im Kino“ 

Nidda, 25. Januar 

> Zsuzsa Bánk 

„Schlafen werden wir später“ 

Lauterbach, 31. Januar 

> Alwara Höfels und Johannes Zirner 

„Frühstück bei Tiffany“ 

Alsfeld, 9. Februar 

Friedberg, 10. Februar 

> Saskia und Veit Etzold 

„Tränenbringer“ 

Friedberg, 16. Februar 

Lauterbach, 17. Februar 

> Miroslav Nemec 

„Die Toten von der Falkneralm“ 

Büdingen, 21. Februar 

Alsfeld, 22. Februar 

> Ticketvorverkauf für Lesungen 

in Friedberg: 06031 6848-1117 

Alsfeld und Lauterbach: 

06031 6848-1252 

Büdingen: 06031 6848-1153 

Nidda: 06031 6848-1118 

Die Lesereihen jetzt bei Facebook: 

Leseland Oberhessen 

9


Für die Natur, die Gemeinschaft, den Sport 

Freude bei den Gewinner-Vereinen der Aktion „Gemeinsam Oberhessen stärken“ 

Sich gemeinsam stark machen, mit Leidenschaft für eine 

Sache kämpfen, seine Freizeit in etwas investieren, das die 

Gemeinschaft voranbringt – dieses große ehrenamtliche Engagement 

haben die Organisatoren der Spendenaktion der 

ovag Energie AG überall angetroffen, wo sie in den letzten 

Monaten Gewinner besucht haben, um ihnen ihre Spende 

persönlich zu überreichen. „Eine Aufgabe, die Spaß machte, 

denn selten erlebt man so viel Begeisterung für eine Sache 

wie bei diesen Terminen“, sagt Projektleiter Christian 

Oestreich vom Marketing der ovag Energie AG. 

10 

Der regionale Energieversorger hat nun schon zum zweiten 

Mal mit seiner Aktion „Gemeinsam Oberhessen stärken“ 

Gelder an gemeinnützige Vereine verteilt, die sich mit einem 

konkreten Projekt bewerben konnten. Einzige Bedingung: 

das Geld musste in ein sinnvolles, förderfähiges Projekt fließen. 

In der Abstimm-Phase konnte jeder Oberhesse auf der 

Internet-Seite www.wir-fuer-oberhessen.de für sein Lieblingsprojekt 

stimmen. Die Resonanz war wieder enorm. 

Über die Projekte der ersten drei Plätze hat Unser Oberhessen 

in der letzten Ausgabe berichtet. Der erste Platz ging 

an die KiTa MiKäSCH in Florstadt-Staden, der zweite an den 

Elvis Presley Verein, der dritte an die TSG 1893 Leihgestern. 

Doch auch kleine Vereine verdienen Aufmerksamkeit, weil sie 

ebenso wichtige Arbeit für die Gemeinschaft leisten. Außer 

den drei Erstplatzierten haben 47 weitere Vereine ein Preisgeld 

von 200 Euro erhalten – zehn davon per Losverfahren, 

damit auch kleine Vereine eine Chance bekommen, die nur 

wenige Klicks im Internet generieren konnten. 

Kyra Kapsreiter (l.) und Tatjana von Derschau mit vereinseigenen Bienen 

Der Natur wieder mehr Raum geben 

Einer dieser kleinen aber wichtigen Vereine ist der Imkerverein 

Friedberg und Umgebung e. V., der um die 150 aktiven 

Hobby-Imker vereint. Sechs vereinseigene Bienenstöcke stehen 

nahe Dorheim auf einer Obstbaumwiese des örtlichen 

Junge Musik von „Young Generation“ in Ettingshausen 

Naturschutzbundes. Vorsitzender Ernst Ruppel und andere 

erfahrene Imker geben dort bei Praxistagen als „Imkerberater“ 

ihr Wissen weiter. Zu tun gibt es das ganze Jahr über: Im 

Winter müssen die Bienenstöcke, im Fachjargon Beuten genannt, 

restauriert und gesäubert werden, Honig abgefüllt, die 

Bienen gegen Varroamilben besprüht werden, notfalls wird 

zugefüttert. Im Frühjahr und Sommer wird dann Honig geerntet. 

Für Vorstandsmitglied Kyra Kapsreiter ist das Schönste: 

„Das Summsen, der Duft nach Wachs und Honig an der 

Beute, die Tiere zu beobachten – da nehme ich mir im Sommer 

einen Stuhl und setze mich zu meinen Bienen, um vom 

Büroalltag abzuschalten.“ Tatjana von Derschau, die stellvertretende 

Vorsitzende, liebt ihr Hobby ebenfalls: „Wenn man 

Bienen hat, lebt man mit der Natur – man sieht, wie sich die 

Pollenfarbe und der Geschmack des Honigs im Laufe des Jahres 

verändern. Man schneidet das Gehölz im eigenen Garten 

nicht mehr so früh zurück, legt mehr Blühflächen an, pflanzt 

nur noch bienenfreundliche Büsche, lässt der Natur einfach 

mehr Spielraum.“ Regelmäßig treffen sich die Vereinsmitglieder 

zum Erfahrungsaustausch, die monatlichen Termine 

finden sich auf der Webseite www.imkerverein-friedberg.de. 

Auch einen Tag der Imkerei richten sie aus und beim Markt 

der Regionen auf dem Europaplatz im September sind sie 

mit einem Stand vertreten. Die 200 Euro Preisgeld aus der 

Vereinsaktion investiert der Verein in Schutzkleidung und typisches 

Imker-Werkzeug wie „Smoker“. 

Neue Räume, neue Möglichkeiten 

© Anja Rahn 

Die Ausgabestelle Nidda der Schottener Tafel e. V. nutzt die 

200 Euro aus der OVAG-Vereinsaktion hingegen für ihren 

Umzug. Seit zehn Jahren gibt es die Ausgabestelle Nidda bereits, 

deshalb stand in diesem Jahr passend zum Jubiläum 

der große Umzug an. Mehr als 700 Arbeitsstunden stecken

Zum Jubiläum 5.320 Euro 

für den guten Zweck 

Erlös des Oberhessen 

Challenge Laufs übergeben 

© Halein 

Die Helfer freuen sich beim Aufräumen der alten Räume, bevor der Umzug der Ausgabestelle Nidda der 

Schottener Tafel startet. 

in der Sanierung und Herrichtung der 

neuen Räume, die Ende August feierlich 

eingeweiht wurden. Der Gewinn 

floss in die Materialbeschaffung und 

den Einsatz von Fachfirmen. Obwohl 

der Betrieb in der neuen Ausgabe bereits 

läuft, gibt es nach wie vor noch 

vieles zu erledigen. Gerade wird an 

einem neuen Fußboden gearbeitet, und 

auch Gerätschaften für die Küche werden 

benötigt. „Aber vor allem werden 

immer Helfer gebraucht. Gerade Fahrer, 

die die Märkte anfahren und Gemüse 

oder Milchprodukte für die Ausgabe am 

nächsten Tag abholen“, erläutert Vorstandsmitglied 

Hans-Joachim Halein. 

Ursprünglich bestand das Team aus 

13 Mitgliedern, inzwischen kümmern 

sich etwa 70 Helfer um Fahrdienste 

zum Zentrallager in Wetzlar, in dem 

Großspenden und Konserven gelagert 

werden, die Abholung von Waren bei 

Märkten, das Putzen und Sortieren der 

Lebensmittel und die Ausgabe selbst. 

Jubiläum feiern 

Mit 37 aktiven Mitgliedern gehört 

„Young Generation“ aus Ettingshausen 

zu den größeren Chören, ge- 

sungen wird fast alles, von zeitgenössischer 

Chorliteratur bis zu Klassikern 

und Klassischem – aber am liebsten 

aktuelleres aus dem Bereich Rock und 

Pop. Seit 1993 steht der Jugendchor unter 

der Leitung von Dirigent Axel Pfeiffer. 

„Wobei aus unserem ‚Jugendchor‘ 

mittlerweile ein ‚Junger Chor‘ geworden 

ist, momentan singen hier Chormitglieder 

zwischen 14 und 45 Jahren“, 

erläutert der Vorsitzende des Jungen 

Chores, Felix Ebinger. Der Junge Chor 

tritt regelmäßig bei Wettbewerben an 

und ist in der hessischen Chorszene 

schon lange kein Unbekannter mehr. 

Es gibt den Chor bereits seit 25 Jahren, 

und das musste entsprechend gefeiert 

werden. Deshalb wurde zum großen 

Konzert am 30. September mit der bekannten 

A-Capella-Band MAYBEBOP 

geladen. Um die Kosten zu decken, 

nahm der Chor an der OVAG-Vereinsaktion 

teil und verfolgte gespannt die 

Abstimmung. Gereicht hat es für Platz 

11 und damit flossen 200 Euro Preisgeld 

in die Vorbereitungen zum großen, 

restlos ausverkauften Konzert, das auf 

Februar verschoben werden musste. 

Britta Adolph, die die Idee zu dem 

Spenden-Projekt hatte, blickt voraus: 

„Die große Resonanz zeigt, dass wir 

mit dieser Aktion den richtigen Weg 

gewählt haben, um Vereine nach vorne 

zu bringen. Daher werden wir uns mit 

dieser oder ähnlichen Aktionen auch in 

Zukunft für sie engagieren.“ 

> Alle Gewinner mit Projekten unter 

www.wir-fuer-oberhessen.de 

Unter den Anfeuerungsrufen ihrer 

Kolleginnen und Kollegen starteten 

am 6. September 2.660 Läufer aus 

rund 140 Unternehmen beim Oberhessen 

Challenge Lauf (OCL) in Nidda. 

Die Veranstaltung der Sparkasse 

Oberhessen und der ovag Energie AG 

zieht seit 2008 jährlich tausende Aktive 

und Zuschauer an. Der Erlös geht 

traditionell an einen guten Zweck. 

Freuen konnten sich in diesem Jahr 

die Behindertenhilfe Wetteraukreis 

und die Schottener Sozialen Dienste, 

die sich die eingenommenen 5.320 

Euro teilten. Beide gemeinnützigen 

Unternehmen gehen selbst Jahr für 

Jahr bei dem Laufevent mit großen 

Gruppen an den Start. 

Die Veranstalter waren sich einig, 

im Geburtstagsjahr – der OCL fand 

zum 10. Mal statt – das Geld an die 

traditionell teilnehmerstärksten Organisationen 

zu geben. „Da lagen die 

Behindertenhilfe Wetteraukreis und 

die Schottener Sozialen Dienste auf 

der Hand. Beide sind jedes Jahr beim 

OCL mit großen Teams dabei“, berichtet 

Britta Adolph. Insgesamt habe 

die größte Laufveranstaltung der 

Region seit 2008 schon rund 43.000 

Euro Spendengelder eingebracht. 

11

Eine Portion Kindheitserinnerungen bitte 

Zwischen Nostalgie und Trend-Food: Haase Food in Ober-Mörlen verkauft 

alles rund ums Naschwerk 

12 

Bei Haase Food zu arbeiten, muss 

für Naschkatzen wie ein kleines Paradies 

sein: Den Tag über duftet es nach 

gebrannten Nüssen aus der hauseigenen 

Mandelbrennerei, und ab und 

zu braucht Ernährungswissenschaftlerin 

Heike Schick Freiwillige, die ihre 

neuen Rezepturen für Waffeln, Crepes, 

Churros und Donuts testen. Überhaupt: 

Den ganzen Tag lang geht es bei Haase 

Food um Leckereien, die Menschen 

glücklich machen, denn das Unternehmen, 

das in Ober-Mörlen sitzt, vertreibt 

europaweit Ausstattung an Schausteller, 

Kinobetreiber, Gastronomiebetreiber, 

Freizeitparks und Sportarenen, 

also Equipment, Rohstoffe und Verpackungen. 

Wer hierher kommt, kann sich 

das Rundum-Sorglos-Paket einkaufen: 

Die Ma schinen und das Zubehör, um 

Waffeln, Popcorn, Zuckerwatte, Slush- 

Eis, Hot Dogs, gebrannte Nüsse und viel 

mehr herzustellen, die Zutaten, die Tüten, 

Becher und Boxen. 

Wer durch den Showroom wandert, 

findet auch Erinnerungen aus seiner 

eigenen Kindheit, denn viele Popcornund 

Mandeltüten sehen noch ziemlich 

genau so aus wie früher. „Viele Kunden 

wollen das so, wir probieren immer mal 

was Neues, aber die Tüten sollen genauso 

aussehen wie immer schon, eben 

wie in der eigenen Kindheit. Allerdings 

wollen immer mehr Kunden ihre Tüten 

individuell mit Firmennamen bedruckt 

haben“, erklärt Volker Eckhardt, Grafik 

Designer bei Haase Food. In der hauseigenen 

Grafik-Abteilung entwirft er 

Farben und Formen für Verpackungen, 

bastelt Prototypen und versucht, jedem 

Kunden auf Wunsch etwas ganz individuelles 

anzubieten. 

Es ist ein Geschäft zwischen Nostalgie 

und aktuellen Trends, das Inhaber und 

Geschäftsführer Helmut Haase vor rund 

40 Jahren gegründet hat. Schon immer 

ein Weltenbummler, kam er damals gerade 

aus Indien zurück und hatte eine 

Zuckerwattemaschine im Gepäck, um 

sie hier zu verkaufen. Das funktionierte 

ziemlich gut, und so dachte er sich, 

warum nicht einen Handel aufmachen. 

Zunächst als Garagengeschäft in Friedberg, 

später am Standort Rosbach, vor 

fünf Jahren dann der Wechsel in die 

größeren Räume nach Ober-Mörlen. 

Bis heute ist Helmut Haase ein begeisterter 

Reisender und spürt Food-Trends 

auf der ganzen Welt auf. Japan, Südkorea, 

China, Afghanistan, … überall 

sucht er neue Ideen und Menschen, 

mit denen er ins Gespräch kommt, um 

sie vielleicht als Geschäftspartner für 

den Bau der Produktionsmaschinen 

zu gewinnen. Aus Asien hat er jüngst 

die „Taiyaki“-Waffel mitgebracht, 

übersetzt „Meerbrasse“-Waffel, daher 

auch die Form der kleinen Fische, süß 

und herzhaft gefüllt. Aktuell im Trend 

sind auch die „Egg-Nut-Waffles“ oder 

Bubble-Waffeln, flache Waffeln mit 

kleinen Kugeln, im Becher serviert und 

mit allerlei Leckereien gefüllt. Die Waffelteige 

dazu, die als Teigmischungen 

verkauft werden, kreiert Heike Schick. 

Die Waffeleisen lässt Haase teilweise 

selbst entwickeln. 

Wie das Popcorn ins Kino kam 

Dass die Deutschen heute im Kino ihr 

obligatorisches Popcorn essen, ist Helmut 

Haase zu verdanken. Er bot den 

Kinos als erster in den Siebziger Jahren 

Popcorn an, und die Dinge nahmen 

ihren Lauf. Heute vertreibt Haase nicht 

nur Popcorn in süß oder salzig, es gibt 

Gourmet-Varianten mit Karamell, Sour 

Cream und Schnittlauch, mit Käse, mit 

Barbecue-Geschmack, mit Guss aus 

belgischer Schokolade, Vanille, Kirsch, 

Bubble Gum, als „Popcornball“ mit 

Honig verfeinert, … Wie der Popcorn- 

Verkauf in den Kinos läuft, schlägt sich 

auch bei Haase nieder: „Wir merken 

anhand der Bestellungen sofort, ob ein 

Blockbuster läuft, ob der Sommer sonnig 

oder verregnet ist.“ 

Wer Popcorn auf dem Jahrmarkt kauft, 

bekommt es meist in einer durchsichtigen 

Tüte mit dem „Lausbub“ drauf 

(wie es auf dem Foto oben zu sehen 

ist). Auch der stammt aus dem Hause 

Haase und ist schon an die 30 Jahre alt. 

Damals wurde er im Auftrag von Hel-

© Helmut Haase 

mut Haase gezeichnet und ist bis heute das „Gesicht“ auf 

den Popcorn-Tüten. 

Wer glaubt, Popcorn sei gleich Popcorn, irrt gewaltig. Den 

Mais bezieht Haase aus Südfrankreich, denn Popcornmais 

wächst nur in wärmeren Gefilden, etwa südlich einer Linie 

durch München. Normaler Futtermais aus der Wetterau 

wäre völlig ungeeignet, ist dieser doch in seinem Inneren zu 

trocken und die Schale zu weich, sodass er nicht aufplatzt; 

das enthaltene Wasser verpufft nicht, sondern entweicht. 

Die Popcorn-Maissorte hingegen hat in ihrem Inneren einen 

höheren Wasseranteil, dazu eine dichte, harte Schale. Unter 

Erhitzung platzt sie auf, die enthaltene Stärke dehnt sich aus 

und erstarrt durchs Abkühlen augenblicklich. Das reine Popcorn 

ist übrigens sogar ziemlich gesund, es enthält nämlich 

viel Kalium, Ballaststoffe und die Vitamine B1 und B2. 

Es gibt unterschiedliche Sorten für Popcorn, bei Haase etwa 

den „Mushroom“-Mais und den „Butterfly“-Mais, die ihren 

Namen von der Form haben, in der sie aufpoppen. Sieht der 

eine gepoppt aus wie kleine runde Pilzköpfchen, platzt der 

andere eher in bizarren Ausformungen auf. Kommt er in 

Säcken an, wird er im Labor der Firma Haase auf seine Qualität 

getestet, also wie hoch die Aufpopp-Rate ist, ob er sortenrein 

geliefert wurde, wie groß die Flocke wird. Immer gibt 

es einen gewissen Anteil an sogenannten „alten Jungfern“, 

wie die Maiskörner genannt werden, die nicht aufgepoppt 

sind, weil die Schale beschädigt war (dieselbe Bezeichnung 

gibt es auch international, hier heißen sie „Old Maids“). Volker 

Eckhardt erklärt, warum Popcorn-Mais garantiert gentechnik-frei 

ist: „Der Aufwand würde sich überhaupt nicht 

lohnen. Gentechnik ist viel zu teuer, um an Popcorn-Mais 

getestet zu werden, der nur einen verschwindend geringen 

Anteil an Mais auf dem Markt ausmacht.“ 

Helmut Haase leitet die Food-Workshops im Haus noch selbst. 

Die Mandeln hingegen stammen aus Spanien. Ihr Preis auf 

dem Weltmarkt hat sich in den letzten fünf Jahren vervielfacht, 

wie Eckhardt seufzend bemerkt: „Hätte ich in Mandeln 

investiert, wäre ich jetzt reich …“ Wenigstens naschen 

kann er davon, denn in der kleinen Mandelbrennerei im Haus 

ist im Herbst und in der Vorweihnachtszeit Hochbetrieb. Gebrannte 

Nüsse und Kerne sind das einzige, was Haase Food 

selbst herstellt. Das Geheimnis einer guten Qualität? „Große 

Mandeln, wenig Zucker“, weiß Volker Eckhardt. Er zählt sich 

selbst zu den Naschkatzen, für die, wie eingangs erwähnt, 

der Arbeitsplatz ein kleines bisschen wie ein Paradies ist … 

Warum wir unseren Strom bei 

der ovag Energie AG beziehen? 

„Auch, wenn wir global agieren, setzen wir beim Thema 

Stromversorgung auf Regionalität. Uns ist es wichtig, mit 

der ovag Energie AG einen Partner vor Ort zu haben, auf 

den wir in Sachen Zuverlässigkeit und persönliche Beratung 

zählen können.“ 

Inhaber und Geschäftsführer Helmut Haase 

> Haase Food verlost fünf köstliche Überraschungspakete 

mit verschiedenen süßen Produkten aus dem hauseigenen 

Sortiment. Wer gewinnen möchte, schreibt eine Postkarte 

mit Adresse an: 



oder eine E-Mail an aktion@ovag.de. 

> Stichwort „Haase Food“ 




der OVVG. 

> Mehr Informationen und Shop für Wiederverkäufer: 

www.haase-food.com 

shop.haase-food.com 

13

ICH FÜR SIE 

Wasser, Strom und Gas plus Bio 

Johannes Schäfer ist Betriebsleiter der Biogasanlage in Wölfersheim-Berstadt 

Johannes Schäfer überwacht, ob alles läuft. 

14 

Bei uns heißt es scherzhaft: Wenn die Kuh Bauchschmerzen 

hat, gibt sie keine Milch. Auf unsere Biogasanlage in 

Wölfersheim-Berstadt übertragen heißt das: Stimmt die Zusammensetzung 

der Substrate nicht, verfehlen wir unser Ziel 

– viel gutes Biogas zu produzieren. Allerdings ist das eine 

ziemlich komplizierte Materie. Denn neben der Zusammensetzung 

der Substrate, also in der Regel Mais, Hirse und Gülle, 

spielen äußere Umstände eine gewisse Rolle. Beispielsweise 

das Klima. Kälte wie Hitze wirken sich auf jene Behälter aus, 

in denen wir das produzierte Gas zwischenlagern. 

Deshalb nehmen meine drei Kollegen und ich zweimal in 

der Woche Proben aus den Fermentern, um, je nachdem, in 

den Gär- und Produktionsprozess eingreifen zu können. Die 

Proben werten wir selbst in unserem kleinen Labor aus. Nur 

wenn tiefergehende Werte vonnöten sind, wir also Angaben 

zu Nährstoffen brauchen, nehmen wir die Dienste des Hessischen 

Landeslabors Eichhof in Bad Hersfeld in Anspruch. 

Da die Gärung ein träger Prozess ist, wirkt sich alles, was 

man an Einstellungen und Eingaben verändert, immer mit 

Zeitverzögerung aus. Das geht nicht von jetzt auf gleich, wie 

bei anderen technischen Prozessen, wo man gerade mal einen 

Schalter umlegen muss. Deshalb kann all die Erfahrung, 

die man im Laufe der Jahre so sammelt, nur von Vorteil sein, 

um die entsprechenden Vorgänge möglichst mit Weitblick 

einschätzen und entsprechend reagieren zu können. 

Ich möchte sagen, dass ich diese Erfahrung eigentlich habe. 

Denn als ich im Januar 2012 zur OVAG kam, wurde ich sofort 

bei der sich noch im Bau befindlichen Biogasanlage eingesetzt. 

Zeitweise hat sich mein Büro noch in einem Baucontainer 

befunden, da das Betriebsgebäude noch nicht fertiggestellt 

war. Das waren schon wilde Zeiten … aber pünktlich 

konnten wir die Anlage im Sommer desselben Jahres in 

Betrieb nehmen. Wenn man diese Arbeiten hautnah miterlebt 

hat, ist das eine unheimliche Hilfe, um so eine Anlage 

verstehen zu können, wenn sie erst einmal in Betrieb ist. 

Die Kinderkrankheiten sind vorbei 

Im ersten Jahr haben wir mit der Anlage einige Kinderkrankheiten 

durchlebt, aber dann lief alles gut, bis heute. Toi, 

toi, toi. Damit das so bleibt, müssen wir regelmäßig Rundgänge, 

Überprüfungen und Wartungen vornehmen, ebenso 

Kontrollen und Messungen. Einiges davon täglich, anderes 

wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich. Dafür haben wir 

anfangs Pläne erstellt, die wir aus den Angaben der Hersteller 

und Baufirmen abgeleitet haben. 

Seit Mai dieses Jahres bin ich Betriebsleiter. Neben administrativen 

Aufgaben obliegt mir die Koordination mit den 

achtzig Landwirten, die uns die Substrate liefern, und vier 

Dienstleistern von der Erzeugergemeinschaft. Diese kümmern 

sich darum, dass die Substrate täglich in der notwendigen 

Menge vom Silo mit dem Radlader in die Fermenter 

gelangen. Das ist eine Arbeit, die bis zu fünf Stunden in 

Anspruch nehmen kann. Jeden Tag, auch am Wochenende. 

Meine Kollegen und ich wechseln uns wöchentlich mit der 

Bereitschaft in den Nachtstunden und am Wochenende ab. 

Zu diesen Zeiten ist niemand von uns in der Anlage, da diese 

eigensicher ist. Das bedeutet: Sie arbeitet bei richtiger


Einstellung automatisiert ohne unser 

direktes Mitwirken. Natürlich gibt es 

aber Störungen. Das bringt nun einmal 

ein so lebendiger Bereich mit sich, auf 

den so viele Faktoren einwirken. Mittlerweile 

können wir rund achtzig Prozent 

aller Störungen, von denen wir per 

SMS unterrichtet werden, mittels einer 

App von unserem Smartphone oder vom 

Computer zu Hause beheben. Wenn das 

nicht funktioniert oder wenn sich eine 

Störung wiederholt, dann freilich setze 

ich mich sofort ins Auto und schaue 

direkt in der Anlage nach dem Rechten. 

Meist sind das funktionale Störungen, 

denn dass Teile der Anlage nach einer 

so relativ kurzen Laufzeit ihren Geist 

aufgeben, ist eher die Seltenheit. Da wir 

über ein gut sortiertes Ersatzteillager 

verfügen, können wir viele Reparaturen, 

die in solchen Fällen anstehen, selbst 

vornehmen. 

Mit allen Elementen zu tun 

Gelernt habe ich den Beruf des Mechatronikers 

und habe im Teilzeitstudium 

den Techniker Fachbereich allgemeiner 

Maschinenbau aufgesattelt. Von diesen 

Lehrinhalten kann ich heute in meiner 

täglichen Arbeit nicht mehr als zwanzig 

Prozent verwenden. Aber wie heißt 

es so schön: Alle zehn Jahre lernt man 

einen neuen Beruf. Für die Arbeit in der 

Biogasanlage habe ich mich mit zahlreichen 

Lehrgängen qualifiziert. Das 

ist doch toll, wir haben hier mit allen 

Elementen zu tun, welche für die OVAG 

wichtig sind: Wasser, Strom und Gas. 

Dazu kommen aber noch die Biologie, 

die Chemie und das Klima. Außerdem 

ist es ein schönes Gefühl, an einer zukunftsorientierten 

Technologie mitarbeiten 

zu können. Das ist die Herstellung 

von Biomethan auf alle Fälle, weil 

eben eine regenerative Energieerzeugung, 

die leicht steuer- und speicherbar 

ist, im Gegensatz zu Windenergie und 

Photovoltaik. 

Darüber hinaus reizt mich an meiner 

Arbeit, dass es hier keine Routine gibt, 

dass man sich jeden Tag neu beweisen 

muss, da man nie dieselben Umstände 

vorfindet. Um das zu händeln, bedarf es 

eines hohen Maßes an Verantwortungsbewusstsein. 

Allerdings – und das empfinde 

ich immer wieder als angenehm 

– weiß in unserem kleinen Team jeder, 

dass er sich auf den anderen verlassen 

kann. Das nimmt auf gewisse Art auch 

die Belastung, die durch die Verantwortung 

entstehen könnte. Klar: Unter 

solchen Bedingungen kommt man gerne 

zur Arbeit. 

Ich bin 30 Jahre alt und wohne in Rosbach. 

„In Rodheim genau genommen. 

Etwas gesunder Lokalpatriotismus darf 

wohl sein. In meiner Freizeit helfe ich 

meinen Eltern, die im Nebenerwerb in 

der Landwirtschaft tätig sind. 


johannes.schaefer@ovag-energie.de 

Noch mehr Grünstrom 

„Mit der Einweihung des Windparks in 

Wartenberg haben wir nun mit 113 MW 

deutlich die 100 MW-Schwelle der von 

uns installierten Windenergie leistung 

überschritten“, freute sich Rainer 

Schwarz, Vorstand der ovag Energie AG. 

Aber nicht nur dies: An diesem Standort 

im Vogelsberg ist der bislang leistungsstärkste 

Windpark des Unternehmens 

entstanden. Er ist entwickelt worden und 

wird betrieben von der hundertprozentigen 

Tochter HessenEnergie. 

In Zahlen gesprochen: Die fünf Anlagen 

haben eine installierte Leistung von je 

3,3 MW, weisen eine Nabenhöhe von 

140 Meter und einen Rotordurchmesser 

von 112 Meter bei einer Gesamthöhe 

von 196 Metern auf. „Wir erwarten an 

diesem windbegünstigten Ort einen 

Ertrag an Strom von jährlich etwa 29,5 

Millionen Kubikmetern. Dies entspricht 

rechnerisch dem Jahresstrombedarf von 

zirka 8.400 Haushalten“, so Dr. Hans- 

Peter Frank, bei der ovag Energie AG 

zuständig für den Stromeinkauf und die 

Stromerzeugung. „Damit erhöhen wir 

unseren jährlichen Ertrag an Grünstromerzeugung 

aus Wind um gut 20 Prozent.“ 

Dies ist zugleich praktizierter Umweltschutz. 

Denn mit diesen Anlagen wird 

die Umwelt im Jahr von rund 17.800 

umweltschädlichen CO 2 

entlastet. 

Die Investitionen betragen 29 Millionen 

Euro, von denen zu einem Großteil 

regionale Firmen profitieren konnten. In 

Kooperation mit der Energiegenossenschaft 

Vogelsberg wurde für die Bürger 

Wartenbergs überdies ein Anlageprodukt 

angeboten, um sich an der Finanzierung 

beteiligen zu können. 

15

Pumpe 

Contai 

So funktioniert unsere Biogas 

Abholung 

Anlieferung 

Fahrzeugwaage 

alle An-/Abtransporte 

(flüssig und fest) 

Fahrsilofläche 

ca. 45.000 t 

(Mais-, Hirse-, Ganzpflanzensilage) 

Fermenter 

Füllmenge 

4.840 m 3 

Gasdruck 

16 mbar 

Biofilter 

Feststoffeintrag 

35-50 t/d 

Separation 

Vorlagenbehälter 

Kompostlager 

Fugatbehälter 

450 m 3 Ausgleichs- 

Pumpe 

Contai 

behälter 

450 m 3 Pumpe 

Flüssigstoffeintrag 

35 m 3 /d 

Wärmetauscher 

Anlieferung: flüssige Biomasse (Gülle) 

Abtransport: Endsubstrat (Feststoff) 

Wärmetauscher 

Contai 

EEG-Stromeinspeisung 

BHKW 

370 kW el. / 420 kW therm. 

Wärme 

Contai 

16 

Biomethaneinspeisestation 

13 bar 6,1 bar 

Verdichterstation 

Gasaufbereitungsanlage 

Druckwasserwäsche 

Kapazität 1.200 Nm3/h 

Gaskühler (Gastrockner)

-Anlage. 

AUSBILDUNG 

Biogas 

Tragluftdach 

(variables Gasspeichervolumen) 

Fermenter 

Füllmenge 

4.840 m 3 

Gasdruck 

16 mbar 

Nachgärbehälter 1 

3.055 m 3 

12 mbar 

Fahrsilofläche 

400 t 

(Putenmist) 

Anlieferung 


35-50 t/d 


8-20 t/d 

Pumpstation 

Nachgärbehälter 2 

5.665 m 3 

7 mbar 

Abtransport 

(flüssige Gärreste) 

Endsubstratlager 

5.710 m 3 

7 mbar 

Pumpstation 

ntechnikner 

ntechnikner 

ntechnikner 


5.710 m 3 

7 mbar 

technikner 


5.710 m 3 

7 mbar 

Entschwefelung 

Biogasfackel 

(Sicherheitssystem) 

17

MENSCHEN UND ORTE 

Raus aus dem Tunnel 

Der Verein „Hand-in-Hand e. V.“ hilft Familien mit schwerst- und 

krebskranken Kindern 

Jürgen Willm, Chef der Müllabfuhr, erfüllte Nils einen Traum, indem er ihm einen Tag auf dem Müllauto ermöglichte. Vermittler war „Hand-in-Hand“. 

18 

Oft sind es die kleinen Dinge, die Kinder glücklich machen, 

und nicht immer muss man dafür viel Geld in die Hand nehmen. 

So wie bei Nils aus Bad Soden, der einfach mal auf 

einem Müllauto mitfahren wollte. Ein einfacher Herzenswunsch 

für den Verein „Hand-in-Hand für schwerstkranke 

und krebskranke Kinder e. V.“, der in Altenstadt sitzt und von 

dort aus für Familien da ist, die ein krebskrankes, schwerstkrankes 

oder behindertes Kind in ihren Reihen haben. Wünsche 

erfüllen gehört zum Vereinszweck, und nach Absprache 

mit der Gemeinde und dem Entsorgungsunternehmen durfte 

Nils eine Tour lang mitfahren und mithelfen. 

Ganz so einfach ist es nicht immer für die Vorstandsmitglieder, 

Kinderaugen zum Leuchten zu bringen. „Man sieht 

viel Elend“, erzählt Peter Müller vom Vorstand. Aus Erfahrung 

sagt er: „Das Leid können wir nicht nehmen, aber wenigstens 

die finanziellen Sorgen etwas lindern.“ Denn der 

Verein, der für Familien mit Kindern bis zu ihrem 28. Lebensjahr 

da ist, erfüllt nicht hauptsächlich Wünsche, sondern 

greift in finanziellen Notsituationen unter die Arme. So zum 

Beispiel für Therapiegeräte, die nicht von der Krankenkasse 

übernommen werden, beim Einbau von Treppenliften, beim 

Umbau von Autos für Rollstuhlfahrer, beim Anschaffen von 

Spezial-Buggys, oder so wichtigen Kleinigkeiten wie Babyphonen, 

laufenden Kosten und Spezialnahrung. Auch Delfintherapien 

werden finanziell unterstützt. Grundsätzlich gilt: 

Alles ist möglich, weil jede Familie individuelle Bedürfnisse 

hat. Ob und in welchem Umfang die finanzielle Hilfe notwendig 

ist, findet eine ehrenamtlich arbeitende Familientherapeutin 

für den Verein heraus, die die Betroffenen vor 

einer Unterstützung besucht und sich ein Bild von der Lage 

macht. 

Unterstützung weitergeben 

Im nächsten Jahr feiert „Hand-in-Hand“ sein zehnjähriges 

Bestehen. Gegründet wurde der Verein im Februar 2008 

von Günter und Hilu Knies, die selbst eine Tochter verloren 

haben, die an Krebs erkrankt war. Sie haben von einem 

Frankfurter Verein für krebskranke Kinder während der Zeit 

der Krankheit so viel Unterstützung erfahren, dass sie diesen 

auch über den Tod ihrer Tochter hinaus unterstützen 

wollten. Zunächst sammelten sie dafür Spenden, und aufgrund 

der großen Unterstützung aus ihrem Umkreis entstand 

die Idee, den Spendergedanken auf eine breitere Basis zu 

stellen und auf diese Weise auch Kindern aus Altenstadt und

Umgebung zu helfen. Also gründeten 

sie einen Verein, der schon bei seiner 

Gründungsversammlung 30 Mitglieder 

aufzuweisen hatte. 

Mittlerweile sind es 170 unterstützende 

Mitglieder, und es werden nach 

einer Satzungsänderung nicht mehr nur 

krebskranke Kinder unterstützt, sondern 

auch auf andere Weise schwerstkranke 

und behinderte Kinder. „Die 

Pflege eines solchen Kindes ist oft noch 

viel teurer als die eines krebskranken 

Kindes“, weiß Peter Müller. Denn es ist 

oft so: Ein behindertes oder dauerhaft 

erkranktes Kind braucht zeitlich längere 

Pflege als ein krebskrankes Kind. In 

beiden Fällen jedoch kann die Erkrankung 

manche Familien an den Rand des 

Ruins treiben, weil ein Elternteil mit der 

Pflege beschäftigt ist, statt arbeiten zu 

können. „In ländlichen Regionen hat 

die Mutter manchmal keinen Führerschein, 

und der Vater muss alle Fahrten 

Taisha und Aaliyah durften Disneyland besuchen. 

übernehmen – dann wird es besonders 

prekär“, erzählt Peter Müller von seinen 

Erfahrungen. 

Der Verein finanziert sich ausschließlich 

über Geld- und Sachspenden. „Im 

Bettelbriefe schreiben sind wir gut“, 

sagt Müller augenzwinkernd. Freizeitparks, 

Hotels, Aeroclubs, Hersteller 

– viele zeigen sich sehr entgegenkommend, 

wenn man ihnen sein Anliegen 

schildert, einen Herzenswunsch 

erfüllen zu wollen. So können 

Familien in den Urlaub fahren 

oder zum Beispiel einen Tag im 

Disneyland, im Tropical Island 

oder im Serengeti-Park verbringen. 

Auch die Hilfe aus der Bevölkerung 

ist groß, es gehen viele Sachspenden 

ein für den Laden im Zentrum 

von Altenstadt, der Kinderkleidung und 

Spielsachen verkauft. Sogar selbstgestrickte 

Socken, Mützen und Schals 

sind darunter, handgemachter Schmuck 

und handgefilzte Hausschuhe. „Der Laden 

wird sehr gut angenommen, wir 

finanzieren damit zumindest die Büroräume“, 

erklärt Müller. Zur Finanzierung 

tragen auch die jährliche Tombola 

auf dem Altenstädter Weihnachtsmarkt 

am dritten Advent und viele weitere 

Benefizveranstaltungen bei. Auch die 

ovag Energie AG hat im Rahmen ihrer 

diesjährigen Vereinsaktion 200 Euro 

gespendet. Für die viele Hilfe ist der 

Verein sehr dankbar, angesichts der 

Kosten für manche Therapiegeräte ist 

aber klar: „Mehr gebrauchen können 

wir immer“, seufzt Müller. 

Den Alltag besser meistern 

Jeder, der Hilfe benötigt, kann sich an 

den Verein wenden. „Viele Familien 

wissen das gar nicht. Wenn du ein 

krankes Kind hast, befindest du dich in 

einem Tunnel, funktionierst nur noch. 

Da machst du dir über solche Angebote 

gar keine Gedanken, sondern versuchst, 

den Alltag zu meistern“, weiß Peter 

Müller. Aus diesem Tunnel will der 

Verein zumindest temporär rausholen, 

eine kurze sorgenfreie Zeit zum Kraft 

tanken ermöglichen oder den Alltag 

erleichtern. Die Kliniken in Frankfurt 

und Gießen weisen auf den Verein hin 

und vermitteln Familien. Manchmal ist 

es sogar so, dass der Verein von einer 

Familie in Not hört und von sich aus 

Kontakt aufnimmt. Oder er hilft anderen 

Vereinen, wie zum Beispiel dem 

Haus „Atemzeit“ in Wölfersheim, das 

seit kurzem Familien mit schwerstkranken 

Kindern die Rückkehr in den Alltag 

erleichtert. 

Peter Müller, Christa Triesch und Ursula Müller 

hängen im Shop des Vereins einige neue, selbstgestrickte 

Kleiderspenden auf. Die Erlöse aus dem 

Laden fließen in die Vereinsarbeit. 

Meistens hilft „Hand-in-Hand“ in einem 

Radius von etwa 50 Kilometern um 

Altenstadt, denn Vereine für Hilfe für 

schwerstkranke Kinder gibt es nicht 

viele. 

Immer Mut zusprechen 

Peter Müller und seine Frau, die beide 

im Vorstand aktiv sind, haben ebenfalls 

eine Tochter verloren und können sich 

daher gut in die Lage der Betroffenen 

hineinfühlen. „Wir sprechen immer 

Mut zu, auch wenn wir wissen, am 

Ende kann es nicht immer gut ausgehen.“ 

Müller fühlt natürlich mit den 

Eltern, hat aber gelernt, mit der Belastung 

umzugehen. Einen Großteil seiner 

Freizeit investiert er in diese Arbeit: 

Neben den normalen Öffnungszeiten 

des Ladens und des Büros hat er in diesem 

Jahr 120 Termine wahrgenommen. 

„Aber wenn man dann in die Augen der 

Kinder schaut, für die man das macht, 

und die glücklichen Eltern sieht, weiß 

man, wofür man arbeitet. Das ist das 

Schönste daran.“ 

> Informationen und Spendenkonten 

unter 

www.hand-in-hand.it 

06047/986836 

> Shop: 

Stammheimer Straße 2 

63674 Altenstadt 

Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag 12-17 Uhr 

Freitag 13-18 Uhr 

Samstag 11-14 Uhr 

19

OVAG NETZ AG 

„… ohne Einschränkungen und Auflagen“ 

Die ovag Netz AG hat die TSM-Überprüfung mit Bravour bestanden 

Ein Abschluss „mit Sternchen“, wie es 

ein Mitarbeiter der den Prozess begleitenden 

Unternehmensberatung SICC 

lobend zum Ausdruck brachte. „Auf 

Anhieb bestanden, ohne einen einzigen 

Mangel, ohne eine einzige Nachbesserung 

- ein toller Erfolg“, konstatierte 

Axel Finkeldey, zuständig für Grundsatzaufgaben 

bei der ovag Netz AG. 

Offizielles Urteil: „Bestanden ohne weitere 

Einschränkungen und Auflagen.“ 

Ein Beleg dafür, wie ernst man bei der 

ovag Netz AG die erste externe, unabhängige 

Überprüfung des Technischen 

Sicherheitsmanagements (TSM) genommen 

hat, eine Prüfung nach der 

entsprechenden Anwendungsregel des 

Technologieverbandes VDE mit dem 

sperrigen Titel: „Anforderungen an die 

Organisation von Unternehmen für den 

Betrieb von Elektrizitätsversorgungsnetzen“. 

Für den Laien: Läuft der Betrieb 

nach den geltenden Vorschriften, 

ist auf das Unternehmen Verlass, ist es 

für alle denkbaren Gefahrenmomente 

gut gewappnet, steht die Organisation? 

Zugleich ist dieser Abschluss ein Beleg 

dafür, wie sorgfältig Axel Finkeldey das 

Projekt vorbereitet hat, wie gut alle beteiligten 

Kollegen mitgearbeitet haben. 

Die TSM-Überprüfung stand nicht nur 

im Zeichen einer Art Klausur, sondern 

galt überdies als eine Bewertung all 

jener Vorgänge, die bewährt sind, also 

eine Eigenbetrachtung. Wer dabei 

keine Scheuklappen vor den Augen hat, 

kann von diesem Prozess nur profitieren. 

Sowohl betriebsintern als auch im 

Sinne des Verbrauchers, sprich: für die 

weiterhin zuverlässige Versorgung mit 

elektrischer Energie. 

Fragen über Fragen 

Als „historisch gewachsenes Unternehmen“ 

war die ovag Netz AG im Prinzip 

nicht dazu verpflichtet, sich dem TSM – 

so etwas wie ein TÜV für die Stromnetzbetreiber 

– zu unterwerfen. Axel Finkeldey: 

„Wir haben uns dennoch dazu 

entschieden, weil wir die Möglichkeit 

gesehen haben, uns zu optimieren. Zudem 

dient eine derartige Überprüfung 

auch der Transparenz nach außen.“ 

TSM soll feststellen, ob ein Unternehmen 

den hohen Ansprüchen an Organisation 

und Betriebsführung gerecht 

wird und Vorschriften einhält. Nahezu 

300 Fragen mussten Finkeldey und seine 

Mitstreiter zunächst beantworten. 

Es galt, die vorhandenen Unterlagen 

zu sichten und zu bewerten, teilweise 

neu zu strukturieren, neue Unterlagen 

Eine Urkunde „mit Sternchen“ erhalten die Verantwortlichen der ovag Netz AG für das Technische 

Sicherheitsmanagement. 

zu erstellen, die Beurteilung von möglichen 

Gefährdungen zu aktualisieren. 

So ist das „Betriebshandbuch Strom“ 

nun modernisiert und digitalisiert, jeder 

Mitarbeiter hat jetzt jederzeit Zugang 

zu allen wichtigen Fragen und 

Dokumenten. In diesem Handbuch, 

quasi der „Bibel“ eines Netzbetreibers, 

sind nun etwa Betriebs- und Arbeitsanweisungen, 

Gefahrstoff- und Rechtskataster, 

Musterformulare, Richtlinien 

und Prozess-Dokumentationen zu finden. 

Im Rahmen des TSM wurden auch 

die Stellenbeschreibungen sämtlicher 

Mitarbeiter der ovag Netz AG erstellt. 

Somit weiß jeder, der diese Information 

benötigt, welcher Kollege für welche 

Arbeit befähigt und zugelassen ist, 

welche Fort- und Weiterbildungen er 

absolviert hat. 

Nach den ausführlichen Vorbereitungen, 

den Schulungen und Unterrichtungen 

war klar, dass der Technische 

Vorstand Peter-Hans Hög, Axel Finkeldey 

und die Führungskräfte unter einer 

gewissen Anspannung standen, als an 

zwei Tagen im August die Fachexperten 

Dr. Volker Pitz und Norbert Schmitt 

alles auf Herz und Nieren prüften. „Die 

Prüfer sahen unsere Checklisten und 

die Kataster ein und stellten dazu etliche 

Fragen, die wir allesamt zu deren 

Zufriedenheit beantworten konnten“, 

blickt Finkeldey zurück. Dazu gab es 

noch eine Besichtigung der Netzleitstelle, 

des Schalthauses des Umspannwerkes 

Friedberg, eine Überprüfung 

eines Montagefahrzeuges sowie eine 

Sichtung der elektronischen Projektakte 

und des elektronischen Planwerks 

sowie des Betriebsmittelinformationssystems 

TBM. 

Am Ende ein Sternchen; auf diesen Lorbeeren, 

das ist Axel Finkeldey klar, wird 

sich aber keiner ausruhen, da TSM keine 

einmalige Überprüfung ist, sondern 

in fünf Jahren wiederholt wird. 

20

WASSER 

„Herausragender Beitrag“ zur Erhaltung 

der Feuchtgebiete 

Übergabe der Wasserberichte für 2016 - Umfangreiche Auflagen erneut eingehalten 

Eingehalten hat die OVAG auch im Jahr 2016 die hohen 

Anforderungen der umweltschonenden Grundwassergewinnung 

im Vogelsberg. Dies gilt besonders für das Quellgebiet 

Inheiden, welches für Wasser- und Zugvögel von überregionaler 

Bedeutung ist. „Mit Blick auf die vergangenen zehn 

Jahre konnten wir hier eine weitere Verbesserung der landschaftsökologischen 

Verhältnisse erreichen. Das ist für 

uns die Bestätigung“, kommentierte Peter Hög, Leiter der 

Abteilung Wasser bei dem kommunalen Versorger. „Unser 

aktives Fördermanagement im Sinne der hohen landschaftsökologischen 

Anforderungen ist erfolgreich“, sagte er bei der 

Diese Berichte erhalten die zuständigen Naturschutzbehörden, 

die Regierungspräsidien Darmstadt und Gießen sowie 

die Schutzgemeinschaft Vogelsberg. Zuvor wurden die 

Ergebnisse durch die mit der Bearbeitung beauftragten Gutachterbüros 

präsentiert und mit den Anwesenden diskutiert. 

„Es bleibt uns nichts anderes übrig, als die vorbildliche Arbeit 

der OVAG zu loben“, sagte Dr. Otto Wack von der Geschäftsstelle 

der Schutzgemeinschaft Vogelsberg. Mit der Übergabe 

der Jahresberichte erfüllt die OVAG die umfangreichen 

Berichtspflichten, die in den Wasserrechtsbescheiden für 

die Wassergewinnungsanlagen enthalten sind. Der Report 

enthält die relevanten Daten des vergangenen Jahres zu 

Klima, zur Entnahme, zu den Ständen und zur Beschaffenheit 

des Grundwassers, zur Landschaftsökologie, Fauna und 

Bodenkunde. Die Fachleute gleichen diese Ergebnisse mit 

den Auflagen der wasserrechtlichen Nebenbestimmungen 

und damit den Vorgaben zur umweltschonenden Grundwassergewinnung 

im Vogelsberg ab. 

Foto, v.l.: Martin Pior (Regierungspräsidium Gießen), Agnes Franck (Regierungspräsidium Darmstadt), Frank Müller (ahu AG), Tim Mattern (Untere Naturschutzbehörde 

Wetteraukreis), Gerd Einloft (Regierungspräsidium Gießen), Ernest Brockmann (Untere Naturschutzbehörde LK Gießen), Hans-Otto Wack 

(Schutzgemeinschaft Vogelsberg), Albert Ehnes (OVAG), Ruppert Maier (Ing.-Büro Meier & Weise), Thomas Feuerstein (OVAG) 

Übergabe der Jahresberichte für 2016, welche die wasserwirtschaftlichen 

und landschaftsökologischen Daten für den 

Untersuchungsraum dokumentieren. 

2016 entnahm die OVAG in insgesamt neun Fördergebieten 

eine Grundwassermenge von rund 31,85 Millionen Kubikmetern. 

Der größte Teil des Wassers, nämlich etwa 47 Prozent, 

wurde dabei am Wasserwerk Inheiden gefördert. 

Peter Hög freute sich, den Behördenvertretern mitteilen 

zu können, dass die OVAG in allen Fördergebieten die sehr 

umfangreichen Auflagen der Wasserrechtsbescheide problemlos 

eingehalten hat. Hög: „Somit leistet die OVAG einen 

herausragenden Beitrag zum Erhalt und zur Regeneration 

der schützenswerten Feuchtgebiete im Vogelsberg.“ 

21

WASSER 

Viel ist geschehen – und keiner hat es 

mitbekommen 

Problemlos war der Umbau des Brunnens in Ober-Schmitten 

Karsten Steuernagel nimmt den Stand der Technik im Brunnengebäude auf, bevor es los geht mit der Planung. 

22 

Bei der OVAG fließt das Wasser auch den Berg hinauf, wenn 

es sein muss. Eine solche Umkehr der Fließrichtung wäre auf 

der Strecke zwischen Ober-Schmitten und Eichelsdorf möglicherweise 

im Störungsfall notwendig. Ob es vor dem Juni 

dieses Sommers möglich gewesen wäre – so genau weiß das 

keiner, da dieser Betriebszustand noch nie nötig geworden 

war; nun aber ist auch diese Versorgungssituation sicher. 

Sicher seit Abschluss der Arbeiten am Brunnen SEB 241 

im Gewinnungsgebiet Ober-Schmitten. „Das verdanken wir 

dem Einbau der neuen Pumpe. Diese Möglichkeit bedeutet 

eine weitere Verbesserung der Versorgungssicherheit. Denn 

es könnte bei einem eintretenden Schaden oder bei Wartungsarbeiten 

nötig werden, eine alternative Versorgungsmöglichkeit 

zu schaffen, den sogenannten Plan B“, berichtet 

Fabian Schubert vom Wasserwerk, der mit dem Abschluss 

dieses Projekts quasi seine „Feuerprobe“ bestanden hat. 

Derartige Arbeiten – bloße Routine? „Nur bis zu einem gewissen 

Grad“, antwortet Schubert. „Historisch gewachsen 

sind die Gegebenheiten in vielen Brunnen völlig unterschiedlich. 

Derartige Einbauten sollen auch zu einer Optimierung, 

zu einer Vereinheitlichung der Anlagen führen.“ 

Seit 2012 bei der OVAG, war dies das erste Vorhaben, 

welches Fabian Schubert eigenständig geplant hat und bei 

dem er als Projektleiter verantwortlich war. Schubert ist es 

in diesem Zusammenhang allerdings wichtig, zu erwähnen, 

dass solche Projekte immer nur in Zusammenarbeit mit allen 

Beteiligten möglich sind. Während sich Schubert um die hydraulische 

Planung und die Leitung des Projektes kümmerte, 

hatte Daniel den Toom die Elektroplanung übernommen. 

Beides geschah immer in enger Absprache mit den späteren 

Anlagenverantwortlichen, mit Lothar Winkler, dem „Meister 

Gewinnung“ und Peter-Paul Wahrenbruch, dem „Meister 

Elektrotechnik“. 

Im Jahr 2000 hatte die OVAG von der Spezialpapierfabrik 

Oberhessen Ober-Schmitten (inzwischen Glatfelter GmbH) 

einen von drei Brunnen erworben. Die Leitung dieses Brunnens 

führt in die 4. Fernwasserleitung Rainrod–Kohden, die 

wiederum in die 2. Fernwasserleitung nach Frankfurt mündet. 

Bereits 2004 wurde besagter Brunnen technisch auf 

den neuesten Stand gebracht, auch das Brunnengebäude 

erneuert. In diesem befinden sich wichtige Anlagen wie die 

Unterwasserpumpe und die UV-Desinfektionsanlage. Mitt-

lerweile fördert SEB 241 jährlich zwischen zweieinhalb und 

drei Millionen Kubikmeter Wasser. 

Weniger, aber effizienter 

Warum nun nach „nur“ zwölf Jahren abermals ein Umbau an 

dieser Stelle? „Weil es mittlerweile weitere technische Entwicklungen 

gegeben hat, welche zu einer bedeutenden Steigerung 

der Effizienz und zu einer weiteren Verbesserung der 

Versorgungssicherheit führen.“ Als Beispiel nennt Schubert 

das Auswechseln der UV-Anlage zum Desinfizieren des frisch 

geförderten Trinkwassers. Eine Desinfektion setzt die OVAG 

vorbeugend in allen Gewinnungsgebieten vor dem Eintritt 

des Wassers in das Fernwasserleitungsnetz ein. Dies ist aber 

nur die letzte Stufe eines Multibarrieren-Systems, welches 

mit den umfangreichen Maßnahmen zum Grundwasserschutz 

beginnt. Wie auch immer: „In der alten UV-Anlage 

befanden sich dreißig Strahler, eine Art Neonröhren, in der 

neuen nur noch acht. Diese haben dieselbe Desinfektionsleistung 

wie die alten.“ Außerdem kann man sie – flapsig 

ausgedrückt – dimmen, je nach der erforderlichen Leistung, 

die nach dem Durchfluss geregelt wird. Ganz im Sinne eines 

modernen, verantwortungsbewussten Energiemanagements. 

Ein weiterer Effekt: „Je mehr Anlagen wir vereinheitlichen, 

umso besser kann man die Monteure schulen. Außerdem 

kann man so einheitliche Ersatzteile erhalten.“ 

Bei den Bauarbeiten: Axel Reinelt (l.) und Christopher Harnisch stehen am 

Steigrohr der neuen Unterwassermotorpumpe. 

Herzstück des Brunnens ist die Unterwasserpumpe. Auch 

in dieser Hinsicht wurde durch den erstmaligen Einsatz 

von Synchronmotortechnik ein wichtiger Fortschritt erzielt. 

Letztlich bedeutet der Einbau von entsprechenden Teilen, 

wie etwa einem neuen Frequenzumrichter, dass die Drehzahl 

der Pumpe von der Netzleitstelle Bei der Warth wie auch im 

Brunnen selbst viel besser dem jeweiligen Bedarf angepasst 

und somit effizienter als früher geregelt werden kann. Dies 

dient – neben der sicheren Versorgung der Bevölkerung – der 

wichtigen Maßgabe, mit der Ressource Trinkwasser so schonend 

wie möglich umzugehen. 

Fabian Schubert an seinem Arbeitsplatz in Inheiden im Wasserwerk 

Von den neuen Einrichtungen profitieren auch die Monteure 

bei notwendigen Arbeiten im Brunnen selbst. „Früher 

gab es zehn unterschiedliche Anzeigen. Nun haben wir ein 

Touch-Panel, das dem Monteur auf einen Blick alle Parameter 

anzeigt. Das hat nicht nur mit einer besseren Bedienung, 

sondern auch mit der Betriebssicherheit zu tun“, erläutert 

Fabian Schubert. „Die Umstellung auf eine neue Technik der 

Wasserzählung, einen IDM, also die induktive Durchflussmessung, 

ist so genau, dass wir schneller und genauer einen 

möglichen Wasserverlust in der Leitung feststellen können.“ 

Im Juli 2016 begann die Planung, im Dezember hat Lothar 

Winkler mit seinen Kollegen den hydraulischen Umbau vorbereitet, 

im März folgten dann Wahrenbruchs Kollegen mit 

dem Einbau der Elektrik und am 13. Juni schließlich an nur 

einem Tag der Austausch der Unterwasserpumpe. Dafür 

musste das vierzig Meter lange, teilweise noch mit Wasser 

gefüllte, tonnenschwere Rohr mit der Pumpe per Kran aus 

dem Schacht gehoben werden, damit „an Land“ der eigentliche 

Pumpentausch erfolgen konnte. Weil man nicht lange 

auf die Wasserförderung verzichten kann, finden solche 

Umbauten im Bereich Wasser fast immer während des laufenden 

Betriebes statt. 

Viel ist geschehen, um die Wasserförderung noch umweltschonender 

zu machen, um weitere Energie zu sparen, um 

den Auftrag, den Menschen täglich das wichtigste Lebensmittel 

zuzuführen, noch sicherer auszuführen – und kein 

Verbraucher hat von den Vorgängen etwas mitbekommen. 

Deshalb: „Feuerprobe“ bestanden, Qualität des gesamten 

Teams einmal mehr unterstrichen. 


schubert@ovag.de 

23

VGO 

Ein gutes neues Jahr: 638 neue Fahrkartenautomaten 

an RMV-Stationen 

Die neue Generation wird jetzt getestet und bringt verbesserte Ausstattung und 

Informationen über Verspätungen 

638 neue Fahrkarten automaten stellt der RMV bis Frühjahr 

2018 auf. Die ersten Automaten sind in Kelkheim-Hornau, 

Köppern und Neu-Anspach in Pilotbetrieb und werden derzeit 

ausgiebig getestet. „Für die Fahrgäste bedeuten die neuen 

Automaten höhere Bedienfreundlichkeit und zusätzliche 

Services. So gibt es ein zweites Display auf dem Dach der 

Automaten, auf dem über die nächsten Fahrten mit Liveauskunft, 

also über etwaige Verspätungen informiert wird“, erklärt 

Prof. Knut Ringat, RMV-Geschäftsführer. 

Weitere Verbesserungen gegenüber der Vorgängergeneration 

sind das auch bei Sonneneinstrahlung besser 

lesbare Displaymenü, die Möglichkeit, größere Geldscheine 

zu wechseln sowie kontaktloses Zahlen mit 

NFC-Technik. Außerdem sind die Automaten permanent 

online und übermitteln Störungen selbstständig, wodurch 

sie schneller repariert werden können. Trotz des ausgeweiteten 

Leistungsspektrums verbrauchen die neuen 

Automaten weniger Strom. 

Austausch an S-Bahn- und Regionalzughalten nach 

Ausschreibung 

Der Austausch umfasst alle Automaten an S-Bahn- und 

Regionalzughalten im RMV-Gebiet. Die Fahrkartenautomaten 

an U- und Straßenbahnhaltestellen sowie stark frequentierten 

Haltestellen im Busverkehr werden von den lokalen 

RMV-Partnern betreut und bleiben erhalten. 

Bislang wurden die Automaten von der Deutschen Bahn 

aufgestellt und gewartet. Diese Aufgabe übernimmt nach 

europaweiter Ausschreibung ab dem Jahresbeginn 2018 das 

Unternehmen Transdev. „Die Ausschreibung des Vertriebs 

haben wir dazu genutzt, die neueste Generation Fahrkartenautomaten 

ins RMV-Gebiet zu holen und Fahrgastwünsche 

umzusetzen“, erläutert Ringat. 

Wer auf papiergebundene Informationen zu den Abfahrtsund 

Ankunftszeiten seiner Busse und Bahnen zurückgreifen 

möchte, für den sei dies weiterhin problemlos möglich. „Dieses 

Jahr findet der Fahrplanwechsel zum 9. Dezember statt. 

Ab Anfang Dezember gibt es die gedruckten Fahrplanhefte 

in den VGO-ServiceZentren und den VGO-Verkaufsstellen“, 

weist Armin Klein, Geschäftsführer der VGO, auf den Service 

hin. Darüber hinaus seien die jeweils aktuellsten Fahrpläne 

stets online unter www.vgo.de einseh- und ausdruckbar. 

Ein RMV-Automat der neuen Generation 

> Fahrplan- und Tarifauskunft 

VGO-ServiceZentrum Friedberg 

Hanauer Straße 22 

Montag–Donnerstag 7.30–17 Uhr, 

Freitag 7.30–16 Uhr 

VGO-ServiceZentrum Alsfeld 

Bahnhofstraße 14 (Bahnhof) 

Montag–Freitag 7.30–16.45 Uhr 

VGO-ServiceZentrum Gießen 

Neuenweg 5 

Montag–Freitag 9-17 Uhr 

© Stefanie Kösling/RMV 

24

VOR ORT 

Ein „Ort der Vielfalt“ 

Zwischen Tradition, Natur und Moderne: Lauterbach im Vogelsberg 

Das Schloss ist das Hauptgebäude der Burg, die in ihren Anfängen auf das Jahr 1266 zurückgeht und ihr heutiges Aussehen im 17. Jahrhundert erhielt. 

Bei einem Thema ist mit Bürgermeister Rainer-Hans 

Vollmöller bei all seiner ruhigen, ausgeglichenen Art nicht 

gut Kirschenessen. Wenn es nämlich um das Thema Strolch 

geht. Genau genommen, um den Strolch von Lauterbach. 

Eine Kunstfigur, die seit 1896 als Botschafter der Stadt im 

Vogelsberg dient, eng verbandelt mit dem Lauterbacher 

Strumpflied: „In Lauterbach hab’ ich mein’ Strumpf verlor’n, 

und ohne Strumpf geh’ ich net heim. So geh’ ich gleich wieder 

nach Lauterbach hin und hol’ mir mein’ Strumpf an mein 

Bein. Schäppe Baa, schäppe Baa, schäppe Baa sind immer 

noch besser als kaa!“ 

Zurückzuführen ist die Figur auf einen Strumpfmacher aus 

Süddeutschland, der sich einst auf den Weg hinaus in die 

Welt machte und in Lauterbach landete. Der überregionale 

Durchbruch für den Jungen mit dem Regenschirm und der 

Botanisiertrommel kam allerdings erst im Jahr 1905, als er 

zur Werbeikone für die Molkerei-Genossenschaft Fulda-Lauterbach 

wurde. Sein Bild auf der Schachtel des ersten deutschen 

Camemberts wurde weltbekannt. Ja, sogar der Käse 

selbst, der hier in Lauterbach seit dem Jahr 1887 hergestellt 

wurde, bekam den Markennamen „Lauterbacher Strolch-Camembert“ 

und wurde 1908 beim Reichspatentamt geschützt. 

Keine schlechte Wahl, wie sich schnell heraus stellte. 

Da der Käse schon lange nicht mehr in Lauterbach produziert 

wird, brach sich plötzlich der Gedanke Bahn, den Strolch aus 

dem Gesicht, aus dem Sinn der Stadt zu streichen. Und genau 

dagegen wetterte Bürgermeister Vollmöller und nicht 

nur er: „Der Strolch ist ein markanter Werbeträger der Stadt 

und wird es bleiben!“ Basta. 

Seit über zwanzig Jahren ist Rainer-Hans Vollmöller Bürgermeister 

der Kreisstadt, könnte nicht nur das Strumpf-Lied, 

sondern so manches andere über kommunales Leid und kommunale 

Freud zu Beginn des 21. Jahrhunderts singen. Aber, 

immerhin: „Nachdem die Zahl der Bürger vorübergehend 

stark abgenommen hatte, sind wir nun glücklicherweise wieder 

auf dem aufsteigenden Ast beziehungsweise stabil.“ Das 

heißt, rund 14.200 Menschen leben derzeit in Lauterbach 

und seinen zehn Stadtteilen. Das Interessante dabei: „Es ziehen 

nicht nur Menschen aus dem Vogelsbergkreis zu uns, 

sondern gerade auch solche aus dem Ballungsgebiet Rhein- 

Main.“ Diese Beobachtung entspricht einem von zwei Szenarien, 

zwischen welchen sich Demographen ziemlich konträr 

bewegen: Die einen sagen eine verstärkte Landflucht voraus, 

die anderen prophezeien, viele Bewohner würden über kurz 

oder lang der Großstadt den Rücken kehren. 

Pluspunkt Infrastruktur 

Gerade für diese Klientel ist es wichtig, dass eine Zugkraft 

stimmt, die auch Vollmöller als Vorteil für Lauterbach in die 

Waagschale wirft: „Unsere gute Infrastruktur.“ Das beinhaltet 

die Kinderbetreuung bis hin zum weiterführenden Gymnasium, 

„überproportional viele Ärzte“ bis hin zum Krankenhaus, 

der Eichhof-Stiftung, Sporthalle, Frei- und Hallenbad 

mit Sauna, einem Flugplatz (in Wernges), einem Golfplatz (in 

Sickendorf) und einhundertsiebzig Vereinen mit einem facettenreichen 

Angebot. Erwähnt werden muss an dieser Stelle, 

dass Lauterbach derzeit über 6.500 sozialversicherungspflichtige 

Arbeitsplätze verfügt. Die Firma STI als eine der 

25

führenden Firmen der Verpackungsindustrie, Maschinenbau, 

Elektrohandwerk, das Krankenhaus allein mit über 600 

Bediensteten, die Kreisverwaltung, eine Außenstelle des Finanzamtes, 

nicht zu vergessen das Traditionsunternehmen 

Hutfabrik Wegener, das unter anderem für die deutschen 

Olympia-Mannschaften deren Kopfbedeckungen produziert. 

„Es ist wichtig“, ist Rainer-Hans Vollmöller überzeugt, 

„dass man die Infrastruktur auf hohem Niveau hält, 

gar noch ausbaut, um Menschen in einer Kommune zu halten, 

um sie für andere Menschen interessant zu machen.“ 

Was den Reiz verdoppelt: eine attraktive Infrastruktur in 

Verbindung mit einer reizvollen Umgebung wie jener des Vogelsbergs. 

Es gibt viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung 

wie beispielsweise den Vulkanradweg, der Naherholung, des 

Abschaltens und Entspannens. Zahlreich die Sehenswürdigkeiten, 

an denen sich nicht nur die Bewohner von Lauterbach 

erfreuen, sondern die auch einen Besuch lohnenswert 

machen, sei es nun für eine Tagestour oder den Aufenthalt 

für mehrere Tage. 

Ein Turm als Wahrzeichen 

So etwa der Ankerturm, der einzig erhaltener Turm der ehemaligen 

Stadtmauer und zugleich Wahrzeichen der Stadt, 

an welchem die Ankertreppe beginnt. Sie führt aufwärts 

vom Graben (einem alten Fachwerkensemble) zum Marktplatz. 

Die Bezeichnungen Ankerturm und -treppe stammen 

aus dem 19. Jahrhundert. Der Beobachtungs- und Wehrturm 

diente zeitweise als Gefängnis. Weiter geht es zur 

evangelischen Stadtkirche. Außen Barock, innen Rokoko 

von 1768, während der Turm erst 1820 dazukam. Der Doppelflügel-Marienaltar, 

der sich jetzt im Hohhaus-Museum 

befindet, stammt aus der gotischen Vorgängerkirche. 

Kein Sparziergang durch die Stadt, ohne die Schrittsteine 

zu benutzen. Wo Steinquader heute an einer seichten Stelle 

die Überquerung der Lauter zu Fuß ermöglichen, soll bereits 

1596 ein ähnlicher Übergang bestanden haben. Früher 

dienten die Schrittsteine vor allen Dingen als Abkürzung, um 

einen zentralen Trinkwasserbrunnen zu erreichen. Dann das 

Schloss Eisenbach in der Gemarkung Frischborn. Das heute 

noch bewohnte Hauptschloss der Riedesel Freiherrn zu 

Eisenbach mit schönem Park – eine Verführung zum Flanieren. 

Das Schloss Hohhaus, Stadtpalais der Riedesel Freiherrn 

zu Eisenbach, heute Sitz des „Hohhaus-Museums“ 

mit Funden aus der älteren und jüngeren Steinzeit, einer 

Sammlung handgeschmiedeter Schlösser, Beschläge, Türgriffe 

und Schlüssel. Daneben gibt es eine umfangreiche 

Waffensammlung und die Nachstellung von Vogelsberger 

Bauernstuben. 

Dann heraus zum Strolchbrunnen, gefertigt vom Bildhauer 

Knud Knudsen aus Bad Nauheim aus Bronze hergestellt. Im 

Flussbett der Lauter befindet sich das Strolchdenkmal. 2005 

der Öffentlichkeit vorgestellt, stellt es den Lauterbacher 

Strolch dar. Das Denkmal zeigt einen lockigen Jungen, der 

zwar mit Regenschirm, aber einem nackten Fuß unterwegs 

ist. Schließlich in dieser kleinen Auswahl noch das Schloss 

Sickendorf. Das Schloss mit Schlosspark des ehemaligen 

riedeselschen Hofgutes brannte 1882 nieder. 1886 entstand 

ein Neubau. 

Löwendenkmal am Berliner Platz, Hutfabrik Wegener, das Strolchdenkmal in der Lauter neben den Schrittsteinen (s. auch oben), evangelische Kirche, ... 

26

Natürlich darf ein geschichtlicher Überblick in dieser Skizze 

nicht fehlen. Wie viele Orte, deren Name mit „bach“ endet, 

wurde Lauterbach in der fränkischen Rodungs- und Siedlungszeit 

(400-800 n. Chr.) gegründet, 812 erstmals in der 

Marktbeschreibung der Kirche von Schlitz erwähnt. Im Mittelalter 

gehörte Lauterbach zum großen Territorium der Abtei 

Fulda. Die Äbte durften als Geistliche keine weltliche Gerichtsbarkeit 

ausüben und setzten zu diesem Zwecke Vögte 

ein. Seit dem 12. Jahrhundert besaßen daher die Grafen von 

Ziegenhain als Vögte den Ort als fuldisches Lehen. Diese 

wiederum setzten die bei Angersbach wohnenden Herren 

von Wartenberg als Untervögte ein. Als die Wartenberger im 

Jahre 1265 in einer Fehde zwischen Abt Bertho II. von Leibolz 

und Graf Gottfried V. von Ziegenhain die Seite des Vogts 

ergriffen, unterstützten die Lauterbacher den Abt. 

Abt Bertho war siegreich, zerstörte die Burg Wartenberg und 

belohnte die Lauterbacher am 16. März 1266 mit der Verleihung 

der Stadtrechte. Zum Schutz ließ er eine Stadtmauer 

und die Burg Lauterbach bauen. 

Ort der Vielfalt 

Die Besitzverhältnisse an der Stadt waren in der Folge äußerst 

kompliziert, mehrere Male wurde Lauterbach verpfändet. Im 

15. und 16. Jahrhundert versuchte das Adelsgeschlecht der 

Riedesel – diesem gehörte bereits ein großer Teil des Umlands –, 

Lauterbach in seinen Besitz zu bekommen. Es kam zu ernsten 

Auseinandersetzungen mit der Abtei Fulda um den Besitz 

der Stadt. Der endgültige Bruch kam durch die Einführung 

der Reformation unter Hermann IV. Riedesel im Jahr 1526. 

Erst durch einen Vertrag aus dem Jahr 1684 wurde Lauterbach 

offiziell als Lehen den Riedeseln übertragen. Die Herrschaft 

der Riedesel bestand als selbständiger Kleinstaat bis 

zur Mediatisierung im Jahr 1806. Seitdem gehörte Lauterbach 

zum Großherzogtum Hessen. 1852 wurde Lauterbach 

Kreisstadt des gleichnamigen, neu gegründeten Landkreises, 

der 1972 im Vogelsbergkreis aufging. Am 25. Mai 2009 erhielt 

Lauterbach übrigens den von der Bundesregierung verliehenen 

Titel „Ort der Vielfalt.“ 

Zwei Orte nennt Rainer-Hans Vollmöller, die er aufsucht, 

wenn er mal abschalten möchte. Zum einen die Aussichtsplattform 

am Vulkanradweg: „Von hier aus hat man einen 

wunderbaren Blick in die Region.“ Und den Turm der evangelischen 

Kirche, der zeitweise zu besichtigen ist. „Von hier 

wiederum genieße ich den Blick auf die Kernstadt an sich.“ 

Diese Wahl ergibt einen Sinn. Und wer sich ganz diesem 

Panorama hingibt, wer weiß, der vernimmt, von wo immer 

auch her, vielleicht eine weitere Strophe des Strolch-Liedes: 

„In Lauterbach hat mir’s gefalle, gefalle, das Städtchen ist 

doch eine Zier. Der Graben, die Porttrepp’, der Ankerturm, 

am liebsten blieb’ ich immer hier. Schäppe Baa, schäppe Baa, 

schäppe Baa sind immer noch besser als kaa!“ 

> Mehr Informationen unter 

www.lauterbach-hessen.de 

... der „Strumpfbrunnen“ am Marktplatz und ein Blick auf denselben. 

27

TEENERGY 

„Wunderbare Geschichten“ 

Auch für 2018 ist der Jugend-Literaturpreis ausgeschrieben 

„Es ist für mich eine Freude gewesen, all diese wunderbaren 

Geschichten lesen zu dürfen.“ Ein Lob von berufener Seite – 

von der Journalistin und Moderatorin Christine Westermann 

(„Literarisches Quartett“, „Zimmer frei!“) in ihrer Laudatio für 

die Gewinner des 14. Jugend-Literaturpreises der OVAG im 

Rahmen der feierlichen Preisverleihung in der Hauptverwaltung 

in Friedberg. „Es sind wunderbare Geschichten, die die 

Jury ausgewählt hat. Die Preisträger haben meinen Respekt 

und meine Hochachtung. Was sie abgeliefert haben, ist ein 

vielversprechender Anfang. Bleiben Sie wahrhaftig und lassen 

Sie sich nicht verbiegen.“ 

Den ersten Platz gewann in diesem Jahr Kerstin Uebele (Bad 

Nauheim), gefolgt von Laura Nold (Grünberg) und Patrizia 

Krug aus Hungen. Wie sie erhielten auch 21 weitere Preisträger 

aus Oberhessen die Teilnahme am viertägigen Workshop in 

Bad Kissingen, wo sie gemeinsam mit renommierten Schriftstellern 

und Autoren ihre Texte lektorieren. Diese erscheinen 

dann am 8. Februar 2018 in dem Buch „Gesammelte Werke“. 

Journalistin und Moderatorin Christine Westermann 

ehrte die Gewinner bei der Siegerehrung im September. 

Die zehnköpfige Jury vergab außerdem zum neunten Mal den 

Karlhans-Frank-Gedächtnis-Preis für eine außergewöhnliche 

Gruppenarbeit. Er ging an Schüler der Limesschule in Altenstadt 

für surrealistische Gedichte und Rap-Texte. 

Nun ruft die OVAG zu ihrem 15. Literatur-Wettbewerb auf. 

Teilnahmeberechtigt sind alle Jugendlichen zwischen 14 und 

23 Jahren, die in Oberhessen wohnen oder dort eine Schule 

besuchen. Die Themenauswahl ist frei, nur die Seitenzahl ist 

begrenzt: Mehr als acht DIN-A4-Seiten dürfen es nicht sein. 

Besonderen Wert legt die Jury auf die Originalität der Texte, 

auf Aufbau und Dramaturgie. Zu gewinnen gibt es Geldpreise 

zwischen 250 und 1.000 Euro sowie die Teilnahme an dem 

Literatur-Workshop mit anschließender Buchveröffentlichung. 

Ausgeschrieben ist abermals der mit 400 Euro ausgeschriebene 

Gruppenpreis. 

> Einsendeschluss ist der 15. Juli 2018. Einsendungen an die 

OVAG, Andreas Matlé, Hanauer Straße 9 – 13 in 61169 Friedberg 

oder per Mail an andreas.matle@ovag-energie.de 

> Wertvolle Tipps und Tricks für kreatives Schreiben gibt es 

in der von der OVAG herausgegebenen „Kleinen Fibel für 

werdende Autoren“ (Gesamtauflage 30.000). Schulen können 

die Fibel unter 06031/6848-1118 im Klassensatz bestellen. 

Besuche uns auf Facebook und 

werde Fan! 

OVAG Jugend- 

Literaturpreis 

28

Die „Blauen Männer“ kommen nach Frankfurt 

Jahrelang konnte man sie nur in Berlin erleben, doch 2018 ist es endlich soweit – 

die “Blue Man Group“ geht auf Tournee. 

Dynamisch, anders, intensiv und 

nichts für Warmduscher – denn was 

andere Leute im Baumarkt kaufen, 

gehört beim blauen Trio ins Orchester. 

Und so blasen die Blaugesichter auf 

dem Abwasserrohr zum Marsch oder 

zupfen ungewohnte Töne auf flexiblen 

Bootsantennen. Hauptsache Ausdruck: 

Ein Blue Man drückt seine Emotionen 

durch den Mix aus Klang und Farbe aus. 

10 x 2 Jugendliche zwischen 12 und 

16 Jahren können diesen außergewöhnlichen 

Nachmittag zusammen 

mit uns am Sonntag, den 8. April, in der 

Alten Oper in Frankfurt erleben. Abfahrt 

ist gegen 12 Uhr mittags an der 

OVAG-Hauptverwaltung in Friedberg, 

wo wir auch etwa um 17 Uhr wieder 

ankommen werden. 

Warum ist diese besondere Show, ein 

Mix aus Musik, Wissenschaft, Kunst 

und Theater, so erfolgreich? Vielleicht 

weil es kaum noch Geschichten gibt, 

die wir nicht schon einmal gehört haben. 

Melodramatik, Happy Ends und 

Action gibt es hier auch, aber anders 

als gewohnt. Bei der Blue Man Group 

ist nichts berechenbar. Alles kann in 

dieser Show passieren, wenn die drei 

kahlköpfigen Blue Men loslegen. Dabei 

kommt keine Disziplin zu kurz: fordernde 

Trommelschläge, erstaunliche 

Schauspielkunst und eine große Portion 

Verrücktheit werden dem Zuschauer 

hier serviert. 

So schön wie der Erfolg der Show ist 

auch ihre Entstehungsgeschichte. Es 

waren einmal drei befreundete Schlagzeuger 

am New Yorker Off-Broadway: 

Chris Wink, Philip Stanton und Matt 

Goldman. Ihre Leidenschaft war Performance-Kunst, 

und so malten sie sich 

für eine Aktion 1987 blau an, um im 

New Yorker Central Park das neue Jahrzehnt 

einzuläuten. Dabei kamen sie auf 

den Geschmack und gründeten die Blue 

Man Group. 

Wer gewinnen* möchte, sendet eine 

Postkarte mit seiner Adresse, dem 

Namen der Begleitung und dem 

Alter (12–16 Jahre) an: 

ovag Energie AG, Anne Naumann, 


oder eine E-Mail an: teenergy@ovag.de 

> Stichwort „teenergy - Blue Man Group“ 


Wichtig: Bitte unbedingt die vollständige 

Adresse und das Alter angeben! 

* Teilnahmeberechtigt sind alle Empfänger der Printausgabe von Unser Oberhessen, also alle Kunden einer der Konzerngesellschaften der OVVG. 

29

AKTION 

Authentisch, packend, informativ 

Zu gewinnen: Konzert mit dem Ensemble modern und Führung durch das 

Museum Judengasse 

Ein realistisches Bild der Frankfurter jüdischen Geschichte, 

aber darüber hinaus noch viel mehr zum Thema Menschen 

jüdischen Glaubens in Deutschland und ihrem Leben mit 

Nichtjuden vermittelt eindrucksvoll das Museum Judengasse; 

ein Besuch, der in Gedanken haften bleibt. Denn die 

Art und Weise der Darstellung ist gleichwohl informativ wie 

sinnlich. Hier die moderne visuelle Präsentation des 1462 

entstandenen Ghettos nebst packenden Berichten von Zeitzeugen 

zum Zuhören, dort der Abstieg zu den vor mehr als 

dreißig Jahren freigelegten Fundamenten, in die wiederum 

geschickt Vitrinen mit Alltagsgegenständen eingefügt sind. 

Sie zeigen auch Gegenstände, die der Ausübung der Religion 

dienten. Dabei fällt auf, wie sehr christliche Handwerker von 

Fall zu Fall Symbole des Judentums und des Christentums 

vermengt haben. 

Bei dem Rundgang wird auch deutlich, dass der Begriff 

Ghetto seinerzeit anders besetzt war, als er es heute seit 

mehreren Jahrzehnten ist. 1460 beschloss der Frankfurter 

Rat gegen den Widerstand der jüdischen Gemeinde die Umsiedlung 

der neu angelegten Gasse, die zunächst aus gerade 

einmal elf Wohnhäusern, einer neuen Synagoge und einer 

Mikwe bestand. Zugleich war das Ghetto ein offener wie 

ein geschützter Raum. Die Bewohner gingen ein und aus, 

wie auch Handwerker von außen zum Arbeiten das jüdische 

Wohnviertel aufsuchten. 

Nach der Beschießung Frankfurts durch französische Truppen 

im Jahr 1796 geriet der Nordteil der Gasse in Brand – 

das faktische Ende des Ghettos als Zwangswohnbezirk; diesem 

folgte 1864 die vollständige rechtliche Gleichstellung 

der Juden Frankfurts. Bei Bauarbeiten am Börneplatz für 

ein Verwaltungsgebäude wurden 1987 neunzehn Hausfundamente 

und zwei Mikwen gefunden. Aus dem folgenden 

öffentlichen Konflikt um die archäologischen Fundamente 

entstand letztlich ein Kompromiss: die Integration des Museums 

in den neuen Verwaltungsbau. 

Das Museum ist übrigens eine Dependance des nicht weit 

entfernten Jüdischen Museums, das gerade umgebaut wird 

und jüdische Kulturgüter sammelt. 

Wir verlosen in Zusammenarbeit mit dem Museum Judengasse 

und dem Ensemble Modern ein beeindruckendes Erlebnis 

für 15 x 2 Personen: Am 14. Mai 2018 um 19 Uhr 

führt das Ensemble modern zunächst kammermusikalische 

Werke von tschechischen Komponisten auf, die in 

Konzentrationslagern ermordet wurden. Im Anschluss an 

das Konzert findet eine Führung durchs Museum mit der 

Museums-Direktorin Frau Dr. Mirjam Wenzel statt. 

> Wer zwei Konzertkarten inklusive Führung gewinnen 

möchte, schreibt eine Postkarte mit Adresse an: 



oder eine E-Mail an: aktion@ovag.de. 

> Stichwort „Museum Judengasse“ 




der OVVG. 


Museum Judengasse 

Battonnstraße 47 

60311 Frankfurt am Main 

069 212 70790 

www.museumjudengasse.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 10–20 Uhr, 

Mittwoch–Sonntag 10–18 Uhr. 

30


Neue Seiten aufgeblättert 

Geschenktipps für Buchfreunde 

Einfach gewinnen 

Vorteile der ovagCard 

24 STUNDEN IN OBERHESSEN 

Ein neuer Bildband für Entdecker 

Was ist los in Oberhessen, zwischen Bad Vilbel 

und Schlitz, zwischen Butzbach und Büdingen? 

Was ist dort los zwischen 0 Uhr und Mitternacht? 

Menschen wie du und ich bei Alltäglichem, Außergewöhnlichem, 

nicht Erwartetem. 

40 Fotografen sind ausgeschwärmt, um an 230 

unterschiedlichen Plätzen festzuhalten, was 

vor ihren Kameras geschah. Entstanden ist ein 

faszinierendes Kaleidoskop. Ein Querschnitt 

des Alltagslebens an sich. Ein repräsentativer 

Querschnitt der Region zwischen HighTech- 

Unternehmen und traditionellem Handwerk, zwischen Arbeitswelt, 

Bildung und Freizeitgestaltung. Es geht um Geburt, Liebe, Religion 

und Tod, um alle Facetten, die Leben ausmachen. Nahtlos gehen die 

Themen, fließen die Stimmungen ineinander über, so, wie unser Alltag 

eben verläuft. Oft geplant, nicht selten unerwartet. Durch den Ablauf 

entsteht ein Sog, dem sich der Betrachter des Fotobandes kaum 

entziehen kann. Denn das, was vor seinen Augen abläuft, ist Leben 

live. Leben in Oberhessen. 

Wer noch keine ovagCard hat und 

Privat kunde bei der ovag Energie AG 

ist, sollte jetzt kostenlos eine beantragen, 

denn damit nimmt man automatisch 

monatlich an Verlosungen teil. 

Verlosungen im Dezember 2017: 

> 25 x 100 Frei-kWh Strom 

> 5 x 2 Eintrittskarten für „Friedberg 

lässt lesen“ (16. 2. 2018) – 

Saskia & Veit Etzold: „Tränenbringer“ 

> 5 x 2 Eintrittskarten für „Der Vulkan 

lässt lesen“ (17. 2. 2018, Lauterbach) – 

Saskia & Veit Etzold: „Tränenbringer“ 

> 5 x 2 Eintrittskarten für „Büdingen 

belesen“ (21. 2. 2018) – Miroslav 

Nemec: „Die Toten von der Falkneralm“ 

> 5 x 1 weihnachtliches Überraschungspaket 

Entstanden ist das Buch der OVAG und der Sparkasse Oberhessen 

in Zusammenarbeit mit den Zeitungsgruppen Verlag Wetterau und 

Vogelsberg GmbH und dem Verlag der Gießener Allgemeinen Zeitung, 

Alsfelder Allgemeinen Zeitung und Wetterauer Zeitung. 

240 Seiten, Hardcover mit Lesebändchen 

20 Euro (zzgl. Versand) 

ISBN: 978-3-39817579-1-0 

GESAMMELTE WERKE 

„Der gute Stil beruht hauptsächlich darauf, 

dass man wirklich etwas zu sagen hat.“ 

OVAG-Jugendliteraturpreis 2017 

Arthur Schopenhauer 

Die 24 Preisträger des 13. OVAG-Jugendliteraturpreises 

2016, die in diesem Buch 

versammelt sind, haben in der Tat etwas zu 

sagen. Etwas, das in unserer heutigen JZeit 

die Menschen und die Gesellschaft in hohem 

Maße beschäftigt. Darüber hinaus erzählen sie 

auch Geschichten, denen man einfach gerne 

zuhört, die einen mit auf eine Reise 

Brandneue Texte aus den Federn der Gewinner nehmen, unbeschwerte Texte, lustige, des 

phantasievolle. 

Denn auch das gehört zu guter 

Literatur: Andere Menschen nicht mehr und 

weniger als unterhalten zu wollen. 

diesjährigen OVAG-Jugend-Literaturpreises Vor der Entstehung dieses – Buches stand ein 

mehrtägiger Workshop, bei dem Schriftsteller 

wie Feridun Zaimoglu, Vea Kaiser und Franziska 

Gerstenberg den Nachwuchsautoren 

kritisch als Lektoren zur Seite gestanden 

Buch, das ein Streifzug ist durch die Themen, die 

haben. 

Neue Seiten – aufgeblättert in Oberhessen. 

Jugendliche heute bewegen, ebenso wie ein Spiegel 

unserer Zeit und Gesellschaft. Texte, die den Leser 

packen, ihn mitnehmen in fremde Welten, die Gänsehaut 

verursachen, aber auch mal schmunzeln lassen. 

ca. 200 Seiten, Hardcover 

12 Euro (zzgl. Versand) 

Erscheinungstermin: 8. Februar 2018 

Jetzt vorbestellen! 

GESAMMELTE WERKE Jugend-Literaturpreis 2016 

JJugend Jugend- 

Literaturpreis 

2017 

GESAMMELTE WERKE 

JGESAMMELTE WERKE 

mit 

Hörbuch 

zum 

Download! 

Verlosungen im Januar 2018: 

> 25 x 100 Frei-kWh Strom 

> 5 x 2 Eintrittskarten für „Nidda 

Erlesen“ (22. 2. 2018) – Christian 

Brückner liest Roger Willemsen „Wer 

wir waren“ 

> 5 x 2 Eintrittskarten für „Büdingen 

belesen“ (14. 3. 2018) – Bärbel Schäfer: 

„Meine Nachmittage mit Eva“ 

> 5 x 2 Eintrittskarten für „Der Vulkan 

lässt lesen“ (15. 3. 2018, Alsfeld) – Bill 

Mockridge: „Alles frisch?! Lachen macht 

sexy“ 

> 5 x 1 LED-Taschenlampe 

Eine ovagCard bietet darüber hinaus 

weitere Vorteile: Zwei Euro Rabatt auf 

zwei Karten bei den Veranstaltungen 

der OVAG (Neujahrs-Varieté, Klassiksommer, 

Leseland Oberhessen), zudem 

Rabatte auf Energiedienstleis tungen 

aus dem Förderprogramm der ovag 

Energie AG. 

> Alle Artikel aus dem „OVAG Shop“ können im Service- 

Zentrum der OVAG-Gruppe (Ludwigstraße 27-29 in Friedberg) 

angesehen und gekauft werden (Mo. bis Do. 8–16.30 

Uhr, Fr. 8–12.30 Uhr). Telefonische Buchbestellungen zur 

Lieferung unter 06031 6848-1118. 

> Jetzt ovagCard beantragen bei: 

Sandra Wagner 

06031/6848-1364 

31

BAD NAUHEIM & 

WARTENBERG 

17. INTERNATIONALES 

mit 45 Artisten aus 15 Nationen 

9. Januar bis 4. Februar 2018 Bad Nauheim 

6. und 7. Februar 2018 Wartenberg 

Tickets erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie telefonisch unter 06031 6848-1113 und 

im Internet unter www.adticket.de 

Preise: 30 € - 34 € 

Jetzt schon 

Karten sichern für 2019! 

Bad Nauheim: 

11. Januar bis 4. Februar 2019 

Preise: 31 € - 35 € 

Eine Veranstaltung der 

ovag Energie AG. 

32 

Internationales Neujahrs-Varieté

OVAG Kundenmagazin 4 - 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?