WEB_NordWest-Nr.90-Januar2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe<br />
Ausgabe<br />
90 84<br />
84<br />
- Januar - Juli<br />
Juli<br />
2017<br />
2017<br />
2018<br />
zum zum zum zum Mitnehmen Mitnehmen<br />
Mitnehmen<br />
Mitnehmen<br />
kostenlos kostenlos kostenlos<br />
N ORD W EST<br />
AACHEN<br />
AACHEN<br />
Gleich<br />
Gleich<br />
zwei<br />
zwei<br />
Schützenkaiser<br />
Schützenkaiser<br />
Laurensberg:<br />
im Nordwesten<br />
im Nordwesten<br />
Spanische Krippentradition<br />
Vorstellung<br />
Vorstellung<br />
Karneval:<br />
Detlef<br />
Detlef<br />
Hein<br />
Hein<br />
Immobilien<br />
Immobilien<br />
Im Nordwesten wird kräftig gefeiert<br />
30<br />
30<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
Richterich: Heinrich-Heine-Gesamtschule<br />
Heinrich-Heine-Gesamtschule<br />
Bezirksamt in Kürze wieder bezugsfertig<br />
Andreas Schulz ist Schützenkaiser von Richterich<br />
Krippe Andreas in Schulz Laurensberg ist Schützenkaiser nach spanischer von Richterich<br />
Tradition<br />
Das Stadtteilmagazin für<br />
Laurensberg, Richterich und Umgebung
Editorial<br />
Editorial<br />
Nordwesten! Editorial<br />
Doppelkaiser im<br />
Doppelkaiser im<br />
Nordwesten!<br />
Gro Ko oder was?<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
nicht weniger als zwei kaiserliche<br />
Majestäten<br />
nicht weniger<br />
haben wir<br />
als<br />
seit<br />
zwei<br />
Juni in<br />
kaiserliche<br />
unserem<br />
Verbreitungsgebiet,<br />
Majestäten haben<br />
dem<br />
wir<br />
Nordwesten<br />
seit Juni in<br />
von<br />
unserem<br />
Aachen. Sowohl in Richterich als auch<br />
in herzlich Verbreitungsgebiet,<br />
Laurensberg Willkommen haben<br />
dem im es Jahr Nordwesten<br />
die 2018. Kaiser Dieses Andreas<br />
von Aachen. Jahr Schulz wird Sowohl alles und<br />
in anders Nikolas<br />
Richterich – Rosenstock oder als doch auch<br />
geschafft, nicht?! in Laurensberg In drei der Jahre Regel haben<br />
in hat Folge<br />
es man die<br />
Schützenkönig<br />
Kaiser an Silvester Andreas<br />
ihrer immer Schulz<br />
Bruderschaft gute und Vorsätze Nikolas<br />
zu werden und Rosenstock nimmt und<br />
somit sich geschafft, so die einiges Kaiserwürde<br />
drei Jahre für das in<br />
zu neue Folge<br />
erringen. Jahr Schützenkönig vor. Ganz gleich, ihrer Bruderschaft ob man mal zu öfter werden „Nein“ und<br />
Beide sagen somit<br />
Kaiser möchte, die Kaiserwürde<br />
haben ob man dabei<br />
zu ein erringen.<br />
ihre bestimmtes eigene Geschichte, Ziel erreichen die möchte absolut oder bemerkenswert auch – der<br />
ist. Klassiker Beide<br />
Andreas<br />
Kaiser –, ob Schulz<br />
haben man ist<br />
dabei Gewicht erst<br />
ihre<br />
der reduzieren eigene<br />
zweite<br />
Geschichte,<br />
Kaiser möchte…. in der<br />
die Die nunmehr<br />
absolut Motivation bemerkenswert<br />
201-jährigen in den<br />
Geschichte ersten ist. Andreas fünf Tagen der<br />
Schulz<br />
St. des Hubertus<br />
ist neuen erst<br />
Schützen Jahres der zweite ist Richterich. immens, Kaiser doch in<br />
Genau<br />
der dann nunmehr<br />
125 sieht Jahre man, 201-jährigen<br />
ist welche es her,<br />
dass Anstrengungen Geschichte<br />
die Bruderschaft<br />
der mit St. Hubertus dem im neuen Jahr<br />
Schützen<br />
1892 Ziel verbunden erstmals<br />
Richterich.<br />
einen sind Genau und Kaiser<br />
125 dass Jahre<br />
stellen man ist aus konnte.<br />
es der her,<br />
Christian Komfortzone dass die<br />
Dickmeis,<br />
Bruderschaft heraus muss Brudermeister<br />
im – Jahr und schon 1892<br />
der wird erstmals<br />
Schützen das hehre einen<br />
in Ziel, Richterich,<br />
Kaiser dass stellen man freute Silvester konnte.<br />
sich<br />
dementsprechend noch Christian hatte, Dickmeis, wieder mit verworfen. Brudermeister<br />
Andreas Schulz:<br />
der<br />
„Ehrlich<br />
Schützen<br />
gesagt<br />
in<br />
hatten<br />
Richterich,<br />
wir die<br />
freute<br />
Hoffnung<br />
sich<br />
schon<br />
dementsprechend<br />
aufgegeben,<br />
mit<br />
dass<br />
Andreas<br />
es jemals<br />
Schulz:<br />
wieder<br />
„Ehrlich<br />
einen<br />
gesagt<br />
Kaiser in<br />
hatten<br />
unserer<br />
wir<br />
Bruderschaft<br />
die Hoffnung<br />
geben Vergleichbar schon<br />
würde.<br />
aufgegeben, ist Andreas die dass Situation hatte<br />
es jemals<br />
die bei CDU historische<br />
wieder und einen SPD, Chance<br />
Kaiser die sich und<br />
in in unserer<br />
hat 2018 sie<br />
Bruderschaft<br />
konsequent anschicken,<br />
genutzt, erneut geben eine würde.<br />
was große uns<br />
Andreas<br />
alle Koalition gigantisch<br />
hatte aus die<br />
freut!“ den historische beiden Chance Volksparteien und hat auf sie die konsequent Füße zu<br />
Noch stellen. genutzt,<br />
ein Also was<br />
wenig erneut uns<br />
märchenhafter<br />
alle Gro gigantisch Ko – nur ist<br />
freut!“ diesmal Geschichte natürlich von ganz Nikolas anders, Rosenstock, ganz neu und der<br />
erst ganz Noch<br />
letztes innovativ. ein wenig<br />
Jahr Eigentlich im<br />
märchenhafter<br />
Emsland kann sensationell es ist aus die Sicht Geschichte<br />
die der Würde CDU von aus des<br />
Nikolas der Bundeskönigs persönlichen Rosenstock,<br />
beim Sicht der<br />
Bundesschützenfest von erst Kanzlerin letztes Jahr Angela im<br />
erringen<br />
Emsland Merkel konnte genauso sensationell<br />
und weitergehen, nun<br />
die<br />
tatsächlich<br />
Würde denn des<br />
als nach Bundeskönigs<br />
noch der amtierender Wahl sagte beim<br />
Bundeskönig sie Bundesschützenfest ja bereits: „Ich seine weiß Schießleistungen<br />
erringen jetzt nicht, konnte was und<br />
eindrucksvoll man nun großartig tatsächlich<br />
bestätigte ändern als noch sollte.“ und<br />
amtierender<br />
sich Da beim sind<br />
Königsvogelschuss die Bundeskönig Genossen um seine Martin Schießleistungen<br />
Laurensberg Schulz und die Andrea eindrucksvoll<br />
Kaiserwürde Nahles natürlich bestätigte<br />
sicherte. komplett Zum<br />
und<br />
perfekten<br />
sich anderer beim<br />
Glück Auffassung: Königsvogelschuss<br />
kommt „Diesmal auch noch,<br />
in Laurensberg werden dass er wir Anfang<br />
die uns September<br />
Kaiserwürde nicht verbiegen seine<br />
sicherte.<br />
Nicole lassen Zum<br />
zum und perfekten<br />
Traualtar unsere<br />
führen sozialdemokratischen Glück kommt<br />
wird.<br />
auch noch, Werte dass nicht er Anfang der Gro September Ko opfern. seine Das Nicole sind zum wir Traualtar unseren<br />
Die Wählerinnen führen<br />
Redaktion<br />
wird. und von Wählern Nordwest schuldig“, aktuell gratuliert so Nahles beiden vollmundig. kaiserlichen Majestäten<br />
auf<br />
Die<br />
das<br />
Redaktion<br />
allerherzlichste<br />
von Nordwest<br />
und freut<br />
aktuell<br />
sich<br />
gratuliert<br />
mit beiden<br />
beiden<br />
Bruderschaften<br />
kaiserlichen<br />
über<br />
Majestäten<br />
dieses<br />
seltene Wir auf das werden Glück.<br />
allerherzlichste sehen, was und aus freut diesen sich hehren mit beiden Vorsätzen Bruderschaften im Jahr 2018 über dieses wird.<br />
Wir Das seltene<br />
wünschen Volk Glück. an sich allen scheint Leserinnen mehrheitlich und Lesern in den einen sauren tollen Apfel Sommer beißen 2017, zu dass wollen, es<br />
weiterhin eine Wir wünschen erneute so sonnig Gro allen Ko bleibt<br />
Leserinnen über und sich dass ergehen und<br />
sie<br />
Lesern<br />
sich zu in<br />
einen lassen. ihrem<br />
tollen „Besser eventuellen<br />
Sommer auf Urlaub jeden 2017, Fall dass<br />
richtig als es<br />
gut Neuwahlen“, weiterhin<br />
erholen.<br />
so sonnig heißt es bleibt von den und meisten dass sie Menschen sich in ihrem auf eventuellen der Straße. So Urlaub oder richtig so, es<br />
bleibt gut erholen. auf jeden Fall spannend – und das nicht nur in der Politik.<br />
Herzlichst Die Redaktion Ihr von Nordwest aktuell wünscht Ihnen ein gesundes, glückliches<br />
Hartmut und Herzlichst erfolgreiches Hermanns<br />
Ihr Jahr (Herausgeber 2018. Bleiben & Chefredakteur)<br />
Sie uns gewogen!<br />
Hartmut Hermanns (Herausgeber & Chefredakteur)<br />
Herzlichst Ihr<br />
Hartmut Hermanns (Herausgeber & Chefredakteur)<br />
Euregio Marketing UG · Süsterfeldstr. 83 · 52072 Aachen<br />
Euregio Marketing UG · Süsterfeldstr. 83 · 52072 Aachen<br />
2<br />
2<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Titel: Kaiser Andreas Schulz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01<br />
Editorial Titel: Kaiser & Inhaltsverzeichnis Andreas Schulz . .&. . Impressum . . . . . . . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..02<br />
.01<br />
Titel: Spanische Krippentradition in Laurensberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01<br />
30 Editorial Jahre HHG & Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . .&. . Impressum . . . . . . . . . ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......03<br />
.02<br />
Editorial & Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02<br />
Detlef 30 Jahre Hein HHG Immobilien . . . . . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..04<br />
.03<br />
Konzert in St.Laurentius . . . . . . . . . . . . . . . .03<br />
Rückblick Detlef Hein Schützenfest Immobilien . Richterich . . . . . . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......05<br />
.04<br />
Rückblick: Adventskonzert des St. Marien Gesangvereins Horbach .04<br />
Rückblick Schützenfest Laurensberg Richterich . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..06<br />
.05<br />
Pflegeserie<br />
Spanische<br />
Rückblick Schützenfest<br />
Krippentradition<br />
Visitatis . . . . Laurensberg . . . . .<br />
in<br />
. .<br />
Laurensberg<br />
. . . ....... ...... .... .. .<br />
.. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .<br />
.. .. .. .. . .. .05<br />
..06<br />
07<br />
Termine Bezirksamt Pflegeserie in Richterich Visitatis Richterich .&. . Laurensberg wieder . . . . . . . bezugsfertig . . . ...... ...... ...... .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. 08/09 ......06<br />
. 07<br />
St. Pflegeserie Termine Marien in Gesangverein Richterich Visitatis . .& . ist . Laurensberg . . zum . . . . . 12. . . . Mal .. . . Meisterchor . . . . . . ......... .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . 08/09<br />
. ..10<br />
07<br />
Frühstückstreff Horbacher St. Marien Gesangverein Freunde bei den . . . Maltesern. . . ist . . . zum . . . . 12. . . . . Mal . . . Meisterchor .......... . . . . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . ...08<br />
.11 .10<br />
Liebling Koe Frühstückstreff Jonge auf Richterich 4 Pfoten. bei den . . . Maltesern. ......... . . . . . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . ...09<br />
.12 .11<br />
In KG Liebling Würde Vaalserquartier auf Abschied 4 Pfoten. nehmen &. Kindermitmachkonzert . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... . in .... Schloss ....... ...... .. Schönau ...... ...... ...... . .. .13 .12 10<br />
AFG: Alaaf In Würde Lesung 4.0 - Abschied Award von jungen für nehmen Nightwiever Migranten . . . . . .&. .. Uni-Klinikum . . . . . . . . . ..... sucht ...... . . Probanden . . . . . . . ...... .. . .. .14 .13 .11<br />
Basketball Termine AFG: Lesung in mit Richterich von der jungen BG Aachen & Migranten Laurensberg . . . . . &. . Uni-Klinikum . . ... ......... . . . . sucht . . . . . Probanden ... ......... . . . . .. 12/13 ....15<br />
.14<br />
Rückseite<br />
Weihnachtsbaumschmücken<br />
Basketball . . mit . . . der . . . . BG . . . Aachen . . . . . ... Aachener<br />
...... ...... ...... Bank<br />
...... .... .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .<br />
.16 .15<br />
14<br />
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Rückblick: Konzert Kulturkreis Richterich in Schloss Schönau . . . . . . 15<br />
Liebling auf 4 Pfoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
In Würde Abschied nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
Basar Pfarrheim St. Laurentius & Schützen Laurensberg . . . . . . . . . . . 18<br />
Rückblick: Weihnachtsmarkt Richterich & Basar Orsbach . . . . . . . . . . 19<br />
Weihnachtsmarkt 4Linden & Konzert in Haus Heyden . . . . . . . . . . . . . .20<br />
Weihnachtsbaumschmücken Sparkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Weihnachtsbaumschmücken Rathausplatz &<br />
Rückblick Kinderflohmarkt HHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Rückblick: Konzert Citykirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
Impressum<br />
Impressum<br />
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv<br />
zum Lesen und zum Download auf<br />
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv<br />
zum Lesen und zum Download auf<br />
www.lokalmagazine.wordpress.com<br />
www.lokalmagazine.wordpress.com<br />
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang<br />
Auflage: Erscheinungsweise:<br />
6.000 Stück<br />
monatlich, jeweils zum Monatsanfang<br />
Verteilung: Auflage: 6.000<br />
Kostenlose Stück<br />
Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg<br />
Verteilung:<br />
und Richterich Kostenlose<br />
(in Geschäften Verteilung<br />
und über<br />
öffentlichen Auslegestellen<br />
Gebäuden im Raum<br />
sowie Laurensberg<br />
Banken<br />
und Sparkassen).<br />
und Richterich (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken<br />
Redaktions- und Sparkassen).<br />
und Anzeigenschluss: um den 20. eines jeden Monats<br />
Herausgeber Redaktions- und<br />
und Anzeigenschluss:<br />
V.i.S.d.P.: Euregio Marketing um den 20.<br />
UG<br />
eines jeden Monats<br />
Hartmut Herausgeber<br />
Hermanns, und<br />
Marc V.i.S.d.P.:<br />
André Euregio<br />
Mainz, Süsterfeldstraße<br />
Marketing UG<br />
83, 52072 Aachen<br />
Mail: Hartmut<br />
info@euregio-marketing.com<br />
Hermanns, Marc André Mainz, Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen<br />
Web: Mail: www.euregio-marketing.com<br />
info@euregio-marketing.com<br />
www.lokalmagazine.wordpress.com<br />
Web: www.euregio-marketing.com<br />
Chefredakteur: www.lokalmagazine.wordpress.com<br />
Hartmut Hermanns<br />
Redaktion Chefredakteur:<br />
& Anzeigenleitung: Hartmut Hermanns<br />
Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen<br />
Redaktion & Anzeigenleitung:<br />
Telefon: +49 (241) Pfalzgrafenstraße<br />
936 787 15<br />
61, 52072 Aachen<br />
info@vi-marketing.de<br />
Telefon: +49 +49 (241) (241) 936 936 787 787 15 15<br />
Layout/Gestaltung:<br />
info@vi-marketing.de<br />
Euregio Marketing UG<br />
Druck:<br />
Layout/Gestaltung: Druck & Verlagshaus<br />
Euregio Mainz<br />
Marketing GmbH<br />
UG<br />
Aachen UG<br />
www.druckservice-aachen.de<br />
Druck: Druck Druck & Verlagshaus & Mainz GmbH Aachen<br />
Euregio Marketing UG<br />
www.druckservice-aachen.de<br />
Geschäftsführer:<br />
Marc-André Euregio MainzMarketing UG<br />
ma.mainz@euregio-marketing.com<br />
Geschäftsführer:<br />
Hartmut Hermanns<br />
Marc-André Mainz<br />
h.hermanns@euregio-marketing.com<br />
ma.mainz@euregio-marketing.com
Basketball mit der BG Aachen-Laurensberg<br />
Basketball auf Chinesisch – Bereits zum 3. Mal fand das chinesische Basketballturnier der BG Aachen statt.<br />
Wurde das 1. Turnier in 2015 mit 8 Teams gestartet, konnte die<br />
BG Aachen in 2016 das Starterfeld bereits auf 10 Teams und in<br />
2017 auf 12 Teams aus der ganzen Bundesrepublik steigern.<br />
Teilnehmer in 2017 waren Teams aus Dresden, Magdeburg,<br />
Hamburg, Bielefeld, Darmstadt, Dortmund, Frankfurt, Bochum, Köln, Wuppertal,<br />
der CSV Aachen und natürlich das eigene Team der BG Aachen 5. Weitere<br />
Anfragen, auch aus dem benachbarten Ausland, mussten leider in diesem Jahr<br />
auf das nächste vertröstet werden.<br />
Gut organisiert vom Team der BG Aachen 5, unter der Leitung von Rong Fan<br />
und Tianyuan und wieder einmal toll unterstützt von zahlreichen Freunden und<br />
Solistinnen waren u. a. Silke Schimkat (li.) und<br />
Beeindruckender Klangkörper mit großer Strahlkraft in St. Laurentius<br />
Helfern des Teams startete man bereits um 8 Uhr mit dem Aufbau, diesmal<br />
Maria Regina Heyne<br />
in zwei Hallen. Auf drei Feldern wurde parallel gespielt, so dass anders als in<br />
den letzten beiden Jahren ein Viertelfinale gespielt werden konnte. Alle Spiele<br />
wurden von acht ausgebildeten WBV Schiedsrichtern souverän geleitet. Direkt<br />
zu Beginn des Turniers machte Kreis-Schiedsrichterwart Stefan Orfanos die<br />
Spieler<br />
Erneut<br />
auf den Spaß-Charakter<br />
ein großartiges<br />
des Turniers aufmerksam und<br />
Konzert<br />
unterband damit<br />
mögliche Härten und Streitigkeiten direkt zu Beginn des Turniers.<br />
In der Mittagspause konnte die BG Aachen, wie bereits im letzten Jahr, mit den<br />
Spielern auf die Mensa des Schulzentrums zurückgreifen und wurden dort mit<br />
leckerem Essen verwöhnt. Die bis zu 250 Zuschauer des Turniers wurden in<br />
Kantor der Cafeteria mit Getränken Gregor Jeub und hatte selbstgemachten mal wieder Waffeln alle Register sowie gezogen mit leckerem und<br />
chinesischem sein Essen tolles versorgt. Ensemble bestens auf den Punkt vorbereitet. Es war ein<br />
sehr beeindruckendes Bild im Chorraum von Sankt Laurentius, der<br />
Sport im mit Park Musikern, - Aachen Sängerinnen und Sängern auf einem eigens aufgebauten<br />
im Podest Park erobert bis auf auch den letzten die Schulen! Zentimeter Häufig genutzt sind Kinder wurde. und Viele Jugendliche Menschen<br />
Sport<br />
bis aus zum Laurensberg frühen Abend und Umgebung in der Schule. nutzten Klar, den dass ersten der Sport Adventsonntag, dann häufiger um sich auf<br />
durch wunderschöne Musik trefflich auf die bevorstehende Adventszeit und das<br />
Weihnachtsfest vorbereiten zu lassen.<br />
Chor und Kammerorchester von St. Laurentius begeistern in dem völlig ausverkauften Gotteshaus<br />
Und dafür standen die besten Mittel, auch was die Musikwahl angeht, zur<br />
Verfügung. Gregor Jeub hatte in einigen Monaten harter Arbeit mit dem<br />
Ensemble die technisch schwierige Kantate Nr. 62 „Nun komm der Heiden<br />
Heiland” sowie Mozarts virtuose Motette für Solo-Sopran „Exsultate, Jubilate”<br />
und schließlich das romantische Weihnachtsoratorium für Chor, Solisten und<br />
Orchester von Camille Saint Saens einstudiert. Maria Regina Heyne (Sopran),<br />
Barbara Koreneef (Sopran), Silke Schimkat (Alt), Martin Koch (Tenor) und<br />
Stephan Saus (Bass) verliehen mit ihren klangschönen Solo-Stimmen den<br />
festlichen Musikstücken einen ganz besonderen Glanz.<br />
Chor und Orchester bildeten einen harmonischen und beeindruckenden<br />
Klangkörper, der einem mehrfach das berühmte Gänsehautgefühl verlieh und<br />
sowohl im kräftigen Forte als auch im einfühlsamen Piano hundertprozentig<br />
zu überzeugen wusste. Als musikbegeisterter Mensch kann man, wenn man<br />
hier im Nordwesten Aachens lebt, absolut stolz darauf sein, was Gregor Jeub<br />
mit Orchester und Chor sowie den immer wunderbar ins Ensemble passenden<br />
Solisten an tollen Klangerlebnissen<br />
auf die Beine stellt. Kulturell und<br />
musikalisch sind dies Erlebnisse,<br />
die aus der Region nicht mehr<br />
der Strecke bleibt. Damit sie sich trotzdem noch genug bewegen, nimmt der<br />
Schulsport eine immer wichtigere Rolle ein. Das hat auch die BG Aachen<br />
Basketball erkannt!<br />
Der Verein, der sich in Aachen einen Namen aufgrund seiner exzellenten<br />
Jugendarbeit (und zahllosen daraus resultierenden sportlichen Erfolgen) gemacht<br />
hat, bietet über die Plattform Sport im Park Kurse in Aachener Schulen an!<br />
Letztens ging es dazu an die Heinrich-Heine-Gesamtschule in Laurensberg! Die<br />
Schüler/innen der 9A hatten viel Spaß mit Coach Tamin von der BG Aachen!<br />
wegzudenken sind und einem absolut das Gefühl geben, etwas verpasst zu<br />
haben, wenn man nicht live dabei war.<br />
Dafür gebührt allen Protagonisten einmal an dieser Stelle ein ausdrücklicher<br />
Dank! Wir sind froh, dass wir euch haben!<br />
15 3
Die Rheinsirenen waren der Farbtupfer des Konzertes und boten viel weibliche Eleganz<br />
v. l. n. r.: Chordirektor Ando Gouders, Pianist Theo Palm<br />
und MGV-Vorsitzender Leo Pontzen<br />
Wenn kräftige Männerstimmen auf feinfühlige<br />
Sirenen treffen…<br />
… dann wird das ein tolles Konzert des St. Marien Gesangsvereins im Krönungssaal des<br />
Rathauses der Stadt Aachen<br />
Die rund 60 Sänger aus Horbach waren in klassisches Schwarz<br />
gewandet und das weibliche Gast-Sextett, die Rheinsirenen<br />
aus Bonn setzten zunächst mit elegantem Silber und später mit<br />
farbenprächtigem Rot die bemerkenswerten Farbtupfer bei einem<br />
wunderbaren Konzert im Krönungssaal des Aachener Rathauses. Als nach<br />
der Pause die sechs Frauen aus der ehemaligen Bundeshauptstadt quasi als<br />
„Weihnachtsfrauen“ im knalligen Rot die Bühne enterten, ging sogar ein<br />
Raunen durch die vielen Hundert Zuschauer im ausverkauften Krönungssaal.<br />
Die Damen waren aber nicht nur ein „Hingucker“, sondern durchaus auch ein<br />
„Hinhörer“ und boten aus ihrem Repertoire quasi als kleines Palastorchester<br />
einen wunderbaren Querschnitt durch die 20er- und 30er-Jahre sowie auch das<br />
ein oder andere weihnachtliche Stück – aber eben auf die etwas andere Art.<br />
Die Gastgeber, der St. Marien Gesangverein aus Horbach waren bei dieser<br />
Begleitung dementsprechend gut drauf und brillierten wie gewohnt in allen<br />
erdenklichen Klangfarben, Sprachen und Tempi. Unter der großartigen und<br />
meisterlichen Leitung von Chordirektor Ando Gouders zeigten sie eine unfassbare<br />
Bandbreite eines Männerchores auf, der in unserer Region seinesgleichen<br />
sucht – ein wahrer Meisterchor eben. Begleitet wurden die Männer am Flügel<br />
von Theo Palm. Für zwei hervorragende Solopartien ließ Dr. Christian Brülls<br />
(im Übrigen auch ein Horbacher) seinen mächtigen, aber klangschönen Bass/<br />
Bariton ertönen und führte die Besucher im wunderschönen Einklang mit dem<br />
Chor z. B. bei dem Stück „Jerusalem“ zu Begeisterungsstürmen.<br />
Der Zulauf beim St. Marien Gesangverein ist traditionell in jedem Jahr so stark,<br />
dass das Ensemble gleich zwei Konzerte an verschiedenen Terminen veranstalten<br />
muss. Nicht notwendig zu erwähnen, dass natürlich beide Events im<br />
Krönungssaal völlig ausverkauft waren. Auch das ist ein Alleinstellungsmerkmal<br />
des Horbacher Chores, denn so viele Fans und Anhänger hat wohl sonst kaum<br />
ein anderer Chor in der Region. Hier ein paar Bilder von den Highlights des<br />
Konzertes:<br />
4
Die Krippenlandschaft ist nach spanischer Tradition und mit sehr viel Liebe zum Detail in der Laurensberger Privatwohnung aufgebaut<br />
Spanische Tradition und Leidenschaft<br />
Almudena Rodriguez Pardo aus Laurensberg baut in der Weihnachtszeit eine sehenswerte<br />
Krippenlandschaft mit madrilenischer Tradition auf<br />
Wenn die Weihnachtszeit naht, beginnt es bei Almudena<br />
Rodriguez Pardo zu kribbeln, denn in dieser Zeit des Jahres<br />
füllt sich ihre Laurensberger Wohnstube im Schurzelter Winkel<br />
mit Lichtern, Geschenken und Frohsinn. Doch da gibt es noch<br />
etwas, das einen ganz besonderen Reiz inzwischen auf ihre gesamte Familie<br />
ausübt. Es ist die Darstellung von der Geburt Christi – die sogenannte Krippe.<br />
„Traditionelle Krippen, lebende Krippen, innovative lebensgroße Figuren, teilweise<br />
mit typischen Einzelheiten und von Künstlern ausgeführt … praktisch<br />
jeder Ort Spaniens hat sein eigenes Konzept, und viele davon sind wirklich<br />
originell“, weiß die zweifache Mutter zu erzählen.<br />
Man geht davon aus, dass die Tradition der Krippe zur Erinnerung an die Geburt<br />
Jesu in Spanien etwa siebenhundert Jahre alt ist. Heute werden zur Weihnachtszeit<br />
(etwa von Anfang Dezember bis zum 6. Januar) in vielen Orten auf der Plaza<br />
Mayor, in den Kirchen und in vielen Privathäusern Krippen aufgestellt. In vielen<br />
Fällen haben diese eine spektakuläre Entwicklung vollzogen und bieten sogar<br />
Figuren, die sich bewegen, und Spezialeffekte, die die Betrachter in Erstaunen<br />
versetzen. Normalerweise werden die Figuren der biblischen Szenen – die Geburt<br />
Jesu im Stall von Betlehem, die Verkündigung der Engel an die Hirten, die Heiligen<br />
Drei Könige geführt von einem Stern … – kunsthandwerklich hergestellt.<br />
Die älteste Figur bei der in Laurensberg aufgebauten Krippe ist bereits 100 Jahre<br />
alt. Die Krippe ist über drei Generationen hinweg gewachsen. Die Figuren und die<br />
Landschaft stammen größtenteils von Märkten aus der Gegend von Madrid. „Bei<br />
unserer Krippe haben wir die verschiedensten Werkstoffe verwendet“, erläutert<br />
Almudena Rodriguez Pardo. So kommen sowohl Kunststoff als auch Keramik und<br />
handgemachte Dinge aus Stoff in der Krippe zur Geltung, die rund 2 m breit und<br />
60 cm tief vor dem Fenster im Wohnzimmer aufgebaut ist. Die Berglandschaft<br />
im Hintergrund besteht aus Kork, der von den jährlichen Besuchen im heimatlichen<br />
Spanien immer wieder mitgebracht wird. „Das machte zwar öfters einmal<br />
Zusatzgepäck erforderlich, weil der Kork relativ sperrig ist, aber dafür hat er nicht<br />
viel Gewicht“, lächelt die spanischstämmige Wahl-Laurensbergerin.<br />
Nicht fehlen in einer spanischen Grippe darf der sogenannte Cagonet, das<br />
„Scheißerchen“. Die Zeitung „Der Westen“ schreibt dazu: „Es ist eine Figur,<br />
die am Rande von Christi Geburt die Notdurft verrichtet. Eine Figur, die in<br />
Katalonien, der Region rund um Barcelona (und inzwischen aber in ganz<br />
Spanien …), ein wichtiger Bestandteil der Weihnachtskrippe ist. Jesuskind,<br />
Hirten und Schafe, der Engel und die Drei Heiligen Könige – die Figuren der<br />
Weihnachtskrippe sind in der christlichen Welt mehr oder weniger identisch.<br />
Aber ein Mann, der mit heruntergelassener Hose am Rande von Christi Geburt<br />
seine Notdurft verrichtet, passt nicht gerade ins traditionelle Bild. Doch genau<br />
diese Figur ist … wichtiger Bestandteil der Weihnachtskrippe. Über den<br />
Ursprung des „Scheißerchens“ gibt es viele Theorien … Mit dem aufkommenden<br />
Realismus, sowie der Abbildung der Alltagswelt in Kunst und Kultur,<br />
tauchte auch das „Scheißerchen“ auf: ein traditionell gekleideter Bauer, der<br />
– mehr Alltagswelt geht nicht – mit heruntergelassener Hose in eine Ecke der<br />
Weihnachtskrippe kotet. Die zweite Erklärung verweist auf den Caganer als<br />
Symbol für den Kreislauf des Lebens und die bodenständige Verbundenheit mit<br />
der Natur. Er düngt mit seiner Notdurft die Erde – das soll ein erfolgreiches Jahr<br />
versprechen. In Spanien ist die Figur aber so tief in der Weihnachtstradition<br />
verankert, dass selbst die katholische Kirche Spaniens den Glücksbringer in der<br />
Krippe akzeptiert. Er sticht sowieso nicht direkt ins Auge: Der Caganer steht<br />
nicht im Vordergrund der Geburtsszene, sondern wird traditionell irgendwo in<br />
einer Ecke der Krippenlandschaft versteckt.“<br />
Almudena Rodriguez Pardo lebt seit 33 Jahren in Deutschland und studierte in<br />
Köln und Aachen Informatik. Heute arbeitet sie als selbstständige IT-Beraterin.<br />
Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder. Wer neugierig auf die sehenswerte<br />
Krippenlandschaft geworden ist, kann bis zum 6. Januar (Dreikönigstag) gerne<br />
einmal die Darstellung anschauen. Vorher bitte Terminvereinbarung über die<br />
E-Mail-Adresse almudena.rodriguez@improvement21.com.<br />
5
Bezirksamt Aachen-Richterich<br />
ist bald umgebaut<br />
Zahlreiche Erneuerungen bringen mehr Komfort und<br />
Besucherfreundlichkeit<br />
Nach siebeneinhalb Monaten sind<br />
die Umbauarbeiten im Bezirksamt<br />
Aachen-Richterich in der Roermonder<br />
Straße abgeschlossen. Durch den<br />
Einbau eines Aufzugs können alle Etagen jetzt<br />
barrierefrei erreicht werden. Der Bürgerservice im<br />
Erdgeschoss wurde modernisiert und mit einer<br />
Servicestelle sowie einem Warteraum ausgestattet.<br />
Auch eine behindertengerechte Toilette wurde<br />
eingerichtet.<br />
Für rund ein halbes Jahr waren Bezirksamtsleiterin<br />
Yvonne Moritz und ihr Team in einem Gebäudeteil<br />
der Grundschule Grünenthaler Straße sowie im<br />
Bezirksamt Laurensberg untergebracht und haben<br />
von dort aus gearbeitet. Nun steht der Termin für<br />
den Wiederbezug des Hauses fest. Aufgrund des<br />
Umzugs bleibt das Bezirksamt von Freitag, 5., bis<br />
Dienstag, 9. Januar 2018, geschlossen.<br />
Dringende Anliegen können in dieser Zeit beim<br />
Bezirksamt in Laurensberg, Rathausstraße 12,<br />
erledigt werden. Karten für die Seniorenkarnevalssitzungen<br />
im Eurogress können dennoch am 5.<br />
Januar in der Zeit von 9 bis 11 Uhr in den Räumen<br />
der Grundschule Richterich, Grünenthaler Str. 2,<br />
abgeholt werden.<br />
Ab Mittwoch, 10. Januar, stehen alle<br />
Dienstleistungen des Bezirksamtes wieder im<br />
Gebäude Roermonder Straße 559 zur Verfügung.<br />
Auch die Polizeidienststelle Richterich und der<br />
Quartiersmanager für die Flüchtlingsintegration,<br />
Cedric Nzokou, haben dann ihre Räume im modernisierten,<br />
ehemaligen Rathaus bezogen.<br />
Wie auch in den Bürgerservicestandorten der<br />
Innenstadt und in den anderen Bezirksämtern ist<br />
im Eingangsbereich des Richtericher Bezirksamtes<br />
nun auch ein Biometrieterminal installiert. An<br />
dem können Besucherinnen und Besucher zur<br />
Beantragung eines Personalausweises oder<br />
Reisepasses selbstständig ein biometrisches Foto<br />
erstellen und auch die Unterschrift und gegebenenfalls<br />
Fingerabdrücke elektronisch aufnehmen<br />
lassen. Dieses führt auch zur Verkürzung der<br />
Bearbeitungsdauer am Schalter.<br />
Voraussichtlich im Februar 2018 wird das Gebäude<br />
auch offiziell eröffnet.<br />
thermalbad | sauna | spa | gastronomie Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr | Passstraße 79, 52070 Aachen<br />
www.carolus-thermen.de<br />
6
Pflegeserie Visitatis<br />
Finanzielle Förderung hilft<br />
in Notlagen<br />
übernehmen. Hilfsmittel, die als Gebrauchsgegenstände im Alltag bewertet<br />
werden, gehören nicht dazu.<br />
Über mögliche Zuzahlungen informiert die Krankenkasse.<br />
Antragstellung<br />
Die ärztliche Verordnung und Begründung werden bei der Krankenkasse eingereicht<br />
und dienen als Grundlage für die Genehmigung. Jeder Antrag wird individuell<br />
auf die Person des Antragstellers/der Antragstellerin hin geprüft. Dabei<br />
wird die medizinische Notwendigkeit berücksichtigt. Ein wichtiges Kriterium ist,<br />
in wie weit das Hilfsmittel zur Erhaltung Ihrer Mobilität erforderlich ist.<br />
Pflegekasse<br />
Die Pflegekassen gewähren Zuschüsse für ihre Mitglieder, wenn diese anerkannt<br />
pflegebedürftig sind. In einem Pflegehilfsmittelkatalog ist verzeichnet, welche<br />
technischen oder zum Verbrauch bestimmten Hilfsmittel die Pflegekassen bewilligen<br />
können. Technische Pflegehilfsmittel wie beispielsweise ein Pflegebett<br />
oder ein Hausnotruf werden vorzugsweise leihweise überlassen.<br />
In den Zuständigkeitsbereich der Pflegekassen fallen auch Maßnahmen der<br />
Wohnungsanpassung. Sie werden gewährt, wenn dadurch im Einzelfall die<br />
häusliche Pflege ermöglicht, erheblich erleichtert oder die möglichst selbstständige<br />
Lebensführung der pflegebedürftigen Menschen wiederhergestellt<br />
Wenn Umbau und Einrichtungsgegenstände Ihre finanziellen<br />
Möglichkeiten übersteigen, können zusätzliche wird. Dabei kann es sich zum Beispiel um bauliche Maßnahmen handeln,<br />
finanzielle Unterstützungen helfen. Der Staat, die Kranken- wie Türverbreiterungen, fest installierte Rampen und Treppenlifter oder<br />
und Pflegekassen, die Rehaträger und die Unfall- und Installationen im Badbereich. Aber auch der Ein- und Umbau von Mobiliar, das<br />
Rentenversicherungen stellen in vielen Fällen Gelder zur Verfügung. Eventuell ist entsprechend den Erfordernissen der Pflegesituation individuell hergestellt oder<br />
auch der Hauseigentümer bereit, sich am alters- bzw. behinderungsgerechten umgestaltet wird, kann als Maßnahme gefördert werden.<br />
Umbau von Haus und Wohnung zu beteiligen. Die Finanzierungsmöglichkeiten<br />
hängen immer von der individuellen Situation ab und müssen im Einzelfall Über mögliche Zuschüsse zu Wohnungsanpassungen informieren die<br />
geprüft werden. Die wichtigsten Kostenträger und UNSERE ihre Leistungen LEISTUNGEN haben wir im Pflegekassen.<br />
folgenden Teil für Sie zusammengefasst.<br />
<br />
Grundpflege<br />
Krankenkasse<br />
<br />
Behandlungspflege<br />
Wenn Sie bei Ihren Entscheidungen rund um die Pflege Hilfe benötigen und<br />
Die Krankenkassen gewähren zahlreiche Hilfsmittel, (Ausführung um eine aller ärztlichen körperliche Verordnungen) Sie einfach mehr Durchblick gewinnen wollen, ist im Aachener Raum das<br />
Einschränkung auszugleichen. Zu den Leistungen gehören die Beschaffung, die Team des Visitatis Pflegedienstes der kompetente Ansprechpartner. Sollten<br />
<br />
Urlaubs- und Verhinderungspflege<br />
Anpassung, die Einweisung in den Gebrauch und die Reparatur des Hilfsmittels. Sie Fragen rund um die Pflege haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an<br />
<br />
Zu den Hilfsmitteln zählen Seh- und Hörhilfen, der Pflegeberatung Rollstuhl, Körperersatzstücke und Pflegeeinsätze den Visitatis Pflegedienst. Visitatis bietet umfassende Dienstleistungen im<br />
sowie orthopädische Hilfsmittel.<br />
nach § 37 Abs.3 SGB XI Bereich der Kranken und Altenpflege. Sie reichen von der umfassenden<br />
Beratung und Betreuungsleistungen Tagespflege über die Körperpflege (z. B. das<br />
<br />
24 Stunden-Pflege<br />
Voraussetzung ist die Verordnung des Hilfsmittels durch einen Arzt. Die morgendliche Waschen, Ankleiden), Behandlungspflege (z. B. Spritzen,<br />
im Rosenpark Laurensberg<br />
Verordnung sollte die medizinische Diagnose und die Begründung der medizinischen<br />
Notwendigkeit des Hilfsmittels enthalten. TAGESPFLEGE<br />
In einem Hilfsmittelkatalog (www.visitatis.de).<br />
Medikamentengabe, Wundversorgung)<br />
Geschäftsführerin:<br />
bis hin<br />
Astrid<br />
zur Intensivpflege.<br />
Siemens<br />
<br />
Kamper Straße 24 52064 Aachen<br />
<br />
haben die Krankenkassen aufgelistet, für welches Hilfsmittel sie die Kosten<br />
<br />
Betreute Seniorenwohngemeinschaft<br />
Tel. 0241.90 19 860 www.visitatis.de<br />
<br />
Die Würde des Menschen<br />
ist unantastbar!<br />
Häusliche Alten- und Krankenpflege<br />
UNSERE LEISTUNGEN<br />
UNSERE LEISTUNGEN<br />
<br />
Grundpflege<br />
<br />
Grundpflege<br />
<br />
Behandlungspflege<br />
<br />
(Ausführung Behandlungspflege aller ärztlichen Verordnungen)<br />
(Ausführung aller ärztlichen Verordnungen)<br />
<br />
Urlaubs- und Verhinderungspflege<br />
<br />
Urlaubs- und Verhinderungspflege<br />
<br />
Pflegeberatung und Pflegeeinsätze<br />
<br />
nach Pflegeberatung § 37 Abs.3 und SGB Pflegeeinsätze<br />
XI<br />
nach § 37 Abs.3 SGB XI<br />
<br />
24 Stunden-Pflege<br />
<br />
24 im Rosenpark Stunden-Pflege Laurensberg<br />
<br />
im Rosenpark Laurensberg<br />
TAGESPFLEGE<br />
<br />
TAGESPFLEGE<br />
<br />
Betreute Seniorenwohngemeinschaft<br />
<br />
Betreute Seniorenwohngemeinschaft 7<br />
Die Würde des Menschen<br />
Die Würde des Menschen<br />
ist unantastbar!<br />
ist unantastbar!<br />
Häusliche Alten- und Krankenpflege<br />
Häusliche<br />
Tagespflege<br />
Alten- und Krankenpflege<br />
Tagespflege<br />
Geschäftsführerin: Astrid Siemens<br />
Kamper Geschäftsführerin: Straße 24 Astrid 52064 Siemens Aachen<br />
<br />
Tel. Kamper 0241.90 Straße 19 860 24 52064 Aachen<br />
<br />
www.visitatis.de<br />
<br />
Tel. 0241.90 19 860 www.visitatis.de
Präsident Guido Lander und Tochter Jenny Lander, die für die „tänzerische Abteilung” der<br />
Horbacher Freunde verantwortlich zeichnet<br />
20 Jahre KG<br />
”<br />
Horbacher Freunde“<br />
Kein ”<br />
närrisches“ Jubiläum, aber dennoch wird kräftig gefeiert<br />
Die Horbacher Freunde sind jetzt<br />
zwar keine Traditionsgesellschaft im<br />
Oecher Fastelovvend, aber dennoch<br />
sind die Rotröcke, die jetzt seit 20<br />
Jahren bestehen, eine absolute Bereicherung für<br />
den Karneval in der Kaiserstadt. Vor allem die<br />
Jugendarbeit des Vereins ist mehr als vorbildlich<br />
und es wird besonderer Wert darauf gelegt, dass<br />
der Tanzsport für Kinder und Jugendliche als großer<br />
Aktivposten des Vereins gehegt und gepflegt wird.<br />
Aushängeschild dabei sind sicherlich die „Friends<br />
of Fantasy“, die mit ihren bis zu 40 Tänzerinnen<br />
und Tänzern immer wieder ein imposantes Bild<br />
auf die Bühnen der Kaiserstadt und weit darüber<br />
hinaus zaubern. Viele sehr erfolgreiche Teilnahmen<br />
an regionalen und überregionalen Meisterschaften<br />
bis hin zur „Deutschen“ zeugen von der unglaublichen<br />
Leistungsfähigkeit dieses Ensembles. Die<br />
meisten Tänzerinnen und Tänzer werden dabei aus<br />
den eigenen Reihen rekrutiert und haben schon<br />
als fünf- oder sechsjähriges Kind im heimischen<br />
Saal Bosten/Wirtz auf den Brettern, die die Welt<br />
bedeuten, gestanden.<br />
Die sympathische Gesellschaft steht heute unter<br />
der Führung von Präsident Guido Lander und dem<br />
Vorsitzenden Gerd Beckers, ist aber ganz sicher<br />
untrennbar verbunden mit dem Namen „Winnes“<br />
Gottschalk und seiner Familie, die die Gesellschaft<br />
mit unglaublich viel Hingabe und ehrenamtlichem<br />
Einsatz über die beiden Jahrzehnte des Bestehens<br />
geprägt haben. Nordwest aktuell gratuliert den<br />
Horbacher Freunden ganz herzlich zum 20-jährigen<br />
Jubiläum und wünscht für die kommenden<br />
Jahrzehnte mit 3 x Oche Alaaf alles erdenklich Gute<br />
für alle aktiven und inaktiven Mitglieder.<br />
Hier ist der Sessionsfahrplan der KG Horbacher Freunde:<br />
19.01.2018 17 Uhr Damensitzung Saal Bosten/Wirtz, Horbacher Str. 332,<br />
52072 Aachen-Horbach<br />
21.01.2018 11 Uhr Herrensitzung Saal Bosten/Wirtz<br />
28.01.2018 15 Uhr Kinderkostümfest Saal Bosten/Wirtz<br />
03.02.2018 20 Uhr Kostümsitzung Pullman Aachen Quellenhof, Monheimsallee 52,<br />
52062 Aachen<br />
10.02.2018 20 Uhr Kostümball Saal Bosten/Wirtz<br />
Schloss-Schönau-Str. 6-8, 52072 Aachen-Richterich<br />
Mo.-Fr.: 12.00-19.00 Uhr, Sa.: 10.00-16.00 Uhr<br />
Parkplätze direkt vor der Türe Stefan Geiger Aachen<br />
...die neue<br />
Saison<br />
ab<br />
04.01.2018<br />
bei uns<br />
... grandiose Auswahl auf 400 m²<br />
Taschen - Schals - Wohnambiente<br />
- Frühlingsdekorationen -<br />
Tischwäsche - Seidenblumen<br />
8
v. l. n. r. Prinz Dietmar I., Kinderprinz Léon I. und<br />
AAK-Präsident Frank Prömpeler<br />
Immer ein „Hingucker” und eine Bereicherung des Programms: Die Marangis<br />
Dietmar I. und Kinderprinz Léon I. rocken den Saal<br />
Doppelinthronisation mit Bravour gemeistert<br />
Das war ein Super-Auftakt für die KG „Koe Jonge“, die Ende<br />
November bereits die Doppelinthronisation des großen Prinzen<br />
Dietmar I. und des Kinderprinzen Léon I. feierten. Die Einführung<br />
der Tollitäten fand im Rahmen einer Galasitzung statt, die keine<br />
Wünsche offen ließ und mit sehr guten Auftretenden optimal organisiert<br />
wurde. Sowohl Dietmar I. als auch sein kleines Pendant Léon I. waren super<br />
gut drauf und begeisterten die Jecken im Saal mit ihrer Prinzenshow und ihren<br />
Gesangsvorträgen. Im etwas ungewohnten Saal Bosten in Horbach, den man<br />
wegen der immer wieder laut werdenden Beschwerden wegen Lärmbelästigung<br />
VR-BankingApp<br />
Für Banking<br />
mit einer Hand.<br />
Genossenschaftliche Beratung für Aachen<br />
Nimm uns mit, wohin Du willst<br />
mit unserem immer-und-überall-Banking!<br />
Mein Leben lang.<br />
bei Veranstaltungen in der Peter-Schwarzenberg-Halle genutzt hatte, kam beste<br />
Stimmung auf und es war ein absoluter Auftakt nach Maß für die Gesellschaft<br />
und die beiden Tollitäten. Dietmar I. ist ein absoluter Glücksfall für die KG,<br />
denn er repräsentiert die „Koe Jonge“ absolut professionell und ist ein richtiger<br />
Vorzeigeprinz. Bei den kommenden Veranstaltungen, sei es in Richterich<br />
oder auf vielen Bühnen in und um Aachen, wird er sicherlich vor allem seine<br />
Gesangsqualitäten noch weiter unter Beweis stellen können.<br />
Nachfolgend die Termine der „Koe Jonge“ für die Session 2017/18 auf einen<br />
Blick:<br />
Termine der KG „Koe Jonge“ Richterich<br />
Samstag, 13.01.2018, 17:30 / 18:00 Uhr<br />
24. Prinzenbiwak, Peter-Schwarzenberg-Halle (PSH), Eintritt frei<br />
Sonntag, 14.01.2018, 12:30 / 13:11 Uhr<br />
Kinderbiwak, PSH, Eintritt frei<br />
Freitag, 26.01.2018, 19:00 / 20:00 Uhr<br />
Herrensitzung, Gaststätte Bosten (Horbach), 20€, Karten auf Vorbestellung<br />
Samstag, 03.02.2017, 13:00 / 14:00 Uhr<br />
Kinder-/ Jugendkostümball, PSH, Kinder 2€ / Erw. 3€, Tageskasse<br />
Sonntag, 04.02.2017, 13:30 / 14:30 Uhr<br />
Seniorensitzung, PSH, Freikarten, Karten in den Pfarrheimen RI/HO/LA<br />
Sonntag, 11.02.2017, 14:00 Uhr<br />
Karnevalsumzug, Richterich (Zugweg wird noch bekannt gegeben)<br />
Dienstag, 13.02.2017, 17:30 / 18:00 Uhr<br />
Enthronisierung, Gaststätte Bosten (Horbach), Eintritt frei<br />
Festzelt – Richterich – 2017/2018<br />
Sportplatz „Kaletzbenden” (Rhenania Richterich) – Grünenthaler Str. 55 –<br />
52072 Aachen-Richterich – Kostüme erwünscht<br />
Donnerstag, 08.02.2018, 13 Uhr<br />
Altweiberball, 7€, Tages-/Abendkasse<br />
Freitag, 09.02.2018, 19 Uhr<br />
Ü30 Party, 7€, Tages-/Abendkasse<br />
Samstag, 10.02.2018, 19 Uhr<br />
Kostümparty, 7€, Tages-/Abendkasse<br />
Sonntag, 11.02.2018, 14 Uhr<br />
After-Zug Party, 7€, Tages-/Abendkasse<br />
9
Ehrenpräsident Josef Krützen und amtierender Präsident Michael Blezer (re.)<br />
Marie-Theres Bihlmayer (li.), Peter Grauer und Tanja Raich verzauberten die Kinder<br />
Fastelovvend im Quartier<br />
Die KG Vaalserquartier bietet für die Jecken<br />
der Grenzgemeinde Möglichkeiten zum<br />
ausgelassenen Feiern<br />
Wenn die Jecken im Quartier losgelassen werden, dann bleibt<br />
kein Auge trocken. Im berühmt-berüchtigten Konradkeller<br />
wird gefeiert, als gäbe es kein Morgen. Auch wenn die KG<br />
Vaalserquartier sicherlich zu den kleineren Gesellschaften in<br />
Aachen gehört, ist sie dennoch quicklebendig und besitzt eine große, treue<br />
Fangemeinde, die immer kräftig mitfeiert.<br />
Die nächsten Gelegenheiten dazu gibt es bei den folgenden Veranstaltungen:<br />
Ordensfest und Auftaktsitzung<br />
26. Januar 2018 Ab 20.11 Uhr<br />
Pfarre St. Konrad Konradkeller, Keltenstraße 8, AC – Vaalserquartier<br />
Karnevalstreff<br />
27. Januar 2018 Ab 19.00 Uhr<br />
Pfarre St. Konrad Konradkeller, Keltenstraße 8, AC – Vaalserquartier<br />
Kinder völlig verhext<br />
Kindermitmach-Konzert im Schloss Schönau<br />
begeistert vor allem die Kleinen<br />
Bereits seit 2005 gibt es nun schon diese Mitmach-Konzerte, die sich<br />
größter Beliebtheit erfreuen. Marie-Therese Bihlmayer als Sängerin,<br />
Schauspielerin und Moderatorin, Tanja Raich als Schauspielerin und<br />
Sängerin sowie Pianist Peter Grauer sind bei allen Konzerten mühelos<br />
in der Lage, die Kinder sofort in ihren Bann zu ziehen. So auch zuletzt im Schloss<br />
Schönau. Da muss auch schon einmal eine Mutter mit Kind den Saal verlassen,<br />
weil das Kind völlig gefesselt vom Theaterstück mitfieberte und dann in Tränen<br />
ausbrach. Sicherlich einerseits traurig, aber gleichzeitig eine Auszeichnung für<br />
die Protagonisten, die eine solche real erscheinende Fantasiewelt aufbauen<br />
können, dass halt jedes Kind richtig mitgenommen wird.<br />
Das Ensemble spannt einen großen Bogen von klassischer Musik über<br />
Kinderlieder bis hin zu modernen Popstücken. Dazu kommen bekannte Lieder,<br />
die jeder mitsingen kann. Die große Kunst besteht darin, dass das Publikum<br />
von Anfang an in die Geschichte eingebunden wird. Fans der Kindermitmach-<br />
Konzerte wissen dies inzwischen und werden ganz sicher auch im nächsten Jahr<br />
wieder dabei sein!<br />
10
Die Nightwiever mit ihrem großen Freund und Sponsor Franz-Josef („Sockel”) Jacobi,<br />
Inhaber und Wirt im „Haus Linde” in der Mitte<br />
Shooting Stars im Oecher Fastelovvend<br />
Nightwiever bezaubern mit viel Charme und toller Bühnenpräsenz<br />
Als die Session 2014/15 sich langsam dem Ende zu neigte, kam bei<br />
der Richtericher Prinzessin Ilona I. (Laube) und großen Teilen ihres<br />
Hofstaates ein gutes Stück Wehmut auf. Das sollte es jetzt gewesen<br />
sein? Gerade jetzt, wo man sich an die tollen Auftritte auf der<br />
Bühne gewöhnt hatte und richtig Spaß beim Performen und Singen gefunden<br />
hatte. Ilona Laube selbst und vier ihrer Mitstreiterinnen wollten sich mit diesem<br />
Schicksal nicht abfinden. Schnell wurden Nägel mit Köpfen gemacht und im<br />
September 2015 die Gesangsgruppe „Nightwiever“ gegründet. Nightwiever<br />
sind Ilona Laube, Uschi Neunfinger, Dagmar Spiertz, Nicole Passensheim und<br />
Angelique Heyenrath.<br />
Noch im Jahr 2015 nahm das Quintett im Studio Sucellos Audio<br />
(www.tonstudio.ac) bereits drei Songs auf. Die Lieder waren Cover bekannter<br />
Stücke, so unter anderem fast selbstverständlich „Nightfever“ von den<br />
Bee Gees, denn „Nightfever“ stand auch ein Stück weit Pate für „Nightwiever“.<br />
Nur zwei Jahre nach Gründung der Gesangsgruppe gelang den Nightwievern<br />
jetzt ein Riesencoup, denn das Quintett aus dem Aachener Nordwesten<br />
wurde vom AKV und NetAachen als Preisträger von Alaaf 4.0 auserkoren.<br />
Bewertet worden waren 14 Videobeiträge aus der ganzen Region, darunter<br />
auch Einsendungen aus dem benachbarten Ostbelgien. Am Ende war es eine<br />
einstimmige Entscheidung der Jury, die aus Mitgliedern des AKV-Elferrats,<br />
NetAachen-Geschäftsführer Andreas Schneider sowie Talentscout Rolf Gerrards<br />
bestand. „Die ‚Nightwiever‘ bringen als reine Frauenband mit stimmungsvollen<br />
Liedern, witzigen Texten und farbenfrohen Kostümen frischen Wind und 100<br />
Prozent Lust auf Karneval auf die Bühne“, heißt es in der Jury-Entscheidung.<br />
„In den karnevalistischen Tänzen haben Mädchen und Frauen schon längst<br />
die Übermacht“, sagt AKV-Präsident Dr. Werner Pfeil. „Bei den Bands dagegen<br />
sind die Bühnen bisher noch weitgehend in Männerhand.“ In die gleiche Kerbe<br />
schlägt auch NetAachen-Geschäftsführer und Jury-Mitglied Andreas Schneider:<br />
„Fünf jecke Frauen, die sich mit eigenen Texten und ganz viel Lebensfreude an<br />
die Mikros wagen, sind eine echte gesangliche Bereicherung für den Aachener<br />
Karneval.“<br />
„Das ist natürlich der absolute Hammer und damit hatten wir nicht wirklich<br />
gerechnet“, gibt „Frontfrau“ Uschi Neunfinger zu. Und der größte Coup ist,<br />
dass mit dem Preis auch ein Auftritt bei der Prinzenproklamation am 6. Januar<br />
2018 auf der großen Bühne im Eurogress verbunden ist. „Wir freuen uns riesig<br />
über diese Anerkennung, die wir schon nach so kurzer Zeit gewinnen konnten.<br />
Damit fühlen wir uns bestätigt in unseren Bemühungen, auch andere Frauen<br />
dazu zu ermutigen, sich zu trauen aus sich heraus zu gehen und einfach mal<br />
selbst auf der Bühne das Mikro zu ergreifen“, gibt Ilona Laube einen tiefen<br />
Einblick in die Motivation des sangesstarken Quintetts.<br />
Durch Alaaf 4.0 werden sicherlich auch die Anfragen und Buchungen der<br />
Nightwiever stark ansteigen. Dennoch sieht sich die Band eher noch in den<br />
Anfängen und ist noch fleißig auf Sponsorensuche, um in noch bessere Technik<br />
und Equipment investieren zu können. Wer die Nightwiever buchen und/oder<br />
unterstützen möchte, kann sich direkt an das Quintett entweder per E-Mail an<br />
info@nigh-wiever.de oder telefonisch an 0178-6364366 wenden. Im Internet<br />
findet man sie unter www.nightwiever.de.<br />
Jetzt die Zeit nutzen!<br />
Noten verbessern.<br />
Hausaufgabenstress abbauen.<br />
Die Freude am Lernen zurückgewinnen.<br />
Was Sie bei uns erwarten können:<br />
www.nachhilfe-extra.de/aachen<br />
Qualifizierte Nachhilfe in allen gängigen Schulfächern<br />
Grundschülerkurse mit Konzentrationstraining<br />
Die besten Nachhilfelehrer<br />
Kostenlose Beratung und persönliche Betreuung<br />
Faire Preise und Konditionen<br />
Aachen-Laurensberg Tel. 0241 - 9903 9413<br />
E-Mail: laurensberg@nachhilfe-extra.de<br />
Aachen-Zentrum Tel. 0241 - 1602 5076<br />
E-Mail: aachen@nachhilfe-extra.de<br />
Beratungszeiten: Montag - Donnerstag 14:30 - 17:00 Uhr<br />
und nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Unterricht findet auch außerhalb dieser Zeiten statt!<br />
11
Termine Richterich<br />
Januar 2018<br />
Wann<br />
Mi. 03.01.18<br />
Fr. 05.01.18<br />
Sa. 06.01.18<br />
So. 07.01.18<br />
Die. 09.01.18<br />
Sa. 13.01.18<br />
So. 14.01.18<br />
Mi. 17.01.18<br />
Fr. 19.01.18<br />
So. 21.01.18<br />
Die. 23.01.18<br />
Fr. 26.01.18<br />
Sa. 27.01.18<br />
So. 28.01.18<br />
Was // Wo<br />
19:30 Uhr Clubabend,<br />
„Langzeitbelichtung”, Fotoclub 2000,<br />
Schloss Schönau<br />
19:00 Uhr Neujahrsempfang, SPD<br />
Ortsverein Richterich, Vorburg<br />
19:30 Uhr Klavierkonzert,<br />
vierhändig mit dem Ehepaar Xin Wan<br />
und Florian Koltun, Kulturkreis<br />
Richterich, Schloss Schönau<br />
Sternsinger, St. Martinus<br />
Sternsinger, St. Heinrich<br />
19:30-22:00 Uhr Clubtreffen, Film- u.<br />
Videoclub, Schloss Schönau<br />
10:00-13:00 Uhr Tag der offenen Tür,<br />
pro futura Kita St. Heinrich<br />
15:00-17:30 Uhr Kinderkino,<br />
TOT Unicom, Pfarre St. Heinrich<br />
18:00 Uhr Prinzenbiwak, KG Koe<br />
Jonge, Peter-Schwarzenberg-Halle<br />
20:00 Uhr Casinoball, Ortsbauernschaft<br />
Horbach-Richterich-Vetschau-<br />
Kohlscheid, Saal Bosten/Wirtz, Horbach<br />
11:00 Uhr Neujahrsempfang der<br />
Bezirksvertretung Aachen-Richterich,<br />
Schloss Schönau<br />
11:30 Uhr Kinderbiwak, KG Koe Jonge,<br />
Peter-Schwarzenberg-Halle<br />
19:30 Uhr Clubabend (freies Thema),<br />
Fotoclub 2000, Schloss Schönau<br />
17:00 Uhr Damensitzung, KG<br />
Horbacher Freunde, Saal Bosten/Wirtz<br />
11:00 Uhr Herrensitzung, KG<br />
Horbacher Freunde, Saal Bosten/Wirtz<br />
19:30-22:00 Uhr Clubtreffen, Film- u.<br />
Videoclub, Schloss Schönau<br />
14:30 Uhr 1. Damensitzung,<br />
KG Närrische Frauen,<br />
Peter-Schwarzenberg-Halle<br />
18:00 Uhr Herrensitzung, KG Koe<br />
Jonge, Saal Bosten/Wirtz<br />
14:30 Uhr 2. Damensitzung,<br />
KG Närrische Frauen mit<br />
anschließender After-Show-Party,<br />
Peter-Schwarzenberg-Halle<br />
14:00 Uhr Kinderkostümfest, KG<br />
horbacher Freunde, Saal Bosten/Wirtz<br />
Termine Laurensberg<br />
Januar 2018<br />
Wann<br />
Was // Wo<br />
ab 19:00 Uhr Neujahrsempfang<br />
in der Mensa des Schulzentrums<br />
Mi. 10.01.18 Hander Weg 89, Bezirksvertretung<br />
Laurensberg und Bezirksamt<br />
Laurensberg<br />
14:00 Uhr Seniorennachmittag<br />
Mi. 17.01.18 im Schützenheim Laurensberg,<br />
Arbeiterwohlfahrt Laurensberg<br />
ab 19:00 Uhr Sitzung im<br />
Sa. 27.01.18 Konradkeller in Vaalserquartier,<br />
Karnevalsgesellschaft Vaalserquartier<br />
ab 19:00 Uhr Sitzung im<br />
So. 28.01.18 Konradkeller in Vaalserquartier,<br />
Karnevalsgesellschaft Vaalserquartier<br />
17:30 Uhr Sitzung der<br />
Bezirksvertretung Laurensberg im<br />
Mi. 31.01.18<br />
Sitzungssaal des Bezirksamtes,<br />
Bezirksvertretung Laurensberg<br />
* Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für<br />
Richtigkeit und Vollzähligkeit der Termine!<br />
Ganzjährige Termine Richterich:<br />
Allgemein<br />
Bücherbus Fabian, Rathausplatz<br />
montags: 13:30 Uhr - 15:45 Uhr<br />
Zollmuseum Friedrichs Aachen, Horbacher<br />
Straße 497, www.zollmuseum-friedrichs.de,<br />
Tel. 0241/9970615,<br />
zollmuseum@mail.aachen.de, jeden 1. und<br />
3. Sonntag im Monat, um 11:00 Uhr und um<br />
14:30 Uhr (zwischendurch kein Einlass!)<br />
Eintritt und Führung frei, aber telefonische<br />
Anmeldung bis zum Vortag der Sonntagsführung<br />
erforderlich!<br />
Kostenpflichtige Gruppenführungen an allen<br />
Tagen nach tel. Vereinbarung möglich.<br />
Radlertreff<br />
dienstags, ab dem 10.04.2018, wöchentlich<br />
bis zum 11.09.2018,<br />
Treffpunkt: Jürgen-Ortmanns-Stadion<br />
(ehemals Sportplatz Kaletzbenden), Richterich,<br />
18:30 Uhr<br />
Kontakt: Ulrich Vollrath, Tel.: 0241/870578;<br />
vollrath.u@gmail.com<br />
Peter Palm, Tel.: 02407/4117; peterpalm@<br />
gmx.de<br />
Sitzungen der Bezirksvertretung<br />
Aachen-Richterich<br />
jeweils mittwochs: 18:00 Uhr im Sitzungssaal<br />
von Schloss Schönau<br />
• 31.01.2018<br />
• 21.03.2018<br />
• 02.05.2018<br />
• 27.06.2018<br />
• 12.09.2018<br />
• 07.11.2018<br />
• 05.12.2018<br />
Öffnungszeiten des Bezirksamtes<br />
Aachen-Richterich<br />
montags – freitags von 8:00 Uhr – 12:00 Uhr<br />
mittwochs zusätzlich von 14:00 Uhr – 17:30 Uhr<br />
Terminsprechzeiten Einwohnermeldeamt:<br />
dienstags 7:00 Uhr – 8:00 Uhr<br />
und 13:15 Uhr – 15:15 Uhr<br />
Vereinbarungen telefonisch unter Call AC,<br />
Tel.: 0241/432-0 oder Bezirksamt Richterich,<br />
Tel.: 0241/432-8650, online unter www.aachen.de<br />
Einrichtungen der Jugendarbeit<br />
Öffnungszeiten CUBE<br />
Kinder- u. Jugendzentrum Richterich<br />
Grünenthaler Str. 25c<br />
KIDS-Club (6-13 Jahre):<br />
Di. und Fr. 14:30 Uhr – 18:00 Uhr und jeden 2.<br />
Samstag im Monat<br />
Treffpunkt 14plus<br />
Offener Treffpunkt für Kinder, Jugendliche<br />
und junge Erwachsene mit Behinderung, Di.,<br />
Mi., Do. 18:00 Uhr – 21:30 Uhr;<br />
Fr. 18:00 Uhr – 22:00 Uhr und jeden vierten<br />
Samstag im Monat<br />
(Anmeldung erbeten)<br />
Schließzeiten:<br />
vom 04.08.2018 - 25.08.2018 und<br />
22.12.2018 - 05.01.2019<br />
Weitere Termine und Infos auf<br />
www.cube-aachen.de<br />
Ihr kompetenter Partner für<br />
Erstellung von Jahresabschlüssen &<br />
betrieblichen Steuererklärungen<br />
Finanz- & Lohnbuchhaltungen<br />
Private Steuererklärungen<br />
Existenzgründungsberatung<br />
Begleitung bei Rechtsbehelfsverfahren /<br />
Finanzgerichtsverfahren<br />
Erbrechtliche Gestaltung / Vorweggenommene Erbfolge<br />
Betriebswirtschaftliche Analysen<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Roermonder Str. 318 | 52072 Aachen 0241 93 89 60 0241 17 58 14 kontakt@wobbe-partner.de www.wobbe-partner.de<br />
Kinder- u. Jugendzentrum Horbach<br />
Horbacher Straße 323<br />
Offener Treffpunkt für Kinder, Jugendliche<br />
Spaß und Spiele Treff (ab 6 Jahre)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Fr. 16:30 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Treffpunkt 14plus<br />
Mo. und Mi. von 20:00 Uhr - 22:30 Uhr<br />
Fr. von 20:00 Uhr - 0:00 Uhr<br />
info@Jugendzentrum-Horbach.de<br />
12
SERIE: Liebling auf 4 Pfoten<br />
Schmerzen bei Hunden richtig behandeln!<br />
Hunde empfinden Schmerzen – wie wir Menschen. Mitunter leiden<br />
sie noch mehr, denn sie wissen nicht, warum ihnen etwas wehtut.<br />
Und erst recht nicht, dass man etwas gegen Schmerzen unternehmen<br />
kann. Haben Hunde Schmerzen, äußern sie ihr Leiden<br />
nur selten deutlich. Bei unbehandelten Schmerzen kann Ihr Hund jedoch ein<br />
so genanntes „Schmerzgedächtnis“ entwickeln und dadurch dauerhaft leiden<br />
– auch wenn die körperlichen Ursachen bereits verheilt sind. Deshalb ist es<br />
wichtig, dass Sie Schmerz-Anzeichen früh erkennen, um Ihrem Tier zu helfen<br />
und seine Lebensqualität wieder zu steigern.<br />
NEU IN RICHTERICH<br />
Schmerzen erkennen<br />
Schmerzen können sich sehr unterschiedlich äußern – je nach ihrer Ursache.<br />
Verletzungen wie Knochenbrüche oder Bandscheibenvorfälle wird Ihr Hund<br />
wahrscheinlich deutlich durch Jaulen oder Lecken und Kratzen an der betroffenen<br />
Körperstelle zeigen. Chronische Schmerzen wie beispielsweise bei einer<br />
Osteoarthrose, die mit einer zunehmenden Zerstörung bzw. dem Verlust von<br />
Gelenkknorpel einhergeht, können aber leicht übersehen werden.<br />
Anhand der folgenden Fragen können Sie feststellen, ob Ihr Hund Schmerzen<br />
hat:<br />
• Verhält sich Ihr Hund auffallend aggressiv? Vor allem, wenn Sie ihn an<br />
bestimmten Stellen berühren?<br />
• Möchte er nicht mehr hochspringen, etwa aufs Sofa oder ins Auto?<br />
• Hat er Probleme beim Aufstehen, besonders morgens?<br />
• Fällt ihm Treppensteigen schwer?<br />
• Zeigt • sich Türkische bei Ihrem Hund Spezialitäten<br />
eine verminderte Aktivität oder allgemeine<br />
Abgeschlagenheit? • Leckere Grillgerichte<br />
• Fühlt sich sein Fell rauer oder struppiger an?<br />
• Salate & Vegetarisch<br />
• Frisst er weniger?<br />
• Ist sein Gang steifer geworden? Hinkt er beim Laufen?<br />
• Zeigt sich eine deutliche Lahmheit und Bewegungsunlust?<br />
Schmerzen behandeln<br />
Können Sie mehrere Fragen bejahen, zeigt Ihr Hund also Symptome, sollten sie<br />
sich an Ihren Tierarzt wenden. Nach einer gründlichen Untersuchung kann er<br />
die Schmerzursache ausmachen und in den meisten Fällen auch behandeln.<br />
Zur Schmerzkontrolle und Entzündungshemmung kann der Tierarzt hierbei<br />
so genannte nicht-steroidale Antiphlogistika (NSAID) einsetzen. Diese<br />
Medikamente erhöhen die Lebensqualität – und die Bewegungsfreude<br />
Ihres Hundes kehrt zurück. Da bei Arthrose oft eine Dauertherapie zur<br />
Schmerzlinderung nötig ist, müssen die Medikamente nicht nur gut wirksam,<br />
sondern auch über eine lange Zeitspanne gut verträglich sein.<br />
Zusätzlich sollten sie auf die Ernährung ihres Hundes achten. Denn Übergewicht<br />
verstärkt die Belastung der Gelenke, Bänder und Knorpel, erst recht bei schon<br />
bestehenden Gelenkschäden und Arthrose.<br />
Quelle: www.vdh.de<br />
Übrigens: Für alle Themen „Rund um den Hund“ (aber auch die Katze) gibt<br />
es mit Ralf Lob, dem Inhaber von Tiernahrung Lob, im Nordwesten Aachens<br />
einen kompetenten Ansprechpartner.<br />
Wenden Sie sich also gerne bei Fragen zu ihrem „Liebling auf vier Pfoten“<br />
vertrauensvoll an Ralf Lob unter der Telefonnummer 0241-95490460 oder<br />
besuchen Sie das Geschäft persönlich in der Süsterfeldstraße 67 (direkt<br />
neben Aldi). www.tiernahrung-lob.de.<br />
Schloss Schönau<br />
Exklusiver Rahmen für stilvolle Hochzeiten<br />
Im historischen Ambiente bieten wir eine<br />
anspruchsvolle Küche sowie schöne Räumlichkeiten<br />
für Empfänge bis zu 200 Personen und<br />
Gesellschaften bis 85 Personen.<br />
Genießen Sie in unserer Schlossschänke exquisite<br />
Gerichte und gepflegte Getränke zu einem guten<br />
Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
Schönauer Allee 20 · 52072 Aachen-Richterich<br />
Tel. + 49 (0) 241-17 35 77 · Fax + 49 (0) 241-16 89 891<br />
www.schloss-schoenau.de<br />
12<br />
13
Editorial<br />
Doppelkaiser im<br />
Nordwesten!<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
nicht weniger als zwei kaiserliche<br />
Majestäten haben wir seit Juni in unserem<br />
Verbreitungsgebiet, dem Nordwesten von Aachen. Sowohl in Richterich als auch<br />
in Laurensberg haben es die Kaiser Andreas Schulz und Nikolas Rosenstock<br />
geschafft, drei Weihnachtsbaumschmücken Jahre in Folge Schützenkönig Aachener ihrer Bank Bruderschaft Laurensberg zu werden und<br />
somit die Kaiserwürde zu erringen.<br />
Beide Kaiser haben dabei ihre eigene Geschichte, die absolut bemerkenswert<br />
ist. Andreas Schulz ist erst der zweite Kaiser in der nunmehr 201-jährigen<br />
Geschichte der St. Hubertus Schützen Richterich. Genau 125 Jahre ist es her,<br />
dass die Bruderschaft im Jahr 1892 erstmals einen Kaiser stellen konnte.<br />
Christian Oh Tannenbaum<br />
Dickmeis, Brudermeister der Schützen in Richterich, freute sich<br />
dementsprechend mit Andreas Schulz: „Ehrlich gesagt hatten wir die Hoffnung<br />
schon aufgegeben, dass es jemals wieder einen Kaiser in unserer Bruderschaft<br />
geben würde. Andreas hatte die historische Chance und hat sie konsequent<br />
genutzt, was uns alle gigantisch freut!“<br />
Da Noch ein wenig war märchenhafter richtig was los ist die in den Geschichte Filialen von der Nikolas Aachener Rosenstock, Bank sowohl der<br />
erst letztes Jahr in Laurensberg im Emsland als sensationell auch in Richterich. die Würde Kinder des Bundeskönigs kamen in Scharen beim<br />
Bundesschützenfest mit dem erringen klaren Vorhaben, konnte und in die nun nüchternen tatsächlich Bankfilialen als noch amtierender durch das<br />
Bundeskönig Schmücken seine Schießleistungen der dort aufgestellten eindrucksvoll Weihnachtsbäume bestätigte und etwas sich heimelige<br />
Atmosphäre zu in zaubern Laurensberg - und das die gelang Kaiserwürde vortrefflich. sicherte. In der Zum Laurensberger perfekten<br />
beim<br />
Königsvogelschuss<br />
Glück Filiale kommt wurden auch Mario noch, Wiemann dass er und Anfang sein September Team von seine Lehrerinnen Nicole zum und Traualtar Kindern<br />
führen der 1. wird. Klasse der David-Hirsch-Schule in Laurensberg (Schulzentrum Hander<br />
Die Weg) Redaktion besucht. von Der Nordwest weite Weg aktuell zur Roermonder gratuliert beiden Str. und kaiserlichen das Schmücken Majestäten des<br />
auf Baumes das allerherzlichste machten natürlich und hungrig freut sich und mit durstig. beiden Dafür Bruderschaften hatten die über Mitarbeiter dieses<br />
seltene der Aachener Glück. Bank aber vortrefflich gesorgt und waren auf’s Beste vorbereitet.<br />
Wir Dafür wünschen hinterließen allen die Leserinnen Kinder einen und toll Lesern geschmückten einen tollen Baum, Sommer der 2017, die gesamte dass weiterhin Filiale und so auch sonnig die Kunden bleibt und zum dass Strahlen sie sich brachte. in ihrem eventuellen Urlaub richtig<br />
gut erholen.<br />
Die Geschäftsstelle in Richterich wurde natürlich auch nicht vergessen. Hier hatten<br />
sich die Kinder des des katholischen Kinder Gartens St. Heinrich aus Horbach<br />
Herzlichst angesagt Ihr und hatten Unterstützung vom Kirchenchor der Pfarre St. Heinrich<br />
Hartmut gleich mit Hermanns im Schlepptau. (Herausgeber Sogar ein & Chefredakteur)<br />
E-Piano hatten die Gäste mitgebracht und<br />
schnell aufgebaut. Gemeinsam wurde musiziert und eindrucksvoll unter Beweis<br />
gestellt, dass Horbach tatsächlich das Dorf der Sänger ist. Selbstverständlich<br />
kam auch in Richterich das Schmücken des Baumes nicht zu kurz und alle<br />
Kinder - und für die höheren Regionen des Baumes die Erwachsenen – packten<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Kita- und Schulkinder schmücken Weihnachtsbäume in der Aachener Bank<br />
Titel: Kaiser Andreas Schulz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01<br />
Editorial & Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02<br />
30 Jahre HHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03<br />
Detlef Hein Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04<br />
Rückblick Schützenfest Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05<br />
Rückblick Schützenfest Laurensberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06<br />
Pflegeserie Visitatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07<br />
Termine in Richterich & Laurensberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08/09<br />
St. Marien Gesangverein ist zum 12. Mal Meisterchor . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
Frühstückstreff Weihnachtsbaumschmücken bei den Maltesern. Aachener . . . . . . . . Bank . . . . . Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />
Liebling auf 4 Pfoten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
In Würde Abschied nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
AFG: Lesung von jungen Migranten & Uni-Klinikum sucht Probanden . . . .14<br />
Basketball mit der BG Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
kräftig mit an, sodass das grüne Kleid des Baumes schnell in ein buntes, weihnachtliches<br />
Outfit verwandelt wurde. Geschäftsstellenleiter Dustin Krott und<br />
seine Mitstreiter waren des Lobes voll und bedankten sich recht herzlich für den<br />
wunderbaren Baumschmuck mit musikalischer Untermalung.<br />
Impressum<br />
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv<br />
zum Lesen und zum Download auf<br />
www.lokalmagazine.wordpress.com<br />
Euregio Marketing UG · Süsterfeldstr. 83 · 52072 Aachen<br />
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang<br />
Auflage: 6.000 Stück<br />
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg<br />
und Richterich (in Geschäften<br />
Kostenlos & Online<br />
und<br />
Nachrichten<br />
öffentlichen<br />
lesen<br />
Gebäuden sowie Banken<br />
Einfach schneller informiert sein!<br />
und Sparkassen).<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 20. eines jeden Monats<br />
Herausgeber und V.i.S.d.P.: Euregio Marketing UG<br />
Hartmut Hermanns, Marc André Mainz, Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen<br />
Mail: info@euregio-marketing.com<br />
Web: www.euregio-marketing.com<br />
www.lokalmagazine.wordpress.com<br />
Chefredakteur: Hartmut Hermanns<br />
Redaktion & Anzeigenleitung: Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen<br />
Telefon: +49 (241) 936 787 15<br />
info@vi-marketing.de<br />
Layout/Gestaltung: Euregio Marketing UG<br />
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen<br />
www.euregio-aktuell.eu<br />
www.druckservice-aachen.de<br />
K(L)ICK ENS DO!!!<br />
Unser Nachrichtenportal für die Euregio,<br />
die Städteregion Aachen und<br />
die Kreise Düren, Euskirchen & Heinsberg!<br />
Euregio Marketing UG<br />
142<br />
Geschäftsführer:<br />
Marc-André Mainz<br />
ma.mainz@euregio-marketing.com
Paul Reiter, Vorsitzender des Kulturkreises Richterich<br />
Kulturkreis Richterich verwöhnte die Konzertbesucher<br />
Hochkarätiger Konzertabend mit Yuri Revich, Geige, Russland und Xin Wang Klavier,<br />
China sowie Florian Koltun begeisterte das Auditorium<br />
Ein sehr schönes Konzert mit attraktiven,<br />
bekannten Künstlern bot im Dezember<br />
erneut der Kulturkreis Richterich im<br />
tollen Ambiente des Schloss Schönau.<br />
Paul Reiter, dem Vorsitzenden des Kulurkreises,<br />
gelang es dabei, mit Yuri Revich einen absoluten<br />
Nachwuchsstar auf der Violine nach Richterich zu<br />
lotsen. Der 26-jährige aus Moskau stammende<br />
Virtuose ist in jungem Alter bereits hoch dekoriert.<br />
Zuletzt konnte er im Jahr 2016 Meriten als<br />
Nachwuchskünstler des Jahres beim ECHO Klassik<br />
verdienen. 2007 erhielt er den dritten Preis und<br />
einen Sonderpreis „für die beste Interpretation<br />
des vorgeschriebenen Werkes von Bach“ beim 12.<br />
Internationaler Wettbewerb für Violine im Kloster<br />
Schöntal. 2014 wurde er als Junger Künstler des<br />
Jahres von Beethoven Center Vienna (Young<br />
Musicians Award) ausgezeichnet und 2015 als<br />
Junger Künstler des Jahres (Young Artist of the Year)<br />
bei den International Classical Music Awards.<br />
Im Mai 2009 debütierte Revich in der Carnegie<br />
Hall und 2013 in der Mailänder Scala. Zudem trat<br />
er in seiner noch jungen Karriere bei internationalen<br />
Musikfestivals auf, wie beispielsweise beim<br />
Verbier Festival. Revich spielt regelmäßig in der<br />
Laeiszhalle in Hamburg, im Konzerthaus Berlin, im<br />
Gasteig in München, im Wiener Musikverein, im<br />
Wiener Konzerthaus, in der Metropolitan Hall in<br />
Tokio, in der Tchaikovsky Concert Hall in Moskau,<br />
in der Cadogan Hall in London sowie in der Preston<br />
Bradley Hall in Chicago. Von 2012 bis 2016 spielte<br />
Revich eine Balestrieri aus dem Jahr 1783, seit<br />
2016 spielt er eine Stradivari aus dem Jahr 1709,<br />
mit der er auch im Schloss Schönau zu hören war.<br />
Das Konzert war dementsprechend ein absoluter<br />
Hörgenuss und vielleicht DAS Highlight der letzten<br />
Jahre, was der Kulturkreis Richterich ermöglicht<br />
hat.<br />
Nichtraucherzelt im Winter.<br />
15
SERIE: Liebling auf 4 Pfoten<br />
Bewegung ist neben<br />
Ernährung wichtig<br />
Das Highlight des Tages ist für viele Hunde ein längerer Spaziergang.<br />
Den Hund zieht es Richtung einer schönen Freifläche oder<br />
Hundewiese. Dort kann er interessiert die neuesten Nachrichten<br />
schnüffeln, mit Hundefreunden toben, etwaige Artgenossen<br />
verbellen, die er nicht so gut riechen kann oder auch nach Kaninchen buddeln.<br />
Während der Hund die Stunde(n) im Freien genießt, müssen sich Herrchen oder<br />
Frauchen nach ihrer Rolle dabei fragen lassen. Es geht nicht darum, den Hund rund<br />
um die Uhr zu „bespaßen“, aber mit etwas Fantasie und Kreativität kann man<br />
zwischenzeitlich immer mal wieder kleine Spiele und Übungen einfließen lassen.<br />
Durch die sinnvolle Beschäftigung mit dem Hund können verschiedene positive<br />
Wirkungen erzielt werden. So kann bei jagdlich interessierten Vierbeinern<br />
eine durchdachte Ersatzbeschäftigung mit dazu beitragen, dass der Hund bei<br />
plötzlich auftretendem Wild besser zu kontrollieren ist. Auf diese Weise lernt<br />
er, seinen Trieb im Zusammenspiel mit seinem Besitzer anderweitig ausleben.<br />
Darüber hinaus kann man den Hunden beibringen, mehr auf Herrchen oder<br />
Frauchen fixiert zu sein und entsprechende Kommandos anzunehmen bzw.<br />
darauf zu hören. Im Idealfall lassen sich die Hunde dann aus dem Spiel mit<br />
anderen Artgenossen abrufen und lernen, dass es sich lohnt, hundertprozentig<br />
auf ihren Besitzer zu achten.<br />
Sehr schnell wird dann auch deutlich, dass Kopfarbeit und Konzentration auf<br />
Spaziergängen wesentlich mehr fordert, als das reine Laufen. So machen 30<br />
Minuten konzentriertes Üben die meisten Hunde müder, als zwei Stunden reiner<br />
Spaziergang. Letztlich fördert die intensive, gemeinsame Beschäftigung auch<br />
die Kommunikation und die Bindung zwischen Hund und Halter. Gehen Sie<br />
doch mal öfters neue Wege mit ihrem Vierbeiner, denn das ist für Hund und<br />
Mensch gleichermaßen spannender. Wenn man zum Spazierengehen immer<br />
die gleiche Route wählt, ist dem Hund sehr schnell jeder Baum, jeder Busch<br />
und die typischen Gerüche bekannt. Da ist es nicht verwunderlich, wenn der<br />
Spaziergang immer weniger aufregend erscheint. Trifft man jedoch auf eine<br />
neue Umgebung, werden die Hunde spürbar aktiver, schnüffeln und bewegen<br />
sich von sich aus mehr. Denn eine neue Umgebung bietet oft ganz andere<br />
Auslastungsmöglichkeiten, durch die man beispielsweise neue Elemente für<br />
Wald- und Wiesen-Agility einfließen lassen kann oder sich einfach auf neuen<br />
Untergründen bewegt bzw. Ablenkungen für Suchspiele schafft.<br />
Sie wollen mehr zu diesem Thema oder zur richtigen Ernährung ihres<br />
Lieblinges auf 4 Pfoten wissen? Ralf Lob ist hierfür ihr richtiger und erfahrener<br />
Ansprechpartner. Alle Kontaktdaten unter www.tiernahrung-lob.de<br />
oder Telefon 0241-95490460.<br />
Mutter & Kind<br />
Beratung<br />
mamma mia<br />
Pflege für Mütter<br />
Pflege für Babys und Kleinkinder<br />
Homöopatische Produkte<br />
Verleih von MEDELA-Milchpumpen<br />
und elektronischen Babywaagen<br />
PARK-APOTHEKE<br />
A ACHE N-LA U R E N S BERG<br />
Carmen Herbst e.K. • Apothekerin<br />
Roermonder Str. 326<br />
52072 Aachen-Laurensberg<br />
Telefon: 02 41 / 17 46 46<br />
Telefax: 02 41 / 17 57 73<br />
parkapotheke-aachen@t-online.de<br />
www.park-apotheke-aachen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 8.30-18.30 Uhr<br />
Sa.: 8.30-13.00 Uhr<br />
Aktuelle Notdienste finden<br />
Sie in der Tageszeitung.<br />
16
In Würde Abschied nehmen<br />
Fragen rund um die Bestattung<br />
Welche Grabarten ohne Verpflichtung zur<br />
Grabpflege gibt es?<br />
Vorausschauende Menschen möchten ihren Angehörigen die<br />
aufwändige Pflege eines Grabes ersparen. Nicht immer wohnt<br />
die Familie in der Nähe des Friedhofs, oder es bleibt nicht viel<br />
Zeit für die Pflege. Daher werden immer häufiger Grabarten ohne<br />
Verpflichtung zur Grabpflege ausgewählt, z. B. Rasengräber oder Urnenwände.<br />
Eine weitere Form der Bestattung ohne Grabpflege ist die Bestattung von Urnen<br />
in sogenannten „Friedwäldern“: Die Urne wird dabei im Wurzelbereich von<br />
Bäumen, auf Wiesen, zwischen Blumen und in Wäldern beigesetzt. Unser Team<br />
berät sie gern bei derartigen Wünschen. Weitere Möglichkeiten sind sogenannte<br />
anonyme Gräber und Bestattungsformen ohne Grab wie die Verstreuung im<br />
Ausland – auf See, in der Luft oder an Land oder die Diamantenpressung.<br />
Weitere Informationen rund um Fragen der Bestattung und der Vorsorge finden<br />
Sie auf unserer Internetseite unter www.bestattungen-deussen.de oder lassen<br />
Sie sich in unserem Standort an der Rathausstraße 8 in Laurensberg oder telefonisch<br />
unter 0241 – 12424 beraten.<br />
Ab 1.3. unser neuestes Mitglied in der Medienfamilie!<br />
Hotline für Anzeigen und Medienberatung: 0241/93678715<br />
Erfolgreich lokal werben mit<br />
Preisliste 2018<br />
Erscheinungsweise: monatlich ab 03/2018<br />
Anzeigen- & Redaktionsschluss: um den 20. eines jeden Monats<br />
Auflage: 6.000 Stück, kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Einzelhandel, Geschäften und Banken etc.<br />
Technische Daten: DIN A4, 115 g/m 2 Bilderdruck, komplett 4-farbig<br />
1/1 Seite<br />
Os Veddel<br />
1/2 Seite<br />
Advertorial<br />
Design: www.spuersinn.biz<br />
Foto: Fotolia, © pressmaster<br />
Ausgabe 001 - März 2018<br />
kostenlos<br />
zum zum Mitnehmen<br />
Mitnehmen<br />
Abmaße:<br />
216 x 303 mm<br />
(Ganze Seite<br />
mit Anschnitt)<br />
Abmaße:<br />
129 x 185 mm<br />
(Halbe Seite im<br />
Satzspiegel)<br />
550 € 320 €<br />
390 €<br />
(nicht rabattierfähig)<br />
„<br />
1/4 Seite 1/4 Seite<br />
1/4 Seite<br />
170 €<br />
Von Mensch zu Mensch.<br />
1/8 Seite<br />
Abmaße:<br />
90 x 127 mm<br />
170 € 170 €<br />
“<br />
1/8 Seite<br />
Abmaße:<br />
127 x 90 mm<br />
1/8 Seite<br />
Abmaße:<br />
42 x 257 mm<br />
Abmaße:<br />
Abmaße:<br />
Abmaße:<br />
Das Stadtteilmagazin für Aachen-Ost<br />
90 x 63 mm<br />
63 x 90 mm<br />
32 x 185 mm<br />
Neues Stadtteilmagazin<br />
stellt sich vor<br />
90 €<br />
90 €<br />
90 €<br />
optionale Gestaltung einer Anzeige: ab 90 EUR<br />
Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Zahlungsweise nach individueller Vereinbarung.<br />
Preisnachlässe:<br />
1 - 3 Anzeigen: voller Preis<br />
4 - 6 Anzeigen: 5 %<br />
Wir 7 - nehmen 12 Anzeigen: 10 % uns<br />
Zeit für Sie.<br />
Anzeigenleitung und Mediaberatung<br />
Euregio Marketing UG<br />
Avenitas c/o – Hartmut für Aachen Hermanns und die Region.<br />
Tel. 0241-518 Pfalzgrafenstr. 548 9961, / www.avenitas.de<br />
52072 Aachen<br />
Tel.: 0241-93678715, Mobil: 0160-94415026<br />
E-Mail: hartmut.hermanns@vi-marketing.de<br />
Redaktion<br />
Susanne Kieselack-Weckauf<br />
E-Mail: s.kieselack-weckauf@web.de<br />
Mobil: 0176-84355971<br />
Das Stadtteilmagazin für<br />
Aachen-Ost, Rothe Erde, Forst, Driescher Hof und Umgebung<br />
AP_Anzeige_A4_RZ_300915.indd 1 30.09.15 11:33<br />
17
Großartiger Adventsbasar<br />
im Laurentiushaus<br />
Viele Menschen aus Laurensberg und<br />
Umgebung besuchen den liebevoll vorbereiteten<br />
Markt des Laurensberger Basarkreises<br />
Zum großen Adventsbasar, der sich über zwei Tage erstreckte, hatte<br />
der Laurensberger Basarkreis, eine Gruppe evangelischer und<br />
katholischer Frauen geladen. Sehr viele Menschen aus Laurensberg<br />
und Umgebung nutzten dies, um dem Laurentiushaus und dem<br />
Basarkreis einen Besuch abzustatten und aus dem reichhaltigen Angebot<br />
bereits das erste Weihnachtsgeschenk zu besorgen.<br />
Liebevoll hatte das Team des Laurensberger Basarkreises den großen Saal des<br />
Laurentiushauses festlich geschmückt und vorbereitet. Besonders zur Kaffeezeit<br />
war es deshalb proppenvoll und kaum mehr ein Platz zu bekommen, um von<br />
dem köstlichen selbst gebackenen Kuchen zu kosten oder eines der verführerisch<br />
duftenden Heißgetränke zu sich zu nehmen.<br />
Die Erlöse aus den Verkäufen selbst gebastelter und künstlerisch wertvoll<br />
gewerkelter Artikel sowie aus dem Losverkauf einer Tombola mit tollen<br />
Gewinnen kommen in jedem Jahr karitativen Zwecken zugute.<br />
Besinnlich gefeiert<br />
Laurensberger Weihnachtsmarkt der<br />
Schützenbruderschaft St. Laurentius lockt<br />
auch in diesem Jahr wieder viele Besucher<br />
Hier kann man noch die vorweihnachtliche Atmosphäre richtig<br />
beschaulich genießen, das eine oder andere nette Gespräch<br />
führen, einen Glühwein trinken und sich einfach wohlfühlen<br />
– der Laurensberger Weihnachtsmarkt der St. Laurentius<br />
Schützenbruderschaft ist klein, aber fein und hat absolut Tradition im<br />
Nordwesten!<br />
Jedes Jahr findet am Schützenheim unter Regie der Laurensberger Schützen<br />
ein Verkauf vieler attraktiver Kleinpräsente aus eigener Herstellung statt, die<br />
ideal als Geschenk zu Nikolaus bzw. Weihnachten verwendet werden können.<br />
So können z. B. Essig/Öl Gewürzflaschen, gestrickte Kleinwaren, Seifen,<br />
Marmeladen, Windlichter und vieles mehr von den Besuchern erstanden<br />
werden. Auch Helga Efes, Bezirksvertreterin in Laurensberg und begeisterte<br />
Hobbymalerin war wieder mit einem eigenen Stand vor Ort und bot ihre<br />
ansehnlichen Bilder an.<br />
Für das leibliche Wohl war natürlich ebenso ausreichend gesorgt.<br />
Darum kümmerte sich Schützenmeister Manfred Rosenstock mit seinen<br />
Vorstandskollegen persönlich und reichte viele Liter dampfenden Glühwein<br />
über die Theke. Im Vordergrund stand jedoch das gesellige Beisammensein der<br />
Bürger von Laurensberg und Umgebung, das durch weihnachtliche Musik und<br />
Dekoration heimelig untermalt wurde.<br />
18
Gelungener Weihnachtsbasar<br />
in Orsbach<br />
Schützenfrauen sorgten für ein sehr schönes Fest<br />
Die Schützenfrauen der St. Hubertus-Bogenschützenbruderschaft<br />
Orsbach 1886 e. V. veranstalteten jetzt bereits zum 33. Mal in<br />
Folge einen schönen Weihnachtsbasar. Viele Leute fanden schon<br />
im frühen Nachmittag den Weg zur Gemeinschaftsanlage Orsbach,<br />
wo sie freudig von den vielen unermüdlichen OrganisatorInnen und HelferInnen<br />
erwartet wurden. Die Frauen hatten schon seit vielen Monaten gebastelt und<br />
gestrickt und für den Tag selbst natürlich auch einiges Wohlschmeckendes<br />
gebacken.<br />
Schöne Artikel wie Adventskränze, Türkränze, Gestecke, Weihnachtsgebäck,<br />
Marmelade, Socken, Holzartikel u.v.m. waren entstanden und wurden zum<br />
Verkauf angeboten. Auch Kaffee und Kuchen gab es aus der ‚eigenen‘<br />
Bäckerei. Unverzichtbar war natürlich ein leckerer Glühwein, der die Herzen der<br />
vielen Besucher richtig erwärmte. Gemeinsam verbrachte man einen gemütlichen<br />
vorweihnachtlichen Nachmittag, wobei die Neuigkeiten aus dem Dorf<br />
ausgetauscht wurden.<br />
Schön gefeiert auf dem<br />
Richtericher<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Holzbuden und Stände boten viel<br />
vorweihnachtliches Flair<br />
Viele Menschen aus Richterich und der Umgebung trafen sich jetzt<br />
wieder zu Glühwein und Kakao auf dem traditionellen Richtericher<br />
Weihnachtsmarkt. War der Markt letztes Jahr noch zu einem<br />
großen Teil Indoor in der Peter-Schwarzenberg-Halle, wurde er jetzt<br />
wieder zu 75 % draußen veranstaltet. Die Cafeteria war allerdings in der Peter-<br />
Schwarzenberg-Halle und der Cube hatte auch einen Inddor-Markt aufgebaut.<br />
Erneut hatten federführend Anita Borkowitz und Ingrid Behle mit ihrem Team<br />
keine Mühen gescheut, um mit ganz viel Herzblut und Engagement einen<br />
Weihnachtsmarkt für Richterich zu organisieren.<br />
An den Ständen kamen so auch in diesem Jahr die Marktbesucher wieder auf<br />
ihre Kosten.<br />
Viele Ortsvereine aus Richterich beteiligten sich aktiv am Weihnachtsmarkt. Auf<br />
der Bühne tanzten die Cheerleader des TV Richterich und der Instrumentalverein<br />
sorgte mit wunderbarer Intonierung für die musikalische Untermalung.<br />
„Wir waren mit der Resonanz und dem Besuch beim traditionellen Richtericher<br />
Weihnachtsmarkt in diesem Jahr recht zufrieden“, resümierte Organisatorin<br />
Anita Borkowitz zum guten Schluss.<br />
19
Andreas Dilthey (sitzend) und sein Team organisierten erstmalig<br />
einen schönen Weihnachtsmarkt auf 4Linden<br />
Erstmalig Weihnachtsmarkt<br />
auf 4Linden<br />
Gleichzeitig als Vetschauer Adventsfenster<br />
fungiert<br />
Haus Heyden<br />
als adventliche Bühne<br />
Alle Jahre wieder strömen die Horbacher zum<br />
Adventsmusizieren zu der wunderschönen Burg<br />
Klein, aber fein – so stellte sich der erste Weihnachtsmarkt auf 4Linden in<br />
Huf dar. Man fühlte sich direkt in dem schön geschmückten Ambiente<br />
heimisch. Stockbrot wurde gemütlich über offenem Feuer geröstet<br />
und Andreas Dilthey und sein Team waren festlicher Stimmung und<br />
freuten sich über jeden Gast, der den Weg nach Huf fand. Teilweise kamen sogar<br />
Basketball Menschen aus dem Raum mit Euskirchen der eigens BG in den Aachener Aachen-Laurensberg<br />
Nordwesten,<br />
denn die Naturprodukte und der Hof 4Linden haben inzwischen eine Vielzahl<br />
Basketball von Fans. Andreas auf Dilthey Chinesisch nutzte natürlich – Bereits die Gelegenheit, zum 3. um Mal auch fand seine das chinesische Basketballturnier der BG Aachen statt.<br />
karitativen Projekte in den Vordergrund zu stellen. Er setzt sich seit vielen<br />
Wurde Jahren mit den Organisationen das 1. Turnier in 2015 mit 8 Teams gestartet, konnte die<br />
Afrika morgen und BG Europa Aachen morgen in 2016 das Starterfeld bereits auf 10 Teams und in<br />
für die armen 2017 und auf bedürftigen 12 Teams aus der ganzen Bundesrepublik steigern.<br />
Menschen in diesen Teilnehmer Kontintenten<br />
2017 waren Teams aus Dresden, Magdeburg,<br />
Hamburg, ein. Wer Bielefeld, mehr über Darmstadt, diese Arbeit Dortmund, Frankfurt, Bochum, Köln, Wuppertal,<br />
der erfahren CSV Aachen will, besucht und natürlich am besten das eigene Team der BG Aachen 5. Weitere<br />
Anfragen, die Websites auch www.4linden.eu aus dem benachbarten oder Ausland, mussten leider in diesem Jahr<br />
auf www.afrikamorgen.de.<br />
das nächste vertröstet werden.<br />
Gut organisiert vom Team der BG Aachen 5, unter der Leitung von Rong Fan<br />
und Tianyuan und wieder einmal toll unterstützt von zahlreichen Freunden und<br />
Helfern des Teams startete man bereits um 8 Uhr mit dem Aufbau, diesmal<br />
in zwei Hallen. Auf drei Feldern wurde parallel gespielt, so dass anders als in<br />
den letzten beiden Jahren ein Viertelfinale gespielt werden konnte. Alle Spiele<br />
wurden von acht ausgebildeten WBV Schiedsrichtern souverän geleitet. Direkt<br />
zu Beginn des Turniers machte Kreis-Schiedsrichterwart Stefan Orfanos die<br />
Spieler auf den Spaß-Charakter des Turniers aufmerksam und unterband damit<br />
mögliche Härten und Streitigkeiten direkt zu Beginn des Turniers.<br />
In der Mittagspause konnte die BG Aachen, wie bereits im letzten Jahr, mit den<br />
Spielern auf die Mensa des Schulzentrums zurückgreifen und wurden dort mit<br />
leckerem Essen verwöhnt. Die bis zu 250 Zuschauer des Turniers wurden in<br />
der Cafeteria mit Getränken und selbstgemachten Waffeln sowie mit leckerem<br />
chinesischem Essen versorgt.<br />
Sport im Park - Aachen<br />
Sport im Park erobert auch die Schulen! Häufig sind Kinder und Jugendliche<br />
bis zum frühen Abend in der Schule. Klar, dass der Sport dann häufiger auf<br />
20<br />
Dorf der Sänger“ ist ja nun inzwischen hinlänglich bekannt als<br />
Synonym für Horbach. Und das stellen die „Hörbericher“ natürlich<br />
auch überall eindrucksvoll unter Beweis, wo es auch immer<br />
möglich ist. Tradition hat inzwischen absolut das adventliche<br />
Musizieren und Singen auf Haus Heyden bei den beliebten und sympathischen<br />
Gastgebern Petra Schumann-Heyen und Meino Heyen.<br />
Locker kann sich bei Peter Bücker, der die Moderation übernimmt, anmelden,<br />
wer mit einem Vortrag zu der schönen Veranstaltung beitragen will. Dabei sind<br />
der weniger Strecke Profis bleibt. gefordert, Damit als sie Leute, sich trotzdem die sich gerne noch einbringen genug bewegen, möchten nimmt und die der<br />
Schulsport Zuhörer mit eine weihnachtlichem immer wichtigere Zauber Rolle gefangen ein. Das nehmen hat auch möchten. die So BG sind Aachen von<br />
Basketball der jungen erkannt! Querflötististin über den Nachwuchspianisten und den Kirchenchor<br />
Der bis hin Verein, zu den Kita-Kindern sich in Aachen und zur Geschichten einen Namen vorlesenden aufgrund Seniorin seiner exzellenten eine ganze<br />
Jugendarbeit Bandbreite von (und Menschen zahllosen beteiligt, daraus resultierenden die diesen Adventsnachmittag sportlichen Erfolgen) auf gemacht Haus<br />
hat, Heyden bietet so über liebenswert die Plattform und einzigartig Sport im Park machen. Kurse Eine Aachener schöne Veranstaltung, Schulen an! auf<br />
Letztens die man sich ging jedes es dazu Jahr an wieder die Heinrich-Heine-Gesamtschule freut!<br />
in Laurensberg! Die<br />
Schüler/innen der 9A hatten viel Spaß mit Coach Tamin von der BG Aachen!
Termine Richterich<br />
Juli 2017<br />
Wann<br />
Was // Wo<br />
So. 02.07.17<br />
Pfarrfest St. Martinus<br />
Weihnachtsbaumschmücken Sparkasse Laurensberg<br />
Fr. 07.07.17 -<br />
So. 09.07.17<br />
Sa. 08.07.17<br />
So. 16.07.17<br />
Mo. 17.07.17<br />
- Fr. 04.08.17<br />
8:00 Uhr Fahrt nach Amsterdam<br />
Kulturkreis Richterich<br />
Kinderbibeltag Ev. Kirchengemeinde<br />
Richterich Paul-Gerhardt-Kirche<br />
16:00 Uhr AWO-Sommerfest, Vorburg<br />
10:00 Uhr Feier des Pfarrpatroziniums<br />
in St. Heinrich Horbach<br />
Ferienspiele CUBE Kinder- und<br />
Jugendzentrum<br />
15:00 Uhr Gemeindeausflug<br />
Ev. Kirchengemeinde Richterich,<br />
Paul-Gerhardt-Kirche<br />
Weihnachtsbaumschmücken Do. 27.07.17 Sparkasse Richterich<br />
Weihnachtsengelchen in der Sparkasse zu Gast<br />
Filialen in Laurensberg und Richterich wurden festlich geschmückt und auf Weihnachten vorbereitet<br />
Die Mitarbeiter der Sparkasse Laurensberg, bei denen das<br />
Weihnachtsbaumschmücken schon eine gewisse Tradition besitzt,<br />
freuten sich in diesem Jahr auf die Kinder der Kindertagesstätte<br />
„An der Rahemühle”. Rund 30 Kinder fanden sich pünktlich in<br />
der Filiale ein und waren voller Tatendrang, galt es doch, etwas weihnachtlichen<br />
Glanz in die Sparkassenniederlassung zu bringen. Bernd Casper und seine<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren bestens vorbereitet. Im Hintergrund<br />
wartete bereits ein gedeckter Tisch mit Kakao und einigen süßen Leckereien<br />
auf die Kinder. Diese waren aber zunächst damit beschäftigt, den aufgestellten<br />
Baum mit selbstgebasteltem Schmuck wunderbar herzurichten und zu<br />
schmücken. Alle Kinder und auch Erwachsenen brachten sich nach Kräften<br />
ein. Es gab keinerlei Berührungsängste, sodass auch die oberen Regionen des<br />
Baumes durch Hochheben der Kinder durch die Sparkassenmitarbeiter und<br />
auch durch die Erzieherinnen entsprechend geschmückt werden konnten.<br />
Kleine Weihnachtsengelchen wurden auch in der Filiale der Sparkasse in<br />
Richterich sehnlichst erwartet. 17 Kinder zwischen drei und vier Jahren von der<br />
städtischen Kita Parkstraße besuchten das Geldinstitut. In der Kita wurde eigens<br />
eine Künstlergruppe eingerichtet, die den Weihnachtsbaumschmuck kunstvoll<br />
herstellte. Übers Jahr wird natürlich nicht nur Weihnachtsbaumschmuck erstellt,<br />
sondern auch künstlerisch und kreativ gestaltet oder gemalt. Die Werke der<br />
Kinder werden sogar ausgestellt. Kurz vor den Sommerferien 2018 wird es<br />
eine Vernissage geben. Dementsprechend kunstvoll war auch der Schmuck, mit<br />
dem die Kinder sorgfältig und akribisch den Baum in der Sparkasse Richterich<br />
dekorierten. Die Teammitarbeiter rund um Geschäftsstellenleiter Herbert<br />
Quadflieg waren erstaunt über die Fähigkeiten der Kleinen und freuten<br />
sich selbstverständlich über den neuen weihnachtlichen Glanz, in dem die<br />
Geschäftsstelle nach dem Weihnachtsbaumschmücken erstrahlte.<br />
218
Toller Kindersachenflohmarkt<br />
in der HHG<br />
Viele Menschen schauten im Schulzentrum am<br />
Hander Weg vorbei<br />
Wenn sich die Tore in der Heinrich-Heine-Gesamtschule öffnen,<br />
um zum Kindersachenflohmarkt einzuladen, strömen die<br />
Menschen aus dem Nordwesten ins Schulzentrum am Hander<br />
Weg, um das ein oder andere Schnäppchen zu machen. Viele<br />
bunte Verkaufsstände, aber auch interessante Info-Stände von der Schule<br />
selbst lockten zum Bummeln, Klönen, Verweilen und Shoppen. Und das Schöne<br />
ist, dass man dies trockenen Fußes und bei angenehmen Temperaturen im<br />
Schulgebäude tun kann.<br />
Rathausplatz in Richterich<br />
aufgewertet<br />
Große Tanne wurde auf Initiative der<br />
Unternehmergemeisnchaft Nordwest PLUS<br />
und mithilfe von Kita-Kindern, Maltesern und<br />
Feuerwehr geschmückt<br />
Mit diesem Zuspruch hätten die Organisatoren selbst nicht<br />
gerechnet, als die Unternehmergemeinschaft Nordwest<br />
PLUS die Richtericher erstmalig zum Schmücken des großen<br />
Weihnachtsbaums auf dem Rathausplatz aufgerufen haben.<br />
Bei guten Wetterbedingungen kamen rund 200 Leute zur Premiere. Die<br />
Feuerwehr Richterich kam mit Einsatzfahrzeug und langer Leiter und nutzte die<br />
Gelegenheit, den vielen staunenden Kindern auch noch den Feuerwehrwagen<br />
zu erklären. Vielen Dank an die Kameraden! Malteser und una cum schenkten<br />
Glühwein und Kinderpunsch aus. Der Nikolaus kam selbst vorbei und brachte<br />
Weggemännchen für die Kinder mit (gestiftet von Udo Petersohn, vielen Dank!)<br />
Dann ließ es sich auch der Instrumentalverein Richterich nicht nehmen, feierlich<br />
und adventlich aufzuspielen, was viele Zuhörer und Mitsänger fand. Letztlich<br />
gilt es auch der Verwaltung für die unbürokratische Unterstützung zu danken<br />
– vielen Dank an Bezirksamtsleiterin Yvonne Moritz und ganz großen Dank an<br />
Günter Thoma und seine Frau Elke für Strom und Wasser. Das war eine ganz<br />
tolle Veranstaltung, die wir im nächsten Jahr sicherlich wiederholen!<br />
22
Patienten mit einer<br />
Parkinson-Erkrankung für<br />
Forschungsstudie gesucht<br />
Das Institut für Medizinische Psychologie und Medizinische<br />
Soziologie der Uniklinik der RWTH Aachen sucht für eine wissenschaftliche<br />
Studie Patienten, die an der Parkinson Krankheit leiden.<br />
In der Studie wird die Fähigkeit zum Stoppen und Wechseln von<br />
einfachen Handlungen untersucht. Es werden keine medizinischen Eingriffe<br />
durchgeführt oder Medikamente verabreicht. Die Ergebnisse sollen ein<br />
genaueres Verständnis darüber liefern, wie wir Menschen Handlungen starten,<br />
stoppen und wechseln.<br />
Die Teilnehmer sollten zwischen 40 und 75 Jahre alt sein. Die Untersuchung<br />
dauert circa zwei Stunden. Die Teilnehmer erhalten eine Aufwandsentschädigung<br />
in Höhe von 40 Euro.<br />
Wenn Sie an der Parkinson Krankheit leiden und einen Beitrag zur Forschung<br />
leisten möchten, können Sie sich für die Studie telefonisch unter der<br />
Nummer 0241 80-85870 oder per E-Mail (mp-studie@ukaachen.de) anmelden.<br />
Konzert war Riesenerfolg<br />
Citykirche war bis auf den allerletzten Platz<br />
besetzt<br />
Am 3. Adventssonntag gestalteten der Kirchenchor St. Cäcilia,<br />
Horbach, die Chorgemeinschaft St. Sebastian, Hörn, und der<br />
Chor der Paul-Gerhardt-Kirche, Richterich, gemeinsam mit dem<br />
Blasorchester Aachen-Haaren ein wunderschönes, festliches<br />
Konzert in der Citykirche in der Großkölnstraße. Weihnachtslieder, moderne<br />
englische Werke und Klassiker standen auf dem Programm. Für die Kombination<br />
von gemischtem Chor und Blasorchester gibt es nicht viele Kompositionen,<br />
obwohl es eine ausgesprochen festliche Mischung ist – das Zuhören lohnte<br />
sich wahrlich für die unglaublich vielen Besucher, die in die Citykirche geströmt<br />
waren und teilweise mit einem Stehplatz vorlieb nehmen mussten oder auch<br />
auf dem Fußboden und eigens aufgestellten Pappkisten Platz fanden!<br />
Die Leitung hatten Renate Dirix, Sabine Busse und Angelo Scholly, die auch<br />
nicht mit diesem Ansturm gerechnet hatten. Angelo Scholly dazu: „Wir haben<br />
uns getraut, ein wenig mit dem Weihnachtssingen am Tivoli in Konkurrenz<br />
zu treten. Dort sind sicherlich über 20.000 Zuschauer. Die haben wir gefühlt<br />
hier aber auch“, so lächelnd der Kirchenmusiker. Der zusammengesetzte Chor<br />
bildete einen überragenden Klangkörper und unterstützt vom Blasorchester<br />
Haaren war es ein absoluter Hörgenuss, den man so schnell nicht vergessen<br />
wird und der einen im „Schlussspurt“ auf die weihnachtlichen Feiertage so<br />
richtig festlich einstimmte.<br />
23
250 Schülerinnen und Schüler durch ihren Besuch der Oberstufe das Fachabitur,<br />
die meisten das Abitur ab. Ein fast 100 Lehrer/innen starkes Kollegium<br />
gestaltet die unterrichtliche und pädagogische Arbeit und wird dabei seit drei<br />
Jahrzehnten von einer sehr treuen Elternschaft beraten und unterstützt, nicht<br />
zuletzt durch den Förderverein der Schule. Die Schülervertretung initiiert immer<br />
wieder Projekte im Rahmen ihres Schwerpunktes „Schule ohne Rassismus -<br />
Schule mit Courage“. Ein speziell ausgebildetes Beratungslehrerteam und vier<br />
versierte Sozialpädagogen begleiten mit ihrer Expertise die zuweilen komplexe<br />
pädagogische Arbeit der Lehrer.<br />
Um den Neigungen und Stärken der Kinder in der Sekundarstufe I entgegen<br />
zu kommen und diese zu fördern, bietet die Schule seit einigen Jahren diese<br />
Profilklassen an: Entdecker-, Kunst-/Kultur-, Sportler- und Musikerklassen. Jede<br />
Klasse hat zusätzlich zum regulären Fachunterricht wöchentlich zwei Profilstunden,<br />
H. WERNER<br />
in denen die Kinder mit beiden Tutoren (den Klassenlehrern) in ihrem Schwerpunkt<br />
arbeiten, gefördert werden, Exkursionen machen und vieles mehr.<br />
Die HHG als Kulturschule hat Kultureinrichtungen und Künstler als<br />
Kooperationspartner, die insbesondere in Projektphasen (Kulturprojekttagen)<br />
den Schülern bestimmte Inhalte, Fertigkeiten und Techniken vermitteln.<br />
Nicht zuletzt der Leistungskurs Kunst bietet Schülern ganz besondere<br />
Möglichkeiten, sich im Fach Kunst zu profilieren - ebenso wie die Beteiligung im<br />
„Kulturagentenprogramm“, vor Ort unterstützt durch die Kulturagentin Monika<br />
Nordhausen.<br />
„Wow - hier hat sich aber viel in den letzten Jahren geändert!“ - sagten unabhängig<br />
voneinander eine ehemalige Kollegin und eine ehemalige Schülerin, die<br />
kürzlich zu Besuch bei „Heinrich Heine“ waren.<br />
Dazu passt auch, dass noch kürzlich Jederzeit die erreichbar Mensa der Schule (die man sich mit dem<br />
Anne-Frank-Gymnasium teilt) öffentlich gelobt wurde, weil in der Schulküche<br />
0241- 34275<br />
täglich frisch gekocht wird, was nicht für alle Schulmensen selbstverständlich ist.<br />
„Wir sind auf einem guten Weg, der nicht immer leicht für uns war“, meint<br />
Schulleiter Hillebrand. „Wir haben bereits vieles verändert und manches wird<br />
sich noch ändern! Aber es gibt auch etwas, das sich ändern muss: Eine Sanierung<br />
des Schulgebäudes ist dringend nötig, damit sich die Schulgemeinschaft wohlfühlt<br />
und neue Standards erfüllt werden.“<br />
Das wünscht sich die Schule sozusagen als Geschenk zum Schuljubiläum,<br />
Schule sind ganz herzlich eingeladen!<br />
Autorin: Birgit Komanns<br />
3
Change language