Papenteich Dezember 2017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2017</strong><br />
ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel<br />
Ausgabe Nr: 522 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />
PN-Zusteller<br />
für Didderse gesucht<br />
Seite 6<br />
Weihnachtsmärkte und<br />
Adventskonzerte in den<br />
Gemeinden<br />
Kita-Anmeldungen für<br />
Schwülper, Adenbüttel<br />
und Rötgesbüttel Seite 26<br />
<strong>Papenteich</strong>-Cup<br />
in Rothemühle<br />
am 6. Januar Seite 51<br />
Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Gemeinden<br />
und die Samtgemeindebürgermeisterin der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />
wünschen Ihnen, auch im Namen der Räte und Verwaltungen,<br />
eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2018.<br />
Gemeinde Adenbüttel<br />
Doris Pölig<br />
Bürgermeisterin<br />
Gemeinde Didderse<br />
Randolf Moos<br />
Bürgermeister<br />
Gemeinde Meine<br />
Ute Heinsohn-Buchmann<br />
Bürgermeisterin<br />
Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />
Ines Kielhorn<br />
Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Gemeinde Rötgesbüttel<br />
Hermann Schölkmann<br />
Bürgermeister<br />
Gemeinde Schwülper<br />
Uwe-Peter Lestin<br />
Bürgermeister<br />
Gemeinde Vordorf<br />
Monika Kleemann<br />
Bürgermeisterin<br />
1
Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong><br />
2<br />
SAMTGEMEINDEVERWALTUNG<br />
Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine<br />
Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />
05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072<br />
e-mail: info@papenteich.de<br />
Internet: http://www.papenteich.de<br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
14.00 – 15.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte<br />
s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil<br />
Sprechzeiten Jugendförderung<br />
(Büchereieingang):<br />
Dienstag<br />
15.30 – 17.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
17.00 – 19.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Seniorenbeirat<br />
1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01<br />
Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688<br />
Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitszeit. Wenn Sie<br />
Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch<br />
nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.<br />
Info:<br />
– Andrea Thies......................................................... 05304 5020<br />
Fundbüro/Rententermine:<br />
– Andrea Thies ...................................................... 05304 50291<br />
LEITUNGSEBENE<br />
Samtgemeindebürgermeisterin (SGB)<br />
– Ines Kielhorn ....................................................... 05304 50260<br />
Vorzimmer / PN / KVHS<br />
– Daniela Hübner/Ulrike Müller ............................. 05304 50262<br />
Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:<br />
– Frank Jung ......................................................... 05304 50210<br />
Amt für Finanzen<br />
– Petra Wieloch ..................................................... 05304 50220<br />
Ordnungs- und Standesamt<br />
– Volkhard Weber .................................................. 05304 50240<br />
Bauamt<br />
– Michael Hoffmann .............................................. 05304 50250<br />
GLEICHSTELLUNG<br />
Gleichstellungsbüro<br />
Ehrenamtskoordination<br />
– Anne Britten ........................................................ 05304 50264<br />
HAUPT- UND SCHULAMT<br />
Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien<br />
– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211<br />
Beschaffung / Ehe- und Altersjubiläen<br />
– Tabea Schwarzkopf .............................................05304 50212<br />
Personalbetreuung<br />
– Heike Drenkwitz ..................................................05304 50213<br />
– Sylvia Brunke ......................................................05304 50215<br />
– Sabine Hansen ....................................................05304 50216<br />
Schulen<br />
– Ulrike Müller ........................................................ 05304 50257<br />
EDV-Systemverantwortung<br />
– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217<br />
– Dirk Nielsen......................................................... 05304 50218<br />
– Bastian Ziebart .................................................... 05304 50219<br />
– Timo Liedtke ...................................................... 05304 50214<br />
AMT FÜR FINANZEN<br />
Steuern / Müllabfuhrgebühren<br />
– Brigitte Meyer ...................................................... 05304 50222<br />
– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />
– Rita Peters ........................................................... 05304 50226<br />
Kindergartengebühren<br />
– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />
Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse<br />
– Herr Lier .............................................................. 05304 50221<br />
– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223<br />
– Silvia-Martina Siegemund ...................................05304 50226<br />
– Tobias Henke ...................................................... 05304 50224<br />
Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen<br />
– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220<br />
– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225<br />
ORDNUNGS- UND STANDESAMT<br />
Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten<br />
– Bianca Albrecht .................................................. 05304 50230<br />
– Antje Dannenberg ............................................... 05304 50238<br />
– Marius Maron ...................................................... 05304 50243<br />
Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe)<br />
– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231<br />
– Ulrike Nordmann .................................................05304 50232<br />
– Daina Böhm .........................................................05304 50233<br />
– Olga Nickel ......................................................... 05304 50244<br />
Außendienst<br />
– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292<br />
Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Jugend/Prävention<br />
– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234<br />
– Thomas Freyer ....................................................05304 50235<br />
Standesamt<br />
– Andrea Becker .................................................... 05304 50242<br />
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />
Feuerwehr<br />
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />
– Melanie Sowada ..................................................05304 50245<br />
Kultur<br />
– Antje Dannenberg ............................................... 05304 50238<br />
Wahlen<br />
– Melanie Sowada ................................................. 05304 50245<br />
– Marius Maron ...................................................... 05304 50243<br />
BAUAMT<br />
Planung und Verwaltung<br />
Bauhof / Gewässerschau<br />
– Michael Hoffmann ............................................... 05304 50250<br />
Bauanträge / Sekretariat /<br />
Bauleitplanung / Hausnummernvergabe<br />
– Anne Marie Dyck ................................................ 05304 50252<br />
Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten<br />
– Peter Hahn ...........................................................05304 50255<br />
Bauhof .................................... 05304 4649 Fax 05304 907209<br />
Gebäude- und Energiemanagement /<br />
Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung<br />
– André Fröhling .................................................... 05304 50251<br />
– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254<br />
Mieten / Betriebskosten<br />
– Sabine Richter .................................................... 05304 50253<br />
Betriebskosten<br />
– Jessica Schacht .................................................. 05304 50256<br />
Hausmeisterdienste Rathaus<br />
– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50258<br />
WEITERE EINRICHTUNGEN<br />
Bücherei Meine<br />
– Petra Wehmann ........................................................05304 50236<br />
Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil<br />
Diakoniestation Meine<br />
– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A .....................05304 90090<br />
Feuerwehren<br />
Gemeindefeuerwehr<br />
– GemBM Peter Chlebik<br />
– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636<br />
– Stv. GemBM Werner Auerbach<br />
Lauseheide 14, Bechtsbüttel .....................................05307 7595<br />
– Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg<br />
– Dorfstraße 13, Ohnhorst .........................................05304 907329<br />
– Gem. Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Hagelberg<br />
– Waggumer Weg 7, Bechtsbüttel................................05307 7901<br />
– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Christiane Blume<br />
– Am Gymnasium 19, Meine .........................................05304 1498<br />
Ortsfeuerwehren<br />
– Abbesbüttel OBM Rouven Langanke ....................05304 911415<br />
– Adenbüttel OBM Andreas Prieß .................................05304 1855<br />
– Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg .........................05307 7901<br />
– Didderse OBM Timm Brandes .............................05373 2904204<br />
– Grassel OBM Jan Klages ...........................................05304 7361<br />
– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg.......05304 907329<br />
– Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt ................05303 990799<br />
– Feuerwehrhaus.....................................................05303 9248534<br />
– Lagesbüttel OBM Jens Rose .................................05303 922240<br />
– Meine OBM Lutz Jäger...............................................05304 4857<br />
– Feuerwehrzentrale ......................................................05304 3399<br />
– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ........................05304 7312<br />
– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller............................05304 5665<br />
– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977<br />
– Rolfsbüttel OBM Martin Bartens.............................05373 332790<br />
– Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl ......................05303 921036<br />
– Vordorf OBM Klaus Engeler.......................................05304 3494<br />
– Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig .......05304 901748<br />
– Gemeindebrandschutzerzieher Jörg Dannheim ...05303 990572<br />
– Stv. Gemeindebrandschutzerzieher Jürgen Diercks 05304 906616<br />
Schiedsmann<br />
– Hans-Bodo Magin, Grassel,<br />
Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112<br />
– Stellvertreter:<br />
Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper..................05303 6254<br />
Schulen<br />
Grundschule (GS)<br />
– GS Adenbüttel .........................05304 91410 Fax 05304 914120<br />
– GS Am Zellberg, Meine ...............05304 90790 Fax 05304 7016<br />
– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787<br />
– GS Rötgesbüttel ............................05304 4123 Fax 05304 7433<br />
– GS Vordorf.....................................05304 7889 Fax 05304 1011<br />
– GS Schwülper .........................05303 92380 Fax 05303 923820<br />
OBS <strong>Papenteich</strong> Schwülper ................................ 05303 923330<br />
www.obs-papenteich.de<br />
– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380<br />
Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!
ENDLICH FERTIG:<br />
DER NEUESTE<br />
MEDIAMARKTDAS<br />
D_MM_BS_1_1<br />
JETZT DIE NEUESTEN TRENDS<br />
WARTEN<br />
HAT EIN<br />
ENDE!<br />
ERLEBEN, ANFASSEN<br />
JETZT DIE NEUESTEN TRENDS ZUM<br />
UND AUSPROBIEREN!<br />
…und natürlich jede Menge Top-Angebote.<br />
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Braunschweig<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr<br />
Hintern Brüdern 27-30 • 38100 Braunschweig • Tel. 0531/24232-0<br />
1 Stunde kostenlos parken auf über 1000 Parkplätzen im Packhof (Welfenhof) (nur mit Kaufbeleg)<br />
Alles Abholpreise.<br />
Keine Mitnahmegarantie.<br />
3
Impressum:<br />
Das Mitteilungsblatt „<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum<br />
2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />
verteilt.<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines<br />
Kielhorn.<br />
Herausgeber und Herstellung:<br />
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />
Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak<br />
Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />
Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700<br />
Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.30 – 14.00 Uhr<br />
Telefonische Anzeigenannahme Montag – Donnerstag von 9.00 – 16.30 Uhr,<br />
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr unter 05374 9313702<br />
Fax 05374 9313700, E-Mail: pn@medienknecht.com<br />
Bankverbindung:<br />
Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR<br />
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />
BIC: NOLADE21GFW<br />
IBAN: DE96269513110161586003<br />
4<br />
InhaltSeite<br />
Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong> ...................................... 2<br />
Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ................................................. 4<br />
Fraktionen im Samtgemeinderat <strong>Papenteich</strong>..................................... 5<br />
Neues aus dem Rathaus..................................................................... 6<br />
Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ................................. 9<br />
Infos aus der Jugendarbeit ............................................................... 10<br />
Der Seniorenbeirat informiert ......................................................... 11<br />
Aus den Mitgliedsgemeinden .......................................................... 13<br />
Aus den Krippen und Kindergärten ................................................. 26<br />
Aus dem Schulleben ........................................................................ 28<br />
Kulturelles ....................................................................................... 32<br />
Veranstaltungskalender .................................................................... 34<br />
Feuerwehrwesen .............................................................................. 35<br />
Aus Vereinen und Verbänden .......................................................... 40<br />
Kirchliche Nachrichten .................................................................... 53<br />
Unsere Umwelt................................................................................ 59<br />
Redaktionelles<br />
Auslieferung 10.900 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.<br />
Redaktionssystem!<br />
Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de online<br />
einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.<br />
Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich sind<br />
und der Annahmeschluss bindend ist.<br />
Familienanzeigen können Sie bei der Samtgemeinde aufgeben (Hauptstraße<br />
15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.<br />
Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 13. Januar 2018<br />
Berichtszeitraum: 13. 1. – 10. 2. 2018<br />
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:<br />
28. 12. <strong>2017</strong> um 9.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de<br />
28. 12. <strong>2017</strong> bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!)<br />
Wir weisen auf den vorgezogenen Annahmeschluss wegen des Feiertages hin.<br />
Zuständigkeiten:<br />
Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Ines Kielhorn, Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15, 38527 Meine,<br />
Tel. 05304 50262<br />
Anzeigen (keine Beiträge):<br />
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />
Tel. 05374 9313702 (Montag – Donnerstag 9.00 – 16.30 Uhr, Freitag<br />
9.00 – 14.00 Uhr), Fax: 05374 9313700<br />
E-Mail: pn@medienknecht.com<br />
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />
Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und<br />
gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen<br />
ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden.<br />
Notrufe – Störungsdienste<br />
Polizei-Notruf.................................................................................. 110<br />
Feuer, Notfälle, Unfälle................................................................... 112<br />
Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und<br />
Krankentransport, Hebammenruf.................................... 05371 19222<br />
Polizeikommissariat Meine.............................................. 05304 91230<br />
Abwasser-Störungsdienst................................................... 05303 5090<br />
Wasser-Störungsdienst....................................................... 05371 8960<br />
Giftzentrale Göttingen....................................................... 0551 19240<br />
Kinder- und Jugendtelefon.............................................. 05362 12245<br />
Telefonseelsorge (kostenlos).......................... 0800 1110111 + 1110222<br />
AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:<br />
Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,<br />
Säuglings- und Kleinkindberatung,<br />
Beratung gegen sexuelle Gewalt.................................... 05371 724741<br />
Sozial- und Schuldnerberatung.................................... 05371 5947810<br />
Notdienst der Ärzte und Apotheken<br />
Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
im Landkreis<br />
Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen<br />
des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.<br />
Zentrale Telefonnummer:<br />
bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117<br />
Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags<br />
von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00<br />
bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den<br />
ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donnerstags<br />
von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags<br />
von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von<br />
7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.<br />
Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte<br />
Krisenberatungsdienst im Landkreis<br />
In Notsituationen und bei psychischen Belastungen<br />
Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00 bis<br />
19.00 Uhr<br />
Tel.: 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der<br />
diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.<br />
www.zahnnotdienst-gifhorn.de<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />
Dr. Pape, Meine 05304 931141<br />
Thorsten Romaker, Grassel, 05304 901324 + 0172 5373051<br />
Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper 05303 922249 + 0175 8843289<br />
Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, 0531 3105600<br />
Apothekenbereitschaften<br />
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis<br />
Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten<br />
Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig<br />
und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feiertagen<br />
sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.<br />
Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie<br />
unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833<br />
Gemeindeschwestern<br />
über Diakoniestation Meine 05304 90090<br />
KNECHT<br />
MEDIENAGENTUR<br />
Printprodukte?<br />
0 53 74.93 137 01
ene.de/ttip<br />
Stoppt dieses<br />
Handelsabkommen!<br />
Fraktionen im Samtgemeinderat <strong>Papenteich</strong><br />
Genfood, Chlorhühnchen und Konzern-<br />
Justiz? Kein Handel auf unsere Kosten!<br />
FRAKTION<br />
FRAKTION DER SPD IM RAT<br />
DER SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />
SIE HABEN FRAGEN ZUR SAMTGEMEINDEPOLITIK?<br />
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:<br />
Stefan Konrad<br />
05304 4044<br />
konradroebue2a@t-online.de<br />
Sebastian Mehlmann<br />
05304 5266<br />
smehlmann@web.de<br />
Uwe-Peter Lestin<br />
05303 5272<br />
info@uwe-peter-lestin.de<br />
Antje Thomsen<br />
05373 2403<br />
antje.thomsen@gmx.de<br />
Ute Heinsohn-Buchmann<br />
05304 4774<br />
ute@heinsohn-buchmann.de<br />
Randolf Moos<br />
05373 2604<br />
moos@didderse.de<br />
Dr. Ulrich-Dieter Standt<br />
05304 2932<br />
ulrich2912@gmx.de<br />
Brigitte Brinkmann<br />
05303 6698<br />
oder besuchen Sie unsere Homepage<br />
1. Stellv. Samtgemeindebürgermeister,<br />
Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />
Integration<br />
Ratsvorsitzender<br />
Feuerschutzausschuss<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Samtgemeindeausschuss<br />
Stellv. Fraktionsvorsitzende<br />
Schulausschuss<br />
Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />
Integration<br />
Ausschuss für Haushalt und Finanzen<br />
Fraktionsvorstand<br />
Bauausschuss<br />
Fraktionsvorstand<br />
Ausschuss für Umwelt und Planung<br />
GRÜN FÜR EIN BESSERES EUROPA.<br />
SPD-PAPENTEICH.DE<br />
im Samtgemeinderat<br />
www.gruene-papenteich.de<br />
Wolfgang Stindl<br />
05304 907127<br />
wolfgang-stindl@t-online.de<br />
Dr. Arne Duncker<br />
05304 911195<br />
arne.duncker@gruene-papenteich.de<br />
Renate Kopka<br />
0157 55035024<br />
renate.kopka@gruene-papenteich.de<br />
Peter Penkalla<br />
0171 6355702<br />
peter@penkalla.org<br />
Fraktionsvorsitz<br />
Haushalt und Finanzen<br />
(Vorsitzender)<br />
Schulen<br />
stellvertr. Fraktionsvorsitz<br />
Samtgemeindeausschuss<br />
Umwelt und Planung<br />
Feuerschutz<br />
Gleichstellung<br />
Fraktionsgeschäftsführung<br />
Jugend und Senioren<br />
Bau, Liegenschaften<br />
CDU-Fraktion<br />
im Rat der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />
Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an:<br />
Telse Dirksmeyer-Vielhauer<br />
0 53 04 - 9 11 93 44<br />
telse@dirksmeyer-vielhauer.de<br />
Timm Brandes<br />
0 53 73 - 2 90 42 04<br />
timm.brandes@t-online.de<br />
Joachim Keller<br />
0 53 04 - 93 05 81<br />
ajkeller@t-online.de<br />
Ingrid Richter<br />
0 53 04 - 47 07<br />
richter-meine@t-online.de<br />
Monika Kleemann<br />
0 53 04 - 90 10 53<br />
monikakleemann@web.de<br />
Alexander Jankowski<br />
01 51 - 20 19 74 69<br />
alexander.jankowski@CDU-<strong>Papenteich</strong>.de<br />
Markus Maier<br />
0 53 03 - 9 24 85 51<br />
markus-maier2@gmx.de<br />
Marco Plettau<br />
01 51 - 17 25 75 53<br />
Hans-Georg Reinemann<br />
0 53 04 - 26 88<br />
Fraktionsvorsitzende<br />
Verwaltungsausschuss<br />
Feuerschutzausschuss<br />
(stellv. Fraktionsvorsitzender)<br />
Bauausschuss<br />
Haushaltsausschuss<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
(Vorsitzende)<br />
Schulausschuss<br />
(Vorsitzender)<br />
Ausschuss für Jugend,<br />
Senioren und Integration<br />
Bauausschuss<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
Besuchen Sie gerne unsere Homepage: www.cdu-papenteich.de<br />
Hermann Schölkmann<br />
Gruppensprecher<br />
05304 - 3831 Samtgemeindeausschuss<br />
hermann@schoelkmann.de Schulausschuss<br />
Christian Rode<br />
Stellv. Gruppensprecher<br />
05304 - 7881 Feuerschutzausschuss<br />
christian_rode@t-online.de Umwelt- und Planungsausschuss<br />
Margareta Hannig<br />
Jugend – Senioren & Integration<br />
01577 - 3992970 Haushalts- und Finanzausschuss<br />
hannig-mh@web.de<br />
Werner Auerbach<br />
Feuerschutzausschuss<br />
05307 - 7595 Samtgemeindeausschuss<br />
werner-auerbach@t-online.de<br />
Arne Brömer<br />
Schulausschuss<br />
05304 - 907166 Bauausschuss<br />
a.broemer@t-online.de<br />
Eberhard Stolzenburg<br />
Vorsitz Bauausschuss<br />
05304 - 907329<br />
eberhardstolzenburg@t-online.de<br />
Thomas Polewka<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
05304 - 918211 Jugend – Senioren & Integration<br />
thomas.polewka@t-online.de<br />
Frank Thomas Schlimme Haushalts- und Finanzausschuss<br />
05304 - 7203<br />
frank.schlimme@web.de<br />
Adenbüttel | Didderse | Meine | Rötgesbüttel | Schwülper | Vordorf<br />
WÄHLERGEMEINSCHAFT PAPENTEICH<br />
bürgernah | lösungsorientiert | weitsichtig<br />
5
6<br />
SeniorenWohnwelt Meine<br />
... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand<br />
Wohnungs Wohnungs -- Infos Infos<br />
Jetzt Jetzt anfordern!<br />
anfordern!<br />
05304 05304 -- 932320 932320<br />
SeniorenWohnwelt Meine • Zuckerallee 23 23 - - 33 33 • 38527 Meine<br />
Telefon: 0 53 5304 04 -- 93 9323 2320 20 • Mobil: 01 0173 73 -- 4 44 4416 1614<br />
14<br />
Weitere Informationen finden Sie Sie unter:<br />
www.seniorenwohnwelt-meine.de • info@seniorenwohnwelt-meine.de<br />
Dirk Voltmer<br />
Elektronikhandel e.K.<br />
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit,<br />
Ihr Vertrauen<br />
und Ihre Treue.<br />
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche<br />
Weihnachtszeit und<br />
ein erfolgreiches Neues Jahr.<br />
Ihr Team Voltmer<br />
Dirk Voltmer<br />
Elektronikhandel e.K.<br />
An der Waage 2<br />
38527 Meine<br />
info@voltmer-elektronik.de<br />
www.voltmer-elektronik.de 05304. 901448<br />
48<br />
Neues aus dem Rathaus<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Sprechstunden<br />
der Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn<br />
steht Ihnen während der Sprechzeiten<br />
des Rathauses gerne für persönliche<br />
Gespräche zur Verfügung. Wir empfehlen<br />
Ihnen, mit Frau Hübner oder Frau Müller<br />
unter der Rufnummer 05304 502-62 einen<br />
Termin zu vereinbaren.<br />
Ohne Terminvereinbarung können Sie die<br />
Bürgermeistersprechstunde an jedem Donnerstag<br />
zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr<br />
nutzen, wobei wir Sie um Verständnis für<br />
mögliche Wartezeiten bitten.<br />
G V<br />
M<br />
Die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> sucht eine/n<br />
zuverlässige/n Zusteller/in<br />
(möglichst ab vollendetem 14. Lebensjahr)<br />
für den Ortsteil Didderse ab Januar 2018 für die Verteilung der<br />
„<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten“ (Mitteilungsblatt der Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong>).<br />
Die „<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten“ erscheinen 1x monatlich am<br />
2. Samstag des Monats. Im genannten Ortsteil kommen zurzeit 595<br />
Exemplare zur Verteilung. Die Zustellerpauschale beträgt 54,– €<br />
monatlich.<br />
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:<br />
Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Frau Hübner, Hauptstraße 15, 38527<br />
Meine, Tel. 05304 502-62.<br />
Gegen Höchstgebot abzugeben!<br />
Steine (Feldsteine / Findlinge / Naturstein) auf ausgewiesener Fläche<br />
gegen Höchstgebot zur Selbstabholung abzugeben. Gebote richten Sie<br />
bitte bis zum 3. 1. 2018, 11.00 Uhr an die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> /<br />
Bauamt, mit Namen, Anschrift und Angebotssumme. Die markierte Fläche<br />
kann jederzeit in der Hauptstraße 15, 38527 Meine in Augenschein<br />
genommen werden. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Kuhfuß,<br />
Tel. 05304 50254.<br />
Sicherheitshinweise<br />
beim Abbrennen von Silvesterfeuerwerk<br />
Damit die Begrüßung des neuen Jahres für so manchen nicht in einem<br />
Fiasko endet, wird darauf hingewiesen, dass das Abbrennen pyrotechnischer<br />
Gegenstände (Feuerwerk) in unmittelbarer Nähe von Kirchen,<br />
Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen sowie Reet- und Fachwerkhäusern<br />
grundsätzlich verboten ist. Besondere Rücksichtnahme ist in der<br />
Nähe von Gewerbegebieten, in denen gefährliche Stoffe lagern können,<br />
Altenheimen, Sammelunterkünften, Tankstellen und Tierheimen geboten.<br />
Beim Feuerwerk gilt auch immer die Grundregel: Wer knallt, haftet für<br />
entstandene Schäden. Damit die Begrüßung des neuen Jahres nicht im<br />
Krankenhaus endet, weist der Niedersächsische Städte- und Gemeindebund<br />
(NSGB) zudem darauf hin, dass nur Feuerwerkskörper verwendet<br />
werden sollten, die eine CE-Kennzeichnung, eine amtliche Zulassungsnummer<br />
einer in der Europäischen Union ansässigen „Benannten Stelle“<br />
und eine Gebrauchsanleitung in deutscher Sprache haben. Legales Feuerwerk<br />
ist leicht an der Registriernummer sowie dem CE-Zeichen in Verbindung<br />
mit der Kennnummer der Prüfstelle zu erkennen. Der Gebrauch<br />
illegaler Feuerwerkskörper kann nach dem Sprengstoffgesetz mit einer<br />
Geld- oder Freiheitsstrafe geahndet werden.<br />
Zudem ist in Niedersachsen die Verwendung von Himmelslaternen aus<br />
Brandschutzgründen generell verboten. Kommt es beim Abbrennen einer<br />
Himmelslaterne zu einem Brandunglück, so kann dies zumindest als fahrlässige<br />
Brandstiftung geahndet werden.<br />
Zudem gelten folgende Bedingungen für das Abbrennen von Silvesterfeuerwerk:<br />
1. Das Abbrennen von Silvesterfeuerwerk ist nur am 31. <strong>Dezember</strong><br />
sowie am 1. Januar erlaubt.<br />
2. Feuerwerk der Kategorie F 2 darf nur von Personen abgebrannt werden,<br />
welche das 18. Lebensjahr vollendet haben.<br />
3. Feuerwerkskörper sollten eine CE-Kennzeichnung, eine amtliche<br />
Zulassungs nummer und eine Gebrauchsanleitung in deutscher Sprache<br />
haben.<br />
4. Nach dem Zünden ist vom Feuerwerk ein ausreichender Sicherheitsabstand<br />
einzuhalten.<br />
5. Raketen sollten mit dem Führungsstab in Flaschen gestellt und gegen<br />
Umfallen gesichert werden.<br />
6. Feuerwerkskörper niemals von Balkonen und aus Wohnhausfenstern<br />
zünden oder herunterwerfen.<br />
7. Nicht auf Menschen oder Tiere zielen.<br />
8. „Blindgänger“ nicht erneut zünden.<br />
9. In Notfällen (Verletzungen und Brände) sofort die Feuerwehr / den<br />
Rettungsdienst über die Rufnummer 112 verständigen.<br />
10. Möbel, Hausrat und andere brennbare Gegenstände von Balkonen und<br />
Terrassen sollten entfernt werden, damit Irrläufer keinen Brandschaden<br />
verursachen können. Halten Sie Fenster und Türen geschlossen.<br />
11. Halten Sie genügend Abstand zu Reetdächern ein.<br />
12. Wer knallt, sollte seinen Restmüll selbst ordentlich entsorgen und<br />
nicht auf der Straße liegen lassen.
Einwohnerzahlen der Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong> (Stand: 17. 11. <strong>2017</strong>)<br />
Allen Kunden, Bekannten und Freunden frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2018.<br />
Adenbüttel<br />
Rolfsbüttel<br />
Didderse<br />
Meine<br />
Abbesbüttel<br />
Bechtsbüttel<br />
Grassel<br />
Gravenhorst<br />
Ohnhorst<br />
Wedelheine<br />
Wedesbüttel<br />
Rötgesbüttel<br />
Groß Schwülper<br />
Lagesbüttel<br />
Rothemühle<br />
Walle<br />
Vordorf<br />
Eickhorst<br />
Rethen<br />
Geburten<br />
–<br />
–<br />
1<br />
5<br />
3<br />
–<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
4<br />
3<br />
–<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Sterbefälle<br />
1<br />
–<br />
1<br />
3<br />
2<br />
–<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
Anmeldungen<br />
5<br />
2<br />
11<br />
10<br />
4<br />
11<br />
2<br />
3<br />
–<br />
1<br />
6<br />
13<br />
14<br />
16<br />
2<br />
5<br />
4<br />
–<br />
6<br />
Abmeldungen<br />
7<br />
1<br />
6<br />
31<br />
6<br />
3<br />
–<br />
1<br />
–<br />
6<br />
4<br />
16<br />
11<br />
10<br />
14<br />
7<br />
8<br />
3<br />
7<br />
Veränderungen<br />
– 3<br />
+ 1<br />
+ 5<br />
– 19<br />
– 1<br />
+ 8<br />
+ 2<br />
+ 1<br />
+/– 0<br />
– 5<br />
+ 3<br />
– 1<br />
+ 5<br />
+ 4<br />
– 12<br />
– 1<br />
– 3<br />
– 2<br />
– 1<br />
Einwohnerbestand<br />
mit Hauptwohnung<br />
Monat Oktober <strong>2017</strong><br />
1.448<br />
322<br />
1.331<br />
4.142<br />
1.377<br />
576<br />
823<br />
289<br />
95<br />
833<br />
532<br />
2.358<br />
3.291<br />
1.295<br />
1.210<br />
1.434<br />
1.510<br />
423<br />
1.131<br />
SG <strong>Papenteich</strong> + 23 – 16 + 115 – 141 – 19 24.420<br />
Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:<br />
http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html<br />
http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm<br />
Deutsche Rentenversicherung:<br />
Sprechstunden im Rathaus Meine<br />
Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die<br />
Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />
und Bürger der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> Sprechstunden in Rentenangelegenheiten<br />
bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es wird<br />
ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate<br />
vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden können.<br />
Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />
kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch genommen<br />
werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an die Information im Erdgeschoss<br />
des Rathauses (Tel. 05304 50291).<br />
Pflegestützpunkt –<br />
Sprechzeiten in der Außenstelle Meine<br />
Der nächste Beratungstermin in sozialen und pflegerischen Fragen durch<br />
den Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn findet in der Zeit von 14.00 –<br />
16.00 Uhr im Rathaus Meine am 14. 12. 17 und am 11. 1. 18 statt. Den<br />
Raum erfragen Sie bitte an der Info. Vorherige telefonische Terminabsprachen<br />
sind unter der Nummer 05371 82560 möglich.<br />
In den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten.<br />
Terminvergabe im Bürgerbüro<br />
Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, bietet Ihnen das Bürgerbüro der<br />
Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> die Möglichkeit an, sowohl dienstags als auch<br />
donnerstags während der Öffnungszeiten einen Termin für die Beantragung<br />
von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe)<br />
zu vereinbaren.<br />
Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher<br />
Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten<br />
um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie<br />
pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend<br />
sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit<br />
den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genannten<br />
Telefonnummern in Verbindung: Tel. 05304 502-31, -32, -33 oder -41<br />
Fenster • Rolläden • Haustüren • Wintergärten<br />
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />
Sicher<br />
!<br />
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
NEU leben - jetzt mit Ausstellung<br />
Nutzen Sie<br />
Besuchen Optimaler<br />
das große Sie unsere neuen<br />
Sicherheitspaket<br />
Einbruchschutz.<br />
Räumlichkeiten<br />
beim<br />
– Im Oberdorf 11<br />
Mit WAREMA KaufRollladen<br />
Telefon: 05304/93 23 Sicher 60 • Fax: 0<br />
!<br />
unserer Fenster.<br />
5304/93 23 59<br />
Telefon:<br />
Im Oberdorf<br />
0 5311 04/93<br />
• leben<br />
3852723 Meine/Abbesbüttel<br />
60<br />
info@hollandbauelemente.de Nutzen www.hollandbauelemente.de<br />
Sie<br />
das große<br />
Fax: 0 53 04/93 23 59<br />
Sicherheitspaket<br />
beim Kauf<br />
Im Oberdorf 11 • unserer 38527 Fenster. Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />
Fenster Hochschiebesicherung • Rollläden Verstärkte • Haustüren Bauteile Geprüft • Wintergärten<br />
und zertifiziert<br />
Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
NEU - jetzt mit Ausstellung<br />
Besuchen Sie unsere neuen<br />
Räumlichkeiten Schlosserei – Im Oberdorf & Metallbau 11<br />
Im Oberdorf Im Im Oberdorf 24 • 38527 24 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
• 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
Telefon: info@hollandbauelemente.de 05304/93 www.hollandbauelemente.de<br />
2360 www.hollandbauelemente.de<br />
• Fax: 05304/93 23 59<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
Im 24 info@hollandbauelemente.de<br />
Im Oberdorf 11 • 38527<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
Kruse_taschenkalender_2012_SD.pdf www.hollandbauelemente.de 04.10.2011<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Oberdorf 11!<br />
Solar • Pellets/Holz • Bäder<br />
Service/Wartung • Öl und Gas<br />
G V<br />
!<br />
Fenster • Rolläden • Haustüren • Wintergärten<br />
Telefon: 0 53 04/93 23 60<br />
Fax: 0 53 04/93 23 59<br />
Meine Meine neue neue Heizung Heizung<br />
Sichern Sie sich jetzt bis zu<br />
6500,– E* Förderung<br />
Solaranlage und neue Heizung<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein Meine<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein Meine<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
Eickhorster Eickhorster Straße Straße 4 • 38533 4 • 38533 Vordorf<br />
Vordorf<br />
Tel. 0 53 Tel. Tel. 040 0 - 534 5304 50 04 --• 34 www.KruseSolar.de<br />
50 • www.KruseSolar.de<br />
Farbige Anzeigen sind werbewirksamer! Qualität im Heizungsbau seit 1931<br />
!<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
-35%<br />
Heizkosten<br />
mit<br />
Erdgas & Solar<br />
*Pelletkessel u. Solardach<br />
7
Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach<br />
Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in<br />
allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind:<br />
Rechtsanwalt Bernd Antonius<br />
Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht,<br />
Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht<br />
Rechtsanwältin Jeanette Antonius<br />
Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht,<br />
Vertragsrecht<br />
T I S C H L E R M E I S T E R<br />
Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine<br />
Telefon 0 53 04 / 57 54<br />
Telefax 0 53 04 / 59 26<br />
E-mail:<br />
tischlerei-mensing@t-online.de<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
Tel. 05303 9798-0<br />
Fax 05303 979811<br />
Bernd Antonius<br />
Rechtsanwalt & Mediator<br />
auch Fachwanwalt<br />
für Verkehrsrecht<br />
Jeanette Antonius<br />
Rechtsanwältin<br />
Peiner Straße 35 A<br />
38176 Wendeburg<br />
www.kanzlei-antonius.de<br />
info@kanzlei-antonius.de<br />
Montag bis Freitag<br />
08.30 - 12.30 Uhr und<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Gern auch Hausbesuche<br />
nach Vereinbarung<br />
Rolläden<br />
Innenausbau<br />
Wintergärten<br />
Fenster - Türen - Treppen<br />
Fliegengitter - Insektenschutz<br />
Individuelle Möbelanfertigung<br />
Mode und Pelz<br />
N. Riechert Design Kürschnermeister<br />
Ihr Kürschnermeister für Chic und Eleganz<br />
Ihre Pelzwünsche erfüllen wir gerne!<br />
Unseren Kunden wünschen wir ein<br />
gesegnetes Weihnachtsfest und ein<br />
glückliches neues Jahr.<br />
Ihre Familie Riechert<br />
Lehmring 20 ∙ 38531 Rötgesbüttel ∙ Telefon 05304/908911<br />
Bitte um telefonische Voranmeldung<br />
Straßenreinigung und Winterdienst<br />
Wie in vielen umliegenden Gebietseinheiten üblich, hat auch die Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong> die Straßenreinigungspflicht und den Winterdienst auf<br />
die Anlieger übertragen. Deshalb heißt es für die Bürger der Samtgemeinde,<br />
hier selbst die Hand an den Besen oder die Schneeschaufel zu legen.<br />
Bei der Straßenreinigung gilt, wenn die Straße verschmutzt ist, also bei<br />
Bedarf, mindestens jedoch einmal wöchentlich, ist die Straße zu reinigen.<br />
Zur Straße gehören alle ihre Bestandteile und Nebenanlagen, insbesondere<br />
die Fahrbahn, Gossen sowie Gehwege, Radwege, Parkspuren, Grün-<br />
Trenn- und Sicherheitsstreifen, Pflanzinseln und -streifen. Die Reinigung<br />
der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung von Schmutz, Kehricht,<br />
Laub, Schlamm, Abfällen, Unrat, Gras und Unkraut. Grundsätzlich ist die<br />
Straße von der Grundstücksgrenze bis zur Straßenmitte, bei Straßenkreuzungen<br />
bis zu deren Mittelpunkt, zu fegen. Für Ortsdurchfahrten von Bundes-,<br />
Landes- und Kreisstraßen wurden Ausnahmen in der Straßenreinigungssatzung<br />
festgelegt. Der Winterdienst umfasst lediglich sogenannte<br />
Gehbahnen. Die Gehwege sind dabei mindestens in einer Breite von 1 m<br />
zu räumen. Falls kein Gehweg vorhanden ist, ist ein Streifen von 1 m Breite<br />
neben der Fahrbahn zu räumen. Wenn sich auf der gegenüberliegenden<br />
Straßenseite ein ausgebauter Gehweg befindet, dann sind die Anlieger<br />
auf der Seite, die keinen Gehweg hat, nicht verpflichtet, zu räumen. Die<br />
Verkehrssicherungspflicht, die jeder Grundstückseigentümer aus haftungsrechtlichen<br />
Gründen zu erfüllen hat, bleibt davon unberührt. Wer in dieser<br />
Hinsicht offene Fragen hat, der sollte sich an seinen Haftpflichtversicherer<br />
wenden. Beim Winterdienst ist zu beachten, dass bei Schneefall in der Zeit<br />
von 7.00 Uhr bis 21.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab 8.00 Uhr morgens<br />
Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit abstumpfenden<br />
Mitteln zu streuen ist. Als Streumittel dürfen reines Auftausalz, ätzende<br />
Chemikalien, Hausabfälle und grobe Stoffe nicht verwendet werden.<br />
Bei eintretendem Tauwetter sind die Gossen und Einlaufschächte schneeund<br />
eisfrei zu halten, um den Abfluss des Schmelzwassers zu gewährleisten.<br />
Rückstauendes Wasser gefriert über Nacht und gefährdet den Straßenverkehr.<br />
Wer den Schnee gleich von Anfang an nicht in der Gosse ablagert,<br />
der hat es dann bei Tauwetter leichter. Die Hydranten sind im Eigeninteresse<br />
ständig frei zu halten, damit die Feuerwehr diese im Einsatz<br />
schnell finden und nutzen kann. Denn bei einem Gebäudebrand zählt jede<br />
Minute. Weitere Einzelheiten über die Straßenreinigung und den Winterdienst<br />
sind in der Straßenreinigungsverordnung geregelt. Fragen dazu<br />
beantwortet Herr Weber Tel. 05304 50240.<br />
Abfallentsorgung und Abfuhrtermine<br />
Für die Abholung der „Gelben Säcke“ wird seit 1. 1. 2013 von den Systembetreibern<br />
der Dualen Systeme, die für die Erfassung der Verpackungsmaterialien<br />
zuständig sind, wieder die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft<br />
GmbH & Co. KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen<br />
Abfuhrtage sind gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben (s. Terminteil<br />
der Broschüre „Abfuhrtermine <strong>2017</strong>).<br />
Nachfragen zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen „Gelbe<br />
Säcke“ ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co.<br />
KG unter Tel. 05371 98870 oder die kostenfreie Hotline unter Tel. 0800<br />
1223255 zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter www.<br />
remondis-nord.de (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhr termine“) einzusehen.<br />
Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung<br />
des Landkreises Gifhorn (Tel. 05371 82781) oder im Internet unter<br />
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Die individuellen Abfuhrtermine sind<br />
unter www.abfallkalender-gifhorn.de abrufbar.<br />
Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: 05371 82781<br />
E-Mail: abfallwirtschaft@gifhorn.de<br />
Internet: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Durchführung der Abfallentsorgung<br />
(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne, Sperrmüll, Grünrückstände)<br />
Fa. REMONDIS, Telefon: 05371 98870<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 17.00 Uhr<br />
Abholung der Gelben Säcke<br />
Fa. Remondis, Telefon: 0800 5375300<br />
Behindertengerechte Wir wünschen all unseren Fahrzeugumbauten Kunden,<br />
Elektromobile-Neu, ein besinnliches – Gebraucht und<br />
Reparaturen frohes und Weihnachtsfest Servicearbeiten <strong>2017</strong>! aller Fabrikate<br />
Am Wendehof 1 38550<br />
Isenbüttel<br />
Tel.: 05374/1626 • info@kfz-mattes.de • www.behindertengerechter-fahrzeugumbau.de<br />
8
Private Selbstanlieferungen von Abfällen<br />
Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. 05376 979911<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen<br />
Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof RePro,<br />
Tel. 05374 5252, Gifhorner Str. 33, Ausbüttel (ehem. Tierkörperbeseitigung)<br />
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di., Mi. und Fr. 7.30 – 15.30 Uhr, Do.<br />
7.30 – 18.00 Uhr (in den Wintermonaten Dez. – Feb. Donnerstag nur bis<br />
15.30 Uhr), Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (Geschlossen: 22. 12. <strong>2017</strong> – 1. 1. 2018)<br />
Weihnachtsbäume<br />
frisch vom Feld<br />
16. & 17. 12. ab 10.00 Uhr<br />
Sonst nach Absprache<br />
Ortsausgang Rethen in Richtung Schwülper<br />
Die Gleichstellungsbeauftragte<br />
der Samtgemeinde<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin zur Verfügung.<br />
Sie finden mich während meiner Sprechzeiten<br />
im Samtgemeinderathaus, Raum O.11. Außerdem<br />
können Sie mich auch telefonisch unter der<br />
Nummer 05304 50264 oder per Mail über anne.<br />
britten@papenteich.de erreichen. Änderungen bei<br />
den Sprechzeiten können sich unter Umständen<br />
kurzfristig ergeben, aktuelle Informationen dazu finden<br />
Sie auf der Samtgemeindewebsite<br />
(www.papenteich.de) unter „Gleichstellung“.<br />
Sprechzeiten: Mittwochs 10.00 bis 12.00 Uhr sowie<br />
jeden 3. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Auch erhalten Sie bei mir weiterhin die zwei kostenfreien Kinderbücher<br />
„Der Ritter aus dem <strong>Papenteich</strong>“ und „Die Prinzessin aus dem <strong>Papenteich</strong>“.<br />
Benötigen Sie größere Mengen der Bücher (z. B. für Kindergartengruppen)<br />
bitte ich Sie mir, zur besseren Planung, vorab die benötigte<br />
Anzahl an Büchern per Mail oder telefonisch mitzuteilen.<br />
Tageseltern im<br />
<strong>Papenteich</strong> e.V.<br />
Gemeinnütziger<br />
Verein<br />
TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in<br />
allen Fragen der Kindertagesbetreuung im<br />
<strong>Papenteich</strong> in Kooperation mit dem<br />
Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn<br />
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303<br />
5613, 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070, Kooperationspartnerinnen<br />
des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong>. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsitzende.<br />
E-Mail info@tip-papenteich.de, Internet: www.tip-papenteich.de<br />
Geschäftsadresse: Tageseltern im <strong>Papenteich</strong> e.V., Bettina Kühne-Koob,<br />
Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper<br />
Adventszeit – Weihnachtszeit<br />
Für Kinder ist die Advents- und Weihnachtszeit oftmals die schönste Zeit<br />
des gesamten Jahres. Die Adventszeit in der Kindertagesbetreuung wird<br />
gemeinsam erlebt und gestaltet durch Weihnachtslieder, Spiele, Basteleien<br />
u. v. m.. Gemeinsame Aktivitäten geben dem Kind das Gefühl einbezogen<br />
zu werden.<br />
Sehr wichtig ist es, diese Zeit mit den Kindern ohne viel Hektik zu erleben.<br />
Die Tageseltern nehmen sich Zeit, schenken Aufmerksamkeit und<br />
sorgen für eine ruhige Atmosphäre.<br />
TiP wünscht allen Tageseltern, Eltern und Kindern eine besinnliche<br />
Adventszeit, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für<br />
das neue Jahr!<br />
seit 1981<br />
Hestern 20 · 38533 Rethen<br />
Telefon 01 71/ 3 36 75 23<br />
www.diga-baumschulen.de<br />
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf<br />
Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden!<br />
Gesundheits- und<br />
Schönheits-Oase<br />
Feiner Teint. Straffe Konturen.<br />
Edeltraud Wolter u. Christina John<br />
Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685<br />
Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Augenfältchen? – Einfach wegvibrieren!<br />
Augenlifting – bequem von der Couch aus<br />
EYE<br />
WRINKLE<br />
conditioner set<br />
XO CELL PLASMA<br />
FACE STREAMING<br />
Schön straff geblitzt<br />
Stirn<br />
Verspannungen<br />
werden gelockert<br />
mildert geschwollene<br />
Augen<br />
aktiviert den<br />
Lymphfluss<br />
glättet kleine<br />
Fältchen<br />
Augenfältchen<br />
Oberlippe<br />
Halsfalten<br />
Testbehandlung<br />
nur € 119,-<br />
Testbehandlungen in der Reihenfolge<br />
der Terminvereinbarungen<br />
Frohe Weihnachten<br />
Herzlichen Dank<br />
an all unsere Kundinnen, Kunden und<br />
Geschäftspartner für Ihr entgegengebrachtes<br />
Vertrauen und Ihre langjährige Treue.<br />
Eine friedvolle Adventszeit,<br />
ruhige Weihnachtstage im Kreise Ihrer Lieben<br />
und für 2018 alles erdenklich Gute<br />
wünschen Ihnen von Herzen<br />
Edeltraud Wolter und Christina John<br />
Unser Angebot:<br />
Ampullenadventskalender, Gold-Lifting-Sets,<br />
Geschenkgutscheine weihnachtlich verpackt<br />
9
Service rund um die IT....<br />
Hardware & Software • Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server<br />
Firma MoTelCo<br />
Dorfstraße 14<br />
38531 Rötgesbüttel<br />
Telefon: 05304/930280<br />
E-Mail: Service@motelcogbr.de<br />
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr<br />
wünscht Ihnen und Ihren Familien Firma MoTelCo.<br />
Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
www.motelcogbr.de<br />
r e c h t s a n w a l t<br />
o p p e r m a n n<br />
§§<br />
Allg. Vertragsrecht Familienrecht<br />
Verkehrsrecht Mietrecht<br />
Internetrecht<br />
Kindertagespflege für Stadt<br />
und Landkreis Gifhorn<br />
– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen<br />
Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn<br />
e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn<br />
Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong><br />
Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613<br />
Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />
Mail: info@tip-papenteich.de, www.tip-papenteich.de<br />
Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für Kindertageseltern<br />
● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung<br />
Kindertagespflegebüro<br />
Martina Jordan, Christine Feilhaber und Viktoria Weinberger, Tel. 05371<br />
804430, Fax 05371 804499<br />
Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de, www. drk-kindertagespflege.de<br />
Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung<br />
● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung, Qualifizierung<br />
und Begleitung<br />
● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen<br />
FamilienBüro<br />
Koordinierung: Annette Meyer-Kassner, Marktplatz 1, Gifhorn<br />
Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499<br />
Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de, www.gifhorn4u.de<br />
Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern<br />
● Ansprechpartner in allen Familienfragen<br />
● Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung<br />
● Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste<br />
Informationen zu Bildungsangeboten<br />
Rechtsanwalt Volker Oppermann<br />
Zuckerallee 23, 38527 Meine<br />
Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22<br />
rechtsanwalt-oppermann@t-online.de<br />
www.rechtsanwalt-oppermann.de<br />
Treppen-Geländer<br />
Vordächer<br />
Spezial-Konstruktionen<br />
Blechverarbeitung<br />
Weinbergweg 37 . Braunschweig · Tel. 0531 334471 . weber-edelstahl.de<br />
W. Wintgen GmbH<br />
Eine schöne Weihnachtszeit ...<br />
... wünscht die Jugendförderung der Samtgemeinde allen Kindern und<br />
Jugendlichen und ihren Familien im <strong>Papenteich</strong>! Wir sehen uns im neuen<br />
Jahr und freuen uns auf euch und viele gemeinsame Aktivitäten. Aktuelle<br />
Angebote findet ihr hier in den <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten und unter:<br />
www.jugendinfos.de oder bei Facebook. Weitere Infos gibt es bei der<br />
<strong>Papenteich</strong>er Jugendförderung im Rathaus Meine, Tel. 05304 502-34<br />
oder -35.<br />
Auch wir machen ein wenig Ferien über die Feiertage. Das Jugendbüro<br />
im Rathaus ist vom 27. <strong>Dezember</strong> bis zum 3. Januar geschlossen.<br />
Ab 4. Januar 2018 sind wir wieder für euch da.<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
W. Wintgen W. Wintgen<br />
Wir wünschen all unseren Kunden ein GmbH gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr<br />
G<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Kfz-Reparaturen<br />
W. Wintgen GmbH<br />
GmbH<br />
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />
Kfz-Reparaturen<br />
Inspektion und Ölwechselservice<br />
W. Wintgen<br />
<br />
Unfallreparaturen Kfz-Reparaturen<br />
Computer-Achsvermessung<br />
Kfz-Reparaturen<br />
aller mit Fabrikate Richtbanksystem<br />
<br />
Kfz-Reparaturen<br />
Unfallreparaturen mit Richtbanksystem<br />
aller Fabrikate<br />
Klima-Service<br />
Inspektion Kfz-Reparaturen und Ölwechselservice<br />
aller Fabrikate<br />
<br />
<br />
Kfz-Reparaturen Klima-Service<br />
<br />
Inspektion aller und Fabrikate Ölwechsel<br />
TÜV- Computer-Achsvermessung<br />
und Abgasuntersuchung<br />
Inspektion und Ölwechselservice<br />
Computer-Achsvermessung<br />
<br />
Inspektion TÜV- und Abgasuntersuchung<br />
und Ölwechselservice<br />
38179 Schwülper- <br />
<br />
Computer-Achsvermessung<br />
mit Computer-Achsvermessung<br />
Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />
Kostenloser Unfallreparaturen Ersatzwagen mit Richtbanksystem<br />
Hülperode<br />
Schäferweg 2<br />
Unfallreparaturen mit Richtbanksystem<br />
Telefon 05303/1257<br />
W. Klima-Service<br />
Fax 05303/3739<br />
TÜV- und<br />
Wintgen<br />
<br />
Klima-Service Klima-Service<br />
GmbH <br />
38179 Schwülper-Hülperode TÜV- und Abgasuntersuchung • Schäferweg 2<br />
38179 Schwülper-<br />
Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />
Hülperode<br />
Telefon 0 53 03/12 57 TÜV-<br />
• Fax und<br />
0 Abgasuntersuchung<br />
53 03/37 39 • wintgenauto@t-online.de<br />
38179 Sch<br />
Schäferweg 2<br />
Telefon 05303/1257<br />
Abgasuntersuchung<br />
38179 Schwülper-<br />
Kostenloser<br />
Fax 05303/3739<br />
10 Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />
W. Ersatzwagen<br />
Wintgen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />
GmbH<br />
Hülp<br />
Schäferwe<br />
Hülperode<br />
Schäferweg 2<br />
Telefon 053<br />
Telefon 05303/1257<br />
Fax 053<br />
Fax 05303/3739<br />
W. Wintgen GmbH
Eltern-Kind Aktion<br />
in der Kerzenwerkstatt<br />
Uetze<br />
An einem Freitagnachmittag<br />
im November machten sich 14<br />
Eltern und Kinder gemeinsam<br />
mit der Jugendbeauftragten Jutta<br />
Koch-Nietzwitz auf den Weg nach<br />
Uetze, um dort eigenhändig Kerzen<br />
für die bevorstehende Winterzeit zu ziehen. Im Rahmen des <strong>Papenteich</strong>er<br />
Elternprogrammes entstanden in der Kerzenwerkstatt viele tolle Kerzen<br />
aus duftendem Wachs in allen erdenklichen Farben und Schattierungen.<br />
Eine schöne Familienaktion zur Einstimmung auf eine gemütliche Zeit.<br />
Weihnachtsbaum-Verkauf in Rethen<br />
(überwiegend Blautannen zum Selberschlagen)<br />
Nordmanntannen weiterhin zu haben.<br />
bei Sielemann, Ackern 1<br />
Telefon 0 53 04 / 72 44<br />
jeden 4. Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr in Meine, Hauptstraße<br />
15, im Rathaus (über Nebeneingang an der Rückseite des Hauses)<br />
– unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort<br />
– Beratung auch ohne Voranmeldung<br />
– schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten<br />
– alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für Kinder<br />
+ Jugendliche!)<br />
Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen:<br />
Frau Heidi Dettmer-Fege, „Life Concepts Gifhorn“, 05371 816232<br />
Der Seniorenbeirat der<br />
Samtgemeinde informiert<br />
<strong>Papenteich</strong>er Elternprogramm – PEP<br />
„Erste Hilfe am Kind – was tun im Ernstfall?“ –<br />
ein Informationsabend für Eltern und Großeltern<br />
Passieren kann immer mal etwas, in Haus und Garten, auf dem Spielplatz,<br />
auf Reisen. Es erwartet Sie eine Einführung (ersetzt keinen vollständigen<br />
1.-Hilfe-Kurs) in mögliche Hilfsmaßnahmen bei kleinen und großen Notfällen<br />
wie zum Beispiel: Verbrennungen und Verbrühungen, Wunden und<br />
Blutungen, Vergiftungen, Bauchschmerzen, Störung der Atmung oder des<br />
Herz-Kreislaufsystems, bei Bewusstseinsverlust. Weiterhin gibt es für Sie<br />
wertvolle Hinweise zur Unfallverhütung.<br />
Donnerstag, 14. <strong>Dezember</strong>, 17.00 – 20.00 Uhr<br />
(Ersatztermin für die am 26. 10. ausgefallene Veranstaltung)<br />
Rathaus Meine, Teilnahme: 5,– €,<br />
Referent: Dirk Dietz, DRK-Kreisverband Gifhorn<br />
Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Jutta<br />
Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte, Rathaus Meine, Tel. 05304 502-34,<br />
E-Mail: jutta.koch-nietzwitz@papenteich.de<br />
(Erziehungs-)Beratung im <strong>Papenteich</strong><br />
Beratungsangebot für Eltern, Kinder und Jugendliche:<br />
In der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> werden jeweils zwei offene Sprechstunden<br />
angeboten:<br />
jeden 2. Dienstag im Monat von 13.30 – 15.30 Uhr in Vordorf, Hauptstraße<br />
4, in der Grundschule Vordorf und<br />
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, vertreten durch den<br />
1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rathaus<br />
der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden<br />
1. Dienstag im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Information<br />
und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung<br />
und zum Rat.<br />
Wenn die Sprechstunde von Ihnen nicht wahrgenommen werden kann, stehe<br />
ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur Verfügung. Sie<br />
können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei kommen.<br />
Kontaktdaten: Hans-Georg Reinemann, Sonnenweg 2, 38527 Meine<br />
Handy: 0160 98564459, Telefon: 05304 2688, Fax: 05304 9180161<br />
Dachdeckerei<br />
Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone<br />
Abrissarbeiten • Bauklempnerei • Innenausbau<br />
Kleinreparaturen<br />
Dachdeckermeister Mark Pillich<br />
Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper<br />
Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75<br />
eMail: info@dachdeckerei-pillich.de<br />
www.dachdeckerei-pillich.de<br />
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr!<br />
11
www.<br />
.de<br />
Kfz-Handel Kfz-Werkstatt Reifen-Service<br />
Stretch-Limo Verleih (8,60 m, Fahrer inkl.)<br />
Pkw-Barankauf aller Marken, auch Oldtimer<br />
Inhaber: Andreas Friedrichs<br />
Auto-Exklusiv, An der Feuerwehr 10, 38527 Meine<br />
Tel. 0 5304 / 1021 oder 01 71 / 6 31 08 08, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr<br />
Planen Sie eine neue Heizung?<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
L<br />
Der Fliesenleger<br />
L<br />
Fliesenlegerfachbetrieb<br />
Lutz Liebetrau<br />
Blumenau 8 · 38527 Meine<br />
Mobil: 0172- 4 00 46 13<br />
Fax: 05304 - 94 81 51<br />
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,<br />
Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />
Meinen Kunden danke ich für das mir entgegengebrachte<br />
Vertrauen und wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest<br />
sowie ein glückliches neues Jahr.<br />
G V<br />
Andreas Müller<br />
Gartenbau & Forstbetrieb<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Gartenplanung<br />
und -gestaltung<br />
Garten- und Grundstückspflege<br />
Baumfällungen<br />
Bewässerungsanlagen<br />
Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf<br />
Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95<br />
Aus der Arbeit des Seniorenbeirats<br />
im <strong>Papenteich</strong><br />
Der laufende Smartphone-Kurs ist aus den Anfängen heraus und geht<br />
im gleitenden Übergang in die Phase 2 für Fortgeschrittene. Wer sich zu<br />
diesem Personenkreis zählt, kann jetzt noch zusteigen.<br />
Die Gruppe „Fit am PC“ oder auch die „Grauen Mäuse“ haben ihre<br />
Treffen wieder aufgenommen und werden auf Wunsch noch einen Termin<br />
im <strong>Dezember</strong> haben. Danach geht es im neuen Jahr weiter.<br />
Aktuelles Programm ist eine Fortsetzung von Speichern und Sichern. Ein<br />
Beispiel: Was tun, wenn auf der Festplatte das Segment D voll ist und es<br />
dauernd Warnungen gibt? Ein anderes Beispiel mit viel Unterhaltungswert:<br />
Was tun, wenn das Notebook Hitzewallungen hat, die Kühlung<br />
Schwerstarbeit leistet und unangenehm laut wird? Es wurde heftig diskutiert<br />
und es wurde auch eine Lösung durch eine einfache äußere Therapie<br />
gefunden. Das Notebook summt wieder friedfertig vor sich hin und<br />
arbeitet zuverlässig.<br />
Auf Wunsch wird weiterhin eine Einführung in Power Point aufs Programm<br />
gesetzt.<br />
Wenn Neues angeboten wird, geht es mal zu wie in einem Lehrgang, mittlerweile<br />
geht es immer öfter um Erfahrungsaustausch. Super, informativ<br />
und unterhaltsam! Der bevorzugte Tag ist der Donnerstag, die Zeitspanne<br />
ist immer von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Orte sind das Rathaus<br />
der Samtgemeinde in Meine und das Bürgerhaus Groß Schwülper, wo es<br />
jeweils WLAN und eine sehr gute Projektionsmöglichkeit gibt. Feste Termine<br />
lange voraus sind nicht möglich, weil die Orte nicht immer zur Verfügung<br />
stehen. Wer sich anmeldet, kommt in den Verteiler und wird über<br />
die Termine informiert.<br />
Kontaktaufnahme und Anmeldungen:<br />
Neithard Mollet, Tel. 05303 4597, Nmollet@nmollet.de<br />
Ingrid Richter, Tel. 05304 4707, richter-meine@t-online.de<br />
Neues zu unserer Aktivität bezüglich der Straßenausbaubeitragssatzungen<br />
in den Mitgliedsgemeinden im <strong>Papenteich</strong>:<br />
In der Ausgabe Juli <strong>2017</strong> wurde ausführlich berichtet. Nur die Gemeinde<br />
Meine hat noch eine Straßenausbaubeitragssatzung zur Veranlagung<br />
von Anliegern, aber auch hier gibt es eine aussichtsreiche neue Entwicklung.<br />
Der Gemeinderat hat die Arbeit am Thema aufgenommen, mindestens<br />
wird die bestehende Satzung „renoviert“, die Zeichen auf Abschaffung<br />
sind aber recht günstig.<br />
Am 22. November haben sich Vorstände der im Landkreis Gifhorn<br />
bereits bestehenden Seniorenbeiräte auf Einladung des <strong>Papenteich</strong>er<br />
Beirats in Meine getroffen. Es ging um Erfahrungsaustausch und um<br />
den Einstieg in eine Zusammenarbeit. Dafür wurden erste aussichtsreiche<br />
Themen gefunden. Beispiel: „Fit im Auto“, Ausweitung eines wichtigen<br />
Angebots zur Verbesserung der Fahrtüchtigkeit!<br />
Es wurden vier Treffen im Jahr, immer in unterschiedlichen Samtgemeinden<br />
vereinbart. Für das Einladungsverfahren ist weiterhin der <strong>Papenteich</strong>er<br />
Beirat zuständig.<br />
Der Vorstand des Seniorenbeirats wünscht allen Seniorinnen und Senioren<br />
im <strong>Papenteich</strong> eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen gesunden Weg in das neue Jahr 2018!<br />
Haben Sie Mut und Selbstvertrauen und trauen Sie sich wirklich was zu,<br />
auch mal was Neues! Nutzen Sie die Angebote in Ihrem Ort zu geselligem<br />
Zusammensein!<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> gibt folgende Jubiläen bekannt:<br />
Geburtstage<br />
20. 12. <strong>2017</strong> Hans Dunkel, Groß Schwülper 95. Geburtstag<br />
22. 12. <strong>2017</strong> Ursula Splinter, Meine 96. Geburtstag<br />
23. 12. <strong>2017</strong> Agnes Klockenthör, Groß Schwülper 90. Geburtstag<br />
23. 12. <strong>2017</strong> Hilda Niessen, Meine 90. Geburtstag<br />
24. 12. <strong>2017</strong> Erika Huber, Abbesbüttel 80. Geburtstag<br />
25. 12. <strong>2017</strong> Christa Medam, Groß Schwülper 91. Geburtstag<br />
25. 12. <strong>2017</strong> Margarete Volkmer, Meine 98. Geburtstag<br />
28. 12. <strong>2017</strong> Gerhard Hauer, Adenbüttel 80. Geburtstag<br />
1. 1. 2018 Peter Zöllkau, Walle 80. Geburtstag<br />
3. 1. 2018 Anneliese Bauermeister, Wedesbüttel 80. Geburtstag<br />
Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren<br />
auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.<br />
12
Aus den Mitgliedsgemeinden<br />
Adenbüttel<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
18.30–19.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
09.00–11.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung 05304 1748<br />
– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235<br />
E-Mail: gemeinde@adenbuettel.de<br />
– Bgm. Doris Pölig<br />
– Kindergarten Adenbüttel<br />
Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706<br />
– Mehrzweckhalle Adenbüttel<br />
Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
während ich diese Zeilen schreibe, wechselt die allgemeine<br />
Stimmung gerade vom Laubfegen zum<br />
Tannenduft, vom nachdenklichen Rückblicken auf<br />
frohe Erwartung: Die Adventszeit ist da – und wenn<br />
Sie diese Ausgabe der <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten in<br />
den Händen halten, sind Sie schon kurz davor, das<br />
zweite Lichtlein am Kranz zu entzünden. Lassen Sie<br />
sich nicht in den Strudel des Haschens nach Sonderangeboten<br />
ziehen, sondern denken Sie an das Wesentliche: Plätzchenbacken<br />
mit den Kindern und entspannte Stunden bei Kerzenschein im Kreise<br />
Ihrer Lieben.<br />
Wenn alles nach Plan geht, wird die fünfte Bushaltestelle vor und in<br />
Rolfsbüttel nun kurz vor der Fertigstellung stehen. Das alte Fachwerk des<br />
Buswartehäuschens an der Tannenallee ist oder wird umgestellt und bei<br />
Gelegenheit wieder ausgemauert. Die beiden Wartehallen an der Didderser<br />
Straße werden im Januar geliefert und aufgestellt.<br />
Der Straßenendausbau im Baugebiet „Wasserfurche 3“ / „Lange Stücke“<br />
wurde leider nicht – wie ursprünglich vereinbart – am 13. 11. begonnen.<br />
Die Firma PSG, die bei der Submission am 14. 9. das günstigste Angebot<br />
vorgelegt hatte, damit den Zuschlag bekam und am 19. 10. bei der Baustelleneinweisung<br />
anwesend war, teilte uns am 16. 11. mit, dass sie leider<br />
erst im neuen Jahr mit den Arbeiten beginnen könne. Das ist natürlich<br />
für alle ein Rückschlag und Planer wie auch Gemeinde führen gerade<br />
Gespräche mit den Verantwortlichen.<br />
Für das Baugebiet „In den Ackern Nord“ fasste der Gemeinderat in seiner<br />
Sitzung am 20. 11. den Satzungsbeschluss und beschäftigte sich nochmals<br />
mit den dortigen Gestaltungsrichtlinien. Hier obliegt dem Wasserverband<br />
Gifhorn die Federführung für die Erschließungsarbeiten, die<br />
Anfang des kommenden Jahres beginnen sollen.<br />
Die für Dienstag, 28.11.17 geplante Grabenschau der Gewässer 3. Ordnung<br />
im Gemeindegebiet musste verschoben werden. Trotzdem können<br />
sich schon jetzt Interessenten im Gemeindebüro melden, die einige Gräben<br />
begleitenden Bäume „auf den Stock“ setzen und das Erlenholz nutzen<br />
möchten.<br />
Am Samstag, 11. 11. 17 unternahm der Gemeinderat eine Erkundungsfahrt<br />
zum Service-Wohnen in Isenbüttel und nach Wahrenholz, wo uns<br />
Bürgermeister Herbert Pieper und sein Stellvertreter Ernst Pape über die<br />
dortigen Pläne zur Umgestaltung des Ortskernes inkl. Betreutem Wohnen,<br />
Tagespflege und Ansiedlung einer Arztpraxis informierte. Leider<br />
verfügen wir hier nicht über dieselbe Finanzkraft, sind aber mit vielen<br />
guten Anregungen zurückgekommen und verfolgen das Thema weiter,<br />
unterstützt von Frau Traub vom Planungsbüro Warnecke. Die übergeordnete<br />
Sitzung der Arbeitsgruppe „Dorfgemeinschaft und Daseinsvorsorge“,<br />
wo Ernst Pape aus Wahrenholz als Referent angekündigt ist, findet<br />
übrigens am 31. 1. um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Groß Schwülper statt,<br />
die der Arbeitsgruppe „Dorfgrün und Landschaft“ am 10. 1. in Didderse.<br />
Interessenten sind bei beiden Treffen herzlich willkommen. Anschließend<br />
wird das Büro Warnecke das Dorfentwicklungskonzept für Adenbüttel,<br />
Didderse und Schwülper zusammenschreiben und in die Gemeinderäte<br />
zur Beschlussfassung geben. Für das Frühjahr 2018 ist eine zweite Bürgerversammlung<br />
geplant, wo das Konzept der Öffentlichkeit vorgestellt<br />
wird.<br />
Die Laubcontainer sind übrigens auch dieses Jahr wieder hervorragend<br />
angenommen worden. Nach dem vierten Samstag war der Container in<br />
Adenbüttel voll, so dass das Laub am 25. November nur noch in Rolfsbüttel<br />
abgegeben werden konnte. Gleichzeitig fanden sich wackere Rolfs-<br />
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice<br />
Modes Heidecafe<br />
Sonntags Advents-Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E<br />
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 13,90 E<br />
In der Adventszeit: 1 Gans für 4 Personen<br />
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice<br />
mit Beilagen Modes Heidecafe und eine Flasche Wein für 99,– E<br />
Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E<br />
täglich Grünkohlessen<br />
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E<br />
Freie Termine Täglich für Grünkohlessen/-wanderungen<br />
Freie Termine ab für Grünkohlessen/-wanderungen<br />
November bis Ende Februar!<br />
ab November bis Ende Februar!<br />
Noch 27. freie <strong>Dezember</strong> Termine für Ihre Weihnachtsfeier! ab 17 Uhr – Schinkenessen<br />
Saisonbedingt<br />
Saisonbedingt:<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Mühlenriedeweg 20<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Mühlenriedeweg 20<br />
38518 Gifhorn / OT Winkel<br />
38518 Gifhorn / OT Winkel<br />
erbeten unter: 0 53 71/ 49 77<br />
Reservierungen Kontaktieren Sie uns auch gerne erbeten per Mail: unter: 05371/ 4977<br />
modesheideschinken@googlemail.com<br />
Kontaktieren Infos unter: www.modes-heidecafe.de Sie uns auch gerne per Mail:<br />
Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr<br />
modesheideschinken@googlemail.com<br />
Infos unter: www.modes-heidecafe.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig,<br />
Wir wünschen<br />
Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr<br />
all unseren Kunden,<br />
und nach telefonischer Vereinbarung<br />
Mitarbeitern, Freunden<br />
Vom 28. 12. <strong>2017</strong> bis 16. 1. 2018 Betriebsruhe<br />
und Bekannten<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Hauptstr. Hauptstraße 30, 29399 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/727878<br />
Gifhorner Gifhorner Str. 7, Straße 29392 7, 29392 Wesendorf, Tel.: Tel.: 0 53 053 76/97 75 72<br />
Hindenburgstr. Hindenburgstraße 8, 293868, Hankensbüttel, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 Tel.: 58032/97 5832/97 90 90 97 97<br />
Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 5304/907712<br />
Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12<br />
Wir wünschen all unseren<br />
Wir wünschen all unseren Kunden,<br />
Kunden, Mitarbeitern,<br />
Mitarbeitern, Freunden und Bekannten<br />
Freunden und Bekannten<br />
ein frohes Weihnachtsfest und ein<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
gesundes neues Jahr<br />
und ein gesundes 2018! neues Jahr!<br />
Steinweg 22<br />
38518 Gifhorn<br />
Sie werden 05371/5893046<br />
Ihr Haar lieben.<br />
Steinweg 22<br />
38518 Gifhorn<br />
0 53 71/5 89 30 46<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
13
ütteler, die trotz Nieselregens vor dem Dorfgemeinschaftshaus das Laub<br />
zusammenfegten (siehe Foto). Herzlichen Dank dafür!<br />
hier bei uns:<br />
14<br />
Inh. Bettina Pahlke<br />
Gifhorner Str. 2<br />
38527 Meine<br />
Tel.: 05304/9417382<br />
Mobil / WhatsApp:<br />
0151/65514958<br />
info@autoteile-pahlke.de<br />
Zafiris<br />
G V<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr<br />
Sa 9:00-13:00 Uhr<br />
www.autoteile-pahlke.de<br />
professionelle Gebäudereinigung<br />
Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
NEU: Polsterreinigung<br />
Glas- u. Rahmenreinigung<br />
Teppichreinigung<br />
Büroreinigung<br />
Treppenhausreinigung<br />
Bauendreinigung<br />
Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr<br />
Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783<br />
Wärme hat einen Namen<br />
Wärme hat einen Namen<br />
Wärme hat hat einen einen Namen<br />
Greune<br />
Greune<br />
Greune<br />
Mineralölhandel GmbH<br />
Am Am Mineralölhandel Bockelsberg 18, GmbH 18, 38110 Braunschweig<br />
BS-Wenden<br />
Mineralölhandel GmbH GmbH<br />
www.greune-mineralölhandel.de<br />
Am Am greune-mineraloelhandel.<br />
18, 38110 Braunschweig<br />
Am Bockelsberg 18, 38110 18, 38110 Braunschweig<br />
Heizöl EL + Heizöl Premium<br />
Diesel Heizöl Heizöl DK<br />
EL EL + Heizöl + Heizöl Premium<br />
Diesel Diesel DK DK<br />
Wohlige<br />
Wärme Wohlige<br />
Wohlige !!<br />
Wärme Wärme ! !<br />
Wärme !<br />
( ( 0 53 07 ) 45 4530<br />
30<br />
53 07 ) 45 30<br />
( 0 53 07 ) 45 30<br />
M<br />
Eine erfreuliche Nachricht zum Schluss: In der 47. Kalenderwoche rief<br />
ein Mitarbeiter der Telekom im Gemeindebüro an und teilte mit, dass<br />
beabsichtigt sei, ein Glasfaserkabel von Rethen nach Adenbüttel zu ziehen.<br />
Sofern die Grundstückseigentümer zustimmen, soll es in 90 cm Tiefe<br />
zwischen unseren beiden Dörfern verlegt werden. Sobald ich Informationen<br />
über weitere Maßnahmen habe, werde ich hier berichten.<br />
Am Montag, 11. 12. tagen der Jugend- und Kulturausschuss und der Bauund<br />
Planungsausschuss, am Mittwoch, 13. 12. der Gemeinderat. Zentrales<br />
Thema wird der Haushalt 2018 sein.<br />
Nun bleibt mir noch, Ihnen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einige Momente des Innehaltens zu wünschen.<br />
Ihre Bürgermeisterin Doris Pölig<br />
Laternenfest in Rolfsbüttel<br />
Am Sonntag, 5. 11. um 17.00 Uhr war kein Durchkommen mehr in Rolfsbüttel:<br />
Rund 80 Erwachsene und Kinder sammelten sich zum Laternenumzug<br />
durch Rolfsbüttel. Knapp eine Stunde ging es den Katzhagen<br />
hoch, hinein in die Straße Am Bach und die Tannenallee und schließlich<br />
wieder zurück zum Dorfgemeinschaftshaus, wo leckere Kürbis- und<br />
Lauchsuppe, 70 Würstchen und reichlich Backwaren auf die Laternenwanderer<br />
warteten.<br />
Zum dritten Mal organisiert von der Elterninitiative, allen voran Jolanta<br />
Lakota und Alexandra Kopmann, soll der Erlös dieses Mal für die<br />
Anschaffung weiterer Geräte für dem Spielplatz vor dem DGH verwendet<br />
werden. Jung und Alt saßen im Saal des sanierten Dorfgemeinschaftshauses<br />
noch lange gemütlich beisammen.<br />
Didderse<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag<br />
08.30– 9.30 Uhr<br />
Freitag<br />
17.00–18.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung<br />
An der Schule 6, 38530 Didderse ...................................... 05373 7266<br />
E-Mail-Adresse: gemeinde@didderse.de<br />
Fax ................................................................................. 05373 331828<br />
– Bgm. Randolf Moos .......................................................... 05373 9980<br />
– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ................................ 05373 2614
MJ-Bauelemente GmbH<br />
wünscht allen Kunden und denen,<br />
die es werden wollen, sowie allen<br />
Freunden und Bekannten ein ruhiges<br />
und besinnliches Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
MJ-Bauelemente GmbH<br />
Ihr 1. Fachhandel aus der Region Meine<br />
Fenster • Türen • Rollladen • Wintergärten<br />
Überdachungen<br />
Meine, Hauptstraße 21, Ecke Mittelstraße<br />
Telefon 05304/909923-24, Telefax 05304/909928<br />
www.mj-bauelemente.com<br />
e-mail info@mj-bauelemente.com<br />
MJ-Bauelemente GmbH<br />
15
16<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
und denen, die es werden wollen<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
und einen guten Rutsch ins Jahr 2018<br />
info@artup-design.de Tel.: 05373 / 930 171<br />
Fleischerei<br />
Partyservice<br />
Unser Geschenk an Sie<br />
Matthias Mintken<br />
Elektrotechnik<br />
Berlinring 22, 38527 Meine, Fon 05304 / 908895<br />
matthiasmintken-elektrotechnik@freenet.de<br />
Elektroinstallation - Reparatur - E-Check - Netzwerktechnik<br />
SAT-Antennen - Sprechanlagen - Beleuchtungstechnik<br />
Blitzschutz - Funkalarmanlagen mit Kameraüberwachung<br />
Planung & Projektierung - Baubegleitung - Bauabnahmen<br />
Ich wünsche meinen Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest<br />
und einen gesunden Start ins neue Jahr 2018!<br />
Rinkel<br />
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Ihr Team der Fleischerei Rinkel<br />
Mittelstraße 7 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04/93 04 40<br />
Meine, Gifhorner Gifhorner Straße Straße 3<br />
3<br />
Tel. 0 53 04/91 85 99<br />
0 53 04/91 85 99<br />
www.logopaedie-meine.de<br />
Wir bedanken uns bei unseren<br />
Uns<br />
G V<br />
Wir Patienten bedanken und deren Angehörigen uns für bei dasunseren<br />
entgegengebrachte Vertrauen,<br />
Patienten sowie bei den und verordnenden deren Angehörigen Ärzten, für das<br />
entgegengebrachte medizinischen und pädagogischen<br />
Vertrauen,<br />
Fachkräften und Therapeuten<br />
sowie bei den verordnenden Ärzten,<br />
medizinischen für die gute Zusammenarbeit<br />
und pädagogischen<br />
Fachkräften im Jahr 2014. 2013.<br />
und Therapeuten<br />
Wir und unsere Therapiebegleithündin „Polly“<br />
wünschen für die allen gute schöne Weihnachtstage Zusammenarbeit<br />
und einen guten Start in das neue Jahr.<br />
im Jahr 2014.<br />
<strong>2017</strong>. 2013.<br />
Wir und unsere Therapiebegleithündin „Polly“<br />
wünschen allen schöne Weihnachtstage<br />
und einen guten Start in das neue Jahr.<br />
M<br />
n Sie<br />
Liebe Mitbürgerinnen,<br />
liebe Mitbürger,<br />
wie Sie sicher schon bemerkt haben, befinden sich<br />
an einigen Stellen des Gehweges Hauptstraße kleine<br />
Baustellen. Grund ist die unterirdische Verlegung<br />
der 20 kV-Leitung, die zurzeit noch oberirdisch parallel<br />
des Okerhanggrabens verläuft. Das Gleiche<br />
wird demnächst auch auf dem Katzenberg/Heideweg<br />
passieren, da auch die 20 kV-Leitung ins Nachtigallental<br />
unterirdisch verlegt wird. Somit hoffen<br />
wir auf eine nachhaltige Verbesserung der Stromversorgung und keinerlei<br />
Ausfälle mehr, die man durch Sturmschäden in den letzten Jahren zu<br />
verzeichnen hatte.<br />
In den letzten zwei Jahren gab die Gemeinde eine Förderung in Höhe von<br />
100,– € für den Austausch energieeffizienter Heizungspumpen. Das Programm<br />
endet nunmehr mit dem 31. 12. d. J.<br />
Auch in diesem Jahr findet wieder ein Lebendiger Adventskalender statt.<br />
Ich bedanke ich mich bei allen Teilnehmern, die ihre Bereitschaft dazu<br />
erklärt haben.<br />
In den letzten Wochen haben die einzelnen Arbeitskreise für den Dorfentwicklungsplan<br />
mehrmals getagt. Auch hier bedanke ich mich bei allen<br />
Teilnehmern, die ihre Ideen und tatkräftige Unterstützung mit eingebracht<br />
haben. Anfang des neuen Jahres werden wir Ihnen die einzelnen Ergebnisse<br />
mitteilen.<br />
Da sich das Jahr schon wieder dem Ende zuneigt, bedanke ich mich bei<br />
allen Ratsmitgliedern, den Bürgervertretern, den Mitarbeiterinnen der<br />
Verwaltung und allen anderen Mitarbeitern der Gemeinde für die geleistete<br />
Arbeit in diesem Jahr. Ebenso geht mein Dank auch an alle Vereinsvorsitzenden,<br />
die stets mit ihren Tätigkeiten das Dorfleben bereichern.<br />
Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern eine schöne Adventszeit, ein<br />
frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue<br />
Jahr.<br />
Ihr Bürgermeister Randolf Moos<br />
Meine<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
08.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine<br />
Zentrale ..............................................................................05304 91110<br />
Fax Zentrale .....................................................................05304 911129<br />
E-Mail-Adresse: info@gemeinde-meine.de<br />
Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />
Donnerstag 17.00–18.00 Uhr<br />
– Bgm. Ute Heinsohn-Buchmann ......................................05304 911114<br />
– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ..................................05304 911115<br />
Fax ...................................................................................05304 911125<br />
– Verwaltung: Claudia Seth ................................................05304 911112<br />
– Verwaltung: Gesa Huber .................................................. 05304 911111<br />
– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ................ 05304 911113<br />
– Gemeindezentrum Meine ..............................................05304 9116522<br />
– DGH Wedelheine .......................................................... 05304 9320933<br />
– Kindergarten Abbesbüttel ................................................... 05304 5106<br />
– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ................................. 05304 5656<br />
– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ............................. 05304 501429<br />
– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21 .............................. 05304 7633<br />
– Kindergarten Meine, Badeweg 2 .................................... 05304 901355<br />
– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24 ......................... 05304 4334<br />
– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313<br />
– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
die St. Stephani Gemeinde hatte über Frau Pastorin<br />
Kettler beantragt, auf der Hauptstraße in Meine<br />
zumindest im Bereich der Kirche Tempo 30 anzuordnen.<br />
Die Gemeinde Meine hat den Antrag zuständigkeitshalber<br />
an den Landkreis Gifhorn weitergeleitet.<br />
Von dort ist nun die Nachricht gekommen,<br />
dass Tempo 30 nicht angeordnet wird.<br />
Die Linksabbiegerspur in Bechtsbüttel ist fertig<br />
gestellt. Dort fließt der Verkehr wieder.
:<br />
Unser Pilotprojekt, unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern den Service<br />
anzubieten, Laub kostenlos zu entsorgen, wurde sehr gut angenommen.<br />
Wir haben überwiegend positive Rückmeldungen erhalten. Kritiker meinen,<br />
dass auch in allen Ortsteilen Container aufgestellt werden sollten.<br />
Ich denke, dass wir darüber beraten werden und rechtzeitig für den kommenden<br />
Herbst entscheiden, wie weiter verfahren wird.<br />
Rechtzeitig zum Beginn der vielen Weihnachtsfeiern und Aufführungen<br />
wurde unsere neue mobile Bühne geliefert, die seit Lieferung auch gut<br />
im Einsatz ist.<br />
Der Finanz- und Wirtschaftsausschuss hat am 14. November getagt.<br />
Hauptsächlicher Tagesordnungspunkt war die Frage, ob die Gemeinde<br />
die Satzung über Straßenausbaubeiträge aufheben soll. Diese Frage<br />
wurde sehr kontrovers diskutiert, aber noch nicht abschließend entschieden.<br />
Wir werden diese Frage weiter beraten.<br />
Am 22. November <strong>2017</strong> hat der Bauausschuss getagt.<br />
Beschlossen wurde, im Dorfgemeinschaftshaus Wedelheine die Dusche<br />
im Umkleidebereich der Herren zu reparieren und den Schimmel zu entfernen.<br />
Beschlossen wurde auch, den Hallenfußboden überprüfen und<br />
gegebenenfalls Instand setzen zu lassen.<br />
Weiter hat der Bauausschuss beschlossen, den Fußweg zum Dorfgemeinschaftshaus<br />
Wedelheine zu verlängern und zu erweitern. Auch sollen dort<br />
die Parkflächen befestigt werden.<br />
Beschlossen wurde auch, Möglichkeiten für die Barrierefreiheit auf der<br />
östlichen Seite des Meiner Marktes zum Gehweg an der Zellbergstraße<br />
zu prüfen und die Kosten dafür zu ermitteln.<br />
Weiter wurde beschlossen, zusätzliche Fahrradständer am Meiner<br />
Jugendhaus/Bahnhof und auch an den Meiner Teichen aufzustellen.<br />
Am 27. November, nach Redaktionsschluss für diese Ausgabe der <strong>Papenteich</strong>er<br />
Nachrichten, wird der Umwelt- und Planungsausschuss tagen. Der<br />
Umwelt- und Planungsausschuss hat ein umfangreiches Programm. Auf<br />
der Tagesordnung stehen unter anderem Baumfällungen in Abbesbüttel<br />
(Spielplatz Papenbusch/Friedhof), in Wedelheine (Moorkamp und Dorfgemeinschaftshaus)<br />
und in Meine (Zuckersee).<br />
Auf der Tagesordnung steht auch der Zustand des Gehweges und des<br />
Parkstreifens an der B4 in Höhe der Gifhorner Straße 3 in Meine.<br />
Auf der Tagesordnung steht die Beratung über Möglichkeiten zur sicheren<br />
Überquerung der Meiner Straße in Abbesbüttel.<br />
Diskutiert wird die Erneuerung von grünen Hinweistafeln. Diskutiert<br />
wird weiter, ob sich die Gemeinde Meine an einem Modellprojekt Tempo<br />
Weine & Lebensart<br />
Vinetum – Weine und Prasente<br />
Hauptstraße 9 • 38527 Meine<br />
Tel. 05304. 90 67 20 • www.vinetum-meine.de<br />
Wir wunschen unseren Kunden<br />
frohe Weihnachten und<br />
ein gesundes neues Jahr.<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Architektur • Bauleitung • Baubetreuung<br />
Bauanträge Bauanträge • Statik aller • Wertermittlung Art • Statik • • EnEV Energie-Ausw. Nachweis • Schlüsselfertiges • WertermittlungBauen<br />
Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten<br />
Waldweg 24, 38176 Wendeburg<br />
Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062<br />
Fax 05303-979365, klaus.panten@t-online.de<br />
Wohnen im Alter - sorglos länger miteinander<br />
Barrierefrei in den eigenen vier Wänden<br />
SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN<br />
Architektur • Bauleitung • Baubetreuung<br />
Bauanträge Wohnhausbesichtigung • Statik • Wertermittlung • Energie-Ausw. nach Terminabsprache<br />
• Schlüsselfertiges Bauen<br />
Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten<br />
Poststraße 6a, 38176 Wendeburg<br />
Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062<br />
Fax 05303-979365, klaus.panten@t-online.de<br />
SUCHEN GRUNDSTÜCKE 450m 2 – 600m 2<br />
Wochenmärkte am Freitag<br />
am WOB Brandenb.pl. 7.00 – 13.00<br />
WOB Brandenb.pl. 07.00-13.00<br />
WOB<br />
WOB<br />
Vorsfelde<br />
Vorsfelde<br />
07.00-13.0 – 13.00<br />
0<br />
Gr. Gr. Schwülper 14.00-18.00<br />
– 18.00<br />
Wochenmärkte am Samstag<br />
Meine 08.00-13.00<br />
– 13.00<br />
BS-Stöckheim 08.00-13.00<br />
– 13.00<br />
BS Altstadt 07.00-13.00<br />
– 13.00<br />
WOB Rathausmarkt 07.00-13.00<br />
– 13.00<br />
WOB Detmerode 07.00-13.00<br />
– Geflügelspezialitäten<br />
Brühl<br />
Braunschweiger Brühl Str. 5<br />
Braunschweiger 38527 Meine Straße 5<br />
38527 Verkauf Meine bei uns<br />
Freitags Verkauf 14.00-18.00<br />
bei uns<br />
Freitags 14.00 –18.00<br />
oder nach tel. Absprache<br />
oder nach tel. Absprache<br />
Weihnachtsbraten bestellen<br />
05304/2415<br />
Weihnachtsbraten bestellen<br />
Telefon 05304 / 2415<br />
Verkauf:<br />
Verkauf: Freitag 19.12. 14-18 Uh r Wochenmarkt Gr. Schwülper<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
22.<br />
20.12.<br />
12. 14 –<br />
8-13<br />
17 Uhr<br />
Uh r Wochenmarkt<br />
Wochenmarkt<br />
Meine<br />
Gr. Schwülper<br />
Dienstag 23.12. 14-18 Uh r Ausgabe Vorbestellungen Mein e (Hof)<br />
Samstag 23. 12. 8 – 17 Uhr Ausgabe Vorbestellungen Meine (Hof)<br />
Mittwoch 24.12. 8-11 Uhr Ausgabe Vorbestellungen Mein e (Hof)<br />
(Samstag 23. 12. sind wir nicht auf dem Wochenmarkt in Meine)<br />
frische Flugenten und -teile + frische Gänse und -teile + frisches Wild<br />
frische Kaninchen und -teile + frische Puten und -teile + frische Eier<br />
Wir Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und & einen guten Rutsch Rusch ins neue Jahr.<br />
17
18<br />
Wittkampsring 11<br />
38518 Gifhorn<br />
Beratung – Verlegung – Verkauf<br />
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung<br />
Wittkampsring 11<br />
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, 38518 Sanitär Gifhorn<br />
Beratung • altersgerechte •Badsanierung Umbauten, – Verlegung •Fliesenverlegung<br />
barrierefrei – Verkauf<br />
Telefon: • Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: • 01 Altbausanierung<br />
60/977 396 54<br />
E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu<br />
• Pflaster, Trockenbau<br />
Email: fliesenunddesign@gmx.de<br />
• Natursteine • Silikon, Sanitär<br />
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei<br />
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54<br />
Email: E-Mail: fliesenunddesign@gmx.de<br />
mail@fliesenunddesign.eu<br />
GUTSCHEIN<br />
im Wert von 75 € für eine<br />
Eingangsuntersuchung bei<br />
Abschluss eines Jahresvertrages*<br />
Gültig vom 15.-31.12.<strong>2017</strong> (nicht auszahlbar!)<br />
Bitte abtrennen und mitbringen<br />
WIR SPIELEN IN DER 1. LIGA …<br />
… wenn es um Prävention & Training geht.<br />
PHYSIO-FITNESS<br />
Physiotherapie zur Vorbeugung<br />
Sie suchen eine Möglichkeit, Ihre Gesundheit zu erhalten<br />
und zu verbessern?<br />
… dann testen Sie doch einmal unverbindlich unsere<br />
Trainingsgeräte! Sie werden begeistert sein.<br />
Unser Weihnachtsangebot für Sie:<br />
Bei Abschluss eines Jahresvertrages schenken wir<br />
Ihnen die gesamten Kosten der Eingangsuntersuchung.<br />
GESUNDE GESCHENKIDEEN …<br />
… verschenken Sie zu Weihnachten, was Sie<br />
selbst gern hätten. Wir empfehlen unsere Trainings-,<br />
Wellness- und Kursangebote für Ihren Gabentisch.<br />
Wir wünschen allen Kunden und Patienten<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
und ein gesundes Neues Jahr.<br />
Petra Crüger und Team<br />
Petra Crüger<br />
Centrum für moderne<br />
Physiotherapie & Physiofi tness<br />
Am Marktplatz 1 · 38527 Meine<br />
* Medizinisches Gerätetraining, mtl. 49 €<br />
Tel. 05304. 91 19 40-2<br />
www.physio-crueger.de<br />
30 auf Hauptverkehrsstraßen beteiligen soll.<br />
Auf der Tagesordnung steht aber auch die Meiner Mitte mit der Pflege der<br />
Pflanzinseln.<br />
Diskutiert wird erneut der Baumfrevel am Marsbruchweg vom Februar<br />
des Jahres <strong>2017</strong>.<br />
Es wird sich am 4. <strong>Dezember</strong> der Jugend- und Seniorenausschuss<br />
anschließen, wo unter anderem über die neue Satzung der Gemeinde Meine<br />
über Kindertagesstätten beraten wird (bitte nicht mit der Gebührensatzung<br />
verwechseln).<br />
Der Jugend- und Seniorenausschuss wird gefolgt vom Verwaltungsausschuss<br />
am 5. <strong>Dezember</strong>.<br />
Die Gebührensatzung für Kindergärten wird Thema sein. Allerdings geht<br />
es lediglich um die Frage der Gebühren bei Aufnahme externer Kinder in<br />
den Kindertagesstätten der Gemeinde Meine.<br />
Ich weise an dieser Stelle darauf hin, dass der Verwaltungsausschuss<br />
nicht-öffentlich ist.<br />
Die Themen des Verwaltungsausschusses werden sich aber im Wesentlichen<br />
dann auch auf der Tagesordnung für die Gemeinderatssitzung fi n -<br />
den, die dann am 19. <strong>Dezember</strong> stattfindet. Dies wird dann auch die letzte<br />
Gemeinderatssitzung im Jahr <strong>2017</strong> sein. Über die Ergebnisse der genannten<br />
Sitzungen berichte ich dann im neuen Jahr in der Januar-Ausgabe.<br />
Ich möchte darauf hinweisen, dass der Weihnachtsmarkt in Meine am<br />
16. <strong>Dezember</strong> stattfindet und pünktlich um 15.00 Uhr eröffnet wird. Vielen<br />
Dank schon jetzt an die Organisatoren, die Arbeitsgemeinschaft Weihnachtsmarkt,<br />
insbesondere an Herrn Sven Köhler. Vielen Dank auch an<br />
die teilnehmenden Vereine und Verbände, die zum Gelingen unseres<br />
Weihnachtsmarktes beitragen.<br />
Sie wissen, dass das Gemeindeamt seit Oktober saniert wird. Die Arbeiten<br />
im Gemeindeamt führen zu erheblichen Lärmbeeinträchtigungen. Es<br />
gibt aber auch viel Dreck. Auch müssen Schreibtische immer wieder verrückt<br />
oder gar abgebaut werden. Nichts steht mehr an seinem Platz. Meine<br />
Mitarbeiter und Mitarbeiterrinnen haben trotz dieser widrigen Umstände<br />
weiter durchgearbeitet und die Situation mitgetragen. Dafür möchte<br />
ich an dieser Stelle meinen Mitarbeiterinnen und auch meinem Mitarbeiter,<br />
aber auch meinen Mitarbeitern vom Bauhof herzlichen Dank sagen.<br />
Ich möchte all meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die gute<br />
Zusammenarbeit im Jahr <strong>2017</strong> danken, wobei ich hoffe, dass wir daran<br />
im Jahr 2018 anknüpfen. Ich wünsche meinen Mitarbeiterinnen, meinen<br />
Mitarbeitern und Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, eine schöne<br />
vorweihnachtliche Zeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und alles<br />
erdenklich Gute für 2018.<br />
Ihre Bürgermeisterin Ute Heinsohn-Buchmann<br />
Rötgesbüttel<br />
Sprechzeiten Bürgermeister<br />
Freitag<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel .................................... 05304 907026<br />
E-Mail-Adresse: info@roetgesbuettel.de<br />
Fax....................................................................................... 05304 907027<br />
– Bgm. Hermann Schölkmann .........................................0160 94534773<br />
– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9 ..........05304 918067<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
Jeder / jede von Ihnen hat sicherlich den uns in diesem<br />
Jahre bescherten zusätzlichen Feiertag, den<br />
Reformationstag, genossen, sei es als zusätzlichen<br />
freien Tag oder auch als christlichen Feiertag<br />
im Gedenken an Martin Luther. Die Koalitionäre<br />
in Hannover wollen uns ja in Zukunft einen<br />
solchen Tag jährlich bescheren. Luther wird immer<br />
verbunden sein mit der Kritik am Ablasshandel, mit<br />
den Thesen an der Wittenberger Kirchentür oder auch mit der Bibelübersetzung.<br />
Auch einige derbe Sprüche werden ihm zugeschrieben. Weniger<br />
bekannt dürfte sein, dass er auch der Schöpfer der heutigen Form<br />
der Weihnachtslieder ist. Mit Martin Luther wurde das Weihnachtslied<br />
volkstümlich und seit dem 18. Jahrhundert singt man Weihnachtslieder<br />
in jedem Haus vor dem Tannenbaum. Das Weihnachtslied „Vom Himmel<br />
hoch, da komm ich her“ stammt aus seiner Feder. „Stille Nacht, heilige<br />
Nacht“, das wohl weltweit in vielen Sprachen am häufigsten gesungene<br />
Weihnachtslied, haben wir dem Österreicher Franz Xaver Gruber zu<br />
verdanken. Der Dichter unserer Nationalhymne, Hofmann von Fallersleben,<br />
schrieb das Weihnachtslied „Morgen kommt der Weihnachtsmann“.<br />
In den nächsten Tagen werden Sie Gelegenheit haben mitzusingen. Besuchen<br />
Sie doch die Veranstaltungen des Lebendigen Adventskalenders,
häufig wird dort auch gesungen. Genießen Sie in jedem Falle die dortige<br />
Geselligkeit und lassen Sie sich einstimmen auf das Fest der Feste. Termine<br />
und Veranstalter findet man auf der Internetseite der Gemeinde.<br />
Danach folgt der Jahreswechsel, das nächste, diesmal weniger besinnliche<br />
und laute Fest. Vielleicht aber auch ein Moment zum Innehalten und<br />
Nachdenken über das verflossene Jahr. Für mich heißt das, mich auch zu<br />
bedanken. Ohne Annika Löchel, Matthias Müller oder Gerd Schulz, unseren<br />
Gemeindemitarbeitern, hätte ich als ehrenamtlicher Bürgermeister<br />
kein Bein an den Boden bekommen. Das für die Gemeinde sehr erfolgreiche<br />
Jahr, ich denke wir haben Vieles bewegt, ist in weiten Bereichen<br />
ihr Verdienst. Aber auch der Gemeinderat, der noch nie so viele Sitzungen<br />
absolvieren musste, hat kritisch und konstruktiv die Gemeinde voran<br />
gebracht. Was wäre das Dorfleben ohne die vielen Ehrenamtlichen.<br />
Die LAK-Gruppe, die auch die Weihnachtsbeleuchtung betreut, erwähnte<br />
ich schon. Die Gruppe DEP veranstaltete selbstlos Pflanzenbasare,<br />
einen Filmabend oder auch Tanzveranstaltungen. Das letzte Bettenrennen<br />
ist noch in allen Köpfen, da plant der Arbeitskreis bereits das nächste<br />
Event am 22. 6. 2019 in der Siedlung. Der Seniorenkreis um Gerlind<br />
Möhle-Zellmann ist aktiv wie eh und je, auch wenn manchmal von fehlenden<br />
„Jungsenioren“ (das Wort ist ein Oxymoron, ein Widerspruch in<br />
sich) die Rede ist. Jungsenioren sind am 16. 12. zum Weihnachtsfest des<br />
Seniorenkreises herzlich willkommen.<br />
Ohne unsere Feuerwehr könnten wir nicht ruhig schlafen. Etwa 70 Aktive,<br />
alle ehrenamtlich, rücken dann aus, wenn Andere in Not sind. In <strong>2017</strong><br />
stieg die Alarmierungszahl wieder einmal, manchmal zu Einsätzen in<br />
psychischen Grenzsituationen. Die vielen Kinder und Jugendlichen in<br />
den Jugendabteilungen unserer Feuerwehr sollen dort mit diesem Gen der<br />
gegenseitigen Hilfsbereitschaft infiziert werden. Unsere Physis bearbeitet<br />
jedoch der VfL. Hier ist insbesondere den Jugendabteilungen der einzelnen<br />
Sparten und deren ehrenamtlichen Übungsleitern zu danken. Die<br />
Herrenfußballer bräuchten hingegen manchmal einen Weckruf. Neben<br />
dem Schießsport steht die Geselligkeit bei der Kyffhäuser-Kameradschaft<br />
und dem Schützenverein im Vordergrund. Beide sind Eckpfeiler unseres<br />
Dorflebens und für viele Mitbürger ein wesentlicher Teil unseres Miteinanders.<br />
Auch kulturell ist das Dorf bunt: Männerchor, Frauen-Kirchenchor<br />
und Posaunenchor bereichern viele Veranstaltungen. Einige Vereine<br />
mag ich vergessen haben, alle leben jedoch vom Engagement der ehrenamtlichen<br />
Führungen, manchmal vom Engagement einiger Weniger. Diese<br />
gilt es zu unterstützen, sich bei ihnen zu bedanken und sie in ihrem<br />
selbstlosen Einsatz durch Anerkennung ihrer Leistungen zu bestärken.<br />
Dazu fordere ich auch Sie alle auf, klopfen Sie Ihrem Vereinsvorsitzenden<br />
und seinen Helfern einmal lobend auf die Schulter.<br />
Mit dem Jahr 2018 beginnt auch ein neues Haushaltsjahr für die Gemeinde.<br />
Die Haushaltslage ist sehr angespannt, hauptsächlich durch die unbedingt<br />
nötigen Investitionen in die Krippe und den Kindergarten. Speziell<br />
die Personalkosten laufen uns davon, obwohl meiner Ansicht nach<br />
die Erzieherinnen deutlich zu wenig verdienen. Die von uns angebotenen<br />
großzügigen Betreuungszeiten, vielen Nutzern mag es noch nicht<br />
weit genug gehen, sind eine schwere Bürde für den Haushalt der Gemeinde.<br />
Einige Belastungen sind jedoch nicht hausgemacht: Die im hannöverschen<br />
Koalitionsvertrag versprochene Beitragsfreiheit des Kindergartens<br />
wird uns finanziell an den Rand des Ruins bringen. Die geplanten<br />
Landeszahlungen können vermutlich die derzeitigen Einnahmen durch<br />
Elternbeiträge nicht kompensieren. Hinzu wird noch eine erhöhte Kinderzahl<br />
in den Einrichtungen kommen, es ist ja dann beitragsfrei. Der<br />
im Moment gerade im Entstehen begriffene Haushaltsentwurf 2018 muss<br />
wohl noch intensiv mit dem Rotstift bearbeitet werden. Nicht gerade rosige<br />
Aussichten.<br />
Ebenso unerfreulich ist die vom Landkreis geplante Umgliederung der<br />
Schuleinzugsbereiche der Gymnasien. Hier werden wir uns vehement zur<br />
Wehr setzen. Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem folgenden Artikel.<br />
Gerade jetzt in der Weihnachtszeit gibt es jedoch auch die kleinen Events,<br />
die wir nach Kräften unterstützen wollen: ein Geschenk der Gemeinde<br />
an ihre Jüngsten war der eintrittsfreie Besuch des Weihnachtsmärchens,<br />
das auch in diesem Jahr wieder für alle Rötgesbütteler vom Theaterverein<br />
Gifhorn präsentiert wurde. Kindergarten und Gemeinde, Club 90 und<br />
Teenietreff gestalteten jeweils einen LAK-Abend. Geplant ist auch ein<br />
Neujahrsfrühstück am 7. Januar in der Bürgerhalle. Sie alle, wir alle,<br />
wollen gemeinsam essen und reden. Dabei werden Informationen aus der<br />
Arbeit des Rates präsentiert und diskutiert. Es soll ein Plenum für Jedermann<br />
entstehen, aber auch ein geselliges Treffen aller Interessierter. Eine<br />
gesonderte Einladung wird folgen.<br />
Nun wünsche ich Ihnen zunächst eine gesegnete Weihnachtszeit, einen<br />
guten Rutsch in das neue Jahr, viel Zufriedenheit und Gesundheit. Vielleicht<br />
halten Sie es einmal mit Luther und seinen volkstümlichen Weihnachtsliedern,<br />
denn „Musik ist das beste Labsal eines betrübten Menschen“<br />
(Luther)<br />
Neugliederung der Schuleinzugsbereiche der Gymnasien im <strong>Papenteich</strong><br />
Der Landkreis Gifhorn beabsichtigt, die Schuleinzugsbezirke im <strong>Papenteich</strong><br />
für Gymnasien dahingehend zu ändern, dass zugeordnete Regel-<br />
Fröhliche Weihnachten<br />
und ein tolles 2018<br />
Wenn noch Geschenkideen fehlen ...<br />
im <strong>Dezember</strong> können sie unsere<br />
Gutscheine erwerben, denn mit<br />
Entspannung und gepflegtem Aussehen<br />
liegen Sie immer goldrichtig.<br />
Kosmetikbehandlung<br />
Deluxe 45,– €<br />
medizinische<br />
Fußpflege 22,– €<br />
Prima<br />
Patricia Riecher, Petra Thornagel<br />
Großes Zuckerhaus, 5. Etage<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Am Marktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35<br />
Termine nur nach tel. Vereinbarung.<br />
Steuerberaterin Heike Flade<br />
Dipl.-Finanzwirtin (FH)<br />
Wir betreuen:<br />
• Privatpersonen<br />
• Freiberufler<br />
• Gewerbetreibende<br />
• Personen- und<br />
Kapitalgesellschaften<br />
Fleischerei<br />
Wir erstellen:<br />
Am Zellberg 3 • 38527 Meine • Tel.: 0 53 04 - 9 11 29 60 • Fax: 0 53 04 - 9 11 29 61<br />
mail: flade@flade-steuerberatung.de • www.flade-steuerberatung.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Imbiss<br />
Fröhliche Festtage,<br />
Zeit zur Entspannung,<br />
Besinnung auf die wirklich wichtigen<br />
Dinge und ein glückliches<br />
neues Jahr 2018.<br />
wünscht<br />
Fleischerei<br />
Walter Emmerich<br />
und Mitarbeiter<br />
<br />
G V<br />
• Einkommen- und Erbschaftsteuererklärungen<br />
• alle betrieblichen Steuererklärungen<br />
• sämtliche Gewinnermittlungen<br />
• Lohn- u. Gehaltsabrechnungen<br />
G<br />
V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
<br />
M<br />
19
Laura<br />
Gaus-Lütje Kartoffeln zum Fest –<br />
mit leckeren GRATIS-KARTOFFELREZEPTEN<br />
an unseren SB-Ständen (die mit der Gabel) z. B.<br />
in Meine, Ohnhorst, Vordorf, Adenbüttel<br />
und Harxbüttel.<br />
Wild<br />
direkt vom Jäger<br />
unsere<br />
Weihnachtskartoffel<br />
Rote Schale, goldener<br />
Kern, genauso haben<br />
mich alle gern!<br />
Küchenfertige Braten vom Rot-, Rehund<br />
Schwarzwild<br />
Wildwurst, Wildschinken, Wildpräsente<br />
Öffnungszeiten: Donnerstag – Samstag 9.00 – 12.30 Uhr<br />
oder nach telefonischer Vereinbarung<br />
Horst Rath, Schunterstraße 14 · 38179 Walle<br />
Telefon 05303/917008 · Mobil 01522/9278357<br />
BURCKHARDT<br />
HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />
bad-comfort<br />
Wir wünschen frohe Festtage und ein<br />
gutes neues Jahr mit viel Glück<br />
Erfolg und Gesundheit.<br />
Bei unseren Kunden möchten wir uns am Ende dieses<br />
Jahres für die erhaltenen Aufträge und das entgegengebrachte<br />
Vertrauen recht herzlich bedanken.<br />
Ihr Burckhardt - Team<br />
Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe<br />
ist unsere Nr. 1<br />
BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5<br />
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826<br />
schule für Kinder aus Adenbüttel, Didderse, Rolfsbüttel und Rötgesbüttel<br />
ab dem Schuljahr 2019/2020 das Sibylla Merian Gymnasium in Meinersen<br />
ist. Ein Besuch des Gifhorner OHG und des Lessing-Gymnasiums<br />
in Braunschweig-Wenden wäre für diese Kinder dann nicht mehr möglich.<br />
Unbenommen ist die Möglichkeit, sich am kirchlichen Gymnasium<br />
in Meine zu bewerben. Im Moment sind diese Pläne in den Gremien des<br />
Landkreises in der Diskussion. Hintergrund ist ein Antrag der im Kreistag<br />
bestimmenden Fraktionen.<br />
Wir <strong>Papenteich</strong>er aus Rötgesbüttel protestieren aus Schärfste gegen diese<br />
Absicht. Alle <strong>Papenteich</strong>er müssen sich geschlossen gegen diese Maßnahme<br />
aussprechen.<br />
Begründung:<br />
1. Finanzielle Betrachtung:<br />
Die von der Stadt Braunschweig geplante Erhöhung der Ausgleichszahlungen<br />
für <strong>Papenteich</strong>er Kinder am Lessing-Gymnasium um in der Summe<br />
30% in den nächsten 5 Jahren ist nach über 20 Jahren unveränderten<br />
Beträgen nachvollziehbar. Die Stadt Wolfsburg plant Ähnliches. Die Einrichtung<br />
einer neuen Buslinie aus den <strong>Papenteich</strong>-Orten nach Meinersen<br />
ist jedoch mindestens um den Faktor 4 teurer als die Ausgleichszahlungserhöhung<br />
der Stadt Braunschweig.<br />
2. Kindeswohl:<br />
– Die Busverbindung zum Meinerser Gymnasium wird in jedem Falle zu<br />
längeren Fahrzeiten als nach Wenden führen. Kombiniert man das mit<br />
dem Unterrichtsbeginn um 7.30 Uhr, so werden die Kinder der betroffenen<br />
Orte in Zukunft deutlich vor ihren berufstätigen Eltern das heimische<br />
Haus verlassen müssen.<br />
– Geschwisterkinder würden über bis zu 9 Jahren an unterschiedlichen<br />
Schulen unterrichtet.<br />
– Kinder aus dem Einzugsbereich der KITA und der GS Rötgesbüttel<br />
müssten nach 8 gemeinsamen Jahren zwei unterschiedliche Schulen<br />
(Rötgesbüttler und Ohnh.-Gravenhorster Kinder würden getrennt)<br />
ansteuern.<br />
– Ein Gymnasium konsumiert und produziert kulturelle Veranstaltungen.<br />
An einem Gymnasium findet die Vorbereitung einer wissenschaftlichen<br />
Karriere statt. Ein Gymnasium ist folglich besser, wenn die Nähe zu<br />
kulturellen Einrichtungen und zu einer Universität besteht. Beides ist in<br />
Meinersen nicht gegeben.<br />
– Das Schulzentrum Meinersen war in der Vergangenheit des Öfteren ein<br />
sozialer Brennpunkt.<br />
– Eltern müssten, wollten sie ihre Kinder zur Schule bringen/abholen<br />
immer Umwege in Kauf nehmen. Meinersen wird nicht auf dem Weg<br />
zur Arbeit liegen.<br />
– Es besteht keine emotionale Beziehung zum Ort und zur Schule in Meinersen.<br />
3. <strong>Papenteich</strong>er Identität:<br />
– Seit der Gebiets- und Verwaltungsreform existieren Samtgemeinden.<br />
Seit dieser Zeit wird versucht, diese Schöpfung auch emotional und im<br />
Selbstverständnis der Bürger zu verankern. Über Veranstaltungen, Symbole<br />
wie z. B. Wappen oder Namen von Einrichtungen wird versucht<br />
eine gemeinsame Identität zu generieren. Diese Bestrebungen werden<br />
durch die Schulbezirksumgliederungen konterkariert. In den Köpfen<br />
der Schüler wird die Gebietseinheit Samtgemeinde zerschlagen.<br />
– Wie erklärt man einem Fünftklässler aus Adenbüttel, dass er nach Meinersen<br />
fahren muss, während sein vielleicht nur 30 m entfernt wohnender<br />
Kumpel aus Rethen nach Braunschweig fahren darf?<br />
– Wer garantiert, dass die Umgliederung mit der geplanten Maßnahme<br />
beendet ist? Sollte die geplante Maßnahme bei der Stadt Braunschweig<br />
eine Reduzierung der Ausbaupläne des Lessing-Gymnasiums erzeugen,<br />
werden vielleicht demnächst auch die Schüler aus Meine oder Groß<br />
Schwülper nach Meinersen fahren müssen.<br />
4. Aufnahmemöglichkeiten:<br />
Nach der Freigabe des Elternwillens sind die Schulentwicklungspläne<br />
der Kommunen, damit auch die Prognosen für Neuaufnahmen an den<br />
Gymnasien, sehr ungenau. Entsprechend kann es sein, dass eine attraktive<br />
Schule über Gebühr angewählt wird und ablehnen muss. Prognosen<br />
bezüglich der Aufnahmekapazität des Lessing-Gymnasiums sollten deshalb<br />
auch auf Erfahrungswerten beruhen. Nach Auskunft des Schulleiters<br />
des LG, Herrn OStD Matthias Schröder, besteht nach der im letzten Jahr<br />
genehmigten Fünfzügigkeit der Schule keine große Gefahr, dass Kinder<br />
aus dem nördlichen <strong>Papenteich</strong> abgelehnt würden. In einem solchen Falle<br />
bliebe im Moment noch der Weg zum Gifhorner OHG.<br />
<strong>Papenteich</strong>er Solidarität ist gefragt. Hier darf nicht das St. Florians-Prinzip<br />
gelten. Wir <strong>Papenteich</strong>er aus Rötgesbüttel erwarten von allen Entscheidungsträgern<br />
des <strong>Papenteich</strong>s Unterstützung, insbesondere von<br />
unseren Kreistagsabgeordneten. Man muss nur wollen …<br />
Ihr Bürgermeister Hermann Schölkmann<br />
<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten...<br />
...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!<br />
20
Schwülper<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag und Dienstag<br />
8.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
14.00–18.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Bürgermeister:<br />
nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)<br />
Gemeindeverwaltung 05303 50827-70<br />
Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ................................... Fax 05303 6919<br />
E-Mail: info@gemeinde-schwuelper.de<br />
– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272<br />
– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 .................... 05303 6013<br />
– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a .. 05303 6013 u. 5082770<br />
– Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ..........................05303 922940<br />
– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b .................. 05303 4123<br />
– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 ...............................05303 5565<br />
– Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450<br />
– Fax ...................................................................................05303 990451<br />
– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291<br />
– Fax ...................................................................................05303 921296<br />
– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 .................05303 922849<br />
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10 ............05303 9237544<br />
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Eichenkamp 2A ...........05303 9238575<br />
– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a .............................05303 923856<br />
Liebe Mitbürgerinnen,<br />
liebe Mitbürger,<br />
der Radweg zwischen Groß Schwülper und Rethen<br />
hat nun die letzte Hürde genommen. Die Ausschreibung<br />
der Arbeiten ist erfolgt und die Vergabe soll<br />
am 12. <strong>Dezember</strong> folgen. Die Arbeiten sind aber für<br />
einen Baubeginn im Frühjahr ausgeschrieben, denn<br />
es macht keinen Sinn, im <strong>Dezember</strong> anzufangen.<br />
Bisher bestand die Absicht, noch in diesem Jahr den<br />
ersten Spatenstich zu machen, um ein Zeichen zu<br />
setzen, am besten mit Beteiligung des Ministers. Wir werden aber wohl<br />
auch auf dieses Zeichen verzichten, da wir nun die Sicherheit für den<br />
Baubeginn haben. Vielleicht hat ja der neue Minister für Wirtschaft und<br />
Verkehr im Frühjahr Lust, hier den Spaten zu schwingen.<br />
Im Oktober habe ich bereits über das Projekt berichtet, die Kindertagesstätten<br />
in Walle weiter auszubauen. Aus den beiden jetzt noch getrennten<br />
Gebäuden mit zwei Gruppen Kindergarten und einer Krippengruppe soll<br />
durch Zubau ein Gebäudekomplex entstehen mit dann drei Gruppen Kindergarten<br />
und zwei Krippengruppen. Daraus ergab sich nun die Frage der<br />
Betriebsträgerschaft.<br />
info@holtkoetter-elektro.de | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708<br />
Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel<br />
SEIDENBLUMEN HOLSTE<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches neues Jahr.<br />
Kirchstraße 2 · 38179 Groß Schwülper · Tel. 0 53 03/41 42<br />
21
Polsterarbeiten<br />
Sonnenschutz<br />
Inh. Karin Zeidler<br />
Neuer Kamp 2<br />
38179 Schwülper . Lagesbüttel<br />
Tel. 05303 . 97 92 12<br />
Mobil 0173 . 203 75 25<br />
Silvesterparty<br />
„All Inclusive“<br />
in der Okerhalle Groß Schwülper<br />
mit fl otter Tanzmusik, einem warm/kalten Galabüffet und<br />
sämtlichen Getränken.<br />
Preis pro Person € 92,50 / Kinder ab € 30,00<br />
Beheiztes Zelt für Raucherpausen ist vorhanden!<br />
Reservierungen unter<br />
Tel. 05303/5421 oder Fax 05303/990639<br />
oder partyservice.mengeler@t-online.de<br />
Bisher ist der DRK-Kreisverband Betriebsträger unserer Kindergärten.<br />
Die Kinderkrippen werden vom Verein Pusteblume betrieben. Das soll im<br />
Grundsatz auch so bleiben, für die erweiterte Anlage in Walle mit Kindergarten-<br />
und Krippengruppen ergibt sich aber die Notwendigkeit einer einheitlichen<br />
Trägerschaft. Die Entscheidung hat der Verwaltungsausschuss<br />
nun getroffen mit dem Ergebnis, dass der Verein Pusteblume die erweiterte<br />
Kindertagesstätte Walle ab 2019 übernehmen soll.<br />
Was wir in diesem Jahr an größeren Investitionen geschafft haben:<br />
Die Kindertagesstätte am Eichenkamp in Groß Schwülper wurde eröffnet,<br />
die Sporthalle für den MTV Walle wurde eingeweiht,<br />
und der Sandweg in Groß Schwülper wurde teilweise erneuert.<br />
Im Bereich der Erneuerung der Straßenbeleuchtung wurden in diesem<br />
Jahr vor allem Lücken geschlossen und besonders dunkle Ecken und Verbindungswege<br />
in allen Ortsteilen mit mehr Licht versehen. Im Finanzplan<br />
sind jährlich Beträge vorgesehen, um die Beleuchtung weiter zu verbessern<br />
und um die alten Quecksilberdampflampen auszutauschen, denn die<br />
sollen demnächst nicht mehr zulässig sein.<br />
Die Beratungen der Bürgerbeteiligung in unserem Dorferneuerungsprogramm<br />
gehen nun vorläufig zu Ende und dann müssen wir Pläne machen,<br />
welche Projekte vorrangig verwirklicht werden sollen und wie sie zu<br />
finanzieren sind. Ab 2019 können dann Fördergelder fließen. Sehr erfreulich<br />
und förderlich für die Ergebnisse ist unsere Zusammenarbeit mit<br />
Adenbüttel und Didderse in diesem gemeinsamen Projekt Dorfregion.<br />
Nun hat die Vorweihnachtszeit begonnen und damit wünsche ich Ihnen<br />
ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins<br />
neue Jahr!<br />
Ihr Bürgermeister Uwe-Peter Lestin<br />
Weihnachtsbaumverkauf<br />
Termin: Samstag, 16. 12. von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Ort: Schützenhaus Groß Schwülper, Schloßstraße 8A in 38179 Schwülper<br />
Am Samstag, dem 16. 12. bietet die Gemeinde Schwülper die Blaufichte<br />
auf dem Schützenhausgrundstück in Groß Schwülper zum Verkauf an.<br />
Die Bäume können selbst geschlagen werden. Der Preis beträgt 10,– €<br />
der laufende Meter. Die Erlöse sollen für die Neuanschaffung von Weihnachtssternen<br />
an den Straßenlaternen verwendet werden.<br />
Essen & Mehr Gerrit Mengeler<br />
Veranstaltungsservice Försterling-Mengeler<br />
Die Grünkohlzeit beginnt!<br />
Anmeldungen ab 20 Personen<br />
---------------------------------------------------------------<br />
Enten, Gänse, Puten, Babyputen,<br />
Masthähnchen<br />
Bitte bis zum 20. 19. 12. <strong>2017</strong> 2014 vorbestellen!<br />
---------------------------------------------------------------<br />
Wild vom Revierjagdmeister Jens Genter<br />
Hirsch, Reh, Wildschwein<br />
in Teilstücken bratfertig<br />
Allen Kunden wünschen wir frohe Weihnachten<br />
und einen guten Rutsch ins Jahr 2015! 8<br />
d<br />
d<br />
---------------------------------------------------------------<br />
d<br />
d<br />
Zum Weihnachtsfest<br />
Nordmanntannen<br />
Verkauf ab 10. 13. 12. <strong>2017</strong> 2014<br />
Lieferung auf Wunsch frei Haus<br />
Bitte vorbestellen!<br />
---------------------------------------------------------------<br />
Familie Genter<br />
Hauptstraße 9<br />
38179 Groß Schwülper<br />
Tel. 05303/4186<br />
d<br />
d<br />
Advent vom Seniorenkreis Groß Schwülper<br />
Der Seniorenkreis Groß Schwülper veranstaltet am 13. 12. seinen „Senioren-Advent“.<br />
Er findet statt um 14.00 Uhr im Bürgerhaus der Gemeinde<br />
in der Hauptstraße.<br />
22
Auf dem Programm im adventlich geschmückten Bürgerhaus stehen wieder<br />
Gemütlichkeit, Besinnlichkeit und Zuhören. Für alle Teilnehmer ist<br />
es selbstverständlich und gewünscht, Advent- und Weihnachtslieder zu<br />
singen. Eingeladen sind Gäste aus Rat und Verwaltung der Gemeinde<br />
Schwülper, die Kirchen sowie Gäste. Auch Ehrungen stehen an.<br />
Die Leiterin hat zur musikalischen Begleitung ein Mundharmonika-<br />
Orchester eingeladen. Selbstverständlich darf selbstgebackener Kuchen<br />
der Leiterin auch diesmal nicht fehlen. Musik, Gesang, Zuhören und Klönen<br />
kommen nicht zu kurz. Ein kleiner Sketch ist auch vorgesehen. Also<br />
wieder ein volles Programm zum Jahresende.<br />
Es lohnt sich, dabei zu sein!<br />
Seniorenkreis Lagesbüttel<br />
Hallo, wir sind noch aktiv – wir Senioren in Lagesbüttel!<br />
Das Jahr <strong>2017</strong> neigt sich langsam dem Ende entgegen, wie schnell doch<br />
die Zeit vergeht. In diesem Jahr wurde viel gemacht: Wir haben Einladungen<br />
von benachbarten Seniorenkreisen bekommen und sind denen<br />
gefolgt, außerdem haben wir eine Veranstaltung in Groß Schwülper<br />
besucht.<br />
In der Osterzeit haben wir einen österlichen Nachmittag verbracht; im<br />
Oktober eine Bäckerei besichtigt und vorher dort gemütlich gefrühstückt<br />
– im Anschluss eine Führung und Erklärung zum Ringgleis in Braunschweig<br />
erhalten; wir haben das Erntedankfest begangen; unser Bürgermeister<br />
ist unserer Einladung nachgekommen und berichtete uns die Neuerungen/Änderungen<br />
und was es sonst noch in der Gemeinde gibt.<br />
Auch gab es einen Informationsvortrag, für alle in der heutigen Zeit wichtig,<br />
zum Betreuungsrecht, zur Versorgungsvollmacht und Patientenverfügung.<br />
Dieser war sehr bewegend und informativ.<br />
Der nächste wichtige Termin für die Senioren ist der 14. 12. – die alljährliche<br />
Weihnachtsfeier. Hier ist der Beginn nicht erst um 15.00 Uhr – wie<br />
sonst, sondern wir treffen uns schon um 12.00 Uhr.<br />
Es wird viel getan für die „Älteren“, das heißt: Kommt und macht einfach<br />
mit! Für die, die in diesem Jahr vorbeigeschaut haben und geblieben sind:<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Zum Jahresende möchten wir die Möglichkeit nutzen, uns bei den fleißigen<br />
Helfern für ihr unermüdliches Engagement zu bedanken. Ohne<br />
euch hätten wir keine nett dekorierten Tischen, keine Spiele, keine Verpflegung,<br />
auch die musikalische Begleitung nicht zu vergessen – insgesamt<br />
würden die monatlichen Nachmittage vielleicht gar nicht stattfinden,<br />
denn es bedarf einer guten Planung und Organisation. Danke!<br />
Walle für Alle<br />
Laternenfest am 11. November in Walle<br />
Schlechtes Wetter war angesagt für den Martinstag. Noch am Nachmittag<br />
hatte es heftig geregnet. Das hielt aber mindestens 300 Waller nicht<br />
davon ab, sich pünktlich um 17.00 vor dem Feuerwehrgerätehaus zu versammeln.<br />
Die Feuerkörbe sendeten anheimelndes Licht aus und sogar<br />
der Regen hörte auf. Der Kindergarten sang Laternenlieder, der Posaunenchor<br />
stimmte ein und dann ging es los. Vorweg Sabine Thiemann mit<br />
ihrem Pony, danach die Fackelträger der Jugendfeuerwehr und dann viele<br />
leuchtende Laternen. Im Anschluss konnten sich alle Teilnemer bei<br />
Stockbrot, Bratwurst und heißen Getränken aufwärmen.<br />
Danke an alle Helfer, die zum Gelingen beigetragen haben!<br />
Pension<br />
Deutsches Haus<br />
Constanze Lestin<br />
Schloßstraße 11<br />
38179 Groß Schwülper<br />
Tel. 05303/923550<br />
www.deutscheshausschwuelper.de<br />
Ich wünsche all meinen Gästen ein frohes<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.<br />
Pflaster- und Fliesenarbeiten<br />
Minibaggerarbeiten<br />
Swimmingpools in<br />
Massivbauweise<br />
Neu: Fenster, Türen<br />
Wintergärten<br />
SCHLENDER<br />
Bauunternehmen GmbH<br />
38528 Adenbüttel, In den Ackern 24<br />
(0 53 04) 93 28 28<br />
Ein- und<br />
Mehrfamilien häuser<br />
Altbaurestaurierung<br />
Wärmedämmputz<br />
Trockenausbau<br />
Natursteintreppen<br />
office@bauunternehmen-schlender.de<br />
Wie funktioniert internationale Politik –<br />
Vortrag von Professor Dr. Ulrich Menzel am 14. November<br />
Die Mehrzweckhalle des MTV Walle war gut besetzt und das trotz erheblicher<br />
Konkurrenz (Länderspiel sowie 70 Jahre Landfrauen Walle).<br />
Professor Menzel stellte in einem hochinteressanten Referat die Bestrebungen<br />
der Großmächte nach der Weltherrschaft dar. Hegemoniale (benevolente)<br />
und imperiale (malevolente) Ansprüche wechselten sich in der<br />
Menschheitgeschichte ab. Wechsel fallen nicht vom Himmel, sondern<br />
kündigen sich lange vorher an. Machtergreifungen sind mal friedlich und<br />
Unseren Kunden danken wir<br />
für das entgegengebrachte Vertrauen<br />
und wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />
sowie ein gesundes neues Jahr.<br />
Wasser – Gas – Heizung<br />
Die gute Adresse:<br />
Wolfgang Beyer<br />
Höben 46 · 38179 Groß Schwülper<br />
Tel. 053 03/92 2169 u. 0171/4 04 95 04<br />
23
Wir beraten umfassend - planen individuell - bauen zum Festpreis<br />
mal kriegerisch, unterliegen aber immer den gleichen Regeln. Wer über<br />
50% der militärischen Mittel besitzt, übernimmt die Führungsrolle. Dies<br />
gilt für die Galeeren bis hin zu modernen Flugzeugträgern. Derzeit ist<br />
China auf dem Vormarsch. Professor Menzel glaubt an eine Übernahme<br />
der Weltherrschaft in 20 Jahren.<br />
Demokratien hatten stets hegemoniale Intentionen, d. h. Zugang zu sog.<br />
„öffentlichen Gütern“ , Gütern die der Gemeinschaft gehören, zu garantieren.<br />
Man nennt sie daher „benevolent“, also mit guten Absichten und<br />
Idealen. Imperialistischen Systemen hingegen geht es in erster Linie um<br />
Machterhalt mit allen Mitteln. Im Anschluss an diese Ausführungen wurde<br />
noch engagiert diskutiert, vor allem die Prognose „China“ betreffend.<br />
Wer tiefer in die Materie eindringen möchte, dem sei das Buch von Professor<br />
Ulrich Menzel empfohlen. Es trägt den Titel „Die Ordnung der<br />
Welt“ und ist im Suhrkamp Verlag erschienen.<br />
W EGENER- B AU GmbH & Co.KG<br />
Telgenbusch 4 38179 Schwülper 05303 / 4611 www.wegener-bau.de<br />
24<br />
Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr 2018<br />
Pflegeheim<br />
für Volljährige<br />
wünschen Ihnen Ihre<br />
Physiotherapie-Praxis<br />
Brigitte Braun<br />
und Team<br />
Krankengymnastik<br />
• PNF<br />
• Cyriax<br />
• Massage<br />
nach Breuß<br />
• Brügger<br />
• Kiefergelenkbehandlung<br />
Gutscheine<br />
von uns<br />
zum Fest!<br />
• Osteopathie<br />
• Fango/Massage<br />
• Therapie<br />
nach Dorn<br />
• Lymphdrainage<br />
• Hausbesuche<br />
ADENBÜTTEL – Telefon 05304/501177<br />
Inh. Monika Rohs<br />
Das Pflegeheim für Volljährige wurde 1983 von Monika Rohs im<br />
Ortskern von Groß Schwülper als Familienunternehmen gegründet.<br />
Nicht nur der modern eingerichtete Neubau mit 30 Einzelzimmern,<br />
der im <strong>Dezember</strong> 2013 eröffnet wurde, auch in der seit 31 Jahren<br />
bestehenden Einrichtung bieten wir ein gemütliches Zuhause an.<br />
Unser Haus bietet 46 Bewohnern in 32 Einzel- und 7 Doppelzimmern<br />
Vollstationäre- und Kurzzeitpflege aller Pflegestufen an.<br />
Unser Anspruch ist es unseren Bewohnern eine sichere, familiäre<br />
Umgebung zu ermöglichen.<br />
Ein kompetentes Team steht rund um die Uhr respektvoll und<br />
fürsorglich unseren Bewohnern zur Seite.<br />
Taubenkamp 7 · 38179 Groß Schwülper<br />
05303-5655 05303-5571<br />
E-mail: verwaltung@pfv-rohs.de · www.pfv-rohs.de<br />
Walle singt<br />
Die Interessengemeinschaft „Walle für Alle“ lädt ein: Walle singt<br />
Wann: 9. <strong>Dezember</strong> um 16.00 Uhr<br />
Wo: St. Christinenkapelle in Walle<br />
Wer: Kinder und Erwachsene, die gern singen, unterstützt von der Chorleiterin<br />
Katharina Hoffstadt<br />
Nach dem großen Erfolg von „Walle singt“ im vergangenen Jahr, wollen<br />
wir auch in diesem Jahr in der Adventszeit gemeinsam Weihnachtslieder<br />
singen. Anschließend treffen wir uns zu Bratwurst und heißen Getränken<br />
wieder auf dem Hof Bührig.<br />
Am Vormittag des 9. <strong>Dezember</strong> findet auf dem Hof Bührig ein Weihnachtsbaumverkauf<br />
statt!<br />
Ihr Kinderlein kommet und bringt auch Eltern und Verwandte mit! Wir<br />
freuen uns auf euch!<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Sprechstunden auch im Bürgerhaus in Groß Schwülper<br />
Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die<br />
Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />
und Bürger der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> Sprechstunden in Rentenangelegenheiten<br />
bis hin zur Antragstellung durch.<br />
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4<br />
Monate vor Eintritt des Rentenfalls (Geburtstag) gestellt werden können.<br />
Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />
kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache alle zwei Wochen<br />
donnerstags, von 14.00 – 18.00 Uhr im Bürgerhaus in Raum D, Hauptstraße<br />
18, 38179 Schwülper, in Anspruch genommen werden.<br />
Zur Terminabsprache wenden Sie sich bitte direkt an den Versichertenältesten<br />
Dieter Fäßler, 05304 93 0990 oder 0171 2879932.<br />
Vordorf<br />
Bürozeiten:<br />
Dienstag bis Donnerstag von 8.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Sprechzeiten der Bürgermeisterin<br />
Mittwoch<br />
18.00–19.00 Uhr<br />
– Weststraße 30 (Sportheim Vordorf), 38533 Vordorf ............ 05304 1232<br />
..................................................................................... oder 05304 907821<br />
E-Mail-Adresse: info@vordorf.de ............................... Fax 05304 907557<br />
– Bgm. Monika Kleemann (Handy).................................0176 32853707<br />
– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...................................... 05304 7488<br />
– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379<br />
– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090<br />
– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)<br />
– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625
FARBEN -TAPETEN -GARDINEN -SONNENSCHUTZ<br />
MARKISEN -TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT-PARKETT<br />
MALERARBEITEN ALLER ART -POLSTERARBEITEN<br />
VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN -TUCHSPANNDECKEN<br />
FALLERSLEBEN GmbH<br />
HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88<br />
INFO@FARBEN-CENTER.COM · WWW.FARBEN-CENTER.COM · [l1 PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
und alles dreht sich schon wieder um Weihnachten.<br />
Doch bis wir uns es gemütlich untern dem Baum gut<br />
gehen lassen können, ist noch viel zu erledigen.<br />
Der Weihnachtsmarkt von Vordorf ist schon wieder<br />
vorüber, schön war er und es gab doch das ein oder<br />
andere neu zu entdecken. Ich möchte mich hier an<br />
dieser Stelle bei allen Beteiligten, in welcher Form<br />
auch immer bedanken, dass Sie so einen tollen Tag<br />
auf die Beine gestellt haben.<br />
Der Lebendige Adventskalender in Rethen läuft noch bis zum Ende der<br />
Adventszeit. Einige Vereine haben sich auch daran beteiligt, wie zum Beispiel<br />
am 19. <strong>Dezember</strong> die Landfrauen und gleich darauf am 20. <strong>Dezember</strong><br />
auch die Feuerwehr Rethen. Schauen Sie an diesen, aber auch an den<br />
anderen Tagen einfach mal vorbei, die Gastgeber freuen sich sicherlich.<br />
Die Verwaltung der Gemeinde Vordorf hat noch einiges zu tun bis Weihnachten,<br />
warum sollte es uns auch anders gehen.<br />
Die Gaststätte Vordorf hat mit einem Feuchtigkeitsschaden zu kämpfen,<br />
und auch die ein oder andere Reparatur steht in der Gaststätte auf der<br />
Agenda.<br />
Nächstes Jahr würden wir gerne die Kegelbahn überholen, aber auch die<br />
Bühne muss sich einer Schönheitskur (zumindest von unten) unterziehen.<br />
Die Musikanlage wurde nochmal nachgerüstet. Sie bekam ein manuelles<br />
Mischpult, da sich das Tablett oftmals als etwas tückisch herausgestellt<br />
hat.<br />
In Vordorf soll auch eine Bank angeschafft werden. Diese soll am Regenrückhaltebecken<br />
an der Kastanienallee stehen. Für Rethen ist auch noch<br />
eine Bank vorgesehen. Der ideale Platz wurde jedoch noch nicht gefunden.<br />
Das Neubaugebiet in Eickhorst macht uns doch sehr zu schaffen. Leider<br />
sind wir durch die Wetterverhältnisse (einfach zu viel Regen) bereits<br />
4 Wochen in Verzug mit unserem Zeitplan, und wenn jetzt noch die Kälte<br />
kommt, werden wir es vor Frühjahr nicht schaffen, die Baustraße fertig<br />
zu stellen. Die Bauherren halten unser Büro ganz schön auf Trapp. Bitte<br />
Frohe Weihnachten und und ein ein<br />
gesundes neues neues Jahr Jahr wünscht die die<br />
NEU<br />
NEU<br />
digitales Inhalationsnarkose<br />
Röntgen<br />
überlegen Sie zweimal, bevor Sie uns anrufen, ob wir überhaupt der richtige<br />
Ansprechpartner sind. Wir können Ihnen nichts zu den Versorgern<br />
sagen, auch nicht wie die Telekom oder sonst ein Telekommunikationsunternehmen<br />
seinen Anschluss realisiert.<br />
Die Verwaltung hat in den Weihnachtsferien nicht geöffnet, und auch<br />
die Bürgermeistersprechstunde findet am 27. 12. <strong>2017</strong> und am 3. 1.<br />
2018 nicht statt. Sie können sich in dieser Zeit an die Samtgemeinde<br />
wenden.<br />
Jetzt bleibt mir nur noch übrig, Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit zu<br />
wünschen. Kommen Sie gut in das Jahr 2018, bleiben Sie gesund und<br />
munter!<br />
Ihre Bürgermeisterin Monika Kleemann<br />
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden<br />
für Ihre Treue, wünschen Ihnen<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
'Oe'<<br />
,a.\0<br />
Ihr Team ,'< vom e'
Aus den Krippen und Kindergärten<br />
26<br />
Geschäftsführer: Horst Herrmann<br />
Fasanenweg 5<br />
38179 Groß Schwülper<br />
Telefon 0 53 03 / 63 18<br />
Telefax 0 53 03 / 69 80<br />
Mobil 0175 / 4 37 80 60<br />
Email:<br />
papenteichbau@t-online.de<br />
Wir wünschen all unseren Mitarbeitern, Kunden<br />
und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
Mo–Fr 10–13 Uhr · Di–Fr 15–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr<br />
Inhaberin Fabienne Illner<br />
Hauptstraße 13 · 38527 Meine<br />
Tel. 05304 956 0 262<br />
www.futw.de<br />
Beton und Maurerarbeiten<br />
Altbau- und<br />
Kellersanierungen<br />
Bagger- und<br />
Radladerarbeiten<br />
Rohbauten<br />
Um- und Ausbauten<br />
Pflasterarbeiten<br />
Nähkurse • Stoffe • Wolle • Puschenleder • Wachstücher<br />
Kurzwaren • Lieblingsstücke • Schnittmuster<br />
Bänder • Borten • Kordeln ...<br />
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch<br />
ins neue Jahr, wünscht Ihnen ...<br />
Frollein Fuchs<br />
Selbstverständlich.<br />
Sparsam. Sicher.<br />
Hansestraße 71<br />
38112 Braunschweig<br />
Telefon 0531.210900<br />
E-Mail bsg@futw.de<br />
DRK-Kindertagesstätten der Gemeinden<br />
Schwülper, Adenbüttel und Rötgesbüttel<br />
Anmeldung<br />
Alle Eltern, die ab dem 1. 8. 2018 einen Kindertagesstätten-Platz in den<br />
DRK-Tagesstätten Groß Schwülper, Lagesbüttel, Walle, Rothemühle,<br />
Adenbüttel oder Rötgesbüttel für ihr Kind wünschen, haben die Möglichkeit,<br />
in der Zeit vom 8. 1. – 26. 1. 2018 ihr(e) Kind(er) dort anzumelden.<br />
Die Geburtsurkunde des Kindes ist zur Einsicht vorzulegen.<br />
Unser Anliegen ist es, den Familien bedarfsgerechte Betreuungsmöglichkeiten<br />
anzubieten. In den einzelnen Tagesstätten gibt es die unterschiedlichsten<br />
Betreuungsformen. Bitte informieren Sie sich in den Anmeldegesprächen<br />
über die Öffnungszeiten. In allen fünf Kindertagesstätten gibt es<br />
das Zusatzangebot des Mittagessens.<br />
Kita Groß Schwülper<br />
Anmeldezeiten in der Kita und Hort Groß Schwülper, Parkstraße 12 b,<br />
38179 Schwülper, E-Mail: kita-schwuelper@drk-gifhorn.de<br />
Tel. 05303 4123, Fax: 05303 930828, Leitung: Frau Petra Hoffmeistervan<br />
Luit, Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 9.00 – 12.00 und 13.00 –<br />
15.00 Uhr und Gesprächstermine nach Vereinbarung. Sie haben an diesen<br />
Tagen auch die Gelegenheit, die Einrichtung kennenzulernen.<br />
Kita Lagesbüttel<br />
Anmeldezeiten Kita Lagesbüttel, Sandkamp 6, 38179 Schwülper<br />
E-Mail: kita-lagesbuettel@drk-gifhorn.de<br />
Tel. 05303 5565, Fax: 05303 922021, Leiterin: Frau Sabine Brandes,<br />
Montag 11.00 – 12.00 Uhr, Freitag 11.00 – 12.00 Uhr und Gesprächstermine<br />
nach Vereinbarung. Sie haben an diesen Tagen auch die Gelegenheit,<br />
sich die Einrichtung anzuschauen.<br />
Kita Walle<br />
Anmeldezeiten Kita Walle, Ziegeleiweg 17, 38179 Schwülper<br />
E-Mail: kita-walle@drk-gifhorn.de<br />
Tel. 05303 990450, Fax: 05303 990451, Leiterin: Frau Sabine Starras,<br />
Mittwoch 9.00 – 11.30 Uhr, Dienstag 13.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag<br />
13.00 – 14.00 Uhr und Gesprächstermine nach Vereinbarung. Bei Anmeldung<br />
für die Integrationsplätze bitten wir um telefonische Terminabsprache.<br />
Kita Rothemühle<br />
Kita Rothemühle, An der Aue 2, 38179 Schwülper<br />
E-Mail: kita-rothemuehle@drk-gifhorn.de<br />
Tel. 05303 921291 Fax: 05303 921296, Leiterin: Frau Elena Lebold, die<br />
Bürozeiten sind täglich von 13.00 bis 14.30 Uhr. Bei der Anmeldung bitten<br />
wir um telefonische Vereinbarung. Bei dem vereinbarten Gesprächstermin<br />
besteht die Gelegenheit die Einrichtung kennenzulernen.<br />
Kindertagesstätte Adenbüttel<br />
Kita Adenbüttel „Kleine Strolche“, Neue Schulstraße 3, 38528 Adenbüttel<br />
E-Mail: kita-adenbuettel@drk-gifhorn.de<br />
Tel. 05304 1706, Fax: 05304 906618, Leiterin: Frau Tanja Lüer, täglich<br />
von 10.00 – 13.00 Uhr und Gesprächstermine nach Vereinbarung.<br />
Kindertagesstätte Rötgesbüttel<br />
Kita Rötgesbüttel, Schulstraße 9, 38531 Rötgesbüttel<br />
E-Mail: kita-roetgesbuettel@drk-gifhorn.de<br />
Tel. 05304 918067, Fax: 05304 918068, Leitung: Frau Anja Schmidt,<br />
Dienstag 9.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag 9.00 bis 13.00 Uhr und<br />
Gesprächstermine nach Vereinbarung.<br />
Kita Lagesbüttel<br />
Mit Schwung ins Jahresende<br />
Lang ersehnt, nun endlich da: wir<br />
können schaukeln!<br />
Die Freigabe zum Schaukeln ist<br />
erfolgt und sofort ging es los: Ein<br />
vor längerer Zeit schon angeschaffter<br />
„Schaukelsack“ war die<br />
anfängliche Attraktion im Mehrzweckraum,<br />
wo alle Kinder (nacheinander)<br />
sehr gerne drin saßen und<br />
schaukelten. Die Steigerung folgte<br />
nach kurzer Zeit: das Abschiedsgeschenk<br />
der Schulkinder von 2016<br />
wurde angehängt – ein Schaukelnetz<br />
für 2, das mit mehr Schwung<br />
und noch mehr Spaß genutzt wurde<br />
und noch wird. Täglich wollen nahezu alle Kinder in den Bewegungsraum<br />
und dort schaukeln – abwechseln ist angesagt, damit niemand zu<br />
lange warten muss!<br />
Dank einer spontanen freundlichen Geldspende von zwei Damen aus dem
Ort wurde eine weitere Anschaffung zum Schaukeln unterstützt: 2 Schaukelgurte,<br />
die eine Vielzahl an Schaukelvarianten bietet: Als Sitzschaukel,<br />
als Mehrpersonenschaukel mit eingehängter Turnmatte, als „Hubschrauber“<br />
zu zweit, mit eingelegtem Sitzbrett aus Schaumstoff und noch einiges<br />
mehr!<br />
„Wer ausgelassene und zufriedene Kinder sehen will, muss in die Kita<br />
Lagesbüttel geh`n!“<br />
Ein herzliches Dankeschön nochmals an die Gemeinde Schwülper, den<br />
technischen Dienst des DRK und besonders an die SpenderInnen, die<br />
alle dazu beigetragen haben, dass die Kinder in der Kindertagesstätte<br />
Lagesbüttel so viel Spaß und Bewegungsmöglichkeiten haben!<br />
Laternenumzug durch Lagesbüttel<br />
Am 4. 11. leuchtete es in den Straßen von Lagesbüttel. Mit Einsetzen der<br />
Dunkelheit zogen Groß und Klein mit ihren meist selbstgebastelten Laternen,<br />
die während einer Elternaktion im Kindergarten gebastelt wurden,<br />
durch das Dorf. Von den Fackelträgern der Jugendfeuerwehr angeführt<br />
und durch die Feuerwehrfahrzeuge gesichert, ging es bis zum Kartoffelhaus<br />
in der Rosenstraße. Dort sangen die Erzieher der Kita Lagesbüttel<br />
mit allen Laternenlieder, die zum Teil von den Kindern mit Instrumenten<br />
begleitet wurden.<br />
Nach der Rückkehr am Feuerwehrgerätehaus warteten Pommes, Bratwurst<br />
und noch vieles mehr auf die hungrigen Laternengänger.<br />
Das Kita-Team bedankt sich bei den Eltern für die Unterstützung beim<br />
Basteln der Laternen und bei der Feuerwehr für die gute und nette Kooperation.<br />
Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir frohe Weihnachten<br />
und alles Gute im neuen Jahr.<br />
Nutzen Mo. Montag bis Sie bis Fr. für Freitag 00 die 16 Heizöl-Bevorratung 30 7Uhr, 00 -16 30 Sa. Uhr<br />
00 12 00 unser Uhr<br />
Wärmekonto. Mo. Ab 1.11.<strong>2017</strong> bis Fr. bis 7 00 31.3.2018 Sie – 16zahlen 30 Uhr, ist bequem Samstag Sa. 9 00 geschlossen<br />
in – 12 monatlichen<br />
Teilbeträgen. Wir beraten Sie 00 Uhr<br />
gern.<br />
Ab Januar wieder neu:<br />
Pranayama & Meditation<br />
3. Donnerstag/Monat,<br />
16:30 – 18:00<br />
Angebot für Yoga-Erfahrene.<br />
Bei Interesse bitte anmelden!<br />
Almut Rhode<br />
Zuckerallee 25<br />
38527 Meine<br />
Tel. 0 53 04 - 911 94 05<br />
info@yogazentrum-meine.de • www.yogazentrum-meine.de<br />
Krippe Zuckerrübchen, Meine<br />
Rund um den Kürbis<br />
Herbstzeit ist Kürbiszeit. Der Baumarkt Hornbach aus Braunschweig<br />
spendete unserer Krippe für jedes Kind einen großen Kürbis. Der Startschuss<br />
für unseren Themenbereich „Kürbisaktionstage“<br />
Die Kürbisse wurden bestaunt, bearbeitet und befühlt. Es wurde ausgehöhlt,<br />
geschnitzt und probiert. Gemeinsam mit unseren Kindern wurde<br />
eine leckere Kürbissuppe hergestellt, Kürbiskerne getrocknet und<br />
Brot gebacken. Ein Fest für alle Sinne. Auch allerlei Basteleien entstanden<br />
während dieser Zeit und jedes Zuckerrübchen durfte am Ende einen<br />
geschnitzten Kürbis mit nach Hause nehmen, um ihn dort am Abend zum<br />
Leuchten zu bringen.<br />
Es ist immer absolut spannend zu beobachten, mit welchem Feuereifer<br />
selbst die Kleinesten dabei sind dieses neue Objekt zu erkunden. Und<br />
wie viel Möglichkeiten ein einfacher Kürbis bietet. Tagelang sind alle<br />
beschäftigt und haben am Ende wieder viel gelernt. Und mit etwas Glück<br />
wachsen aus den getrockneten Samen im nächsten Jahr unsere eigenen<br />
Kürbisse. Wir bedanken uns herzlich bei der Firma Hornbach für die<br />
Unterstützung unserer Arbeit. Wenn auch Sie oder ihre Firma unsere<br />
Arbeit mit den Kindern unterstützen möchten, dann sprechen Sie uns gerne<br />
an. Wir freuen uns!<br />
Hans-Günter Wolters<br />
Steuerberater<br />
Clara Wolters<br />
*<br />
Steuerberaterin<br />
Bachelor of Arts - Steuern & Prüfungswesen<br />
Zuckerallee 1, 38527 Meine<br />
Tel.: 05304 4444 - Fax: 05304 5517<br />
✓ Jahresabschlussarbeiten und Steuererklärungen für<br />
– Einzelunternehmen<br />
– Personenvereinigungen<br />
– Kapitalgesellschaften<br />
✓ Lohn-/Gehalts- und Finanzbuchführung<br />
✓ Unternehmens<br />
– Gründung<br />
– Beratung<br />
– Umwandlung<br />
✓ Einkommen-, Erbschaft- und Schenkungssteuererklärungen<br />
✓ Steuerliche Vertretung im Rechtsbehelfsverfahren<br />
– im außergerichtlichen vor Verwaltungsbehörden<br />
– im gerichtlichen vor den Gerichten der Finanzgerichtsbarkeit<br />
* gem. §58 StBerG.<br />
27
Ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches<br />
neues Jahr 2015 2018 wünscht Ihnen das gesamte Praxisteam<br />
Dr. med. Anne Düren<br />
Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />
Hausärztin<br />
Abbesbütteler Str. 8 · 38527 Meine<br />
Tel: 05304 - 9180891<br />
Fax: 05304 - 9180892<br />
Sprechstunden<br />
Mo. – Fr. 8.00 - 12.00 Uhr,<br />
Mo. und Do. 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Sowie nach Vereinbarung<br />
Ich gehe mit meiner Laterne<br />
Wie in jedem Jahr feierten die Zuckerrübchen auch in diesem November<br />
ihr Lichterfest. Wunderschöne Laternen erhellten die neuen Räumlichkeiten<br />
im Breslauweg. Gemeinsam mit unseren kleinen und großen Zuckerrübchen<br />
wurden Lieder gesungen und sich Zeit geschenkt.<br />
Das Wetter ließ es leider nicht zu einer Runde im Freien zu gehen, dafür<br />
machten wir es uns in den Gruppenräumen gemütlich. Mit viel Freude<br />
präsentierten die kleinen Rübchen ihre Laternen und Lichter. Es wurde<br />
gelacht und zu den Lieblingsliedern unserer Krippenkinder getanzt.<br />
Für das leibliche Wohl sorgte unsere Köchin Melanie, die bereits am Vormittag<br />
mit den kleinen Zuckerrübchen eine leckere Kürbissuppe gekocht<br />
und Kinderpunsch zubereitet hatte. In gemütlicher Runde wurde dann<br />
gegessen, geplaudert und die Gelegenheit genutzt, einen gemütlichen<br />
Abend miteinander zu verbringen.<br />
Lothar Stelter<br />
Elektromeister<br />
Beratung, Planung<br />
und Ausführung von Elektro-Installationen<br />
Beratung, Planung<br />
und Ausführung<br />
von Elektro-Installationen<br />
Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir frohe Weihnachten<br />
und alles Gute im im neuen Jahr. Jahr.<br />
An der Bahn 5 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04 /47 23<br />
An der Bahn 5 · 38527 Meine<br />
0 53 04 / 47 23<br />
Fördervein Kindergarten Altes Freibad Meine<br />
Wir sagen Danke!<br />
Es wurde gebastelt, gesägt, gebohrt, gesammelt, gemalt, genäht, dekoriert<br />
und vieles mehr. Die letzten Wochen standen unter dem Motto „Weihnachtsbasar<br />
Kindergarten Altes Freibad – <strong>2017</strong>“... und die Ergebnisse<br />
waren grandios!<br />
Wir möchten uns bei allen Helfern des Weihnachtsbasars bedanken. Ohne<br />
eure Unterstützung wäre dies alles nicht möglich gewesen!<br />
Aus dem Schulleben<br />
28<br />
Oberschule <strong>Papenteich</strong><br />
Herbstfest <strong>2017</strong><br />
Am 19. Oktober war in der Oberschule <strong>Papenteich</strong><br />
das Herbstfest. Zu den Vorgaben „Herbstbasteleien“,<br />
„Spiel und Spaß“ und „kulinarische<br />
Köstlichkeiten“ hatten alle Klassen ihre eigenen Stände vorbereitet. So<br />
wurden Popcorn, Crêpes, Kürbissuppe, Schokoäpfel, Stockbrot, Kartoffelpuffer,<br />
Bratwurst und vieles mehr verkauft. Ein besonderes Highlight<br />
war ein Stand, an dem die Schüler die Äpfel der Bäume, die auf dem<br />
Schulgelände stehen, ernteten und in einer Presse zu Apfelsaft verarbeiteten.<br />
Anschließend wurde dieser Saft an die durstigen Besucher des Festes<br />
verkauft. Damit „Spiel und Spaß“ nicht zu kurz kamen, gab es auch<br />
Stände, an denen Dosenwerfen,<br />
Bobby-Car-Rennen, Sackhüpfen,<br />
Ratespiele und Schminken angeboten<br />
wurden. An anderen Ständen<br />
konnten die Besucher Herbstteller,<br />
Halloween-Deko oder herbstliche<br />
Mandalas basteln.<br />
Der Tag hatte für die meisten Schüler<br />
bereits um etwa 10.00 Uhr<br />
angefangen. Als Erstes wurden<br />
die noch nicht in den vorherigen<br />
Schulstunden fertiggestellten selbst<br />
gestalteten Werbeplakate beendet<br />
und in der gesamten Schule verteilt.<br />
Danach machten alle Klassen<br />
ihren Stand verkaufsfertig. Die<br />
Deko durfte auch nicht fehlen. Alle<br />
Stände wurden mit verschiedenen<br />
herbstlichen Dekorationen verziert,<br />
so dass es am Ende aussah wie ein<br />
Herbstmarkt in einem Dorf oder in<br />
einer Stadt.
Eröffnet wurde das Fest um 13.00 Uhr von den ersten Besuchern. Die<br />
Preise waren für selbstgemachte Sachen erschwinglich. Die Einnahmen<br />
des Herbstfestes gehen zur einen Hälfte in die Finanzierung der<br />
Abschlussfeier der 10. Klassen und zum anderen in ein Hilfsprojekt in<br />
Afrika, welches die Schule unterstützt.<br />
Da selbst das Wetter mitspielte und die ganze Zeit die Sonne schien, wurde<br />
das Herbstfest ein voller Erfolg.<br />
Lessinggymnasium Wenden<br />
Shakespeare meets Lessing: Das White Horse Theatre am LG<br />
Am 24. Oktober gastierte auch in diesem Jahr wieder das White Horse<br />
Theatre in Wenden und begeisterte in der Aula mit zwei Stücken die<br />
Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe. Die jungen britischen Verwandlungskünstler<br />
traten zunächst für die Jahrgänge 5 und 6 auf. Es wurde<br />
im wahrsten Sinne des Wortes tierisch bei Billy´s Friend:<br />
Billy ist Einzelkind, sein Vater Mr Bumstead ist arbeitslos und sehr streng.<br />
Eines Tages trifft Billy auf Gerald, einen zahmen Gorilla. Die beiden werden<br />
Freunde, aber Billys Vater und auch seine Lehrerin haben Angst vor<br />
Gerald und bitten bei der Polizei um Hilfe. Zwei Soldaten bekommen<br />
den Auftrag, Gerald zu töten, doch Billy und Gerald schaffen es, sich zu<br />
verstecken. Billy findet einen Zirkus, dessen Direktor sich bereit erklärt,<br />
Gerald aufzunehmen – unter der Voraussetzung, dass Billy einen Pfleger<br />
für den Gorilla findet. Schließlich freunden sich Billys Vater und Gerald<br />
an und Mr Bumstead übernimmt den Job als Pfleger des Gorillas.<br />
Kein Happy End hingegen gab es bei der modernen Adaption des wenig<br />
bekannten Shakespeare-Stücks The Two Gentlemen of Verona, den Jahrgängen<br />
7 bis 9 dargeboten als The Two Gentlemen: Die Freunde Pierce<br />
und Vincent sind die zwei Gentlemen, doch Pierce, so stellt sich bald heraus,<br />
ist ganz und gar nicht gentle, im Gegenteil: Dank der Hilfe Vincents<br />
ist er glücklich liiert mit Julia, doch die Mails an die Geliebte werden<br />
immer seltener, denn Pierce verliebt sich, kaum ist er dem Freund auf die<br />
exklusive Privatschule für Jungen gefolgt, prompt in dessen Angebetete,<br />
Silvia, die Tochter des Schulleiters, die verbotenerweise Vincents Liebe<br />
erwidert, die Annäherungsversuche von Pierce jedoch ablehnt. Nun<br />
beginnt Pierce ein intrigantes Spiel, an dessen Ende die beiden jungen<br />
Männer allein dasitzen. Die Mädchen sind fort und Pierce beschwört<br />
gegenüber dem kreuzunglücklichen Vincent den Wert der Freundschaft.<br />
Doch ob diese nach solch üblem Ränkespiel noch zu retten ist…?<br />
Diese Frage wird dem begeisterten Publikum nicht beantwortet. Dafür<br />
stellen sich die vier Ensemblemitglieder aber im Anschluss an die Aufführung<br />
sehr offen und geduldig allen Fragen, die nun an sie herangetragen<br />
werden. Die Schülerinnen und Schüler nutzten die Chance und<br />
löcherten die Ensemblemitglieder mit Fragen nach dem Alter, dem Lieblingssong,<br />
dem favorisierten Fußballverein und vielem mehr. Wir freuen<br />
uns schon jetzt, diese sympathische Schauspieltruppe wieder bei uns<br />
begrüßen zu dürfen!<br />
Schreibwaren • Schulbedarf • Spielzeug • Geschenke<br />
Wir danken unseren Kunden für das uns<br />
entgegengebrachte Vertrauen und<br />
wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und<br />
ein gesundes neues Jahr!<br />
www.papierschlange.de<br />
Groß Schwülper • Fon (05303) 5293 • mail@papierschlange.de<br />
osmetik Fußpflege<br />
Weihnachtsmarkt und Kulturcafé<br />
Am Freitag, 15. <strong>Dezember</strong> von 14.00 bis 17.00 Uhr findet wieder der<br />
Weihnachtsmarkt der AG Humanitäre Schule im Lessinggymnasium<br />
statt. Zum ersten Mal schließt sich hieran noch das Kulturcafé an: Schülerinnen<br />
und Schüler lesen in adventlicher Atmosphäre aus selbstverfassten<br />
literarischen Texten.<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
francais<br />
Professionelle Nachhilfe<br />
in entspannter Atmosphäre<br />
<br />
<br />
<br />
Hauptstraße 6<br />
Meine<br />
<br />
Salve<br />
Bockeroder Weg 2b<br />
Leiferde<br />
<br />
www.nachhilfekreis.de<br />
Das Team des Nachhilfekreises wünscht<br />
allen Schülerinnen, Schülern & Eltern ein<br />
Frohes Fest & einen Guten Rutsch<br />
Vorbereitungskurse für die Überprüfungsarbeiten!<br />
Jetzt für Hauptschule und Realschule!<br />
Mündliche Prüfung in Englisch 4 x 90 Minuten<br />
Schriftliche Prüfungen in Deutsch, Mathematik und Englisch –<br />
6 x 90 Minuten / Fach<br />
Infos: Nachhilfekreis 0 53 04 - 90 15 90<br />
29
G<br />
V<br />
M<br />
Gewerbeverein Meine e.V.<br />
Abb. von links nach rechts und oben nach unten: Mathias Hildebrandt (Tischlerei Hildebrandt), Patrizia Riecher (pr.i.ma Kosmetik), Ilo Taseski<br />
(meynum), Bettina Pahlke (Autoteile Pahlke), Heike Flade (Steuerberatung Flade), Andreas Sander (Kosatec), Elke Peschel (Wüstenrot Immobilien), Knut<br />
Wegmeyer (Friseur Wegmeyer), Alexander Strube u. Patricia Henke (HeSt Inkasso), Michael Albrecht (Porsche Zentrum), André Wördemann (Wördemann<br />
AirCharter), Fabienne Illner (Frollein Fuchs), Petra Nitz (Selbstbestimmtes Leben), Detlef Markgraf (Hausmeister & Gartenarbeiten), Michael Holland (Holland<br />
Bauelemente), Lars Ahrens (Malermeister Ahrens), Alexander Knecht (Medienagentur Knecht GbR), Lutz Liebetrau (Fliesenleger), Thomas Zechner<br />
(INJOY), Stefanie Hölscher-Henningesen (Nachhilfekreis), Dirk Voltmer (Elektro Voltmer), Tobias Prüser (VGH Versicherungsbüro), Heidi Piksa (Nachhilfekreis),<br />
André Bonte (Autohaus André Bonte GmbH), Swen Huisman (Voets Autozentrum GmbH), Franz J. Eberherr (Schmankerl Stube zum<br />
30<br />
Zellberg),
www.gewerbeverein-meine.de<br />
Der Gewerbeverein Meine wünscht ein schönes<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches<br />
Jahr 2018.<br />
„Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben<br />
ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg.“<br />
Henry Ford<br />
Mike Passi (Passi GmbH), Rolf Klages (Brünsch Bestattungen), Friedhelm Blecker (Blecker Sanitär & Heizung), Christine und Walter Bockelmann (Vinetum),<br />
Bernd Rinkel (Fleischerei Rinkel), Ria Melius-Thiele (Medienagentur Knecht GbR), Frank Plate (Schornsteinfeger Plate), Frank Lätsch (Sparkasse), Frank<br />
Pohlner (Pohlner Forst- und Gartenbau), Stephan Kapp (Meine Küche), Andrea Heinrich (Alte Apotheke Meine), Martin Kirschke (Apotheke am Markt),<br />
Anke Achilles Reimann (Raumdesign, Immobilienvermittlung), Peter Wendland (Rechtsanwalt und Notar Dr. Wendland), Ralf Blecker (Bestattungshaus K. H.<br />
Blecker GmbH), Stefanie Blecker (Bestattungshaus K. H. Blecker GmbH), Maren Steffen-Memler (Agentur Pura), Thomas Nowak (Medienagentur<br />
Knecht GbR), Stephan Lemke (Stadthalle Braunschweig Betriebs GmbH), Patriz Brünsch (Brünsch Bestattungen), Eike Samek (samek creativ), Anja Gaßmann<br />
(Gaßmann Fotografie), Klaus Gattermann (Gattermann Immobilien), Nicole Bente (Meine Blume), Jürgen Weferling (Ohlendorf<br />
31<br />
KG)
Kulturelles<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesegnetes neues Jahr<br />
wünscht das Team der<br />
Diakoniestation.<br />
Samtgemeindebücherei<br />
Samtgemeindebücherei Meine–Rathaus, Kellereingang<br />
E-mail: buecherei@papenteich.de<br />
Internet: www.papenteich.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.<br />
14.30–17.30 Uhr<br />
Di., Do.<br />
10.00–12.00 Uhr<br />
Do.<br />
16.00–18.30 Uhr<br />
Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4 – 10 J.)<br />
Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)<br />
Neues aus der Samtgemeindebücherei<br />
Beim herbstlichen Buchstapeln am 22. November informierten sich die<br />
Besucher in der voll besetzten Bücherei über die Neuerscheinungen auf<br />
dem Büchermarkt. Das Angebot reichte von Bestsellertiteln über historische<br />
Romane bis hin zu besonders lesenswerten Geschichten wie etwa<br />
„Wir sehen uns am Meer“, „Underground Railroad“, „Die goldene Stadt“<br />
oder „Ein Gentleman in Moskau“. Als besondere Empfehlung, auch als<br />
Geschenkidee zu Weihnachten, standen ein Gedichtband von Ryszard<br />
Krynicki „Sehen wir uns noch?“, und das Bilderbuch „ABC der fabelhaften<br />
Prinzessinnen“ auf der Liste. Diese Liste erhalten Sie ab sofort in der<br />
Bücherei oder per Mail. Die Bücher darauf stehen ebenfalls ab sofort zu<br />
Ihrer Verfügung.<br />
Während der Weihnachtsferien bleibt die Bücherei vom 20. 12. <strong>2017</strong><br />
bis 5. 1. 2018 geschlossen.<br />
Allen kleinen und großen Lesern wünsche ich fröhliche Weihnachtstage<br />
und immer ein gutes Buch zur Hand.<br />
Ihre Petra Wehmann<br />
32<br />
w w w . d i a k o n i e s t a t i o n 3 8 . d e<br />
Am Marktplatz12 ∙ 38527 Meine ∙ Tel. 05304/907930<br />
Unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein erfolgreiches neues Jahr.<br />
Familie Günther und Mitarbeiter<br />
ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 053 03/95 96 -0, Fax 05303/95 96 97<br />
Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen<br />
Der Kartenvorverkauf für unser beliebtes Konzert zum neuen Jahr hat<br />
bereits begonnen. Karten sind an den bekannten Vorverkaufsstellen<br />
erhältlich. Ein ideales Weihnachtsgeschenk!<br />
Das neue Programm für 2018<br />
Sonntag, 7. 1. 18 im Bürgerhaus Groß Schwülper, Beginn 11.00 Uhr<br />
Konzert zum neuen Jahr, Leipziger Ensemble percussion posaune.<br />
Einlass ab 10.15 Uhr. Festlich,<br />
beschwingt und voller Temperament<br />
beginnt das neue Jahr mit<br />
dem Leipziger Ensemble percussion<br />
posaune.<br />
Die Leipziger Musiker spielen für<br />
uns Musik aus dem Barock – zuweilen<br />
neu arrangiert und frisch präsentiert<br />
– lateinamerikanische Rhythmen<br />
und Eigenkompositionen. Von<br />
– Seit über 40 Jahren –<br />
Bach über Purcell bis Wolfram Dix.<br />
Zusätzlich bewirten uns die Musiker<br />
verbal mit humorvoller Kost.<br />
In einer ausgedehnten Pause gibt es<br />
die Möglichkeit warme Köstlichkeiten<br />
der Firma Mengeler „Essen<br />
& Mehr“ zu erwerben. Das Essen<br />
ist nicht im Eintrittspreis enthalten.<br />
Eintritt: 15,– Euro im Vorverkauf,<br />
18,– Euro an der Tageskasse, Vorverkauf<br />
ab 6. 11. <strong>2017</strong><br />
percussion posaune leipzig. Die<br />
vier Profi-Musiker sind europaweit<br />
unterwegs. Schlagzeuger Wolfram<br />
Dix arbeitete mit namhaften Künstlern<br />
wie Herb Geller, Nina Hagen,<br />
Jiggs Whigham, Nigel Kennedy<br />
zusammen.
Samstag 24. 2. 18 im Bürgerhaus<br />
Groß Schwülper, Beginn 19.30 Uhr<br />
Wilhelm W. Reinke liest LORI-<br />
OTs DRAMATISCHE WERKE<br />
Einlass<br />
ab 18.30<br />
Uhr. Der<br />
Fotograf<br />
und Stimmenrezitator<br />
Wilhelm<br />
W. Reinke liest aus LORIOTs<br />
DRAMATISCHEN WERKEN. Er<br />
interpretiert in seiner unvergleichlichen<br />
Weise Sketche wie „Das Ei“<br />
oder „Der Lottogewinner“ zudem<br />
Passagen aus Loriots „Möpse &<br />
Menschen – Eine Art Biografie“.<br />
Eintritt: 15,– Euro im Vorverkauf,<br />
18,– Euro an der Tageskasse, Vorverkauf<br />
seit 27. 12. <strong>2017</strong><br />
Loriot und Wilhelm W. Reinke trafen<br />
das erste Mal auf dem „Grünen<br />
Hügel“ in Bayreuth zusammen,<br />
später arbeiteten sie auch fotografisch<br />
miteinander.<br />
Freitag 20. 4. 18 im Bürgerhaus<br />
Groß Schwülper, Beginn 20.00 Uhr<br />
Eat The Beat Musiktheaterstück,<br />
„Heaven Can Wait“ ein Spektakel<br />
mit wenig Bühnenbild, aber vielen<br />
Accessoires! Einlass ab 19.00 Uhr<br />
In Zusammenarbeit mit dem Autor<br />
Joachim Matschoß entstand „Heaven<br />
Can Wait“, ein gesellschaftskritisches<br />
Musiktheaterstück, das<br />
den konsumorientierten Menschen<br />
von heute die Dissonanz ihres<br />
Daseins vor Augen führen soll. Mit<br />
Selbstironie und Humor möchten<br />
Eat The Beat das Publikum zum<br />
Nachdenken anregen.<br />
Vielleicht halten wir danach im Alltag<br />
einmal inne und nehmen das<br />
Leben etwas bewusster wahr und<br />
genießen einfach das „Sein“? Eintritt<br />
(ohne Verzehr): 15,– Euro im Vorverkauf, 18,– Euro an der Tageskasse,<br />
Vorverkauf ab 19. 2. 2018<br />
Eat The Beat sind fünf junge und temperamentvolle Musiktheaterdarstellerinnen,<br />
die ihr eigenes Stück auf die Bühne bringen. Den jungen Schauspielerinnen<br />
fließt das Theaterblut mit Hochdruck durch die Adern.<br />
Vorverkaufsstellen: Meine kleine Bücherecke Doerfler-Skibbe, Hauptstraße<br />
3 in Meine, Tel. 05304 2574; Schloss-Apotheke und Drogerie,<br />
Schloßstraße 1 in Groß Schwülper, Tel. 05303 5351; Stiel-Voll Blumenladen,<br />
Poststraße 27 in Groß Schwülper,Tel. 05303 922780 (Für Mitglieder<br />
des Kulturvereins 2,– Euro Nachlass pro Karte, außer bei den Heißen<br />
Kartoffeln). Programminfo: www.kulturverein-papenteich.de oder 05303<br />
6013.<br />
Weihnachtsbaum-Verkauf ab 9. 12.<br />
in Groß Schwülper, Hauptstraße 13<br />
– Nordmanntannen aus dem Sauerland –<br />
Wir verkaufen auch Kaminholz, Buche trocken.<br />
Tel. 0 53 03 / 9 79 04 22<br />
NEUEROFFNU<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
in M<br />
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
NEUEROFFN<br />
Mobil: 0171-4419895 Mobil: 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710<br />
Gerne möcht<br />
unseres Immob<br />
Samstag den 20.<br />
Bei einem Glas Se<br />
bieten Ihnen Gesp<br />
Hauptstraße 3 · 38527 Meine<br />
kostenlosen Bewe<br />
Tel.: 0 53 04 - 9 44 05 98<br />
Hauptstra<br />
Tel.: 0 53 0<br />
www.meine-immobilie24.de<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
www.mein<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
Wir suchen:<br />
EFH bis 480.000,– in Meine/OT<br />
für 2 Erw./2 Ki.<br />
EFH/DHH/Bungl. DHH/REH in Patenteich in Marina/<br />
Abbesbüttel bis 575.000,–<br />
EFH, gern älter in Meine/OT<br />
Witale Strüken Martin Peithmann<br />
EFH, gern älter in Meine/OT<br />
Immobilienmaklerin Immobilienmakler<br />
Mobil: 0171- 441 98 95 Mobil: 0160 - 826 36 16<br />
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
Wir Witale sagen Strüken Danke Martin für ein Peithmann erfolgreiches Marek Jahr Jankowski und<br />
Ihr Mobil:<br />
Immobilienmaklerin<br />
regionales 0171-4419895 Mobil: Immobilienbüro 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
...<br />
wünschen unseren Kunden, Bekannten<br />
Wir Mobil: bieten 0171-4419895 – kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Mobil: 0160-8263616 Ihrer Mobil: Immobilie 0176-64701710<br />
und Freunden – hohe Kompetenz besinnliche durch regionale Weihnachten Marktkenntnisse und seit über 10 Jahren<br />
ein gesundes – schnellen neues Verkauf Jahr Ihrer Immobilie 2018.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gerne<br />
unsere<br />
Samstag<br />
33<br />
Bei eine<br />
bieten<br />
kostenl
Veranstaltungskalender<br />
Ntouskos Athanasios<br />
Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden<br />
und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Vom 1. bis 8.1. 2018 ist unser Restaurant aufgrund<br />
von Renovierungsarbeiten geschlossen.<br />
Ab 9.1. haben wir wie gewohnt für Sie geöffnet.<br />
Fallerslebener Straße 4 . 38527 Meine . Tel. 0 53 04 / 35 84<br />
Wir wünschen allen<br />
Kunden ein frohes Fest<br />
und ein gesundes Jahr<br />
2018<br />
Physio Henze<br />
Wiesenhofweg 6, 38550 Isenbüttel<br />
(im Gesundheitszentrum)<br />
Tel. 0 5374 - 9313693<br />
info@physio-henze.de www.physio-henze.de<br />
Datum Ort Veranstaltung<br />
8. 12. Abbesb. KiGa: Weihnachtsmärchen (11.00/SpGH)<br />
8. 12. Gr. Schw. SchV: Jahresabschl. (18.30/SchHaus)<br />
8. 12. Meine SOVD: Adventsfeier (15.00/Gem.Z.)<br />
8. 12. Rötgesb. Schützen: GeflügelPr.Sch. (19.00/Sch.H.)<br />
9. 12. Abbesb. Sen.: Weihn.F. f. Senioren (15.00/SpGH)<br />
9. 12. Bechtsb. SchV: Weihnachtsfeier (18.30/DGH)<br />
9. 12. Rötgesb. Kyffh.: Jahreshauptvers. (19.00/Athos)<br />
9. 12. Vordorf SchV: Preisvert. Pr.Sch. (18.00/Schh.)<br />
10. 12. Wedelh. SV: Weihnachtstanzen Jazz (15.00/DGH)<br />
12. 12. Vordorf SchV: Jahresabschlusssch. (18.00/Schh.)<br />
14. 12. Lagesb. Senioren: Seniorentr. (15.00/da Pippo)<br />
15. 12. Lagesb. SG: 4. Weihn.Feier f.d. Dorf (18.00/SpZ)<br />
15. 12. Meine DRK: Weihnachtsfeier (15.00/Gem.Z.)<br />
15. 12. Vordorf MusikV: Weihnachtsfeier<br />
16. 12. Gr. Schw. DRK: Weihnachtsfeier (15.00/Bürgerh.)<br />
16. 12. Meine AG: Weihnachtsmarkt (15.00/Marktpl.)<br />
16. 12. Rötgesb. Senioren: Seniorennachm. (15.00/BGH)<br />
16. 12. Rötgesb. Schützen: Preisverteilung (18.00/Sch.H.)<br />
17. 12. Meine Versch.: Weihn.Blasen (11.00/Marktpl.)<br />
17. 12. Rethen FFW: Weihnachtskegeln<br />
17. 12. Rötgesb. Vereine: Terminabsprache (18.00/BGH)<br />
22. 12. Walle DRK: Blutspende (15.00/Sporth.)<br />
25. 12. Gr. Schw. TennisV: Weihn.Brunch (b.26.12./T.-H.)<br />
27. 12. Wedelh. FFW: J.-Abschl. Aktive (19.00/FF-Raum)<br />
28. 12. Rötgesb. Blutspende (16.30/BGH)<br />
28. 12. Rötgesb. Kyffh.: Jahresabschl.Sch. (18.00/Sch.H.)<br />
29. 12. Abbesb. SV: Preisskat und Kniffeln (16.30/SpGH)<br />
29. 12. Ohn/Grav FöKr.: Wintergrillen (15.00/SpBSt.)<br />
29. 12. Rötgesb. FFW: Winterwanderung (13.00)<br />
29. 12. Vordorf FFW: Jahreshauptvers. (19.00/Gasth.z.P.)<br />
29. 12. Vordorf FFW: Jahreshauptvers.(19.00/Gasth. z. P.)<br />
31. 12. Didderse Silvesterparty (19.00/SpH)<br />
31. 12. Gr. Schw. TennisV: Silvester-Party (19.00/Tennish.)<br />
31. 12. Rötgesb. Kyffh.: Silversterschießen (18.00/Sch.H.)<br />
31. 12. Wedelh. Alle: Silvesterfeier (19.00/DGH)<br />
1. 1. Lagesb. SG: Neujahrslauf (14.00/Sportzentrum)<br />
1. 1. Rötgesb. VfL: Katerwanderung (13.00/GSpZ)<br />
6. 1. Abbesb. FFW: Jahreshauptvers.(18.00/Gasth.SpK.)<br />
6. 1. Adenb. FFW:Skat/Mau-Mau/DK (17.00/Michels)<br />
6. 1. Lagesb. SG/JFW: Eins. Weihn.bäume (9.00)<br />
6. 1. Ohn/Grav FöK: Generalversamml. (19.00/SpBSt.)<br />
6. 1. Ohn/Grav VfB: Generalversamml. (20.00/SpBSt.)<br />
6. 1. Rethen FFW: Generalversammlung<br />
6. 1. Rötgesb. JFW: Weihn.Bäume eins. (9.00/Dorf)<br />
11. 1. Lagesb. Senioren: Seniorentr. (15.00/da Pippo)<br />
13. 1. Lagesb. FFW: Jahreshauptvers. (19.30/Ger.H.)<br />
13. 1. Ohn/Grav VfB: Weihn.baumbrennen (17.00/Spopl.)<br />
13. 1. Rethen SKR: Generalversammlung<br />
14. 1. Rötgesb. Schützen: Generalvers. (16.00/BGH)<br />
Unter www.papenteichernachrichten.de/veranstaltungen finden Sie alle<br />
bis jetzt gemeldeten Veranstaltungen für das laufende Jahr!<br />
Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
Tel. 05374 - 9313693<br />
info@physio-henze.de www.physio-henze.de<br />
34
Feuerwehrwesen<br />
Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel<br />
Herbstfeuer<br />
Ein wundervoller Abend bis tief in die Nacht. Rund 300 kleine und große<br />
Besucher begrüßte Ortsbrandmeister Rouven Langanke am Abend des 23.<br />
September am Brennplatz in Abbesbüttel. Als die Dunkelheit einbrach,<br />
machten sich die Kinder- und Jugendfeuerwehrmitglieder mit Fackeln in<br />
den Händen auf, um unter fachmännischer und sicherer Begleitung durch<br />
die Kameraden der ersten Einsatzgruppe das große Herbstfeuer zu entzünden.<br />
Mit großem Applaus wurde ein harmonischer und stimmungsvoller<br />
Abend eingeläutet. Wir haben uns über die vielen freundlichen Worte,<br />
die tollen Gespräche und das Kennenlernen von netten „Neubürgern“<br />
sehr gefreut.<br />
ENTSPANNTE<br />
WEIHNACHTEN<br />
UND EIN FROHES<br />
NEUES JAHR<br />
Erfolg<br />
Entspannung<br />
Phantasie<br />
Träume<br />
Zeit<br />
Liebe<br />
Gesundheit<br />
Führungskräfteworkshop<br />
Die Mitglieder des Kommandos bilden sich weiter und gestalten die<br />
Zukunft unserer Freiwilligen Feuerwehr. Bereits um 8.00 Uhr begann am<br />
30. September der lehr- und arbeitsreiche Tag für die Führungskräfte der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Abbesbüttel. Im Gruppenraum haben sie sich bis<br />
17.00 Uhr u. a. mit Themen aus den Bereichen „Kommunikation & Führung“,<br />
„Einsatztaktik mit Führungssystem und Führungsvorgang“ sowie<br />
„Rechtsstellung des Einsatzleiters“ beschäftigt. Und auch die zukünftige<br />
Personaleinsatzplanung haben sie erfolgreich umgesetzt. „Unser Ortskommando<br />
arbeitet stets sehr gut zusammen und gestaltet mit hoher<br />
Motivation die Zukunft unserer Wehr. In Rahmen des heutigen Führungskräfteworkshops<br />
hat sich unsere Zusammenarbeit noch einmal optimiert.<br />
Die Ergebnisse sind bemerkenswert“, so Ortsbrandmeister Langanke.<br />
MSM Bäder + Wärme GmbH<br />
Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz<br />
MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT<br />
Heiligabend/Silvester<br />
geschlossen. Zwischen den<br />
Tagen sind wir für Sie da.<br />
Unser Notdienst ist an allen<br />
Tagen für Sie erreichbar.<br />
Unseren Kunden wünschen wir<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches neues Jahr.<br />
Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel<br />
wünscht ein fröhliches und<br />
besinnliches Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />
2018.<br />
Liebe Kameraden und Kameradinnen,<br />
liebe Angehörige und liebe<br />
Mitbürger, ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns und es ist an der Zeit,<br />
einmal „Danke“ zu sagen.<br />
Danke für die geleisteten Ausbildungs- und Dienststunden sowie für die<br />
unermüdliche Einsatzbereitschaft bei Tag und auch bei Nacht aller aktiven<br />
Kameraden, aber im Besonderen auch an die Angehörigen, die im<br />
Laufe des Jahres einige Male zurückstecken mussten.<br />
Danke aber auch an alle Unterstützer der Feuerwehr Adenbüttel, besonders<br />
bei den fördernden Mitgliedern, ohne die viele alternative Anschaffungen<br />
nicht möglich gewesen wäre.<br />
Service rund um’s Dach!<br />
- Dachdeckerarbeiten<br />
- Kunststoffbedachungen<br />
- Balkonabdichtungen<br />
- Schieferarbeiten<br />
- Schornsteine<br />
- Fassaden<br />
- Innenausbau<br />
- Dachfenster<br />
- Klempnerarbeiten<br />
- Gerüstbau<br />
- Abriss<br />
Nach Stand<br />
der Technik...<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Lutz Roloff<br />
Meiner Straße 14a<br />
38527 Meine/Abbesbüttel<br />
Telefon: 0 53 04/32 36<br />
Handy: 0171/6 43 10 02<br />
Danke auch an die hervorragende Nachwuchsorgane, angefangen von der<br />
Brandschutzerziehung im Kindergarten und Schule, der Kinderfeuerwehr<br />
sowie der Jugendfeuerwehr.<br />
Danke auch an alle Mitbürger für ihr Interesse an der Feuerwehr sowie<br />
der Teilnahme an diversen Veranstaltungen, die durch unsere Wehr maßgeblich<br />
mitgestaltet werden.<br />
Unser nächster Termin ist am 6. Januar der Skat-, Mau Mau- und Doppelkopfabend<br />
um 17.00 Uhr im Gasthaus Michels.<br />
In diesem Sinne allen Kameraden und Kameradinnen, den fördernden<br />
Mitgliedern, der Politik und allen Mitbürgern ein fröhliches Weihnachtsfest.<br />
35
Dalldorfer Straße 18<br />
38543 Hillerse<br />
Telefon: 0 53 73 / 33 15 95<br />
Fax: 0 53 73 / 5 02 87<br />
E-Mail: peschke.bau@gmx.de<br />
Peschke Bau<br />
Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG<br />
Klein- und<br />
Großflächenpflasterungen<br />
Hof- und Wegebau<br />
Abbrucharbeiten<br />
Erdarbeiten<br />
Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel<br />
Nachruf<br />
Am 29. Oktober <strong>2017</strong> verstarb unser Ehrenmitglied<br />
Hugo Plettau<br />
Wir trauern um den Verstorbenen und werden ihm<br />
ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel<br />
Salon Jutta<br />
· Friseurmeisterin ·<br />
Jutta Haus · An der Schule 3 · 38530 Didderse<br />
Tel. 0 53 73/75 99<br />
Wir wünschen Wir wünschen allen Kunden allen<br />
frohe frohe Weihnachten Weihnachten und und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr,<br />
Mo. Montag 13.00 – und 18.00 Mittwoch Uhr, Di. – Fr. geschlossen<br />
8.00 – 18.00 Uhr<br />
Heiligabend und Silvester von 7.30 - 12.00 Uhr geöffnet<br />
<br />
Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!<br />
Entfernung von Hühneraugen<br />
Behandlung von Nagelpilz<br />
Behandlung eingewachsener Nägel<br />
Warzenbehandlung<br />
Entfernung von Hornhaut und Hautrissen<br />
Ein Schwerpunkt liegt in der<br />
Behandlung diabetischer Füße<br />
Verkauf von Stützstrümpfen<br />
Susanne Steger<br />
Podologin<br />
Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung<br />
Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)<br />
38110 Braunschweig-Thune<br />
Telefon 05307/495277<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Laternenumzug<br />
Rund 150 Kinder und Erwachsene mit ihren Laternen machten sich, angeführt<br />
von der Jugendfeuerwehr mit Fackeln, auf den Weg durch Lagesbüttel.<br />
Am „Kartoffelhaus“ traf der Umzug auf den Kindergarten, mit dem<br />
kräftig Laternenlieder geschmettert wurden.<br />
Nach dem gelungenen Umzug gab es am Gerätehaus für alle eine Stärkung<br />
in Form von Pommes oder Bratwurst, auch für Getränke wurde<br />
reichlich gesorgt. Unsere kleinen Gäste erfreuten sich an den Knicklichtern,<br />
die von der Jugendfeuerwehr verteilt wurden.<br />
Ein großes Dankeschön geht an die fleißigen Frauen, die uns mit Brezeln<br />
und beim Verkauf von Getränken unterstützt haben.<br />
Freiwillige Feuerwehr Meine<br />
Wir sagen „Danke“ und wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Unterstützer der Feuerwehr,<br />
liebe Mitglieder,<br />
ein turbulentes aber auch ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu und<br />
<br />
ich möchte die Gelegenheit nutzen einmal mehr „Danke“ zu sagen.<br />
„Danke“ an alle aktiven Kameraden für die geleisteten Ausbildungs- und<br />
Dienststunden sowie für den unermüdlichen Einsatz, bei Tag und bei<br />
Nacht für das Ehrenamt Freiwillige Feuerwehr Meine einzustehen. „Danke“,<br />
aber auch an alle anderen Kameraden, die sich sowohl in der Altersabteilung,<br />
dem Musikzug, oder auch den Kinder- und Jugendabteilungen<br />
der Wehr engagieren und einbringen.<br />
Ein großes Dankeschön möchte ich aber auch an alle Mitglieder des Fördervereins<br />
richten, denn erst der Förderverein macht es möglich, dass<br />
alle Abteilungen der Feuerwehr so erfolgreich und unbeschwert arbeiten<br />
und agieren können. Viele alternative Anschaffungen sind nur durch diese<br />
Zusatzbeiträge möglich geworden. „Danke“ möchte ich aber auch an<br />
alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Meine richten. Durch Ihren<br />
Zuspruch beim Osterfeuer, beim Maibaumaufstellen oder auch durch Ihr<br />
Interesse ganz allgemein und vielen weiteren positiven Bekundungen,<br />
bestärken Sie uns in unserem Weg. Nicht zuletzt diese Art der Wertschätzung<br />
macht uns stolz dieses Ehrenamt auszuführen, zu leben und unseren<br />
Beitrag für die Gemeinschaft zu leisten.<br />
In diesem Sinne möchte ich uns allen, eine ruhige und geruhsame Vorweihnachtszeit<br />
wünschen und würde mich freuen, wenn wir weiterhin<br />
gemeinsam für die Werte und das Ehrenamt der Feuerwehr einstehen.<br />
36<br />
Ihr Möbelspediteur<br />
im <strong>Papenteich</strong><br />
Spezialunternehmen für Umzüge<br />
Stadt-, Nah- und Fernverkehr<br />
Tischlergestellung<br />
_<br />
Küchenmontagen<br />
Möbellagerung<br />
_<br />
Beiladungen<br />
Auslandstransporte<br />
_<br />
Überseeverladungen<br />
Vermietung von Möbelwagen<br />
Siegfried Stecker<br />
Schunterstr. 2 38179 Schwülper<br />
_<br />
OT Walle<br />
Tel. 0 53 03<br />
_<br />
5127<br />
Förderverein Feuerwehr Meine<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Am 4. 11. fand um 20.00 Uhr in der Feuerwehrzentrale Meine die 3. Jahreshauptversammlung<br />
des Fördervereins „Feuerwehr Meine e.V.“ statt.<br />
Der 1. Vorsitzende Lutz Jäger eröffnete die Versammlung und gab einen<br />
kleinen Überblick über die Arbeit im Förderverein. So sind in diesem Jahr<br />
Osterfeuer, Maibaumaufstellen und auch der kommende Weihnachts-
markt in der finanziellen Verantwortung des Fördervereins. Im Vordergrund<br />
standen die Kinder- und Jugendförderung, sowie die Unterstützung<br />
der Feuerwehrkameraden bei unzähligen Veranstaltungen, Lehrgängen<br />
und Übungsdiensten u.v.m.<br />
Neben dem Jahres-Aktivitäten-Bericht des 1. Vorsitzenden, Ortsbrandmeister<br />
Lutz Jäger, dem Kassenbericht des Kassenführers Alexander<br />
Günther und dem Bericht der Kassenprüfer Harald Wenzel und Uwe<br />
Ackermann, stand die Genehmigung des Haushaltsplans für das Jahr<br />
2018 im Vordergrund.<br />
Alexander Günther erläuterte die erwarteten Einnahmen, die sich im<br />
Wesentlichen aus den Beiträgen der Mitglieder zusammensetzen sowie<br />
die Ausgaben, die nicht zuletzt in einem Sparbetrag von 3.000,– € für<br />
einen angedachte Grillunterstand den größten Posten widerspiegelten.<br />
Jugend- und Kinderförderung, Verpflegung insbesondere bei Übungen,<br />
Einsätzen und Ausbildungsdiensten sowie die Finanzierung von Versammlungen<br />
und sonstigen Veranstaltungen, aber auch Anschaffungen<br />
und Pflege von Inventar, stehen im Einklang mit den erwarteten Einnahmen.<br />
So kalkuliert der Kassenführer mit einem geringfügigen Plus von<br />
knapp über 100,– €.<br />
Lutz Jäger erklärte noch einmal die Basis auf die der Förderverein das<br />
eingenommene Geld eins zu eins für die Belange der Feuerwehr und<br />
ihren Abteilungen zu Gute kommen lässt und bedankte sich noch einmal<br />
bei allen Mitgliedern des Fördervereins für die überwältigende Unterstützung<br />
im laufenden Jahr.<br />
Ein ganz besonderen Dank richtete er an die Spender Michael Golz<br />
(Deutsche Vermögensberatung), Familie Künstler-Berlinecke „Blumenhandel“,<br />
Lars Ahrens (Malermeister) und die Firma Laas Automobile für<br />
Spendenbeiträge über 300,– €.<br />
Dank und Anerkennung selbstverständlich auch an alle anderen unterstützenden<br />
Firmen und Privatpersonen, die mit ihren Spenden einen zusätzlichen<br />
Beitrag für das Ehrenamt der Freiwilligen Feuerwehr Meine über<br />
den Förderverein geleistet haben.<br />
Freiwillige Feuerwehr Rothemühle/Walle<br />
Braunkohlwanderung<br />
Am letzten Samstag im November war es mal wieder so weit, ca. 50 Mitglieder<br />
und Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Rothemühle/Walle<br />
machten sich zur Braunkohlwanderung auf. Der Weg wurde uns wie<br />
immer von unserem ehemaligen Ortsbrandmeister Hans-Georg Staats<br />
und seinem geschmückten Handwagen mit Benzinlampe geleuchtet. Die<br />
Strecke führte uns vom Feuerwehrhaus in Rothemühle durch die nahe<br />
gelegenen Rieselfelder und schließlich zum „Alten Zollhaus“ in Hülperode.<br />
Dort verbrachten wir bei reichlich und leckerem Grünkohl, Kasseler<br />
und nicht zuletzt Bregenwurst noch ein paar gesellige Stunden.<br />
Wir bedanken uns hiermit nochmals für die sehr hohe Resonanz und hoffen<br />
es halt allen Spaß gemacht und freuen uns jetzt schon auf das nächste<br />
Jahr.<br />
FÜR IHRE SICHERHEIT!<br />
Ihr kompetenter Brandschutz-Partner vor Ort.<br />
Wartung + Verkauf von Feuerlöschern & Rauchmeldern<br />
Löschwassertechnik<br />
RWA-Anlagen<br />
Feststellanlagen & Brandschutztüren<br />
PAVEL BRANDSCHUTZ<br />
Telefon +49 5303 5212<br />
E-Mail info@pavel-brandschutz.de<br />
Internet www.pavel-brandschutz.de<br />
<br />
<br />
Schwerpunkte:<br />
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />
Hauptstraße 8 B<br />
38527 Meine<br />
Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung<br />
Helmut Bremer<br />
Fernsehtechnikermeister<br />
Königsbergring 13<br />
38527 Meine<br />
SP:Bremer<br />
Service & Wartung<br />
Tel. 0 53 04 - 10 19<br />
Fax 0 53 04 - 93 05 84<br />
Trockenbau Dulemba<br />
Karsten Dulemba<br />
Trockenbaumonteur<br />
38179 Schwülper<br />
Mobil: 0172/8708040<br />
Fax: 05303/930129<br />
E-Mail: Kdulemba@aol.com<br />
▪ Gipskartonarbeiten<br />
▪ Wärmedämmung<br />
▪ Trennwände stellen<br />
▪ Decken/Dachschrägen<br />
▪ Laminat verlegen<br />
▪ Trockenfußböden<br />
und vieles mehr!<br />
37
Wir wünschen Ihnen gesegnete<br />
Weihnachten und<br />
ein gesundes<br />
neues Jahr 2018.<br />
Malermeister<br />
Rethen, Tel. 0 53 04 / 93 06 05<br />
Jugendfeuerwehr<br />
Jugendfeuerwehr Abbesbüttel<br />
Jahreshauptversammlung –<br />
Jugendwart Sven Weiner einstimmig wiedergewählt<br />
Am 18. November trafen sich die jungen Brandschützer im Sportgemeinschaftshaus,<br />
um eine Rückschau auf ein erfolgreiches Jahr zu halten.<br />
Sven Weiner und sein Team begrüßten neben 17 Mädchen und Jungen<br />
auch ihre Eltern. Weitere Gäste waren der Ortsbrandmeister, Rouven<br />
Langanke und die Samtgemeindejugendfeuerwehrwartin, Vanessa Hagelberg.<br />
Nachdem die Höhepunkte der vergangenen Monate bildhaft genossen<br />
wurden, standen Wahlen auf der Agenda. Alle Jugendlichen waren<br />
sich einig: Sven Weiner soll unbedingt Jugendwart bleiben und wählten<br />
ihn einstimmig wieder. Seine Stellvertreterin wurde erneut Maike Möllering.<br />
Zum Gruppenführer unter den Jugendlichen wurde Robin Weiner<br />
gewählt. Robin erhielt auch die Ehrenplakette für die stärkste Dienstbeteiligung<br />
in <strong>2017</strong>. Auf dem Foto ist unter anderem das neu gewählte<br />
Jugendkommando zu sehen. „Wir wünschen Sven Weiner mit seinem<br />
großartigen Team weiterhin ganz viel Erfolg und ein grandioses Feuerwehrjahr<br />
2018“, so Ortsbrandmeister Langanke.<br />
12811<br />
Mit herzlichen<br />
Weihnachtsgrüßen verbinden<br />
wir unseren Dank für die<br />
angenehme Zusammenarbeit und<br />
wünschen für das kommende Jahr<br />
Gesundheit, Glück und viel Erfolg.<br />
OK Bau<br />
Oliver Kielhorn<br />
An der Ahler 5<br />
38527 Meine/Grassel<br />
Tel. 0 53 04/39 78<br />
Fax 0 53 04/90 72 03<br />
Jugendfeuerwehr Rothemühle/Walle<br />
Lampionumzug in Rothemühle<br />
Wie in jedem Jahr am ersten Samstag im November fand auch in diesem<br />
Jahr wieder der traditionelle Lampionumzug in Rothemühle statt. Nach<br />
einer kurzen Willkommensansprache durch unseren Ortsbrandmeister an<br />
die zahlreichen Besucher, setzte sich der Laternenumzug dann bei Einbruch<br />
der Dunkelheit in Bewegung. Angeführt von der Jugend- und Kinderfeuerwehr,<br />
gefolgt von zahlreichen Kindern mit den unterschiedlichsten<br />
Laternen schlängelte sich der Umzug durch Rothemühle. Nachdem<br />
die erste Etappe geschafft war, legten wir einen kurzen Zwischenhalt ein<br />
und sangen gemeinsam Laternenlieder. Danach machten wir uns auf die<br />
zweite Etappe, welche uns wieder zum Feuerwehrhaus in Rothemühle<br />
führte. Dort klang der Abend dann bei Stockbrot, Bratwurst und heißen<br />
Getränken aus, die von unseren aktiven Kameraden vorbereitet und ausgegeben<br />
wurden.<br />
Wir bedanken uns auch bei den zahlreichen Besuchern für das Interesse<br />
und den schönen Abend und würden uns freuen den ein oder anderen<br />
bei den Diensten der Kinder-, Jugend- oder auch der aktiven Feuerwehr<br />
begrüßen zu können.<br />
Wir wünschen allen unseren Kunden<br />
ein schönes Weihnachtsfest und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr 2018!<br />
Ihr Autoservice Meine Team.<br />
Autoservice Meine<br />
An der Bahn 3<br />
38527 Meine<br />
Tel.: 05304/5009824<br />
web@autoservice-meine.de<br />
www.autoservice-meine.de<br />
38
Unsere<br />
Stuhlsitze<br />
besondere Aktion<br />
November-Aktion<br />
polstern &beziehen an einem Tag<br />
(morgens bringen/abends abholen)<br />
Meine Hexe<br />
in Meine<br />
UNSERE ANGEBOTE:<br />
MONTAGS:<br />
3 x Pizza zum Preis von 2<br />
(Verzehr vor Ort)<br />
DIENSTAGS:<br />
3 Pastagerichte zum Preis von 2<br />
(Verzehr vor Ort)<br />
MITTWOCHS:<br />
3 x Pizza zum Preis von 2<br />
(Selbstabholer)<br />
Herzogin-Clara-Str. 39·38442 Fallersleben<br />
Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8. 00 – 12. 30 UHR UND 14. 00 – 18. 00 UHR, SA. VON 9. 00 – 13. 00 UHR<br />
Hauptstraße 7<br />
38527 Meine<br />
Tel. 0 53 04 / 9 18 16 80<br />
Kinderfeuerwehr<br />
Kinderfeuerwehr Abbesbüttel<br />
Den Prüfern noch was beigebracht –<br />
Abnahme der Kinderflamme erfolgreich<br />
Am 28. 10. fanden vorerst letztmalig die Prüfungen zur Abnahme der<br />
Kinderflamme statt, an der die Kinderfeuerwehr Abbesbüttel mit drei<br />
Kindern erfolgreich und mit sehr guten Ergebnissen teilgenommen hat.<br />
Alle drei haben oder werden in Kürze ihr 10. Lebensjahr erreichen und<br />
konnten nun, im Anschluss an die bereits erworbenen Kinderflämmchen,<br />
die Kinderflamme ablegen. Bei der Prüfung konnten Emma Mohr, Fynn<br />
Prast und Jonathan Samek beweisen, dass sie sich in der Feuerwehr auskennen<br />
und über die anfallenden Aufgaben Bescheid wissen. Dazu mussten<br />
Fragen in den Themenfeldern „Erste Hilfe“, „Technik“, „Aufgaben in<br />
der Feuerwehr“ sowie „Umgang mit bzw. bei Feuer“ beantwortet werden.<br />
Als praktische Übung musste eine kleine Löschübung mit Kübelspritze<br />
korrekt aufgebaut werden. Alle Feuerdinos haben die Aufgaben erfolgreich<br />
gemeistert, so dass sie zum Schluss stolz mit einer Kinderflamme<br />
am Revers und einer Urkunde nach Hause fahren konnten. Stolz berichtet<br />
Kinderfeuerwehrwartin Stefanie Koschel über die Leistungen ihrer<br />
Feuerdinos und ein ganz besonderes Erlebnis während der absolvierten<br />
Kinderflamme. „Die gute Nachwuchsarbeit zahlt sich aus und ich merke,<br />
dass die Kinder mit Spaß und Freude dabei sind. Gerade in den feuerwehrtechnischen<br />
Übungen sind sie teilweise so fit, dass sie sogar uns<br />
Erwachsenen schon etwas voraus haben. So konnten die Kinder bei einer<br />
speziellen Frage sogar den Prüfern noch was beibringen, indem sie auf<br />
einen Fehler hinwiesen, der allen anderen vorher nicht aufgefallen war.<br />
Die Prüfer waren beeindruckt und waren voll des Lobes für diese tolle<br />
Leistung, die bestätigt, dass alle drei nun sehr gut vorbereitet sind, um in<br />
die Jugendfeuerwehr überzutreten“, so Möllering weiter. Die Feuerwehr<br />
Abbesbüttel ist ebenfalls sehr stolz auf seinen Nachwuchs und wir wünschen<br />
Emma, Fynn und Jonathan ganz viel Spaß in der Jugendfeuerwehr!<br />
Praxis für Med. Fußpflege<br />
Regina Kestner<br />
Podologin<br />
Königsbergring 14, 38527 Meine<br />
Telefon 0 53 04 / 50 11 26<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Ich wünsche allen frohe<br />
Weihnachten und<br />
ein gutes neues Jahr<br />
39
Wir wünschen allen<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein gesegnetes neues Jahr<br />
Hauptstr. 12 · 38533 Vordorf<br />
Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108<br />
Fax: 05304/911679<br />
www.malerschmidt-vordorf.de<br />
info@malerschmidt-vordorf.de<br />
Kinderfeuerwehr Vordorf<br />
Besuch des Filmtierparks<br />
Am 21. 10. besuchten wir mit unserer Kinderfeuerwehr den Filmtierpark<br />
von Jo Bodemann in Eschede. Angefangen mit dem Streicheln von<br />
Kaninchen über das füttern von Lamas und Ziegen, bis hin zum streicheln<br />
eines Wolfes und eines weißen Tigers in der Tiershow, gab es für die Fire<br />
Kids, aber auch für uns Betreuer vieles zu bewundern.<br />
Ein Highlight war auf jeden Fall die Fütterung der Raubkatzen, die dort<br />
im Park aus nächster Nähe beobachtet werden konnte. Und als uns ein<br />
Tierpfleger mit einem Tiger an der Leine entgegen kam, staunten wir auch<br />
nicht schlecht.<br />
Der Ausflug in den Filmtierpark hat sich auf jeden Fall gelohnt, wir hatten<br />
alle viel Spaß, den uns auch der später einsetzende Regen nicht mehr vermiesen<br />
konnte. Nach einem kleinen Imbis an den Autos machten wir uns<br />
ein wenig nass aber zufrieden auf den Heimweg.<br />
Wir Wir sind<br />
sind<br />
Premiumpartner<br />
Premiumpartner<br />
Wir sind Premiumpartner<br />
Gebäudesicherheit<br />
Gebäudesicherheit<br />
Beschlag-Umrüstung auf auf Sicherheitsbeschlag<br />
Beschlag-Umrüstung Wir sind<br />
auf Sicherheitsbeschlag<br />
Fenster und Türen von Unilux<br />
Premiumpartner<br />
Fenster und Türen von Unilux + Weru<br />
Verglasung,<br />
Verglasung, Innenausbau<br />
Innenausbau<br />
Rollläden<br />
Gebäudesicherheit<br />
Rollläden und<br />
und Markisen<br />
Markisen<br />
Fachbetrieb Fachbetrieb für<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Fachbetrieb Gebäudesicherheit<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Fachbetrieb für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Von Von der der Kriminalpolizei<br />
Kriminalpolizei<br />
der Von<br />
empfohlen!<br />
Kriminalpolizei<br />
empfohlen!<br />
empfohlen!<br />
Von Von der der Kriminalpolizepolizei<br />
der Kriminal-<br />
Kriminal-<br />
Von<br />
empfohlen! empfohlen!<br />
polizei empfohlen!<br />
Von der Kriminalpolizei<br />
empfohlen!<br />
Von der Kriminalpolizei<br />
empfohlen!<br />
Beschlag-Umrüstung auf Sicherheitsbeschlag<br />
G<br />
KKS Abbesbüttel<br />
G<br />
G<br />
m<br />
G<br />
53 04/<br />
b<br />
m<br />
Tischlerei<br />
✆<br />
m<br />
53 0 53 04/ 04/<br />
b<br />
m 0<br />
H<br />
90<br />
53<br />
b<br />
14<br />
04/<br />
90 14 81<br />
H<br />
b H<br />
Hildebrandt 90 14 81 81<br />
38527 Abbesbüttel<br />
H<br />
• Im 90 Oberdorf 14 81 21<br />
Wir wünschen allen Kunden ein frohes<br />
Fenster und Türen von Unilux<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Aus Vereinen und Verbänden<br />
Die Traditionsgruppe lud zum Traditionsabend ein<br />
Weihnachtsfest und ein glückliches<br />
Für den 18. November hatte die Traditionsgruppe, die sich darin engagiert,<br />
alte Traditionen zu pflegen und die Historie des KKS Abbesbüt-<br />
Verglasung, und 38527 gesundes Innenausbau<br />
Abbesbüttel neues Jahr.<br />
38527 Im Oberdorf 21<br />
Abbesbüttel • Im • Im Oberdorf 21 21 21<br />
38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21 tel aufzuarbeiten, zu einem Informationsabend eingeladen. 16 Zeitzeugen<br />
Betriebsurlaub Rollläden und vom Markisen 22.12. <strong>2017</strong> – 5.1. 2018 und langjährige Mitglieder des Vereins folgten der Einladung.<br />
Nach einem rustikalen Abendbrot wurde über die Arbeit der Traditionsgruppe<br />
während des letzten Jahres berichtet. Unter den gefundenen Fotos<br />
G<br />
G<br />
Tischlerei<br />
✆<br />
m<br />
53 04/<br />
b<br />
m 0 53 04/<br />
war u. a. das Bild von der Fahnenweihe von 1937. Anlässlich dieses Jubi-<br />
H<br />
b<br />
Hildebrandt 90 14 81 läums begleitete auch die historische Fahne den Umzug zum Schützenfest<br />
<strong>2017</strong>. Des Weiteren konnte eine Abbesbütteler Königsscheibe von<br />
H 90 14 81<br />
38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21<br />
38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21 1900 restauriert werden.<br />
info@tischlereihildebrandt.de ● www.tischlereihildebrandt.de<br />
Einige Gäste brachten meist Schwarz/Weiß-Bilder aus den persönlichen<br />
Alben mit. Am Ende konnten etliche neue Bilder abfotografiert und mit<br />
Hilfe der Gäste beschriftet werden, um sie für die Zukunft zu erhalten.<br />
Auch ein Orden aus dem Jahr 1929, den einer der Gründungsväter des<br />
KKS Abbesbüttel, Ewald Bollmohr, bekommen hatte, wurde der Traditionsgruppe<br />
übergeben. Das Betrachten der Fotos weckte Erinnerungen<br />
an die alten Tage und führte dazu, dass reichlich Informationen und<br />
Geschichten über Höhen und Tiefen des Vereins, den Ort Abbesbüttel und<br />
seine Bürger erzählt wurden.<br />
40<br />
Preiskniffeln<br />
An die Würfel, fertig, los – der Schützenverein hatte zum jährlichen Kniffelturnier<br />
eingeladen. Trotz kurzfristiger Terminverschiebung folgten 21<br />
Mitspieler der Einladung. In sechs Runden wurde hart um jedes Auge/
Kniffel gekämpft. Am Ende siegte Juliane Kamphenkel mit 2038 Punkten<br />
(und sagenhaften 11 Kniffeln) vor Jan Schliekmann mit 1667 Punkten<br />
und Michael Holland mit 1659 Punkten. Die Erstplatzierten bekamen<br />
Präsentkörbe und für jeden Teilnehmer gab es einen Preis.<br />
Abaana Afrika, Adenbüttel<br />
Unsere Schulbuchaktion <strong>2017</strong><br />
Ende des letzten Jahres bat uns unser Projektleiter in Nyamirima/Uganda,<br />
den Kauf von neuen Schulbüchern zu unterstützen. Schulbücher sind<br />
in Uganda sehr teuer. Sechs Euro kostet ein Schulbuch im Durchschnitt.<br />
Selbst für unsere Verhältnisse kein Schnäppchen. Und in Uganda muss<br />
ein Bauer dafür beinahe 6 Tage arbeiten.<br />
Nach einem ersten Durchrechnen waren annähernd 3.000,– € notwendig,<br />
um den Schulbuchbestand für die 720 Schüler aufzustocken und<br />
zu erneuern. Unser Ziel war es, diesen beachtlichen Betrag innerhalb<br />
von 6 Wochen zu erreichen. „Ziel gesetzt und Ziel erreicht!“ 3.042,94 €<br />
kamen zusammen. Großartig! Die erste Herausforderung war geschafft.<br />
Der nächsten Herausforderung mussten sich unser Projektleiter und das<br />
Lehrerteam stellen. Gemeinsam galt es zu entscheiden, welche Schulbücher<br />
langfristig am besten zum eigenen Lehrplan der Schule passen und<br />
gleichzeitig die Vorgaben des staatlichen Schulsystems erfüllen. Als auch<br />
diese Aufgabe bewältigt war, kam vor einigen Wochen eine riesige Lieferung<br />
von Schulbüchern. Bunt, farbenfroh und voller Wissen. Interessiert<br />
wurden die Pakete geöffnet und die ersten Bücher von Lehrern und Schülern<br />
in Augenschein genommen. Die neuen Bücher werden die Schulkinder<br />
in ihrem Unterricht und auch bei den Hausaufgaben begleiten. Wir<br />
möchten uns bei allen Unterstützern ganz herzlich bedanken.<br />
Heimat- und Kulturverein Adenbüttel<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Der Heimat- und Kulturverein Adenbüttel von 2015 e. V. lädt recht herzlich<br />
alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 29. 12. um 20.00<br />
Wir wünschen Ihnen eine<br />
Wir wünschen Ihnen eine<br />
frohe<br />
frohe<br />
Weihnachtszeit<br />
Weihnachtszeit<br />
Physiotherapie/Naturheilkunde<br />
Physiotherapie/Naturheilkunde<br />
Frauke Frauke Wendt Wendt und und Team Team<br />
Packungen und und Massagen,<br />
Krankengymnastik,<br />
Physiotherapie, Osteopathie, Osteopathie,<br />
Naturheilkunde, Manuelle Therapie, Manuelle Manuelle Th., KG, Th., KG,<br />
Bobath für für für Erwachsene, u. v. m.<br />
u. v. v. m. m.<br />
Meine, Meine, Hauptstraße Hauptstraße 28a 28a<br />
Tel.: 05304/5514<br />
Tel.: 05304/5514<br />
Uhr im Adenbütteler Gemeindehaus ein. Wir hoffen darauf viele Mitglieder<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Damit wir vorher auch alle richtig schön in Weihnachtsstimmung kommen,<br />
ist der Heimat- und Kulturverein von 2015 e.V. natürlich auch bei<br />
dem alljährlich beliebten Adventskalender dabei. Bei hoffentlich etwas<br />
Schnee und ausgelassener Stimmung laden wir deshalb alle Bürgerinnen<br />
und Bürger am 21. 12. um 18.00 Uhr am Adenbütteler Gemeindehaus zu<br />
Glühwein, Kinderpunsch oder Kakao ein. Becher nicht vergessen!<br />
Wir wünschen allen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit und<br />
einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Unsere Region is is ( s ) ttlecker!<br />
Wir sind erst zufrieden,<br />
wenn Sie begeistert sind!<br />
Aus Liebe zu Lebensmitte<br />
Aus Liebe zu Lebensmitteln<br />
Alles Gute für unsere Region<br />
Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine<br />
Schwülper Wahrenholz Wendeburg<br />
AUCH AUCH EINMAL EINMAL IHRER IN IHRER NÄHE! NÄH<br />
41
42<br />
Pohlner<br />
<br />
Forst & Garten<br />
Frank Pohlner<br />
Am Zellberg 2<br />
38527 Meine<br />
Tel. 05304/930378<br />
0172-5612389<br />
F R A N K P O H L N E R Dipl.-Forst-Ing. (FH)<br />
Baumfällung, Winterdienst, Gartenbau, Pflege<br />
und vieles mehr...<br />
Artur Maier GmbH<br />
Wir wünschen allen Kunden und<br />
Geschäftspartnern ein frohes<br />
und gesegnetes Weihnachtsfest<br />
sowie ein gesundes neues Jahr.<br />
Wir bieten<br />
Tagespflege<br />
Fragen Sie uns!<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Hauptstraße 14 a<br />
Tel.: 05374/1380<br />
38550 Isenbüttel<br />
Fax: 05374/5321<br />
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de<br />
Meine<br />
Ambulante<br />
Krankenpflege<br />
Pflege aus guten Händen<br />
Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine<br />
Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de<br />
MTV Adenbüttel<br />
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung<br />
am 13. Januar 2018 um 19.30 Uhr im Gasthaus Michels.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der satzungsgemäßen Einberufung<br />
2. Worte der Ehrengäste<br />
3. Feststellung der Anwesenden, Stimmberechtigten und Beschlussfähigkeit<br />
4. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung<br />
5. Ehrungen Sportabzeichen<br />
6. Berichte: a.) 1. Vorsitzender, b.) Spartenberichte, c.) Ältestenrat,<br />
d.) Kassenwart, e.) Kassenprüfer<br />
7. Entlastung Gesamtvorstand u. Kassenwart<br />
8. Beitragsanpassung<br />
9. Vorschlag und Genehmigung des Haushaltes 2018<br />
10. Ehrungen<br />
11. Neuwahlen: a.) Wahlleiterin, b.) 1. Vorsitzende/r Geschäftsführerln, d.)<br />
Schriftführerln, e.) Jugendleiterin, f.) Ältestenrat, g.) Kassenprüferln,<br />
h.) Bestätigung der Spartenleiterinnen<br />
12. Anträge<br />
13. Verschiedenes<br />
Anträge sind bis zum 6. Januar 2018 schriftlich bei der Geschäftsführerin,<br />
Martina Finkbeiner, Wasserfurche 18, Adenbüttel einzureichen. Später<br />
eingehende Anträge können laut Satzung nicht mehr in die Tagesordnung<br />
aufgenommen werden.<br />
Singgemeinschaft Adenbüttel<br />
Einladung zum Adventskonzert<br />
Die Singgemeinschaft Adenbüttel lädt alle Interessierten zum diesjährigen<br />
Adventskonzert am Sonntag, 10. 12. um 17.00 Uhr in die St. Marienkirche<br />
zu Adenbüttel ein. Zusammen mit der Musikgruppe wird der<br />
Chor das Publikum in vorweihnachtliche Stimmung versetzen und lädt<br />
im Anschluss an diesen kulturellen Leckerbissen zu Glühwein, Kinderpunsch<br />
und Plätzchen „unterm Turm“ ein.<br />
SSV Didderse<br />
Cardio-Aktiv – Herz-Kreislauftraining für Jung und Alt<br />
ist ein Übungsprogramm zur Kräftigung der Muskulatur, das eingebettet<br />
ist in ein vielfältigen und abwechslungsreichen Stundenverlauf mit Bewegungsspielen,<br />
Muskelaufbau und Entspannung. Dabei soll der Kurs nicht<br />
nur Ihre Gesundheit fördern, sondern vor allem Spaß machen und Freude<br />
an der Bewegung vermitteln. Herz-Kreislauf-Training stellt die wichtigste<br />
Komponente in der Vorbeugung von Bewegungsmangelkrankheiten<br />
dar und ist gemessen an der Häufigkeit des Auftretens von Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />
in der Bevölkerung ein unverzichtbares Interventionsmedium<br />
für die Förderung der Gesundheit. Zentrale Risikofaktoren für<br />
Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind Bluthochdruck, erhöhter Blutfettspiegel,<br />
Übergewicht, Bewegungsmangel und Stress. Ein Ziel des hier vorgestellten<br />
Gesundheitssport-Angebots „Herzkreislauftraining für Jung und<br />
Alt“ ist das vermeiden von Herz-Kreislauf-Erkrankungen durch eine präventive<br />
Bekämpfung der Risikofaktoren und den Aufbau von Schutzfaktoren.<br />
Es ist z. B. bewiesen, dass erhöhter Blutdruck bei regelmäßig sportlich<br />
Aktiven deutlich geringer ist als bei Inaktiven. Bewegung gilt somit<br />
als „Rundum“-Schutzfaktor.<br />
Start des 12-wöchigen Kurses des SSV Didderse ist am Montag, dem 22.<br />
Januar um 17.45 Uhr in der Sporthalle Didderse. Anmeldung bei Fitness<br />
& Personal Trainerin Danny Kempf-Flach unter 0151 6440 6538.<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Am Samstag, dem 20. Januar 2018 findet um 19.00 Uhr in der Sporthalle<br />
Didderse die Jahreshauptversammlung des SSV Didderse statt. Hierzu<br />
laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.<br />
Tagesordnung<br />
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />
bzw. Beschlussfähigkeit und Verlesung der Tagesordnung<br />
2. Vereinsrückblick<br />
3. Ehrungen<br />
4. Berichte der Spartenleiter<br />
5. Berichte zur Vereinskasse<br />
a) Bericht des Kassenwartes<br />
b) Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassenwartes<br />
c) Wahl der Kassenprüfer für das Jahr 2018<br />
6. Bericht des Ehrenrates<br />
7. Entlastung des Vorstandes und des Ehrenrates<br />
8. Festlegung der Mitgliedsbeiträge für 2018 gem. § 8 (1) der Satzung<br />
9. Neuwahlen<br />
a) Neuwahl des 1. Vorsitzenden<br />
b) Neuwahl des 2. Vorsitzenden
c) Neuwahl eines Ehrenratsmitgliedes<br />
10. Verschiedenes<br />
Anträge zur Tagesordnung können bis zum 5. 1. 2018 beim 1. Vorsitzenden<br />
schriftlich eingereicht werden. Später eingehende Anträge bedürfen<br />
zu ihrer Behandlung eines besonderen Beschlusses der Mitgliederversammlung.<br />
SC Eichhörnchen Eickhorst<br />
Vergleichsschießen Damen/Herren und Herbstmeister<br />
Am 27. Oktober haben sich 8 Schützendamen und 9 Schützen des SC<br />
Eichhörnchen getroffen um den Vergleich zwischen Damen und Herren<br />
auszuschießen.<br />
Gewonnen haben die Herren mit 873 Ring gegen die Damen mit 817<br />
Ring. Die Ringe der 3 Scheiben mit je 5 Schuss wurden auch direkt für<br />
die Wertung und Ernennung des Herbstmeisters/Herbstmeisterin genutzt.<br />
Bei den Damen konnte sich so Franziska Lorenz mit 145 Ring den Titel<br />
der Herbstmeisterin sichern und bei den Herren ging der Titel des Herbstmeisters<br />
an Sascha Puls, der zwar mit 147 Ring gleichauf mit Heiko Hülsebus<br />
sen. und Eckhard Brose war, jedoch mit der besten Scheibe und<br />
ihren 50 Ring den Titel für sich klar sicherte.<br />
Der SC Eichhörnchen Eickhorst wünscht allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Start in das Jahr 2018!<br />
Wir wünschen unseren Kunden ein<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
V. l. n. r.: Schießsportleiter Heiko Hülsebus jun., Herbstmeisterin<br />
Franziska Lorenz und Herbstmeister Sascha Puls<br />
Singkreis Grassel<br />
Besinnliche Lieder im Advent<br />
Konzert in der St. Vincenz Kirche zu Grassel am 10. 12., Beginn 16.00<br />
Uhr. Mit dem Singkreis Grassel, Leitung Olga Hoffmann, am Klavier<br />
Juri Hoffmann, den Grasselinos unter Leitung von Mareike Miehe sowie<br />
dem Gemischten Chor Grassel unter der Leitung von Patriz Brünsch.<br />
Projektgruppe Sauteich, Grassel<br />
Sommerfest<br />
9. September, morgens um 10.00 Uhr, am Sauteich in Grassel. Die Mitglieder<br />
der Projektgruppe räumten, schleppten, schwitzten und lachten,<br />
um mit viel Elan und Freude das Sommerfest vorzubereiten. Am Nachmittag<br />
roch man schon von weitem die angefeuerten Grills, die Pilzpfanne<br />
und Pommesdüfte, die auch sofort die ersten Gäste anlockten. Eröffnet<br />
wurde das Fest mit leckerem, selbst gebackenen Kuchen und Kaffee. Die<br />
begleitende musikalische Untermalung des gemischten Chores Grassel<br />
fand in der idyllischen Atmosphäre soviel Anklang, dass mehrere Zugaben<br />
gewünscht wurden. Das Spielmobil fand nicht nur bei den Kleinsten<br />
Begeisterung, auch Eltern und Großeltern hatten dabei ihre Freude.<br />
Natürlich fehlte nicht der gesundheitliche Aspekt: mit der Altbierbowle<br />
wurde auch viel Vitamin C ausgeschenkt. Abschließend kann man<br />
nur sagen, ein riesiges Dankeschön an alle Sauteichler mit den grünen<br />
T-Shirts, alle Hobbybäcker/innen und Köche/innen und natürlich an alle<br />
Gäste, die für das tolle Fest gesorgt haben … und mit Sicherheit ist schon<br />
jetzt eine Überraschung für das nächste Fest in Planung.<br />
Schwerpunkte:<br />
• Familienrecht (Scheidungen, Unterhalt)<br />
• Verkehrsrecht<br />
(Unfallregulierung)<br />
• Arbeitsrecht<br />
• Mietrecht<br />
• Vertragsrecht<br />
Rechtsanwältin<br />
Martina Osterwald<br />
Waller Straße 22 a<br />
38179 Schwülper<br />
Telefon 05303/922200<br />
Telefax 05303/922066<br />
martina.osterwald@t-online.de<br />
Gern berate ich Sie auch in anderen Rechtsfragen.<br />
43
Gourmetfest am Sauteich in Grassel<br />
Am 9. 9. ab 9.00 Uhr fand das Gourmetfest in Grassel statt. Es war eine<br />
schöne und bunte Veranstaltung die für Grasseler, Verwandte, Freunde<br />
und Bekannte und Kinder. Der „Gemischte Chor Grassel“ war geladen,<br />
der die Gäste unterhielt, die so ab 11.00 Uhr eintrafen. Sie konnten sich<br />
an Kuchen mit Kaffee und anderen Gertränken laben. Ab 12.00 Uhr gab<br />
es natürlich auch Bier, eine selbstgemachte Bowle und viele Gertänke<br />
ohne Alkohol.<br />
Man kann sagen es war eine gelungene Feier, bei der die letzten Gäste<br />
erst nach 24.00 Uhr den Sauteich verließen.<br />
www.dpietsch-elektrotechnik.de ● info@dpietsch-elektrotechnik.de<br />
179 Schwülper-Lagesbüttel<br />
PREMIUMPARTNER<br />
lung – Verkauf – Montage – Wartung<br />
Gas - Wasser - Heizung<br />
MEISTERBETRIEB<br />
Dorfstraße 2 38179 Schwülper<br />
Tel. (05303) 941381<br />
Schützenverein Groß Schwülper<br />
Herbstpokal der Damen<br />
Das Herbstpokalschießen der Schützendamen fand in diesem Jahr am 11.<br />
November statt. Ausgeschossen wurden der Inge-Pape-Pokal mit dem<br />
Luftgewehr und der Christine-Sauer-Pokal mit dem Kleinkaliber.<br />
Beim Luftgewehr gab es eine enge Entscheidung. Es gewann Constanze<br />
Lestin, mit 50 Ring und einem Teiler von 129,1 knapp vor Daniela Gierth,<br />
ebenfalls mit 50 Ring und einem Teiler von 219,5. Mit dem Kleinkaliber<br />
war an diesem Nachmittag Gabi Kuhlmann die Beste. Sie errang den<br />
Pokal mit 49 Ring. Der Jahrespokal für die beste Teilersumme aus LG<br />
und KK ging an Monika Roll.<br />
Alle Schützenschwestern, die nicht mehr am Schießen teilnehmen können,<br />
würfelten um den Titel der „Würfelmeisterin“. Es siegte Ursula Trittel<br />
mit 253 von 288 möglichen Punkten. Alle Gewinnerinnen erhielten<br />
außer dem Pokal auch noch einen schönen Preis.<br />
Bei der nachfolgenden Damenversammlung wurde noch die Jahresabschlussveranstaltung<br />
des Vereins besprochen und das Adventsfrühstück<br />
der Damen. Wie es Tradition ist, wurde noch die Ehrenscheibe von Gabi<br />
Kuhlmann mit Gesang und Bier angenagelt. Abgerundet wurde das Ganze<br />
mit liebevoll belegten Broten und leckerem Kuchen. Unser Dank dafür<br />
gilt Betty Buth und Gabi Kuhlmann, die sich um die Vorbereitungen<br />
gekümmert hatten. Wer Lust hat, im nächsten Jahr an unseren Veranstaltungen<br />
teilzunehmen, ist gerne eingeladen, dienstags zwischen 19.00 –<br />
21.00 Uhr im Schützenhaus vorbeizukommen.<br />
J. Strümpfler<br />
GmbH<br />
44<br />
Rollläden, Markisen,<br />
Haustüren und Fenster aus Kunststoff,<br />
Holz, Holz-Aluminium, Aluminium<br />
und Wintergärten.<br />
Tel.: 0531- 20805552 * Mobil 0170 - 817 19 57<br />
www.struempfler.de<br />
DRK Ortsverein Schwülper<br />
Blutspende am Freitag, dem 22. <strong>Dezember</strong> in Walle<br />
Mit der Blutspende im Waller Sportpark, von 15.00 bis19.00 Uhr, beendet<br />
der DRK Ortsverein Schwülper seine Aktivitäten in <strong>2017</strong>.<br />
Damit gerade über Weihnachten keine Engpässe bei Blutkonserven eintreten,<br />
sind alle Bürger/innen ab 18 Jahren eingeladen, Blut zu spenden.<br />
Mitzubringen sind nur Personalausweis für Erstspender und Spenderpass<br />
für „ Wiederholungstäter“. Den medizinischen Teil erledigt in gewohnter<br />
Verantwortung das Team vom Blutspendedienst aus Springe.<br />
Für das leibliche Wohl sorgen die Damen des Arbeitskreises mit der<br />
bekannten Vielfalt und als „Spezial“ bieten sie Currywurst an. Auch<br />
Vegetarier werden bedacht. Und<br />
vom Blutspendedienst gibt es noch<br />
was Süßes.<br />
Wir bedanken uns bei allen Spendern,<br />
Gästen, Helfern und Unterstützern,<br />
die uns das ganze Jahr<br />
motiviert haben. Allen wünschen<br />
wir frohe Feiertage, einen guten<br />
Rutsch ins neue Jahr und viele<br />
glückliche Momente in 2018.
Babysitterausbildung am 9. und 10. Februar 2018<br />
in der KiTa Lagesbüttel, Sandkamp 7<br />
Für Mädchen und Jungen ab 14 Jahre bietet der DRK Ortsverein wieder<br />
die Möglichkeit, sich an zwei Tagen zum Babysitter ausbilden zu lassen.<br />
Freitag von 15.30 bis 20.45 Uhr und Samstag von 9.00 bis 15.00 Uhr<br />
dreht sich alles rund ums Kind.<br />
Von Ernährung, Pflege, Hygiene über Entwicklungsphasen und Spielpädagogik,<br />
werden die Teilnehmer praktisch und theoretisch ausgebildet.<br />
Auch Rechte und Pflichten der Babysitter und Eltern müssen geklärt werden.<br />
Zum Abschluss erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat, mit dem sie<br />
sich später bewerben können. Auf Wunsch werden sie in der Babysitterkartei<br />
des DRK-Kreisverbandes in Gifhorn geführt, bei der sich Eltern<br />
nach einem Babysitter in ihrer Nähe erkundigen können.<br />
Die Kursgebühr beträgt 20,– € und ist zum Kursbeginn mitzubringen.<br />
Weitere Informationen und Anmeldungen sind möglich unter E-Mail:<br />
drk-babysitter@t-online.de oder Tel. 05303 970097.<br />
Sportgemeinschaft Lagesbüttel<br />
SG Damen<br />
Wie jedes Jahr haben einige Damen der SG Lagesbüttel sich am 27. Oktober<br />
wieder getroffen, um die Halloween-Zeit gemeinsam zu gestalten.<br />
Beim Kürbisschnitzen ging es hoch her. Wie soll der Kürbis aussehen?<br />
Gruselig oder nett? Jeder hatte eine Vorstellung des Gesichtes. Was ist am<br />
Ende rausgekommen?<br />
Es waren alle Kürbisse gut gelungen. Einige sind genauso geworden wie<br />
sie sein sollten, andere haben einfach drauflos geschnitzt, unter dem Motto:<br />
mal sehen wie es wird. Es hat wieder so einen Spaß gemacht und die<br />
leckere Kürbissuppe und der sehr gut gelungene Zwiebelkuchen haben<br />
auch dazu beigetragen. Bis zum nächsten Jahr!<br />
Sparte SV<br />
Neues/Altes in 2018! Die Cheerleader starten wieder durch, immer freitags<br />
von 15.30 bis 17.00 Uhr. Nicht nur Akrobatik gemäß dem Cheerleading<br />
soll dabei trainiert werden, sondern auch Tanz und Gymnastik<br />
kommt nicht zu kurz. Kommt einfach mal vorbei.<br />
Jahre Bestehen<br />
fz-Meisterbetrieb<br />
Kfz-Instandsetzung<br />
Bremsen + Auspuff<br />
Die Zeit vergeht,<br />
Qualität bleibt!<br />
35<br />
Sparte KKV<br />
Das Weihnachtsschießen ist noch im vollen Gange. Geschossen werden<br />
kann noch am Dienstag und am Freitag von 19.30 bis ca. 22.00 Uhr.<br />
Auch am Samstag, 16. 12. von 15.00 bis 16.30 ist noch die Gelegenheit,<br />
sein Glück zu versuchen, der um einen Firma Weihnachtsbraten zu ergattern. Die<br />
Preisverteilung ist dann um 19.00 Uhr im Vorraum vom Schießstand im<br />
Sportzentrum. ÜBRIGENS: Das Weihnachtspreisschießen ist für ALLE<br />
SG-Mitglieder und Lagesbüttler offen!<br />
Veranstaltungen<br />
Unsere „Weihnachtsfeier für unser Dorf“ findet auch in diesem Jahr wieder<br />
statt. Zum 4. Mal und zwar am 16. 12. von 18.00 bis ca. 20.00 Uhr. Es<br />
gibt wieder Glühwein und Bratwurst, auch an unsere Kleinen ist gedacht.<br />
Wir wollen Weihnachtslieder singen und uns damit auf das Weihnachts-<br />
Reifen Jahre (Einlagerung Bestehen40,00 E<br />
der Firma inkl. Radwechsel)<br />
5<br />
Motor-Diagnose<br />
3 Autolackiererei<br />
aller 3 Direktabwicklung Fahrzeuge mit (Pkw) jeglichen<br />
utolackiererei<br />
ter Prüfungsstützpunkt<br />
Die Zeit vergeht,<br />
Qualität bleibt!<br />
TÜV/AU<br />
ab<br />
92,00 E<br />
schon mal allen fröhliche Weihnachten und gesundes neues Jahr.<br />
Meisterbetrieb<br />
Termine 2018<br />
Fachbetrieb aller Fahrz<br />
Am 1. 1. um 14.00 Uhr findet ein Neujahrslauf für alle statt.<br />
Das Einsammeln der Weihnachtsbäume ist am 6. 1. ab 9.00 Uhr.<br />
✔ Kfz-Instandhaltung<br />
Winterreifen Autolac<br />
Autoglas-R<br />
✔ Bremsen zu Top-Preisen + Auspuff<br />
Scheibena ✔ A<br />
✔ Reifen-Service<br />
Einbau von ✔Te<br />
S<br />
✔ TÜV & AU<br />
Anerkannter Kundeners<br />
Prüfungsstützpunkt<br />
✔ E<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
✔ Karosserie-Instandsetzung ✔ M<br />
✔ H<br />
✔ Unfallkomplettabwicklung<br />
Karosserie-Instan<br />
Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit<br />
Auto<br />
Glas Experte<br />
z-Meisterbetrieb<br />
Meisterbetrieb Fachbetrieb<br />
3 KFZ-Instandhaltung<br />
Kfz-Instandsetzung Versicherungen ✔ Kfz-Instandhaltung<br />
Winterreifen<br />
3 Inspektion und Wartung PKW + Transporter<br />
Bremsen<br />
Autoglas-Reparatur<br />
3 + Smart Auspuff Repair TÜV/AU<br />
✔ Lackierarbeiten<br />
ab<br />
✔ Bremsen zu Top-Preisen + Auspuff<br />
3 Tägl. TÜV durch die Dekra<br />
Reifen<br />
Scheibenaustausch<br />
utolackiererei<br />
(Einlagerung<br />
✔ Autoglas-Reparatur<br />
3 Lackschadenfreie 40,00 E 92,00 Ausbeultechnik<br />
E ✔ Reifen-Service<br />
inkl. Radwechsel)<br />
Einbau von ✔ Scheibenaustausch<br />
Scheibenfolien 3 Motor-Diagnose aller Fabrikate<br />
3 Karosserieinstandhaltung ✔ TÜV & AU<br />
Motor-Diagnose<br />
Kundenersatzfahrzeug<br />
✔ Einbau von 3 Achsvermessung<br />
Scheibenfolien<br />
Spot-Repair<br />
aller Fahrzeuge<br />
3 Unfallreperatur<br />
(Pkw)<br />
mit Richtbanksystem ✔ Karosserie-Instandsetzung✔ ✔Mietwagen<br />
Mobiler Service 3 Klimaanlagenservice<br />
3 Reparatur oder Austausch ✔von Lackierarbeiten<br />
Autoglas<br />
✔ Hol- und Bringservice<br />
üfungsstützpunkt<br />
Über 35-jährige<br />
Erfahrung<br />
Bei Kasko<br />
kostenlos<br />
Karosserie-Instandsetzung<br />
45<br />
Au<br />
Gl<br />
Te<br />
Telefon Kundenersatzfahrzeug 05304/901499 ✔ Unfallkomplettabwicklung<br />
• Fahrzeugtransport - Fax • 9180875 Mehrmarkenwerkstatt - www.weitze<br />
Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen<br />
✔ Mietwagen<br />
Weitzer GmbH -<br />
Telefon:<br />
Am Stadtweg<br />
05304 -<br />
15<br />
9014 - 38533<br />
99<br />
Vor<br />
Spot-Repair<br />
Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de<br />
Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf<br />
Original italienische Spezialitäten<br />
Saal für Feierlichk eiten<br />
Partyservice<br />
Unseren Gästen und Geschäftsfreunden<br />
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr 2018.<br />
Hauptstraße 10 · 38179 Groß Schwülper · Telefon 05303 / 921790<br />
Öffnungszeiten (Küchenzeiten)<br />
Di. bis So. 12.00 – 14.30 und 17.00 – 22.30 Uhr · Mo. Ruhetag<br />
24.12.17 geschlossen<br />
25.12.17 12.00 – 14.30 Uhr · 26.12.17 12.00 – 14.30 und 17.00 – 22.30 Uhr<br />
31.12.17 17.00 – 22.30 Uhr<br />
á La Carte, nur auf Reservierung<br />
1.1.18 geschlossen<br />
www.restaurantfellini.de<br />
Dieter Spillner<br />
Geschäftsführer<br />
Hauptstraße 47<br />
38100 Braunschweig<br />
Telefon (0 53 07) 95 17 824<br />
Telefax (0 53 07) 95 17 825<br />
Mobil (01 71) 54 76 104<br />
Mail dachdeckereispillner@web.de<br />
Lack • Karosserie • KFZ-Instandhaltung aller Fabrikate<br />
Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vo<br />
aus einer Hand!<br />
<br />
Die Zeit vergeht,<br />
Qualität bleibt!<br />
Unseren Kunden, Partnern, Geschäftsfreunden und Bekannten wünschen wir<br />
frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.<br />
Weitzer GmbH • Am Stadtweg 15 • 38533 Vordorf • Telefon 05304/901499<br />
www.weitzer-vordorf.de • torsten.weitzer@weitzer-vordorf.de<br />
• Bedachungen aller Art<br />
• Dachfenstereinbau<br />
• Fassadenverkleidungen<br />
• Schornsteinsanierung<br />
35<br />
• Sturmschaden-Beseitigung<br />
• Dachrinnenmontage<br />
• Flachdachbau<br />
• Asbestentsorgung<br />
Kfz-Meiste<br />
Kfz-Instan<br />
Bremsen +<br />
Reifen (Einl<br />
fest einstimmen. Dabei auch nette Gespräche führen und vielleicht mal<br />
wieder jemand treffen, den wir lange nicht gesehen haben. Wir wünschen<br />
Motor-Dia<br />
W
TSV Meine 40 Jahre Badminton<br />
Am 10. 11. fand in der Sporthalle des PMG in Meine eine Feier anlässlich<br />
des 40-jährigen Bestehens der Badminton Sparte des TSV Meine<br />
statt. Der Abteilungsleiter Wilko Lodahl konnte viele ehemalige und aktive<br />
Spieler sowie Gründungsmitglieder der Sparte begrüßen. Es wurde<br />
bei einem leckeren Buffet nicht nur in alten Zeiten geschwelgt, sondern<br />
auch von Jung und Alt der Badmintonschläger geschwungen. Ein großer<br />
Dank geht an das Organisationsteam für die Vor- und Nachbereitung dieses<br />
schönen Abends.<br />
Ortsgliederung<br />
Gifhorn<br />
Jeden 2. Dienstag im Monat<br />
findet um 19 Uhr unser<br />
Helferabend statt.<br />
Wir suchen<br />
ehrenamtliche Helfer!<br />
Interessierte können sich gern<br />
bei Herrn Jaksch telefonisch<br />
oder per E-Mail melden/<br />
informieren, oder auch<br />
persönlich zum Helferabend<br />
vorbeikommen.<br />
Wir bieten Sanitätsdienste<br />
bei Veranstaltungen an.<br />
Ansprechpartner:<br />
Andreas Jaksch<br />
E-Mail:<br />
andreas.jaksch@malteser.org<br />
Mobil: 01 71/4 90 71 00<br />
Dienststelle: Im Paulsumpf 8a<br />
SV Meine <strong>Papenteich</strong>pokal LP in Meine<br />
Am 21. 10. fand die Preisverteilung<br />
des <strong>Papenteich</strong>pokal LP <strong>2017</strong> im<br />
Schützenheim des Schützenvereins<br />
Meine statt. 11 Mannschaften aus<br />
dem <strong>Papenteich</strong> nahmen am Schießen<br />
um den <strong>Papenteich</strong>pokal teil.<br />
1. Platz SV Meine mit 692 Ring<br />
2. Platz Wedelheine/Wedesbüttel<br />
mit 687 Ring<br />
3. Platz Lagesbüttel mit 685 Ring<br />
In der Einzelwertung gewann<br />
1. Platz Denny Lahn, Ohnhorst-Gravenhorst<br />
2. Platz Thomas Engelhardt,<br />
Abbesbüttel<br />
3. Platz Thorsten Haase, Wedelheine/Wedebüttel<br />
Beim Teilerschießen mit der<br />
Luftpistole gewann<br />
1. Platz Friedrich Hahn, Eickhorst,<br />
mit einem 629,8 Gesamtteiler<br />
(198,7 u. 431,1)<br />
2. Platz Thomas Engelhardt,<br />
Abbesbüttel, mit einem 696,9<br />
Gesamtteiler (127,0 u. 569,9)<br />
3. Platz Matthias Traxler, Meine,<br />
mit einem 871,2 Gesamtteiler<br />
(113,6 u. 757,6)<br />
Nach dem Kaffee- und Kuchenbuffet<br />
ging ein geselliger Nachmittag<br />
zu Ende.<br />
Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgmeinde<br />
<strong>Papenteich</strong>: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin<br />
Ihr Rundum-Sorglos-Paket<br />
Ob es um Verkauf oder Vermietung geht, ich berate Sie gern und<br />
kostenlos. Bestnoten bei Kundenbefragung. Profitieren Sie auch von<br />
unseren ausgezeichneten Leistungen!<br />
Ich suche für unsere Kunden:<br />
✔ 3-4 Zimmer-ETW, Terrasse oder gr. Balkon in Schwülper für Ehepaar<br />
✔ EFH o. DHH/RH in Abbesbüttel, Meine, Wedesbüttel o. Wedelheine<br />
für Familie mit Kindern<br />
Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen fröhlichen<br />
Rutsch ins Neue Jahr.<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Elke Peschel<br />
Neuer Weg 1<br />
38527 Abbesbüttel<br />
Telefon: 05304 93 21 10<br />
Mobil: 0160 7 43 53 54<br />
elke.peschel@wuestenrot.de<br />
46
Verabschiedung Peter Schulze<br />
Am Sonntag, dem 22. 10. wurde<br />
Peter Schulze von den schwarzen<br />
Königen des Schützenvereins<br />
Meine verabschiedet. Peter<br />
hatte 13 Jahre lang die schwarzen<br />
Könige in seiner Obhut. Als Nachfolger<br />
von Peter Schulze wurden<br />
Andreas Krökel und Torsten Brasche<br />
gewählt.<br />
Peter, wir wünschen dir in deiner<br />
neuen Heimat alles, alles Gute!<br />
Und wie versprochen zum Scheibe<br />
umnageln, werden wir erscheinen.<br />
Wir möchten dir und auch deiner<br />
immer hilfsbereiten Sabine noch<br />
einmal ganz herzlich Danke sagen.<br />
Es war eine schöne Zeit!<br />
Tagesordnung zur ordentlichen Mitgliederversammlung<br />
des Schützenvereins Meine e. V. am Samstag, dem 20.<br />
Januar 2018 um 20.00 Uhr, im neuen Schießzentrum Meine<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
und Bekanntgabe der Tagesordnung.<br />
2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Versammlung vom<br />
21. 1. <strong>2017</strong> (Das Protokoll liegt seit dem 8. 12. <strong>2017</strong> auf dem Schießstand<br />
zur Einsichtnahme durch die Mitglieder aus, gem. § 13 Nr. 11<br />
der Satzung)<br />
3. Jahresberichte: a) des Vorsitzenden inkl. Mitgliederbewegung, b) der<br />
Schatzmeisterin incl. Haushaltsplanung, c) der Kassenprüfer, d) des<br />
Vereinsschießsportleiters,<br />
4. Entlastung des Vorstandes<br />
5. Grußwort der Bürgermeisterin<br />
6. Ausblick Schützenfest 2018, Bericht des Sprechers Festausschuss<br />
7. Wahlen: Bestätigung des/r 3. Schießsportleiters/in, Wahl des/r 1.<br />
Schießsportleiter/in, Wahl des/r 2. Schatzmeisters/in, Wahl der/s 1.<br />
Tagesordnung.<br />
Schriftführerin/s, Wahl des/r Kassenprüfers, Wahl der/s 1. Vorsitzende/n<br />
8. Jahresberichte:<br />
a) der Zugführer: Damenzug, 1. Zug, 2. Zug, 3. Zug, Bogenabteilung,<br />
Exmajestäten, Jugend<br />
9. Ehrungen und Verleihungen<br />
10. Beförderungen<br />
11. Anfragen/Anregungen/Verschiedenes<br />
Die Mitglieder des Schützenvereins Meine e. V. wurden durch Bekanntgabe<br />
des Termins der Mitgliederversammlung in den in Meine gelesenen<br />
Tageszeitungen und den <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten (mit Tagesordnungspunkten)<br />
eingeladen.<br />
2 von 2<br />
Versammlungsleiter: Matthias Traxler, 1. Vorsitzender<br />
Protokollführerin: Astrid Lattner, 1. Schriftführerin<br />
Wir danken unseren Kunden für das uns<br />
entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr<br />
Schützenverein Meine e. V.<br />
Wünscht Ihnen<br />
Frank`s Elektrotechnik<br />
Frank Fuhrmeister<br />
Tel. 05307940714<br />
Tagesordnung<br />
Med. Fußpflege Mobil & Ambulant<br />
zur ordentlichen Mitgliederversammlung des Schützenvereins Meine e. V. am<br />
Samstag, den 20. Januar 2018, 20.00 Uhr,<br />
im neuen Schießzentrum Meine<br />
TAGESORDNUNG:<br />
1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Bekanntgabe der<br />
2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Versammlung vom 21.01.<strong>2017</strong><br />
(Das Protokoll liegt ab dem 08.12.<strong>2017</strong> auf dem Schießstand zur Einsichtnahme<br />
durch die Mitglieder aus, gem. § 13 Nr. 11 der Satzung)<br />
3. Jahresberichte:<br />
a) des Vorsitzenden inkl. Mitgliederbewegung<br />
b) der Schatzmeisterin seit incl. Haushaltsplanung 1995<br />
c) der Kassenprüfer<br />
d) des Vereinsschießsportleiters<br />
4. Entlastung des Vorstandes<br />
5. Grußwort der Bürgermeisterin<br />
II. Zug<br />
Am 4. 11. hat der zweite Zug sein diesjähriges Schießen absolviert. Dabei<br />
gab es folgende Ergebnisse: Preisschießen hat Uwe Röpke gewonnen.<br />
Den Glückspokal konnte Gerd Kretschmann erringen. Die Zugscheibe<br />
Lars Rosnerski und als Zugkönig mit Zugorden und den Harald Wentzel<br />
Pokal, in diesem Jahr unschlagbar Gerd Stieghan. Bei guter Beteiligung,<br />
gutem Essen und richtig Stimmung war es ein schöner Tag.<br />
Ich danke meinen Kunden für das mir entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />
wünscht Ihnen<br />
Gudrun Henneke<br />
Bussardweg 7 • 38527 Meine<br />
6. Ausblick Schützenfest 2018, Bericht des Sprechers Festausschuss<br />
Tel. 05304/9110855<br />
Mobil: 0151/11202290<br />
(Termine nach tel. Vereinbarung)<br />
38557 Osloß<br />
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16<br />
Tel. 05362 72369<br />
Fax 05362 72188<br />
Filiale: Stieglitzweg 1<br />
Tel. 05362 94 86 68 0<br />
Fax 05362 94 86 68 1<br />
naturstein.design@t-online.de<br />
Ihr Partner in Marmor und Granit<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes, glückliches<br />
neues Jahr wünschen wir<br />
allen unseren Kunden,<br />
Geschäftsfreunden und Bekannten.<br />
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen.<br />
Ihr Dachdeckermeisterbetrieb<br />
© HAWO 38723 Seesen<br />
V. l.: Gerd Kretschmann, Uwe Röpke, nicht bekannt, Gerd Stieghan,<br />
Lars Rosnerski<br />
MARIO WAHRY<br />
Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804<br />
Dachdeckerarbeiten aller Art.<br />
Wärmedämmung, Fassade,<br />
Schieferarbeiten, Dachfenster<br />
Telefon Büro<br />
05304/501506<br />
47
48<br />
Dachdeckerei<br />
Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650<br />
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten<br />
- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten<br />
- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten<br />
(z. B. Badezimmer)<br />
Verantwortungsvolle und zuverlässige<br />
Haushaltshilfe in Meine gesucht.<br />
2x wöchentlich vormittags , von einer netten Familie<br />
(Geschäftshaushalt) auf Minijobbasis.<br />
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter<br />
Tel.: 0173 89 60 925<br />
Brenn- und Kaminholz<br />
verschiedene Holzarten, trocken und gespalten<br />
oder auch schlagfrisch in 3- oder 5-m-Länge lieferbar<br />
Angebot: Kiefer trocken und gespalten<br />
30,– E pro SRM, solange der Vorrat reicht!<br />
D. Markgraf · Im Winkel 3 · 38527 Meine<br />
Telefon 01 73/6 13 37 95 oder 0 53 04/43 37<br />
Grün-Team sucht zu sofort ...<br />
Landschaftsgärtner im Raum <strong>Papenteich</strong>.<br />
Nähere Infos: telefonisch 05304/909260 oder<br />
unter info@gruenteam.com<br />
Friseur/in zu sofort gesucht!<br />
cut and More<br />
Wenn Du Lust an deinem Beruf als Friseur/in hast und in einer<br />
lockeren Atmosphäre mit Spaß arbeiten möchtest, dann bewirb<br />
dich bei uns.<br />
Du solltest zuverlässig und teamfähig sein.<br />
Wir bieten eine Teil-Vollzeitstelle bei übertariflicher Bezahlung.<br />
Bewerbung an:cut and More, Hauptstr. 7, 38527 Meine,<br />
kauzschulz@googlemail.com / Tel.: 0170 7356408<br />
Resthof in Meine oder OT gesucht.<br />
Ärztepaar sucht ältere Immobilie, gerne Resthof o. Ähnliches,<br />
ggf. als Renovierungsobjekt in Meine oder OT.<br />
Alternativ auch Grundstück zum Bau eines Fachwerkhauses.<br />
Kontakt unter: sarah.stiegler@mail.de<br />
Landfrauenverein Meine-<strong>Papenteich</strong><br />
Programm von Januar bis April 2018<br />
Der Landfrauenverein Meine-<strong>Papenteich</strong> hat im ersten Halbjahr 2018<br />
wieder viele interessante Vorträge, Seminare und ein Jubiläum im Programm.<br />
Versammlungen finden statt am:<br />
Neujahrsempfang am 10. Januar um 18.00 Uhr in der Bürgerhalle Rötgesbüttel.<br />
Beim Comedy-Mädels-Abend hat Bibi Maaß das Thema<br />
„Botox ist auch keine Lösung“ zum Thema.<br />
III. Zug<br />
11. 11.: Der III. Zug hatte sein Jahresschießen bei guter Beteiligung. 24<br />
Schützen kämpften um die ausgeschriebenen Exponate. Hier die Ergebnisse:<br />
Zugscheibe – 1. Frank Pohlner, 2. Eberhard Wiegand, 3. Eckard<br />
Grusendorf, Wanderpokal – 1. Frank Pohlner, 2. Manfred Boschatzki, 3.<br />
Walter Eggers, Zugorden – 1. Horst Haase, 2. Horst Jäger, 3. Eberhard<br />
Wiegand, Gemeindeteller (1000 Jahre) – Manfred Boschatzki, Preisschießen<br />
die ersten drei – 1. Carsten Krause, 2. Harald Wentzel, 3. Eberhard<br />
Wiegand. Beim Preisschießen wurde von 15 Schuss die beiden besten<br />
Teiler zusammen gezogen. Es war wieder eine gelungene Veranstaltung<br />
mit Fisch und Stippe. Hervorragend zubereitet von Alex vom Meynum.<br />
Die Stimmung war super und die Herren hielten lange aus. Danke an<br />
Frank Pohlner, unserem Zugführer, und seinen Helfern.<br />
V. l.: Walter Eggers, Karsten Krause, Horst Haase, Manfred Boschtzki,<br />
Eberhard Wiegand, Frank Pohlner, Horst Jäger. Auf dem Foto<br />
fehlen: Eckard Grußendorf und Harald Wentzel<br />
Glas- und Gebäudereinigung<br />
GGR<br />
www.ggr24.de<br />
Mail: ggr24@web.de<br />
Tel.: 05371/ 9608430<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!<br />
Glasreinigung für Ihre Privat- und Geschäftsräume sowie<br />
Wintergartenreinigung zu günstigen Preisen.<br />
GGR UG<br />
Hauptstr. 29a<br />
38518 Kästorf<br />
Kleinanzeigen<br />
auf einen Blick<br />
Haushaltshilfe für 4 – 5 Std. / Wo. für Familie<br />
in Schwülper gesucht.<br />
(Minijobbasis)<br />
pme Familienservice, Tel. 05 11/7 00 20 00
Jahreshauptversammlung ist am<br />
6. Februar um 14.30 Uhr im<br />
Gemeindezentrum Meine. „Drei<br />
Jahre als Bäckerin auf der Walz“,<br />
Sarah Schumann berichtet von<br />
ihren Erlebnissen als Frau auf der<br />
Walz.<br />
Das Landfrauenfrühstück findet am<br />
3. März um 10.00 Uhr in Meine im<br />
Gemeindezentrum statt. „Alles zu<br />
seiner Zeit“, Dr. Petra Feind-Zehr<br />
spricht über die Herausforderungen<br />
und Anforderungen in Familie<br />
und Beruf.<br />
Am 27. April um 18.00 Uhr ist die<br />
Feier zum 70-jährigen Bestehen<br />
des Vereins im Gemeindezentrum<br />
Meine statt.<br />
Verschiedene Seminare werden wieder angeboten:<br />
Wassergymnastik jeweils Mittwoch vom 3. 1 – 25. 4. ab 8.30 Uhr und<br />
ab 9.15 Uhr in Gifhorn im Hallenbad Allerwelle, Übungsleiterin Britta<br />
Bradtke, Informationen: Renate Gaus, Tel. 05304 1289.<br />
TriloChi jeweils freitags vom 12. 1. – 16. 3. von 17.00 – 18.30 Uhr im<br />
Schulforum Isenbüttel, Übungsleiterin Doris Lehmann, Informationen:<br />
Maria Ahrens, Tel. 05374 4674.<br />
Afrikanischer Trommel-Workshop jeden letzten Dienstag im Monat<br />
19.00 – 21.00 Uhr, Rethen, Schulstraße 4. Informationen: Elisabeth<br />
Dirksmeyer, Tel. 0160 5429629.<br />
Plattdüütscher Nahmiddag, 5. 2/5. 3./16. 4./14. 5./11. 6., Meine, Teestube<br />
der Kirchengemeinde St. Stephani, 16.00 – 18.00 Uhr, Informationen:<br />
Rita Planert, Tel. 05304 1679<br />
„Erster-Hilfe Kurs“ Anleitung zum Gebrauch des Defibrillators, 20.<br />
Februar, 14.00 – 18.00 Uhr, DGH Abbesbüttel, Referent Torsten Fricke<br />
Das Singen für interessierte LandFrauen mit Annette Liebert ist am Montag,<br />
23. April, 15.00 – 18.00 Uhr im Gemeindehaus in Adenbüttel. Informationen:<br />
Gertrud Reinecke, Tel. 05304 7232.<br />
Gäste sind jederzeit herzlich willkommen, möchten sich aber bitte bei<br />
den jeweiligen Vertrauensfrauen anmelden. Weitere Informationen gibt es<br />
unter www.Landfrauenmeinepapenteich.de<br />
Geschichts- und Heimatverein<br />
Meine und Umgebung<br />
Freigabe erteilt! Freigabe nach Korrektur! Erneuter Korrekturabzug!<br />
(kein neuer Korrekturabzug) (noch keine Freigabe)<br />
Allen Kunden, Bekannten<br />
und Geschäftsfreunden<br />
Allen wünschen Kunden, wir Bekannten<br />
und frohe Geschäftsfreunden<br />
Weihnachten,<br />
wünschen ein erfolgreiches wir<br />
frohe neues Weihnachten, Jahr und<br />
ein allzeit erfolgreiches gute Fahrt.<br />
neues Jahr und<br />
allzeit gute Fahrt.<br />
Peiner Straße 1, 38527 Meine<br />
Wir wünschen all unseren Kunden, Mitarbeitern,<br />
Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Peiner Straße 1, 38527 Meine<br />
Der Korrekturabzug ist vom Auftraggeber auf Satz- und sonstige Fehler zu üb<br />
Fehler! Änderungswünsche sind dem Verlag innerhalb von vier Werktagen sch<br />
Korrekturgänge für Autorenkorrekturen.<br />
Alle darauf folgenden Änderungen werden dem Auftraggeber berechnet. Es ge<br />
Freigabe erteilt! Freigabe nach Korrektur! Erneu<br />
(kein neuer Korrekturabzug) (noch<br />
Der Korrekturabzug ist vom Auftraggeber auf Satz- und sonstige Fehler zu überprüfen. Der Verlag haftet nicht für die vom Auftraggeber übersehenen<br />
Fehler! Änderungswünsche sind dem Verlag innerhalb von vier Werktagen schriftlich mitzuteilen. Der Verlag gewährt dem Auftraggeber zwei kostenfreie<br />
Korrekturgänge für Autorenkorrekturen.<br />
Alle darauf folgenden Änderungen werden dem Auftraggeber berechnet. Es gelten die verlagsüblichen Preise.<br />
Weihnachtsmarkt am 16. 12.<br />
Ein Jahr geht wieder einmal zu Ende und es gibt Dank zu sagen bei allen<br />
Spendern und Mitgliedern, die den Verein unterstützt haben. Nicht vergessen<br />
möchte ich die Gemeinde Meine, die immer ein offenes Ohr, nicht<br />
nur für unseren Verein hat, und uns wo es geht unterstützt.<br />
Der Weihnachtsmarkt findet am 16. 12. statt und hat einen neuen Standort.<br />
Wir haben jetzt 2 Pavillions, in einem, wie gehabt ist die Kuchenlotterie<br />
und in dem anderen darf man entspannen und die Kommunikation<br />
pflegen. Neu wird sein, dass es zwischen 16.00 und 17.00 Uhr Weihnachtsgeschichten<br />
für Jung und Alt geben wird. Natürlich bringen wir<br />
wieder unseren Weihnachtsmann mit. Also schön Gedichte lernen.<br />
Ihnen allen wünscht der Vorstand<br />
eine ruhige Vorweihnachtszeit,<br />
besinnliche Feiertage und einen<br />
guten Rutsch ins Jahr 2018!<br />
Flüchtlingshilfe<br />
<strong>Papenteich</strong><br />
Familiennachzug und Wohnungssuche<br />
Eines der vieldiskutierten Themen<br />
im Zuge der Sondierungen für eine<br />
sogenannteJamaika-KoalitionaufBundesebene<br />
war der Familiennachzug<br />
für Flüchtlinge mit subsidiärem<br />
Schutz. Darunter versteht man die<br />
Menschen, denen man nicht den<br />
Status eines Asylberechtigten zuerkannt<br />
hat, die aber dennoch bleiben<br />
dürfen, weil sie in ihrem Herkunftsland<br />
z. B. Gewalt im Rahmen<br />
bewaffneter Konflikte ausgesetzt<br />
sind. Flüchtlinge mit subsidiärem<br />
Datum/Unterschrift Auftraggeber<br />
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090<br />
Partner für professionelle Lösungen<br />
Kfz-Werkstatt<br />
Meisterbetrieb<br />
Kfz-Werkstatt<br />
Meisterbetrieb<br />
Allen Hauptstr. Kunden, Bekannten 48 • 38547 Calberlah (0 53 74) (0 53 74)<br />
und Geschäftsfreunden<br />
wünschen Hauptstr. wir 48 • 38547 Calberlah 44 44 55 55<br />
Fax (0 53 74 Fax ) 44 (0 54 53 74 ) 44 54<br />
frohe Weihnachten,<br />
Kfz-Werkstatt<br />
ein erfolgreiches<br />
Meisterbetrieb<br />
neues Jahr und<br />
49
Schutz erhalten eine Aufenthaltsgenehmigung für 1 Jahr, die aber verlängert<br />
werden kann. Der Familiennachzug ist für sie gegenwärtig ausgesetzt.<br />
Dagegen ist Familiennachzug möglich, wenn der Flüchtling als asylberechtigt<br />
anerkannt ist und dadurch ein Bleiberecht für 3 Jahre hat. Auf<br />
dieser Basis durfte nun der Syrer Rafat seine Familie nach Deutschland<br />
holen. Die <strong>Papenteich</strong>er Flüchtlingshilfe freut sich mit ihm, dass er am<br />
21. November nach monatelangem Bemühen seine Frau und seine drei<br />
kleinen Kinder nun endlich wieder in die Arme schließen konnte.<br />
Rafat, der seit April 2016 in Meine lebt und sich bereits vorbildlich integriert<br />
hat, sah seine 2-jährige Tochter bei dieser Gelegenheit zum ersten<br />
Mal, denn sie war erst nach seiner Flucht geboren worden.<br />
Die junge Familie sucht nun eine Wohnung möglichst in Meine, denn sie<br />
möchten hier bleiben, wo Rafat schon viele Freunde gewonnen hat. Wer<br />
uns helfen kann, möge sich an die Flüchtlingshilfe wenden.<br />
Das Weihnachtspostamt<br />
Wie im letzten Jahr bereits beteiligt sich die Flüchtlingshilfe <strong>Papenteich</strong><br />
am Gifhorner Weihnachtspostamt. Dazu darf jedes Flüchtlingskind einen<br />
Wunsch im Wert von bis zu ca. 25,– € auf eine Karte schreiben, die dann<br />
ab Anfang <strong>Dezember</strong> an einen Weihnachtsbaum im Café Aller in Gifhorn<br />
(Cardenap 5) gehängt wird. Wer nun einem Flüchtlingskind etwas schenken<br />
möchte, nimmt sich dort eine der Karten, kauft das Geschenk und<br />
gibt es im Café Aller ab. Die Flüchtlingshelfer geben es dann kurz vor<br />
Weihnachten an die Kinder weiter. Wenn Sie, lieber Leser, also einem<br />
Kind eine Freude machen möchten, dann gehen Sie in der Adventszeit<br />
doch mal ins Café Aller und schauen nach dem Weihnachtsbaum. Kaffee<br />
und Kuchen gibt es dort ganz nebenbei natürlich auch.<br />
Abschließend sei an dieser Stelle noch auf unser Spendenmagazin hingewiesen,<br />
das jeden Mittwoch von 16.00 bis 18.00 für alle Hilfsbedürftigen<br />
geöffnet hat. Die Abgabe von Sachspenden ist an jedem ersten<br />
Donnerstag im Monat möglich. Die Öffnungszeiten und was wir gut<br />
gebrauchen können, finden Sie unter:<br />
www.fluechtlingshilfe-papenteich.de<br />
Kontakt: info@fluechtlingshilfe-papenteich.de oder 0152 56228643<br />
SK Rethen<br />
Königsschießen<br />
Zum 36. Mal schossen die Rethener<br />
Könige auf traditionelle Art<br />
ihren König der Könige aus. André<br />
Piksa freute sich sehr über die rege<br />
Beteiligung. Er hat die Ausrichtung<br />
der Veranstaltung von Jürgen<br />
Kögel übernommen, der 35 Jahre<br />
diese Aufgabe erfüllt hat. Danke<br />
Jürgen!<br />
Es war eine schöne Veranstaltung,<br />
wo sich alle Ex-Könige zum<br />
gemütlichen Beisammensein trafen.<br />
Bei Schlachteplatte und dem<br />
einen oder andere Kaltgetränk war<br />
es ein schöner Nachmittag, der bis<br />
in die späten Abendendstunden<br />
andauerte. Geschossen wurden 10<br />
Schuss Luftgewehr und 10 Schuss<br />
Kleinkaliber. Der beste Gesamtteiler<br />
aus beiden Disziplinen gewann den Titel. Mit einem 273,2 Gesamtteiler<br />
darf sich André Piksa für ein Jahr König der Könige nennen. Ebenfalls<br />
wurde der 3. „Jürgen Pokal“ ausgeschossen. Diesen gewann mit dem besten<br />
Luftgewehrteiler von 34,1 in diesem Jahr Hasi Geppert.<br />
Monatsbeste Oktober<br />
Damen: 1. Gudrun Piksa – 29,1 Teiler, 2. Ingelore Schmidt – 139,9 Teiler,<br />
3. Karla Helwes – 167,5 Teiler<br />
Herren: 1. Hansi Geppert – 58,1 Teiler, 2. Achim Helwes – 83,2 Teiler,<br />
3. Martin Pudelek – 93,6 Teiler<br />
Jörg-Tiede-Pokal der Kinder- und Jugendschützen<br />
Die Kinder- und Jugendschützen trafen sich um den Jörg-Tiede-Pokal<br />
auszuschießen. Geschossen wurde 10 Schuss auf Ringe.<br />
Die Kinder mit Bock aufgelegt, die Jugend aufgestützt mit der Scatt-<br />
Anlage (Schieß-Simulator). Das Besondere bei diesem Pokal ist, dass<br />
nicht der 1. Platz, sondern der 4. Platz gewinnt. Diesen belegte Kai Reinecke<br />
aus dem Jugendbereich mit 24,4 Ringen.<br />
Kruse & Sohn<br />
Weihnachtspostamt 2016 mit einem Teil der Geschenke<br />
Dachdeckermeisterbetrieb<br />
Fröbelweg Kruse 1b & Sohn<br />
38110 Dachdeckermeisterbetrieb<br />
Braunschweig<br />
Tel: Fröbelweg 05307 -- 1b 65 71<br />
38110 Kruse Braunschweig<br />
-& Sohn<br />
<br />
Tel: 05303 - 97 02 80<br />
Dachdeckermeisterbetrieb<br />
<br />
info@kruseundsohn-bs.de<br />
Tel: 05307 - 65 71<br />
Fröbelweg 1b<br />
www.kruseundsohn-bs.de<br />
Tel:<br />
38110<br />
05303<br />
Braunschweig<br />
- 97 02 80<br />
info@kruseundsohn-bs.de<br />
Tel: 05307 - 65 71<br />
www.kruseundsohn-bs.de<br />
Tel: 05303 - 97 02 80<br />
info@kruseundsohn-bs.de<br />
Dachklempnerarbeiten<br />
www.kruseundsohn-bs.de<br />
Dachrinnen<br />
Fassadenverkleidung<br />
Erkerbau<br />
Dachflächenfenster<br />
Dachklempnerarbeiten<br />
Gerüstaufbau<br />
Dachrinnen<br />
Schornsteinkopferneuerung<br />
Fassadenverkleidung<br />
Dachklempnerarbeiten Dachrinnen<br />
Ausführung Erkerbau<br />
sämtl.<br />
Dachgaubenbau<br />
Dachflächenfenster<br />
Fassadenverkleidung Erkerbau<br />
Dacharbeiten<br />
Gerüstaufbau<br />
Schornsteinkopferneuerung<br />
Dachflächenfenster<br />
Gerüstaufbau Ausführung sämtl.<br />
Dachgaubenbau<br />
Schornsteinkopferneuerung Ausführung Dacharbeiten sämtl.<br />
Dachgaubenbau<br />
Dacharbeiten<br />
50<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VfL Rötgesbüttel<br />
Tischtennis<br />
Am 3. 11. musste unsere Erste Herren wieder kämpfen. „Zuhause“ trat<br />
man gegen Walle/Lagesbüttel an: Nach den Eingangsdoppeln stand es<br />
immerhin 1:1, ehe der beste Einzelspieler in der Gruppe Pascal Gebhardt<br />
(2), Markus Mohr, Peter Gebhardt und Oliver Thomalla (2) weitere Punkte<br />
und damit den verdienten Sieg holen konnten, womit das Team seine<br />
Aufstiegschance bewahrte! Anschließend genossen alle Akteure heiße<br />
Würstchen und lockere Gespräche. Im nächsten Spiel in Isenbüttel haben<br />
wir deutlich gewonnen: Die Gastgeber holten nur einen Ehrenpunkt durch<br />
ihr stärkeres Doppel. Jetzt braucht unsere Mannschaft nur noch einen Sieg<br />
um sich den Titel „Herbstmeister“ aneignen zu dürfen. Leider errang man<br />
am 24. 11. gegen Adenbüttel (mit Ersatz!) nur ein Unentschieden, was<br />
aber zur vorläufigen Tabellenführung reichte. Dennoch klang der Abend<br />
einvernehmlich beim „Eier-Braten“ aus. Nun kommt es nur noch darauf<br />
an, wie Grassel in den letzten Partien abschneidet.<br />
Zu einem „Derby“ zwischen unserer 2. Herren und der Ersten Mannschaft<br />
aus Vordorf kam es am 13. 11., wobei wir mit kompletter Aufstellung<br />
antraten und die Gäste ihre Nr. 2 ersetzen mussten, was sie problemlos<br />
meisterten. Die Einzel-Begegnungen verliefen sehr ausgeglichen<br />
(4:4). Den Sieg entscheidend kamen uns beide Eingangsdoppel und das
Abschlussdoppel zugute. Nach mehr als zwei Stunden lautete der Endstand<br />
7:5 Punkte bei 26:21 Sätzen! Zwei Tage später hieß der Gegner<br />
Neudorf-Platendorf, wo die Spieldauer sich ebenfalls auf über 2 Stunden<br />
belaufen sollte. Teilweise wurde in knappen Sätzen von beiden Seiten<br />
eine Auszeit zu Beratungszwecken genommen! Nach den Doppeln<br />
und dem „Oberen Paarkreuz“ lagen wir 3:1 vorn – jedoch war der weitere<br />
Verlauf bis 5:5 gehäuft an Spannung. Leider haben wir dann zum<br />
Abschluss beide Doppel abgegeben und dementsprechend zwei Punkte<br />
dort gelassen, so dass nunmehr ein Platz in der ungefährdeten Tabellenmitte<br />
zu verzeichnen ist.<br />
Die 3. Herren erwartete am 10. 11. die starke Drittvertretung der SG<br />
Walle/Lagesbüttel – letztes Jahr noch eine Klasse höher gemeldet!<br />
Dank des eingespielten Doppels Klaus Rennhack/Carsten Grußendorf<br />
sowie der enormen Einzelleistungen von Rennhack (2), Grußendorf und<br />
Hans-Heinrich Heuke behielten wir einen Punkt, welcher unseren direkten<br />
Wieder-Abstieg wohl vermeiden lassen müsste! Auch hier wurde im<br />
Anschluss eine gemeinsame Verköstigung verabreicht. Im folgenden<br />
Spiel gegen Wedes-Wedel 3 sind wir gut gestartet: das Doppel Rennhack/<br />
Grußendorf gewann souverän und selbige Spieler haben dann im oberen<br />
Paarkreuz ihre Punkte geholt, ehe das gastgebende untere Paarkreuz zum<br />
3:3 ausgleichen konnte. Rennhack gewann auch sein 2. Einzel, während<br />
Grußendorf leider im 5. Satz eine knappe Niederlage einstecken musste.<br />
Die Kameraden Karl-Heinz Hinz und Dr. Wei Han konnten wiederum<br />
nichts weiter ausrichten und das Doppel Rennhack/Grußendorf verlor im<br />
5. Satz und damit das gesamte Spiel. Mithin muss man sich in den verbleibenden<br />
2 Begegnungen mehr anstrengen, um einen Abstieg zu umgehen.<br />
Wir hoffen auf die Genesung von Horst Fiedler zur Rückserie.<br />
Unsere Jugend hat sich durch ihren Heimsieg am 17. 11. kurzfristig Luft<br />
nach unten verschafft. Man rangiert in der Kreisliga mit leicht positivem<br />
Spielverhältnis auf dem 4. Tabellenplatz bei acht teilnehmenden Mannschaften.<br />
Gegen Radenbeck-Zasenbeck verloren wir sehr knapp nach<br />
Punkten, obwohl das Satzverhältnis für uns sprach. In Wittingen als<br />
Tabellen-Letztem müsste wieder ein Sieg machbar sein, wodurch man<br />
einen kleinen Sprung nach oben vollziehen dürfte.<br />
Am 25. 11. fand unser alljährliches Vorgabeturnier statt. Die Vorfreude<br />
galt allerdings der anschließenden Weihnachtsfeier! Es haben sich mal<br />
wieder Akteure gefunden, die in 2 Gruppen aufgeteilt werden konnten,<br />
in denen zunächst Jeder gegen Jeden spielte. Im folgenden k.-o.-<br />
System konnte der Nachwuchsspieler Alper Ayas überzeugen: Er unterlag<br />
im Halbfinale dem „Altmeister“ Klaus Rennhack. Dieser musste<br />
sich dann erst in der Endrunde Dirk Reuer immerhin mit 2:3 geschlagen<br />
geben. Reuer holte auch mit seinem Mannschaftskameraden Enrico<br />
Roitsch den Pokal in der Doppel-Disziplin. Glückwunsch!<br />
und ein frohes neues Jahr 2018 wünschen<br />
Ihnen Uwe Hufnagel und Mitarbeiter.<br />
Braunschweiger Str. 50<br />
38179 Groß Schwülper<br />
"für Strom<br />
Ihr kompetenter Partner"<br />
Tel. 0 53 03 / 46 74<br />
Fax 0 53 03 / 46 84<br />
TSV Rothemühle<br />
Hallenturniere der Fußballsparte – 5. Auflage <strong>Papenteich</strong>-Cup 2018<br />
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und somit kommt auch der Fußball auf<br />
den Rasenplätzen der Samtgemeinde langsam zur Ruhe. Damit kann der<br />
„Budenzauber“ in den Sporthallen wieder beginnen, so dass wir an dieser<br />
Stelle gerne über die anstehenden Hallenturniere des TSV Rothemühle<br />
berichten möchten.<br />
Die 1. Herren des TSV Rothemühle lädt herzlich zur Jubiliumsausgabe<br />
des <strong>Papenteich</strong>-Cups der 1. Herren Mannschaften am Samstag, dem<br />
6. Januar ab 16.00 Uhr des kommenden Jahres in der alten Sporthalle<br />
Aktuell<br />
Eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest wünscht der<br />
Sportverein seinen Mitgliedern!<br />
Und wenn Sie gut in das neue<br />
Jahr reingekommen sind, dann<br />
können Sie am Neujahrstag bei<br />
einer Katerwanderung gemeinsam<br />
mit uns das neue Jahr beginnen.<br />
Wir starten um 13.30 Uhr<br />
am Gemeinde-Sportzentrum.<br />
Anschließend lassen wir den ersten<br />
Tag bei Kaffee und Berlinern im<br />
VfL-Vereinsheim ausklingen.<br />
Unsere Jahreshauptversammlung<br />
mit Vorstands-Neuwahl findet<br />
am Samstag, dem 17. Februar<br />
2018 um 17.30 Uhr im VfL-Vereinsheim<br />
statt.<br />
Blumen-Kate Rethen<br />
D. Knackstedt 38533 Rethen, Schulstraße 10 Telefon (0 53 04) 39 27 Fax 9312 02<br />
IHR FACHGESCHÄFT FÜR MODERNE FLORISTIK<br />
Wir wünschen allen unseren Kunden ein schönes<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 -12 Uhr und 15 -18 Uhr<br />
Sa. 8 -12 Uhr und So. 10 -12 Uhr<br />
Großer Parkplatz<br />
direkt vor unserem<br />
Geschäft.<br />
51
Musikverein Vordorf<br />
Volles Haus beim Schlachte-Essen in Vordorf<br />
Was man am 27. Oktober qualitativ beim großen Schlachte-Essen des<br />
Musikverein Vordorf erleben konnte, ist nennenswert. Eine reichliche<br />
Auswahl an frisch geschlachteten Wurstwaren wartete schön angerichtet<br />
auf die Teilnehmer der Veranstaltung. Das Ganze in Buffetform. Leberwurst,<br />
Rotwurst, Sülze, Knackwurst, Gehacktes, Brötchen und verschiedene<br />
Brotsorten waren im Angebot. Dazu Schlachte-Brühe mit Kichererbsen,<br />
warme Steeke mit Zwiebelwasser süß-sauer, Pottwurst mit Specksalat<br />
wer wollte. Wer hier nicht satt wurde, war selber schuld. Die musikalische<br />
Gruppe des Musikverein Vordorf begrüßte mit dem „Steigermarsch“<br />
die Gäste im voll besetzten Saal der Gaststätte „Zur Post“.<br />
Vorsitzender Karsten Sielemann eröffnete das Fest in kurzer Ansprache<br />
mit den Worten: „Schön, euch alle hier in Vordorf wiederzusehen und<br />
wünsche uns allen ein stimmungsvolles Fest“. Das Schlachte-Essen hatte<br />
die Schlachterei Römmling aus Evessen gut organisiert vorbereitet, Gastwirt<br />
Thomas Mihatsch sorgte mit seinem Team dafür, dass keiner dursten<br />
musste.<br />
Dirigent Stefan Schulz hatte wie immer ein tolles musikalisches Programm<br />
ausgewählt. Bei zünftiger Blasmusik kam recht bald Partystimin<br />
Groß Schwülper ein. Statt Aftershowparty an einem anderen Ort wird<br />
das Turnier diesmal an der Spielstätte ausklingen. Für das leibliche Wohl<br />
sowie diverse Überraschungen wird natürlich wie immer gesorgt.<br />
Nur einen Tag später, nämlich am 7. Januar ab 11.00 Uhr, veranstaltet<br />
auch die 1. Frauen Mannschaft des TSV wieder ein hochkarätig bestztes<br />
Turnier in der alten Sporthalle in Schwülper.<br />
Wie in den letzten Jahren wird alles getan, um einen anständigen Rahmen<br />
für überragenden Budenzauber zu liefern. Für die diesjährige Jubiläumsausgabe<br />
der Herren hat sich zudem das im Sommer geformte<br />
<strong>Papenteich</strong>-Legendenteam angekündigt. Herzlich eingeladen bei beiden<br />
Turnieren ist selbstredend auch jeder interessierte Zuschauer, mit deren<br />
Hilfe es wieder geschafft werden soll, die unnachahmliche Atmosphäre<br />
der alten Sporthalle in Schwülper aufleben zu lassen.<br />
Schlussendlich sei noch darauf hingewiesen, dass auch die Alte Herren<br />
wieder ein Turnier veranstalten wird. Genauere Informationen hierzu<br />
werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.<br />
Die Fußballsparte des TSV Rothemühle freut sich bei allen Turnieren auf<br />
möglichst viele vertraute Gesichter. Ein herzlicher Dank geht schon jetzt<br />
an alle Sponsoren, die unsere Turniere Jahr für Jahr tatkräftig unterstützen.<br />
mung auf, dafür sorgten auch der Sänger Burkhard Schulze und Moderator<br />
Klaus Langhardt. Einer der Höhepunkte war sicherlich der Auftritt<br />
der Vordorfer Band vom Musikverein Vordorf mit dem Stück „Der alte<br />
Dessauer“. Heiko Bente als Solo-Trompeter brachte die Anwesenden ins<br />
Staunen und erntete dafür natürlich lang anhaltenden Beifall. Als Überraschung<br />
trat noch das Trio „Die Chaoten“ aus Hankensbüttel mit originellem<br />
„Inliner-Outfit“ auf. Das tolle Trio brachte mit tollen Songs den<br />
ganzen Saal in Schwung. Bei dem Titel „Sweet Caroline“ gab es kein<br />
Halten mehr. Stehend, tanzend, singend und klatschend machten alle mit<br />
und gaben alles. Die Gäste waren sich alle einig, dass solch eine tolle Veranstaltung<br />
kaum zu toppen ist, sie wollen zum nächsten Schlachte-Essen<br />
wiederkommen.<br />
TSV Vordorf<br />
Deutschlandpokal in Grünstadt<br />
Vordorferin Anna-Carolina Wolpers ist beste Turnerin deutschlandweit<br />
am Balken in ihrer Altersklasse – Platz 5 mit der niedersächsischen<br />
Mannschaft.<br />
Am letzten Oktoberwochenende gingen die besten niedersächsischen<br />
Turnerinnen beim Deutschlandpokal in Grünstadt an den Start. Niedersachsen<br />
konnte eine Mannschaft in der Altersklasse 10 stellen und trat<br />
hier gegen 6 weitere Mannschaften an. Mit dabei war die Landeskaderathletin<br />
Anna-Carolina Wolpers. Anna-C. kommt vom TSV Vordorf und<br />
trainiert mittlerweile 5 Mal die Woche bei den Landestrainern am Landesstützpunkt<br />
im Turnleistungszentrum Hannover Badenstedt. Die Landestrainer<br />
entschieden, dass sie Anna-C. aufgrund der guten Ergebnisse<br />
bei der Landesmeisterschaft im September und aufgrund guter Leistungen<br />
beim Training mit zum Deutschlandpokal nehmen. Die Ergebnisse<br />
zeigen, dass diese Entscheidung die richtige war. Trotz einiger Probleme<br />
aller niedersächsischen Turnerinnen am Barren, machte Anna ihre Übungen<br />
an den anderen drei Geräten sehr gut. Am Balken kam dann die große<br />
Überraschung. Die Vordorferin setzte sich hier gegen ihre 29 Konkurrentinnen<br />
durch und bekam die höchste Wertung in ihrer Altersklasse, national!<br />
Die Freude war riesig und Anna-C. konnte endlich zeigen, welches<br />
Talent in ihr steckt. Fast genauso gut ging es am Boden weiter. Denn hier<br />
schaffte Anna-C. die zweithöchste Wertung national in ihrer Altersklasse.<br />
Insgesamt kam Anna-C. mit ihren niedersächsischen Teamkolleginnen<br />
auf einen tollen 5. Platz. Anna-Carolina Wolpers ist in der Einzelwertung<br />
„national“ auf einen tollen 19. Platz (von 30). In der niedersächsischen<br />
Mannschaft hatte sie die höchste Gesamtwertung. Am Barren lief es für<br />
Anna-C. noch nicht so rund, daran<br />
wird aber gearbeitet. Die Freude ist<br />
nicht nur bei Anna und den Landestrainern<br />
groß. Annas Heimtrainerinnen<br />
Kim Ellmrich und Michaela<br />
Hendel vom TSV Vordorf und alle<br />
Vordorfer Turnerinnen sind sehr<br />
stolz auf sie und ziehen vollen Respekt<br />
vor Annas starken Leistungen.<br />
Weiter so Anna!<br />
52<br />
Sielemann Automobile e.K.<br />
Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48<br />
Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de<br />
Vollautomatische Waschanlage<br />
Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)<br />
Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />
– Mietwagenservice –<br />
VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– <br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />
Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)<br />
Rückrunde der Bezirksligawettkämpfe<br />
in Wolfenbüttel –<br />
Alle Vordorferinnen verbessern<br />
sich und sind wieder auf dem<br />
Treppchen<br />
Am 21./22. 10. fand die Rückrunde<br />
in der Turnbezirksliga in Wolfenbüttel<br />
statt. Die Mädchen wurden<br />
von Kim Ellmrich und Nele Berger<br />
vor Ort betreut. Trainerin Michaela<br />
Hendel musste leider arbeiten und<br />
konnte nicht beim Wettkampf dabei<br />
sein, wurde aber per Handy immer<br />
auf den Laufenden gehalten und fieberte<br />
so mit. Nach der erfolgreichen<br />
Hinrunde (3 mal Platz 3) wollten die
Vordorferinnen dieses Niveau mindestens<br />
halten.<br />
In der Bezirksklasse 2 (P6-8) trat die<br />
Vordorfer Mannschaft mit Jasmin<br />
Grimm, Lilly Voß, Sophie Biela,<br />
Jette Streppel, Maileen Betram<br />
und Isabelle Arlt gegen 12 weitere<br />
Mannschaften an. In der Hinrunde<br />
schafften es die Vordorferinnen auf<br />
einen 3. Platz. Die Mädchen gingen<br />
wieder voller Elan an den Start und<br />
waren sehr stark im Wettkampf und<br />
überzeugten die Kampfrichter. So<br />
wurden die Vordorferinnen mit fast<br />
2 Punkten mehr als bei der Hinrunde<br />
verdient 1. Platz. Sie waren die<br />
besten am Barren und Balken. Lilly<br />
Voß hatte die höchste Barren- und<br />
Balkenwertung im Wettkampf. Jasmin<br />
Grimm bekam die zweithöchste<br />
Barrenwertung. Isabelle Arlt hatte<br />
die zweithöchste Sprungwertung.<br />
Die Ergebnisse zeigen, dass der TSV<br />
Vordorf wieder einmal vorne dabei<br />
ist.<br />
Die Vordorfer Mannschaft (P6-8)<br />
schaffte es insgesamt auf einen tollen<br />
3. Platz und das mit fast 20<br />
Punkten Vorsprung zu Platz 4 und<br />
einen Rückstand von nur 4 Punkten<br />
zu Platz 1. Sie waren insgesamt die<br />
besten Turnerinnen am schwierigen<br />
Stufenbarren.<br />
Der nächste Wettkampf war der Kürwettkampf der Landesliga 3. Für Vordorf<br />
starteten Janna Marie Wolf, Linn-Sophie Appel, Evelyn Jewst, Iris<br />
Borowski, Nele Schimpf, Michelle Bertram, Lynn Gibbons und Pia Junge.<br />
In der Hinrunde schaffte die Mannschaft den 3. Platz.<br />
In der Rückrunde traten 5 Mannschaften an. Die Vordorferinnen zeigten<br />
wieder souveräne Leistungen. Linn-Sophie Apel hatte die zweithöchste<br />
Sprung- und die dritthöchste Bodenwertung im Wettkampf. Die Mannschaft<br />
erreichte in der Rückrunde mit fast 2 Punkten mehr als bei der Hinrunde<br />
wieder einen tollen 3. Platz. Auch in der Gesamtwertung schafften die Vordorferinnen<br />
den Bronzeplatz, mit fast 7 Punkten Vorsprung zu Platz 4.<br />
Am Sonntag traten die älteren Kürturnerinnen (LK 3, 14 Jahre und älter)<br />
an. Die Vordorfer Mannschaft bestand aus Malin Joost, Emma Holzgraefe,<br />
Antonia Roeßner, Emily Sandidge, Sharka Maiwald, Philine Wendt, Chantal<br />
Heilmann sowie Jael Junge. In der Hinrunde erreichte die Mannschaft<br />
ebenfalls den dritten Platz. Man merkte schon nach dem ersten Gerät, dass<br />
die Vorderinnen gut drauf sind. Sie überzeugten mit tollen Leistungen und<br />
verbesserten sich an allen Geräten. Die Vordorferinnen waren 6 Punkte stärker<br />
als bei der Hinrunde und damit punktgleich mit MTV Vechelde 1, welche<br />
sich mit dem TSV Vordorf Platz 1 teilte. Malin Joost hatte mit Abstand<br />
die beste Barrenübung. Chantal Heilmann und Antonia Roeßner hatten die<br />
zweithöchste Balkenwertung. Philine Wendt hatte die zweitbeste Bodenübung.<br />
Das zeigt, dass der TSV Vordorf auch in der Bezirksliga mal wieder<br />
zu den Besten zählt. Insgesamt kam die Vordorfer Mannschaft auf einen<br />
sensationellen Platz 2. und waren sogar die besten am Barren.<br />
„Wir sind wieder mal stolz auf alle Mädels. Sie wuchsen zum Teil über sich<br />
hinaus. Antonia zeigte zum Beispiel zum ersten Mal einen neuen Sprung.<br />
Und das auch noch richtig gut. Alle Mädchen waren wieder so toll. Macht<br />
weiter so. Wir freuen uns schon auf das nächste Wettkampfjahr mit euch.“,<br />
so Trainerin Michaela Hendel. Bis dahin wird fleißig weiter trainiert.<br />
WEIL ES NICHT NUR UM STEINE UND ZIEGEL GEHT,<br />
SONDERN UM DAS WAS DARIN STATTFINDET!<br />
Es geht um Ihr Zuhause, um Ihre Erinnerungen!<br />
Wir kümmern uns um Ihre Wünsche mit Erfahrung und Kompetenz!<br />
Wir kennen die Region und unser Ansatz ist:<br />
EHRLICH, FAIR, DIREKT!<br />
SETZEN SIE AUF SICHERHEIT MIT BESTER BERATUNG!<br />
Fon. BS: 0531 | 243 33 0<br />
Fon. GF: 05371 | 937 23 00<br />
Fon. WF: 05331 | 908 44 1<br />
www.siepker-immobilien.de<br />
SIEPKER IMMOBILIEN<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />
Adenbüttel/Rethen Adenbüttel<br />
Pastorin Renata Pautsch<br />
Westerendstraße 6<br />
38528 Adenbüttel<br />
Telefon 05304 1249<br />
Email: Renata.Pautsch@evlka.de<br />
Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr<br />
Rethen<br />
Wir haben uns über die vielen Glückwünsche<br />
und Geschenke zu unserer<br />
Hochzeit<br />
sehr gefreut und sagen herzlichen Dank.<br />
Florian und<br />
Ann-Kathrin Putzmann<br />
geb. Hass<br />
Rethen, im <strong>Dezember</strong><br />
Über die vielen Glückwünsche, Geschenke, Blumen und Überraschungen<br />
zu unserer<br />
Goldenen Hochzeit<br />
haben wir uns sehr gefreut. Wir bedanken uns recht herzlich.<br />
Dieser besondere Tag wird uns immer in dankbarer Erinnerung<br />
bleiben.<br />
Anita und Harald Diederich<br />
Groß Schwülper, im November <strong>2017</strong><br />
53
Über die vielen Glückwünsche, Geschenke, Überraschungen<br />
und Blumen zu unserer<br />
Goldenen Hochzeit<br />
haben wir uns sehr gefreut.<br />
Wir möchten uns bei allen Verwandten, Freunden und<br />
Nachbarn recht herzlich bedanken.<br />
Unser besonderer Dank an alle, die dazu beigetragen<br />
haben, dass dieser Tag für uns unvergesslich bleiben wird.<br />
Hannelore & Eckhard Hinkel<br />
Wedesbüttel, im Oktober <strong>2017</strong><br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zu Deinem<br />
90. Geburtstag<br />
liebe Mutter/Oma,<br />
liebe<br />
Margarete Blecker<br />
geb. Holste!<br />
Wir wünschen Dir mit großem<br />
Respekt alles Gute zu Deinem<br />
besonderen Feiertag<br />
und viel Gesundheit für Dein<br />
neues Lebensjahr!<br />
Birgit Bartels geb. Blecker und Jörg Blecker<br />
Enkel Holger, Bjarne und Rouven<br />
Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde<br />
Didderse – Hillerse<br />
Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365<br />
Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365<br />
oder 05302 4257<br />
Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende:<br />
Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325<br />
Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr und<br />
donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 2365<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel<br />
Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode<br />
Tel. 05301 222, Fax 05301 320<br />
E-Mail: Pfarramt.Essenrode@evlka.de www.kirche-essenrode-grassel.de<br />
Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Gemeinde Wendeburg-Neubrück, Ostpreußenstraße 1 A<br />
Telefon 05302 901266<br />
Helge Böker<br />
Tel. 05175 9804554, mobil: 0172 5421500<br />
Gottesdienste: So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr<br />
Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu<br />
erfragen.<br />
Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde<br />
Groß Schwülper<br />
Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper<br />
Tel. 05303 4214, Mail: Gerd.Mehlin@evlka.de<br />
St. Nikolaus-Mail: KG.GrossSchwuelper@evlka.de<br />
Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de<br />
Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper<br />
Tel. 05303 4880<br />
Gerne sind wir für Sie da.<br />
Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Unser Pfarrbüro ist geöffnet:<br />
Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung<br />
Erwin<br />
Loch<br />
† 10.11.<strong>2017</strong><br />
Für die wohltuenden Beweise der Anteilnahme<br />
durch Wort, Schrift, Blumen und<br />
Geldspenden danken wir allen Verwandten,<br />
Freunden, Nachbarn und Bekannten.<br />
Besonderer Dank gilt der Diakonie Meine,<br />
Herrn Pastor Armisen sowie dem Bestattungshaus<br />
K.-H. Blecker.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Axel Loch<br />
Groß Schwülper, im <strong>Dezember</strong> <strong>2017</strong><br />
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />
Zuhören,<br />
verstehen und<br />
angemessen reagieren<br />
Groß Schwülper<br />
und Gifhorn<br />
Hauptsitz Trautenaustraße 16,<br />
38114 Braunschweig<br />
Mit eigenem Trauercafé<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
und Andachtsraum<br />
Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00<br />
www.günter-bestattungen.de<br />
54
Ev.-Freikirchliche Gemeinde<br />
Schwülper<br />
Braunschweiger Straße 10<br />
Pastor: Burkhardt Armisen<br />
Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper,<br />
Telefon 05303 979587, E-Mail: pastor@efg-schwuelper.de<br />
Internet: www.efg-schwuelper.de<br />
Veranstaltungen:<br />
Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; 18.30 Uhr<br />
Gemeinde Wasbüttel Teenietreff<br />
Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich<br />
Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich<br />
Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.;<br />
18.45 Uhr Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis<br />
Freitag: 17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadfinder; 19.30 Uhr Bläserübstunde<br />
Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />
Rötgesbüttel<br />
St. Michael Kirche Rötgesbüttel, Gutsstraße 7,<br />
38551 Ribbesbüttel<br />
Pastor Michael Bausmann<br />
Tel.05374 66177, E-Mail: michael.bausmann@evlka.de<br />
Diakon Thorben Lais<br />
Tel. 05374 9379026, E-Mail: thorben.lais@evlka.de<br />
www.kirche-ribbesbuettel.jimdo.com<br />
Das Pfarrbüro ist geöffnet:<br />
Dienstag: 8.30 bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Tel. 05374 66177,<br />
E-Mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de<br />
Gottesdienste<br />
17. 12. 10.00 Uhr 3. Advent, Gottesdienst<br />
in Rötgesbüttel<br />
10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />
16.30 Uhr Adventskonzert des Kirchenfrauenchores<br />
und des Schulchores,<br />
Kirche Rötgesbüttel<br />
24. 12. 15.00 Uhr Heiligabend,<br />
Christvesper mit Krippenspiel in<br />
Rötgesbüttel<br />
18.00 Uhr Christvesper in Rötgesbüttel<br />
25. 12. 10.00 Uhr 1. Weihnachtstag,<br />
Festgottesdienst in Rötgesbüttel<br />
31. 12. 16.30 Uhr Altjahrsabend,<br />
Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />
7. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst in<br />
Rötgesbüttel<br />
21. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst in<br />
Rötgesbüttel<br />
10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />
Hugo<br />
Plettau<br />
† 29.10.<strong>2017</strong><br />
Danke<br />
Wir sind an Ihrer Seite.<br />
Würdevoll und zeitgemäß.<br />
Hageroth<br />
Bestattungen<br />
Tag & Nacht 05304 / 5214<br />
0157/ 71521214<br />
Torsten Hageroth • Maschstr. 14 • 38533 Vordorf/Rethen<br />
Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.<br />
Franz von Assisi<br />
Traurig haben wir Abschied genommen von<br />
Inge Baumann<br />
geb. Starr<br />
* 17.9.1931 † 7.11.<strong>2017</strong><br />
In Liebe und Dankbarkeit,<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Christine Burgdorf-Ruyling<br />
Edeltraud Metzig<br />
38533 Rethen, Fallerslebener Straße 6<br />
für jede aufmerksame Zeile, jeden stillen Händedruck, jeden<br />
mitfühlenden Blick, jede stille Umarmung und jede Zuwendung.<br />
Es war wohltuend, so viel liebevolle Anteilnahme zu erfahren.<br />
Ausdrücklich danken möchten wir den Freunden und Nachbarn,<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Lagesbüttel für das ehrende Geleit,<br />
der Sportgemeinschaft und dem Schützenverein Lagesbüttel.<br />
Weiterhin bedanken wir uns bei Herrn Pastor Mehlin für seine<br />
einfühlsamen Worte und beim Bestattungsunternehmen<br />
Hageroth für die persönliche Begleitung.<br />
Margret Plettau<br />
Familie Oppermann<br />
Familie Plettau Lagesbüttel, im November <strong>2017</strong><br />
55
56<br />
... plötzlich geht alles viel zu schnell<br />
Silke Skiba-Malke<br />
Michael<br />
„Micky“<br />
Zydat<br />
† 6. 11. <strong>2017</strong><br />
* 8. Februar 1964 † 22. November <strong>2017</strong><br />
Immer warst Du unser Licht, unser Geist -<br />
es bleibt unsere Liebe.<br />
Uwen Malke<br />
mit Bastian, Fabian und Janina<br />
Brünsch Bestattungen, Meine, 0 53 04 1874<br />
Wir trauern um unser Mitglied<br />
Franz Josef<br />
Eberherr<br />
Wir werden ihn immer mit einem<br />
Lächeln in guter Erinnerung behalten.<br />
Unser tiefes Mitgefühl gilt<br />
seiner Familie.<br />
Im Namen aller Mitglieder<br />
Walter Bockelmann<br />
Gewerbeverein Meine e.V.<br />
Statt Karten<br />
Von einem geliebten Menschen Abschied<br />
nehmen zu müssen, ist schwer. Jeder neue Tag<br />
macht uns bewusst, wie sehr er uns fehlt.<br />
Danke<br />
Wir danken allen Verwandten, Freunden,<br />
Nachbarn, Kollegen von MAN<br />
und den Vereinen, die durch liebevolle<br />
Zeilen, tröstende Worte, Kranz-, Blumen-<br />
und Geldspenden, sowie durch<br />
die Teilnahme an der Beerdigung sich<br />
mit uns verbunden fühlten.<br />
Wir danken besonders Pastor Schellberg<br />
für seine einfühlsamen und<br />
persönlichen Worte, Monika und<br />
Andreas Day für die fachliche und<br />
fürsorgliche Begleitung und dem<br />
Bestattungshaus Andreas Günter für<br />
die gute Betreuung und Ausrichtung<br />
der Beerdigung.<br />
Moni<br />
Guni, Rudi, Christian<br />
Klein Schwülper, im <strong>Dezember</strong> <strong>2017</strong><br />
Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)<br />
Sonntag:<br />
10.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst, im<br />
Anschluss Kirchenkaffee<br />
19.15 Uhr Jugendgruppe Jay-Gee`s, 1 x im Monat, Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
Montag:<br />
15.00 Uhr Hauskreis in Rötgesbüttel<br />
18.00 Uhr Jugendgruppe, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
20.00 Uhr Hauskreis in Rötgesbüttel<br />
Dienstag:<br />
19.00 Uhr Jugendgruppe „Die Namenlosen“, Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
Mittwoch:<br />
9.30 Uhr Mini-Club (Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre),<br />
Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
15.00 Uhr Frauenkreis in Rötgesbüttel (letzter Mittwoch im<br />
Monat), Kapellenraum St. Michael Kirche Rötgesbüttel<br />
16.00 Uhr Kids Club (14-täglich) Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
Donnerstag:<br />
17.30 Uhr Petri-Kids, Gemeindehaus Ri.<br />
18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Kapelle St. Michael Kirche<br />
Rötgesbüttel<br />
19.00 Uhr Posaunenchor, Schule Ribbesbüttel<br />
Samstag:<br />
9.00 Uhr Konfirmandenunterricht<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />
St. Stephani, Meine<br />
Pastoren: Julia Kettler, Hauptstraße 29, Meine,<br />
Tel. 05304 7047, E-mail: julia.kettler@evlka.de<br />
Christoph Pauer, Kirchring 7<br />
38165 Essenrode, Tel. 05301 222<br />
E-Mail: christoph.pauer@evlka.de<br />
Renata Pautsch, 38528 Adenbüttel, Tel. 05304 1249,<br />
E-mail: renata.pautsch@evlka.de<br />
Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. 05304 5892<br />
E-mail: G.Hoeper@t-online.de<br />
Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29<br />
Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242<br />
Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr<br />
E-Mail: KG.Meine@evlka.de, Internet: www.kirche-meine.de<br />
Küster: Meine: Hamid Enayati, Vordorf: Susanne Steinmann, Tel. 4542;<br />
Wedesbüttel: Bärbel Hitzfeld, Tel. 509959<br />
Lebendige St. Stephani-Gemeinde e. V.:<br />
Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg<br />
10, Meine, Tel. 05304 909596<br />
IBAN Förderverein: DE09269513110161095294<br />
IBAN Stiftung: DE30269513110161194923<br />
BIC NOLADE21GFW<br />
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />
Kindergottesdienst: 17. 12., 7. und 21. 1., Susanne Nolte, Tel. 4244<br />
Minikirche: 28. 1., Sabine Meier, Tel. 907181<br />
Gottesdienste und Veranstaltungen:<br />
<strong>Dezember</strong><br />
10. 12. 8.45 Uhr 2. Advent, Gottesdienst in Abbesbüttel (Prof. Dr.<br />
Wirths),<br />
10.30 Uhr Familiengottesdienst m. Hl. Abendmahl in St.<br />
Stephani (Pastorin Kettler + Team), anschl. gemeinsames<br />
Essen in der Teestube<br />
15. 12. 18.00 Uhr Adventsandacht in der Gutskapelle Wedesbüttel (Pastorin<br />
Kettler)<br />
17. 12. 10.00 Uhr 3. Advent, Gottesdienst in St. Stephani (Pastor i. R.<br />
Coring)<br />
10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte,<br />
Monika Wels)<br />
22. 12. 18.00 Uhr Adventsandacht in der Gutskapelle Wedesbüttel (mit<br />
dem Chor mamamia)<br />
24. 12. 15.00 Uhr Heiligabend, Krippenspiel in Wedesbüttel (Team),<br />
15.30 Uhr Christvesper für Kinder in St. Stephani (Pastorin<br />
Kettler + Team)<br />
16.00 Uhr Christvesper in Vordorf (Pastorin Hartke, Männergesangverein,<br />
Posaunenchor)<br />
16.30 Uhr Christvesper in Wedesbüttel (Pastorin Kettler)<br />
17.30 Uhr Christvesper in St. Stephani (Diakon Höper, Männergesangverein,<br />
Posaunenchor)<br />
22.00 Uhr Christnacht in St. Stephani (Pastorin Kettler)
25. 12. 10.00 Uhr 1. Weihnachtsfeiertag, Festgottesdienst in St. Stephani<br />
(Diakon Höper, Kirchen- und Posaunenchor)<br />
26. 12. 10.00 Uhr 2. Weihnachtsfeiertag, Festgottesdienst in St. Stephani<br />
(Pastorin Kettler)<br />
11.15 Uhr Festgottesdienst in Vordorf (Pastorin Kettler)<br />
31. 12. 17.00 Uhr Silvester, Gottesdienst m. Hl. Abendmahl zum Jahresschluss<br />
in St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />
Januar<br />
7. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl in St. Stephani (Pastorin<br />
Kettler)<br />
10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte,<br />
Monika Wels)<br />
11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastorin Kettler)<br />
14. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani mit anschl. Neujahrsempfang<br />
für alle ehren- und nebenamtlichen Mitarbeiter<br />
im Gemeindehaus<br />
Der Posaunenchor spielt Advents- und Weihnachtslieder<br />
Mi., 13. 12., 16.30 Uhr zur Seniorenweihnachtsfeier Vordorf<br />
Fr., 15. 12., 17.00 Uhr zur Seniorenweihnachtsfeier DRK, 18.30 Uhr bei<br />
Familie Wehmann, Abbesbüttel<br />
Sa., 16. 12., 11.00 Uhr an der Kartoffelkiste Ohnhorst, 15.00 Uhr auf dem<br />
Meiner Weihnachtsmarkt<br />
So., 17. 12., ab 11.00 Uhr in Meine, Beginn auf dem Marktplatz<br />
Sa., 23. 12., ab 12.00 Uhr in Vordorf, Beginn an der Kapelle<br />
So., 24. 12., 16.00 Uhr in der Christvesper Vordorf, 17.30 Uhr in der<br />
Christvesper Meine<br />
Mo., 25. 12., 10.00 Uhr im Festgottesdienst in St. Stephani<br />
Katholische Kirche<br />
St. Andreas, Meine<br />
Westring 1, 38527 Meine<br />
Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641<br />
E-Mail: st.andreas@altfrid-gifhorn.de<br />
Gottesdienste:<br />
So., 10. 12. 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Besuch des Hl. Nikolaus<br />
17.00 Uhr Bußgottesdienst, anschl. Beichtgelegenheit<br />
Mi., 13. 12. 7.00 Uhr Roratemesse, anschließend Imbiss<br />
So., 17. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
Mi., 20. 12.<br />
So., 24. 12.<br />
Mo., 25. 12.<br />
Di., 26. 12.<br />
Mi., 27. 12.<br />
So., 31. 12.<br />
Mo., 1. 1.<br />
Di., 2. 1.<br />
Mi., 3. 1.<br />
So., 7. 1.<br />
19.00 Uhr Roratemesse, anschließend Imbiss<br />
15.30 Uhr Krippenspiel für jüngere Kinder<br />
17.00 Uhr Krippenspiel für ältere Kinder und Jugendliche<br />
22.00 Uhr Christmette<br />
9.30 Uhr Hl. Messe<br />
9.30 Uhr Hl. Messe<br />
19.00 Uhr Hl. Messe<br />
9.30 Uhr Hl. Messe<br />
17.00 Uhr Hl. Messe<br />
15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag<br />
18.30 Uhr stille Anbetung<br />
19.00 Uhr Hl. Messe<br />
9.00 Uhr Beichtgelegenheit<br />
9.30 Uhr Hl. Messe mit Rückkehr der Sternsinger<br />
19.00 Uhr Hl. Messe<br />
9.30 Uhr Familiengottesdienst<br />
Mi., 10. 1.<br />
So., 14. 1.<br />
Gruppen und Veranstaltungen:<br />
Montags: 19.30 Uhr Gruppentreffen<br />
„Anonyme Alkoholiker“<br />
Dienstags: 19.00 Uhr Jugendband<br />
Mi., 13. 12. 16.00 Uhr Trauercafé<br />
Do., 14. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
im Pflegeheim für Volljährige,<br />
Schwülper<br />
17.00 Uhr Probe Krippenspiel II<br />
Sa., 16. 12. 10.00 Uhr Probe Krippenspiel<br />
I<br />
ca.12.00 Uhr, Aufbauen der Weihnachtsbäume<br />
Di., 19. 12. 19.30 Uhr Spiritualität<br />
und Körpererfahrung<br />
Do., 21. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
im Pflegeheim für Volljährige,<br />
Schwülper<br />
17.00 Uhr Probe Krippenspiel II<br />
Sa., 23. 12. 10.00 Uhr Generalprobe<br />
Krippenspiel I<br />
So., 24. 12. 10.00 Uhr ökumenischer<br />
Gottesdienst im Pflegeheim<br />
Christa<br />
Klaus<br />
geb. Schmidt<br />
† 1.11.<strong>2017</strong><br />
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,<br />
ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.<br />
Alice Gebhardt<br />
geb. Klein<br />
* 11.7.1927 † 19.11.<strong>2017</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Helmut und Dietlinde Gebhardt<br />
Peter und Angelika Gebhardt<br />
Pascal, Miriam und Jonas<br />
Rötgesbüttel, im November <strong>2017</strong><br />
Wir haben im engsten Kreis Abschied genommen.<br />
-Statt Karten-<br />
Herzlichen Dank<br />
Bestattungshaus K.-H. Blecker, Tel. 05304 / 76 50<br />
für Volljährige, Schwülper<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Meine<br />
Di., 2. 1. 15.00 Uhr Seniorennachmittag<br />
Do., 4. 1. 10.00 Uhr Sternsingeraktion<br />
Fr., 5. 1. 10.00 Uhr Sternsingeraktion<br />
Mo., 8. 1. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“<br />
Di., 9. 1. 16.30 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder<br />
19.30 Uhr Taufvorbereitung<br />
Do., 11. 1. 11.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz Meerwiesen,<br />
Schwülper<br />
16.30 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder<br />
Die große Anzahl von Beileidsbekundungen hat uns sehr berührt<br />
und es war wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren.<br />
Die tröstenden Worte, liebevollen Zeilen, stillen Umarmungen und<br />
Zuwendungen zeigten uns, wie viel Zuneigung und Freundschaft<br />
unserer Mutter und uns entgegengebracht wurden.<br />
Besonders möchten wir uns bedanken bei der Ambulanten<br />
Krankenpflege für die Geduld und gute Pflege, Herrn Pastor<br />
Mehlin für seine einfühlsamen und tröstenden Worte und dem<br />
Bestattungshaus K.-H. Blecker für die gute Betreuung und<br />
würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Familien Klaus und Steinmann<br />
Eickhorst, im <strong>Dezember</strong> <strong>2017</strong><br />
57
Heinrich<br />
Hinze<br />
† 3.11.<strong>2017</strong><br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich in stiller<br />
Trauer mit uns verbunden fühlten<br />
und ihre Anteilnahme auf vielfältige<br />
Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Unser besonderer Dank gilt der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Rethen für<br />
das ehrende Geleit, Frau Pastorin<br />
Pautsch für die einfühlsamen und<br />
persönlichen Worte sowie dem<br />
Bestattungshaus K.-H. Blecker für<br />
die gute Betreuung und würdevolle<br />
Ausrichtung der Beerdigung.<br />
Gudrun Hinze<br />
Ilse-Kathrin Meschke geb. Hinze<br />
Rethen, im <strong>Dezember</strong> <strong>2017</strong><br />
Der plötzliche Tod unseres Mitgliedes<br />
Silke Skiba-Malke<br />
erfüllt uns mit großer Trauer.<br />
Wir behalten sie als warmherzigen und<br />
positiven Menschen in Erinnerung.<br />
Unser tiefes Mitgefühl gilt ihrer Familie.<br />
Im Namen aller Mitglieder<br />
Walter Bockelmann<br />
Gewerbeverein Meine e.V.<br />
Besuch der Sternsinger auf Anmeldung<br />
Prächtige Gewänder, funkelnde<br />
Kronen und leuchtende Sterne: Am<br />
4. und 5. Januar 2018 sind die<br />
Sternsinger der St. Andreas-Kirche<br />
wieder in den Straßen des <strong>Papenteich</strong>s<br />
unterwegs. Mit dem Kreidezeichen<br />
„20*C+M+B+18“ bringen<br />
die Mädchen und Jungen in<br />
den Gewändern der Heiligen Drei<br />
Könige den Segen „Christus segne<br />
dieses Haus“ zu den Menschen,<br />
sammeln für benachteiligte Kinder<br />
in aller Welt und werden damit<br />
selbst zu einem wahren Segen.<br />
Beispielland ist in diesem Jahr<br />
Indien, das Land mit den meisten<br />
arbeitenden Kindern weltweit. Die<br />
große Mehrheit der arbeitenden<br />
Kinder lebt auf dem Land. Sie sind<br />
überwiegend in der Landwirtschaft, der Herstellung von Teppichen, Zigaretten<br />
und anderen Produkten beschäftigt.<br />
Mit Nachdruck setzen sich die Projektpartner des Kindermissionswerks<br />
„Die Sternsinger“ in Indien und in vielen anderen Ländern weltweit dafür<br />
ein, dass Kinder nicht ausgebeutet werden, sondern lernen und spielen<br />
dürfen. Arbeitende Kinder unterstützen sie dabei, regelmäßig eine Schule<br />
zu besuchen und mehr Freizeit zu haben. Sie überzeugen Eltern davon,<br />
ihre Söhne und Töchter besser zu schützen und ihnen Bildung zu ermöglichen.<br />
Sie helfen den Erwachsenen aber auch, Wege aus der Armut zu finden,<br />
damit sie auf das Einkommen ihrer Kinder verzichten können.<br />
Wer den Besuch der Sternsinger wünscht, kann sich unter der Rufnummer<br />
05304 2502 im Büro der Pfarrei oder per Mail st.andreas@altfrid-gifhorn.<br />
de bis Weihnachten anmelden. Anfang des neuen Jahres erhalten Sie die<br />
Information, wann die Sternsinger zu Ihnen kommen.<br />
Kapelle Bechtsbüttel<br />
Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit, Dammwiese 8a,<br />
38110 Braunschweig-Bienrode, Tel. 05307 5772<br />
Öffnungszeiten:<br />
dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Pfarrer: Lothar Voges<br />
Pfarramtssekretärin: Ines Cordes<br />
E-Mail: kirche-bienrode@arcor.de<br />
Unsere Gottesdienste finden in der Kapelle Bechtsbüttel statt: am Sonntag,<br />
24. 12. um 17.30 Uhr und am Sonntag, 31. 12. um 16.45 Uhr. Im<br />
Januar findet kein Gottesdienst in Bechtsbüttel statt!<br />
Die Frauenhilfe Bechtsbüttel trifft sich immer am 2. Montag im Monat<br />
um 15.30 Uhr.<br />
Hilda<br />
Reinecke<br />
† 13. 11. <strong>2017</strong><br />
Herzlichen Dank<br />
Zum Tode unserer lieben Mutter haben wir eine große Anteilnahme<br />
erfahren dürfen. Dafür danken wir allen Verwandten,<br />
Freunden und Bekannten.<br />
Durch zahlreiche Kranz-, Blumen- und Geldspenden sowie<br />
durch eine große Trauergemeinde wurde unserer Mutter und<br />
uns eine große Wertschätzung entgegengebracht.<br />
Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Kettler, die mit<br />
ihren tröstenden Worten diesen Tag für uns leichter gemacht<br />
hat und dem Bestattungshaus Torsten Kiene für den würdevollen<br />
Rahmen der Trauerfeier.<br />
Vordorf, im November <strong>2017</strong><br />
Jürgen-H. Reinecke, Hiltrud Holste,<br />
Karin Klinge und Familien<br />
Freie Evangelische<br />
Bibelgemeinde<br />
Meine<br />
Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2,<br />
38527 Meine<br />
Telefon 05304 930331, Homepage:<br />
www.leben-aus-gnade.de<br />
...familiäre<br />
Ereignisse<br />
sollten Sie in Ihrer<br />
Samtgemeindezeitung<br />
bekannt machen,<br />
dann liest es auch<br />
jeder!<br />
58
Unsere Umwelt<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
Dienstag, 2. Januar, von 16.00 bis 18.30 Uhr<br />
Vollmond-Nacht in der Buchhorst<br />
Wir erleben bei dieser naturkundlichen Nachtwanderung die besondere<br />
Atmosphäre des Waldes bei Vollmond. Wir nutzen unsere Sinne und<br />
ertasten und erriechen die Natur. Etwas Mut gehört schon dazu, wenn wir<br />
auf einem Leuchtpfad wandeln und mit dem Nachtsichtgerät oder dem<br />
Fledermausdetektor die Geheimnisse der Nacht erforschen. Wir suchen<br />
den Buchhorst-Schatz und zum Abschluss erhält jeder Teilnehmer sein<br />
persönliches Nacht-Diplom.<br />
Referenten: Anne-Gret Denecke und Uwe Klameth (Waldpädagogen)<br />
Treffpunkt: BS-Buchhorst / Waldparkplatz Höseweg (gegenüber<br />
Ebertallee 45a), Kosten: Kinder 5,– €, Erwachsene 10,– €. Anmeldung:<br />
jeweils bis 1 Woche vor Veranstaltung unter Tel. 0531 75557 (Anne-Gret<br />
Denecke). Veranstalter: Förderverein Waldforum Riddagshausen e. V. in<br />
Kooperation mit dem Walderlebniszentrum Waldforum Riddagshausen,<br />
unterstützt durch die Ländliche Erwachsenenbildung und der Öffentlichen<br />
Versicherung Braunschweig, www.waldforum-riddagshausen.de<br />
Sonntag, 7. Januar, von 11.00 – 16.00 Uhr<br />
„Psst – Winterschlaf“ – Familiensonntag<br />
– „Winterwalderlebnisführung für Ausgeschlafene“ um 11.00, 13.00 und<br />
15.00 Uhr mit Christiane Neugebauer (Waldpädagogin)<br />
– “Kleine Anleitung zur Ersten Hilfe im Wald“ um 12.00 und 14.00 Uhr<br />
mit Ines Bertram (Waldpädagogin und Erste-Hilfe Ausbilderin)<br />
– „Schlafende Wald-Tiere als zauberhafte Wesen zeichnen und malen“ –<br />
Kreativaktion mit Wittmute Malik (Kunstpädagogin)<br />
– Heißer Fruchtpunsch, Braunschweig-Biokaffee, Wildwürstchen, hausgebackener<br />
Kuchen<br />
Ort: Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig<br />
(Buslinie 418 „Grüner Jäger“)<br />
Veranstalter: Niedersächsische Landesforsten/Walderlebniszentrum<br />
Waldforum Riddagshausen. Keine Anmeldung, Eintritt frei, weitere<br />
Infos unter www.waldforum-riddagshausen.de<br />
Bitte möglichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Fahrrad kommen,<br />
da die Parkplätze begrenzt sind. Die Sonntagsöffnungen sind eine Initiative<br />
von den Nds. Landesforsten / Waldforum Riddagshausen und dem Förderverein<br />
Waldforum Riddagshausen e. V., unterstützt durch die Öffentliche<br />
Versicherung Braunschweig. www.waldforum-riddagshausen.de<br />
Wir wünschen Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes Jahr 2018 2015<br />
Werden auch Sie zum Helfer.<br />
German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 Bonn<br />
Spendenkonto<br />
IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80<br />
BIC GENODEF1EK1<br />
www.german-doctors.de | info@german-doctors.de<br />
Weihnachtsaktion: vom 18. 18. 12. 12. – 20. 23. 12.<br />
6 + 1 Fl. auf alle Weine<br />
Besondere Weihnachtspräsente und<br />
vieles mehr finden Sie bei uns!<br />
Wir wünschen allen<br />
Lesern und Kunden<br />
ein frohes Fest und ein erfolgreiches,<br />
gesundes neues Jahr<br />
2018<br />
KNECHT<br />
MEDIENAGENTUR<br />
Hauptstraße 17 | 38550 Isenbüttel | Tel.: 0 53 74 / 9 31 37 01<br />
www.medienknecht.com<br />
info@medienknecht.com<br />
59
Fröhliche<br />
Fröhliche<br />
Fröhliche<br />
Weihnachten<br />
eihnachten<br />
Familie Laas und das gesamte Team von Laas<br />
Familie Laas und das gesamte Team von Laas<br />
Automobile<br />
SEAT SEAT wünschen<br />
DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Ihnen ein besinnliches<br />
WIRD 25. WIRD 25.<br />
Weihnachtsfest<br />
UND SIE und HABEN<br />
und ein GRUND gesundes, ein gesundes,<br />
ZU FEIERN.<br />
Automobile wünschen Ihnen ein besinnliche<br />
Familie Laas und das gesamte Team von Laas<br />
Automobile wünschen Ihnen ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes,<br />
neues Jahr,<br />
erfolgreiches neues neues Jahr, Jahr,<br />
verbunden mit einem herzlichen Dankeschön<br />
für Ihr Vertrauen.<br />
UND SIE HABEN GRUND ZU FEIERN.<br />
DIE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />
VON<br />
VON<br />
DIE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />
VON<br />
VON<br />
AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />
UND ALTEA MODELLE.*<br />
AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />
UND ALTEA MODELLE.*<br />
verbunden mit einem herzlichen Dankeschön<br />
für Ihr Vertrauen.<br />
verbunden mit einem herzlichen Dankeschön<br />
für Ihr Vertrauen.<br />
AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />
AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />
lie Laas und das gesamte Team von Laas<br />
mobile wünschen Ihnen ein besinnliches<br />
SEAT DEUTSCHLAND WIRD 25.<br />
nachtsfest UND SIE und HABEN ein GRUND gesundes, ZU FEIERN.<br />
greiches neues Jahr,<br />
unden<br />
EAT DEUTSCHLAND<br />
mit einem herzlichen<br />
WIRD<br />
Dankeschön<br />
25.<br />
ND SIE HABEN GRUND ZU FEIERN.<br />
r Vertrauen.<br />
DIE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />
VON<br />
VON<br />
VON<br />
VON<br />
AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />
UND ALTEA MODELLE.*<br />
AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />
DEUTSCHLAND WIRD 25.<br />
IE HABEN GRUND ZU FEIERN.<br />
DIE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />
AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />
UND ALTEA MODELLE.*<br />
AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />
IE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />
<br />
<br />
AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />
UND ALTEA MODELLE.*<br />
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE<br />
Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,7–3,4 l/100 km; CO 2<br />
-Emissionswerte: kombiniert 179–89 g/km.<br />
* Privatkundenangebot gültig bei Barkauf, für Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Leasing bei der SEAT Leasing, Zweigniederlassung<br />
der Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrzeugauslieferung. Aktionsberechtigt sind Erstzulassungen<br />
aller SEAT Modelle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversionen des SEAT Leon und SEAT Altea). Weitere Informationen<br />
erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab sofort bei einem Vertragsabschluss bis zum 31.12.2011.<br />
Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion von SEAT Deutschland und allen teilnehmenden SEAT Partnern.<br />
AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />
JEA 2011<br />
EINE MARKE DER V<br />
Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,7–3,4 l/100 km; CO 2<br />
-Emissionswerte: kombiniert 179–89 g/km.<br />
* Privatkundenangebot gültig bei Barkauf, für Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Leasing be<br />
niederlassung der Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrzeugauslieferung. Aktionsberec<br />
aller SEAT Modelle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversionen des SEAT Leon und SEAT Alt<br />
erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab sofort bei einem Vertragsabsc<br />
Nicht kombinierbar Kraftstoffverbrauch mit anderen Sonderaktionen. beworbenen Eine Modelle: gemeinsame kombiniert Aktion von SEAT 7,7–3,4 Deutschland l/100 und km; allen CO teilnehmenden SEAT Partnern.<br />
2<br />
-Emissionswerte: komb<br />
* Privatkundenangebot gültig bei Barkauf, für Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswa<br />
niederlassung der Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrze<br />
aller SEAT Modelle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversione<br />
erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab<br />
Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion von SEAT Deutschland und allen teil<br />
Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel: (0 53 03) 95 02-0, Fax: (<br />
info@laas-automobile.de, www.laas-automobile.de<br />
JEA 2011<br />
Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel:<br />
info@laas-automobile.de, www.laas-automobile.de<br />
JEA 2011<br />
Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel: (0 53 03) 95 02-0, Fax: (0 53 03) 95 02-20<br />
info@laas-automobile.de, www.laas-automobile.de<br />
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE<br />
raftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,7–3,4 l/100 km; CO 2<br />
-Emissionswerte: kombiniert 179–89 g/km.<br />
Privatkundenangebot gültig bei Barkauf, für Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Leasing bei der SEAT Leasing, Zweigiederlassung<br />
.<br />
der Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrzeugauslieferung. Aktionsberechtigt sind Erstzulassungen<br />
ller SEAT Modelle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversionen des SEAT Leon und SEAT Altea). Weitere Informationen<br />
rhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab sofort bei einem Vertragsabschluss bis zum 31.12.2011.<br />
icht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion von SEAT Deutschland und allen teilnehmenden SEAT Partnern.<br />
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE<br />
uch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,7–3,4 l/100 km; CO<br />
aas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, 2<br />
-Emissionswerte: kombiniert 179–89 g/km.<br />
Tel: (0 53 03) 95 02-0, Fax: (0 53 03) 95 02-20<br />
nfo@laas-automobile.de, ngebot gültig bei Barkauf, für www.laas-automobile.de<br />
Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Leasing bei der SEAT Leasing, Zweiger<br />
Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrzeugauslieferung. Aktionsberechtigt sind Erstzulassungen<br />
lle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversionen des SEAT Leon und SEAT Altea). Weitere Informationen<br />
Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab sofort bei einem Vertragsabschluss bis zum 31.12.2011.<br />
bar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion von SEAT Deutschland und allen teilnehmenden SEAT Partnern.<br />
60<br />
bile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel: (0 53 03) 95 02-0, Fax: (0 53 03) 95 02-20<br />
tomobile.de, www.laas-automobile.de
Change language