Metrik und Sprache - Dr.Albrecht Blank

I 235 In diesen Plan. . . || Umstimmt die Muse jetzt das ihm
geweihte Spiel. Sds. für diese Betonung Bsp. aus Bürger und
Rückert. Da das Stimmen, wenn überhaupt die Saiten gespannt
sind, stets ein Umstimmen ist, so wurde um— nicht als bedeutungändernd
gefühlt. In R 62 hiess es Stimmt mir die Muse.. — intivurf,
Endschlusz I 246 Schäftsbury G 129 litans = Ha. IV 321.
— M 28 Boileau — ^ > I 264 ^ — M 90 Duisburg —^ >
1121 — w — . I 149 Bocäccio : froh G 93 = R 32 Spanjens - w. R 18
— I 157 Marionettenspiel — w — w, — .
Hiatus.
Durch Beseitigung des Hiatus entstehen in A viele Änderungen,
Stichproben von je 150 Versen ergaben: G 73—79,2 : 20
Hiatus,
davon 5 in der Cäsur, M 8,1 — 15,4:12 Hiatus, davon 2 in der
Cäsur, A 1138,1—145,9 und 241—249,14 : kein Hiatus, auch nicht
in der Cäsur [doch an der Versscheide : I 56 Sclwne || und, 59 bey ||
auch}. Ebenso G 19,6—20,14 : 6 = K 12,8—16,8 : 6 = - A I10,3—
13,10 : 0; G 95,17 —96,22 : 8 =- R 9,12 — 10,34 : 4 =» AI 186,2-
187,6:0 [also Verminderung in R]. — Zuweilen auch 'eigentlicher 1
Hiatus [a-f Vocal, Minor 179] G 32 beströme ihn G 77 Ehre ist
— Dass Withof in A mehr nach dem Auge als nach dem Ohre
besserte, zeigt der Hiatus bei lautwertlosem h : I 251 sah ich; II 13
versah auf [nl. allerdings sag] I 23 Vieh erschaffen I 16 jäh und.
— I 281 Der Theile innerer Bau < M 113 der Theilen l, aber
II 17 der schwrsten Thoren eines.*
Consonantenzusammenstoss.
Häufung im-Wort: Harte Consonantenhäufung innerhalb
eines Wortes wird hie und da in A beseitigt. Bestimmte Regeln
sind natürlich nicht zu finden. G 92 = R 31 des Lichtes Schildrungskraft
> I 178 die Schilderung des Lichts.
Zusammenstoss an der Wortgrenze: An jeder
Stelle des Verses werden häufig, ohne feste Regel, Härten gemildert :
G 37 Die Dichtkunst stund mit offnen Armen > II 53 Da stand die
Dichtkunst offnes Armes. — Für die letzte Senkung vor dem Reime
aber gilt in A folgende wunderliche Regel, wunderlich deshalb, weil
im übrigen diese Senkung durch keine Fessel beengt wird: 'Vor dem
Reim vokale dürfen Consonanten — h nicht ge rechnet —
verschiedener Wörter nicht zusammenstossen.' — Dass die letzte
innere Senkung die empfindlichste ist, konnten Withof ja schon
die antiken Metren und sein eigenes Gefühl lehren; wie er aber
zu der Regel, nach der er sie entlastete, kam, habe ich nicht
ermitteln können. Weder Gottsched [auch nicht in der 5. ¦ Auflage
der Sprachkunst 1762] noch Klopstocks metrische Schriften 1 ) noch die
nach A 1786 erschienene Prosodie von Moriz bieten irgend einen
Anknüpfungspunkt. — Es muss also am Versschluss geändert werden:
M 44 Meister nur > I 55 Künste nur, Fehlern tappe > Ehre t, u.
s. w. Es ist erlaubt I 55 Künste nur, näher an, 44 starren Hälsen,
aber auch I 218 bestimmt ivie Wild < G 112 = R 53 gezwungnen
Wild I 59 Weisheit ab 63 Grossmuth ein', nicht nur 56 Sinne
Schmerzen 63 ekelt endlich, sondern im Wörtinnern auch 59 erzweckte 61
unterbrochen 61 Arbeitstagen. Diese Regel ist, soviel ich sehe, mit ganz
verschwindenden Ausnahmen [A I 4 einem Tage] durchgeführt 11—
238 Moral. Ketzer, Sinnl. Erg., Redlichkeit, Wie häufig, noch häufiger als