RR_Internet_0118

unabhängig / überparteilich 

rasteder 

rundschau 

26. Jahrgang / Nr. 1.2018 / 18. Januar 2018 

20% 

im Januar 

auf einen Artikel Ihrer Wahl. 

Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und nur für 

vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene Ware. 

Pro Person ein Coupon. Nicht kombinierbar mit 

anderen Aktionen. 

Menkes 

Ellern Apotheke 

Rastede und Hahn-Lehmden 

THEMEN DIESER AUSGABE: 

Kommunales 

Haushalt 2018 

» Seite 2-8 

Aus den Ortsteilen 

Spende für Wahnbeker 

Hort » Seite 17 

Dies und Das 

Neuer Leiter der Polizei 

in Rastede » Seite 18 

Wirtschaft 

Unterstützung für 

Speisekammer » Seite 38 

Kunst und Kultur 

Zeichnungen im Palais 

» Seite 39 

Sport 

VfL-Kinder-Karneval 

» Seite 44 

Gemeinde 

ehrt 

Bürger 

lü | Auch in diesem Jahr ehrt 

die Gemeinde Rastede Bürgerinnen 

und Bürger, die sich um 

das Gemeinwesen verdient gemacht 

haben. Vorschläge für 

den Bürgerpreis werden bis zum 

31. März angenommen. Die Verleihung 

findet im Herbst statt. n 

Mit viel Kultur ins neue Jahr 

KKR-Team stellt Halbjahresprogramm vor 

Von Britta Lübbers | Erneut 

hat der Kunst- und Kulturkreis 

Rastede (KKR) ein vielseitiges 

Programm für die erste Jahreshälfte 

auf die Beine gestellt. 

Zum Auftakt gibt es Boogie- 

Woogie zu erleben, am 2. Februar 

macht der Blues- und 

Woogie-Pianist Christian Bleiming 

Stimmung bei der Soiree 

im Palais. Weiter geht es mit 

Musik, darunter Irish Folk und 

eine musikalisch-theatralische 

Lesung, in der sich alles um den 

Cervantes-Klassiker Don Quijote 

dreht. Auch der Ausstellungsreigen 

ist bunt und präsentiert 

u.a. eine Gemeinschaftsschau 

„Holzkunst“ sowie Collagen und 

Montagen. Die Flyer mit den 

ausführlichen Ankündigungen 

sind gedruckt. Ab Februar lädt 

die Kinderkunstwerkstatt zum 

Mitmachen ein. 

n 

Wir wünschen Ihnen ein frohes und 

gesundes neues Jahr 2018! 

Auch in diesem Jahr fi nden wir 

ganz sicher Ihren Traumurlaub und 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Team vom TUI ReiseCenter Rastede 

Buchung und Beratung 

F. Paucke – M. Hybrant – K. Bruhn – M. Schönborn – Y. Wild 

Oldenburger Str. 221 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 - 916188 

rastede1@tui-reisecenter.de 

Hochwertige 

NATUR 

Materialien aus 

nachwachsenden 

Rohstoffen 

Warm. Kuschelig. Natürlich. 

Ein fantastisches Schlaferlebnis mit Bettdecken aus 

Kaschmir, Kamelhaarflaum, Kapok, 

Tencel ® oder Merinolammwolle. 

Jetzt neu bei uns in 18 

verschiedenen Größen. 

Mühlenstr. 11, Rastede, 04402-2146

n KOMMUNALES 

2 

Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Ende des Jahres erreichte 

uns eine Mail von Prof. Dr. 

Jens Jensen, der das Fehlen 

plattdeutscher Texte in unserer 

Zeitung beklagte. Jensen, 

ein ehemaliger Rasteder, der 

seinen Ruhestand in Kolumbien 

verlebt, regte in seinem 

Schreiben an, dass sich der 

Rasteder Gemeinderat einen 

Plattdeutsch-Beauftragten 

geben soll. Und er forderte 

die Redaktion auf, die plattdeutsche 

Kolumne in der 

Rundschau zu reaktivieren. 

Zugleich gab er sich skeptisch, 

was die Umsetzung 

seines Vorschlags betrifft: 

„Schade, dass der Kommerz 

alles in den Schatten stellt.“ 

Wir antworteten umgehend. 

Nicht der Kommerz sei 

schuld, sondern unglückliche 

Umstände. Unsere Plattdeutsch-Autorin 

sei verstorben, 

trotz intensiver Suche 

sei es uns nicht gelungen, 

dauerhaften Ersatz für sie 

zu finden. Jensen antwortete 

postwendend: Wir sollten 

seinen Cousin in Bekhausen 

anheuern. Dieser war sehr 

verblüfft über unsere telefonische 

Anfrage und auch ein 

wenig erschrocken. Er könne 

zwar plattdeutsch reden, 

aber auf keinen Fall Texte 

schreiben. Nein, die ihm aus 

Kolumbien zugedachte Aufgabe 

wolle er nicht übernehmen, 

betonte der Vetter. 

Auch dieser Versuch zur Bewahrung 

der Mundart, lieber 

Professor, ist leider ins Leere 

gelaufen. 

Ihre Redaktion n 

„Ein angemessener Preis“ 

18. Januar 2018 

Über den Kauf des Palais Rastede wird nicht neu verhandelt. Einen entsprechenden Antrag 

der Linken wies der Gemeinderat zurück. 

Von Britta Lübbers | Silke 

Köhler (Linke) hatte in ihrem 

Antrag gefordert, dass die 

Gemeinde vom Kauf des Palais 

zurücktritt. Die Ratsfrau möchte, 

dass ein symbolischer Kaufpreis 

festgelegt wird. Die ausgehandelten 

3,1 Millionen Euro für 

das Palais-Ensemble bezeichnete 

sie vor dem Hintergrund 

der aktuellen Haushaltslage als 

skandalös. Die Gemeinde hatte 

vereinbart, die Summe in 20 

Jahresraten zu zahlen, pro Jahr 

werden demnach 155 000 Euro 

fällig. „An diese Summe werden 

künftige Räte gebunden sein“, 

betonte Köhler. Das halte sie 

für falsch. Bereits in den Vorjahren 

habe die Gemeinde den 

Wert der Immobilie durch Renovierungsarbeiten 

gesichert. 

Daher sei ein symbolischer 

Kaufpreis statthaft, der innerhalb 

der laufenden Ratsperiode 

gezahlt werden sollte. Bürgermeister 

Dieter von Essen erklärte, 

dass der Kauf eine Idee 

mit Zukunft sei. „Das Palais hat 

eine unersetzliche Bedeutung 

für die Außendarstellung der 

Gemeinde. Unser Ziel ist es, das 

Gesamtareal noch stärker als 

Alleinstellungsmerkmal darzustellen.“ 

Für eine erste Weichenstellung 

habe man bereits den 

Turnierplatz erworben, mit dem 

Palais-Kauf ergebe sich nun 

ein „riesiges Potenzial“ auch 

zur touristischen Entwicklung. 

„Wir können jetzt in ein Gebäude 

investieren, das uns gehört“, 

unterstrich von Essen. Mit 

dem Kauf der Anlage habe die 

Gemeinde zudem verhindert, 

dass Privatleute die historische 

Immobilie kaufen. „Dann wäre 

die Öffentlichkeit vom Zutritt 

ausgeschlossen gewesen, das 

wollen wir nicht.“ 

„Hier wurde Privateigentum 

vergesellschaftet, wir alle sind 

nun Eigentümer. Das ist doch 

ein Grundprinzip linker Politik“, 

wunderte sich Gerd Langhorst 

(Grüne) über den Antrag. „Es 

geht nicht nur um das Palais- 

Gebäude, sondern auch um den 

Park und die Torhäuser. Für das 

Gesamt-Ensemble haben wir 

einen angemessenen Preis bezahlt.“ 

Lars Krause (SPD) sprang Silke 

Köhler zur Seite. „Sie hat nicht 

gesagt, dass sie das Palais nicht 

kaufen will, sie möchte aber 

einen anderen Preis.“ Zugleich 

stellte er klar, dass die SPD den 

Kauf keinesfalls skandalös findet. 

„Der Gegenwert ist da, und 

die Kosten werden durch die 

langen Fristen gestreckt.“ 

Bis auf Silke Köhler stimmten 

die Ratsmitglieder geschlossen 

gegen den Antrag. 

n 

Bis zum 31.12.2017 hätte die Gemeinde laut Vertrag vom Kauf zurücktreten können. In diesem Fall 

wäre der bestehende Pachtvertrag bis Ende 2019 fortgesetzt worden | Foto: Kapels 

Der Frühling steht 

vor der Tür! 

Denken Sie an Ihre Valentinsvorbestellung! 

Gartencenter: Oldenburger Str. 82 - 26180 Rastede - Tel. 04402 / 972403 

Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 - Rastede - Tel. 04402 / 972404 

Baumschule: Loyerbergstr. 18 - 26180 Loy - Tel. 04402 / 81923 

www.baumschule-rastede.de 

Solaranlagen 

Lüftung 

Notdienst

18. Januar 2018 

KOMMUNALES 

n 3 

Feuerwehr Rastede mit neuem Einsatzfahrzeug 

Ein Dreivierteljahr nach Beantragung wurde nun der neue Gerätewagen Logistik an die Wehr ausgeliefert. Horst Töpken wird 

geehrt. 

Von Anke Kapels | Großer 

Bahnhof für ein neues Fahrzeug: 

Bürgermeister Dieter 

von Essen, einige Ratsmitglieder 

sowie der stellvertretende 

Kreisbrandmeister Jürgen 

Scheel, Gemeindebrandmeister 

Ingo Riediger und natürlich der 

neue „Besitzer“ des Fahrzeugs, 

Die Neuanschaffung ersetzt den alten Rüstwagen aus dem Jahr 

1983. Der Schwerpunkt für das neue Fahrzeug liegt in der technischen 

Hilfeleistung | Fotos: FF Rastede 

Rastedes Ortsbrandmeister 

Christian Ammermann, ließen 

sich die offizielle Indienststellung 

des neuen Gerätewagens 

Logistik bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Rastede nicht entgehen. 

255 500 Euro hat die 

Gemeinde in das neue Einsatzfahrzeug 

investiert. Die 

Ausrüstung ist so umfangreich, 

dass verschiedenste Einsatzlagen 

abgedeckt werden können: 

vom pneumatischen Lichtmast 

mit vier starken LED-Scheinwerfern 

bis hin zur Multifunktionsleiter, 

Seilwinden und Platz 

für insgesamt neun Rollwagen, 

die individuell mit verschiedensten 

Geräten bestückt sind, 

wie z.B. Hebekissen, Hydraulikhebern, 

aber auch Bohrmaschinen, 

Motorsäge und 

Brennschneidgerät. Sechs Einsatzkräfte 

haben in dem neuen 

Dieter von Essen (l.) heftete 

Horst Töpken die Ehrennadel 

ans Revers 

Fahrzeug Platz, das den alten 

Rüstwagen aus dem Jahr 1983 

ersetzt. 

Neben der Indienststellung 

feierte die Wehr auch einen 

langjährigen Kameraden. Oberfeuerwehrmann 

Horst Töpken 

erhielt aus den Händen von 

Bürgermeister von Essen das 

Feuerwehrehrenzeichen für 

25-jährige Dienste im Feuerlöschwesen 

überreicht. n 

Sie suchen einen Top-Partner für Ihr Fahrzeug? 

Dann sind Sie bei uns goldrichtig! 

Citroën Neuwagen 

Große Auswahl an Citroën Jahreswagen 

mit Zugriff auf Bestand mit über 1000 Fahrzeugen 

Meistergeprüfte Gebrauchtwagen 

Inspektion und Wartung (auch für Fremdfabrikate) – Unfallschadenabwicklung – Klimaanlagenservice – Hohlraumkonservierung 

– Reifenservice – Lizenzteilevertretung Euro Repair (die kostengünstige Ersatzteilalternative!) – 

Werkstattnotdienst – Werkstattersatzfahrzeuge – Hol-/Bringservice – Citroën-Zubehör 

Nutzen Sie unser Spar-Depot! 

Inspektion im Paketpreis kaufen – Ersparnis bis zu 50 % 

250 Kunden sparen schon – sparen Sie mit! 

Unfallservice – Urlaubscheck – Reifenwechsel 

Sprechen Sie uns an. Wir machen Ihnen gerne ein unwiderstehliches Angebot! 

AUTOHAUS MÖNNICH 

Mönnich Rechnung Brief A4 Citroen 2017.qxp_Layout 1 06.01.17 11:14 Seite 2 

an der BAB Abfahrt Jaderberg/Wapeldorf 

GERD MÖNNICH GMBH & Co. KG 

26180 RASTEDE-WAPELDORF 

AUTOHAUS MÖNNICH 

Telefon 0 44 54 / 577 · an www.moennich-rastede.de 

der BAB Abfahrt Jaderberg/Wapeldorf 

.. 

Citroen-Vertragswerkstatt 

.. 

..

n KOMMUNALES 

4 

Haushalt nach langer Diskussion verabschiedet 

Von Britta Lübbers | Während 

Torsten Wilters (CDU), der 

sich im Vorfeld gegen Steuererhöhungen 

ausgesprochen 

hatte, mit Ja stimmte, votierten 

seine Fraktionskollegen Timo 

Kirchhoff, Hans-Dieter Röben 

und Reiner Wessels gegen den 

Haushalt. Wilters betonte nochmals, 

dass der CDU-Gemeindeverband 

gegen die Anhebung 

sei. Die Fraktion aber habe sich 

mehrheitlich dafür ausgesprochen. 

„Als Demokrat ist es für 

mich selbstverständlich, dieses 

Ergebnis zu akzeptieren“, begründete 

er sein überraschendes 

Abstimmungsverhalten. 

Unerwartet kamen auch die Gegenstimmen 

von Röben, Wessels 

und Kirchhoff – sie gaben keine 

Erklärung ab. Allerdings zeigte 

ihr Ausscheren, dass es keinen 

Fraktionszwang gegeben hatte. 

Auch Wilters hätte also gegen 

den Haushalt votieren können. 

Anders als er stimmten Evelyn 

Fisbeck (FDP) sowie Rainer Zörgiebel 

(FFR) und Silke Köhler 

(Linke) mit Nein. Während sich 

Köhler nicht erklärte, bekräftigte 

Fisbeck ihre Haltung gegen 

Steuererhöhungen, auch Zörgiebel 

begründete seine Entscheidung 

in einem Statement. 

In den Beschlussvorschlag 

war die im Finanz- und im 

Verwaltungsausschuss beschlossene 

Erhöhung der 

Grundsteuern A und B sowie der 

Gewerbesteuer um je 35 Prozentpunkte 

eingearbeitet. Wer 

die Finanzausschuss-Sitzung 

erlebt hatte, konnte sich durchaus 

wie in einer Endlosschleife 

fühlen, denn die nun erneut 

ausgetauschten Argumente waren 

fast ausnahmslos bekannt. 

Neu war die Kritik an der Mediendarstellung. 

Die Ratsmitglieder 

fühlten sich von der Presse 

nicht richtig wahrgenommen. 

Sie hätten sehr wohl um Lösungen 

für die prekäre Finanzsituation 

gerungen, seien dabei aber 

nicht ratlos gewesen, hieß es 

aus den Fraktionen. 

Kämmerer Frank Dudek hatte 

noch Anfang Dezember einen 

Haushalt präsentiert, dem 1,2 

Millionen Euro fehlten. Mit der 

Steuererhöhung konnten jetzt 

Mehreinnahmen von 1,28 Millionen 

Euro eingeplant werden, 

sodass alle gesetzlichen Anforderungen 

an den Haushaltsausgleich 

erfüllt werden. Der ordentliche 

und der außerordentliche 

Ergebnishaushalt weisen 

einen Überschuss aus. Und der 

Überschuss der liquiden Mittel 

im Bereich der laufenden Verwaltung 

des Finanzhaushalts 

deckt die anderweitig nicht 

gedeckten Abschreibungen. 

Das heißt, die vom Landkreis 

angemahnte Eigenfinanzierungskraft 

der Gemeinde wird 

erwirtschaftet. Zugleich wird 

die Kreditaufnahme um eine 

Million Euro auf 7,6 Millionen 

Euro reduziert. 

Bürgermeister Dieter von 

Essen betonte, wie stark das 

Thema Steuererhöhung die 

Haushaltsdebatte geprägt hat. 

Letztlich habe sich eine breite 

Mehrheit dafür entschieden, 

Rastede und seine ausgeprägte 

Infrastruktur nicht kaputtzusparen. 

Die CDU-Fraktion habe den 

Haushalt leidenschaftlich diskutiert, 

erklärte Susanne Lamers. 

Einsparungen bei den 

freiwilligen Leistungen oder 

Abstriche etwa bei der Bildung 

und der Dorferneuerung seien 

keine Option. 

Rüdiger Kramer (SPD) betonte, 

„dass wir eine Lösung gefunden 

haben, die sehr schwer 

fällt“. Doch auch nach der Erhöhung 

liege die Steuerlast in Rastede 

unter dem Landesdurchschnitt. 

„Wir haben von der Substanz 

gelebt, ohne Hebesatzanpassung 

reicht das Steuersäckel 

nicht“, befand Jan Hoffmann 

(Grüne). Zugleich investiere die 

Gemeinde mit mehr als 14 Millionen 

Euro so viel wie keine 

andere Kommune vergleichbarer 

Größenordnung in Niedersachsen. 

„Dieser Haushalt wirft mehr 

Fragen auf, als dass er Antworten 

gibt, und er wird die Mieten 

18. Januar 2018 

Der Rasteder Gemeinderat hat auf seiner Dezember-Sitzung im Dorfkrug Delfshausen den Haushalt 2018 verabschiedet und 

damit Steuererhöhungen auf den Weg gebracht. Der Abstimmung war eine lange und langatmige Aussprache vorausgegangen. 

Foto: Fotolia 

in Rastede in die Höhe treiben, 

weil die Grundsteuer erhöht 

wird“, meinte hingegen Evelyn 

Fisbeck (FDP). 

„Mit der Steuererhöhung 

werden gleich wieder vermehrt 

Ausgaben gefordert“, mahnte 

Rainer Zörgiebel (FFR). Seine 

Fraktion stellte den Antrag, 

über den im Finanzausschuss 

vorgestellten Haushalt ohne 

Steuererhöhungen abzustimmen 

– ein Vorschlag, der abgelehnt 

wurde. 

„Steuererhöhungen sind 

kein Patentrezept“, warnte 

auch Theo Meyer (UWG). 

„Mangels Alternativen“ stimme 

seine Fraktion dem Haushalt 

aber zu. Eine von Evelyn 

Fisbeck beantragte geheime 

Abstimmung fand keine Mehrheit. 

n 

Beermann, 

Gerdes & Gilbers 

Steuerberater & Wirtschaftsprüfer 

STEUERBERATUNG BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG WIRTSCHAFTSPRÜFUNG 

Bahnhofstr. 26 A · Rastede · Tel. 04402 / 41 84 · info@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de 

Öffnungszeiten (auch gleichzeitig Küche): 

tägl. 12 - 14.30 Uhr und 18 - 23.30 Uhr (außer montags) 

Voßbarg 64 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 44 49 

www.panda-rastede.de

18. Januar 2018 KOMMUNALES 

n 5 

Mit dem Zollstock nachmessen 

Das Baugebiet im Göhlen war von den Gremien vor rund einem Jahr gemeinsam angestoßen worden, doch in den Beratungen 

traten später deutliche Differenzen auf. Jetzt hat der Rat auf seiner Sitzung in Delfshausen mit den Stimmen der Mehrheitsgruppe 

dem XXL-Projekt endgültig den Weg geebnet. 

Von Britta Lübbers | CDU und 

Grüne verabschiedeten sowohl 

die Änderung des Flächennutzungsplans 

als auch die Aufstellung 

des Bebauungsplans. 

Die Planfläche umfasst ein 16,2 

Hektar großes Gebiet zwischen 

der Graf-von-Galen-Straße, 

dem Harry-Wilters-Ring, dem 

Koppelweg, dem Hasenbült 

und dem Weg „Im Göhlen“. Für 

die Wohnbebauung (ca. 100 

Bauplätze soll es geben) sind 

9,7 Hektar vorgesehen, 6,5 

Hektar sollen Grünland sein. 

Verkehrsbelastung verteilen 

„Wir sind in der Pflicht, 

Wohngebiete auszuweisen und 

die Ortsentwicklung voranzutreiben“, 

sagte Torsten Wilters 

(CDU). Die SPD hatte bereits 

im Vorfeld die Verkehrsplanung 

kritisiert. Sie möchte das 

Gebiet zusätzlich über den 

Hasenbült ans Straßennetz 

anschließen. „Der Landkreis 

verneint dies ganz klar, das haben 

wir jetzt auch schriftlich“, 

erklärte Wilters. Er halte die 

Erschließung über den Göhlen, 

den Koppelweg und den Harry- 

Wilters-Ring für ausreichend. 

Rüdiger Kramer (SPD) betonte 

nochmals, dass seine Fraktion 

die Verkehrsbelastung auf 

viele Schultern verteilen will. 

„Wenn der Landkreis meint, für 

den Hasenbült sei ein Plan- 

Um die 100 Bauplätze sollen auf der 9,7 Hektar großen Grundfläche entstehen | Grafik: Gemeinde 

Rastede 

feststellungsverfahren erforderlich, 

dann wollen wir genau 

dieses Verfahren, denn es geht 

um die Sicherheit der schwächeren 

Verkehrsteilnehmer.“ 

Dirk Bakenhus (UWG) lehnte 

das Baugebiet ab, weil es sich 

um ein Feuchtgebiet handelt, 

das für die Errichtung von Häusern 

nur unzureichend geeignet 

sei. Außerdem monierte er 

die unklaren Folgekosten und 

sprach sich für eine insgesamt 

langsamere Wohnbauentwicklung 

aus. Die Verkehrsplanung 

bezeichnete er als katastrophal. 

Gerd Langhorst (Grüne) erklärte, 

ihn überzeugten die 

Gegenargumente nicht. „9,7 

Hektar Grundbaufläche sollen 

sukzessive entwickelt werden. 

Das ist unser Hauptangebot.“ 

Verglichen mit der Bauplanung 

in den Jahren 2011 bis 2016 

habe sich die Entwicklung 

bereits verlangsamt. Bis 2021 

seien keine größeren Projekte 

mehr geplant. Die Ausgleichsflächen 

im Göhlen seien zudem 

hochwertig. „Sie liegen direkt 

am Wohngebiet, also dort, wo 

sie verbraucht werden.“ 

Evelyn Fisbeck (FDP) führte 

an, dass der Staat immer häufiger 

in die Privatsphäre der Bürger 

eingreife. „Und nun setzt 

die Gemeinde mit ihrer Gestaltungssatzung 

noch einen 

drauf.“ Der B-Plan sei gekennzeichnet 

von Regulierungswut. 

„Da werden Grundstücke in 

Quartiere eingeteilt, Staffelgeschosse 

verboten, die Klinkerfarbe 

und die Art der Dächer 

vorgegeben.“ Auch Auflagen für 

Gärten lehnt Fisbeck ab. „Die 

Vorgartengestaltung ist eine 

Frage des Geschmacks, da hat 

sich die Politik rauszuhalten.“ 

Zudem stelle sich ihr die Frage, 

wer die Vorgaben kontrolliert. 

Jemand von der Verwaltung 

müsste mit dem Zollstock 

nachmessen, ob die Hecke die 

vorgeschriebene Höhe nicht 

überschreitet. „Wir brauchen 

keine Wohngebiete, die alle 

gleich aussehen und jede Individualität 

unterdrücken“, sagte 

sie. 

Silke Köhler (Linke) fehlten 

Auflagen zum sozialen und 

barrierefreien Wohnraum. Die 

Verkehrssituation sieht sie 

ebenfalls kritisch. Auch gab sie 

zu bedenken, dass das Baugebiet 

in der Bevölkerung umstritten 

ist. 

„Wir haben das Gebiet gemeinsam 

vorangebracht und 

waren zusammen auf einem 

guten Weg“, erinnerte Susanne 

Lamers (CDU). Sie bedauerte 

es, „dass wir jetzt so zerstritten 

sind“. 

„Wir sind nur mit der Erschließung 

nicht einverstanden“, 

erwiderte Rüdiger Kramer. 

„Aber wenn die nicht passt, ist 

die ganze Planung Mist.“ n 

Sind Sie immer noch bereit, 

zuviel für Ihre Autoversicherung zu bezahlen! 

Wir vergleichen für Sie unabhängig und neutral. 

Sparen Sie mit uns bares Geld. 

PARKETT 

VOLLSTAEDT 

Parkettmeister 

VERKAUF & VERLEGUNG Tel. 04402 - 6439 

S o n d e r p o s t e n 

Fertikparkett, 

Eiche Landhausdiele, geölt jetzt nur m 2 49. 

90 

Alte Parkettböden schleifen, Oberfläche versiegeln oder ölen 

26215 Wiefelstede · Hauptstr 45 · www.parkett-vollstaedt.de

n KOMMUNALES 

6 

„Eigentlich das letzte Mittel“ 

Von Britta Lübbers | Er könne 

sich nicht erinnern, dass in der 

Vergangenheit so intensiv über 

die Gemeindefinanzen gestritten 

worden sei, erklärte Bürgermeister 

Dieter von Essen. Um 

überhaupt einen diskutierbaren 

Haushaltsplanentwurf vorlegen 

zu können, habe die Verwaltung 

bereits vor der ersten Beratung 

mehr als eine Million Euro an 

Unterhaltungsmaßnahmen gekürzt, 

gestrichen oder verschoben. 

Dennoch fehlten immer 

noch 1,2 Millionen Euro. In den 

folgenden Beratungen seien 

die verschiedenen Möglichkeiten 

durchgespielt worden, von 

Steuererhöhungen über Kürzungen 

bis hin zur massiven 

Reduzierung bei der baulichen 

Unterhaltung. Diese „überwiegend 

sehr schmerzlichen Vorschläge“ 

habe die Politik weitgehend 

verworfen. Zugleich 

wolle die Gemeinde die Vereine 

weiter unterstützen, die Bäder 

sanieren, die Dorferneuerung 

voranbringen und den Ganztagsschulbetrieb 

verbessern. 

„Wir alle stehen für den Ausbau 

der Kindertagesstätten, deren 

Zuschussbedarf sich allein von 

2014 bis 2018 von 2,7 Millionen 

auf 5,4 Millionen Euro erhöhen 

wird.“ Damit die „gewollt sehr 

gute Infrastruktur“ auch künftig 

bezahlbar bleibt, brauche 

Rastede einen Finanzierungsmix 

aus Mehreinnahmen und 

Einsparungen. „Das heißt auch, 

liebgewonnene Standards immer 

wieder auf den Prüfstand 

zu setzen. Denn nur die Steuern 

anzuheben, das ist ein gefährlicher 

Trugschluss, der schnell 

zum Eigentor werden kann.“ 

„Wie soll Rastede 2020, 2030 

aussehen?“, diese Fragen habe 

ihre Fraktion leidenschaftlich 

diskutiert, sagte Susanne Lamers 

(CDU). „Der Residenzort 

Rastede soll ein Bildungs- und 

Wirtschaftsstandort sein, ein 

Ort, an dem das Leben zu Hause 

ist, in dem Vereine und Familien 

das Miteinander prägen, in dem 

die Infrastruktur von der Kita 

über die ärztliche Versorgung 

bis zur späteren Pflege alles bereit 

hält.“ Über die Finanzierung 

habe die CDU leidenschaftlich 

diskutiert. Abstriche bei den 

freiwilligen Leistungen aber 

seien ein Rückschritt. „Der Kompromiss 

– und glauben Sie mir, 

es ist für keinen eine leichtfertige 

Entscheidung gewesen – ist, 

die Steuern anzupassen, um die 

Ideen der Zukunft gemeinsam 

umzusetzen.“ 

Der Haushalt 2018 sei besonders 

umfangreich, „erstmals 

liegen die Aufwendungen über 

39 Millionen Euro“, betonte Jan 

Hoffmann (Grüne). Der Ergebnishaushalt 

werde sich durch 

steigende Personalkosten, baulichen 

Unterhalt, Abschreibungen 

und zusätzliche Belastungen 

durch die Umsatzsteuer für 

kommunale Dienstleistungen 

weiter erhöhen. Im Finanzhaushalt 

fehlten die liquiden Mittel, 

18. Januar 2018 

Auszüge aus den Haushaltsreden, in denen die Steuererhöhungen das Hauptthema waren. Mit sechs Gegenstimmen verabschiedete 

der Gemeinderat den Haushalt 2018. 

in den Vorjahren sei von der 

Substanz gelebt worden. Notwendig 

sei ein Umsteuern in 

Richtung soziale Gerechtigkeit 

sowie eine Stärkung des kulturhistorischen 

Bewusstseins. 

Die Anhebung der Steuern um 

35 Basispunkte sei geboten. „Alternativen 

sind ungeeignet und 

unterlaufen die Möglichkeit der 

Gestaltung. Ein struktureller 

Ausgleich ist notwendig, um 

auch künftig das Heft des Handelns 

in der Hand zu haben.“ 

„Wir alle wissen, dass wir einen 

engen Haushalt haben, den 

wir nachhaltig sanieren müssen“, 

so Rüdiger Kramer (SPD). 

„Wir haben eine Lösung gefunden, 

aber eine, die schwerfällt 

und eigentlich das letzte Mittel 

darstellt: Steuererhöhungen, 

und zwar auf einem Level, der 

noch immer unter dem Landesdurchschnitt 

liegt.“ Man habe 

sich viele Gedanken gemacht, 

viele Gespräche geführt und 

Papiere gewälzt. Zwar sei die 

Einnahmesituation verbessert 

worden, und es habe Schlüsselzuweisungen 

vom Land gegeben, 

„aber das reicht nicht, 

um einen Haushaltsausgleich 

Foto: Fotolia 

hinzubekommen und hat auch 

nichts mit Nachhaltigkeit zu 

tun.“ Einsparungen bei den festen 

Ausgaben (u.a. Löhne und 

Gehälter) seien kaum möglich. 

„Unser Personalschlüssel ist der 

niedrigste im Ammerland.“ Auch 

bei den freiwilligen Leistungen 

– „die lediglich 1,5 Prozent des 

Haushalts ausmachen“ – wolle 

man nicht kürzen, denn das 

hieße, z.B. der Bücherei, den Musikschulen, 

dem Sport und den 

Bädern Mittel zu streichen. „Wir 

sind überzeugt davon, dass wir 

mit der Anhebung der Steuersätze 

einen vernünftigen Schritt 

zur nachhaltigen Konsolidierung 

des Haushalts gehen und 

hierdurch auch unsere guten 

Strukturen erhalten und maßvoll 

ausbauen können.“ 

„Bei den Haushaltsberatungen 

fühle ich mich allein gelassen“, 

bekannte Evelyn Fisbeck 

(FDP). „Die Verwaltung hat Konzepte 

zum Sparen vorgelegt, 

aber die Kollegen der neuen 

Mehrheitsgruppe haben Ideen 

entwickelt, wie man mehr ausgeben 

kann als die Verwaltung 

vorschlägt, und die SPD vergisst, 

dass sie in der Opposition 

www.rasteder-rundschau.de 

Gartengeräte PKW-/LKW-Reparaturen Landtechnik 

Sauber, sauberer ... 

Ammerländer 

Wäsche 

Service 

Mehr als 

nur saubere 

Wäsche ... 

Jeder Schmutz und Dreck, 

geht mit uns wieder weg! 

Oldenburger Str. 251 · Rastede · 04402/939969 

Jetzt aktuell: 

Kehrmaschinen


n 7 

ist und will auch nicht sparen.“ 

310 000 Euro koste die Sportstätte 

Köttersweg den Steuerzahler 

jedes Jahr. Das allein sei 

schon schlimm genug. „Aber 

dass der FC Rastede gemeindeeigene 

Räume verpachtet und 

die Pacht behalten kann, halte 

ich für fragwürdig. Warum kann 

der Verein nicht Einsparungen 

vornehmen oder sich minimal 

an den Kosten beteiligen?“ 

Hätte die Politik den Mut, an 

den freiwilligen Leistungen zu 

sparen, würde dies die Ausgabenseite 

entlasten. Stattdessen 

werde dem Bürger in die Tasche 

gegriffen. „Ist die Personaldecke 

im Rathaus wirklich so dünn?“, 

fragte Fisbeck. „Neun Millionen 

Euro Personalkosten, das ist bei 

einem 40-Millionen-Haushalt 

schon eine Hausnummer.“ Der 

Haushalt werfe mehr Fragen 

auf, als er beantworte und werde 

die Mieten in die Höhe treiben, 

weil die Grundsteuer angehoben 

wird. 

Für die UWG sei klar, dass der 

Haushalt 2018 ein Ausnahme- 

Haushalt bleiben müsse, bekräftigte 

Theo Meyer. Das betreffe 

sowohl die Struktur als auch das 

Zustandekommen, denn es sei 

viel nicht öffentlich diskutiert 

worden. Steuer- und Gebührenerhöhungen 

seien kein Patentrezept, 

da sie die Bürger belasteten. 

Die UWG habe das Ziel, die 

Gemeindefinanzen mittelfristig 

zu konsolidieren, sodass Entlastungen 

an Bürger, Unternehmen 

und Vereine weitergegeben 

werden können. „Nur durch 

Umstrukturierungen, die zu 

langfristigen Einsparungen von 

Ausgaben führen, kann es gelingen, 

die Gemeinde wieder in 

ruhiges Fahrwasser zu bringen.“ 

Mangels Alternativen stimme 

die UWG dem Haushaltsplan zu. 

Rainer Zörgiebel (FFR) hält 

Sparen für das Mittel der Wahl. 

„Aber die großen Gruppen 

wollen lieber die Vorlage zum 

Eigentor nutzen und weiter 

Geschenke verteilen. Man geht 

den vermeintlich einfachen 

Weg und erhöht die Steuern.“ 

Zugleich werde mit den Erhöhungen 

der Ruf nach vermehrten 

Ausgaben laut. „Man muss 

damit rechnen, dass in zwei 

bis vier Jahren die Forderung 

nach weiteren Steuererhöhungen 

gestellt wird.“ Daher wolle 

die UWG den Haushalt so verabschieden, 

wie er im Finanzausschuss 

vom Kämmerer vorgestellt 

wurde, und zwar ohne 

Steuererhöhungen. Dieser Antrag 

wurde abgelehnt. n 

Gefährliche Kreuzung entschärfen 

Einrichtung eines Kreisverkehrs an der Kreuzung Borbecker Weg / Metjendorfer Straße nimmt Fahrt auf 

Von Britta Lübbers | Im Dezember 

2017 hatte der CDU- 

Kreistagsabgeordnete Dieter 

Ahlers aus Neusüdende 

erstmals einen Antrag an 

den Landkreis gestellt, einen 

Kreisverkehr an der unfallträchtigen 

Kreuzung (K134 

und K135) einzurichten. Ahlers 

hatte darauf hingewiesen, dass 

gerade der Borbecker Weg als 

Schnellstraße missbraucht 

wird. Doch der Landkreis beurteilte 

die Sachlage anders. 

Nach einer Verkehrszählung 

im Kreuzungsbereich kam 

die Kreisverwaltung zu dem 

Schluss, dass dort angemessen 

gefahren wird. 

Bereits vor zwei Jahren hatte Dieter Ahlers einen Antrag gestellt, die Kreuzung an der K134 und 

K135 durch einen Kreisverkehr sicherer zu machen | Foto: Kapels 

Die Analyse der Unfallzahlen 

(zwischen 2011 und se verschoben werden müsste. Jahr 2017 an dieser Kreuzung Im Februar will die Verwaltung 

2015 hatten sich hier 14 Verkehrsunfälle 

Ungeachtet der Absage hat- 

macht tatsächlich eine Neu- 

dem Straßenbauausschuss 

ereignet) ergab te Ahlers im November 2017 bewertung der im Jahr 2016 einen konkreten Beschluss- 

aus Sicht der Behörde keinen seinen Antrag erneuert und getroffenen Entscheidung vorschlag zum Umbau der 

Handlungsbedarf. Zudem sei auf die schweren Unfälle mit notwendig“, erklärt der Erste Kreuzung vorlegen. Je nach Beurteilung 

die Maßnahme teuer, wurde Personenschaden hingewiesen, 

der Verkehrsunfall- 

Kreisrat Thomas Kappelmann 

die sich im Mai, Juli und in seinem Antwortschreiben. kommission könnte auch eine 

Ahlers mitgeteilt. Kostet ein 

Kreisverkehr sonst um die November im Kreuzungsbereich 

Bei einem ersten Ortstermin zusätzliche Geschwindigkeits- 

300 000 Euro, würden an dieser 

ereignet hatten. Dies- 

sei bereits über bauliche Verbeschränkung 

im Kreuzungs- 

Kreuzung ca. 500 000 Euro mal gibt der Landkreis Ahlers änderungen und Sofortmaßnahmen 

bereich eingeführt werden, so 

fällig, da hier die Fahrbahnach- 

gesprochen worden. Kappelmann. 

Recht. „Die Unfallsituation im 

n 

Ihre Druckerei in Rastede! 

Emsoldstraße 15 

26180 Rastede 

Fon: 0 44 02 / 25 81 

info@nowe-druck.de 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr 8.00 - 14.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wir drucken für Ihren Erfolg! 

▪ digital ▪ aktuell ▪ bedarfsgerecht 

Wir drucken für Sie private- und gewerbliche Drucksachen in 

verschiedener Ausführung und Auflagenhöhe. 

▪ effizient ▪ modern ▪ lösungsorientiert

n KOMMUNALES 

8 

Mehr Kita-Plätze, weniger Kita-Gebühren 

Von Britta Lübbers | Auch 

Umbesetzungen standen auf 

der Tagesordnung. FFR-Ratsherr 

Stefan Scheffler hatte sein 

Mandat niedergelegt. Aufgrund 

beruflicher Veränderungen 

könne er nicht mehr regelmäßig 

an den Gremiensitzungen 

teilnehmen, so die Begründung. 

Künftig übernimmt Rainer Zörgiebel 

(FFR) Schefflers Sitz im 

Kultur- und Sportausschuss, im 

Finanz- und Wirtschaftsausschuss 

sowie im Feuerschutzausschuss. 

Einstimmig auf den Weg gebracht 

wurde das Wohnbaugebiet 

Nethener Weg/Feldrosenweg 

in Hahn-Lehmden. Um 

der Nachfrage nach Wohnbaugrundstücken 

zu entsprechen 

und den Ort bedarfsgerecht 

weiter zu entwickeln, wird die 

ehemalige Baumschulfläche 

am Nethener Weg für die Bebauung 

mit Einfamilien- und 

Doppelhäusern sowie kleineren 

Mehrfamilienhäusern genutzt. 

Im Vorfeld hatten Bürgerinnen 

und Bürger die geplanten 

Mehrparteienhäuser kritisiert. 

Sie befürchten, dass eine solche 

Bebauung nicht zur ländlichen 

Ortsstruktur passt. Monika 

Sager-Gertje (SPD) bezeichnete 

das Vorhaben als gute Möglichkeit 

zur Innenentwicklung. „Die 

Belange von Natur und Landschaft 

sind abgewogen“, sagte 

sie. Der Bau von Mehrfamilienhäusern 

sei richtig. „Unsere Einwohnerstruktur 

ist komplex, das 

müssen wir bei der Gestaltung 

von Baugebieten berücksichtigen.“ 

Die hier vorgesehenen 

Gebäude seien nicht überdimensioniert. 

„Sie haben dieselbe 

Trauf- und Firsthöhe wie die 

Einfamlienhäuser.“ 

Mehrheitlich wurde die Errichtung 

eines Kindergartens 

und einer Krippe auf dem Bolzplatz 

an der Sandbergstraße in 

Wahnbek beschlossen. Mit der 

Errichtung der Kitas will die 

Gemeinde dem großen Bedarf 

an Kinderbetreuungsplätzen 

gerecht werden. Als bekannt 

wurde, dass der Bolzplatz für 

ein Bauprojekt weichen soll, 

regte sich Widerstand. Auch 

Ratsherr Dirk Bakenhus (UWG) 

hatte sich für den Platzerhalt 

ausgesprochen. „Ich bin aber 

auch für den Ausbau von Kindertagesstätten“, 

erklärte er 

jetzt und enthielt sich der Stimme. 

Ein Antrag der Grünen 

Mehrheitlich wurde ebenfalls 

die neue Entgeltregelung 

für die Kindertagesstätten verabschiedet. 

Die SPD-Fraktion 

enthielt sich, Evelyn Fisbeck 

(FDP) stimmte dagegen. Der 

Elternbeitrag für die Regelbetreuung 

in einer kommunalen 

Kinderkrippe wird von derzeit 

240 Euro auf 210 Euro pro 

Monat gesenkt. Die Geschwisterermäßigung 

für das erste 

Geschwisterkind wird von 25 

auf 35 Prozent und für das 

zweite Geschwisterkind von 

50 auf 100 Prozent erhöht. Die 

neuen Entgelte gehen auf einen 

Antrag der Grünen zurück. 

Sabine Eyting betonte, dass es 

ihrer Fraktion um mehr soziale 

Gerechtigkeit geht. „Besonders 

Familien mit vielen Kindern 

sind bisher sehr belastet worden“, 

erklärte sie. „Ein Angebot, 

das zu teuer ist, ist kein 

Angebot.“ Die Mehrkosten von 

100 000 Euro hält sie für vertretbar. 

Jöran Gertje (SPD) wies darauf 

hin, dass sich die SPD seit 

Jahren dafür einsetzt, die Kitagebühren 

in Rastede abzuschaffen 

bzw. deutlich zu reduzieren. 

Seine Fraktion halte es aber für 

besser, die Entwicklungen in 

Hannover abzuwarten. Die neue 

schwarzrote Landesregierung 

plante, die Kindergartengebühren 

abzuschaffen. Auch hält 

Gertje den Antrag für nicht ausreichend. 

„Auf der Strecke bleibt 

das erste Kind“, sagte er. 

„78 Prozent der Kosten eines 

Kitaplatzes werden mit Steuern 

finanziert“, hatte Evelyn 

Fisbeck (FDP) ausgerechnet. 

Der Grundsatz „Gebühren vor 

Steuern“ werde hier außer Kraft 

gesetzt. Rastede habe die nied- 

18. Januar 2018 

Neben den großen Themen „Haushalt“ und „Wohngebiet im Göhlen“ stimmte der Gemeinderat im Dezember über weitere 

Beschlussvorlagen ab. Insgesamt wurden in der Sitzung 30 Tagesordnungspunkte abgearbeitet. 

Die Bauarbeiten in Wahnbek haben begonnen | Foto: Kapels 

rigsten Kindergartengebühren 

im Ammerland und zudem 

Wartelisten. „Das spricht doch 

dafür, dass die Gebühren für die 

Eltern nicht zu hoch sind.“ Die 

Absenkung der Krippengebühren 

hätte sie mitgetragen, die 

neue Geschwisterregel nicht. 

„Sie kostet 106 000 Euro mehr, 

und ich halte sie für falsch.“ 

„Die Geschwisterregel betrifft 

neun Familien“, entgegnete Jan 

Hoffmann (Grüne). „Wir kaufen 

nichts Zusätzliches, wir geben 

nur etwas von dem zurück, was 

die Familien zu tragen haben.“ n 

Keine Gebühren 

Einen Tag nach der Ratssitzung 

in Rastede kam die 

Nachricht aus Hannover: Die 

Regierung legte fest, dass 

das erste und zweite Kindergartenjahr 

ab August 2018 

gebührenfrei sein soll. Finanziert 

wird das Vorhaben 

durch einen Nachtragshaushalt. 

n 

Geprüft und 

Wenn für gut man befunden. auf einmal 

den Qualität Boden ist unter für uns 

selbstverständlich. 

den Füßen verliert ... 

Ein Trauerfall geschieht 

oft unvermittelt. 

Wir sind Tag und Nacht 

für Sie erreichbar! 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 

www.hartmann-bestattungen.de 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Qualifiziertes Bestattungsunternehmen


n 9 

Kommentar 

Er könne 

sich nicht erinnern, 

dass je 

zuvor derart 

intensiv über die Gemeindefinanzen 

diskutiert worden 

sei wie im Zusammenhang 

mit dem Haushalt 2018, sagte 

Bürgermeister Dieter von 

Essen in seiner Rede vor dem 

Mehr Transparenz 

Gemeinderat. Auch die Ratsleute 

bekräftigten, dass sie 

ausgesprochen viel gelesen, 

verworfen und neu entschieden 

hätten. Leider war die Öffentlichkeit 

von diesem Meinungsfindungsprozess 

weitgehend 

ausgeschlossen. Denn in 

den Fachausschüssen hatten 

die Mitglieder zunächst kaum 

etwas beschlossen, sondern 

die Debatte in ihre Fraktionen 

verschoben – und aus denen 

war nichts zu vernehmen. 

Theo Meyer (UWG) drückte es 

deutlich aus: „Dieser Haushalt 

muss ein Ausnahmehaushalt 

bleiben.“ Und damit meinte 

er nicht nur die umstrittenen 

Steuererhöhungen, sondern 

ausdrücklich 

auch das Zustandekommen. 

„Es wur- 

von Britta Lübbers 

de viel nicht öffentlich diskutiert“, 

so Meyers Befund. Mehr 

Transparenz über die Entscheidungswege 

hätte sicher auch 

den Eindruck partieller Ratlosigkeit 

zerstreut. 

n 

Was lange währt, wird endlich gut 

Unvergleichlich. 

Bürgermeister Dieter von Essen weiht die neue Brücke über die Hankhauser Bäke ein. Ihre Vorgängerin war 2015 abgerissen 

worden. Anwohner hatten sich für eine neue Verbindung stark gemacht. 

Von Sabine Weiß | Zwei Jahre 

haben die Anwohner warten 

müssen, doch jetzt ist die neue 

Brücke über die Hankhauser 

Bäke endlich fertig. Zur offiziellen 

Einweihung war auch 

Bürgermeister Dieter von Essen 

gekommen. 

„Was lange währt, wird endlich 

gut“, freute sich von Essen 

und erläuterte den anwesenden 

Anliegern und Nutzern, 

warum es mit dem Brückenbau 

doch etwas länger gedauert 

hat. Aufgrund fehlender Verkehrssicherheit 

habe die alte 

Brücke – die auch schon mal 

von Traktorfahrern genutzt 

wurde – 2015 abgerissen werden 

müssen. Schon im Frühjahr 

2016 erreichten von Essen erste 

Bürgeranfragen zum Thema. 

Die Grundschülerin Noa Dähne 

war so verärgert über die 

fehlende Abkürzung zu ihrer 

Freundin, dass sie einen Brief 

an den Bürgermeister schrieb. 

Zusammen mit Schwester Junis 

und Freundin Sofia Beenen 

trug sie ihm auch im Rathaus 

ihr Anliegen vor. Im Sommer 

2016 initiierten dann die Anlieger 

Nina Thome und Geert 



Bürgermeister Dieter von Essen, Sofia Beenen sowie Noa und Junis Dähne (vorne v.l.) eröffneten 

gemeinsam die neue Brücke | Foto: Weiß 

Bohlen eine Unterschriftenaktion, 

und die Liste mit 200 Namen 

wurde im September bei 

einer Ratssitzung übergeben. 

Im Kostenrahmen 

Im Januar 2017 wurde über 

eine neue Brücke im Bauausschuss 

diskutiert und schließlich 

25 000 Euro im Haushalt 

2017 dafür bereitgestellt. Dass 

AUTO-SCHAU 

es mit dem Bau dann doch noch 

bis Dezember dauerte, lag unter 

anderem daran, dass die Handwerker 

so ausgelastet waren. 

„Jetzt sind wir froh, dass das 

Bauwerk nutzbar ist und wir mit 

24 910 Euro im Kostenrahmen 

geblieben sind“, berichtete der 

Bürgermeister. Nun seien nur 

noch kleinere Restarbeiten zu 

erledigen. Nach dem Durchschneiden 

des Bands auf der 

Brücke überreichte von Essen 

Junis, Noa und Sofia noch ein 

kleines Präsent als Anerkennung 

für ein Engagement, „mit 

dem man etwas erreichen kann“. 

„Ich finde es cool, dass es wieder 

eine Brücke gibt“, drückte 

Sofia Beenen ihre Freude über 

die neue Verbindung für die beliebte 

Spazierstrecke aus. n 

samstags & sonntags bis 18 Uhr 

HOLZAUKTIONSTERMINE 

10.02.2018, 13 Uhr 

bei Folte, Ringstr. 50, Barghorn (für 2018 keine weiteren Termine geplant) 

Sie möchten kaufen / verkaufen / verpachten? 

Nutzen Sie unser seit Generationen fest verankertes Netzwerk 

für Ihre landwirtschaftlichen Belange. 

Tel. 0441 / 38 44 41 -0 

agrarmakler.eu 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

Tel. 03944 - 36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

AUTO-SCHAU 

samstags & sonntags bis 18 Uhr

n KOMMUNALES 

10 

Erlebnis-Ferien für Grundschulkinder 

18. Januar 2018 

Auch in diesem Jahr bietet das Jugendwerk der AWO wieder acht Ferienbetreuungen an. Das Angebot richtet sich an Grundschulkinder 

und kann vorrangig von berufstätigen Eltern gebucht werden. 

rr | Auch der Zirkus Buratino wird wieder eine Woche in Rastede 

sein. Die Anmeldungen für dieses Betreuungsangebot 

nimmt die Jugendpflege Rastede an. 

Folgende Termine können ab sofort verbindlich beim jeweiligen 

Veranstalter gebucht werden: 

l Osterbetreuung 1 vom 19.3. – 23.3. 

l Osterbetreuung 2 vom 26.3. – 29.3. 

Die Betreuung findet jeweils von 8 bis 13 Uhr statt. 

Kreative Ferienfreizeiten zu Ostern 

Grundschule Kleibrok, Zur-Windmühlen-Str.17, 26180 Rastede 

Anmeldung: Jugendwerk der AWO Weser-Ems e.V., Bahnhofstr. 23, 

26122 Oldenburg, Tel.: 0441/2489766, info@jw-weser-ems.de 

l Sommerbetreuung 1 vom 2.7. – 6.7. 



l Sommerbetreuung 4 vom 23.7. – 27.7.2018 

Diese Betreuungen finden jeweils von 8 bis 13 Uhr statt. 

Spiel und Spaß in den Ferien 





jeweils 8 – 13 Uhr 

Zirkus Buratino in Rastede 

Zirkuszelt beim Kindergarten Feldbreite, Feldbreite 22, 26180 

Rastede 

Anmeldung: Jugendpflege Rastede, Schloßstr. 27, 26180 Rastede, 

Tel.: 04402/81555, info@jugendpflege-rastede.de 

l Herbstbetreuung 1 vom 1.10. – 5.10. 

Am 3.10. (Tag der Deutschen Einheit) findet keine Betreuung statt. 

l Herbstbetreuung 2 vom 8.10. – 12.10. 

Auch diese Angebote finden von 8 bis 13 Uhr statt. 

Kreative Ferienwochen 




Mehr Informationen gibt es im Familienservicebüro der 

Gemeinde Rastede, Anne Ahlers-Bolting, Tel.-Nr. 04402 / 920138. 

E-Mail: ahlers-bolting@rastede.de oder bei den jeweiligen Anbietern. 

n 

Gemeinde ehrt verdiente Personen 

Bürgerpreis: Vorschläge bis zum 31. März einreichen 

rr | Die Gemeinde Rastede 

möchte in diesem Jahr wieder 

Personen oder Gruppen, 

die sich um das Gemeinwesen 

besonders verdient gemacht 

haben, ehren. Bis zum 31. März 

BESSER AUSSEHEN. 

JETZT 

GRATIS 

SEHTEST 

A U S G E N O M M E N 

FÜHRERSCHEINSEHTEST 

werden deshalb Vorschläge für 

den Bürgerpreis entgegengenommen. 

„Alle Rasteder Vereine 

und Gruppen werden in den 

nächsten Tagen mit der Bitte 

angeschrieben, Vorschläge für 

den Bürgerpreis zu unterbreiten“, 

berichtet Rastedes Pressesprecher 

Ralf Kobbe. Jede 

Person oder Personenvereinigung 

kann jedoch nur maximal 

einen Vorschlag abgeben. Die 

Vorschläge müssen zudem ausführlich 

begründet werden. Eine 

Jury, der jeweils ein Mitglied der 

im Gemeinderat vertretenen 

Fraktionen sowie der Bürgermeister 

angehören, wählen aus 

den eingereichten Vorschlägen 

die zu ehrenden Personen oder 

Gruppen aus. Die Ehrung soll im 

Herbst im Palais stattfinden. n 

I like it! 

Oldenburger Str. 235 

Rastede | 04402-4790 

www.optikfromme.de

18. Januar 2018 ANZEIGE 

n 11 

DIE NISSAN MITNEHM-TAGE 

EINSTEIGEN 

LOSFAHREN! 

Micra 1.2 Visia First 

59 kW/ 80 PS 

EZ: 04/2017, 3.500 km 

Klimaanlage, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, 

AUX/USB-Anschluss, Zentralverriegelung 

mit Fernbedienung, Multifunktionslenkrad, 

CD-Radio u.v.m. 

JETZT NUR: E 9.990.- 

Micra 1.2 Acenta 

59 kW, 80 PS 

EZ 10/2017, 100 km, 

Klimaanlage, Bluetooth, Leichtmetallfelgen, 

Freisprecheinrichtung, Easy-Flat-Floor-System 

zum umklappen der Rückbank, AUX/USB, 

Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Tempomat, 

Nebelscheinwerfer u.v.m. 


Micra 1.0 Acenta 

52 kW/ 71PS 

EZ: 08/2017, 2.500 km 

Apple Car Play, Klimaautomatik, Notbremsassistent, 

Lichtsensor, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung, 

Tempomat, aktive Fahrwerkskontrolle, Nebelscheinwerfer, 

LED-Tagfahrlicht uvm… 


Juke 1.2 DIG-T Acenta 

85 kW/ 115 PS 

EZ: 08/2017, 100 km 

Navi, Rückfahrkamera, , Klimaautomatik, 

Bluetooth, USB/AUX, , Nissan Dynamic Control 

System, Bluetooth- Freisprecheinrichtung, 

Leichtmetallfelgen, 

Isofix-Schnittstellen, 

Tempomat, elektr. Fensterheber, uvm… 


Juke 1.5 dci N-Connecta 

81 kW / 110 PS 

EZ: 05/2016, 25.000 km 

Navi, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Bluetooth, 

USB/AUX, Nissan Dynamic Control System, 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen, 

Isofix-Schnittstellen, Tempomat, 

Sitzheizung vorne uvm… 


X-Trail 1.6 dci Acenta 

96 kW/130 PS 

EZ: 03/2017, 11.750 km 

Navigationssystem, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, 

Klimaautomatik, USB-/AUX, LM-Felgen, 

Sitzheizung vorne, Tempomat inkl. 

Speed Limiter, 360°-Around-View-Monitor, 

ISOFIX-Schnittstellen für Kindersitze uvm… 


Leaf 30 kWh Black Edition (mit Batterie) 

81 kW / 110 PS 

EZ: 07/2017, 3.000 km 

Chademo-Schnelladeanschluss, Fahrstufe 

„B“ für optimale Rekuperation, 360°- 

Around-View-Monitor, 

Navigationssystem, 

Klimaautomatik, Sitzheizung vorne und hinten, 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung uvm… 


Pulsar 1.2 DIG-T N-Connecta 

85 kW/ 115 PS 

EZ: 08/2017, 1.000 km 

Navi, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorne, Klimaautomatik, 

USB/AUX, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, 

Notbremsassistent, Teilledersitze, 

schlüsselloser Einstieg mit intelligent 

Key, u.v.m. 


Qashqai 1.2 DIG-T N-Connecta 

85 kW / 115 PS 

EZ: 08/2017, 3.000 km 

Navi, Around-View-Monitor, Allwetterreifen, 

Panoramaglasdach, Sitzheizung vorne, PDC 

vo+hi, Klimaautomatik, Bluetooth, USB/AUX, 

Notbrems- u. Spurhalteassistent, Frontscheibenheizung, 

Auto-Hold-Funktion u.v.m.. 



85 kW/ 115 PS 

EZ: 10/2017, 500 km 

Navi, Around-View-Monitor, Haifischantenne, 




Auto-Hold-Funktion u.v.m. 



85 KW/ 115 PS 

EZ: 09/2017, 100 km 

Navi, Around-View-Monitor, Haifischantenne, 




Auto-Hold-Funktion u.v.m. 


Micra 1.5 dci Tekna 

66 kW, 90 PS 

EZ 03/2017, 6.000 km 

Navi, Rückfahrkamera, Parksensoren hi., Bose 

Personal Sound System, Interieur Leder Inspiration 

Red, Klimaautom., Sitzheizung vorne, 

Licht-/Regensensor, Notbremsassistent mit 

Fußgängererk., Paket Perso-Chrome uvm. 


Sie möchten finanzieren? Sprechen Sie uns gerne an! 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 10,5 bis 4,0; CO 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 10,5 bis 4,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 245,0 bis 

2 -Emissionen: kombiniert von 245,0 bis 

104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: G–A. 

104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: G–A. 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht. 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht. 

Autohaus 

Autohaus 

Liepinsch 

Liepinsch 

GmbH 

GmbH 

Nadorster 

Nadorster 

Straße 

Straße 

291 

291 • 

26125 

26125 

Oldenburg 

Oldenburg • 

Tel.: 

Tel.: 

04 

04 

41/9 

41/9 

32 

32 

90-0 

90-0 • 

www.liepinsch.de 

www.liepinsch.de 

DI-239-186x249-4c-GW-1592.indd 1 18.11.15 11:26 

DI-239-186x249-4c-GW-1592.indd 1 18.11.15 11:26

n KOMMUNALES 

12 

Kita-Plätze sind größte Herausforderung 

18. Januar 2018 

Bürgermeister Dieter von Essen über den Gemeindehaushalt, die Bedeutung der Vereine und die Bürgermitbestimmung 

rr: Herr von Essen, der erste präsentierte 

Haushaltsentwurf war 

prekär. Obwohl die Verwaltung 

bereits Maßnahmen gekürzt und 

Investitionen gestrichen hatte, 

fehlten noch rund 1,2 Millionen 

Euro. Die angehobenen Steuersätze 

werden nun ausreichend Geld 

in die Kasse spülen. Sind Sie als 

Bürgermeister mit dieser – durchaus 

auch umstrittenen – Lösung 

zufrieden? 

von Essen: Ich habe gemeinsam 

mit der Verwaltung dem 

Rat diesen Vorschlag unterbreitet, 

da wir seit Jahren die Abschreibungen 

planmäßig nicht 

erwirtschaften konnten und 

unsere Eigenfinanzierungskraft 

nachweislich unzureichend war. 

Mit den Mehreinnahmen können 

wir nun diese gesetzlichen 

Vorgaben einhalten sowie in der 

Folge auch unsere Investitionen 

finanzieren und die geplante 

Kreditaufnahme reduzieren. 

Dies trägt auch ein Stück zur 

Generationengerechtigkeit bei, 

da wir nicht unsere Kinder und 

Enkel mit unseren Schulden belasten. 

rr: Kritiker der erhöhten Steuersätze 

befürchten, dass die jetzt 

beschlossene Anhebung nur kurzfristig 

Entlastung bringt und die 

Bürger in zwei, drei Jahren erneut 

zur Kasse gebeten werden. Ist diese 

Angst berechtigt? 

von Essen: Diese Angst ist derzeit 

unbegründet. Es bedeutet 

aber nicht, dass wir nun sorglos 

in die Zukunft blicken können, 

sondern nach wie vor jede Investition 

auf deren Notwendigkeit 

prüfen müssen. 

rr: Sie haben in Ihrer Haushaltsrede 

selbst darauf hingewiesen, 

dass Steuererhöhungen allein 

nicht das Mittel der Wahl sein 

können, dass ein kluger Finanzierungsmix 

aus Mehreinnahmen 

und Einsparungen besteht. Die 

Politik aber hat sich mit dem Sparen 

sehr schwer getan. Müsste hier 

nicht ein Umdenken stattfinden? 

von Essen: Wir haben der Politik 

ja bereits einen Sparhaushalt 

vorgelegt, der Kürzungen 

bei eigentlich notwendigen 

Unterhaltungsmaßnahmen in 

Dieter von Essen | Foto: privat 

Höhe von über eine Million 

Euro beinhaltete und in dem 

zahlreiche geplante Investitionen 

nicht berücksichtigt werden 

konnten. Vor diesem Hintergrund 

tut sich die Politik natürlich 

äußerst schwer, weitere 

Kürzungen mitzutragen, zumal 

die Kommunalpolitiker nicht 

nur verwalten, sondern unsere 

Gemeinde verständlicherweise 

auch gestalten möchten. Dessen 

ungeachtet werden wir 

auch in Zukunft genau darauf 

achten, was notwendig ist und 

der Politik aufzeigen, dass nicht 

alles Wünschenswerte umgesetzt 

werden kann. 

rr: Evelyn Fisbeck (FDP) hatte 

allerdings konkrete Anregungen. 

Sie sagte, die FC-Sportstätte am 

Köttersweg koste den Steuerzahler 

jährlich 310 000 Euro und 

fragte, warum der Verein nicht an 

den Kosten beteiligt wird. Hat sie 

da nicht Recht? 

Wartungsservice 

Wefer 

Kleinkläranlagen 

Wir helfen! 

• Nachhilfe und mehr ... 

• Lerntherapie LRS und Co. 

Peterstr. 28 · Rastede 

Tel. 04402 - 93 97 84 

Termine nach Absprache 

www.lernkreis-sattel.de 

www.gabor.de 

Bahnhofstr. 2 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 12 04 

Wilhelmshavener Str. 228 · 26180 Hahn · Tel. 0 44 02 / 73 98 

Kirchstr. 17 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 65 76 

Beratung -Wartung -Reparatur 

Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20 

26180 Rastede 

Tel. 04402/598131 

Wartung aller Systeme


n 13 

von Essen: Der Rat der 

Gemeinde Rastede hat auch mit 

der Stimme von Frau Fisbeck 

erst am 21. Juni 2016 einstimmig 

unsere neue zum 1. Januar 

2017 in Kraft getretene Vereinsförderrichtlinie 

beschlossen, in 

der u.a. auch geregelt ist, dass 

die Sportstätten der Gemeinde 

Rastede den Sportvereinen für 

die sportliche Nutzung kostenlos 

zur Verfügung gestellt werden. 

Uns allen ist doch hoffentlich 

klar, welch große Bedeutung 

die Vereine in unserer Gesellschaft 

haben, die mit ihrem 

Engagement im Kinder- und 

Jugendbereich wesentlich mit 

dazu beitragen, dass Werte wie 

Kreativität, Verantwortungsbewusstsein 

und Teamfähigkeit 

vermittelt werden. Im Übrigen 

ergänzen die Vereine mit ihren 

Angeboten wichtige Aufgaben 

der Kommune im Bereich Integration 

und der Daseinsvorsorge, 

sodass aus meiner Sicht Kürzungen 

bei den ehrenamtlich 

geführten Vereinen genau der 

falsche Schritt sind. Übrigens 

wurde im Juni 2016 auch beschlossen, 

eine Evaluierung der 

neuen Richtlinie in 2019 vorzunehmen, 

sodass dann mögliche 

Fehlentwicklungen korrigiert 

werden können. Abschließend 

noch ein Hinweis: Die Sportanlage 

am Köttersweg ist keine 

FC-Sportstätte, sondern eine 

Anlage der Gemeinde Rastede. 

rr: Sie haben in Ihrer Rede vor 

dem Gemeinderat auch erklärt, 

dass „lieb gewonnene Standards 

immer wieder auf den Prüfstand 

gehören“. Welche Standards meinen 

Sie? 

von Essen: Da gibt es vielfältige 

Möglichkeiten. Angefangen 

von der Notwendigkeit des 

Straßenbegleitgrüns mit den 

Hecken und deren Pflegeintervallen, 

die hohen baulichen 

Standards bei gemeindlichen 

Neubauten und Sanierungsmaßnahmen, 

der Qualitätsstandard 

beim Straßenbau bis hin 

zu Umkleiden und Duschen auf 

dem Turnierplatz, die so gut wie 

gar nicht mehr benötigt werden. 

rr: Was ist aus Ihrer Sicht die 

größte Herausforderung im neuen 

Jahr? 

von Essen: Ganz klar die 

Schaffung neuer Kita-Plätze. 

Wir müssen alles daran setzen, 

auch künftig den gesetzlichen 

Anspruch erfüllen zu können. 

Deshalb haben die beschlossenen 

Krippen- und Kindergarten-Neubauten 

in Rastede und 

Wahnbek oberste Priorität, wobei 

wir selbstverständlich den 

gesteckten Zeitrahmen auch 

einhalten wollen. 

rr: Einige Ratsmitglieder haben 

auf der Sitzung in Delfshausen 

angemahnt, die Bürger bei 

wichtigen Entscheidungen künftig 

mehr einzubeziehen. Auch 

aus der Bevölkerung wurde der 

Wunsch nach mehr Bürgerbeteiligung 

geäußert. Gibt es hier 

konkrete Pläne? 

von Essen: Zunächst muss 

man einmal feststellen, dass 

wir in einer repräsentativen 

Demokratie leben. Der Gesetzgeber 

hat uns klare Regeln an 

die Hand gegeben, die eindeutig 

aussagen, dass für die 

Belange der Kommune das 

Gremium Gemeinderat die Entscheidungen 

trifft. Daran habe 

auch ich mich zu halten. Wenn 

Bürgerinnen und Bürger öffentlich 

diese Art der Demokratie in 

Frage stellen, sind wir vor Ort 

die falschen Ansprechpartner. 

Dessen ungeachtet werden 

wir im ersten Quartal Bürgerinformationsveranstaltungen 

im Gemeindegebiet abhalten, 

bei denen wir uns gerne mit 

den Bürgerinnen und Bürgern 

über Sachthemen austauschen 

möchten. 

rr: Unter Ihrem Vorgänger waren 

die Bürgerversammlungen 

ein frontaler Vortrag. Haben Sie 

Ideen, wie die Diskussionskultur 

gefördert werden kann? 

von Essen: Selbstverständlich 

haben wir schon Ideen. Die 

Bürgerinnen und Bürger können 

gespannt sein. 

rr: Vielen Dank für das Gespräch. 

Die Fragen stellte Britta 

Lübbers. 

n 

Trio führt Junge Union im Ammerland 

Jascha Peer Buchweitz ist neuer Vorsitzender der Jungen Union (JU) Ammerland 

rr | Im Jahr 2008 trat Buchweitz, 

der bei der Stadt Wilhelmshaven 

arbeitet, in die 

JU Wesermarsch ein und war 

dort auch im Kreisvorstand aktiv. 

2013 wechselte er in den 

Kreisverband Ammerland. Nun 

folgt er als Kreisvorsitzender 

auf Hendrik Lehners aus Rastede, 

der das Amt sechs Jahre 

inne hatte. Als stellvertretende 

Kreisvorsitzende wurden Celine 

Behrens aus Wiefelstede 

und Alexander von Essen aus 

Rastede gewählt. Beide sind 

nicht unbekannt: Behrens kandidierte 

2016 als jüngste Kandidatin 

bei der Kommunalwahl 

in Wiefelstede, von Essen war 

von 2011 bis 2016 im Rasteder 

Gemeinderat tätig, wechselte 

2016 als Büroleiter in den Deutschen 

Bundestag und gehört 

auch dem Landesvorstand der 

JU an. Der Vorstand wird komplettiert 

durch Kreisgeschäftsführerin 

Anette Sundermann 

(Rastede), Kreisschatzmeister 

Lennart Köhn (Rastede) und 

die Beisitzer Anna Pargmann, 

Christoph Dörr (beide Rastede), 

Jan-Georg Dierks, Johannes Zingel 

(beide Bad Zwischenahn), 

Jann-Theo Dirksen und Justin 

Müller (beide Westerstede). „Die 

Chemie im Vorstand stimmt, wir 

haben eine gute Mischung aus 

erfahrenen Kräften und jungen 

Wilden an Bord“, freut sich 

Buchweitz. 

n 

WIR LIEBEN KÜCHEN. 

WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR DIE NEUEN MODELLE! 

Musterküchen knallhart reduziert! 

Schnell sein 

lohnt sich! 

ÜBER 60 MARKENKÜCHEN 

AUF ÜBER 1900m 2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE. 

Küchen Tenne GmbH • Düserweg 2 • 26180 Rastede • Tel. 0 44 02 / 9 26 80 

www.kuechen-tenne-rastede.de • Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr • Sa. 9 – 16.00 Uhr

n ANZEIGENSONDERSEITE 

14 

18. Januar 2018 

Janin´s 

SchneidWerk 

Friseursalon 

Starten Sie mit einer schic 

„Janin`s SchneidWerk“: Friseurmeisterin Janin Borchers 

ak | Knapp fünf Jahre war 

Janin Borchers in einem Friseursalon 

in Jaderberg beschäftigt. 

Im vergangenen Jahr 

hat sich die Friseurmeisterin 

dann intensiv mit ihrer Idee, 

sich selbstständig zu machen, 

auseinandergesetzt. Der Zufall 

brachte es mit sich, dass sie 

Elke Völkers kennenlernte, die 

den alteingesessenen Salon 

Braun an der Kleibroker Straße 

34 führte. Bald waren sich die 

beiden Fachfrauen einig: Janin 

Borchers sollte zum 1. Januar 

2018 neue Inhaberin werden, 

Elke Völkers würde dem Salon 

aber weiterhin als versierte Friseurfachkraft 

erhalten bleiben. 

Zum Jahreswechsel hat Janin 

Borchers das Friseurfachgeschäft 

übernommen und führt 

es jetzt unter dem neuen Namen 

„Janin´s SchneidWerk“. 

Auch die Räume erhielten mit 

neuer Farbe und frischer De- 

Zur Übernahme alles Gute! 

Wir wünschen 

viel Erfolg! 

Wir 

wünschen 

viel 

Erfolg! 

Meisterbetrieb seit über 45 Jahren 

Raiffeisenstr. 68 · Rastede 

Tel. 04402 / 1088 

info@hansa-rastede.de 

www.hansa-rastede.de 

Elektro-Fachgeschäft 

Elektro-Technik 

Elektro Seghorn GmbH 

Kleibroker Straße 119 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74 

Janin Borchers (r.) wird auch weiterhin von Elke Völkers im Friseursalon 

an der Kleibroker Straße unterstützt | Fotos: Kapels 

Gewerbestraße 3 

26349 Jaderberg 

Tel./Fax 0 44 54 13 39 

Mobil 0171 493 24 63 

Seit 1994

18. Januar 2018 ANZEIGENSONDERSEITE 

n 15 

ken neuen Frisur ins neue Jahr 

hat den ehemaligen Salon Braun in Kleibrok übernommen 

koration ein neues Gesicht. 

„Wir bieten alle Friseurleistungen 

für Damen, Herren und 

Kinder an und freuen uns, auch 

in Zukunft die Stammkunden 

des ehemaligen Salons Braun 

begrüßen zu dürfen“, betont 

Janin Borchers. Ob klassisch 

oder trendy, ob Hochsteck- oder 

Brautfrisur, Farbe oder Strähnchen, 

Dauerwelle oder Wasserwelle, 

es gibt kaum eine 

Friseurleistung, die in „Janin`s 

SchneidWerk“ nicht angeboten 

wird. Herren können sich z.B. 

nach einem Haarschnitt auf 

eine kurze Haarwäsche, um die 

„Schnitthaare“ auszuspülen, mit 

anschließender Kopfmassage 

freuen. Bei einer ausgewählten 

Kaffeespezialität beraten Janin 

Borchers und Elke Völkers ihre 

Kundinnen und Kunden gerne, 

damit jeder mit seiner Traumfrisur 

den Salon verlassen kann. 

Dabei verwenden die beiden 

Janin´s 

SchneidWerk 

Friseursalon 

ausschließlich Markenprodukte 

der Firma Revlon und 

für Herren Produkte der Linie 

American Crew. „Wir freuen 

uns darauf, von den Kunden 

gefordert zu werden“, sagt 

Janin Borchers, die großen 

Wert auf Weiterbildung legt. 

Auch ausbilden würde die 

junge Friseurmeisterin gerne. 

„Das Friseurhandwerk ist 

abwechslungsreich und anspruchsvoll, 

es ist ein Beruf 

mit Zukunft“, sagt Janin Borchers, 

die interessierten Jugendlichen 

gerne für ein Informationsgespräch 

zur Verfügung 

steht und evtl. auch 

ein Kurzpraktikum anbietet. 

Öffnungszeiten 

Geöffnet hat der Salon 

dienstags, mittwochs und 

freitags von 9 bis 18 Uhr sowie 

donnerstags von 9 bis 19 

Uhr und am Sonnabend von 

8 bis 13 Uhr. Termine können 

gerne telefonisch unter 

04402 / 4821 vereinbart 

werden. Neben dem Haus 

stehen großzügige Parkplätze 

zur Verfügung. n 

... für ein strahlendes Lächeln ein Leben Lang! 

Viele Gäste hatten sich zur offiziellen Neueröffnung Anfang 

Januar eingefunden 

Liebe Janin, 

wir gratulieren herzlich zur Eröffnung und wünschen viel Erfolg! 

Kastanienallee 8 a - 26349 Jaderberg · Tel. 04454/948262 - Fax 948263 

praxis@geiseler-kramer.de - www.geiseler-kramer.de 

Fred Janßen 

rastede 

oldenBurger str. 242 

26180 rastede 

tel.: 0 44 02 / 73 28 

moBil: 0171 / 215 50 39 

Bestattungshaus 

hahn-lehmden 

wilhelmshavener str. 224 

26180 hahn-lehmden 

www.Bestattungshaus-janssen.de 

inFo@Bestattungshaus-janssen.de 

FeuerBestattungen seeBestattungen FriedwaldBestattung erdBestattungen 

Ich freue mich 

auf Ihren Besuch! 

Janin´s 

SchneidWerk 

Friseursalon 

Ihre 

Janin Borchers 

& Team 

(ehem. Salon Braun) 

Di., Mi. + Fr. 9 - 18 Uhr · Do. 9 - 19 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr (montags geschlossen) 

Kleibroker Str. 34 · Rastede · Telefon 04402 / 4821

n KOMMUNALES 

16 

Kindergartenkinder anmelden 

18. Januar 2018 

Bis Freitag, 26. Januar, nehmen die Kindergärten in der Gemeinde Rastede Anmeldungen für das Kindergartenjahr 

2018/2019 entgegen. Aufgenommen werden nach den Sommerferien 2018 grundsätzlich Kinder ab dem vollendeten 

dritten Lebensjahr. 

rr | Die Einzugsbereiche der einzelnen Kindergärten orientieren 

sich am jeweiligen Schuleinzugsbereich der Grundschule. 

Für die drei Waldgruppen und den Waldkindergarten werden die 

Kinder im Kindergarten Feldbreite angemeldet. 

Die jeweilige Leiterin des Kindergartens nimmt die Anmeldung 

nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung persönlich 

entgegen: 

l Am Voßbarg, Schillerstraße 2, Frau Barbara Fietz, Tel.: 04402- 

83651; 

l Delfshausen, Dörpstraat 70 A, Frau Susanne Bramlage, Tel.: 

04402-7697; 

l Feldbreite, Feldbreite 22, Frau Jutta Thiel.; Tel.: 04402- 

5955914; 

l Hahn-Lehmden, Balsterhörn 7, Frau Elke Bohlen, Tel.: 04402- 

7223; 

l Heubült, Wilhelmshavener Str. 531, Frau Anke Lippert, Tel.: 

04454-1593; 

l Loy, Fünfhäuserweg 14, Frau Martina Fietkau, Tel.: 04402- 

84890; 

l Marienstraße, Marienstraße 14, Frau Birgit Lukesch, Tel.: 

04402-869378; 

l Mühlenstraße, Mühlenstraße 55, Frau Ulrike Schäring, Tel.: 

04402-3015, 

l Wahnbek, Butjadinger Straße 66, Frau Monika Schütte-Tamminga; 

Tel.: 0441-39344. 

Eine Ganztagsbetreuung wird von den Kindergärten Am 

Voßbarg, Feldbreite, Hahn-Lehmden, Loy, Mühlenstraße und 

Wahnbek angeboten. 

Integrationsgruppen stehen in den Kindergärten 

Hahn-Lehmden, Loy und Marienstraße zur Verfügung. 

Nähere Informationen zum Betreuungsangebot geben die Leiterinnen 

der jeweiligen Kindergärten. 

n 

Henning Spille 

Umsatz eingebrochen? Qualifizierte Mitarbeiter fehlen? Oder müssen Sie einfach nur 

mal wieder mit einer Anzeige auf sich aufmerksam machen? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Rufen Sie uns an, wir berate Sie gerne! 

04402-9110-11/13 

rasteder 

rundschau 

Hannelore Kaiser 

„Mit dem Leben ist es wie mit einem Theaterstück; 

es kommt nicht darauf an, wie lange es ist, sondern wie bunt.“ 

Lucius Annaeus Seneca 

Christopher Reil 

Heute möchten wir Ihnen Christopher Reil vorstellen. Seit November 2017 

dürfen wir Herrn Reil in unserem Team willkommen heißen. Seine Erfahrungen 

in der Beratung und Betreuung von Angehörigen in einem Trauerfall sammelte 

er in einem renommierten Hamburger Traditionsunternehmen. 

Der gebürtige Bad Zwischenahner wird Ihnen als Berater für Trauerfälle und 

für Bestattungsvorsorgen zur Seite stehen. Auch für den Bereich Versicherungen 

ist er Ihr Ansprechpartner. 

BESTATTUNGSHAUS OTT 

Ein gutes Team zeigt sich 

nicht nur in guten Zeiten, 

sondern auch in Zeiten 

der Veränderungen. 

® 

Bestattungshaus OTT 

Baumgartenstraße 3 · 26180 Rastede 

Telefon 04402 - 24 76 

www.ott-bestattungshaus.de 

Deutsche Bestattungsvorsorge 

Treuhand AG 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur GmbH

18. Januar 2018 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 17 

Mit Eigeninitiative schneller zu einer neuen Küche 

Trägerverein wirbt Spenden ein 

Von Anke Kapels | „Der Hort 

in der Grundschule Wahnbek 

hat eine neue Einbauküche 

erhalten“ – eigentlich keine 

wichtige Neuigkeit. Doch wie 

es dazu kam, das ist die eigentliche 

Meldung. Der Hort in der 

Grundschule wird vom Kindergarten 

Wahnbek betrieben. Träger 

dieser Einrichtung wiederum 

ist der Verein Diakonisches 

Werk Wahnbek. Bei baulichen 

Maßnahmen und Gestellung 

der Einrichtung ist aber auch 

die Gemeinde Rastede finanziell 

sehr stark mit eingebunden. 

Gestartet ist der Hort in 

Wahnbek 2008 mit einer Gruppe 

für 20 Kinder. Inzwischen 

sind es 40 Kinder – einige auch 

von der Grundschule Loy – die 

hier in zwei Gruppen betreut 

werden. Vorschrift ist, dass sich 

in jedem Gruppenraum eine 

Kücheneinrichtung befindet, 

da hier auch ein Mittagessen 

serviert wird. Als nun eine der 

Küchen sich als zu klein und 

auch zu alt erwies, stellte der 

Trägerverein einen Antrag an 

die Gemeinde für eine neue 

Küche. 4500 Euro bewilligte 

diese für das Projekt. „Das war 

für die Grundausstattung in 

Ordnung, wir hatten jedoch vor, 

die Küche etwas größer zu gestalten, 

um z.B. mit den Kindern 

gemeinsam kochen und backen 

zu können“, sagte Caroline Feldmann, 

Vorsitzende des Kindergarten-Trägervereins. 

So nutzte 

Kassenwart Werner Hahl die 

Kontakte aus seinem früheren 

Berufsleben und sprach Firmen 

und Privatpersonen in der näheren 

und weiteren Umgebung 

an, ob sie das Projekt unterstützen 

würden. Und es klappte: 

Zusätzlich kamen so über 4000 

Euro zusammen und ermöglichten 

es, eine große Küchenzeile 

mit einem speziellen, schnelllaufenden, 

energiesparenden 

Geschirrspüler, Backofen und 

Rettung mit Fluchthaube 

Nicole Härtel, die Hortkinder Jannes und Julian sowie Werner Hahl 

freuen sich über die neue Einrichtung | Foto: Kapels 

genügend Stauraum anzuschaffen. 

„Das ist eine tolle Verbesserung 

der Arbeitsbedingungen 

auch für uns Erzieherinnen“, 

sagt Hortleiterin Nicole Härtel, 

die gemeinsam mit vier weiteren 

Kolleginnen und Kollegen 

die Grundschulkinder betreut. n 

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Ipwege-Wahnbek erhielt 500 Euro für Schutzausstattung von der Landessparkasse 

zu Oldenburg (LzO) 

Von Anke Kapels | Wahnbek. 

„Wir sind froh, dass wir mit der 

Spende von 500 Euro den Ausrüstungswunsch 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Ipwege-Wahnbek 

unterstützen können“, betont 

Marcel Menke, Filialleiter 

der LzO Wahnbek. Kurz vorher 

hatte er einen symbolischen 

Scheck an Anke Linck, Vorsitzende 

des Fördervereins der 

Wehr, überreicht. „Die Zuwendung 

wird für die Anschaffung 

von Brandfluchthauben verwendet“, 

erklärt der stellvertretende 

Ortsbrandmeister Sven 

Linck. 

Diese Hauben aus beschichtetem 

Gewebe werden zur 

Rettung von Personen aus verrauchten 

Bereichen verwendet. 

Dabei bieten sie durch den 

integrierten Filter u.a. Schutz 

gegen giftige Brandfolgeprodukte 

wie Gase, Dämpfe und 

Ruß. „Die Ortsfeuerwehr Ipwege-Wahnbek 

hat zusätzlich die 

Aufgabe, bei Atemschutzeinsätzen 

größeren Umfangs zu 

unterstützen und als Absicherung 

der eingesetzten Atemschutztrupps 

bereitzustehen. 

Auch hier können die Brandschutzhauben 

eingesetzt werden“, 

sagt Anke Linck. Der von 

der LzO gespendete Betrag 

kommt aus den Reinerlösen 

der LzO-Lotterie „Sparen und 

Gewinnen“. Jährlich werden 

etwa 400 000 Euro an regionale 

kulturelle, gemeinnützige, 

sportliche und wissenschaftliche 

Einrichtungen und Vereine 

ausgeschüttet. 

n 


ALLES RUND UMS DACH 

Wir wissen, was ein Dach leisten 

muß. Und das bereits seit 

1979. Für unsere Kunden im 

privaten und öffentlichen Bereich 

sind wir seit mehreren 

Generationen im besten Sinne 

ein „Freund des Hauses“. 

Dachdeckerei, Holzbau und 

Fassade: Bei uns aus einer 

Hand! 

Bardenfleth 25 . 26931 Elsfleth 

Telefon 04485 419-680 

info@uwe-thormaehlen.de 

uwe-thormaehlen.de 

Frühstücksbuffet, Ostersonntag 1. April (ab 10 Uhr) 

Spargelparty, Sonnabend, 26. Mai (ab 19 Uhr) 

Spargelbuffet, Sonntag, 3. Juni (ab 12 Uhr) 

Spargelbuffet, Sonntag, 17. Juni (ab 12 Uhr) 

Frühstücksbuffet, Sonntag, 24. Juni (ab 10 Uhr) 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! 

l Zur Verstärkung suchen wir freundliches Servicepersonal. l 

Familie Alberts 

Braker Chaussee 314, 26180 Rastede / Loyerberg · Tel. 0 44 02 / 26 91

nDIES UND DAS 

18 

Von der Autobahn in die Station 

Hilmar Diekmann löst Lüder Behrens als Leiter der Polizeistation Rastede-Wiefelstede ab 

Von Sabine Weiß | Mit dem 

Jahreswechsel haben die 23 Beamtinnen 

und Beamten der Polizeistation 

Rastede-Wiefelstede 

einen neuen Chef bekommen: 

Zum 1. Januar 2018 hat Hauptkommissar 

Hilmar Diekmann 

die Leitung der Polizeistation 

Rastede-Wiefelstede von Lüder 

Behrens übernommen, der nach 

achteinhalb Jahren in die Leitung 

der 6. Hundertschaft der 

Bereitschaftspolizei (BPH) in 

Oldenburg wechselt. 

An der kleinen Feierstunde 

zur Verabschiedung und offiziellen 

Amtseinführung nahmen 

neben Eckhard Wache, 

Leiter der Polizeiinspektion 

Oldenburg-Stadt/Ammerland, 

u.a. auch Rastedes Bürgermeister 

Dieter von Essen und sein 

Amtskollege Jörg Pieper aus 

Wiefelstede sowie Heinz Schevel, 

Leiter des übergeordneten 

Polizeikommissariats Bad 

Zwischenahn, teil. 

Starke Teams und Rückhalt 

aus Bad Zwischenahn 

„Er ist der richtige Mann 

für diesen verantwortungsvollen 

Posten und hat sofort 

zugesagt“, so Wache. Er hob 

in seiner Laudatio neben der 

fachlichen Kompetenz die 

„ruhige und besonnene Art“ 

von Hilmar Diekmann hervor. 

Denn der 56-Jährige ist im 

Ammerland kein Unbekannter: 

Seit 2014 war Diekmann 

in Neusüdende der Leiter des 

Einsatz- und Streifendienstes 

bei der Autobahnpolizei. Der 

gebürtige Westersteder ist seit 

1979 bei der Polizei und hat 

den Beruf von der Pike auf gelernt. 

Vom Streifendienst und 

Stationen in Westerstede und 

18. Januar 2018 

Hilmar Diekmann (Mitte) hat zum 1. Januar die Leitung der Polizeistation Rastede-Wiefelstede von 

Lüder Behrens (l.) übernommen. Zur offiziellen Amtseinführung und Verabschiedung war auch Eckhard 

Wache, Leiter der Polizeiinspektion Oldenburg-Stadt/Ammerland, gekommen. | Foto: Weiß 

Varel ging es für ihn über ein 

Fachhochschulstudium in den 

gehobenen Dienst. Nach der 

Zusammenlegung der Polizeiinspektionen 

Oldenburg und 

Ammerland war er auch im 

Bereich Umweltangelegenheiten 

in Oldenburg tätig, Dienstschichtleiter 

in Westerstede 

und stellvertretender Leiter 

des Streifendienstes in Bad 

Zwischenahn, bevor es zur 

Autobahnpolizei ging. Hilmar 

Diekmann wohnt mit seiner 

Frau in Westerstede und hat 

zwei erwachsene Kinder. 

„Ich habe hier starke 

Teams und Rückhalt aus Bad 

Zwischenahn sowie von der 

Polizeiinspektion“, stellt sich 

der neue Stationsleiter optimistisch 

seinen neuen Aufgaben. 

Er wolle sich zunächst 

einarbeiten und sein Netzwerk 

ausbauen. 

Polizeistation Rastede hat 

eine hohe Einsatzfrequenz 

Viel Lob sowie gute Wünsche 

gab es zum Abschied 

auch für Lüder Behrens. Als 

Einsatzfachmann für Organisation 

und Planung sei er in 

Rastede mit vielen Großveranstaltungen 

wie der Oldenbora 

oder dem Musikfest der 

richtige Mann gewesen, sagte 

Wache. Einen „kurzen Draht 

und die gute Zusammenarbeit 

mit den Kommunen“ stellte 

auch Bürgermeister von Essen 

heraus. Behrens hat seit 

Mai 2009 die Polizeistation 

Rastede-Wiefelstede geführt. 

Der 49-Jährige sucht jetzt die 

Herausforderung in der Leitung 

der 6. BPH mit vielen 

neuen Aufgaben. In seiner Abschiedsrede 

betonte Behrens 

u.a. die Bedeutung der Polizeistation 

Rastede. Sie ist die 

größte in der Polizeidirektion 

Oldenburg-Ammerland mit 

hoher Einsatzfrequenz und 

rund um die Uhr für 38 000 

Bürgerinnen und Bürger zuständig. 

n 

Reparaturen 

und 

und 

Reparaturen 

Umbauarbeiten 

Maurermeister 

Maurermeister 

Baugeschäft 

Baugeschäft 

Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten 

Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten 

Hörner Str. 2 · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 / 69910 · Fax 960709 

Hörner Str. 2 · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 / 69910 · Fax 960709 

Umbauarbeiten 

schnell • sauber • sicher 

schnell • sauber • sicher 

Kompetente Beratung 

rund um alle Bau- und 

Renovierungsarbeiten 

Schnelldienst 

Schnelldienst 

www.maurermeister-Juergens.de 

www.maurermeister-Juergens.de 

Seit 

25 Jahren 

Seit 

1990 

Seit 

1990 

Cäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84 

E-Mail: malereibetrieb-schubert@ewetel.net · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de

18. Januar 2018 DIES UND DAS 

n 19 

Praktische Tipps für mehr Sicherheit 

Rundschau-Mitarbeiterin Anna Papenroth hat sich im November zur Sicherheitsberaterin im Ammerland fortbilden lassen. 

„Man muss nicht hilflos sein, jeder kann vorbeugen“, sagt sie. 

Von Britta Lübbers | Einbruch, 

Enkeltrick und Taschendiebstahl: 

Viele Seniorinnen 

und Senioren haben Angst, 

Opfer von solchen Delikten 

zu werden. Dass es teils einfache, 

aber sehr wirksame Mittel 

gibt, das Risiko zu mindern, hat 

Anna Papenroth auf der dreitägigen 

Fortbildung zur Sicherheitsberaterin 

für Senioren bei 

der Polizei in Westerstede gelernt. 

„Es war eine hochinteressante 

Erfahrung, und ich gebe 

mein Wissen gerne weiter“, erklärt 

sie. Die Veranstaltung ist 

eine Kooperation des Präventionsrats 

Oldenburg, der Polizeiinspektion 

Oldenburg-Stadt/ 

Ammerland und der Kreisvolkshochschule 

Ammerland. 

Das Projekt gibt es bereits seit 

2001, die Zusammenarbeit 

zwischen den drei Veranstaltern 

aber war eine Premiere. 

„Ich habe mich mein ganzes 

Leben lang engagiert“ 

Anna Papenroth, die auch 

stellvertretende Vorsitzende 

des Ortsvereins Loy-Barghorn 

ist, wurde von Kriminalhauptkommissar 

Michael Schröder 

auf die Fortbildung angesprochen. 

Schröder, Sachbearbeiter 

Prävention im 

Ammerland, kannte sie bereits 

aus Veranstaltungen mit dem 

Ortsverein. „Ich habe mich 

mein ganzes Leben lang engagiert“, 

sagt Papenroth, die auch 

im Förderverein der KGS Rastede 

aktiv ist. „Früher standen 

Projekte für Kinder im Mittelpunkt, 

jetzt liegt mein Schwerpunkt 

auf der Seniorenarbeit.“ 

Sieben Männer und vier Frauen 

nahmen am Grundseminar teil, 

zunächst standen Theorie und 

Statistik auf dem Programm. 

Immer wieder berichten Medien 

von der steigenden Zahl der 

Einbrüche. „Es kursieren Zahlen, 

die Angst machen“, weiß 

Papenroth. Michael Schröder 

analysierte die Statistik und 

wies darauf hin, dass es wichtig 

sei, den Zeitraum der Erhebungen 

zu betrachten. „Daraufhin 

sahen viele Berichte nicht 

mehr ganz so dramatisch aus.“ 

Überhaupt sei es wichtig, eine 

gute Balance zwischen Panikmache 

und Verharmlosung zu 

finden, hat die frischgebackene 

Sicherheitsberaterin gelernt. 

Dazu waren die praktischen 

Tipps sehr hilfreich. So lernten 

die Teilnehmer, wie man z.B. 

durch spezielle Verriegelungen 

Haus und Wohnung effektiv 

schützen kann. 

Nicht wegschauen 

Ein Bewegungsmelder könne 

ebenfalls abschreckende 

Wirkung haben. Auch sei es 

wichtig, dass die Nachbarschaft 

aufmerksam ist. Auf 

Anfrage beraten die Präventionsbeamten 

der Polizei individuell 

und kostenlos vor Ort. 

„Grundsätzlich gilt, dass man 

keinen Fremden ins Haus lassen 

soll“, hat Anna Papenroth 

gelernt. So geben potenzielle 

Eindringlinge beispielsweise 

vor, einen Zettel für den Nachbarn 

dalassen zu wollen, und 

verlangen nach einem Stift, 

oder sie sagen, ihnen sei nicht 

gut, und bitten um ein Glas 

Wasser. 

Um sich vor Taschendiebstahl 

zu schützen, empfiehlt 

die Polizei, nur so viel Bargeld 

Diplomierte Sicherheitsberaterin: Anna Papenroth zeigt ihr Zertifikat 

| Foto: Lübbers 

mitzunehmen, wie man gerade 

braucht, das Portemonnaie 

nicht in der Handtasche zu befördern, 

Papiere als Kopie dabei 

zu haben und die Originale 

zu Hause sicher zu verwahren. 

Weitere Themen waren 

(häusliche) Gewalt und Zivilcourage. 

„Hier lautet das Motto: 

nicht wegschauen, nicht 

ignorieren, nicht kneifen“, fasst 

Anna Papenroth zusammen. 

Wer Zeuge einer Gewaltattacke 

in der Öffentlichkeit wird, 

z.B. auf der Straße oder im Bus, 

sollte sich aber mit anderen 

zusammentun, bevor er eingreift. 

Petra Klein vom Opferschutzverein 

„Weißer Ring“ informierte 

über die Möglichkeiten, 

schnelle und unbürokratische 

Hilfe zu erhalten. „Dieser 

Verein leistet hervorragende 

Arbeit, wir Teilnehmer sind 

nach dem Vortrag alle eingetreten“, 

erzählt Papenroth. 

Die Sicherheitsberaterinnen 

und -berater werden als 

Multiplikatoren gebraucht, sie 

sollen ihr Wissen in ihren Vereinen 

und Gruppen, aber auch 

privat weitergeben. „Ich werde 

einen kleinen Vortrag bei den 

Landfrauen halten“, kündigt 

Anna Papenroth an. Mit dem 

Grundseminar ist die Fortbildung 

aber nicht abgeschlossen, 

weitere Termine stehen an, 

darunter ein Besuch der JVA 

Vechta. 

n 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.de 

Ammerländer 

Wäsche 

Service 

• Textilreinigung • Wäscherei 

• Heißmangel • Hemdenservice 

• Bügelservice • Abhol-/Bringservice 

Oldenburger Str. 251 · Rastede 

Telefon 04402 / 939969 

FRÜHLINGSFLIRT 

Mo.– Fr. 

Sa. 

So. 

9 –18 Uhr 

9 –18 Uhr 

11 –17 Uhr 

Seit 1899 

Albertzard GmbH 

Oldenburger Str. 100 · Rastede 

Tel. 0 44 02 / 22 15 

www.vorwerk-rastede.de

nDIES UND DAS 

20 

Ausgelassene Stimmung im Willkommenscafé 

Flüchtlinge und Einheimische feiern gemeinsam ein fröhliches Fest 

Von Kathrin Janout | Mit viel 

Musik, Tanz und leckerem Essen 

wurde Ende Dezember im 

Rasteder Willkommenscafé gefeiert. 

Das Organisationsteam 

um Flüchtlingsbetreuerin 

Christa Schindling hatte zum 

Fest in die AWO-Wohnanlage 

am Mühlenhof eingeladen. 

Gleich zu Beginn sorgten einige 

Zugezogene aus Simbabwe 

mit afrikanischer Musik für 

Stimmung, zum Rhythmus der 

Trommeln wurde fröhlich gesungen 

und ausgelassen getanzt. 

Im Anschluss wartete ein 

kunterbuntes Buffet mit vielen 

Leckereien auf die Besucher. 

Von Reis mit Erdnussbutter bis 

zum arabischen Bulgursalat 

war alles dabei. „Sämtliche Gerüche 

des Orients“, freute sich 

Christa Schindling beim Anblick 

der großen Vielfalt. Natürlich 

durften aber auch der typisch 

deutsche Christstollen und ein 

Käsekuchen nicht fehlen. 

Die kleinen Gäste scharten 

sich währenddessen um den 

Basteltisch. Nachdem sie sich 

18. Januar 2018 

Bei der Weihnachtsfeier im Willkommenscafé wurde gemeinsam gegessen, gesungen und getanzt | 

Foto: Janout 

die Gesichter hübsch hatten 

schminken lassen, wurde ein 

Foto mit einer Sofortbildkamera 

gemacht und anschließend 

ein Rahmen dafür gestaltet. 

Mitarbeiter der AWO-Wohnanlage 

versorgten die Kinder außerdem 

mit Waffeln und Kakao. 

Auch viele Bewohner des Mühlenhofs 

waren zum Fest gekommen 

und feierten fröhlich mit. 

Das sei gelebte Inklusion, betonten 

Schindling und Flüchtlingshelfer 

Harty Wald. 

Seit fast zwei Jahren findet 

das Willkommenscafé mittlerweile 

statt, es ist zu einer festen 

Einrichtung geworden. „Das 

kleine Rathaus“, nennen es die 

Betreuer gerne. „Hier erreiche 

Feurige Tänze und After-Show-Party 

Das Musik-Show-Festival der Blue Lions findet am 24. März in der Mehrzweckhalle statt. Dort 

präsentieren die Gastgeber auch ihre neue Show „On Stage!“. 

lü/rr | Die Traditions ver anstal 

tung der Blue Lions geht 

zum zweiten Mal unter dem 

neuen Namen „Lions & Friends 

– Musik.Show.Festival“ über die 

Bühne. Wie in den Vorjahren 

wird es zwei Veranstaltungen 

geben, die erste startet um 14, 

die zweite um 19 Uhr. Im Anschluss 

an die Abendveranstaltung 

gibt es eine Aftershow- 

Party, zu der alle Zuschauer und 

Teilnehmer eingeladen sind. 

Noch sind die Blue Lions mit 

Hochdruck dabei, wieder ein 

vielseitiges Programm auf die 

Beine zu stellen. Ihr Kommen 

zugesagt haben z.B. die Steyrtaler 

Musikanten und der Spielmannszug 

Oldenburg (Holstein). 

Für elegante und feurige Tanz- 

Darbietungen sorgen in diesem 

Jahr die Latein B-Formation 

TSA Creativ des GVO Oldenburg 

und die Standardformation 

des TV Jahn Delmenhorst. 

Der Gastgeber, das Drum Corps 

Blue Lions Rastede, präsentiert 

ebenfalls eine neue Show 

mit dem Titel „On Stage!“. Für 

die Umsetzung haben sich die 

Musiker getreu ihrem Motto 

„Lions & Friends“ Unterstützung 

von Freunden geholt. Inspiriert 

wurden sie von Filmen 

wie „Drumline“ und „Pitch Perfect“, 

es geht um Gemeinschaft 

und um Konkurrenz. „Die Kernaussage 

der neuen Show ist 

jedoch, dass Musik verbindet 

und gemeinsames Musizieren 

am meisten Spaß macht“, 

ich die Menschen“, sagt Rabih 

Hassoun, Außendienstmitarbeiter 

der Gemeindeverwaltung 

und für Flüchtlinge zuständig. 

Das Café sei der Mittelpunkt 

für die Ehrenamtlichen, für die 

Flüchtlinge und für ihn als Gemeindemitarbeiter. 

Das Café hat im Zwei-Wochen-Takt 

geöffnet. n 

heißt es in der Ankündigung. 

Eintrittskarten gibt es im „Mini 

Markt“, Anton-Günther-Straße 

1a, in der „BIKEfactory“, Oldenburger 

Straße 248, und im Internet 

unter www.festival.bluelions.com. 

n 

Alles fürs Auto 

von Meisterhand 

FRANZ HEINJE 

AUTO 

SCHNELL-SERVICE 

KFZ-Reparaturen aller Art 

✆ 

04402 - 970210 

Am Waldrand 9f 

26180 Hahn-Lehmden 

OELTJEN 

Haustechnik 

Heizung + Bad + Solar + Service 

Wilhelmshavener Straße 673 · 26180 Rastede-Heubült 

Tel. 04454 / 97 98 131 · Fax 04454 / 97 98 132 

oeltjen-haustechnik@gmx.de


n 21 

Wunschbaum-Aktion fand großen Zuspruch 

Die Wunschbaum-Organisatoren planen bereits für 2018 

Von Anke Kapels | Insgesamt 

211 Familien mit 424 

Kindern im Alter von 0 bis 15 

Jahren wurden im November 

vom Familienservicebüro der 

Gemeinde angeschrieben. Die 

Kinder gehörten zu der Zielgruppe, 

die an die fünf in der 

Gemeinde Rastede aufgestellten 

Wunschbäume jeweils eine 

Wunschkarte hängen konnten. 

272 Kinder schickten ihre Karte 

mit einem Weihnachtswunsch 

zurück. 240 Karten wurden von 

Rasteder Bürgerinnen und Bürgern 

vom Baum „gepflückt“ und 

232 Geschenke sind schlussendlich 

im evangelischen Gemeindehaus 

vor Weihnachten 

abgegeben worden. „Durch die 

Geldspenden, die wir ebenfalls 

im Rahmen der Kampagne erhalten 

haben, konnten wir auch 

noch die restlichen Weihnachtswünsche 

erfüllen und sie den 

Kindern rechtzeitig zum Weihnachtsfest 

übergeben“, freuen 

sich Anne-Ahlers Bolting vom 

sung.rundschau@ewe.net ist 

möglich. Bitte geben Sie in der 

Mail ihre Postadresse an. n 

Verlosung 

Dank der großen Spendenbereitschaft konnte das Aktions-Team alle 272 Wünsche erfüllen | Foto: 

privat 

Familienservicebüro und Pauline 

Hybrant, die von Seiten der 

evangelischen Kirche die Aktion 

organisiert. „Jedes Geschenk 

sollte maximal 30 Euro kosten. 

Deshalb können wir davon ausgehen, 

dass zusammen etwa 

8000 Euro an Geschenk- und 

Bereit für das Abenteuer Eigenheim? 

rr | Vom 26. 

bis 28. Januar 

2018 geben renommierte 

Fachaussteller von 10 bis 18 

Uhr in den Weser-Ems-Hallen 

branchenübergreifend Antworten 

auf Fragen rund ums Bauen, 

Sanieren und Wohnen. Dazu 

werden die neuesten technischen 

Trends sowie innovative 

Materialien und Verfahren präsentiert. 

Eine firmenneutrale 

Beratung sowie praxisnahe 

Fachvorträge zu Themen wie 

Energiesparen, Förder- und Finanzierungsberatung, 

Barrierefreiheit, 

Einrichtungstipps und 

gesundes Wohnen ergänzen 

die Ausstellung. 

Ein Schwerpunkt der „Nord- 

HAUS“ 2018 ist das Thema 

Energie. „Natürlich und gesund 

wohnen – und dabei noch die 

Umwelt schonen“, erklärt Projektleiter 

Sven Möhlmann den 

Anspruch des Themas. Vorträge 

über Dämmung, zu Fördermitteln 

im Bereich des nachhaltigen 

Bauens und Sanierens und 

Sprechstunden mit unabhängigen 

Energieberatern sind nur 

ein Teil der Aktionen, die zu 

diesem Sonderthema angeboten 

werden. 

Einrichtungstipps 

Das zweite große Thema ist 

„Wohnen mit Wohlfühlfaktor - 

machen Sie es sich hyggelig“. 

Gezeigt wird, wie Farben auf 

das Wohngefühl wirken, und 

mit welchen gezielten Tricks 

und Kniffen aus einem Raum 

ein Zuhause zum Wohlfühlen 

wird. Neben Einrichtungstipps 

Geldspenden von den Bürgern 

aufgewendet wurden. Dafür sagen 

wir herzlichen Dank“, betonen 

beide. 

n 

Investitionen in das eigene Heim stehen hoch im Kurs, und die Nachfrage nach fachkundiger Unterstützung 

ist dabei ungebrochen. Umfangreiche Informationen rund um das Thema Bauen bietet die „NordHAUS“ 2018. 

zeigen auch Profis für Küchenund 

Badgestaltung, wie das eigene 

Heim „hyggelig“ wird. 

Die rasteder rundschau verlost 

fünfmal zwei Eintrittskarten 

für die „NordHAUS“. Senden 

Sie bis zum 21. Januar eine 

Postkarte mit dem Stichwort 

„NordHAUS“ an die rasteder 

rundschau, Oldenburger Straße 

265, 26180 Rastede. Auch eine 

Teilnahme per E-Mail an verlo- 

Wir bieten: 

Beton-, Fugenschneiden 

Kernbohrungen, Betonabbau 

Seilsägen 

Hydraulisches Pressen 

Klebearmierung 

KBS 

Kernbohr Service 

GmbH 

Unsere weiteren Leistungen: 

Mietservice: 

Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler, 

Kernbohrgeräte 

Betonschneidegeräte 

Verkauf und Reparatur 

Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn 

Telefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.de 

Jetzt mit 

E-Tankstelle 

der EWE! 

Wir bieten Ihnen persönlichen, individuellen, 

günstigen und flexiblen Service rund um Ihr Auto! 

Zum Haltepunkt 2 • 26180 Rastede 

www.hoppe-oppotsch.de 

GMBH

nDIES UND DAS 

22 

Shoppen – ein faires Geschäft? 

18. Januar 2018 

Schüler der KGS betrachten die Textilproduktion aus globaler Perspektive. Öffentliche Präsentation in der voll besetzten Aula 

mit TV-Aufzeichnung. 

Von Ursula von Malleck | Auf 

die Schnäppchen, fertig los! 

20 Prozent auf alles, tolle Teile 

fast geschenkt, da freut sich der 

Mensch, kauft und denkt nicht 

weiter darüber nach. Die Schüler 

der Politik-Leistungskurse 

des 12. Jahrgangs der KGS gingen 

der Sache auf den Grund: 

Wie sind diese niedrigen Preise 

möglich, trotz Material-, Produktions-, 

Transport- und Arbeitskosten? 

Im Projekt „Werkstatt 

Zukunft“ recherchierten die 

Schüler, unterstützt von Lehrerin 

Kirsten Czarnecki, wer am Prozess 

der Herstellung beteiligt 

ist und welche Chemie in der 

Kleidung steckt. Die Abschlusspräsentation 

der Zwölftklässler, 

die auch vom Fernsehen aufgezeichnet 

wurde, zeigte harte 

Fakten abwechslungsreich und 

kreativ verpackt. Moderiert wurde 

die Show von Sarah Kreikenbohm 

und Erik Fisahn. Gleich zu 

Beginn brachte ein Fragebogen 

zum Thema nachhaltige Kleidung 

jeden Besucher dazu, über 

seinen persönlichen Textilkonsum 

nachzudenken. Baumwollproduktion 

in den USA, zu Garn 

versponnen in der Türkei, in Taiwan 

zu Stoff verwoben, aus dem 

dann in Bangladesch Kleidung 

Designerin Anastasia Lotikova mit Erik Fisahn und Sarah Kreikenbohm | Foto: von Malleck 

gefertigt wird. In einem Video 

wird erläutert, wie sich der Preis 

eines T-Shirts zusammensetzt, 

das für 29 Euro im Laden zu kaufen 

ist. Der Arbeitslohn beträgt 

nur 0,6 Prozent (ca. 8 Cent). Ein 

aufgezeichnetes Interview mit 

Matthias Hebeler von Brainshirt 

aus Fulda zeigt, dass es auch anders 

geht. Zu moderaten Preisen 

produziert sein expandierendes 

Unternehmen seit vier Jahren 

Herrenmode aus Bio-Baumwolle 

– nachhaltig, kompromisslos 

und fair. „Die Arbeiterinnen verdienen 

so viel, dass sie sich die 

von ihnen gefertigten Produkte 

auch selbst leisten können“, sagt 

Hebeler. Auch Rainer Borkmann 

war es leid, bei dem ausbeuterischen 

„Fast Fashion Roulett“ 

mitzumachen. Bei einer Podiumsdiskussion 

erklärt er, weshalb 

er bei „Hella & Hermann“ 

in der Oldenburger Burgstraße 

ausschließlich öko-faire Mode 

anbietet. Die Interviewpartnerin 

Anastasia Lotikova hingegen 

nutzt bereits Getragenes, um 

daraus in ihrer kleinen Manufaktur 

in den Schlosshöfen Designerstücke 

zu fertigen, die so 

hipp sind, dass sie damit u. a. 

den Euro Fashion Award 2016 

gewonnen hat. Auch die Schülerinnen 

Leonie, Lara und Kathrin 

• Liefer- und 

Verlegeservice 

versuchten sich im Upcycling. 

Ihre im Workshop gefertigten 

Designerstücke wurden neben 

Fair-Trade-Mode und einer Jacke 

aus PET-Flaschen in einer fetzigen 

Modenshow vorgeführt. 

Die gezeigten Videobeiträge 

können unter www.werkstattzukunft.org 

aufrufen werden. n 

... zum 90. Geburtstag am 4. Januar Frau Gertrud 

Spiekermann in Wahnbek 

... zum 90. Geburtstag am 6. Januar Herrn Joachim 

Kusber in Südende 

... zum 96. Geburtstag am 8. Januar Frau Frieda 

Folte in Neusüdende 

... zum 90. Geburtstag am 9. Januar Frau Gerda Maschmann in 

Rastede 

... zum 100. Geburtstag am 12. Januar Frau Anna Kreye in Rastede 

... zum 90. Geburtstag am 20. Januar Frau Margot Rodekuhr in 

Südende 

Wir 

gra tulieren 

... zum 90. Geburtstag am 21. Januar Herrn Heinz Büntjen in Rastede 

... zum 90. Geburtstag am 25. Januar Frau Erna Jürgens in Lehmden 

... zur Goldenen Hochzeit am 26. Januar dem Ehepaar Giesela 

und Gerold Hartmann in Loy 

... zum 90. Geburtstag am 28. Januar Frau Hannelore Kowal in 

Rastederberg 

... zum 90. Geburtstag am 31. Januar Frau Anneliese Folkens 

in Delfshausen. 

n 

• Bodenbeläge 

• Tapeten 

• Farben 

Reinkommen 

Fühlen 

Inspirieren 

lassen 

• Liefer- /• 

Verlegeservice • Kettelservice • kostenloses Aufmaß • individuelle Fachberatung • Verleih von Reinigungsgeräten 

26316 Varel · Gewerbestr. 19 (Gewerbegebiet Langendamm) · 04451/7838 

www.wand-und-boden.de | Mo.-Fr. 8.30–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

18. Januar 2018 ANZEIGE 

n 23 

SKDDA 

SKDDA 

Bis zu 4.000 

Preisvorteil. 1 

Die SONDERMODELLE CLEVER. 

Bei CITIGO, FABIA, RAPID und OCTAVIA CLEVER bleiben keine 

Wünsche offen. Zahlreiche Ausstattungshighlights, insgesamt 5 

Jahre Garantie 2 und Preisvorteile, die sich sehen lassen können. 

Wie wäre es mit einem Kennenlernen? Dann besuchen Sie uns 

doch zum großen ŠKODA Buffet am 20. Januar 2018. Bei unserem 

Jahresauftakt gibt es jede Menge zu erleben. Jetzt mit einem 

Preisvorteil bis zu 4.000 € 1 und ingesamt 5 Jahre Garantie 2 . 

ŠKODA. Simply Clever. 

1 

Preisvorteil des ŠKODA RAPID CLEVER (Ausstattungslinie Ambition) bei Erwerb der optionalen Ausstattungspakete 

„Best of Infotainment“ und „Licht & Sicht“ in Höhe von 4.000 € gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung 

der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelle. 

2 

36 Monate kostenlose Garantieverlängerung im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie mit der ŠKODA 

Garantie+, der Neuwagen-Anschlussgarantie der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3-5, 64331 

Weiterstadt, bei einer maximalen Gesamtfahrleistung von 50.000 km innerhalb des Garantiezeitraums. Die 

Leistungen entsprechen dem Umfang der Herstellergarantie. Mehr Details hierzu erfahren Sie bei uns oder unter 

www.skoda-auto.de/garantieplus 

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in 1/100 km, innerorts: 8,1–3,7; außerorts: 

5,7–2,6; kombiniert: 6,6–2,9; CO 2 

-Emission, kombiniert: 154–82 g/km (gemäß VO 

(EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D-A 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Autohaus Schmidt + Koch GmbH 

Donnerschweer Straße 336 

26123 Oldenburg 

Tel.: 0441 0311-0

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. 

• Beratung 

• Ambulante Pflege 

• Behandlungspflege 

Gerne informieren wir Sie 

ausführlich und unverbindlich 

über alle Möglichkeiten der 

ambulanten Versorgung. 

www.DRK.de 0800 11 949 11 

Dienstag, 23. Jan., 16.00 - 20.00 Uhr Wahnbek Grundschule, Schulstr. 101 

Mittwoch, 24. Jan., 16.00 - 20.00 Uhr 

Besuchen Sie die rasteder rundschau online! 

Metjendorf Grundschule am Sportplatz 

Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de 

Notfalltafel 

Zentraler Bereitschaftsdienst: 

Tel. 116 117 

Darüber hinaus kann die Zentrale 

Bereitschaftsdienstpraxis an der Ammerland-Klinik, 

Westerstede, Lange Straße 38 

ohne vorherige Anmeldung aufgesucht 

werden: 

Mo., Di., Do. 

20 - 21 Uhr 

Mi., Fr. 

19 - 20 Uhr 

Sa., So., Feiertag 

10 - 12 Uhr 

und 18 - 19 Uhr 

www.arztauskunft-niedersachsen.de 

Zahnärztliche Bereitschaft: 

Tel. 04402 - 81000 

Sonnabend und Sonntag 

10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr 

Um den zahnärztlichen Wochenend-Notdienst 

für die Bereiche Ammerland und 

Cloppenburg-Nord kurzfristiger aktualisieren 

zu können, gilt die zentrale Auskunft- 

Nummer für Bereitschafts-Anfragen. 

Augenärztliche Bereitschaft: 

Tel. 0441 - 21006345 

Mo., Di., Do. 

20 - 22 Uhr 

Mi., Fr. 

18 - 22 Uhr 

Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten ist der 

allgemein ärzt liche Bereitschaftsdienst 

zuständig Tel. 116 117 

www.arztauskunft-niedersachsen.de 

Wichtige Notrufnummern 

Polizei: 110 

Polizei Rastede: 92440 

Feuerwehr/Rettungsdienst: 

112 oder 0441-19222 

Ammerlandklinik WST: 

04488-500 

Städtische Kliniken OL: 

0441-4030 

Giftnotruf: 0551-19240 

EWE: 0441-8030 

OOWV: 04401-6006 

Krisentel.: 0800-2622226 

www.olb.de 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden zum Kauf: 

l Einfamilien- und Reihenhäuser 

l Doppelhaushälften 

l Mehrfamilienhäuser 

l Eigentumswohnungen 

l Grundstücke 

in Rastede, Hahn-Lehmden, Wiefelstede und Umgebung 

Ihr Ansprechpartner: Manfred Faß, Tel. 04451/966972 oder manfred.fass@olb.de 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

Wir sind Ihre kompetenten Ansprechpa 

und beraten Sie gerne 

in allen Fragen der stationären Pfleg 

(Anträge, behördliche Angelegenheiten u.v 

Peterstr. 14 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 98 

Fax 9855-55 · www.petershof-rastede.d

Apotheken Notdienste: 

A 

Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90 

Datum 24 

Montag 15.01.18 E 

B 

Dienstag 16.01.18 K C 

Mittwoch 17.01.18 G 

Donnerstag 18.01.18 H D 

Freitag 19.01.18 I 

Sonnabend 20.01.18 F 

E 

Sonntag 21.01.18 L 

Montag 22.01.18 M 

Dienstag 23.01.18 N 

Mittwoch 24.01.18 R 

Donnerstag 25.01.18 S 

Freitag 26.01.18 T 

Sonnabend 27.01.18 U 

Sonntag 28.01.18 V 

Montag 29.01.18 W 

Dienstag 30.01.18 A 

Mittwoch 31.01.18 B 

Donnerstag 01.02.18 C 

Freitag 02.02.18 D 

Sonnabend 03.02.18 E 

Sonntag 04.02.18 F 

Montag 05.02.18 G 

Dienstag 06.02.18 H 

Mittwoch 07.02.18 I 

Donnerstag 08.02.18 K 

Freitag 09.02.18 L 

Sonnabend 10.02.18 M 

Sonntag 11.02.18 N 

Montag 12.02.18 W 

Dienstag 13.02.18 P 

Mittwoch 14.02.18 Q 

Donnerstag 15.02.18 U 

Freitag 16.02.18 V 

Sonnabend 17.02.18 O 

Sonntag 18.02.18 A 24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr 

Alte Apotheke, Edewecht, 

Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43 

Alte-Apotheke, Wiefelstede, 

Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74 

Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81 

Ammerland-Apotheke, Westerstede, 

Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00 

F Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede, 

Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00 

G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn, 

Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78 

H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek, 

Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01 

I Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88 

K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede, 

Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99 

L Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede, 

Hauptstraße 47a, Tel. 0 44 02 / 8 63 70 60 

M Hubertus-Apotheke, Edewecht, 

Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70 

N Kopernikus-Apotheke, Westerstede, 

Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01 

O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden, 

Wilhelmshavener Str. 211-213, 

Tel. 0 44 02 / 97 01 10 

P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Westersteder Str. 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90 

Q Nikolai-Apotheke, Edewecht, 

Hauptstr. 35, Tel. 0 44 05 / 53 52 

R Park-Apotheke, Rastede, 

Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66 

S Peter-Apotheke, Westerstede, 


T Rats-Apotheke, Rastede, 

Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30 

U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn, 


V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede, 

Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30 

W Vital-Apotheke, Bad Zwischenahn 

Oldenburger Str. 31, Tel. 0 44 03 / 819 91 33 

(Außerhalb der Öffnungszeiten wird eine Notdienstgebühr von 2,50 E erhoben.) 

Öffnungszeiten 

und Kontakt 

mit öffentlichen 

Einrichtungen 

„HUNO“-Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 

04402/911016 (Redaktion), 

04402/911011 (Anzeigen), 

rasteder.rundschau@ewetel.net 

anzeigen.rundschau@ewetel.net 


Mo.-Fr. 9.00-12.00 

Mo.-Do. 14.00-16.00 

Rathaus, 

Sophienstr. 27, 

04402/9200, 

gemeinde@rastede.de 

Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30 

Do. 8.00-18.00 

2. u. 4. Sa. 9.00-12.00 

Gemeindebücherei 

Oldenburger Str. 256, 

04402/83592 

Di., Do. 10.00-18.00 

Fr. 10.00-12.00 

Sa. 10.00-13.00 

Gemeindearchiv 

Palais, 04402/82025 

Palaisverwaltung 

04402/81552 

Hallenbad Rastede 

Schloßstr. 11 

Mo.-Fr. 5.45 - 10.00 

Mo.+Do. 14.00 - 17.30 

Di., Mi., Fr. 14.00 - 21.00 

Sa. 6.45 - 18.00 

So. 7.45 - 18.00 

Residenzort Rastede 

GmbH, 

Baumgartenstraße 10, 

04402/863855-0, 

info@residenzort-rastede.de 

Mo.-Do. 9.00 - 17.00 

Fr. 9.00-16.00 

Ev. Kirche Rastede 

Denkmalplatz 2, 

04402/987370, 

kirchenbüro.rastede@ 

kirche-oldenburg.de 

Di.-Do. 10.00-12.00 

Do. 16.00-18.00 

Kath. Kirche Rastede 

Eichendorffstr. 6, 

04403/623040, 

st.vinzenz.pallotti@ 

ewetel.net 

Neuapostolische 

Kirche, Goethestr. 1, 

0174/8704638 

Gemeindejugendpflege 

Villa Hartmann 

Schloßstr. 27, 

04402/81555 

Mo.-So. 15.30-19.30 

Mi. 

AG-Tag 

Sa. geschlossen 

Recyclinghof 

Roggenmoorweg 11, 

04402/83590, 

bauhof.rastede@ewetel.net 

Fr. 14.00-18.00 

Sa. 8.00-12.00 

Kläranlage 

04402/83594, 

Notfallnr. 0172/4543324 

Finanzamt Westerstede 

Ammerlandallee 14 

26655 Westerstede 

04488-515-0 

rtner 

e 

.m.) 

55-0 

e 

Die Bewohner vom Petershof tanzten 

mit Freude in das neue Jahr! 

Wir verlegen Böden, profimäßig. 

Sicherheit und Güte, steckt 

• Teppichboden 

• Design-Vinyl 

• Kork 

• u.v.m. 

...mit Liebe zum Detail. 

... schnell ist es dann wieder so richtig gemütlich. 

Oldenburger Str. 215 · 26180 Rastede · Tel.: 04402-4109 · www.teppichland-fachmaerkte.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30 Uhr - 18.00 Uhr, Sa.: 8.30 Uhr - 14.00 Uhr 

immer in unserer fachgerechten 

Verlegung. Und unsere Handwerker 

mit mehr als 20 Jahren 

Erfahrung kennen Tricks und 

Kniffe, da träumen Sie von. 

teppichland 

RASTEDE

nDIES 26 

UND DAS 

18. Januar 2018 

Januar 

Termine 

n 

Palais: Kusber & 

18. Schawan 

Noch bis zum 4. März werden 

Malereien und Zeichnungen 

der beiden Künstler Jochen 

Kusber und Schawan im Palais 

Rastede gezeigt. 

n 

Theater Orlando 

18. „Tour de Farce“ heißt 

die Inszenierung des Theaters 

Orlando in dieser Spielzeit. Die 

„völlig verrückte und mitreißende 

Komödie“, wie es in der Ankündigung 

heißt, wird noch bis 

April 2018 im Palais Rastede gespielt. 

Karten und freie Termine 

unter Tel. 04402 / 598820 und 

www. theater-orlando.de 

n 

„LandFrauenverein“ 

18. Rastede 

Für den 18. Januar, 14.30 Uhr, 

laden die Rasteder „Land- 

Frauen“ in die Gaststätte 

Decker Delfshausen ein. Im 

Anschluss an die Kaffeetafel 

wird Anne Dirksen (LWK Niedersachsen) 

einen Vortrag zum 

Thema „Vorsorgevollmacht und 

Patientenverfügung“ halten. 

Anmeldung bis zum 8. Januar 

bei den Vertrauensfrauen oder 

unter Tel. 04402 / 817 25. 

n 

Beratung und 

18. Spielenachmittag 

Der VdK-Ortsverband Rastede 

bietet am 18. Januar sowie am 

15. Februar, jeweils von 9.30 bis 

11 Uhr, im Gemeindehaus am 

Denkmalplatz eine Beratung 

durch einen Sozialexperten an. 

Am gleichen Tag findet dort 

jeweils von 14 bis 17 Uhr ein 

Spielenachmittag statt. 

n 

Fackelwanderung 

19. Für den 19. Januar 

und den 2. Februar laden die 

Gästeführerinnen zu einer 

spannenden Fackelwanderung 

in den Schlosspark ein. Die 

Geschichten und Anekdoten 

über Rastede werden im hellen 

Fackelschein noch lebendiger. 

Treffpunkt 17 Uhr, Café 

Klostermühle, Im Kühlen Grunde 

1; Anmeldung Tel. 04402 / 

939823. 

n 

Feuerwehren ziehen 

19. Bilanz 

Zu ihren Hauptversammlungen 

treffen sich die Rasteder 

Wehren: FF Hahn 19. Januar, FF 

Südbäke 26. Januar, FF Rastede 

2. Februar, FF Loy/Barghorn 16. 

Februar, FF Neusüdende 23. 

Februar und FF Ipwege-Wahnbek 

2. März. 

n 

Erste-Hilfe-Grundkurs 

20. Das Deutsche Rote 

Kreuz, Bereitschaft Wiefelstede- 

Nethen, veranstaltet am 

20. Januar und am 3. Februar, 

von 9 bis 17 Uhr, jeweils einen 

Erste-Hilfe-Grundkurs u.a. 

für Führerscheinbewerber. Der 

gleiche Kurs findet am 27. Januar 

und am 10. Februar, 9 bis 

17 Uhr, bei der Bereitschaft 

Rastede statt. Anmeldungen 

Tel. 04408 / 10280 oder unter 

www.drk-ammerland.de. 

n 

Die Eisprinzessin 

20. Das Musical für die 

ganze Familie „Die Eisprinzessin“ 

gastiert am 20. Januar, 16 

Uhr, in der Neuen Aula der KGS 

Rastede. Karten sind im Vorverkauf 

u.a. in der Schreibwarenhandlung 

Rosel Renken sowie 

über Nordwest Ticket, Eventim 

und AD Ticket erhältlich. 

n 

Blutspende 

23. Für den 23. Januar ist in 

der Grundschule Wahnbek von 

16 bis 20 Uhr ein Blutspende- 

Termin festgelegt. 

n 

Geschichten und Musik 

25. Ein Literatur-Blues- 

Konzert mit „E & B Haircut“ 

findet am Donnerstag, 25. Januar, 

19.30 Uhr, im Heinrich- 

Kunst-Haus in Ofenerfeld statt. 

Karten gibt es ab 19 Uhr nur an 

der Abendkasse im Haus. 

n 

Angebot für Trauernde 

26. Ein „Café für Trauernde“ 

bietet der Hospizdienst 

Ammerland am 26. Januar, 15 bis 

17 Uhr, in Wiefelstede, Rudolf- 

Bultmann-Haus, Kirchstr. 8, an. 

n 

Exkursion zu den Kranichen 

28. 

Eine Exkursion zu den Kranichen 

im Vehnemoor bietet der 

Nabu am 28. Januar an. Die seit 

einigen Jahren südlich des Küstenkanals 

überwinternden Kraniche 

können bei der Nahrungsaufnahme 

beobachtet werden. 

An festes Schuhwerk und Ferngläser 

denken. Treffpunkt 9 Uhr, 

Denkmalplatz. Anmeldung Tel. 

04402 / 86385510. 

Februar 

n 

Krimi-Vorstellung 

01. Am Donnerstag, 1. Februar, 

stellt Axel Berger um 

19.30 Uhr seinen neuen Oldenburg-Krimi 

„Der Todesbote“ 

im Heinrich-Kunst-Haus in 

Ofenerfeld vor. Die Bücher von 

Axel Berger können an diesem 

Abend vom Autor signiert erworben 

werden. Karten gibt es 

ab 19 Uhr nur an der Abendkasse 

im Haus. 

n 

Trauer in Bewegung 

03. Der Hospizdienst 

Ammerland lädt trauernde Menschen 

am 3. Februar zu einem 

Spaziergang durch den Schlosspark 

ein. Treffpunkt ev. Gemeindehaus, 

Denkmalplatz, 14.30 

Uhr, ab 15 Uhr Spaziergang. 

n 

Sozialverband berät 

06. Am 6. Februar von 10 

bis 11 Uhr findet im evangelischen 

Gemeindehaus eine 

Beratungsstunde mit einem 

Sozialexperten des SoVD statt. 

n 

Treffen der kath. 

13. Frauengemeinschaft 

Für den 13. Februar, 19 Uhr, lädt 

die kath. Frauengemeinschaft 

Rastede-Wiefelstede zu einer 

Tischmesse mit anschließender 

Generalversammlung 

in das Pfarrheim an der 

Eichendorffstraße ein. Auch 

Nichtmitglieder sind willkommen. 

Ein Fahrdienst wird angeboten. 

Anmeldung bis zum 

6. Februar, Tel. 0 44 02 / 29 01. 

n 

Leben in der DDR 

15. Die Hahner „LandFrauen“ 

laden für den 15. Februar, 

19.30 Uhr, in das Gemeindehaus 

der Lehmder Kirche ein. 

Elske Oltmanns berichtet mit 

einem Lichtbildervortrag über 

„Mein Leben in der DDR“. 

n 

Jahresrückblick SoVD 

17. Zu seiner Jahreshauptversammlung 

lädt der 

Sozialverband Deutschland 

(SoVD) seine Mitglieder am 17. 

Februar, 15 Uhr, in den Hof von 

Oldenburg ein. 

n 

Bei uns bekommen Sie mehr als nur ein Fahrrad: 

Lieferservice • Fachwerkstatt • Inzahlungnahme gebrauchter Räder 

Bestattungen 

Seit 1898 

Oldenburger Straße 76 · 26180 Rastede · T 04402 925 00 · stueckemann.de 

Axel Sommer 

Feldbreite 46 · 26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 25 16 

Mobil: 0171 / 12 16 123


n 27 

Kurz 

und 

knapp 

Blitzturnier am Köttersweg 

Am 20. und 28. Januar trägt 

die 1. Herrenmannschaft des 

FC Rastede auf dem Kunstrasenplatz 

am Köttersweg 

jeweils Dreier-Blitzturniere 

aus. Gespielt wird jeweils ab 

14 Uhr, eine Partie dauert 45 

Minuten. Am 20. Januar sind 

der SSV Jeddeloh und TuRa 

Westrhauderfehn zu Gast. Am 

28. Januar erwartet der FCR 

den SV Atlas Delmenhorst und 

BW Lohne. Gerade die Spiele 

gegen den Ammerländer Regionalligisten 

SSV Jeddeloh und 

gegen den Oberligisten SV Atlas 

Delmenhorst dürften viele 

Sportinteressierte an den 

Köttersweg locken. Besonders 

für die Rasteder Löwen sind 

die Spiele interessant, zumal 

mit Aaron Thalmann beim SSV 

und mit Stefan Bruns bei SV 

Atlas zwei „alte Löwen“ ihrem 

Ex-Verein „einen sportlichen 

Besuch“ abstatten. Weiter geht 

es in der Vorbereitung dann 

mit Testspielen am 4. Februar 

gegen Uplengen und am 9. Februar 

gegen Ohmstede. 

Baumspender gesucht 

Der Freundeskreis Schlosspark 

bittet um Unterstützung 

für den Kauf von Bäumen für 

den Palaisgarten. Der unter 

Denkmalschutz stehende Garten 

hat einen großen und vielseitigen 

Bestand an Bäumen 

und Gehölzen aus dem 19. 

Jahrhundert. Seit 1982 wird 

das Areal nach historischen 

Plänen restauriert. „Viele Menschen 

haben dazu beigetragen, 

abgängige Bäume durch 

eine Spende zu ersetzen“, so 

der Freundeskreis. Wer mit 

einer Baumspende dazu beitragen 

möchte, das Gartendenkmal 

zu erhalten, wende 

sich an Walter Jungclaus vom 

Freundeskreis Schlosspark, Tel. 

04402 / 1243. 

„Bühne frei“ im Palais Rastede 

Zum zweiten Mal informiert 

der Kunst- und Kulturkreis Rastede 

(KKR) in lockerer Runde 

über seine Arbeit. Das Treffen 

richtet sich an alle Kulturinteressierten 

und findet am 

30. Januar im Palais Rastede 

statt. Beginn ist um 18 Uhr. In 

zwangloser Atmosphäre werden 

die aktuellen Pläne für 

Ausstellungen und Veranstaltungen 

vorgestellt. Der KKR- 

Vorstand freut sich auf Fragen, 

Anregungen und Diskussionsbeiträge 

bei Brot und Wein. 

Leistungsbereitschaft und 

Leistungsfähigkeit 

Lukas Raschke, Zweigstellenleiter 

der Raiffeisenbank 

Wahnbek, wurde von der 

Friedrich Wilhelm Raiffeisen- 

Stiftung als Zweitbester seines 

Jahrgangs ausgezeichnet. 

Die Stiftung ehrte 21 Absolventinnen 

und Absolventen 

von Genossenschaften aus 

dem Weser-Ems-Bereich: Auszubildende, 

Bankfachwirte, 

Bankbetriebswirte, Bachelor 

of Arts, Studiengang Banking 

and Finance und die Nachwuchsführungskräfte 

des 

mittleren Managements. Sie 

erzielten die besten Noten bei 

den Abschluss-Seminaren bzw. 

Studiengängen der Genossenschaftsakademie 

Weser-Ems, 

der Berufsakademie für Bankwirtschaft 

mit Abschlussprüfung 

an der Akademie und den 

Industrie- und Handelskammern. 

Foto: privat 

Kohlessen in Nethen 

Der Ortsbürgerverein 

(OBV) Nethen veranstaltet 

am 11. Februar ein gemütliches 

Kohlessen im 

Dorfgemeinschaftshaus. Beginn 

des Kohlessens ist um 12 

Uhr. Eingeladen sind alle Mitglieder, 

Nichtmitglieder sowie 

alle Nethener, die Lust und 

Spaß an einem gemütlichen 

Kohlessen haben. Auch Familien 

mit Kindern sind herzlich 

eingeladen. Der OBV Nethen 

sorgt für die Verpflegung, wer 

will, kann vorher eine Bollerwagen-Tour 

machen, muss 

diese aber selber organisieren. 

Anmeldungen sind bis zum 1. 

Februar bei Kirsten Höpken 

(Tel. 04402 / 970155) oder 

Kurt Gurk (Tel. 04402 / 7554) 

möglich; hier gibt es auch 

weitere Informationen. 

Podiumsdiskussion „Bürgerbeteiligung“ 

Am 16. Februar veranstalten 

die Zukunftsbürger Rastede 

eine Podiumsdiskussion zum 

Thema „Anspruch und Wirklichkeit 

der Bürgerbeteiligung 

an der Gemeindeentwicklung 

in Rastede“. Veranstaltungsort 

ist das Evangelische Gemeindehaus 

am Denkmalplatz, 

Beginn ist um 19.30 Uhr. Auf 

dem Podium diskutieren je ein 

Ratsmitglied der Mehrheitsgruppe 

aus CDU und Grünen, 

ein Mitglied der Ratsgruppe 

SPD/UWG sowie ein Vertreter 

der Zukunftsbürger. Vorab gibt 

es einen rund 20-minütigen 

Impulsvortrag durch einen 

Fachexperten der Stadtentwicklung. 

Der Eintritt ist frei. 

Eingeladen sind alle, die sich 

für Bürgermitwirkung in der 

Kommune interessieren. 

Personalie aus dem Rathaus 

Am 15. Dezember ist die 

Verwaltungsangestellte Frau 

Inge Ihmels nach fast 45-jähriger 

Tätigkeit im Rathaus in 

den Ruhestand gewechselt. 

Während der ganzen Zeit war 

sie in der Kämmerei, dem heutigen 

Fachbereich Haushalt 

und Finanzen, tätig. 

Wiedereinstieg ins Berufsleben 

Eine offene Sprechstunde 

für Frauen und Männer, die 

nach einer Familienphase in 

den Beruf zurückkehren wollen, 

bietet die Agentur für Arbeit 

Oldenburg am Dienstag, 

6. Februar, von 10 bis 12 Uhr, 

im Berufsinformationszentrum 

(BiZ) Oldenburg, Stau 70, 

an. Christina Meybohm, Fachkraft 

für Wiedereinstieg, klärt 

Fragen rund um die Rückkehr 

ins Erwerbsleben: Wo habe 

ich mit meiner Ausbildung 

und meiner Berufserfahrung 

die besten Chancen? Wie bewirbt 

man sich heute? Sie ist 

auch Ansprechpartnerin für 

Frauen, die in einem Minijob 

arbeiten und nach Wegen suchen, 

ihre Stundenzahl zu erhöhen. 

n 

Holz ist unser Handwerk. 

Tischlerei neuhaus GmbH 

Metjendorfer Landstraße 11 

26215 Metjendorf/Oldenburg 

Telefon 0441/62698 

Telefax 0441/62678 

Qualität hat Tradition 

45 

Jahre 

Erfahrung 

• Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten 

• Kreative Maltechniken 

• Fußbodenarbeiten und Glasreparaturen 

• Wärmedämm-Verbundsysteme und 

Fassadengestaltung 

Kirchstraße 9 

26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-6137 

Fax: 04402-60515

nDIES UND DAS 

28 

Erfolgreiche Sternsinger-Aktion 

18. Januar 2018 

Auch in diesem Jahr baten die Sternsinger aus den Gemeinden Rastede und Wiefelstede um eine Spende für notleidende 

Kinder. Gemeinsam mit den Sternsingern in Wahnbek knackten sie die 6000-Euro-Marke und erzielten erneut ein Rekordergebnis. 

Von Britta Lübbers | Der 

Einsatz der Mädchen und Jungen 

hat sich gelohnt: Gemeinsam 

mit den Sternsingern in 

Wahnbek nahmen sie genau 

6398,81 Euro ein (die Wahnbeker 

hatten 2304 Euro gesammelt). 

Ein anonymer Spender 

stockte die Summe auf 7000 

Euro auf. Damit konnte das sehr 

gute Ergebnis von rund 5700 

Euro aus dem Vorjahr noch getoppt 

werden. 

Auftakt der Aktion war auch 

in diesem Jahr der Empfang 

im Rathaus. Die Not anderer 

Kinder treibe sie um, sangen 

die Mädchen und Jungen, bevor 

die sechsjährige Elisabeth 

den Segen an die Rathauswand 

schrieb. Im Anschluss bereicherte 


die Spendenkasse um 50 

Euro. Anschließend lud er die 

Königskinder zu Gebäck und 

Getränken in den Ratssaal ein. 

Solidaritätsprojekt 

Die Sternsinger-Aktion ist 

das weltweit größte Solidaritätsprojekt 

von Kindern für 

Kinder. Sie lenkt jedes Jahr 

zum Dreikönigstag den Blick 

auf Länder, in denen Mädchen 

und Jungen unter schwierigen 

Bedingungen heranwachsen, 

sei es durch Hunger, Ausbeutung, 

Versklavung oder Krieg. 

In diesem Jahr ist das Beispielland 

Indien, wo zahllose Kinder 

unter meist unmenschlichen 

Bedingungen arbeiten müssen 

und nicht in die Schule gehen 

können. 

n 

Die sechsjährige Elisabeth aus Rastede schreibt den Segen an die 

Rathauswand | Foto: Lübbers 

KGS-Cafeteria braucht Unterstützung 

Der Förderverein der Schule startet einen dringenden Aufruf 

Von Anna Papenroth | In einem 

Rundbrief an Eltern und 

Mitglieder des KGS-Fördervereins 

bittet der erste Vorsitzende 

Bernd Wüstenbecker um Unterstützung 

für die ehrenamtliche 

Tätigkeit in der Cafeteria, deren 

Betreiber der Verein ist. „Wer 

kennt jemanden oder kann sich 

selbst vorstellen, alle 14 Tage 

einen Vormittag zu erübrigen, 

um die Helferinnen und Helfer 

der Cafeteria zu unterstützen?“, 

heißt es in dem Schreiben. „Viele 

der Mitarbeiter sind seit ewigen 

Zeiten dort tätig, obwohl 

sie selber schon 

lange keine Kinder 

an der Schule 

haben. Einzelne 

haben nun den 

Wunsch geäußert, ihre Tätigkeit 

zu beenden. Daher brauchen wir 

dringend Ersatz!“ 

INFOS: 

www.foerderverein. 

kgs-rastede.de. 

Nur dank des Engagements 

durch Eltern, Großeltern und 

Personen, die sich mit der Schule 

verbunden fühlen, kann der 

Cafeteria-Betrieb 

aufrechterhalten 

werden, der allen 

Schülerinnen und 

Schülern sowie 

dem Lehrerkollegium zu Gute 

kommt. Das ehrenamtliche 

Team sorgt dafür, dass täglich 

frisch geschmierte Brötchen, 

Obst und Molkereiprodukte zu 

günstigen Preisen angeboten 

werden. „Wer also Lust hat, alle 

14 Tage an einem Vormittag in 

einer Schicht mitzuhelfen, ist 

herzlich willkommen“, so Bernd 

Wüstenbecker. „Der Förderverein 

möchte die Einstellung des 

Verkaufsbetriebs an einzelnen 

Tagen vermeiden. Daher ist Eile 

geboten.“ 

n 


Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538 

Party- und Getränkeservice · belegte Brötchen · Kaffee to go · 

Schnitzel/Kotelettes/Frikadellen · Präsentkörbe und vieles mehr ... 

und jede Woche tolle Angebote 

Getränke-Gröning 

Braker Chaussee 311, 26180 Rastede-Loyerberg, Tel. 04402-919997 

Seit über 20 Jahren 

Ihr Fachbetrieb! 

Kachelöfen u. Luftheizungsbaumeister 

Öffnungszeiten: 

Metjendorfer Str. 45 · 26180 Rastede 

Sa. 10 - 15 Uhr u.n. Vereinbarung 

Telefon und Fax 0 44 02 / 47 51 · E-Mail: fiedler-kacheloefen@t-online.de

!negaTtreWrheM ad 

etelaplledoMadzaMelleutka eideiSnebelrE 

.nenoitidnoK-poT 

.fuakreV niek dnu netrhafebo 


n 29 

Kirchen kindgerecht 

Pfarrerin Gesa Schaer-Pinne und der Ev.-luth. Kirchenkreis Ammerland haben einen Kinderkirchenführer herausgebracht. Das 

im Isensee Verlag erschienene Büchlein informiert kindgerecht über alle evangelischen Kirchen im Landkreis. 

Von Britta Lübbers | Die Idee 

sei ihr in einer Buchhandlung in 

Bad Gandersheim gekommen, 

erzählt Gesa Schaer-Pinne, denn 

dort sah sie einen an Kinder 

gerichteten Kirchenführer von 

Hannover. Zurück im Ammerland 

fand sie Unterstützung für das 

Vorhaben bei Kreispfarrer Lars 

Dede, dem Kreiskirchenrat, der 

die Finanzierung von 1000 Exemplaren 

übernahm, sowie bei 

allen Kindergottesdienst-Teams 

im Ammerland. „Da ich mit einer 

25-Prozent-Stelle für den 

Arbeitsbereich ,Kirche mit Kindern‘ 

zuständig bin, konnte ich 

viel Kraft und Zeit in das Projekt 

investieren“, sagt die Pfarrerin. 

„Mein großes Glück war, dass 

ich den Fotografen Horst Braje 

aus Wiefelstede zum ehrenamtlichen 

Fotografieren gewinnen 

konnte, und dass ich von den 

beiden Diakoninnen Evelyn Nell 

und Cordula Folchnandt unterstützt 

wurde.“ 

Auf 56 Seiten wird jede der 

Ev.-luth. Kirchen im Ammerland 

vorgestellt. „Jede Kirchengemeinde 

musste sich ein Schwerpunkt-Thema 

aussuchen, z.B. 

Glocken, Taufe, Kreuz oder Os- 

Kinderkirchenführer 

Isensee 

Oldenburg, 

ISBN: 978-3-7308- 

1403-1, sechs Euro. 

tern“, erklärt 

Gesa Schaer- 

Pinne. „Denn 

Ammerland, 

der kindgerechte 

Führer 

Verlag 

sollte nicht 

nur Informationen 

zu den 

Kirchen geben, sondern zugleich 

so etwas wie ein Glaubenskurs 

für Kinder sein.“ Außerdem 

gibt es Aufgaben zum 

Nachdenken und zum Basteln. 

„Evelyn Nell war mir eine große 

Hilfe bei der Überarbeitung der 

Texte, die mir aus den Gemeinden 

eingereicht wurden. Sie hat 

sehr darauf geachtet, dass der 

Kinderkirchenführer von jedem 

Kind verstanden werden kann, 

und dass er keine kirchliche 

Sprache enthält.“ Zielgruppe 

sind vor allem Grundschulkinder. 

„Ich 

könnte mir vorstellen, 

dass Grundschulen 

sich vorab einen 

Klassensatz der Kinderkirchenführer 

für 

den Religionsunterricht 

bestellen“, so die Theologin. 

Gemeinsam mit Diakonin Nell 

möchte Gesa Schaer-Pinne im 

kommenden Jahr eine Kirchenkreis-Aktion 

für Kinder anbieten, 

für die der Kirchenführer 

die Grundlage darstellt. „Es soll 

eine geführte Busfahrt für Kinder 

zu allen Ammerländer Kirchen 

geben“, kündigt die Pfarrerin 

an. 

n 

rhU 0:71 

rhU 0:71

nDIES UND DAS 

30 

Geflügelzüchterverein Rastede stellt aus 

Im Rahmen der Ortsschau wurden auch langjährige Mitglieder geehrt 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Die Geehrten des Geflügelzuchtvereins Rastede | Foto: Geflügelzuchtverein 

Von Anke Kapels/rr | 

Wahnbek. In den vergangenen 

Jahren konnten die Rasteder 

Geflügelzüchter ihre Ortsschau 

unter anderem wegen der Gefahren 

durch die Vogelgrippe 

nicht veranstalten. Ende 2017 

konnten die Kleintierzüchter 

erstmal wieder eine erfolgreiche 

Zuchtschau anbieten. 

Die Ausstellungsräume wurden 

den Mitgliedern des 

Rasteder Vereins vom Kaninchenzuchtverein 

I89 Wahnbek 

in dessen Vereinsheim Am 

Goosbarg zur Verfügung gestellt. 

142 Tiere – Hühner, Tauben 

und Zwerghühner – wurden 

von einer Jury bewertet und 

ausgestellt. Einen Pokal für das 

beste Tier erhielt Bettina Seitz 

für ihre „Appenzeller Spitzhauben“. 

Der Gedächtnispokal der 

Rasteder Geflügelzüchter ging 

an Hartmut Gerken für seinen 

Zwerghahn der Rasse Sebright. 

Im Rahmen der zweitägigen 

Ausstellung wurden auch langjährige 

Mitglieder des Vereins 

geehrt. Die Veranstaltung der 

Rasteder Geflügelzüchter, die 

zurzeit 90 Mitglieder verzeich- 

VERTRAUENSMANN 

Uwe Sukopp 

Gepr. Versicherungsfachmann 

Telefon 04402 81276 

Telefax 04402 83376 

Hainbuchenstraße 8 

26180 Rastede 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Do. 9.00–11.00 Uhr 

und 16.00–19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

nen, fand großen Anklang. „Die 

Räume waren für unsere Veranstaltung 

optimal, und wir 

hoffen auch 2018 wieder hier 

Strahlende Gesichter bei „MitEinAnder“ 

126,- E netto 

18. Januar 2018 

unser Ausstellung abhalten 

zu können“, sagt Helga Rohde 

vom Rasteder Geflügelzuchtverein. 

n 

Leben heißt Veränderung – 

wir begleiten Sie. 

Sechs Absicherung Jungen und und Vorsorge Mädchen vom Stadtteiltreff in der Lessingstraße sind die Gewinner eines Luftballonwettbewerbs. Ihre Ballons 

rechtzeitig 

hatten 

checken 

den besten 

lassen! 

Auftrieb und flogen besonders weit. 

Von Anna Papenroth | Zur le Ammerland, die Gewinner Lessingstraße ihre Luftballons derstedt, Hollen, Ovelgönne, 

Geschenkvergabe Das Leben bringt viele Veränderungen hatten mit sich, Nadine 

Dairies, Sozialpädagogin Kawa, Leonie, Liridona, Ma- 

z. B. der und Start ihre Familien eingeladen. 

ins Berufsleben oder die Gründung einer Familie. 

gestartet. Alle Ballons waren ins Alte Land und an die Jade. 

mit einer Karte versehen, auf Die Kinder, deren luftige Flugobjekte 

die meiste Strecke 

Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherung 

im und „MitEinAnder“, Vorsorge anpassen zu lassen? und Wissen Frank Sie, was zu tun riam, ist? Magomed und Hamsa, der die Bitte an den Finder vermerkt 

war, sich zu melden. gemacht hatten, erhielten 

Ritterhoff, Nutzen Sie unser Kommunaler unverbindliches Beratungsangebot. Koordinator 

zwischen vier und elf Jahre alt, 

der Bildungsange- 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. 

hatten im September gemein- 

Teils sehr weit waren Gutscheine für das Rasteder 

bote für Neuzugewanderte sam mit mehr als 50 Kindern die Ballons durch die Lüfte 

Hallenbad, für Bücher und für 

bei der Kreisvolkshochschu- 

geflogen – bis nach Nor- 

bei einem Sommerfest in der 

Hefte. 

n 

Leben heißt Veränderung – 

wir begleiten Sie. 

Absichern und Vorsorge 

rechtzeitig checken lassen! 

VERTRAUENSMANN 

Uwe Sukopp 

Gepr. Versicherungsfachmann 

Telefon 0 44 02 / 8 12 76 

Telefax 0 44 02 / 8 33 76 

Hainbuchenstraße 8 

26180 Rastede 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr 

und 16.00 – 19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung. 


63,- E netto 

GEROLD MEYER 

Heizung-Sanitär GMBH 

Inh. Günter Ahlers 

Logemanns Damm 4 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 34 84 

Fax: 0 44 02 / 8 23 57 

Besuchen Sie die 

rasteder rundschau 

auch online! 

• Gebäudereinigung • Glasreinigung 

• Büroreinigung • Grundreinigung 

• Feinreinigung einpflegen und beschichten 

Marianne Stefanides Auf der Raade 16a 

0151 41409184 

26180 Rastede 

E-Mail: marianne.stefanides@web.de


n 31 

„Nicht auf Kosten des Ehrenamts sparen“ 

CDU Rastede würdigt Bürgerengagement beim Neujahrsempfang 

Von Uwe Harms | Das Ehrenamt 

stand traditionsgemäß im 

Mittelpunkt beim diesjährigen 

Neujahrsempfang der CDU Rastede 

im Zollhaus in Kleibrok. 

Torsten Wilters, Vorsitzender 

des CDU-Gemeindeverbands, 


und Niedersachsens Minister 

für Wirtschaft und Kultur, Björn 

Thümler, sprachen den rund 

150 geladenen Ehrenamtlichen 

Lob und Anerkennung für ihren 

im zurückliegenden Jahr geleisteten 

Einsatz aus. „Unsere 

Gemeinde kann ohne ehrenamtliches 

Engagement nicht 

funktionieren, sie wäre dann 

sicherlich weniger lebenswert 

und liebenswert“, sagte Wilters. 

Dankten für ehrenamtliches Engagement: (v.l.) Dieter von Essen, Jens Nacke, Stephan Albani, Susanne 

Lamers, Björn Thümler, Torsten Wilters und Jörg Bensberg | Foto: Harms 

Bürgerschaftliches Engagement 

sei Garant dafür, dass das 

Miteinander gut funktioniere, 

knüpfte Dieter von Essen in 

seinem Grußwort an. Er sei zuversichtlich, 

dass dies auch in 

Zukunft so sein werde. Als Zeichen 

der Wertschätzung habe 

die Gemeinde im vergangenen 

Jahr den Beschluss auf den Weg 

gebracht, Vereine stärker zu fördern 

– insbesondere im Bereich 

der Jugendarbeit – und eine 

Ehrenamtskarte eingeführt, die 

ehrenamtlich aktiven Bürgerinnen 

und Bürgern verschiedene 

Vergünstigungen gewährt. Von 

Essen erklärte auch, dass trotz 

der angespannten Haushaltssituation 

Kürzungen im Bereich 

Ehrenamt nicht zu erwarten 

seien. Obwohl einzelne Kommunalpolitiker 

das Wort „Sportstättennutzungsgebühr“ 

bereits 

in die Debatte um den Haushalt 

eingebracht und ebenso eine 

Vereinsbeteiligung an den laufenden 

Kosten für die Sportstätten 

ins Kalkül gezogen hätten, 

stehe er als Bürgermeister 

auch künftig zu seiner Aussage, 

nicht auf Kosten des Ehrenamts 

zu sparen. Darauf könnten 

sich die Vereine verlassen: „Aus 

meiner Sicht sind Kürzungen 

bei den ehrenamtlich geführten 

Vereinen genau der falsche 

Schritt“, so der Bürgermeister. 

Gerade die Vereine trügen wesentlich 

dazu bei, Werte wie 

Kreativität, Verantwortungsbewusstsein 

und Teamfähigkeit 

zu vermitteln. 

Gastredner Björn Thümler 

kritisierte, dass Polizei und Ehrenamtliche 

immer häufiger in 

der Ausübung ihrer Einsätze 

von Gaffern oder Randalierern 

behindert werden. Dies sei 

nicht hinnehmbar, hier seien 

alle gesellschaftlichen Ebenen 

gefordert. Zugleich mahnte 

Thümler, nicht nachzulassen 

in dem Bemühen, Menschen 

für das Ehrenamt zu gewinnen, 

um sicherzustellen, dass auch 

zukünftig bürgerliches Engagement 

spürbar bleibt. 

Abschließend gab es noch 

reichlich Gelegenheit zu einem 

Gedankenaustausch unter den 

Gästen. Mit dabei waren der 

CDU-Bundestagsabgeordnete 

Stephan Albani, der CDU-Landtagsabgeordnete 

Jens Nacke, 

Landrat Jörg Bensberg, die Rasteder 

CDU-Fraktionsvorsitzende 

Susanne Lamers und Rastedes 

Ehrenbürgermeister Dieter 

Decker. 

n 

OOWV stellt Kalkulation für 2018 vor 

Entgelte für Trinkwasser und Abwasser bleiben stabil 

rr | Der Trinkwasserpreis im 

Versorgungsgebiet des Oldenburgisch-Ostfriesischen 

Wasserverbands 

(OOWV) bleibt im 

26. Jahr in Folge stabil. Er beträgt 

90 Cent je Kubikmeter – 

ein im bundesweiten Vergleich 

niedriger Preis. Dies hat die Kalkulation 

des OOWV für das Jahr 

2018 ergeben. 

Im Landkreis Ammerland 

stellt der OOWV mit Ausnahme 

von Bad Zwischenahn die 

Trinkwasserver sorgung flächendeckend 

sicher. Der OOWV 

betreibt in seinem Gebiet insgesamt 

46 Kläranlagen und 15 

Wasserwerke. Als Körperschaft 

des öffentlichen Rechts arbeitet 

der Verband ohne Gewinnerzielungsabsicht. 

Auch gibt es 

weder Dividenden für Aktionäre 

noch sonstige Gewinnausschüttungen. 

Der OOWV arbeitet kostendeckend 

und ist verpflichtet, 

die Entgelte je nach Entwicklung 

anzuheben oder zu senken. 

n 

Abfluss- & Kanalreinigung 

24h-Notdienst 

Tel. 04402 / 83685 · Mobil 0172 / 5411734 

Michael Horst 

Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede

nDIES UND DAS 

32 

Verlosung 

Name ist Musik: L.A.vation. 

Kreativ und äußerst phantasievoll 

gab sich die aus Los Angeles 

stammende Band diesen 

Namen in Anlehnung an den 

U2-Hit „Elevation“ aus dem Album 

„All that you can‘t leave 

Verlosung 

rr | Wenn 

Anfang Februar 

auf dem Vorplatz der Weser- 

Ems-Hallen Oldenburg quietschende 

Reifen zu hören und 

heiße Bikes zu sehen sind, spätestens 

dann ist klar: Es ist Zeit 

für die alljährliche Motorrad- 

Show. Namhafte Aussteller präsentieren 

von 10 bis 18 Uhr am 

rasantesten Wochenende in der 

The World‘s Greatest Tribute to U2 

L.A.vation ist mit Songs der Band U2 am 18. Februar in der Kongresshalle Oldenburg zu Gast 

Von Anke behind“. Jetzt macht L.A.vation Tribute Show. Näher am Original 

Kapels/rr | einen Tourneestopp mit „The als L.A.vation geht nicht, denn 

Schon der World‘s Greatest Tribute to U2” die außergewöhnliche Gruppe 

am 18. Februar, 20 Uhr, in der rockt die Bühne mit Ton- und 

Kongresshalle der Weser-Ems- Lichteffekten im U2-Stil, dass 

Hallen Oldenburg. Die vier, bei es eine wahre Freude ist. 

aller Coolness dennoch sensiblen 

Wer L.A.vation live erleben 

und weltweit erfolgreichen möchte, sollte sich an der Ver- 

Künstler, präsentieren eine unvergessliche 

losungsaktion der rasteder 

Rock-and-Roll U2- rundschau beteiligen. 

Verlost 

Auftakt zur Motorrad Saison 

Weser-Ems Region alle bereits 

am Markt verfügbaren Neuheiten 

des Jahres. Egal ob auf zwei, 

drei oder vier Rädern: Hier wird 

schon im Frühjahr die Lust auf 

Freiheit, Fahrtwind und Feuerstuhl 

geweckt. Aktuelle Trends 

in Sachen Bekleidung und Sicherheit, 

wilde Accessoires, geballtes 

Wissen durch attraktive 

Clubpräsentationen und tolles 

Zubehör lassen Bikerherzen höherschlagen. 

In der kleinen EWE 

Arena findet wie gewohnt ein 

spektakuläres Showprogramm 

statt. Mutige Fahrer zeigen mit 

ihren heißen Öfen auf abenteuerlichste 

Art und Weise, was ihr 

Action-Repertoire zu bieten hat. 


fünfmal zwei Eintrittskarten 

für die Motorrad-Show. 

18. Januar 2018 

werden zweimal zwei Eintrittskarten 

für die Tribute-to-U2- 

Show. Senden Sie bis zum 25. 

Januar eine Postkarte mit dem 

Stichwort „U2“ an die rasteder 

rundschau, Oldenburger 

Straße 265, 26180 Rastede. 

Auch eine Teilnahme per E-Mail 

an verlosung.rundschau@ewe. 

net ist möglich. 

n 

Am 2. und 3. Februar dreht sich auf der Motorrad-Show in den Weser-Ems-Hallen wieder alles um schnelle 

Maschinen 

Senden Sie bis zum 25. Januar 

eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Motorrad-Show“ an die 

rasteder rundschau, Oldenburger 

Straße 265, 26180 Rastede. 

Auch eine Teilnahme per E-Mail 

an verlosung.rundschau@ewe. 

net ist möglich. Bitte geben Sie 

in der Mail Ihre Postadresse an. 

Aus allen Einsendungen werden 

die Gewinner ausgelost. n 

Im Mai geht es nach Frankreich 

Schüleraustausch der KGS mit Schulen in der Bretagne wurde auf neue Grundlage gestellt 

Von Anke Kapels | Seit fast französischer Seite aus begleitet. 

tioniert hatte, nun sang- und 

40 Jahren gibt es einen regelmäßigen 

Leider hat sich nach seiner klanglos und ohne eine offizitioniert 

Schüleraustausch Pensionierung kein Nachfolger elle Mitteilung aus Frankreich 

zwischen der KGS Rastede gefunden, sodass bereits im eingestellt wurde. 

und Schulen in der Bretagne. vergangenen Jahr hauptsächlich 

Viele deutsch-französische 

Schülerinnen und Schüler Zwischenstopp in Paris 

Freundschaften sind dabei im der zweiten Partnerschule aus Trotzdem konnte die KGS 

Verlauf der Jahre entstanden. Saint Aubin d’Aubigné in Rastede 

kürzlich 44 französische Schü- 

Nach fast 40 Jahren hat sich 

zu Gast waren“, sagt Sonlerinnen 

und Schüler aus der 

nun die Schule der französischen 

ja Mester, die gemeinsam mit Bretagne begrüßen. Matthieu 

Stadt Liffré aus dem ihrer Kollegin Katrin Brömer Duchemin, der Deutsch-Lehrer 

Programm verabschiedet. „Viele 

Jahre hat Hervé Roussell als 

seitens der KGS den Austausch 

betreut. Man sei enttäuscht gewesen, 

in St. Aubin und an einer Schule 

in Noyal ist, hatte den Kontakt 

dass der Austausch mit 

Deutsch-Lehrkraft der Schule 

aus Liffré das Programm von Liffré, der so viele Jahre funk- 

zur Schule in Noyal hergestellt 

und fand viel Zuspruch für seine 

Idee, den dortigen Schülern 

einen Austausch mit Rastede 

zu ermöglichen. So haben in 

diesem Jahr Schülerinnen und 

Schüler der KGS vom 23. Mai 

bis zum 2. Juni die Chance auf 

einen Besuch in der Bretagne. 

„Und wir werden in diesem Jahr 

auf der Rückfahrt wieder einen 

mehrstündigen Zwischenstopp 

in Paris machen“, sagt Sonja 

Mester. Aufgrund der allgemeinen 

Sicherheitslage fand in 

den vergangenen zwei Jahren 

dieser Stopp nicht statt. n 

Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht! 

Lieferung von 

• Fenstern und Türen 

• Fliegengittern 

• Rollläden 

• Markisen 

Jetzt Ausprobieren - 

Gestalten Sie Ihre Haustür online: 

Haustürkonfigurator 

auf www.haustuerstudio.de 

Gerne beraten wir Sie auch bei uns im Hause! 

Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622 

haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de


n 33 

Voltigieren zum Jahresabschluss 

Veranstaltung auf dem Pferdehof Jens Röbken in Ipwegermoor gut besucht 

Von Anke Kapels | In jedem 

Jahr ist es eine gut besuchte 

Veranstaltung: Das Weihnachtsreiten 

auf dem Hof von 

Jens Röbken. Hier trainieren 

rund um das Jahr die verschiedenen 

Voltigiergruppen des 

Renn- und Reitvereins Rastede. 

Insgesamt zeigten fast 60 Kinder 

und Jugendliche in acht 

verschiedenen Gruppen ihr 

Können. Die jüngsten Teilnehmer 

waren zwischen vier und 

acht Jahre alt und zeigten unter 

der Anleitung von Nadine 

Hinner und Daniela Brumloop 

ihr Erlerntes auf dem Voltigierpferd 

„San Fleur“. Die von Mareke 

Keiser und Patricia Langner 

trainierten Kinder präsentierten 

auf dem Voltigierpferd 

„Lakoon“ etwas anspruchsvollere 

Übungen. Einige Turniererfahrungen 

und -erfolge konnte 

die nächste, von Saskia Arnold 

mit Unterstützung von Dörte 

Dannemann trainierte Gruppe 

vorweisen. Bei den Übungen 

Schulterstand, Brücke, Drehen 

auf dem Pferd und Rückwärtssitzen 

zeigte sich „San Fleur“ 

Verlosung 

Die Gruppe von (v.l.) Patricia Lagner und Mareke Keiser | Foto: privat 

„Der kleine Prinz“ in Oldenburg 

Die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry kommt am 11. Februar auf die Bühne in den weser-Ems-Hallen 

rr/ak | „Der 

kleine Prinz“ 

von Antoine de Saint-Exupéry 

wurde in 110 Sprachen übersetzt 

und ist eines der meistgelesenen 

Bücher der Welt. Saint- 

Exupéry erzählt die traumhafte 

Geschichte eines Prinzen, der 

von einem fernen Stern kommt 

und hier auf der Erde den Menschen 

scheinbar einfache Fragen 

stellt. Die amerikanische 

Opernsängerin Deborah Sasson 

und der in Paris lebende Sänger, 

Schauspieler, Musical-Regisseur 

und Choreograf Jochen 

Sautter erarbeiteten sich Stück 

für Stück den wunderbaren Erzählstoff 

und bereicherten ihn 

mit eigenen Texten und Liedern. 

Am 11. Februar, 18 Uhr, 

kommt das farbenfrohe Musical 

wie immer gelassen und zuverlässig. 

Unter dem Motto 

„Fluch der Karibik“ bot eine 

weitere, kostümierte Gruppe 

mit ihrer Longenführerin Dörte 

Dannemann eine sehenswerte 

Vorstellung. 

Die erfolgreiche und oft siegreiche 

Voltigier-Turniergruppe 

des Renn- und Reitvereins Rastede 

stellte ihre Übungen mit 

ihrer Longenführerin Annette 

Schröder auf dem galoppierenden 

Pferd vor. Dass man 

nicht unbedingt ein echtes 

Pferd für den Voltigiersport benötigt, 

bewies Mareke Keiser, 

deren Gruppe ihr Können mit 

verschiedenen Turnübungen 

am Holzpferd demonstrierte. 

Das Holzpferd kam auch zum 

Ende der Show zum Einsatz, 

als Anne Löwekann und Eske 

Verhef hier eine besonders 

schwierige Kür präsentierten. 

Alle Darbietungen wurden von 

voller Emotionen und visueller 

Überraschungen auf die Bühne 

in den Weser-Ems-Hallen Oldenburg. 

Karten sind u.a. bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen, 

in den Weser-Ems-Hallen Oldenburg 

(www.vms-ticket.de) 

oder bei Schreibwaren Renken, 

Oldenburger Straße, erhältlich 


großem Applaus begleitet. Ein 

besonderer Dank galt Annette 

Schröder, die seit 25 Jahren das 

Voltigieren auf dem Hof Röbken 

für den Renn- und Reitverein 

Rastede leitet. Traditionell 

findet nach dem Showteil ein 

gemütliches Treffen auf der 

Diele des Pferdehofs statt, wo 

auf Strohballen, die auch als 

Sitzgelegenheiten dienen, Gebäck 

und Kinderpunsch besonders 

gut schmecken. n 

zweimal zwei Eintrittskarten 

für den Kleinen Prinzen. Senden 

Sie bis zum 25. Januar eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Der 

kleine Prinz“ an die rasteder 

rundschau, Oldenburger Straße 

265, 26180 Rastede. Auch eine 

Teilnahme per E-Mail an verlosung.rundschau@ewe.net 

ist 

möglich. Bitte geben Sie in der 

Mail Ihre Postadresse an. n 

Haushalts-/Firmenauflösungen 

Firmen/Haushaltungsauflösungen 

01 Entrümpelungen 

72 /909 81 24 •OL602250 

| Dachstühle 

| Stallungen 

| Innenausbau 

| Dachsanierung 

| Dachfenster 

| Carports 

| Gartenhäuser 

| Holzterrassen 

| Zaunanlagen 

| Reparaturen 

Borbecker Weg 74a | 26180 Rastede/Neusüdende 

Fon 04402 / 98 36 75 | Fax 04402 / 98 36 76 | Mobil 0172 / 403 50 17 

Malerfachbetrieb 

Alter Postweg 35 

26215 Wiefelstede-Heidkamp 

Telefon 04402 - 4524 · Mobil 0173 8010061

nDIES UND DAS 

34 

„Von jetzt an geht’s bergauf“ 

Die Fahrstühle fahren: Nicht nur der Seniorenbeirat freut sich, dass der Rasteder Bahnhof endlich barrierefrei ist 

Von Sabine Weiß und Britta 

Lübbers | Bereits 2016 sollten 

die beiden Fahrstühle fahrbereit 

sein, doch es gab immer wieder 

Verzögerungen beim Einbau. 

Mit einem Jahr Verspätung wurde 

der barrierefreie Zugang zu 

den Gleisen 2 und 3 schließlich 

erst im vergangenen Dezember 

möglich. Bis dahin mussten 

Reisende die Unterführung 

nehmen. Wer nicht gut zu Fuß 

war, kapitulierte vor der steilen 

Treppe. 

„Von jetzt an geht’s bergauf“, 

freute sich nicht nur Adolf 

Marxfeld vom Seniorenbeirat. 

Er macht sich seit vielen Jahren 

für mehr Barrierefreiheit in 

Rastede stark, ebenso wie der 

Beirat Kommunalmarketing. Unterstützt 

wurde der Einsatz für 

den Fahrstuhleinbau von der 

Gemeinde Rastede, dem Landkreis 

Ammerland sowie von den 

Parteienvertretern im Landtag 

und im Bundestag. Immer wieder 

hatte die Politik das Gespräch 

mit der Bahn gesucht – 

über weite Strecken vergebens. 

Die Begründungen der Bahnverantwortlichen 

waren vielfältig; 

mal fehlten entscheidende Unterlagen, 

dann mussten die Bauarbeiten 

verschoben werden, 

zwischenzeitlich meldete das 

Planungsbüro Konkurs an. 

„Ich bin froh, dass er fährt“, erklärte 

zur Lift-Inbetriebnahme 

18. Januar 2018 

Ihr Einsatz hat sich gelohnt: (v.l.) Adolf Marxfeld, Stephan Albani und Jann Aden freuen sich über die 

neuen Fahrstühle | Fotos: Weiß 

Leseförderung groß geschrieben 

der CDU-Bundestagsabgeordnete 

Stephan Albani. „Manchmal 

ist das Leben ein Langstreckenlauf, 

aber entscheidend 

ist, dass es am Ende klappt.“ 

„Wir haben immer wieder Zusagen 

von allen Seiten bekommen, 

aber es wurde nie etwas 

getan“, erinnerte Jann Aden, 

Vorsitzender des Seniorenbeirats, 

an die lange und teils auch 

zermürbende Umsetzungsdauer. 

„Wir haben aber alles nur Mögliche 

versucht und nicht locker 

gelassen.“ Das hartnäckige Engagement 

hat sich gelohnt. Ob 

Rollstuhlfahrer, Eltern mit Kinderwagen, 

Reisende mit schwerem 

Gepäck oder Senioren, die 

die Treppe nicht mehr schaffen: 

Sie alle profitieren von den Aufzügen, 

die sie nun in Sekundenschnelle 

zum Gleis bringen. n 

Der Förderverein der KGS Feldbreite unterstützt die Schulbücherei mit einer Spende in Höhe von 500 Euro 

lü/rr | Seit wenigen Wochen aus der Grundschule bekannte die Anziehungskraft des Computers 

dazu genutzt, Schülerin- 

gibt es an der KGS Feldbreite Antolin-Programm fortführen 

wieder eine Bücherei. Neben zu können, stehen auch einige 

Computer bereit. Antolin ist zu begeistern“, erklärt Fördernen 

und Schüler für das Lesen 

fachbezogenen Sachbüchern, 

die sich am Rahmenlehrplan ein web-basiertes Programm vereinsvorsitzender Bernd Wüstenbecker. 

Deutschlehrerin See- 

orientieren, finden Schülerinnen 

und Schüler auch Lektüre, kindern, bei dem es u.a. darum ma Schneemann hat bereits auf 

zur Leseförderung von Schul- 

die einfach nur Spaß macht und geht, im Quizverfahren Punkte einem Schulfest damit begonnen, 

Eltern als Buchpaten zu Lust am Lesen weckt. Um das zu sammeln. „Gleichzeitig wird 

gewinnen. 

Der Förderverein unterstützt 

das Projekt mit 500 Euro. 

Öffnungszeiten sind jeweils 

dienstags und donnerstags in 

den großen Pausen. „Die Ausleihe 

soll in absehbarer Zeit 

von den Schülern in Eigenregie 

durchgeführt werden“, kündigt 

Bernd Wüstenbecker an. n 

n Einbruchschutz 

n Schließanlagen und Zylinder 

n Schlösser und Beschläge 

n Alarmanlagen 

n Videoüberwachung 

n Wartung und Reparaturen von 

Fenster, Türen und Rollladen 

n Sonnenschutzsysteme: 

Rollladen, Plissees 

n Insektenschutz 

n Brandschutz: 

Feuerlöscher, Löschdecken, 

Rauchwarnmelder, Wartung 

von Feuerlöschern 

Zaunkönigweg 37 · 26215 Wiefelstede/Metjendorf 

Tel. 0441 - 36 11 54 50 · Fax 0441 - 36 11 54 51 

Mail: info@mix-sicherheitstechnik.de 

Web: www.mix-sicherheitstechnik.de 

Holger Kirchhoff GmbH 

Lager- und Betriebseinrichter 

-Fachhändler 

Regale · Palettenregale · Transportgeräte · Glastrenn wände 

Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Duschtrennwände 

· Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen 

Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60 

E-Mail: info@dc-we.de · www.DC-WE.de

18. Januar 2018 anbei erhalten Sie die Angaben zum Anzeigen- und Redaktionsschluss DIES UND DAS und die 

Erscheinungs daten zu den Ausgaben der rasteder rundschau für das Jahr 2018. n 35 

Spenden 

für Kinder 

Die Schule Voßbarg spendet 

den Erlös aus ihrem Basar 

dem Kinderschutzbund 

Ammerland 

Von Anna Papenroth | Bevor es 

für Schüler, Lehrer und Mitarbeiter 

der Förderschule Voßbarg in 

die Ferien ging, saßen alle noch 

einmal in der Aula bei leckeren 

Knabbereien zusammen. Schulleiter 

Bernhard Schrape ging 

in seiner Begrüßung besonders 

auf den großen Erfolg des Adventsbasars 

ein. „Schüler, Eltern, 

Lehrer und Besucher haben in 

diesem Jahr dazu beigetragen, 

dass gleich mehrere Gruppen 

vom Rekordumsatz profitieren 

können“, freute sich der Schulleiter. 

Der Reingewinn wurde 

halbiert, ein Teil kam in die Klassenkassen. 

Ein Scheck in Höhe 

von 452,43 Euro wurde an die 

Gewaltberatungsstelle „Wendekreis“ 

des Kinderschutzbunds 

Ammerland übergeben. Maren 

Hackmann vom Kinderschutzbund 

bedankte sich für die Spende, 

die durch die Versteigerung 

eines Lichterhauses um 101,20 

Euro aufgestockt werden konnte. 

Hackmann betonte, dass der 

Kinderschutzbund auf Spenden 

angewiesen ist, um seine Arbeit 

für Kinder und Jugendliche leisten 

zu können. Mit einem Auftritt 

der Theater-Arbeitsgruppe und 

einer musikalischen Darbietung 

der Schülerband endete die Veranstaltung. 

n 

Erscheinungsdatum (Verteilung ab ...) 

Anzeigen-/Red.-Schluss 

18. Januar (15.) 04. Januar 

15. Februar (12.) 01. Februar 

15. März (12.) 01. März 

12. April (09.) 29. März 

10. Mai (07.) 26. April 

07. Juni (04.) 24. Mai 

12. Juli (09.) 28. Juni 

09. August (06.) 26. Juli 

06. September (03.) 23. August 

04. Oktober (01.) 20. September 

01. November (29.10.) 18. Oktober 

29. November (26.11. / Dez.-Ausg.) 15. November 

13. Dezember (10. / Weihn.-Ausg.) 29. November 

Änderungen vorbehalten201 8 

Geschäftsführer: Sie Dirk Hillmer erreichen Bankverbindung: uns: 

Gerichtsstand: Amtsgericht Oldenburg, HRB 120544 

rasteder 

rundschau 

Raiffeisenbank Rastede IBAN: DE93 2806 2165 0104 5776 00 BIC: GENODEF1RSE 

LzO Rastede IBAN: DE42 2805 0100 0043 4077 66 BIC: SLZODE22XXX 

Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 14/16 

rasteder.rundschau@ewetel.net 

Anzeigen: Tel. 0 44 02 / 91 10 11/13 


Internet: www.rasteder-rundschau.de 

„Huno“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede 

Wenn Ihr 

Bad ein 

Erlebnis 

werden 

soll … 

Bis zu 50% auf Ausstellungsstücke! 

Wir beraten Sie gerne! 

Am Waldrand 17 

26180 Rastede/Lehmden 

Telefon 04402 - 7677 

● Verwaltung nach WEG 

● Verwaltung von Miethäusern 

● Technische Objektbetreuung 

● Seminardienstleistungen 

● Vermietung von Seminarräumen 

Bürgermeister-Brötje-Straße 4 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 972550 · Fax 9725529 

www.harre-rastede.de · info@harre-rastede.de

n VERLAGSSONDERSEITE 

36 

Viel Spaß 

und den Akteuren Toi Toi Toi ... 

GETRÄNKEABHOLMARKT 

Irmtraud Bunjes 

Kühlwagen · Verkaufswagen · Zapfanlagen 

· Garnituren · Stehtische 

Getränke auf Kommission · Personaldienstleistungen 

und vieles mehr. 

Tannenkrugstr. 31 · 26180 Rastede 

Telefon (04402) 8 22 47 

ak/rr | Eine Komödie in drei 

Akten von Winnie Abel, in der 

plattdeutschen Fassung von 

Heino Buerhoop, hat sich die 

Speelkoppel Wahnbek in dieser 

Theatersaison vorgenommen. 

„Neurosige Tieden“ lautet 

der Titel der 23. Inszenierung 

der Speelkoppel Wahnbek, 

eine amüsante Komödie mit 

vielen witzigen Dialogen und 

hintergründigen Passagen. 

In „Neurosige Tieden“ geht 

es um die Frage: Wie empfängt 

man Besuch in einer Nervenklinik, 

ohne dass der Besuch 

merkt, dass er in einer Anstalt 

ist? Vor dieser Herausforderung 

steht Agnes Adolon (dargestellt 

von Heike Klar), Tochter 

einer reichen Hoteldynastie. 

Denn ihre Mutter (Hedwig 

Ganske) meldet spontan ihren 

Besuch an – nur dass diese 

davon ausgeht, dass Agnes in 

einer Villa residiert und nicht 

in der Anstalt. Kurzerhand 

sollen die Mitbewohner aus 

Agnes‘ skurriler Psychiatrie- 

Wohngruppe nun versuchen, 

wie ganz normale Menschen 

zu wirken, und das Verwechslungsspiel 

nimmt seinen Lauf: 

Der zwangsneurotische Hans 

18. Januar 2018 

„Neurosige Tieden“ ab Februar in 

Die Speelkoppel Wahnbek feiert am 22. Premiere mit ihrer 23. 

(Dr. Marc Volkmann) muss den 

Lebenspartner spielen, die 

wahnhafte Marianne (Tanja 

Bruns) wird als Haushälterin 

ausgegeben, der manisch-depressive 

Künstler Dennis (Karl 

-Heinz Wemken) wird zum 

Freund des Hauses erklärt, der 

menschenscheue Willi (Bouwe 

Kleiwerd) soll den Hausmeister 

spielen – ein Vorhaben, das 

nach hinten losgehen muss. 

Doch dann tauchen mit dem 

Volksmusikstar Hardi Hum- 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß 

bei den Vorstellungen der Speelkoppel! 

Elektroinstallation 

E-Check 

Außenbeleuchtung 

Lichtplanung 

Wir wünschen viel Spaß! 

Elektro 

Haake 

Ihr Full-Service Elektriker 

in Rastede und umzu 

E-Sanierung u. Reparaturen 

Sat-TV / Kabel-TV / DVB-T 

Telefon- / Netzwerktechnik 

Rolllädenmotorisierung 

T.: 04402-6437 . www.elektrohaake.de 

Inh. Frank Neubert . Wapelstr. 9a . Rastede / Wahnbek . info@elektrohaake.de 

BAUMPFLEGE 

– Schredderarbeiten 

– Baumfällung mit Hubsteiger 

– Seiltechnik 

– Baumwurzelfräsen 

26180 Rastede Telefon 04402.916625

18. Januar 2018 VERLAGSSONDERSEITE 

n 37 

Wahnbek 

Inszenierung im Pferdestall auf Gut Wahnbek 

mer (Alexander Oetken), der 

Tupperware-Verkäuferin Herta 

(Lena Oeding) und der Skandalreporterin 

Fritzi (Sandra 

Lange) weitere, ungebetene 

Besucher in der Wohngruppe 

auf. Derweil nimmt Agnes‘ 

Mutter die Psychiaterin (Frauke 

Diedrich) in Gewahrsam 

und landet dann sogar selbst 

in der Zwangsjacke. Spätestens 

jetzt läuft das verrückte 

Verwechslungsspiel völlig aus 

dem Ruder. Und am Schluss 

fragen sich alle: Wer ist hier 

eigentlich verrückt? Und was 

heißt überhaupt normal? 

Elf Rollen waren in diesem 

Jahr zu besetzen. Doch die 

Speelkoppel hat nur zehn Laiendarsteller. 

So hat in diesem 

Stück erstmals Sandra Lange 

als Beschäftigungstherapeutin 

Rita und als Skandalreporterin 

Fritzi eine Doppelrolle. 

Wer das überraschenden Ende 

dieser Komödie erleben möchte, 

erhält ab dem 25. Januar 

Karten im Vorverkauf in der 

Raiffeisenbank Wahnbek, im 

Kiosk Wahnbek sowie bei Klaus 

Hillen (Tel. 04402 / 4577). 

Neben der Premiere am 22. 

Februar, 20 Uhr, finden weitere 

Aufführungen zu folgenden 

Terminen statt: Am 28. Februar, 

24., 1., 3., 7. und 9. März jeweils 

um 20 Uhr sowie am 24. Februar 

und am 4. März jeweils 

um 15 Uhr. Vorher wird ab 14 

Uhr eine Kaffeetafel angeboten. 

n 

Viel Spaß wünscht 

Die Mitglieder freuen sich auf ein ausverkauftes Haus: 

(vorne v.l.) Frauke Diedrich, Sandra Lange, Lena Oeding, Heike 

Klar. (Hinten v.l.) Alexander Oetken, Hedwig Ganske, Bouwe Kleiwerd, 

Tanja Bruns, Karl-Heinz Wemken und Dr. Marc Volkmann 

| Foto: Speelkoppel Wahnbek 

G 

m 

bH 

Die rasteder 

rundschau verlost 

dreimal zwei Eintrittskarten 

für die Premiere 

am 22. Februar. Senden 

Sie bis zum 25. Januar 

eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Speelkoppel 

Wahnbek“ an die 

rasteder rundschau, 

Oldenburger Straße 

265, 26180 Rastede. 

Auch eine Teilnahme 

per E-Mail an verlosung.rundschau@ewe. 

net ist möglich. Bitte 

geben Sie in der Mail 

ihre Postadresse an. 

Aus allen Einsendungen 

werden die Gewinner 

ausgelost. 

Naturheilpraxis 

Ulrike Vielau 

Heilpraktikerin 

Klassische Homöopathie 

Traditionelle Chinesische Medizin 

Akupunktur 

Regulationstherapien 

Bühne, Bretter, 

die die innere Welt verändern. 

Viel Erfolg! 

Schulstraße 19 · 26180 Rastede-Wahnbek 

Tel. 0 44 02 / 863 64 64 

www.ulrike-vielau.de · praxis@ulrike-vielau.de 

l Gardinen 

l Bodenbeläge 

l Sonnenschutz 

l Insektenschutz 

l Raumteiler 

www.raumausstatter-tempel.de 

Raumausstatter Tempel 

Meisterbetrieb für textiles Wohnen 

Steinkamp 24 

26125 Oldenburg 

Tel. 04402•2273

n WIRTSCHAFT 

38 

Speisekammer ist auf Spenden angewiesen 

Die abalio Unternehmensgruppe unterstützt die Rasteder Einrichtung des DRK mit 1500 Euro 

Von Anke Kapels | „Wir finanzieren 

uns fast ausschließlich 

über Mitgliedsbeiträge und 

Spenden. Außer 1000 Euro pro 

Jahr erhalten wir keine weitere 

staatliche Unterstützung“, 

sagt Sabine Aden, die wie ihr 

Mann Jann zu den Gründern 

der Speisekammer des DRK 

Rastede gehört und von Anfang 

an als ehrenamtliche Helferin 

dabei ist. Deshalb ist das 

Weihnachtsgeschenk, das die 

abalio Unternehmensgruppe 

seit vielen Jahren kurz vor den 

Festtagen an die freiwilligen 

Helfer der Speisekammer übergibt, 

ein wichtiger Beitrag zum 

Bestehen der Einrichtung. Auch 

in diesem Jahr flossen wieder 

1500 Euro von der abalio- 

Gruppe als Spende in die Kasse 

der Speisekammer. 

18. Januar 2018 

Weitere Helfer werden gesucht 

„Fröhliche Weihnacht überall! 

Geschenke, Karten und 

eine Menge zu essen. So sieht 

das Weihnachtsfest für viele 

Menschen leider nur im Bilderbuch 

aus“, weiß Matthias 

Decker, Geschäftsführer der abalio 

Unternehmensgruppe. Das 

Matthias Decker überreichte Sabine Aden den symbolischen Scheck | Foto: Kapels 

Unternehmen verzichtet schon 

seit zehn Jahren darauf, ihren 

Kunden Weihnachtspräsente 

zukommen zu lassen, und 

spendet diesen nicht unbedeutenden 

Betrag an die Speisekammer. 

„Hier kommt das Geld 

wirklich an, und wir wissen in 

jedem Jahr genau, wofür es 

verwendet wird“, sagt Decker. 

Die Speisekammer hat freitags 

von 10.30 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. 

Doch bereits lange vorher 

sind die freiwilligen Helfer 

vor Ort beschäftigt, um für die 

etwa 140 bis 150 Familien und 

Einzelpersonen, die hier gegen 

einen geringen Betrag Lebensmittel 

erhalten, die Waren 

vorzusortieren. Zurzeit sucht 

das Team der Speisekammer 

Helfer, die sich ehrenamtlich 

engagieren möchten. Dabei 

ist es unerheblich, ob Mann 

oder Frau, ob sich diejenigen 

nur wenige Stunden im Monat 

einbringen können oder ganze 

Tage. „Jeder, der helfen möchte 

ist uns herzlich willkommen“, 

betont Sabine Aden, die gerne 

auch telefonisch Auskünfte zu 

dem Projekt erteilt (Tel. 04402 

/ 974497). n 

Innovative Technik, die versteht, 

was Heizkomfort bedeutet 

Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer 

Ausstellung Bad und Heizung. 

Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Beratungen nach Terminvereinbarung. 

August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1 

26180 Rastede · Telefon 04402 87-130 

www.broeje.de 


Ihr Fordhändler in Varel 

• Neuwagen 

• Jahreswagen 

• Gebrauchtwagen 

• Finanzierung 

• Leasing 

• Werkstattservice 

Ford- und Fremdfabrikate 

• Autogaseinbau 

• 24-Stdt.-Abschleppdienst 

Kuga 

Autohaus Tönjes 

GmbH & Co. KG 

Torhegenhausstraße 1a · 26316 Varel · Tel. 04451 / 961080 

verkauf@autohaus-toenjes.de · www.ford-toenjes-varel.de 

... eine Idee weiter!

18. Januar 2018 KUNST UND KULTUR 

n 39 

Widerborstig und charaktervoll 

Wie eine Kopfweide: Jochen Kusber stellt im Palais Rastede aus. Auch Arbeiten des Kurden Schawan sind zu sehen. 

Gruppenbild vor Kusber-Zeichnung: (v.l.) Dieter von Essen, Jörg Weden. Jochen Kusber, Schawan, 

Claudia Thoben und der KKR-Vorsitzende Prof. Dr. Bernd Meyer | Foto: von Malleck 

Von Ursula von Malleck | Bis 

zum Eingang standen die Menschen, 

um Jochen Kusber, den 

charismatischen Begründer der 

Rasteder Kunstszene, zu feiern, 

der an diesem Tag seinen 90. 

Geburtstag mit der Eröffnung 

der Ausstellung „Zeichnungen 

– Jochen Kusber und Schawan“ 

beging. Angesichts seiner 

Frische und ungebrochenen 

Energie möchte man ihm die 

Neunzig nicht glauben, sagte 


und würdigte Kusber als „kreativen 

und zugleich kritischen 

Zeitgeist, der nicht Everybodies 

Darling sein will, sondern einer, 

der sich traut, auch bei kniffeligen 

Fragen kein Blatt vor den 

Mund zu nehmen.“ Palaisleiterin 

Dr. Claudia Thoben bezeichnete 

Kusber als einen Mann, dem 

man keinen Wunsch abschlagen 

könne, wenn er mit seiner charmanten 

Vehemenz auftrete, der 

immer in die Zukunft blicke und 

mit Leidenschaft sein Wissen 

weitergebe. Umrahmt von musikalischen 

Einlagen würdigten 

alle Redner das ungebrochene 

Engagement des 90-Jährigen. 

1976 wurde Jochen Kusber 

Vorsitzender des Gemeindeverbands, 

1978 war er Gründer 

der Studio Galerie, 1980 Mitgründer 

und 1. Vorsitzender des 

Kunst- und Kulturkreises Rastede 

(KKR), seit 2005 ist er Vorsitzender 

des Vereins Kunstpfad 

Ammerland. Jörg Weden vom 

Kunstpfad schaffte in seiner 

Laudatio den Spagat zwischen 

Geburtstagsehrung und Ausstellungsrede 

und wies auf die 

bemerkenswerten Zeichnungen 

von zwölf Mitgliedern der Ateliergemeinschaft 

im Palais-Obergeschoss 

hin. Launig und einfühlsam 

skizzierte Weden nicht 

nur den Lebenslauf Kusbers, 

sondern auch den des anderen 

Hauptausstellers, Schawan, der 

aus dem Irak floh, wo er aufgrund 

seiner künstlerischen 

Kritik an der Verfolgung der 

Kurden politisch geächtet wurde. 

1968 geboren kam Schawan 

1994 als Asylbewerber nach 

Deutschland, wo er zwei Jahre 

lang in einem Asylbewerberheim 

auf seine Anerkennung 

warten musste. Mit mehreren 

Männern teilte er sich dort ein 

Zimmer. Gebrauchte Farbstifte 

halfen ihm, seine Gedanken, 

Ängste und Sorgen auf Karton 

zum Ausdruck zu bringen. 

Heute ist er in seinem zweiten 

Heimatland zu Hause und sagt: 

„Ich bin befreundet mit der Natur 

hier“. Den Betrachter seiner 

Bilder erwartet eine ungeheure 

Bandbreite an Ausdrucksformen. 

Man sieht hiesige Landschaften 

in knalligen Farben, 

hingehauchte Emotionsskizzen, 

aber auch wässrige Aquarelle 

wie „Vater und Sohn auf der 

Flucht“ oder Originale der in einem 

Buch zusammengefassten 

satirischen Aussagen zu Politik 

und Religion. 

Jochen Kusber ist vorwiegend 

mit aktuellen Werken 

repräsentiert. Kopfweiden, so 

charaktervoll und widerborstig 

wie ihr Schöpfer, halten z. B. 

„Familienrat“, alte Bauernhöfe 

ducken sich unter Eichenbaumgruppen, 

auf dem Meer vermitteln 

Segelboote das Gefühl von 

Leichtigkeit. Die Vielfalt dieser 

Ausstellung ist noch bis zum 4. 

März 2018 zu bestaunen. n 

JEDES BAD BRAUCHT 

SEINEN BADEMEISTER. 

Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg 

Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de

nKUNST UND KULTUR 

40 

Holzkunst und Heimweh 

18. Januar 2018 

Der Kunst- und Kulturkreis Rastede (KKR) stellt sein Halbjahresprogramm vor. Bis Juni gibt es vier Soireen und drei Ausstellungen 

zu erleben. 

Von Britta Lübbers | Den Auftakt 

im Soiree-Programm macht 

Christian Bleiming, der am 2. Februar, 

20 Uhr, Piano-Blues und 

Boogie-Woogie ins Palais bringt 

(siehe Ankündigung auf Seite 

42). Weiter geht es am 4. März, 

18 Uhr, mit der musikalisch-theatralischen 

Lesung des Gitarrenduos 

Canciones Espaniolas 

(Gerhard Koch-Darkow, Erich A. 

Radke), als Rezitator ist René 

Schack mit dabei. Das Trio widmet 

sich dem weltberühmten 

Don Quijote und zeigt, dass der 

Ritter von der traurigen Gestalt 

wirklich nicht zu beneiden war. 

Gemeinsam treten Don Quijote 

und die drei Akteure gegen 

Windmühlenflügel, Esels treiber 

und Schankwirte an. „Ein herrlich 

komisches Theatervergnügen, 

bei dem sowohl Freunde 

der spanischen Gitarre als auch 

Liebhaber des Cervantes-Klassikers 

auf ihre Kosten kommen“, 


Collagen und Montagen 

„Rauchschwalben am Horizont 

– von Heimweh, Fernweh 

und all den bunten Zwischentönen“ 

hat Masha Potempa ihren 

Musik-Poesie-Abend überschrieben. 

Am 15. April, 18 Uhr, 

singt und spricht sie von den 

Kleinigkeiten, in denen sich das 

Große spiegelt. Sie ist auf den 

Spuren der Schwalben gereist 

und hat aus vielen Orten Gedichte, 

Lieder und Erinnerungen 

mitgebracht. 

Das Irish Folk Trio aus Hamburg 

„Hot Asphalt“ ist am 26. 

Mai, 20 Uhr, Gast auf der Palais- 

Bühne. Die Musiker präsentieren 

authentische irische Folklore, 

aber auch Celtic-Folk aus anderen 

europäischen Regionen. 

Zu hören sind feurige Songs 

zum Mitschunkeln, beschwingte 

Tunes zum Tanzen und schöne 

Balladen zum Träumen. 

Karten zu allen Veranstaltungen 

gibt es im Vorverkauf in 

der Buchhandlung Tiemann, Tel. 

04402 / 83840. 

Der Ausstellungsreigen im 

Palais Rastede beginnt mit einer 

Gemeinschaftsschau von Jochen 

Kusber und Schawan, die 

noch bis zum 4. März zu sehen 

ist (siehe Besprechung auf Seite 

39). Vom 11. März bis zum 21. 

Mai zeigen fünf zeitgenössische 

Holzbildhauer ihre künstlerische 

Vielfalt. „Vom Holz“ lautet 

der Titel der Ausstellung, die 

Geistliche Musik trifft Schlager 

sehr unterschiedliche Exponate 

präsentiert, darunter voluminöse 

Objekte, archetektonische 

Gebilde, lebensgroße Figuren 

sowie fragile Arbeiten, die auf 

die Vergänglichkeit von Mensch 

und Natur verweisen. 

Vom 3. Juni bis zum 23. Juli 

stellt Anka Kröhnke ihre Collagen 

und Montagen aus. Kröhnke 

stammt aus einer Künstlerfamilie, 

studierte Textilkunst, wurde 

mit Bildteppichen erfolgreich 

„Der kleine Kaktus“ tritt am 11. Februar um 17 Uhr in die St.-Ulrichs-Kirche in Rastede auf 

rr | Das Ensemble, das sich 

1995 gründete, um Lieder der 

Comedian Harmonists einzustudieren, 

hat sein Spektrum 

mittlerweile um Chormusik der 

Renaissance, geistliche Chormusik, 

afrikanische Folklore 

und Schlager der 1920er bis 

1960er Jahre erweitert. „Die 

Liebe aller zehn Ensemblemitglieder 

zur musikalischen 

Vielfalt hat dazu geführt, dass 

das dargebotene Repertoire 

besinnliche und heitere Werke 

geistlicher und weltlicher 

Musik enthält, aber auch Volkslieder, 

plattdeutsche Lieder 

und beschwingte afrikanische 

Canciones Espaniolas widmen sich Don Quijote | Foto: privat 

geistliche Gesänge“, teilt der 

Chor mit. Freunde vokaler Töne 

werden mitgenommen auf 

eine Reise durch die Chormusik 

verschiedener Länder und 

Kulturen. 

Die sechs Frauen und vier 

Männer des „kleinen Kaktus“ 

versprechen einen charmanten 

und arbeitet inzwischen auch 

vermeintlich wertlose Dinge 

wie Aluminium und Kunststoff 

in ihre Werke ein. Ihre Kompositionen 

sind mal streng, mal 

wild und stellen die Schönheit 

der Natur in den Mittelpunkt. 

Auch die Kinderkunstwerkstatt 

öffnet im neuen Jahr erneut 

ihre Türen. 

Informationen können ab Februar 

unter www.palais-rastede. 

de abgerufen werden. n 

Konzertabend mit Evergreens, 

Anekdoten und überraschender 

Choreografie. „Unter der 

Leitung von Wibke Oppermann 

wird das Ensemble das Kirchenschiff 

klangvoll füllen“, 


Der Eintritt ist frei, um eine 

Spende wird gebeten. n 

Dieter von Seggern 

ZimmermeiSter 

Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen 

Komplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsanierung aus einer hand 

– gebäudeenergieberatung – 

– gebäudeenergieberatung – 

Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de 

Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108 

E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.de 

Dietervon Seggern 

ZimmermeiSter 

Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr. 21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de

18. Januar 2018 KUNST UND KULTUR 

n 41 

Medientipp 

Lesenswertes aus der Gemeindebücherei 

Von Nicole Tielker und Angelika Berends 

Fitzner, Kai-Eric: Krumme Dinger, Knaur, 2017 

Hauke ist Journalist in Oldenburg. Eigentlich 

auch nichts Schlimmes, doch wenn seine Meinung 

zu einem äußerst dubiosen Bau eines Einkaufszentrums in 

der Zeitung landet und kurz darauf einige Tote auftauchen, wird 

es ernst. Zum Glück hilft Haukes Kumpel Jan-Ole, 

seines Zeichens Polizist, ihm aus dem Schlamassel. 

Fitzner gelingt in seinem zweiten Krimi eine 

denkwürdige Geschichte. An echten oder ausgedachten 

Ecken in Oldenburg erleben die beiden 

Protagonisten die merkwürdigsten Dinge. Ein 

humoristischer Krimi aus der Region, den man 

nicht aus der Hand legen kann. Empfehlswert! 

Reif, Pamela: Strong & Beautiful, Community Editions, 2017 

Pamela Reif ist derzeit einer der bekanntesten und erfolgreichsten, 

deutschen Social-Media Stars, mit ihrem Instagram- 

Account und ihrem Blog „aboutpam“ erreicht sie 

über zwei Millionen Menschen. Jetzt hat sie ihr 

erstes Buch herausgebracht. Hier veröffentlicht 

sie ihre Tipps zu Ernährung, Beauty und Sport. 

Es gibt kleine Tutorials mit Übungen, Rezepten 

oder Schminktipps. Ausgesprochen detailliert 

und sehr minimalistisch geht sie hierbei ans 

Werk. Auch die natürlichen Pflegeprodukte, die 

sie empfiehlt, wie Kokosöl oder sogar Kaffeepulver, sind hervorzuheben. 

Ein Lifestyle-Buch für alle Interessierten. 

Kandziora, Sissi: Nur was ich mag - Leben kann so einfach sein, 

Books on Demand, 2017 

Mit dem Jahreswechsel kommen auch die guten Vorsätze. Mehr 

Sport, bessere Ernährung, ordentlicher werden … 

nach einigen Wochen sind diese meistens jedoch 

hinfällig. „Nur was ich mag“ kann einen inspirieren, 

sein Leben einmal langfristig zu durchdenken. 

Wie viele „Krimskrams-Schubladen“ existieren 

denn in meiner Wohnung? Geht einem nicht 

ständig durch den Kopf „Die Schublade, den 

Schrank oder sogar das Zimmer muss ich auch 

mal wieder aufräumen.“? Die You-Tuberin Sissi Kandziora hat es 

angepackt und aufgeräumt. Mit flüssigen Sätzen bringt sie ihre 

Tipps und Denkanstöße auf den Punkt und fordert den Leser immer 

wieder dazu auf, selbst mitzudenken. Dabei stellt sie eins 

klar: „Nur was ich mag“ ist nicht notwendigerweise eine minimalistische 

Lebensweise, denn nicht jeder fühlt sich im Minimalismus 

wohl. Ein kurzweiliges Buch für alle, die was ändern wollen. 

Sternbaum, Nico: Schüttel den Apfelbaum, Bassermann, 2017: 

Viele Eltern, Großeltern oder auch Vorleser kennen das Problem: 

Wie bringe ich das Kind dazu, sich auf ein Buch zu konzentrieren? 

Wie behalte ich sein Interesse? Eine sehr gute Möglichkeit bieten 

sogenannte „Mitmachbücher“. Diese helfen dabei, ein Kind an das 

Medium „Buch“ zu gewöhnen. Bei diesen Büchern 

geht es nur vorwärts in der Handlung, wenn das 

Kind eine bestimmte Aktion ausführt, dabei wird 

das Kind direkt angesprochen. „Schüttel den Apfelbaum“ 

ist ein solches Mitmachbuch. Es besteht 

aus unterschiedlichen kleinen Szenarien, bei denen 

das Kind helfen soll. Wie zum Beispiel soll der 

arme Max mit seinem Segelflugzeug in die Luft 

kommen? Genau. Einmal kräftig pusten, und schon hebt er ab. 

Ein liebevolles Bilderbuch für zappelige Kinder und ihre Vorleser. 

Reider, Katja: Geschichten vom kleinen Eisbären – Little Polar 

Bear Stories, Loewe, 2017 

Die Bildermaus-Reihe ist für Leseanfänger ein echter Hit. Im 

Fließtext werden einzelne Wörter, meistens Nomen, durch kleine 

Bildchen ersetzt. Dazu ist der Text extra groß geschrieben und 

möglichst einfach gehalten. Also ein super Start ins erste Lesen. 

Das Buch „Geschichten vom kleinen Eisbären – Little Polar Bear 

Stories“ verknüpft das Ganze jetzt mit dem Englisch 

lernen. Für die Jüngsten gibt es zwei verschiedene 

Varianten der Geschichte. Zum einen 

die Geschichte auf Deutsch, wie gewohnt mit kleinen 

Bildern. Hierbei werden die Bilder jedoch als 

eine Art Vokabeln zum Englisch lernen verwendet. 

Eine gute Sache um die ersten Wörter auf Englisch 

zu lernen. Gleichzeit gibt es die Geschichte 

noch auf gewohnter Bildermausmanier in einer zweiten Variante: 

Der gesamte Text ist auf Englisch. Für zweisprachige Leseanfänger 

oder zum ersten Englisch lernen ein absolutes Muss. n 

 

 

 

 

Rolladenkasten-Sanierung sollte Sie nicht kalt lassen! 

Leichte und schnelle Montage • Energiekosteneinsparung 

Energieverbrauch drastisch senken • preiswert • effizient 

Am Waldrand 9a 

26180 Rastede/Hahn-Lehmden 

Tel.: (04402) 98 99 2-0 

bezahlbare Lösung durch überschaubare Kosten!

nKUNST UND KULTUR 

42 

Von Tschaikowsky bis Gershwin 

Das Saxophonquartett „4Sax“ aus Friesland gastiert am 21. Januar, 17 Uhr, in der St.-Ulrichs-Kirche in Rastede 

lü | „4Sax“ ist bereits seit über 

sieben Jahren in Konzertsälen, 

auf Landpartien, bei Empfängen 

sowie immer häufiger bei Trauungszeremonien 

zu erleben. 

Auch in Rastede sind die Saxophonisten 

schon aufgetreten. 

„Wir haben wieder ein umfangreiches 

Programm zusammengestellt, 

bei dem jeder Zuhörer 

auf seine Kosten kommt“, erklärt 

das Quartett selbstbewusst. Im 

Repertoire sind Kompositionen 

sowohl aus dem Barock als auch 

aus der Moderne, die Bandbreite 

reicht von Musical, Filmmusik 

und Jazz bis hin zu Pop und Klassik. 

„Wir haben speziell für unser 

Ensemble Titel von Tschaikowsky, 

Gershwin, Lloyd-Webber und 

Toto arrangiert und bearbeitet“, 

so die „4Sax“. Der Eintritt zum 

Konzert ist frei. | Foto: privat n 

Piano-Blues und Boogie-Woogie 

Am 2. Februar greift der Pianist Christian Bleiming im Palais 

Rastede in die Tasten. Beginn der Soiree ist um 20 Uhr. 

rr | Christian Bleiming gilt 

als der „Westfälische Boogie- 

König“ aus Münster, im In- und 

Ausland hat er eine große Fan- 

Gemeinde. Sein unverwechselbarer 

Auftritt und sein ganz 

persönlicher Stil, den Boogie- 

Woogie am Klavier zu spielen, 

machten ihn zu einem gefragten 

Musiker bei Rundfunk, 

Fernsehen und Live-Auftritten. 

Ein Höhepunkt war die Mitwirkung 

in der Band von Rock’n- 

Roll-Legende Chuck Berry im 

November 2005. Christian Bleiming 

gewann 2015 den „German 

Boogie-Woogie Award“ in 

der Kategorie „Blues- und Boogie-Woogie-Pianist“. 

In seinen Konzerten interpretiert 

er nicht nur die Klassiker 

der Boogie-Altmeister Pinetop 

Smith und Meade Lux Lewis, 

sondern er stellt auch hörenswerte 

Eigenkompositionen vor. 

Karten im Vorverkauf gibt es 

in der Buchhandlung Tiemann, 

Tel. 04402 / 83840. n 

18. Januar 2018 

Christian Bleiming gilt als der „Westfälische Boogie-König“ | Foto: 

privat 

Unsere Ansprechpartner für Sie: 

Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net 

Anzeigen: Tel. 0 44 02 / 91 10 11 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de 

Oldenburger Bahnhofstraße Straße 12 233 

26180 Rastede 

www.rae-rastede.de 

Telefon 0 44 02 / 86 35 8 –- 0 

Telefax 0 44 02 / 97 86 79 3519 

825 

kanzlei@rae-rastede.de

18. Januar 2018 ANZEIGENSONDERSEITE 

n 43 

Physiotherapeutin 

Sanfte Technik, 

um Beschwerden zu lindern 

Physiotherapeutin Hilke Voss eröffnet Praxis für Osteopathie in Wahnbek 

ak | Seit 2006 ist Hilke Voss 

staatlich anerkannte Physiotherapeutin. 

2015 hat sie 

erfolgreich ein fünfjähriges, 

berufsbegleitendes Studium 

der Osteopathie an der Privatschule 

für klassische osteopathische 

Medizin in Hamburg 

abgeschlossen. Zwei Jahre 

hat die Physiotherapeutin 

mit Schwerpunkt Osteopathie 

in Oldenburg praktiziert, ab 

Ende Januar hat sie jetzt ihre 

Praxisräume in Wahnbek in 

der Schulstraße 19. 

Die Osteopathie ist ein 

medizinisches Behandlungssystem, 

das sich zur Untersuchung 

und Therapie der 

Hände bedient, also sanfter 

manueller Techniken. Der 

Begründer dieser Behandlungsform, 

Andrew Taylor Still, 

erkannte schon früh, dass 

nicht nur Knochen, sondern 

auch das Verbindungsgewebe 

zwischen Organen, Muskeln, 

Sehnen und Bändern durch 

eingeschränkte Beweglichkeit 

für schmerzhafte Störungen 

im Bewegungsablauf sorgen 

kann. Hilke Voss erspürt mit 

ihren Händen diese Blockaden 

und versucht durch spezielle 

Techniken diese mit den 

Händen zu lösen. „Besonders 

wichtig ist vor dem Beginn einer 

Behandlung ein ausführliches, 

gemeinsames Gespräch 

mit dem Patienten, um alle relevanten 

medizinischen Informationen 

zu erhalten“, betont 

die Physiotherapeutin. Eine 

Behandlungseinheit dauert 

etwa eine Stunde. Die manuellen 

Techniken nach dem 

osteopathischen Konzept finden 

bei verschiedensten Beschwerden 

der Knochen und 

Gelenke Anwendung, so z.B. 

bei Schmerzzuständen oder 

Bewegungseinschränkungen, 

auch wenn diese Zustände 

schon seit Jahren anhalten. 

Bandscheibenvorfälle, Tennis- 

und Golfellenbogen, Meniskus- 

und Kreuzbandprobleme, 

Verstauchungen und 

Verspannungen, aber auch 

Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit 

sind nur einige der Beschwerdebilder, 

die von Hilke 

Voss in ihrer Praxis behandelt 

werden. „Die Behandlung ist 

schmerzlos und für Menschen 

jeden Alters anwendbar“, erklärt 

Hilke Voss. 

Die osteopathische Behandlung 

gehört in den Bereich 

der Heilpraktik und wird privat 

abgerechnet. Die meisten 

Krankenkassen bezuschussen 

die Behandlungen. 

Mit einem Tag der offenen 

Tür stellt Hilke Voss am 27. 

Januar von 11 bis 17 Uhr ihre 

neuen Praxisräume vor. Einen 

Überblick über die Behandlungsmethode 

Osteopathie 

gibt Hilke Voss an einem Informationsabend 

am 30. Januar, 

19 Uhr, in den Räumen in 

der Schulstraße 19. 

Wer schon jetzt mehr zum 

Thema Osteopathie erfahren 

bzw. einen Behandlungstermin 

vereinbaren möchte, kann 

dies telefonisch unter 04402 / 

939618. n 

Naturheilpraxis 

Ulrike Vielau 

Heilpraktikerin 

Klassische Homöopathie 

Traditionelle Chinesische Medizin 

Akupunktur 

Regulationstherapien 

Ich freue mich auf gute 

Zusammenarbeit und wünsche 

viel Erfolg! 

Schulstraße 19 · 26180 Rastede-Wahnbek 

Tel. 0 44 02 / 863 64 64 

www.ulrike-vielau.de · praxis@ulrike-vielau.de 

Viel Spaß wünscht 

Wir wünschen weiterhin alles Gute! 

Physiotherapeutin 

Die staatlich anerkannte Physiotherapeutin Hilke Voss hat 

kürzlich ihre Praxis mit dem Schwerpunkt Osteopathie in 

Wahnbek eröffnet | Foto: privat 

• Ischiasbeschwerden • Tennis- und Golferellenbogen • Rippenblockaden • Schleudertrauma 

• Blockaden des knöchernen Beckens • Narbenproblematiken • Verspannungen 

(Schulter/Nacken ... ) • Schmerzustände und/oder Bewegungseinschränkungen in einzelnen 

Wirbelsäulenabschnitten und Gelegenken • Skolliose und vieles mehr 

Schulstraße 19, 26180 Rastede-Wahnbek, Tel. 04402 - 93 96 18 

www.osteopathie-voss.de

n SPORT 

44 

Junge Jecken gehen über Tisch und Bänke 

Beim VfL-Kinder-Faschings-Spektakel am 11. Februar wird die 

Sporthalle Feldbreite wieder zum Tummelplatz für Karnevals- 

Fans 

Von Uwe Harms | Am Sonntagnachmittag 

vor Rosenmontag 

wird die Sporthalle Feldbreite 

einmal mehr zum Treffpunkt 

und Tummelplatz bunt kostümierter 

kleiner und großer Kinder. 

Dann nämlich startet hier 

um 14.30 Uhr der traditionelle 

Kinderkarneval des VfL Rastede. 

Die Organisatoren kündigen einen 

spannenden Nachmittag an 

mit Spiel, Sport und Spaß. Beste 

Gelegenheit für die als Clown, 

Cowboy, Indianer, Hexe, Vampir, 

Ritter, Prinzessin, Räuber oder 

Polizist kostümierten Kids für 

rund zwei Stunden über Tisch 

und Bänke zu klettern und zu 

springen. Trampolin, Hüpfburg 

und Kletterparcours stehen bereit. 

Alles in allem erwartet die 

Besucher in der aufwendig dekorierten 

Sporthalle ein farbenfrohes 

Spektakel –und eine Cafeteria 

mit reichhaltigem Angebot 

an Getränken und Kuchen 

gibt es auch wieder. n 

„Alte Löwen beißen schon wieder“ 

Am 10. Februar findet der Löwen Cup 2018 der Ü40- und der Ü48-Herrenmannschaften statt 

Von Anke Kapels/rr | Ab 

Anfang Januar starten in der 

Gemeinde wieder diverse Fußballturniere. 

Eines der traditionsreichsten 

findet am 10. 

Februar in der Mehrzweckhalle 

Feldbreite statt: Hier wird ab 13 

Uhr um den Löwen-Cup 2018 

gespielt. Auf diesem Turnier der 

„alten Herren“ zeigen die Ü40- 

und Ü48-Spieler, welch attraktiven 

Hallenfußball man auch 

als vermeintlich „alte Herren“ 

noch spielen kann. Wie immer 

stehen bei diesem, von der 

Spielgemeinschaft (SG) Loy/Rastede 

organisierten Turnier, das 

sportliche Miteinander und der 

Fußball im Mittelpunkt. 

Viele Mannschaften der Region 

und auch ehemalige Rasteder 

mit ihren Teams aus Jever 

oder Bremen werden wieder 

am Turnier teilnehmen. Dabei 

sind natürlich die Titelverteidiger 

aus dem vergangenen 

Jahr, die Mannschaften des SV 

Bunde, die 2016 in beiden Altersklassen 

den Pokal mit nach 

Ostfriesland nehmen konnten. 

Jede teilnehmende Mannschaft 

spielt mit vier Feldspielern 

und einem Torwart. 

In jeweils zwei Vorrundengruppen, 

im Modus „Jeder gegen 

Jeden“ bzw. in Gruppen, 

werden die Halbfinalteilnehmer 

ausgespielt. Ab ca. 16.30 

Uhr sind die Halbfinals, um 

17.30 die Finalspiele geplant. 

„So manches Derby wird in der 

Halle wieder für gute Stimmung 

und reichlich Unterhaltung sorgen“, 

ist sich Markus Neumann, 

einer der Turnierorganisatoren 

um Tobias Kellner, sicher. „Denn 

die ‚alten Herren‘ haben noch 

einiges auf dem Kasten und 

einiges landet dann bestimmt 

auch im Kasten!“ 

Es wird in zwei Hallenteilen 

zeitgleich gespielt. Und natürlich 

ist mit kleinen Snacks sowie 

kalten und warmen Getränken 

für Teilnehmer und Zuschauer 

gleichermaßen gesorgt. 

Für die Kicker des TuS Lehmden 

und der SG Loy/Rasteder ist 

das Turnier der letzte Härtetest 

vor der Ü40-Niedersachsen- 

18. Januar 2018 

Wild kostümiert macht das Turnen noch mehr Spaß | Foto: Harms 

In der Halle Feldbreite rollt der Ball | Foto: Kapels 

Hallenmeisterschaft, die am 24. 

Februar in Winsen/Luhe stattfindet. 

Dabei tritt die SG Loy/ 

Rastede in ihrer Gruppe unter 

anderem gegen das Team von 

Hannover 96 an. Der TuS Lehmden 

hat mit der Ü40 des VfL 

Wolfsburg ebenfalls einen Gegner 

mit einem prominenten Namen 

in der Gruppe. n 

LUDWIG & HOFFMANN 

Rechtsanwälte und Notare 

Heinz Günther Ludwig 

Rechtsanwalt, Notar 

Gesellschaftsrecht, 

Grundstücksrecht, Miet- und 

Wohnungseigen tums recht, 

Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht 

Bernd Hoffmann 

Rechtsanwalt, Notar 

Fachanwalt für Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht 

Kerstin von Deetzen 

Rechtsanwältin 

Familienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, allg. Zivilrecht 

Polsterwerkstatt - Gardinen - Bodenbeläge - Sonnenschutz 

Metjendorfer Straße 50 - 26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-4929 - www.oltmanns-raumaustattung.de 

Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede 

Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446 

www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de

18. Januar 2018 SPORT 

n 45 

Sportabzeichen sind eine coole Sache 

Viermal Gold für besonders sportliche Kinder 

Von Uwe Harms | Hannah, 

Aaliyay, Anna-Lena und Jamie 

finden Sportabzeichen „einfach 

nur cool“. Dafür hatten sie 

sich in den Sommermonaten 

auf dem Sportplatz Feldbreite 

mächtig ins Zeug gelegt und 

Prüfungen in den vorgeschriebenen 

Disziplinen erfolgreich 

absolviert. „Das 800-Meter- 

Rennen war einfach super“, 

meinte der siebenjährige Jamie 

Westerburg, aber auch Schlagballweitwurf, 

Sprinten und 

Schwimmen hätten viel Spaß 

gemacht. 

Die ebenfalls siebenjährige 

Hannah Wemken fand Springen 

am besten. Immerhin erreichte 

sie im Standweitsprung 

eine stolze Weite von 1,40 Metern. 

Für das Sportabzeichen 

hatten ihre Oma Ilona und sie 

fast jede Woche trainiert. Hoch 

zufrieden mit ihren Leistungen 

ist auch die achtjährige Aaliyah 

Drees, die sich – wie die 

anderen auch – sehr über ihre 

Urkunde und das Abzeichen in 

Gold freut. Gleiches gilt auch 

Sportlicher Einsatz belohnt: (v.l.) Jamie, Anna-Lena, Aaliyah und Hannah freuen sich über das Sportabzeichen 

in Gold | Foto: Harms 

für die elfjährige Anna-Lena 

Bohlen, die in diesem Jahr die 

Sportprüfung bereits zum dritten 

Mal abgelegt hat. „Ganz 

klar, im nächsten Jahr sind wir 

wieder dabei“, betonten die 

sportlichen vier übereinstimmend 

und hielten die ihnen im 

VfL-Sportforum ausgehändigte 

Urkunde voller Stolz für ein 

Erinnerungsfoto in die Kamera. 

n 

Ihre Immobilie in besten Händen. 

• Professionelle Vermarktung 

• Kostenlos auf führenden 

Immobilienportalen 

• Kostenfrei für Verkäufer 

• Gratis Wertermittlung 

www.th-c-schmidt.de · Tel. 04402 986520 · Oldenburger Str. 235a · Rastede 

299 Teppichböden 

zur Auswahl 

teppichland 

RASTEDE 

Oldenburger Str. 215 • Tel.: 04402-4109 

Bestattungen 

Bärbel Barghorn 

& Partner 

Anzeigenschluss 

für die kommende 

Ausgabe 

ist am 

1. Februar! 

Der Tod ist gewissermaßen eine 

Unmöglichkeit, 

die plötzlich zur Wirklichkeit wird. 

Johann Wolfgang von Goethe 

Bauen·Sanieren·Wohnen 

27. - 29. Jan. ‚ 17 10 - 18 Uhr 

26. - 28. Jan. 2018 10 - 18 Uhr 

rasteder 

rundschau 

04402-9110-11/13 

... wir begleiten Sie 

liebevoll, individuell, kompetent. 

Tag- und Nachtruf: 

04402 / 81122 

Ringstr. 332 · Rastede/Loy 

kontakt@bestattungen-rastede.de 

www.bestattungen-rastede.de

n SPORT 

46 

Kleine Vereinsmeister an der Platte ganz groß 

18. Januar 2018 

Die Tischtennisabteilung des TuS Wahnbek spielte ihre Vereinsmeister aus. Am 17. Januar kommt das TT-Schnuppermobil 

nach Wahnbek. 

Von Anke Kapels | Wahnbek. 

Kurz vor Weihnachten trafen 

sich die jugendlichen Tischtennisspieler 

im TuS Wahnbek, 

um in den verschiedenen Altersklassen 

die Vereinsmeister 

zu ermitteln. 18 Jungen und 

Mädchen stellten sich dem Vergleich. 

Vereinsmeister wurden: 

Maximilian Lindner (Jungen 

Jahrgang 2000 bis 2002), Luisa 

Segger (Mädchen Jg 2000 - 

2002), Bjarne Segger (Schüler A 

Jg. 2003 - 2004), Morlyn Kobbe 

(Schülerinnen A Jg.2003 - 2004), 

Hendrik Janßen (Schüler B Jg. 

2005 - 2006) sowie Sebastian 

Schreiber (Schüler C Jg. 2007 

und jünger). 

Die Jugend-Tischtennisabteilung 

des TuS Wahnbek konnte in 

der Hinrunde mit zwei Herbstmeistertiteln 

bereits Erfolge verbuchen. 

In der Kreisliga spielte 

sich das Team 1. Jungen mit 10:2 

Punkten an die Spitze. Sogar 

noch etwas besser waren die 2. 

Schüler in der Kreisklasse, die 

mit 10:0 Punkten den Herbstmeistertitel 

holen konnten. 

Am 17. Januar, 8 Uhr, kommt 

das Schnuppermobil des 

TTVN (Tischtennisverband 

Entspannt durch den Tag 

rr | „Im Verlauf des Tages 

werden wir immer wieder mit 

Herausforderungen und Spannungen 

konfrontiert. Wichtig ist, 

dass sich solche Phasen mit Momenten 

der Ruhe und Entspannung 

abwechseln“, sagt Nadine 

Schönherr, die den am 18. Januar 

beim VfL Rastede startenden 

Kurs „Entspannt durch den 

Die erfolgreichen Spieler der Jugend- Tischtennis-Abteilung des TuS Wahnbek und ihr Betreuerteam 

| Foto: TuS Wahnbek 

Tag“ leitet. Durch Momente der 

Ruhe und Entspannung könne 

man sich insgesamt wohler fühlen 

und aus seiner vollen Kraft 

schöpfen. Wenn die Herausforderungen 

überhand nehmen 

und man die Fähigkeit verliert, 

zur Ruhe zu kommen und zu 

regenerieren könne man durch 

Entspannungstechniken lernen 

Niedersachsen) zur Grundschule 

Wahnbek. Es handelt 

sich hier um eine Kooperation 

zwischen der Grundschule 

und dem TuS Wahnbek. Die 

Grundschüler der dritten und 

vierten Klassen werden klassenweise 

eine Schulstunde 

in der Turnhalle verbringen, 

um unter fachkundiger Anleitung 

spielerisch die Sportart 

Tischtennis kennenzulernen. 

Am 26. Januar, 17.30 Uhr, richtet 

der TuS Wahnbek in der 

Sporthalle an der Schulstraße 

Minimeisterschaften aus. Dies 

ist eine Breitensportaktion 

des Deutschen Tischtennis- 

Bundes, an dem alle Kinder im 

Alter von 12 Jahren oder jün- 

Der VfL Rastede bietet für Mitglieder und auch Nichtmitglieder einen neuen Kurs an 

abzuschalten, die körpereigenen 

„Batterien“ aufzuladen sowie 

die Bedürfnisse des Körpers 

wieder besser wahrzunehmen. 

In diesem Kurs werden Entspannungsverfahren 

wie die Progressive 

Muskelentspannung, Autogenes 

Training, Atemtechniken, 

Yoga, Kinesiologie, Traumreisen, 

Achtsamkeitstraining und Body 

ger teilnehmen können, wenn 

sie noch nicht für den Spielbetrieb 

gemeldet sind. Auch 

Nichtvereinsmitglieder sind zu 

dieser Veranstaltung eingeladen. 

Informationen zu den Minimeisterschaften 

erteilt der 

Tischtennis-Abteilungsleiter 

des TuS, Ralf Kobbe (Tel. 04402 

/ 82452). n 

Scan vermittelt. Der Kurs findet 

ab dem 18. Januar an acht Terminen 

jeweils von 18 bis 19 Uhr 

im Sportforum des VfL Rastede, 

Schloßstraße 33, satt. Mitglieder 

zahlen eine Kursgebühr von 20 

Euro, Nichtmitglieder von 60 

Euro. Anmeldungen können online 

unter www.vfl-rastede.de/ 

kurse erfolgen. 

n 

Meisterbetrieb des Handwerks 

Demiray Bau 

GmbH 

Beratung Planung Ausführung 

■ Planung nach individuellen Wünschen und Bedürfnissen ■ Erstellung der Bauzeichnung 

■ Erstellung der statischen Berechnungen ■ Stellen des Bauantrages ■ 

komplette Betreuung während des gesamten Bauprozesses ■ alles aus einer Hand 

■ Ausführung aller Baumaßnahmen ■ verlässliche Ansprechpartner ■ Nacharbeiten 

Demiray Baugesellschaft mbH 

Brombeerweg 24 · 26180 Rastede ·Telefon: 04402 - 696282 

info@demiray-bau.de · www.demiray-bau.de 

Hinrichs Rastede 

Ihr Fahrradfachgeschäft seit 1913 

F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E S 

Auch in Zukunft fachlich immer gut beraten! 

oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333 

Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:00 * sa: 9:00 – 13:00

18. Januar 2018 SPORT 

n 47 

11. Brötje-Hallensoccer-Cup an der Feldbreite 

Hallenfußball der Extraklasse für C- und D-Junioren am 20. und 21. Januar 

rr | Am vorletzten Januar- 

Wochenende ist es wieder so 

weit: Der Brötje-Hallensoccer- 

Cup steht in den Startlöchern 

und der FC Rastede präsentiert 

das Hallenspektakel für C- und 

D-Jugendfußballer im Norden. 

Zum nunmehr 11. Mal arbeiten 

die Verantwortlichen um 

Turnierkoordinator Holger Höft 

am Mega-Event. Im Kampf um 

die Champions- und Europa- 

League-Trophäen treffen sich 

Teams aus verschiedenen Bundesländern 

in der Mehrzweckhalle 

Feldbreite. Beginnen werden 

am Sonnabend, 20. Januar, 

um 11 Uhr die C-Junioren, am 

Sonntag, 21. Januar um 10.30 

Uhr folgen die D-Junioren. 

Das diesjährige Teilnehmerfeld 

weist erneut nationale 

Leistungsmannschaften von 

Kreis- bis Regionalliga auf. Mit 

dem SV Eichede aus Schleswig- 

Holstein (Champions League) 

und dem VfB Oldenburg 

(Champions League) sind auch 

die beiden C- und D - Junioren 

Titelverteidiger wieder dabei. 

„Wir dürfen uns also weiterhin 

auf attraktiven Jugendfußball 

mit vielen Tricks und zahlreichen 

Toren hier bei uns in Rastede 

freuen“, betont Holger 

Höft. 

Die Organisatoren halten 

dem altbewährten Spielmodus 

des Hallensoccer-Cups die 

Treue. Über die Jahre weiter 

ausgearbeitet und verfeinert, 

hat er wesentlich zum großen 

Turniererfolg beigetragen. Nach 

den Vorrundenspielen ordnet 

sich das Teilnehmerfeld in die 

Champions- und Europa-League 

auf. Somit ist es allen Mannschaften 

im Voraus garantiert, 

mindestens sieben Spiele zu 

bestreiten. Die Chancen auf ein 

faires Turnier steigen in diesem 

Modus enorm, da die Einteilung 

auch vermeintlich schwächeren 

Teams die Möglichkeit gibt, sich 

lange im Wettbewerb zu halten. 

Um übertriebene Wartepausen 

zu vermeiden, bietet die Mehrzweckhalle 

zwei Spielfelder, wo 

parallel zueinander gleichzeitig 

zwei Spiele stattfinden werden. 

Auch für das leibliche Wohl 

der Teams und Zuschauer ist 

selbstverständlich gesorgt. Die 

von Eltern betreute Cafeteria 

wird über die gesamte Turnierzeit 

wieder kleine Leckereien 

Kleine Kicker ganz groß | Foto: FC Rastede 

und Getränke anbieten. Während 

man sich dort stärkt, sorgt die 

Multimedia Ecke im Foyer dafür, 

nichts aus der Halle zu verpassen. 

Kaum noch wegzudenken 

ist natürlich die bekannte und 

sehr beliebte Tombola. Sie hält 

auch in diesem Jahr eine Vielzahl 

an tollen Preisen parat. 

Der Dank der Organisatoren 

gilt schon im Vorfeld dem 

Hauptsponsor, der August Brötje 

GmbH, den vielen weiteren 

Firmen, die das Ereignis unterstützen, 

und den Eltern, Organisatoren, 

Trainern, Betreuern, 

Schiedsrichtern und Spielern, 

ohne die dieses Turnier nicht 

möglich wäre. 

Weitere Informationen gibt es 

im Internet unter www.fcrastede2000.de/hallensoccercup. 

n 

IMPRESSUM 

rasteder rundschau 

ISSN 0944-6257 

Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020 

Internet: rasteder-rundschau.de 

E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net 

E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net 

Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011 

Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH, Maren Ahlers 

Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide 

Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573 

Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine 

Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. 

Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen beim Anzeigenkunden oder 

der rasteder rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung. 

Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von 

folgenden Autoren verfasst: (kj) Kathrin Janout, (ak) Anke Kapels, (el) Ernst Lankenau, 

(lü) Britta Lübbers, (pap) Anna Papenroth, (sw) Sabine Weiß. 

Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des 

dazugehörigen Textes. 

Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 12 

Anzeigenschluss für die kommende Ausgabe ist der 

1. Februar 2018. 

Kennen Sie die Höhe 

Ihrer Energiekosten? 

Wärme 

87% 

Quelle: dena Deutsche Energie-Agentur GmbH 

Heizung für 

Raumwärme 75% 

Heizung für 

Warmwasser 12% 

Strom 13% 

Alle reden vom Energiesparen – Sie steigen nicht mehr durch ? 

Wir beraten Sie umfassend, individuell und unverbindlich über Wärmelösungen die 

sich für Sie auszahlen unter dem Motto: „Was macht für Ihr Gebäude wirklich Sinn“. 

Wir bieten eine faire Kosten-Nutzenkalkulation, absolute Transparenz und wir können 

für Sie jede Art der Wärmegewinnung kalkulieren. 

Wussten Sie schon: 

Ca. 85% aller bestehenden Heizungsanlagen können mit einer Solarwärmeanlage 

erweitert werden. OHNE Speichertausch! Und: Wir können 

Ihnen, mit dem „AquaSystem“ von Paradigma, den leistungsstärksten 

Kollektor auf dem Markt anbieten. TÜV-Zertifiziert ! 

EKS-Innova OHG Innovative Haustechnik 

Heizung • Sanitär • Paradigma Premiumpartner 

Tannenkrugstr. 29 • 26180 Rastede • Tel.: 0 44 02 / 8 63 91 30 • www.paradigma-eks-innova.de

1.001 Schlafidee 

SCHLAFZIMMER AUF ÜBER 5.000 QM 

BOXSPRING POLSTERBETT 

bezogen mit einem Stoffbezug in Lederoptik, kombiniert 

mit Webstoff. Luxuriös ausgestattet mit 

Topper, 7-Zonen-Tonnentaschenfederkernmatratzen, 

Unterfederung mit Taschenfederkern. Liegefläche 

ca. 200x200 cm. Aufpreis für Kissen 

und Tagesdecken. 16060063/60 

Aktions-Preis 

2999,- 

SCHLAFEN MIT Wohlfühlfaktor.. 

SCHLAFRAUM-PROGRAMM 

in Balkeneiche Nachbildung, Absetzungen weiß, best. aus 

Funktionsschrank mit 4 Schubkästen, B ca. 300 cm und Bettanlage, 

Liegefläche ca. 180x200 cm. Aufpreis für Schrankpassepartout, 

Polsterkopfteil, Rahmen, Auflagen und Nachtkonsolenpaneel. 

Ohne Beleuchtung.16300045/10 

Aktions-Preis 

1199,- 

...größte zwischen Weser und Ems!

RR_Internet_0118

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?