SportArt_Ausgabe_3_Online

Verlagsort 6336 Langkampfen
AUSGABE Nr. 03 | Feb. - März 2018
DAS LOKALE SPORTMAGAZIN FÜR KUFSTEIN, WÖRGL & UMGEBUNG
DAS FÜR KUFSTEIN - WÖRGL & UMGEBUNG
Ski Alpin
Lena Kaufmann,
WSV Schwoich
Eisschnelllauf
Wörgl
Sportkegeln
Wörgl
Fussball
Langkampfen
Langlauf
alle 2 Monate
kostenlos
an
18.500 Haushalte
in 8 gemeinden
Angerberg
Eiskunstlauf
Kufstein
Fackelschwimmen
Kufstein

2
Der Partner vor Ort für
Design & Produktion Ihrer Werbe- & Informationsmittel
wie zum Beispiel Flyer, Plakate, Broschüren,
Kataloge, Werbebanner, Logos, u.v.m.
Hannes Jenewein · Fichtenweg 3 · A-6336 Langkampfen
Tel. 0699 .1149 96 94 · offi ce@brandstift.at · www.brandstift.at

DEINE
Gewinnspiel
DEINE
Und so einfach geht’s:
Zeig uns deine Sport.Art © in Bild oder Video
auf facebook.com/Sport.Art.Magazin und gewinne eine Wahnsinns-Jacke!
Das Sport.Art © Bild oder Video mit den meisten Likes gewinnt.
Outdoor Research Diode Hooded Jacket
Das Beste aus beiden Welten: Für das Diode Jacket
kombiniert OR / Outdoor Research das überragende Wärme-
Gewichts-Verhältnis von Daune mit der Widerstandsfähigkeit
einer synthetischen Isolierung. Im Bereich von Schultern, Kapuze
und Hüfte, wo besonders viel Kontakt mit Feuchtigkeit droht,
wurde synthetisches Prima Loft Gold verarbeitet. Vorderseite und
Rücken werden hingegen von einer Mischung aus 30 % Primaloft
Gold und 70 % Daune warmgehalten.
So schafft das Diode Jacket mit seiner Hybridkonstruktion
den Spagat: leicht, gut zu komprimieren und wasserabweisend,
aber trotzdem warm, widerstandsfähig und äußerst
komfortabel.
www.outdoorresearch.com
Zitat: „Auch unter
Reitern ein Muss –
Sport.Art © !“
Claudia Käfer aus
Langkampfen, die
Gewinnerin des letzten
Gewinnspieles, freut sich
über gewaltige Freeride-
Tourenfelle von contour!
Wir gratulieren!
Laufzeit 1 Monat ab Erscheinungsdatum Ausgabe 3 Feb./März 18. Der/die Gewinner/in wird persönlich auf Facebook kontaktiert.

4
Editorial
Hannes Jenewein
Herausgeber
Manchmal habe ich den
Eindruck, ich bin der
einzige in diesem Land,
der mehr ans Training
glaubt, als an Transfers.
Jürgen Klopp
„Immer wieder werde ich gefragt, warum ausgerechnet
der/diese Sportler/in in den Vordergrund
gerückt wird. Andere wären möglicherweise
bei weitem erfolgreicher, besser, sind
schon weiter oder was auch immer. Natürlich
machen sich heimische herausragende Spitzenleistungen
sehr gut und werden auch in
der Sport.Art immer wieder, hoffentlich gebührend,
standesgemäß publiziert. WM- oder
Olympiateilnehmer, Europameister, etc. sind
die personifi zierte Werbung für den jeweiligen
Sport und, wie aufmerksame Leser feststellen,
laufend fi xer Bestandteil dieses ausschließlich
regionalen Magazines.
Trotzdem gilt auch reinen Freizeitsportlern
und deren vergleichsweise überschaubareren
Zielen mein Interesse. Diese sind es nämlich,
womit sich die Allgemeinheit selbst noch besser
identifi zieren kann. Sport begeistert in
allen erdenklichen Facetten. Die unterschiedlichen
Geschichten sollen beweisen, dass annähernd
jede Körperstatur, jedes Alter, beinahe
jeder Terminkalender etc. Bewegung und
deren Faszination zulässt. Nur die wenigsten
von uns können sich, aufgrund berufl icher
oder familiärer Situation, schon allein aus
terminlichen Gründen täglich voller Wucht ins
Training stürzen.
Wenn man zudem beispielsweise unseren
Lehrkörpern genauer zuhört, steigt stetig die
Anzahl der Kinder, welche nicht einmal mehr
in der Lage sind einen halbwegs brauchbaren
Purzelbaum oder in unserer Sprache „Burzigagl“
hinzubekommen. Die fortschreitende
Verschlechterung des allgemeinen Körpergefühls,
der koordinativen Fähigkeiten, der motorischen
Grundlagen ist bei Halbwüchsigen in
der Stadt noch ausgeprägter als im ländlichen
Bereich zu beobachten. Frei nach dem Motto:
„Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer
mehr!“, wird logischerweise auch die Anzahl
der Eltern, welche ihren Kindern sportliche
Aktivität vorleben, zunehmend kleiner und
der wertvolle Nachahmungseffekt geht verloren.
Früher verbrachten zudem die Kids den
Großteil ihrer Freizeit beim Spielen im Freien
und das digitale Angebot zu Hause war keine
Alternative. Mittlerweile ist es in sehr vielen
Fällen genau umgekehrt. Handyspiele, Tablets,
Spielkonsolen, Computer und TV verhindern
regelrecht den natürlichen, instinktiven
Bewegungsdrang auszuleben. Die, speziell in
jungen Jahren, wichtigen Körpererfahrungen
bleiben aus oder werden nur eingeschränkt
erlernt.
Darüberhinaus hat laut letzten Studien der
Prozentsatz stark übergewichtiger Jugendlicher
zwischen 5 und 19 Jahren seit 1975 um
sagenhafte ca. 400% zugenommen.
(Quelle: derStandard vom 11.Okt. 2017)
Aber bevor das Ganze jetzt vollends ausartet
wünsche ich viel Spass beim Lesen und bin
wieder auf Euer konstruktives Feedback gespannt
(facebook.com/Sport.Art.Magazin). Ich
hoffe es ist für jeden etwas Interessantes dabei!“
Herzlichst Euer
Titelbild: Lena Kaufmann, WSV Schwoich © Brandstift
Medieneigentümer und Herausgeber: Brandstift - Printservice & Grafi k · Hannes Jenewein · Fichtenweg 3 · A-6336 Langkampfen · ATU 70066901 · offi ce@brandstift.at · www.brandstift.at
Telefon +43 (0) 699 - 11 49 96 94 · Auflage: 19.000 Stk. · Kostenlos an die 18.500 Haushalte in Kufstein, Langkampfen, Schwoich, Mariastein, Kirchbichl, Angerberg, Angath und Wörgl.
Der Rest wird an Hotspots in der Region zur freien Entnahme verteilt. Bildnachweis: sämtliche Bilder außer Anzeigen oder separat angeführt © by Brandstift. Produziert in Österreich.

UNTERSTUETZEN SIE DEN heimischen SPORT
positiven werbung
iN DER
MIT IHRER
positiven werbung
iN DER
5
DAS LOKALE SPORTMAGAZIN FÜR KUFSTEIN, WÖRGL & UMGEBUNG
Printversion kostenlos
an 18.500 Haushalte
in 8 Gemeinden im Bezirk Kufstein
An die Haushalte in Kufstein, Schwoich,
Langkampfen, Mariastein, Kirchbichl,
Angerberg, Angath und Wörgl.
Gesamtauflage 19.000 Stk.
KUFSTEIN
MARIASTEIN
ANGERBERG
LANGKAMPFEN
ANGATH
KIRCHBICHL
SCHWOICH
Bei 6-fach Buchung 1/4 Seite schon
WÖRGL
ab EUR 355,- –
(Preis pro Schaltung · exklusive 5% Werbeabgabe, exklusive 20% Umsatzsteuer)
Kontakt: office@brandstift.at · Tel. +43(0) 699 -114 99 694
Jede Ausgabe der Sport.Art ©
ist natürlich auch digital auf
sämtlichen Computern, Laptops,
Tablets und Handys mittels
Onlinebroschüre auf
www.brandstift.at & Facebook
weltweit kostenlos verfügbar!

6
8 12 16
Langlaufen Angerberg
Ski Alpin Schwoich
Eisschnelllauf woergl
Vor der Reportage musste ich selbst zum ersten
Mal auf die wackeligen Langlaufski. Franz
Laner gab mir einen schnellen Crashkurs und
dann fl itzten wir auf dem Rundkurs in Angerberg
los. Machte großen Spass!
Sein Kommentar:“Man kann keine Langlauf-
Reportage machen, wenn man es selbst nicht
ausprobiert hat!“ :o)
Unter widrigsten Verhältnissen versuchte
ich im tiefen Schneetreiben am Hochfeldlift
in Schwoich halbwegs brauchbare Bilder zu
schießen. Ich glaube das Ergebnis kann sich
durchaus sehen lassen.
Heimischer Eisschnelllauf ist wahrscheinlich
nicht nur für meine Person absolutes Neuland.
Großer Fahrtenaufwand schreckt die
motivierten Trainer und Sportler nicht ab.
Wohl wenige Freizeitsportler nehmen für ihre
Passion so viel auf sich!
METALLBAU
KAPFINGER
MEISTERBETRIEB
Wir verstärken unser Team und suchen einen
motivierten und verlässlichen
Metallbautechniker
mit Berufserfahrung. Es erwartet Sie ein familiäres Arbeitsklima mit leistungsgerechter Entlohnung über Kollektiv.
Christoph Kapfinger · Bichlwangerstraße 4 · A-6322 Kirchbichl
Tel. 0650 978 16 55 · office@metallbau-kapfinger.at · www.metallbau-kapfinger.at
(m/w)

7
20
24
28
32
Eiskunstlauf
Kufstein
Sportkegeln
Woergl
Fackelschwimmen
Kufstein
Fussball
Langkampfen
Trotz des relativ langen Bestehens
des Eiskunstlaufvereines
in Kufstein ist immer noch sehr
wenig bekannt. Fehlende, heimische
Veranstaltungen sind
womöglich ein Grund.
Jeder hat vermutlich schon mal
gekegelt oder gebowlt, aber sich
über Regelmäßigkeit in einem
Verein bis dato noch nie ernsthaft
Gedanken gemacht.
Fackelschwimmen der Kufsteiner
Wasserrettung im saukalten
Inn. Nichts für Weicheier! Ich
selbst konnte leider nicht mitmachen,
weil ich Photos schießen
musste! :o)
Helmut Werlberger über die
langjährige Philosophie vom SV
Langkampfen. Nachwuchsarbeit
steht dabei im Vordergrund. Auf
große Transfers wird verzichtet.
www.game.dreams.tirol
Laufend Exklusiv-
Verkäufe und
limitierte Ware!

8
Vor ca. 20 Jahren trennte man sich vom Sportverein
Angerberg (Sektion Langlauf) und der damalige
Sektionsleiter Franz Laner (Bild rechts) gründete
kurzerhand einen eigenständigen Langlaufclub.
Anfänglich vermutete man, dass sich die Aktiven
ausschließlich auf den „Lanerischen Verwandten-
und Bekanntenkreis“ beschränken würden.
Mit mittlerweile knapp 500 Mitgliedern ist der LLC
Angerberg mit Sicherheit einer der größten Langlaufclubs
Österreichs und qualifiziert regelmäßig
Sportler für die EYOF (European Youth Olympics
Festival), wo pro Sportart und Land lediglich ein
Bursch und ein Mädel an den Start gehen dürfen.
Derzeit sind vom LLC an internationalen Wettkämpfen
aktiv: Lisa Osl & Dominik Unterweger (Biathlon) und Lisa
Achleitner, Sanne Kaindl & Matthäus Hilber (Langlauf)
Franz Laner:“Langlaufen ist supergesund! Es wird in der
frischen Luft der gesamte Körper, die Muskeln, das Herz-
Kreislaufsystem, Koordination inklusive Kraft und Ausdauer
sehr schonend trainiert. Im Vergleich zur klassischen
Laufbewegung, wo der gesamte Bewegungsapparat
durch das ständig nötige Abfedern der Vertikalkräfte auf
Dauer bei weitem intensiver in Mitleidenschaft gezogen
wird, bietet Langlaufen mit seinen harmonisch gleitenden
Bewegungen beste Voraussetzungen, um bis ins hohe Alter
hinein aktiv und fi t zu bleiben. Das beste Beispiel ist
sicherlich mein Vater, Franz Laner Sen., der mit seinen
mittlerweile fast 80 Jahren (Bj. 1939) immer noch beim
jährlichen Engadiner Skimarathon mitläuft. Die Intensität
ist jedem selbst überlassen. So kann man auch als untrainierter
Einsteiger sehr schnell die heimische, beeindruckende
Winterlandschaft in Bewegung genießen.
Mit seinen Laktatwerten
koennte man salat anmachen,
so sauer sind die!
Stefan Schwarzenbach über das Olympia-Ende
von Langlauf-Sprinter Josef Wenzl in der
Qualifi kation, Olympische Spiele Sotschi 2014
Warum sollte jemand, der einfach nur für sich
selbst langlaufen gehen will, einem Club beitreten?
Viele unserer Verantwortlichen haben in der Vergangenheit
als Rennläufer internationale Erfahrung sammeln
können und sind nun in der Lage wertvolles Wissen an
unsere Sportler weiterzugeben. Aus diesem Grund haben
wir ein Mal in der Woche auf unserer Loipe einen

9
Langlaufclub Angerberg
Spass, Sport, Leistung!
Langlauftreff organisiert, wo man sich von unseren
Trainern unter anderem einfache, jedoch
äußerst hilfreiche Tipps zur Verbesserung der
eigenen Technik abholen kann. Gegenseitige
Unterstützung im Material- oder Wachsbereich
und Pfl egehinweise gehören selbstverständlich
ebenso dazu. Sehr beliebt ist unsere Tauschod.
Flohmarktbörse. Speziell Kinder benötigen
immer wieder angepasstes Equipment. Zudem
macht es sicherlich bei weitem mehr Spass,
seine eigene Passion mit Gleichgesinnten zu
teilen. Dies geht bei sehr vielen mittlerweile
über den reinen Langlaufsport hinaus. So entstand
im Verein eine eigene Gruppe für Nordic
Walking.
Eine Besonderheit in Angerberg –
unsere wirklich tolle Nachtloipe!
Die guten Gründe für eine Nachtloipe liegen
förmlich auf der Hand – wenn man auch
nach Feierabend noch die Möglichkeit bekommt,
im Winter seinen Outdoorsport auszuüben.
Sie existiert nun schon seit über
25 Jahren. Anfänglich wurden die bereits
vorhandenen Flutlichtmasten des damaligen
Fußballplatzes nach außen gedreht. Mittlerweile
lockt ein, mit neuem LED-System
ausgeleuchteter, großer Rundkurs Sportler
aus der gesamten umliegenden Region,
aber auch zahlreiche Touristen, regelmäßig
nach Angerberg. An dieser Stelle muss die
großartige Zusammenarbeit mit dem TVB
und der Gemeinde erwähnt werden, welche
dieses wunderbare Projekt möglich
macht. Die bestens präparierte Nachtloipe,
mit gewalzter Skating- und gespurter
Diagonalrunde, ist täglich ab Dämmerung
bis 21.30 Uhr benützbar.
Österreich ist im internationalen Vergleich
ein Langlaufzwerg. Klarerweise dauert in
den nördlichen Ländern der Winter bis
zu sechs Monate und in unseren Breitengraden
ist man schon froh, wenn drei
Monate lang auf Schnee gelaufen werden kann.
Das Argument alleine kann allerdings nicht als
Ausrede herhalten. Die Schweizer konnten zum
Beispiel heuer beim letzten Weltcup drei Mal
gewinnen. Der Langlauf hat sich dort generell
einfach bei weitem besser durchsetzen können.
Es ist schon beeindruckend wenn beim Schweizer
Volkslanglauf bis zu 10.000 Menschen
durch den Schnee pfl ügen. Bei unseren Großveranstaltungen
(Dolomiten- oder Kaiserlauf)
nehmen vielleicht 500 Inländer teil und diese
werden mit Sportlern aus den umliegenden Regionen
wie zum Beispiel Bayern oder Südtirol
auf gerade mal ca. 2.000 Sportler aufgestockt.
Nur eine große Breite ist in der Lage Weltspitze
zu erzeugen. Der heimische Langlaufsport
erlebte bereits in der Vergangenheit einen Aufwärtstrend,
der jedoch, meiner Ansicht nach,
aufgrund zunehmender Zeitenmessungen bereits
im Hobbybereich wieder abfl achte. Meistens
genügt es nicht einfach mitzulaufen, sondern
der Großteil versucht erfolgreich zu sein.
Der damit verbundene Mehraufwand ist für
reine Freizeitsportler jedoch nicht bewältigbar.
Die Breite verschwand somit wieder bei den
verschiedenen Veranstaltungen. Mentalität als
Sündenbock – das wäre natürlich bei weitem
zu einfach! Unsere heimischen Langlaufclubs
haben hier eindeutig einiges verschlafen. Dass
sich generelle Nachwuchsarbeit nicht nur auf
regelmäßiges Training reduziert, sondern zusätzlich
mit aktiver Werbung, beispielsweise in
den umliegenden Schulen, verbunden ist, haben
wir schon vor vielen Jahren erkannt. Aus
diesem Grund organisieren wir immer wieder
gut besuchte Schnuppertrainings, wo Kindern
mit sehr viel Spass Langlauf und Biathlon spielerisch
nähergebracht wird. Kinder wollen nicht
trainieren, sondern spielen! Das ist nun einmal
Gesetz! Wenn zu früh mit Leistungs- oder trockenem
Techniktraining begonnen wird, geht
den Kleinen vor allem bei Ausdauersportarten
der Spassfaktor recht zügig verloren. Wir versuchen
unsere Nachwuchssportler ab sechs
Trainer Gruppe III
Franz Laner
Jahren in kleinen Schritten behutsam immer
näher an den Sport heranzuführen. Staffelwettrennen,
Schneeballschlachten, Fangspiele
in allen erdenklichen Variationen, etc. machen
den Großteil des Kindertrainings aus. Ab acht
Jahren kann auf Wunsch auch bei Wettkämpfen
teilgenommen werden.
Im Frühjahr und Sommer machen wir alles,
was für die Kondition gut ist, wie Bergwandern,
Mountainbiken, Laufen und natürlich Skirollern
auf den umliegenden Asphaltstrecken. Die Radwege
zwischen Kirchbichl und Niederndorf oder
von Radfeld bis Rattenberg eignen sich dafür
sehr gut. Natürlich würden wir uns über eine
diesbezügliche Möglichkeit hier in Angerberg
freuen. In der dunklen Zeit des Herbstes trainieren
wir in der Halle und warten schon ungeduldig
auf den Schnee. Im Sommer und Herbst
fahren wir zudem jedes Jahr im Schnitt mit ca.
60 Sportlern in die Ramsau zum Trainingslager.
Gemeinsame Ausfl üge und Veranstaltungen
wie zum Beispiel Feuerbrennen pfl egen zusätzlich
das Miteinander.
Das Hauptziel für die weitere Zukunft ist sicherlich,
die Nachwuchsarbeit in dem aktuellen
Umfang weiterzubetreiben und so viele
Menschen wie möglich für den phantastischen
Langlaufsport zu begeistern. Natürlich stehen
allen unseren Vereinen generell nur begrenzt
junge Aktive zur Verfügung und jeder versucht
für seinen eigenen Sport zu werben. Der größte
Konkurrent für uns alle steht allerdings in viereckiger
Form zu Hause und verbraucht Strom.
Eltern sollten ihren Sprösslingen sportliche Aktivität
vorleben – Als Tipp ein lesenswertes Buch
zum Thema Gesundheit von Dr. Vivien Suchert:
„Sitzen ist für‘n Arsch ...“ – Warum die sitzende
Lebensweise unsere Gesundheit gefährdet und
was wir dagegen tun können.“
Weitere Infos unter: www.llc-angerberg.com

10
Ihr Wirtshaus mit Herz in Angerberg
direkt an der Schneerosental-Loipe (14 km Rundkurs)
nur 2 Min. Fahrzeit zur beleuchteten Nachtloipe
Mit umfangreichem Langlauf-Verleih!
Ski (Klassik od. Skating), Stöcke inkl. Schuhe
Kinder € 6,00 und Erwachsene € 12,00 pro Tag
Danach die traditionelle Küche mit
laufend frisch zubereiteten Speisen
in unserem Restaurant genießen!
Ganztägig hausgemachte Kuchen, Suppen und Brotzeiten · Ruhetage: Montag und Dienstag · Küchenzeiten: 11.30 bis 14.00 Uhr,
abends 18.00 bis 20.00 Uhr (bitte mit vorheriger Reservierung) · Wir freuen uns über ihren Besuch – Familie Mattke mit Team.
Kraftquelle Schlossblick · Embach 1 · A-6320 Angerberg · Tel. +43 (0) 5332 56329 · willkommen@schlossblick.at · www.schlossblick.at

11
Lilith Laner
Ich liebe diesen Sport
Lilith Laner (15 Jahre): „Die eine Hälfte unserer Verwandtschaft
spielt Fußball die andere betreibt Langlauf. Ich gehöre zu den
„anderen“. Schon ab ca. drei Jahren bin ich immer wieder mit
den Langlaufskiern in der Wiese herumgewackelt. Wegen meinen
aktiven Eltern bin ich mit diesem wunderschönen Sport
aufgewachsen und könnte mir ein Leben ganz ohne gar nicht
vorstellen. In einer Gruppe laufe ich lieber als alleine. Zuerst
quatsche ich noch die ganze Zeit ... das wird aber mit fortlaufender
Dauer stetig weniger ... und wenn ich irgendwann wirklich
gar nichts mehr sage, dann ist die Luft komplett draußen! :o)
In den Ferien trainiere ich annähernd jeden Tag ca. eine Stunde hier in
Angerberg. Während der Schulzeit (HTL für Bau & Design in Innsbruck)
nutze ich sehr gerne unsere tolle Nachtloipe wo ich bis 21.30 Uhr laufen
kann. Wenn man jedoch täglich um 05.15 aufstehen muss und manchmal
erst um 19.00 Uhr wieder nach Hause kommt, bleibt so manches hin und
wieder auf der Strecke.
Beim Langlaufen geht es mir nicht unbedingt um‘s gewinnen. Natürlich
freue ich mich, wenn ein Rennen gut geklappt hat, bin aber defi nitiv kein
verbissener Wettkampftyp. Schnelle Abfahrten liegen mir nicht so gut, weil
ich mit meinen Kontaktlinsen vor allem bei Schneefall nicht so gut sehe und
es schon vorgekommen ist, dass ich plötzlich mit ca. 50 km/h neben der
Spur dahinratterte. Da wird einem schon etwas mulmig! Steigungen funktionieren
dagegen sehr gut. In meiner Altersklasse werden bei den Wettkämpfen
zwischen drei bis fünf Kilometer gelaufen.
Im Tirol Cup (5 bis 7 Rennen tirolweit) zählt für mich: dabei sein ist alles! Beim
alljährlichen Bezirkscup (Langlaufrennen in Angerberg, Walchsee, Söll, Ebbs
und ein Biathlon in Schwoich) bin ich jedoch schon immer ganz vorne dabei.
Im letzten Jahr musste ich wegen einer Firmvorbereitung ein Rennen auslassen
und wurde deshalb Zweite. Vor einem Rennen schauen wir uns immer
die Strecke genau an und testen das Material (Wachs) und meistens wird‘s
dann etwas hektisch, damit ich nicht den Start versäume. Beim Austria Cup in
Saalfelden ist zum Beispiel der Ski noch nicht gut gelaufen und wir haben noch
kurz vor dem Start das Wachs gewechselt. Ergebnis: ich habe um ganze 40
Sekunden den Start versäumt und musste mit diesem Zeitrückstand ins Rennen.
Das neue Wachs hat das dann natürlich nicht mehr wirklich wettmachen
können. Die Startzeiten sind mittels elektronischem Chip fi x und können leider
nicht kurzfristig einfach so verändert werden.
Für die Zukunft wünsche ich mir schöne Winter auch in tiefen Lagen und dass
ich, trotz schulischer, berufl icher oder privater Herausforderungen für‘s Langlaufen
immer wieder genügend Zeit aufbringen kann.“Lilith Laner
Wenn ich alleine laufe,
dann hoere ich gerne Musik
von Ed Sheeran
Lilith Laner

12
Der Schwoicher
Raphael Leps in Action
Jahrgang 2005, Bezirkskadermitglied
Vor allem stehen wir jetzt im
Medaillenspiegel vor Iran,
Das ist schon mal auch wichtig!
Felix Neureuther, der mit Slalom-Bronze einen
Medaillen-Nuller für Deutschland verhindert.

Josef Kaufmann
13
WSV Schwoich
Tiroler sollten schifahren können!
Am kleinen, aber feinen Hochfeldlift
(Schlepplift) in Schwoich, seit ca. fünf
Jahren mit fix installierter künstlicher
Beschneiung, zusätzlichem, kostenlosen
Babylift, Kinderkarusell und dem gemütlichen
Vereinsheim, lernen zahlreiche
Kinder aus der regionalen Umgebung,
bezahlbar das Schifahren. Auch für weiterführendes
Slalomtraining bis ca. 14
Jahren ist der Hang sehr gut geeignet.
Die Gemeinde Schwoich hat die tolle Infrastruktur
geschaffen und im Anschluss
den laufenden Betrieb in die vertrauensvollen
Hände der Bergbahnen Scheffau
gelegt.
Josef Kaufmann vom WSV Schwoich (Bild
rechts): „Jede/r Tiroler/in sollte wenigstens die
Grundelemente des Schifahrens beherrschen
– man stelle sich beispielsweise einen Hawaianer
vor, der nicht schwimmen kann!
Durch diesen Sport wird jedem die beeindruckende
Schönheit der eigenen Heimat erst
richtig bewusst. Das imposante Bergpanorama,
die mächtige, schon beinahe inszenierte
Kulisse direkt vor unserer Haustür, lockt seit
jeher massenhaft Menschen aus allen Ecken
und Enden dieser Erde ins einzigartige Tirol.
Das schroffe, herausfordernde aber zugleich
bewundernswerte Land hat uns und unsere
Vorfahren schon immer geprägt. Tiefe Wurzeln,
eine gewisse Demut, Dankbarkeit und vielleicht
ein wenig gemeinsamer Stolz lassen uns näher
aneinanderrücken und das alltägliche Miteinander
harmonischer gestalten.
Auch aus diesem Grund organisieren wir
laufend sehr beliebte Kinderkurse in unterschiedlichen
Leistungsniveaus und bieten
darüberhinaus ambitionierteren Kindern und
Jugendlichen zielgerichtet weiterführendes
Wettkampftraining. Mit drei D-Lizenz-Trainern
(zweithöchste Ausbildungsstufe) ist der WSV
Schwoich nicht nur in diesem Bereich wirklich
bestens aufgestellt. So legen wir immer wieder
den perfekten technischen Grundstein für talentierte
Skiatlethen, welche sich im Anschluss
im nächsthöheren Leistungsbereich (Bezirkskader
- die Besten aus dem Bezirk Kufstein)
sehr gut behaupten können. Dort werden die
Sportler dann noch intensiver trainiert. Wie weit
jeder einzelne dann tatsächlich gehen will oder
kann hängt vom Talent, vom Willen, vom stabilen
Körper, von mentaler Stärke und ehrlicherweise
nicht zuletzt auch von fi nanziellen Rahmenbedingungen
ab. Ski-Alpin-Leistungssport
ist bereits in der Jugend extrem kostenintensiv
und die Leistungsdichte in Österreich enorm.
Unser größtes Aushängeschild ist mit Sicherheit
Hannes Lengauer-Stockner, der es bis in
die FIS und in den Europacup geschafft hat.
Wir organisieren hier am Schwoicher Hochfeldlift
zahlreiche, überaus gut besuchte Rennen
wie zum Beispiel Vereinscup, Vereinsmeisterschaft,
ein alljährliches Faschings-Seilrennen,
Nici-Cup, Bezirkscup, unterschiedliche Gemeindemeisterschaften
(Kirchbichl, Langkampfen,
Breitenbach) und weitere inklusive
Verpfl egung. Dies beweist, dass unsere Vereinsstruktur,
das gesellschaftliche Miteinander
und die Rahmenbedingungen bestens ineinandergreifen.
Wir werden auch von unserer Gemeinde und
der örtlichen Wirtschaft sehr gut unterstützt. An
dieser Stelle möchte ich mich gerne bei den
zahlreichen Helfern und Sponsoren aller Bereiche
herzlich bedanken.
Sportlich war im letzten Jahr der dritte Platz
in der Gesamtpunktewertung aller Vereine des
Bezirkes mit Sicherheit ein großer Erfolg. Wenn
wir hier noch vor einigen namhaften Vereinen
der umliegenden, paradiesischen Skigebiete
liegen, haben wir sicherlich nicht gänzlich alles
falsch gemacht!“
www.wsvschwoich-public.sharepoint.com
Planer
Dorf 21 • 6334 Schwoich •
GmbH
Telefon: 05372 581 12
Ihr Nahversorger in Schwoich!

14
Mit Fleischwunden koennen wir umgehen.
Gerissene Baender und gebrochene Knochen
moegen wir nicht so sehr.
Aksel Lund Svindal

hohesalve.at
15
Lena Kaufmann
Hauptsache schnell!
Lena Kaufmann (12 Jahre), unser Covergirl, steht bereits seit dem
dritten Lebensjahr regelmäßig auf den Skiern und wird mittlerweile
von Klaus Ritzer bei den Schwoicher Schülern trainiert.
„Am liebsten sind mir Rennen wo die Tore relativ direkt, speedig gesetzt
sind. Ich schaue dann zwar nicht immer optisch unbedingt extrem schnell
aus, die Zeiten passen aber ganz gut! :o)
Bei sehr drehenden Läufen, sprich Strecken mit großen Richtungsänderungen,
muss ich mich noch verbessern. Ich versuche den Schwung noch
etwas später anzusetzen, damit ich auf dem Weg zum Tor nicht rutsche,
mit den Knien noch weiter nach vorne zu gehen und auf die exakte Parallelstellung
der beiden Ski während des gesamten Schwunges zu achten.
Mein Trainer sieht das ganz genau und gibt mir immer wieder sehr gute
Tipps!
Bis jetzt habe ich die Disziplinen Slalom und Riesentorlauf bestritten.
Heuer kommt zum ersten mal ein Super-G dazu. Darauf freue ich mich
schon sehr, weil ich mich, speziell bei schnellen Läufen, ganz wohl fühle.
Wir erreichen beim Riesentorlauf schon Geschwindigkeiten von bis zu 60
km/h. Einen gewissen Respekt braucht man, aber Angst wäre fehl am
Platz! Vor Rennen bin ich schon etwas nervös, direkt nach dem Start, ist
das aber wieder völlig weg und ich bin konzentriert. Wegen dem großen
Mehraufwand verzichtete ich auf den Bezirkskader. Eine wirkliche Rennläuferkarriere
strebe ich nicht an, sondern will einfach nur so lange wie
möglich Spass am Skifahren haben. Der nötige Ernst geht dabei aber
auch nicht verloren! Letztes Jahr bin ich in der Bezirkscup Gesamtwertung
(8 Rennen) meines Jahrganges Zweite geworden, habe sowohl den
Nici- als auch den Raiba-Cup gewinnen können und bin amtierende Vereinsmeisterin.
Das war schon nicht so schlecht! Heuer messe ich mich
mit teilweise einem Jahr älteren Fahrern, da brauche ich noch etwas
Geduld – ist nicht so leicht!
Vor dem Training wärmen wir uns zuerst mit lockeren, langsamen, freien
Fahrten ohne jeglichem Torparcours auf. Dabei geben wir besonders
auf die richtige Technik und den Aufbau der Körperspannung acht. Vor
Rennen wird natürlich ohne Ski ordentlich aufgewärmt. Danach starten
in der Regel spezielle Technikübungen, wo wir beispielsweise gerne
während der Fahrt verschiedene Bewegungsübungen mit den Stöcken
absolvieren (gerade nach oben halten, um den Körper kreisen, etc.). So
lernen wir Balance, Koordination und in so vielen Positionen, Schwerpunkten,
Geschwindigkeiten wie möglich unseren Körper bzw. Ski
vielseitig zu kontrollieren. Die selben Übungen auf unterschiedlichen
Streckenabschnitten (mit/ohne Tore, eben, unruhig, steil, fl ach, hart,
weich, etc.) stellen uns ständig vor neue Herausforderungen.
Fit durch
den Winter?
A M B E S T E N I N U N S E R E M
M O V E & R E L A X - B E R E I C H .
GET READY -
ZEIT FÜR EINEN LEISTUNGSCHECK!
Spiroergometrie EUR 159,00
Leistungscheck am Fahrradergometer mit abgestimmten
Stufenprotokoll – inklusive Beratungsgespräch.
Bio-Impedanzanalyse EUR 49,00
Wir ermitteln Ihre Körperzusammensetzung und beraten
Sie, wie Sie Bewegung, Ernährung und Erholung richtig
in Ihren Lebensstil implementieren.
Personal Trainer Stunde EUR 79,00
Gemeinsam mit Ihrem persönlichen Trainer ermitteln Sie ein
individuelles Bewegungskonzept, um Ihre körperlichen Fähigkeiten
nachhaltig zu verbessern – inklusive individuellem Bewegungsplan.
Move & Relax DAY – Angebot EUR 50,00
Tageseintritt mit Benützung von Kraftraum Saunen, Pool und
25 Meter Sportbecken INKLUSIVE einer Teilkörpermassage.
Terminvereinbarung unter +43 5335 2420 610
oder moveandrelax@hohesalve.at
MOVE &
RELAX DAY
FÜR TAGESGÄSTE
INKLUSIVE
TEILKÖRPERMASSAGE
UM
EUR 50,-
Meierhofgasse 26
6361 Hopfgarten
T +43 5335 2420
welcome@hohesalve.at

16
Ja, ich bin verrueckt. Ich laufe seit
vielen Jahren linksrum im Kreis -
das ist eben nicht normal!
Claudia Pechstein

17
Eisschnelllauf in Woergl
Entscheidend ist der Speed!
Seit bereits ca. 12 Jahren wird beim SC
Lattella Wörgl Eisschnelllauf trainiert.
Der Weg dorthin klingt durchaus etwas
abenteuerlich. Auf der Suche nach
alternativen Trainingsformen für den
Langlaufsport im Sommer stieß man
auf Inlineskaten. Der Hunger kommt
bekanntlich beim Essen. Der schnelle
Asphaltsport machte plötzlich so viel
Spass, dass man sich nach einiger
Zeit vermehrt darauf konzentrierte.
Jetzt brauchten die ambitionierten
Sportler neuerlich eine rasante Alternative
für den Winter, wodurch, nachvollziehbar,
die Idee des Eisschnelllaufes
zündete – die Alternative, der
Alternative des Langlaufsportes –
vollkommen logisch!
Unser großes Aushängeschild, die
22-jährige Tirolerin Vanessa Herzog
(Kadermitglied im Inlineteam des SC
Lattella Wörgl), katapultiert den österreichischen
Eisschnelllauf mit ihren
eindrucksvollen drei Medaillen bei den
vergangenen Einzelstrecken-Europameisterschaften
im russischen Kolomna
in die heimischen Medien!
Aktuell vertritt sie Österreich bei den
Olympischen Winterspielen 2018 in
Pyeongchang (Südkorea) und die letzten
beeindruckenden Erfolge lassen weitere
große Erwartungen zu. Ein mitreißender Sog,
der hoffentlich den, unserorts bis dato durchaus
stiefmütterlich behandelten Sport auf die
Überholspur führt. Wenn man bedenkt, dass
in ganz Österreich tatsächlich nur in Innsbruck
ein entsprechender Wettkampfring existiert,
kann man sich den Stellenwert sehr leicht
ausmalen. Eisschnelllauf kann wegen den
umfangreicheren Bahngrößen- und speziellen
Bandenanforderungen (Verletzungsgefahr) leider
nicht auf üblichen Eislaufplätzen trainiert
werden. Der Umfang der Vereine mit notwendiger
Nachwuchsarbeit und dazugehörigen
Sportler ist dementsprechend gering.
Trainerin Nadja Petutschnigg: „Eisschnelllauf
ist gesund und eignet sich hervorragend um
mittels unterschiedlicher Belastungssequenzen
Schnellkraft-, Intervall- oder Langzeitausdauer
inklusive das gesamte Herz-Kreislaufsystem
gelenkschonend zu trainieren. Es sind
nicht ausschließlich die Beine, sondern sowohl
der gesamte Oberkörper als auch die Arme
permanent in Bewegung. Die vielseitigen Wettkampfformen
sind außerdem sehr spannend.
Egal ob Einzelstart gegen die Uhr, Zweierstart
(Duell), Massenstart oder 3er Teambewerbe
(team pursuit) und dies auf verschiedenen Distanzen
von 100 m bis durchaus auch 10.000
m – es werden laufend darauf angepasste
Nadja
Petutschnigg
Taktiken abverlangt. Mich persönlich begeistert
natürlich auch die hohe Geschwindigkeit.
Man wundert sich immer wieder, wie schnell
man rein mit eigener Muskelkraft dahingleiten
kann. Ob nun auf zwei Kufen oder acht Rollen
(Inlineskate) spielt dabei für mich keine entscheidende
Rolle.
Wir trainieren momentan 15 Eisschnellläufer
im Alter von 8 bis 22 Jahren und nehmen regelmäßig
an Wettkämpfen in Inzell, München
und Innsbruck teil. Der Großteil unserer Sportler
ist weiblich. Den Grund dafür wissen wir
ehrlich gesagt selber nicht genau. Ich vermute,
dass es die meisten aktiven Jungs in die
Hauptsportarten wie zum Beispiel Fußball oder
Schifahren treibt. Eisschnelllauf ist ein sehr
energiegeladener, schneller Rennsport, der
auch hochkonzentriertes Testosteron defi nitiv
in seinen Bann zieht! :o)
In der letzten Saison konnten wir uns in der
Gesamtwertung beim Regio Cup (3 Rennen
in Inzell, München und Innsbruck) sehr gut
behaupten. Unsere Sportler lagen in ihren
Altersklassen durchgehend im vorderen Feld
Ich geh‘ zum PROFI direkt VOR ORT!
Mitterweg 1 · A-6336 Langkampfen · Tel.: 05332/87319
info.feiersinger-hotter@kufnet.at · www.zimmerei-feiersinger-hotter.at

18
Die Woerglerin
Ivona Matkovic in Action
10 Jahre

19
SM BRANDSCHUTZ
S p a r e r M a n u e l
SC Lattella Woergl
Vielfältig für alle Altersklassen
und konnten auch einige, vielumjubelte Gesamtsiege
erreichen.
Auf Eis wird ab September mehrheitlich in der 5.000
Seelengemeinde Inzell in Bayern trainiert, wo uns die
beeindruckende Max Aicher Arena allerbeste Voraussetzungen
bietet. Natürlich bedeutet die einstündige
Fahrzeit dorthin einen Mehraufwand. Deshalb verbinden
wir das Ganze sehr gerne alle 14 Tage mit
einem Wochenendausfl ug inklusive zwei Trainingstagen
und Übernachtung. Das schweißt nebenbei
die Gruppe noch enger zusammen. Ansonsten
nutzen wir zusätzlich die Eisbahn in Innsbruck,
welche jedoch bei ausbleibenden Minusgraden
oder schlechtem Wetter aufgrund fehlender Überdachung
nicht permanent nutzbar ist. In der letzten
Saison stand erst im Jänner brauchbares Eis
zur Verfügung. Zusätzlich absolvieren wir 2 x pro
Woche Hallentraining, wo spielerisch sämtliche
Formen der koordinativen Fähigkeiten (Kopplung,
Differenzierung, Gleichgewicht, Orientierung,
Rhythmus, Reaktion und Umstellung) ausgebildet
bzw. gefestigt werden.
Um so viele Kinder wie möglich für den Eisschnelllauf
zu begeistern sind wir sehr oft in
den umliegenden Schulen aktiv, coachen und
versuchen vor allem die Lehrer primär im Inlineskatebereich,
unsere Sommersportart, zu
begeistern, wo der Zugang für die Kids, schon
allein aufgrund permanent möglicher Ausübung
auch im privaten Umfeld, bei weitem einfacher
ist – quasi als „Einstiegsdroge“ für unseren
tollen Wintersport. Dort wird Inlineskating im
Turnunterricht integriert und von motivierten
Kindern immer wieder der Weg in unseren
Verein gefunden. Während der Inlineskatesaison
können zudem Interessierte ab bereits
3-4 Jahren ihr Skatetalent jeden Donnerstag
im Rahmen eines allgemeinen Schnuppertrainings
auf die Probe stellen. Es sind
laufend zwei Trainer anwesend, die mittels
einfachen und spielerischen Übungsformen
vor allem den Spass am Sport und der Bewegung
vermitteln.
Das besondere an unserem Verein ist, dass das große
Spektrum von Inlineskaten über Eisschnelllauf bis hin
zum Langlauf vom Hobby- bis hin zum Leistungssport
vereint wird. Überdies kann man bei uns in jedem Alter
bis hinauf in den Seniorenbereich einsteigen. Dem großen
Zusammenhalt im Verein ist es zu verdanken, dass
wir jedes Jahr in Wörgl einen großen Inlineskate-Europacup
mit ca. 500 Teilnehmern organisieren. Ohne die
zahlreichen, ehrenamtlichen Helfer von Startnummernvergabe
zur Verpfl egung bis hin zum Aufbau, etc. wäre
dies nicht möglich. Im Anschluss veranstalten wir für
alle Beteiligten ein „Dankeschöngrillen“ und klopfen uns
gegenseitig mit etwas Stolz zurecht auf die Schultern.
Für die Zukunft wünsche ich mir, dass wir so viele Menschen
wie möglich für diese tolle Sportart gewinnen
können, das mediale Interesse steigt und noch mehr
unserer Sportler im Leistungssport Fuß fassen.“
Ivona Matkovic (10 Jahre, Bild links):
„Mit 4 Jahren habe ich in Wörgl mit dem Inlineskating
begonnen. Eisschnelllauf begann ich vor drei Jahren.
Meine Trainer meinten ich sollte das mal versuchen,
weil ich Talent dafür hätte. Seit dem bin ich jeden Winter
dabei und es macht mir wirklich großen Spass. Wir
lernen laufend neue Sachen, verbessern ständig unsere
Technik und werden dadurch immer schneller. Schneller
ist cool! Sogar sehr cool!
Das Übertreten in den Kurven will ich noch mehr üben.
Meine Trainer sagen etwas tiefer runter würde es noch
schneller gehen. Während dem Übertreten ist das gar
nicht so einfach, aber es wird ständig besser. Bei meinen
Einzelrennen fahre ich 300 und 500 m und bei den
Massenstarts 2 Runden (800 m). Ich bin bei den Rennen
eigentlich immer vorne dabei und hab auch schon ein
paar gewinnen können. Früher war ich noch vor Rennen
etwas nervös, mittlerweile kenne ich den ganzen Ablauf
schon und bin eigentlich durchgehend recht locker
drauf. Mein großes Vorbild ist Vanessa Herzog, weil die
richtig super fährt und total sympathisch ist. Sie hat uns
auch schon ein paar nützliche Tipps gegeben.
Im Verein habe ich viele neue Freunde gefunden, die
Trainer schimpfen nicht und sind alle total nett!
Weitere Infos für Interessierte: SC Lattella Wörgl
Ilse Petutschnigg · Tel. 0676-9255494 · trsv@chello.at
Ihr Profi vor Ort
in Sachen
Brandschutz
Bequemes
FULLSERVICE
mit transparenten
Fixkosten!
Flucht- & Rettungspläne,
Türen & Tore, Befestigungsmaterial,
Akkumulatoren, uvm.
Vereinbaren Sie eine kostenlose
Beratung bei Ihnen vor Ort!
SM BRANDSCHUTZ
Sparer Manuel · A-6342 Niederndorf
Tel. 0664 26 05 700
info@sm-brandschutz.at
www.sm-brandschutz.at
BRANDNEU!!
Hochwertige Arbeitskleidung
auf unserem Onlineshop
www.sm-brandschutz.at
Trendige Mode von DAHOAM!
www.qualitaet-aus-tirol.at

20
Ein Eiskunstlaeufer ist nicht nur ein Athlet,
er steht nicht nur fuer Schweiss und Traenen,
sondern auch fuer Glamour und Tragoedie.
Katarina Witt

21
Eiskunstlauf Kufstein
Akrobatik und Grazie
Der Eiskunstlauf hat in Kufstein Tradition.
Wie einige vielleicht nicht wissen, wird
hier seit bereits ca. 30 Jahren trainiert.
Relativ neu ist in der Festungsstadt der
hierzulande noch relativ unbekannte Synchroneislauf,
wo Teams aus 16 Läufern
verschiedene Schritte und Formationen
zu ausgewählter Musik vorführen. Dabei
kommt es vor allem auf Synchronität und
Präzision, aber auch auf Tempo, technische
Schwierigkeit der Programme, Interpretation
der Musik und Ausdrucksstärke
der Läufer an.
So manch einem fällt es schwer genug, sich auf
dem Eis überhaupt fortzubewegen oder die Balance
ausreichend zu halten, um auf den Kufen
von Schlittschuhen stehen zu können. Daher ist
es nicht verwunderlich, dass der Eiskunstlauf
so viel Staunen und Begeisterung hervorruft.
Eiskunstläufer müssen ein Programm ausarbeiten,
bei dem alle Bewegungen und Sprünge
genau zur Musik passen. Bei einem lauten
Paukenschlag sollte der Eiskunstläufer zum
Beispiel abspringen und bei ruhigeren Musikstellen
graziös über das Eis gleiten oder sich
elegant drehen.
Eine gelungene Eiskunstlauf-Kür muss aber
nicht nur technisch perfekt sein. Es genügt also
nicht, möglichst viele schwere Sprünge aneinander
zu reihen. Denn die Sprünge sollen durch
Tanzelemente miteinander verbunden werden
und zur Musik passen. Das wird von Preisrichtern
mit 0 bis 10 Punkten bewertet. Aus dem
technischen Ergebnis und dem Ergebnis für
die Programmbestandteile wird dann das Endergebnis
berechnet. Beim Wettkampf müssen
außerdem alle Drehungen und Sprünge möglichst
perfekt ausgeführt und sicher gestanden
werden.
Melanie Kurz (seit 11 Jahren Sektionsleiterin,
ATV Kufstein Eiskunstlauf): „Natürlich sind
unsere Sportler vorwiegend weiblich, wobei
hin und wieder, wenn auch vereinzelt, junge
Burschen auf den Geschmack kommen. Wir
arbeiten momentan mit über 40 aktiven Eiskunstläufern.
Diese Anzahl kann, anhand den
uns zur Verfügung stehenden Eiszeiten, noch
qualitativ trainiert werden. Wir teilen die Eishalle
mit dem Eishockeyclub, den Eisstockschützen
Nadine Kurz
Mehrfache WM-Teilnehmerin
im Österr. Nationalteam
für Synchronlauf
und dem allgemeinen Publikumslauf. Die Kommunikation
innerhalb dieser Vereine klappt sehr
gut und wir fi nden laufend faire Kompromisse.
Natürlich würde ich mir generell einen umfangreicheren
Ausbau unserer Nachwuchsabteilung
wünschen! Dies ist jedoch unter den aktuellen
Voraussetzungen leider nicht möglich. Um keinen
falschen Eindruck zu vermitteln – wir sind
mit den Rahmenbedingungen zufrieden. Bei
den momentanen Eiszeiten (Montag, Mittwoch
und Freitag von 15.30 bis 20.00 Uhr) kann man
defi nitiv nicht von irgendeiner Benachteiligung
sprechen.
Um unseren Sport jedoch regional bekannter zu
machen wären regelmäßige Wettbewerbe an
vereinzelten Wochenenden in Kufstein notwendig.
Das hat sich bis dato leider noch nie mit
den Benützungsterminen vereinbaren lassen.
Die Möglichkeit, den Sport als Zuschauer live
Ö f f n u n g s z e i t e n : M o n t a g b i s F r e i t a g 0 9 . 3 0 b i s 1 8 . 3 0 U h r · S a m s t a g 0 9 . 3 0 b i s 1 8 . 0 0 U h r · O b e r e r S t a d t p l a t z 5 a ( d i r e k t n e b e n E g g e r s )
A-6330 Kufstein · Tel. +43 (0) 53 72 - 62 3 65 · info@thesisters.at · www.thesisters.at · www.facebook.com/thesisterskufstein · Instagram: twoforoneblog_thesisters

22
Wenn ich mit dem Eislaufen
aufhoeren wuerde, waere ein Teil
meiner Kindheit zu Ende.
Katarina Witt
vor Ort mitzuverfolgen, steigert das Interesse,
erhöht den Stellenwert und würde es zudem für
notwendige Sponsoren attraktiver gestalten.
Kinder ab 4 Jahren können bei uns, nach
vorheriger Anmeldung, im Grundkurs 1 x pro
Woche (bis zu 80 Kinder in 5 bis 7 Gruppen
mittlerweile mit Helmpfl icht) die Basics des Eiskunstlaufes
erlernen. Hier stehen ausreichend
freie Kapazitäten zur Verfügung und wir freuen
uns sehr über jeden einzelnen Zuwachs. Diese
beliebten Termine werden am Eingang zur
Eishalle ausgehängt und mittels Plakaten in
den umliegenden Schulen bekanntgegeben.
Ab der nächsten Leistungsstufe wird bereits 3
x pro Woche in vier Gruppen von drei Trainern
trainiert. Zusätzlich absolvieren die Sportler
regelmäßig wiederkehrende Übungen als sogenannte
Hausaufgaben (Trockentraining). Neben
dem bekannten Einzellauf steht seit ca. 5 Jahren
auch der, in Kufstein überaus erfolgreiche,
Synchronlauf im Team zur Verfügung.
Die Kufsteiner „Tyrol Diamonds“:
4-facher Tiroler Meister und 5-facher
österreichischer Staatsmeister im Formationslauf!
Eine beeindruckende Titelsammlung spricht
für sich und bedarf eigentlich keiner weiteren
Erläuterung. Die Tatsache, dass diese Disziplin
erst seit relativ kurzer Zeit in unserer Festungsstadt
trainiert wird, schmälert das bisher
Erreichte in keinster Weise – ganz im Gegenteil!
Es beweist den Mut, sich neuen Herausforderungen
zu stellen, komplett neue Wege zu beschreiten,
obwohl diese Disziplin national noch
völlig in den Kinderschuhen steckt. Nur sehr
wenige Vereine haben hierzulande das große
Potential dieser jungen Sportart entdeckt. Wenn
man sieht, mit welcher Begeisterung und Freude
die unterschiedlichen Formationen von den
ambitionierten Sportlern dargeboten werden,
geht einem das Herz auf! Glitzernde Outfi ts,
akrobatische, synchrone Tanzbewegungen zu
rhythmischen Klängen und sämtliche positiven
Aspekte eines funktionierenden Teamsports.
Immer wieder stellen die Tyrol Diamonds ihr
Können während den Drittelpausen bei Heimspielen
des HCK eindrucksvoll unter Beweis.
Um das ganze Jahr hindurch auf dem Eis
trainieren zu können, wäre unser allergrößter
Wunsch für die Zukunft, natürlich die komplette

auliche Schließung der Eishalle. Dieser regelrechte
Quantensprung für jeden einzelnen heimischen
Eissportler würde extreme Leistungssteigerungen
ermöglichen und auch bei weitem mehr Breite schaffen.
Eine Vision, die wir klarerweise auch mit allen
restlichen Vereinen einstimmig teilen (siehe auch
Sport.Art Ausgabe 2 - Reportage HC Kufstein).
Eiskunstlauf – ein Ganzjahressport
In den eisfreien Monaten betreiben wir hauptsächlich
das sogenannte Trockentraining in der Halle. Diese
Zeit wird genützt um beispielsweise neue Formationstänze
oder Abläufe einzustudieren aber auch
wiederkehrende Ballettworkshops sind sehr hilfreich.
Der Sommer wird zusätzlich multisportiv verbracht.
So hatten wir zum Beispiel auch schon auf der tollen
Inlineskatebahn in Wörgl sehr viel Spass! Nicht ausschließlich
für den Eiskunstlauf notwendige Balance,
Koordination, Stabilisation, Kraft, etc. kann anhand
sehr vielen Sportarten trainiert werden. Vielseitigkeit
ist das Geheimnis des Erfolges! Deshalb begrüßen
wir generell, wenn unsere Eiskunstläufer zusätzlich in
unterschiedlichen Bereichen aktiv sind.
Die heimlichen Superstars –
unsere gewaltigen Eismeister
Mein besonderes Anliegen ist es, die Spitzenarbeit
unserer verlässlichen Eismeister zu erwähnen. Wir
sind laufend auf den verschiedensten Anlagen unterwegs
und verfügen hier in Kufstein permanent, mit
großem Abstand, über das beste Eis weit und breit.
Wie unsere Profi s es immer wieder schaffen, perfekte
Bedingungen zu zaubern ist fabelhaft.
Weitere Infos unter
www.facebook.com/ATV-Kufstein-Eiskunstlauf
Lachen ist gesund – im Privatleben
gleich wie im Beruf. Wer mehr lacht,
bleibt länger gesund und empfindet
weniger Stress.
Was Patch Adams und die Clini Clowns mit
ihren Besuchen bei kranken Kinder bewirken,
ist wissenschaftlich erwiesen: Lachen
kann den Heilungsprozess von Krankheiten
beschleunigen. Herzhaftes Lachen beeinfl
usst zudem Stoffwechselfunktionen positiv:
Es kurbelt das Herz-Kreislauf-System an,
reguliert die Verdauung, baut Stresshormone
ab und Glückshormone auf. Lächeln signalisiert
dem Körper: „Mir geht es gut“. Die
dadurch ausgeschütteten Glückshormone
Serotonin und Endorphine sowie die Senkung
der Stresshormonkonzentration Adrenalin
im Blut lassen Wissenschaftler daraus
schließen, dass regelmäßiges und intensives
Lachen sogar die Immunabwehr stärkt.
Die Anspannung der Gesichtsmuskeln, die
zum Lachen benötigt werden, versorgt die
linke, emotionsstarke Gehirnhälfte mit sauerstoffreichem
Blut, was zur direkten Ausschüttung
dieser Glückshormone führt.
Es hilft auch gegen Demenz und bei Schmerzen.
Neben den körperlichen Auswirkungen
wird durch Lachen auch der seelische
Zustand verbessert. Von einem gelösten
Lächeln gehen Signale der Stärke aus. Ein
Lächeln einer höher gestellten Person signalisiert
„Ich traue Dir etwas zu“, und das sorgt
für eine Steigerung des Selbstbewusstseins.
Lachen ist somit das kostengünstigste Therapeutikum.
„Lachen ist wie ein Aspirin, es wirkt nur doppelt
so schnell“. (Groucho Marx)
Es ist nicht so sehr das Warum man lacht,
sondern viel wichtiger ist, dass man lacht.
Der mentale
Axel Mitterer
23
Mag. Dr. Axel Mitterer
Akademischer Mentalcoach für Business & Sport
Dr. Stumpf Straße 20 · A-6020 Innsbruck
Tel. +43(0)664 205 86 00
offi ce@axelmitterer.at · www.axelmitterer.at
Lachen, Laecheln
Die ungeahnte Macht
Kinder lachen ungefähr 300 mal am Tag,
Erwachsene nur noch 15 mal!
Tipps für ein Mehr an Lächeln und Lachen:
Auch wenn ich „vorsätzlich“ lächle und einfach
meine Mundwinkel nach oben ziehe,
wirkt dieses Belohnungssystem. Ich kann
mir auch einen Kuli in den Mund stecken,
ohne, dass dabei meine Lippen den Kuli berühren.
Oder ich schaue 1 Minute in einen Spiegel,
ich lächle sicher gleich und spüre das gute
Gefühl in mir.
Immer wieder bewusst lächeln z.B. jedes
Mal wenn ich mein Handy in die Hand nehme,
wenn ich an einer Ampel vorbeifahre,
wenn ...
Lass Dich von der Stimmung anderer berühren,
umgebe Dich ganz bewusst mit Menschen,
die lächeln, die Spaß haben ...
Lache über Dich selbst, ich fi nde sicher genug
Situationen, wo ich das tun kann!
Ich klebe mir Smileys an Stellen, die ich oft
anschaue ... Badezimmerspiegel, Autolenkrad,
PC Bildschirm ...
Ich führe ein paar Wochen lang eine Liste
lautend auf „Mein Lächelstatus“. Hier kann
ich am Abend aufschreiben, wann habe
ich in welcher Situation gelächelt? Wie lange?
Wen habe ich zum Lächeln gebracht?
Wann? In welcher Situation? Worüber werde
ich morgen lächeln? Wen will ich morgen
zum Lächeln bringen? Und anderes mehr.
Und wenn ich dann auch noch immer wieder
auf meine Körperhaltung achte, Schultern
zurück, Brust heraus, Kopf und Nase hoch,
dann werde ich einen optimalen Tag, mit vielen
positiven Gefühlen erleben dürfen.
„Lachen ist Doping für die Seele!“

24
Sportkegeln Woergl
Konzentriert und zielgenau
Der Verein ESV Wörgl Sportkegeln feiert in
diesem Jahr sein 65-jähriges Bestehen. 2009
übersiedelten die Kegler ins neue Vereinsheim
beim Kindergarten Wörgl. Gepflegte
Sanitäranlagen und Umkleidekabinen, sowohl
für Gegner als auch Heimmannschaft,
ein sehr gemütliches Vereinslokal und das
Schmuckstück, die selbst errichtete 4er-
Wettkampfbahn, lassen Keglerherzen höher
schlagen.
Egal, wie gut du kegelst -
Usain Bolt!
Das Kegelspiel ist eine der ältesten Sportarten.
Vorläufer gab es bereits im antiken Ägypten. Bei
archäologischen Ausgrabungen fand man Teile eines
Kinderkegelspiels aus der Zeit um 3500 vor
unserer Zeitrechnung und Wandreliefs in Grabstätten,
die Spielszenen darstellen.
Eine bereits in den Hintergrund gedrängte, traditionelle
Sportart, welche, fernab modernster Bowlinganlagen
mit ihren Lasershows und bebenden

Bassklängen, wieder eine Renaissance erlebt.
Für die meisten Aktiven stehen mit Sicherheit
Bewegung, Konzentration, Gemütlichkeit als
auch Geselligkeit im Vordergrund. Kegeln ist
nicht nur ein Freizeitsport, sondern auch ein
Präzisionssport, der bis zum Leistungssport
erweitert werden kann.
Obmann Hannes Krimbacher: „Was viele vielleicht
nicht wissen: Wettkämpfe und Meisterschaften
können Kinder in den dazugehörigen
Altersklassen bereits ab 6 Jahren bestreiten
(Jugendcup). Bis zum Seniorenbereich existieren
für sämtliche Leistungsstufen, bis hinauf
in die höchste österreichische Superbundesliga,
ausreichend Klassements, um für alle
Beteiligten faire Bedingungen zu schaffen.
Um bei uns zu kegeln ist lediglich eine Mitgliedschaft
um EUR 10,00 pro Jahr und eine
Bahngebühr in Höhe von EUR 6,00 pro Stunde
zu entrichten. Wobei sich die Bahnkosten
auf die Spieler aufteilen – Leute, die nicht
gerade für Wettkämpfe trainieren, spielen in
den seltensten Fällen alleine auf einer Bahn!
Eine Rundum-Wohlfühl-Vollmitgliedschaft,
mit unbegrenzter, täglicher Kegelmöglichkeit
ohne weitere Kosten, kostet EUR 82,00
pro Jahr.
Unser Herrenteam (6 Sportler pro Mannschaft)
misst sich derzeit im höchsten
heimischen Bewerb (Tirolerliga) mit den 9
besten Mannschaften aus ganz Tirol und
liegt momentan auf den guten 4. Platz.
Bis auf zwei Teams (Ötztal und Innsbruck)
bewegen sich alle in etwa auf Augenhöhe.
Diese beiden Mannschaften könnten
qualitativ problemlos in der nächsthöheren
Spielklasse (2. Bundesliga West,
zweithöchste österr. Liga) vorne mitspielen.
Dieser Mehraufwand ist jedoch für
den Großteil der Spieler nicht bewältigbar.
Falls wir tatsächlich unser durchaus ambitioniertes
Saisonziel mit Platz 3 erreichen,
würden wir in der Relegation um den Aufstieg
spielen. Wie es dann weiterginge wissen
wir selbst noch nicht – das besprechen
wir erst, wenn‘s soweit wäre! :o)
Ein großes Augenmerk legen wir auf unsere
Nachwuchsarbeit. Heimische Kegelvereine
nehmen diese wichtige Aufgabe selten
ausreichend war. Der bei uns gereifte Nachwuchsspieler,
Dummer Marco, wechselte
beispielsweise kürzlich zu den Schwazer
Sportkeglern, wo er mittlerweile in der bundesweit
höchsten Spielklasse, der Superbundesliga,
österreichweit sehr erfolgreich Wettkämpfe
bestreitet.
Nachwuchs schon in jungen Jahren zu generieren
ist für uns relativ schwierig. Die Kids
zieht es vermehrt, durchaus nachvollziehbar,
zu den Hauptsportarten wie zum Beispiel
Fußball, Tennis, Schifahren, etc. – Trotzdem
versuchen wir unser Bestes, den tollen Kegelsport
auch immer wieder jungen Leuten
näherzubringen. Um darin erfolgreich zu
sein, muss man nicht zwingend einen vollends
durchtrainierten, athletischen Körper
besitzen. Hauptsächlich wird Konzentration,
saubere Ausführung und richtige Körperhaltung
benötigt. Aufgrund der geringen Leistungsdichte
können, speziell im Nachwuchs,
im Vergleich zu anderen Sportarten, relativ
zügig großartige Erfolge erreicht werden.
Aktuell trainieren wir 4 Kinder im Alter von 6
bis 10 Jahren und wir würden uns sehr über
weiteren Zuwachs freuen. Christoph Plattner
Hannes
Krimbacher
25
trainiert unseren Nachwuchs jeden Samstag
ab 10.00 Uhr. Interessierte können sich gerne
jederzeit melden. Aktive Nachwuchsspieler
müssen erst nach Berufseintritt Mitgliedsbeitrag
bezahlen.
Unsere größte eigene Veranstaltung, der
alljährlich durchgeführte Betriebscup, wird
mittlerweile geradezu überrannt. Im letzten
Jahr hatten sich 110 Mannschaften aus den
umliegenden Betrieben und Vereinen angemeldet
und mit Riesenspass gekegelt. Diesen
Event neben der laufenden Meisterschaft abzuwickeln
ist nicht selbstverständlich. Ohne
unsere zahlreichen Helfer/innen wäre dies
unmöglich und man kann sich gar nicht oft
genug für den tollen Einsatz bedanken. Dieses
Beispiel zeigt, dass unser gemeinschaftliches
Miteinander bestens harmoniert.“
ESV Wörgl Sektion Sportkegeln: Tel. 0664 9117596
esvwoergl.sportkegeln@hotmail.com
www.kia.com
Für alle, die mehr
vom Leben wollen.
Bei Finanzierung ab
€ 15.090,- 1)
Der neue Kia Stonic. Außergewöhnlich anders.
AUTOHAUS
BRUNNER
KIRCHBICHL
Hans Brunner GmbH
Lofererstraße 10 • 6322 Kirchbichl • Tel.: 05332 - 725 17
office@autobrunner.at • www.autobrunner.at
CO 2
-Emission: 125-108 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-5,5 l/100km
Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Stonic Titan € 15.590,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 500,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über
die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2018. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

26
Wir haben hier in Woergl
die schoenste Kegelbahn Tirols!
Johann Plattner

27
Johann Plattner
Unser Aushängeschild
Johann (Hans) Plattner, 68 Jahre – Motivation
und Spass haben über die Jahre keinen Funken
nachgelassen! Als „Erfahrener“ den Jungen immer
wieder ihre Grenzen aufzuzeigen, taugt dem
schroffen, beeindruckend authentischen und
trotzdem überaus sympathischen Hans extrem.
Neue Besen kehren zwar gut, die älteren kennen
aber die Ecken! :o)
„Ich habe damals, als vor ca. 60 Jahren bei der Linde
in Wörgl die Kegelbahn gebaut wurde, mit diesem
tollen Sport begonnen. Neben meinem intensiven
Beruf als Kraftfahrer und der aktiven Fußballzeit in
Bruckhäusl konnte ich mich leider nur begrenzt einem
weiteren Hobby widmen. Laufende Bänderverletzungen
zwangen mich dann mit 33 Jahren den
Fußballsport zu beenden. Ein Mannschaftskollege
kegelte in Bad Häring und fragte mich daraufhin,
ob ich auch mal vorbeikommen will. Wörgl verfügte
zu diesem Zeitpunkt über drei äußerst erfolgreiche
6er Mannschaften und ich hätte mich mit meinen
relativ überschaubaren Kegelkünsten ohnewegs
nicht hingetraut. So kegelte ich 2 Jahre lang für
den HSV in Häring bis ich irgendwann von den
Wörglern angesprochen wurde:
He, Hans! Du bist ein Wörgler und kegelst
für Häring? Das kann‘s doch nicht sein!
Inzwischen spiele ich seit ca. 35 Jahren in Wörgl.
Mein erster großer Erfolg war der Gewinn der
Bundesmeisterschaft in Vorarlberg – da war ich
ehrlich gesagt wirklich der Schlechteste meiner
Mannschaft, aber wir haben trotzdem gewonnen!
:o)
Dann wurde ich Dritter bei einer Gesamt-Tirol-
Meisterschaft (inkl. Süd- und Osttirol), die
schon lange nicht mehr durchgeführt wird. Mit
58 Jahren wurde ich, als ältester Teilnehmer, 2.
bei der österr. Staatsmeisterschaft für Senioren
(U50). So ging‘s dann irgendwie weiter. Recht
stolz bin ich auf den 1. Platz der österr. Staatsmeisterschaft
U60 2010. Wenn man gewinnt
und die Bundeshymne gespielt wird, stellt es
einem schon die Gänsehaut auf. Diese Gangart
behielt ich dann mehr oder weniger bei.
Das nötige Kribbeln vor Wettkämpfen ist auch
mit meinen mittlerweile 68 Jahren immer noch
vorhanden. Außerdem ärgere ich mich auch
laufend noch wenn ich sozusagen „abbrenne“.
Daran erkenne ich, dass mich Sportkegeln weiterhin
fasziniert und fesselt.
Früher habe ich drei mal pro Woche trainiert.
Heute komme ich nur noch auf ein bis zwei
mal. Mein Kreuz fuxt hin und wieder ein wenig
und deshalb geht nicht mehr. Zusätzlich halte
ich mich seit 2004 ein bis zwei mal pro Woche
im ACT Fitness in Wörgl fi t. Mir passt das
wunderbar! Nicht nur das Kegeln, sondern auch
das gesamte Leben macht mit etwas Ausdauer,
Kraft und Energie einfach bei weitem mehr
Spass und ist nicht so anstrengend!
Regelmäßiges Training erhöht die Konstanz, den
Durchschnitt und verringert Schwankungen.
Trotzdem beeinfl usst die jeweilige Tagesverfassung
ständig die sogenannte Holzzahl. An unterschiedlichen
Tagen fällt es einem leichter oder
schwerer sich zu konzentrieren. Fokus ist einer
der größten Faktoren beim Sportkegeln. Dieser
wird im Laufe der Zeit verbessert und wirkt sich
auch positiv auf die restlichen Aufgaben im Leben
aus. Die Kunst, während dem Schub alles
andere auszublenden, abzuschalten und ausschließlich
die rudimentäre, vermeintlich einfache
Aufgabe zu sehen, kann man lernen.
Unfaires Verhalten wird relativ zügig zuerst mit
einer gelben (Verwarnung) und bei weiterem
Vergehen mit einer roten Karte (Ausschluss),
ähnlich wie im Fußball, geahndet.
Sportkegeln ist sehr fair und Versuche, die Konzentration
des Gegners zu beeinfl ussen verpönt.
Ich freue mich auf viele weitere Wettkämpfe und
hoffe sehr, dass mein Team die hochgesteckten
Ziele erreicht.“
WIR
WERDEN
GRÖSSER!
(MIT DIR)
Und sind somit auf der
Suche nach präzisen
Teamplayer/innen
MASCHINENBAU-
TECHNIKER
(CNC-FRÄSER)
·
ALLROUNDKRAFT
(LAGER, VERSAND,
MONTAGE)
·
MITARBEITER AV
(TECHNISCHER
EINKAUF)
08/15 IST NICHTS FÜR
DICH?
DU BRAUCHST EINE NEUE
HERAUSFORDERUNG?
PERFEKT.
DANN MELDE DICH
BEI UNS!
Nähere Details auf
www.tirometall.at
TIROMETALL GmbH
In der Au 2 · A-6341 Ebbs
office@tirometall.at
Tel. 0043 5372 2 22 00

28
Fackelschwimmen im Inn
bei 2 Grad Wassertemperatur
Mitglieder unserer gemeinnuetzigen
Organisation waren schon immer
etwas speziell!
Michael Hämmerle
Was als reine Schnapsidee in geselliger
Runde begann, ist mittlerweile ein fixer
Bestandteil der Weihnachtsfeier der
Wasserrettung Kufstein. Wie ein Lauffeuer
verbreitete sich dieser ungewöhnliche
Event durch reine Mundpropaganda rasend
schnell und die Zahl der Anmeldungen
stieg stetig weiter.
Ursprünglich war diese „Mutprobe“ lediglich
für ausreichend kälteresisdente
Mitglieder der eigenen Wasserrettung
gedacht. Am 09.12.2017 trotzten tatsächlich
29 Schwimmer direkt aus dem Bezirk
aber auch befreundeter Organisationen
aus Südtirol und Bayern den eisigen
Temperaturen.
Mitmachen kann im Prinzip jeder, der verrückt
genug ist. Eingestiegen wird in der Nähe des
Krankenhauses Kufstein und bei der Bahnhofsbrücke,
unter tosendem Applaus unzähliger
Schaulustiger, aus dem Inn wieder
ausgestiegen. Zahlreiche fragende Gesichter
verfolgen das beeindruckende Lichtermeer
am Inn – und immer wieder taucht die regelrecht
unter den Nägeln brennende Frage auf:
WARUM MACHEN DIE DAS?
Die Antwort ist so simpel wie
für einige wohl auch unlogisch:
WEIL ES EINFACH SPASS MACHT!
Natürlich könnte man zwanghaft nach halbwegs
vernünftigen Erklärungen suchen.
Werbung für die Wasserrettung, Abhärtung
im kalten Wasser, Teambuilding, etc. – irgendwelche
nachvollziehbareren Argumente
könnte man durchaus nennen. Jedoch weit
gefehlt! Michael Hämmerle (ehrenamtliches
Vorstandsmitglied und Einsatzleiter der Wasserrettung
Kufstein, Bundesreferent für Material),
verwendet im gemeinsamen Gespräch
keinerlei dieser Ansätze.
„Die Mitglieder unserer gemeinnützigen Organisationen
waren schon immer etwas speziell.
Lauthals, „Die Perle Tirols“ singend, lassen
sich die Fackelschwimmer im fl ießenden
Inn treiben. Sogar Feuerspucken gehört mit

29
zum Programm. Hin und wieder steigt ein riesiger
Feuerball auf und lässt den erstaunten
Zuschauern die Stirn runzeln. Richard Planer
hat dies kurz zuvor im Trockenen probiert und
kam zum Schluss: „Das haut hin – klappt so
auch im Inn!“.
Wir stehen in ständigem Austausch mit unseren
Kollegen aus den umliegenden Regionen.
Immer wieder nehmen wir gemeinsam
an theoretischen Fortbildungen oder praktischen
Übungen verschiedenster Bereiche
teil. Erfahrungsaustausch, das Kennenlernen
anderer Ansätze, unterschiedliche Einsatzmaterialien
oder Gerätschaften – das alles dient
der laufenden Erweiterung des eigenen Horizontes,
soll einer gewissen Betriebsblindheit
vorbeugen und hilft ständig am Puls der Zeit
zu bleiben. Dabei entstehen natürlich viele
Freundschaften und man freut sich, wenn
auch außerhalb der, zugegeben meist doch
ernsten, zielgerichteten Zusammenarbeit zur
Abwechslung auch mal lustige, für manch
Aussenstehenden in diesem Fall vielleicht
sinnbefreite, Abenteuer erlebt werden. Unser
Fackelschwimmen eignet sich bestens dazu!
Es sollte jedoch unbedingt erwähnt werden,
dass wir ständig von unserem Rettungsboot
begleitet, dafür geeignete Spezialkleidung
tragen und klar defi nierte Sicherungsmaßnahmen
einhalten. Bitte auf keinen Fall nachmachen.
Diese sehr kalten Wassertemperaturen
können ohne sicheren, fachkundigen
Ablauf binnen kürzester Zeit äußerst gefährlich
werden. Falls jemand Lust hat bei diesem
Spass mitzumachen kann er sich sehr gerne
früh genug bei uns melden.
Harte Schulung
weiche Landung
MEHR ALS 25 JAHRE ERFAHRUNG!
Tandemflüge, Aus- & Weiterbildung, Verkauf, Verleih
Bergliftstr. 22 · A-6363 Westendorf · flugschule@para.at · www.para.at

30
Der Retter eines Menschen
ist groesser als der Bezwinger
einer Stadt!
Konfuzius
Bildmaterial © Wasserrettung Kufstein

31
Einsatzleiter
Michael Hämmerle
Wasserrettung Kufstein
Wenn Sport Leben rettet!
Frei nach dem Leitgrundsatz: „Jeder
Nichtschwimmer ein Schwimmer, jeder
Schwimmer ein Rettungsschwimmer!“,
lehrt die Wasserrettung bei zahlreichen
Kursen Kindern ab ca. 4 Jahren das
Schwimmen. Prävention ist bekanntlich
nachhaltiger als anschließende Rettung.
Michael Hämmerle: „Ab 13 Jahren kann
man bei der Wasserrettung in Kufstein die
erste Grundausbildung, den sogenannten
Helferschein, absolvieren. Diesen benötigt
übrigens jedes aktive Mitglied. Dabei werden
die Basistechniken der Ersten Hilfe mit dem
Schwerpunkt Rettung in Gewässern gelehrt.
Ab dem vollendeten 16. Lebensjahr beginnt
die nächste Ausbildungsstufe, der Retterschein.
Im Anschluss kann man sich für
verschiedenste Sektionen spezialisieren. So
stehen laufend aufbauende Ausbildungszweige
in den Bereichen Jugend, Rettungsschwimmen,
Tauchen, Wildwasser,
Nautik (Bootsführung), Sanitätswesen und
Rettungshundestaffel zur Verfügung.
Eigene Zeit ehrenamtlich einem größeren
Ganzen zu widmen macht defi nitiv Sinn,
erfüllt einem mit Stolz und benötigt durchaus
ein wenig Idealismus. Man lebt etwas
vor. Natürlich ist nicht jeder dafür gebaut.
Wir sind uns dessen durchaus bewusst und
diese Tatsache schweißt unser gesamtes
Team noch enger zusammen, macht daraus
etwas Besonderes, Wertvolles. Es wird einem
leicht gemacht, sich in dieser Gemeinschaft
wohlzufühlen und wir haben, trotz der notwendigen
Ernsthaftigkeit, sehr viel Spass!
Mich selbst, so plump es klingen mag, inspirierten
vor ca. 28 Jahren in meiner Jugend die
damaligen Baywatchfolgen, mit deren bekannten
Vorzügen, zu diesem Schritt. Wobei sich
der Alltag im Vergleich dazu doch leider etwas
unterscheidet. :o)
Wir bekommen zwar Zuschüsse vom Land für
unsere Ausrüstung, bezahlen jedoch beispielsweise
50% unserer Einsatzkleidung selbst.
Nach Rettungs- oder Sucheinsätzen stellen wir
in der Regel nur dann eine Rechnung, wenn
feststeht, dass diese Kosten durch beispielsweise
eine entsprechende Versicherung gedeckt
sind. Nun gut, der zuvor angesprochene
„wenige Idealismus“ ist womöglich etwas untertrieben!
Objektiv gesehen haben wir schon
einen leichten Knax! :o)
Finanziert werden wir hauptsächlich durch Mitgliedsbeiträge,
verschiedene Überwachungseinsätze
bei Brückenbaustellen oder Veranstaltungen
(Bsp. Triathlon).
Im Schnitt haben wir, in enger Kooperation mit
der Feuerwehr, ca. 15 Alarmeinsätze pro Jahr.
Unser Hauptaufgabengebiet am Inn und an
den umliegenden Seen (Wörgl bis Rosenheim)
reicht unter anderem von Vermisstensuche bis
hin zu Leichenbergungen in Zusammenarbeit
mit der Kriminalpolizei. Diese äußerst belastende
Aufgabe macht jedoch nur ein sehr kleiner
Personenkreis mit. Im Sommer unterstützen
wir zudem beispielsweise Bademeister an
Seen. Als EU eingetragenes Fleetwater Rescue
Modul beteiligen wir uns auch an internationalen
Hochwassereinsätzen.
Die Wasserrettung Kufstein hat aktuell ca. 120
Mitglieder, wobei mit den einheitlichen EUR
30,00 pro Jahr zwischen aktiver und lediglich
unterstützender Mitgliedschaft gewählt werden
kann. Wir freuen uns natürlich sehr über
jeden einzelnen Zuwachs.
www.wasserrettung-kufstein.com

32
SVL i steh auf di!
Das ist Wahnsinn!
Da gibt Es Spieler im Team,
die laufen noch weniger als ich!
Toni Polster

33
SV Langkampfen
Nachhaltigkeit ist Gesetz!
Unabhängig jedes sportlichen Erfolges
baut der SV Langkampfen in sämtlichen
Altersklassen hauptsächlich auf Spieler
der eigenen direkten Umgebung. Die
Kampfmannschaft und deren Leistung ist
lediglich das Ergebnis der vereinsseitigen
Nachwuchsarbeit, worauf das Hauptaugenmerk
gelegt wird.
Bei Misserfolg, falsch oder meist zu kurzfristig
gesteckten Zielen der eigenen Kampfmannschaft
ist man, im Fußball generell bis in die
untersten Ligen hinab, sehr leicht geneigt, sich
immer wieder mittels Transfers teurer, guter
auswärtiger Spieler zu verbessern. Zwar hilft
dies kurzfristig durchaus weiter, nur werden die
weitreichenden Nebenwirkungen oftmals nicht
oder erst zu spät erkannt.
Das Umfeld, die Fans, die Sponsoren und nicht
zuletzt das Herz verlieren auf Dauer die, für
diesen Sport so immens wichtige, Identifi kation,
das Mitfi ebern mit den einzelnen Akteuren.
Wichtige Einsatzminuten für eigene junge
Talente im Erwachsenenbereich werden spärlicher
und diese wandern aufgrund Perspektivlosigkeit
oder zu wenig Wertschätzung ab,
unterschiedliche Prämien verschlechtern zudem
das Mannschaftsklima, etc. – die größten
Fehler werden immer wieder begangen, wenn
sich beispielsweise neue, größere Sponsoren,
schnelle Ergebnisse wünschen.
Der SV Langkampfen geht, als heimischer
Dorfverein, selbstbewusst seinen nachhaltigeren
Weg.
Sektionsleiter Helmut Werlberger über die große
Leidenschaft SVL: „Auf- oder Abstieg – die
permanent diskutierte Frage! Wenn man es
schafft diese Grundthematik zu relativieren und
den Hauptteil seiner Energie in die motivierenden
Spieler und Mannschaften der Leistungsstufen
unter der Kampfmannschaft zu legen,
bekommt man einen neuen, umfangreicheren
Blickwinkel.
Natürlich freut man sich über Erfolg oder ärgert
sich, wenn eine Saison nicht zufriedenstellend
verläuft – Fußball ohne Emotion existiert nicht!
Die aktuelle Tabellensituation nach der Hinrunde
(Gebietsliga Ost), mit lediglich zwei Punkten
Abstand auf das Schlusslicht, lässt uns alle mit
Sicherheit nicht vor Freude an die Decke springen.
Angesichts der Qualität unseres Kaders,
der zielgerichteten Arbeit unseres großartigen
KM Trainers Helmut Höck und der beeindruckenden
Entwicklung einiger junger, toptalentierter
Spieler in unserer hochmotivierten
Reservemannschaft unter dem unvergleichlichen
Trainergespann Hannes Jenewein / Mario
Bamberger, bin ich jedoch überzeugt, dass die
anstehende Rückrunde mit noch mehr Herzblut
besser laufen wird. Angesichts der positiven
Sektionsleiter
Helmut Werlberger
Situation unseres gesamten Nachwuchses in
allen Altersklassen sehe ich generell sehr zuversichtlich
in die Zukunft. Ohne den unermüdlichen
Einsatz sowohl unserer qualifi zierten
Nachwuchstrainer, als auch aller Helfer/innen
wäre dies alles nicht möglich. Ich kann mich
nicht oft genug dafür bedanken.
Unser Einzugsgebiet ermöglicht uns, bei anhaltend
guter Arbeit, einen gesicherten Mittelfeldplatz
in der Gebietsliga Ost. Hier fühlen wir uns
zu Hause. Die spielerische Qualität passt zu
uns und zahlreiche Derbys halten das Nervenkostüm
laufend gut unter Spannung. Steigt ein
gut besetzter Jahrgang aus dem Nachwuchs
in die KM auf, so wird es mit ein wenig Glück
phasenweise in die Landesliga gehen. Umgekehrt
hängt sich nicht der gesamte Vorstand
auf, wenn man sich nach einer verkorksten
Saison auch mal wieder in der Bezirksliga
wiederfi ndet. Wichtig ist allerdings die Art und
Weise, wie man sich auf dem Platz präsentiert.
Wenn mehrere Spieler halbherzig agieren,
spürbar die unbändige Lust am Fußball fehlt
oder nicht alles in die Waagschale geworfen
wird, um Spiele zu gewinnen, muss defi nitiv
reagiert werden. Wir, als Fußballverein, sind,
Trainingsanzüge, Dressen, T-Shirts, Shorts, Sweater, Allwetterjacken, Sporttaschen, Rucksäcke, Fußballschuhe, Hallenschuhe,
Fußbälle, Tormannbekleidung, Trainingsutensilien uvm. – auf Wunsch mit individuellem Druck, Flock od. Stick – alles aus einer Hand!

34
Dann kam das Elfmeterschiessen.
Wir hatten alle die Hosen voll,
aber bei mir lief`s ganz FLUESSIG.
Paul Breitner
SVL i steh auf di!
Was heute die Spieler alles haben!
Schambeinentzuendung!
Wir bekamen das frueher auch -
aber nicht vom Fussball!
Mario Basler

neben sportlicher und sozialer Aspekte, unter
anderem auch im Unterhaltungsgeschäft
tätig und jeder heimische Zuschauer soll
vom Spektakel SVL mitgerissen werden. Wir
repräsentieren unser Langkampfen!
Nachwuchstrainer
Christoph Praschberger
bei der Mannschaftsbesprechung
35
Alle versuchen, mit den uns zur Verfügung
stehenden Mitteln, auf Dauer das Bestmögliche
für jeden einzelnen und die Teams herauszuholen
und dies ist ausschließlich mit
Spass am Fußball machbar. Diesen hat man,
wenn Trainer so professionell wie möglich arbeiten,
den Beteiligten das stolze Gefühl vermittelt
wird, Teil von etwas Großem zu sein,
die Zeit am Fußballplatz dadurch wertvoll, die
Gemeinschaft harmoniert, zeitgleich aber auch
durch gesunden, internen Wettbewerb zu individueller
Mehrleistung angespornt und diese
im Anschluss entsprechend honoriert wird. Die
Theorie klingt zugegeben relativ einfach, ist jedoch
nur mit zeitaufwendiger, kontinuierlicher
Arbeit vieler Verantwortlicher umsetzbar.
Begonnen wird dabei bereits im Nachwuchs,
wo wir ausgezeichnete Arbeit leisten. Seit einiger
Zeit sind wir auch in den Kindergärten und
Schulen unterwegs, um mit Schnuppertrainings
Werbung für unseren tollen Sport zu machen.
Ab ca. 4-5 Jahren kann man beim SVL spielerisch
voller Freude mittrainieren. Ausschließlich
der Spass und keine sportlichen Erfolge
stehen im Kinderfußball im Vordergrund, da
die Kids siegen und verlieren lernen müssen.
Zu erwähnen ist trotzdem, dass bei der Talentesichtung
des Tiroler Fußballverbandes für
den Jahrgang 2008, nach Wacker Innsbruck,
die meisten Kinder des SVL ausgewählt wurden.
Zur Zeit sind 6 Nachwuchskicker in der
Talenteschiene des TFV. Dies ist kein Zufall,
sondern Ergebnis der guten Nachwuchsarbeit.
Auch unser internes Intensiv-Trainingslager für
Nachwuchskicker an drei aufeinanderfolgenden
Ferientagen am eigenen Sportplatz, ist ein
kleines Beispiel unseres laufenden Engagements.
Zu den wichtigsten Kriterien in unserem
Verein zählt die ausgezeichnete Reserve,
wo eigenen, aber auch umliegenden jungen
Spielern, genügend Zeit geschenkt wird um
behutsam vom Nachwuchs- in den Erwachsenenbereich
geführt zu werden. Dieser Schritt
stellt den größten Sprung eines jeden Fußballers
dar und exakt in dieser herausfordernden
Phase kehren leider viele Talente dem Fußball
den Rücken. Wir machen hier defi nitiv sehr viel
richtig!
Änderungen 2018: Ein regelrechtes SVL-
Flaggschiff, Peter Schnellrieder, hat uns leider
aufgrund neuer Herausforderungen als Kampfmannschaftstrainer
beim SK Ebbs verlassen.
Wir wünschen ihm alles erdenklich Gute und
viel Erfolg! Neuer motivierter Co-Trainer der
Kampfmannschaft wird unser Josef Unterberger.
Armin Gruber übernimmt, neben seiner
weiteren Funktion als aktiver Nachwuchstrainer,
den Posten des Nachwuchsleiters von
Helmut Schiegl, der immer noch, wie gewohnt,
viele wichtige Aufgaben meist im Hintergrund
erledigt. Als neuer Spieler stößt Wolfgang Zwanowetz,
der bereits von 2010 bis 2013 für den
SVL kickte, vom SK Ebbs zum Kader dazu.
Weitere Kaderänderungen sind zum jetzigen
Zeitpunkt noch nicht bekannt.
Allen Gerüchten zum Trotz wird übrigens unser
Hauptplatz in Unterlangkampfen weiterhin bestehen.
Es gibt zwar hier und da noch Diskussionsansätze
zwischen Gemeinde und Grundbesitzer,
der generelle Weiterbetrieb ist allerdings
nicht in Gefahr.
SV Langkampfen: Christoph Praschberger
Tel. 0664/8315779 · svl.nachwuchs@gmail.com

Wir suchen Verstärkung für unser Team!
Assistent(in) Verkaufsleitung, technische(r) Mitarbeiter(in), Reinigungskraft (Teilzeit)
Bioprodukte für Genussmenschen mit
Gesundheits- und Umweltbewusstsein
Unsere Mission ist die Produktion und Veredelung von
Biolebensmitteln mit höchster Qualität und nachvollziehbarem
Gesundheitsnutzen. Faire Preise sind uns
ein Anliegen - Bioprodukte sollen bezahlbar sein.
Künstliche Aromen, Farbstoffe und Konservierungsmittel
sind tabu! Unsere Produkte sind mehrfach geprüft,
werden nach internationalen Lebensmittelstandards
hergestellt.
Direktverkauf in unserem BIOSHOP in Itter
Mühltal 4 · A-6305 Itter · Tel. +43 (0)5332 760 27 · office@biolifestyle.at
Besuchen Sie unseren Onlineshop auf
www.biolifestyle.at