Gemeinde Information 2/2012

Traktandenliste 

Botschaft 

Gemeinde Information 2/2012 

zu den Traktanden der Gemeindeversammlung von 

Montag, 4. Juni 2012, 20.00 Uhr 

in der Aula der Sekundarschule 

1. Jahresrechnung 2011. Genehmigung und Kenntnisnahme Nachkredite 

2. Elektra. Sanierung Trafostation Hasli. Kenntnisnahme Kreditabrechnung 

3. Sekundarschule. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Installation eines 

Schulraumcontainers 

4. Elektrizitätsversorgungsreglement. Genehmigung Totalrevision 

5. Gemeindeverband für Friedhofwesen. Beschluss über die Änderung des Kostenteilers 

6. Regionalverband für Pflege und Betreuung. Beschluss über die Umwandlung des Gemeindeverbandes 

in eine Stiftung 

7. Heizwerk Oberdiessbach AG. Beschluss über den Anschluss von Gemeindeliegenschaften 

8. Verschiedenes 

Teilnahme- und Stimmrecht 

Alle seit drei Monaten in der Gemeinde angemeldeten 

Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, die das 

18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind zur Versammlung 

eingeladen. 

Aktenauflage 

Die Unterlagen zu den traktandierten Geschäften liegen bis 

4. Juni in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. 

Rechtsmittelbelehrung 

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 

30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung 

schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt 

Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 

Ostermundigen einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz 

VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- 

und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden 

(Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige 

Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen 

Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde 

führen. 

Protokoll 

Das Protokoll liegt vom 14. Juni während 30 Tagen in der 

Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Während der Auflage 

kann Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet 

über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. 

Unterlagen im Internet 

Die Traktandenliste und die Erläuterungen der Geschäfte 

finden Sie auch unter www.oberdiessbach.ch („News“ -> 

„Aus der Gemeindeversammlung“). An gleicher Stelle werden 

nach der Versammlung auch die Beschlüsse veröffentlicht. 

Inhalt 

Botschaft zur Gemeindeversammlung .....................1-15 

Aus dem Gemeinderat............................................16-18 

- Mitteilungen aus dem Ratsbetrieb 

- Zum Hinschied von Fritz Vogt 

- Inserate Wohnbauland und Liegenschaft 

- Pilzkontrolle 2012 

- Fusionsabklärungen Bleiken-Oberdiessbach 

Aus der Verwaltung................................................19-20 

- Veröffentlichung von Adressen 

- Schweizweite Registrierung von Tieren 

- Handy aufladen bei der Gemeindeverwaltung 

- Zuletzt ausgestellte Baubewilligungen 

- Aktuelle AHV-Infos 

Aus den Schulen und aus der Mediothek...............21-22 

- Tagesschule Oberdiessbach, Anmeldung 

- Werkausstellung der Primarschule 

- „Weiberabend“ in der Mediothek 

- Abschlussprojekte und „hofart“ der Sekundarstufe I 

Aus den Vereinen ...................................................23-28 

- Erwachsenenbildung in der Region 

- Buume-Hus – ein Dorfladen und die Welt 

- „Silberdischtle“, Oberdiessbacher Seniorentheater 

- Zäme für Oberdiessbach, aktuelle Projekte 

- Schützengesellschaft Oberdiessbach 

- Musikschule Worblen-/Kiesental 

- Emmentalisches Landesschiessen 

- Waldspielgruppe Baumgeister 

- Spielgruppe Oberdiessbach 

- Ludothek Oberdiessbach 

1


Traktandum 1 Jahresrechnung 2011. 

Genehmigung und Kenntnisnahme Nachkredite 

1. Laufende Rechnung 

Die Laufende Rechnung 2011 schliesst bei einem 

Aufwand von Fr. 18'992'818.62 mit einem Ertragsüberschuss 

von Fr. 152'002.97 ab, der dem Eigenkapital 

zugewiesen wird. Dieses beträgt damit rund 

8,22 Mio. Franken oder 23 Steuerzehntel. Gegenüber 

dem Voranschlag, welcher einen Aufwandüberschuss 

von Fr. 295'400.00 vorsah, entspricht die Abweichung 

rund 447'000 Franken oder 3,4 % bezogen auf den 

effektiven Umsatz des Steuerhaushaltes. Zusammengefasst 

präsentiert sich die Jahresrechnung wie folgt: 

Ergebnis vor Abschreibungen VV 

Aufwand Fr. 17'601'533.52 

Ertrag Fr. 19'144'821.59 

Ertragsüberschuss brutto Fr. 1'543'288.07 

Ergebnis nach Abschreibungen VV 

Ertragsüberschuss brutto Fr. 1'543'288.07 

Harmonisierte Abschreibungen Fr. 402'297.10 

Übrige Abschreibungen Fr. 988'988.00 

Abschreibungen Bilanzfehlbetrag Fr. 0.00 

Ertragsüberschuss Fr. 152'002.97 

Vergleich Rechnung / Voranschlag 

Ertragsüberschuss Lauf. Rechnung Fr. 152'002.97 

Aufwandüberschuss Lauf. Rechn. 

gemäss Voranschlag Fr. 295'400.00 

Besserstellung Fr. 447'402.97 

Vergleich Laufende Rechnung 2011 mit Vorjahr 

2 

in Tausend 

6'000 

5'000 

4'000 

3'000 

2'000 

1'000 

0 

Personalaufwand 

Sachaufwand 

Vergleich Aufwand 2011 mit Vorjahr 2011 

Passivzinsen 

Die Besserstellung ist im Wesentlichen auf Folgendes 

zurückzuführen (Beträge sind gerundet): 

Wesentliche Mehraufwände, 

Mindererträge Fr. -156'000.00 

Minderertrag bei Steuerteilungen 

natürliche Personen (NP), netto Fr. -156'000.00 

Wesentliche Mehrerträge, 

Minderaufwände Fr. 591'000.00 

Minderaufwand beim Betrieb 

der Volksschule, inkl. Lastenausgleich Fr. 66'000.00 

Mehrertrag bei den Einkommens- 

und Vermögenssteuern NP Fr. 377'000.00 

Minderaufwand bei den 

Abschreibungen VV Steuerhaushalt Fr. 148'000.00 

Diverse Veränderungen < Fr. 60'000 

netto zulasten Gemeinde Fr. 12'000.00 

Total Besserstellung (gerundet) Fr. 447'000.00 

Der Finanzplan 2012 – 2016, welcher im Herbst 2011 

ausgearbeitet worden ist, sah für 2011 einen Ertragsüberschuss 

von Fr. 100'000.00 vor, der nun tatsächlich 

um Fr. 52'002.97 besser ausgefallen ist. 

Entschädigungen 

an Gemeinwesen 

Abschreibungen 

Eigene Beiträge 

Interne 

Verrechnungen 

Einlagen in 

Spezialfinanzierungen 

2010

in Tausend 

7'000 

6'000 

5'000 

4'000 

3'000 

2'000 

1'000 

0 

Steuern 

Vermögens- 

erträge 

Entgelte 

Personalaufwand 

Der gesamte Personalaufwand (Entschädigungen, 

Besoldungen, Sozialversicherungen) liegt mit Fr. 

2'496'042.30 um lediglich Fr. 7'742.30 (0,3 %) über 

dem budgetierten Betrag. Hauptgrund hierfür sind 

die höheren Besoldungskosten für das Reinigungspersonal 

der Schulliegenschaften nach der Stellenaufstockung 

im Sommer 2011. 

Sachaufwand 

Der gesamte Sachaufwand (Verbrauchsmaterial, 

Honorare für Dienstleistungen, baulicher oder übriger 

Unterhalt) von Fr. 5'268'253.17 liegt um Fr. 

126'453.17 oder 2,5 % über dem budgetierten Betrag. 

Hauptverantwortlich dafür sind die um Fr. 

138'819.50 höheren Einkaufsgebühren Netz und 

Strom der Elektrizitätsversorgung aufgrund der Zunahme 

der Verbrauchsmenge sowie die um Fr. 

54'585.20 höheren Dienstleistungshonorare bei den 

Liegenschaften des Finanzvermögens. Der Sachaufwand 

im Steuerhaushalt ist mit Fr. 1'572'587.57 um 

45'187.57 Franken (3,0 %) höher ausgefallen. Gegenüber 

dem Vorjahr jedoch um Fr. 119'001.74 oder 7,0 

% tiefer. 

Passivzinsen 

Die Passivzinsen sind um lediglich 2'870.90 Franken 

oder 5,0 % höher als im Voranschlag 2011 enthalten. 

Gegenüber dem Vorjahr sind sie dank der selbstfinanzierten 

Amortisation von Schulden um Fr. 

30'290.15 oder 33,5 % tiefer. 

Abschreibungen 

Die Abschreibungen aus Verlusten und Wertberichtigungen 

des Finanzvermögens fielen aufgrund von 

reduzierten Wertberichtigungen um Fr. 59'757.75 

oder 94,1 % unter dem Voranschlagswert aus. Die 

harmonisierten Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen 

fielen wegen der deutlich geringeren 

Anteile/Beiträge o. 

Zweckbindung 

Rückerstattungen 

von Gemeinwesen 

Beiträge 


Vergleich Ertrag 2011 mit Vorjahr 2011 

Entnahmen aus 

Spezialfinanzierungen 

Interne 

Verrechnungen 

2010 

Nettoinvestitionen 2011 um Fr. 181'903.50 oder 27,5 

% tiefer aus als budgetiert. Wobei diejenigen im 

Steuerhaushalt um Fr. 123'302.90 unter dem Voranschlagswert 

zu stehen kamen. Die übrigen Abschreibungen 

liegen mit Fr. 1'241'782.00 um Fr. 265'818.00 

(17,6 %) unter dem Voranschlag. Fr. 988'299.00 dienen 

der Neutralisation der Buchgewinne aus dem 

Verkauf der Liegenschaften Hohlenhausweg 1, Hubelacker 

2 sowie des ehemaligen Schulhauses 

Aeschlen und entlasten so die Folgejahre. 

Entschädigungen an Gemeinwesen 

Um 2,1 % oder Fr. 56'338.35 liegen die Entschädigungen 

an Gemeinwesen unter dem budgetierten Betrag. 

Für diesen Minderaufwand hauptsächlich verantwortlich 

sind die tieferen Beitragszahlungen in 

den Lastenausgleich Lehrerbesoldungen um Fr. 

31'325.00 sowie in den Lastenausgleich Sozialhilfe 

um Fr. 21'643.60. Die Zahlungen in sämtliche kantonalen 

Lastenverteiler betrugen 2011 insgesamt Fr. 

3'434'382.40, was ein Mehraufwand gegenüber dem 

Vorjahr um Fr. 71'180.05 oder 2,1 % bedeutet. Die 

Beiträge in die Lastenverteiler entsprechen 2011 26,4 

% des Gesamtaufwandes im Steuerhaushalt sowie Fr. 

1'107.00 pro Kopf (mittlere Wohnbevölkerung gemäss 

FILAV = 3'102 Einwohner). Im Vorjahr betrugen 

sie noch Fr. 1'073.00 pro Kopf. 

Eigene Beiträge 

Die eigenen Beiträge liegen um Fr. 183'967.70 (3,4 %) 

unter dem budgetierten Betrag. Hierfür sind die um 

Fr. 323'909.26 tieferen Sozialhilfeaufwendungen 

(Sozialhilfe, Krankenkassenprämien für Dritte, Zuschüsse 

nach Dekret und Alimentenbevorschussungen 

brutto) verantwortlich. Demgegenüber steht die 

nicht budgetierte Bildung der Rückstellung "Deckungsdifferenz 

aus Kostenrechnung Elektrizitätsnetz" 

von Fr. 117'506.95. 

3


Einlagen in Spezialfinanzierungen 

Die Einlagen in Spezialfinanzierungen dienen dem 

Rechnungsausgleich von spezialfinanzierten Kostenstellen. 

Sie fielen um Fr. 45'471.15 (6,2 %) höher aus 

als im Voranschlag vorgesehen. Verantwortlich ist 

hier das wesentlich bessere Rechnungsergebnis der 

Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung. 

Interne Verrechnungen 

Bei den internen Verrechnungen werden Personal- 

und Sachaufwand, Zinsen und Abschreibungen sowie 

Erträge zwischen den einzelnen Funktionen verrechnet, 

mit dem Ziel, die wirtschaftliche Aufgabenerfüllung 

je Aufgabenbereich beurteilen zu können. Die 

internen Verrechnungen sind um Fr. 38'433.60 (4,7 

%) tiefer als budgetiert. Hauptgrund: Die tieferen 

verrechneten Aktiv- und Passivzinsen. 

Steuern 

Hier liegen wiederum die Hauptgründe für das bessere 

Rechnungsergebnis 2011. Der Gesamtsteuerertrag 

von Fr. 6'140'265.80 ist um Fr. 246'265.80 oder 

4,2 % höher als budgetiert. Die Einkommens- und 

Vermögenssteuern der natürlichen Personen alleine 

liegen um Fr. 218'160.20 über dem Voranschlagswert. 

Wesentliche Mehrerträge, um Fr. 42'881.95, 

gab es auch bei den Gewinn- und Kapitalsteuern von 

juristischen Personen. Ein Steuerzehntel beträgt 2011 

Fr. 355'000.00 (Vorjahr: Fr. 352'000.00). 

Vermögenserträge 

In dieser Ertragsart werden nebst den Zins- auch die 

Liegenschaftserträge sowie allfällige Buchgewinne 

aus Anlagen von Finanzvermögen und Einnahmenüberschüsse 

der Investitionsrechnung erfasst. Die 

Vermögenserträge liegen um Fr. 151'414.54 (7,4 %) 

unter dem Budgetwert. Der veranschlagte einmalige 

Baurechtszins der Heizwerk Oberdiessbach AG von 

Fr. 300'000.00 wurde nicht realisiert. Der aktuelle 

Projektstand sieht nun einen jährlich wiederkehrenden 

Baurechtszins vor. Zusätzlich konnte der Buchgewinn 

von Fr. 125'000.00 aus dem Verkauf der 

Stockwerkeinheiten des ehemaligen Gemeindehauses 

Aeschlen noch nicht realisiert werden. Dafür liegt 

derjenige für den Verkauf des ehemaligen Schulhauses 

Aeschlen mit Fr. 779'999.00 um Fr. 179'999.00 

über dem Budgetwert. Im Voranschlag nicht vorgesehen 

war der Einnahmenüberschuss von Fr. 

73'316.25 aus der Investitionsrechnung der Abwasserentsorgung. 

4 

Entgelte 

Die Entgelte liegen um Fr. 85'713.94 oder 1,3 % über 

dem budgetierten Betrag. Die höheren Gebührenerträge 

aus elektrischer Energie um Fr. 50'229.40 sowie 

aus der Abwasserentsorgung um Fr. 36'925.60, jeweils 

hauptsächlich aufgrund der Verbrauchszunahme, 

sind die Gründe für die Besserstellung. 

Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 

Die Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung liegen 

um Fr. 55'477.30 (12,0 %) unter dem budgetierten 

Wert. Der Grund liegt hier darin, dass aufgrund der 

höheren Steuererträge 2009 und 2010 die Zuschüsse 

aus dem kantonalen Finanzausgleich geringer ausgefallen 

sind. 

Rückerstattungen von Gemeinwesen 

Die Abnahme der Rückerstattungen von Gemeinwesen 

im Vergleich zum Voranschlag macht Fr. 

303'568.61 oder 10,8 % aus. Hauptverantwortlich 

dafür ist die tiefere Sollstellung der Rückerstattungen 

Sozialhilfe aufgrund der geringeren Nettowerte bei 

den Sozialhilfeunterstützungen, Zuschüssen nach 

Dekret und Alimentenbevorschussungen. 

Beiträge 

Die Beiträge von Bund, Kanton und Gemeinden liegen 

um 14,0 % oder Fr. 61'294.15 über dem budgetierten 

Betrag. Dies liegt am effektiv um Fr. 22'950.80 

höheren Kantonsbeitrag aus der LSVA und der Motorfahrzeugsteuer 

für die Gemeindestrassen, an den 

höheren Kantonsbeiträgen für die Tagesschule (nach 

Anzahl Betreuungsstunden) und an die Schülertransportkosten 

um insgesamt Fr. 23'977.80 sowie an den 

um Fr. 15'563.95 höheren Kostenbeiträgen des 

Schulverbandes für die Sekundarstufe 1 für die Benützung 

der Schulanlage. 

Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 

Auch die Entnahmen aus Spezialfinanzierungen dienen 

dem Ausgleich der Spezialfinanzierung. Der Betrag 

der Jahresrechnung 2011 ist um lediglich Fr. 

658.25 (0,2 %) tiefer als der Budgetwert. Während 

die Entnahmen aus den Spezialfinanzierungen Rechnungsausgleich 

Feuerwehr und Werterhalt Abwasserentsorgung 

wesentlich geringer ausgefallen sind, 

sind diejenigen aus den Schutzraumersatzabgaben 

und dem Rechnungsausgleich Netz wesentlich höher. 

Interne Verrechnungen 

Siehe Bemerkungen beim Aufwand.


Die Deckungsgrade der Spezialfinanzierungen Abfallentsorgung, Abwasserentsorgung, Elektrizitätsversorgung 

und Feuerwehr sehen gegenüber dem Vorjahr wie folgt aus: 

Abfallentsorgung 

Rechnung 2011 Rechnung 2010 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

Umsatz 352'099.05 381'813.60 372'248.35 428'493.20 

Nettoaufwand bzw. -ertrag 29'714.55 56'244.85 

Kostendeckungsgrad 108.44% 115.11% 

Abwasserentsorgung 



Umsatz 644'828.05 802'040.10 782'207.35 807'321.75 



Elektrizitätsversorgung 



Umsatz 4'531'140.00 4'562'514.90 4'026'518.40 4'360'323.65 



Feuerwehr 



Umsatz 203'788.65 198'492.65 220'785.05 182'077.55 



Zusammenzug der Laufenden Rechnung nach Funktionen 

5


2. Nachkredite 

Sämtliche Nachkredite liegen gemäss Gemeindeordnung 

in der Kreditkompetenz des Gemeinderates 

oder gelten als gebundene Ausgaben. Die Gemeindeversammlung 

hat keine Nachkredite zu beschliessen. 

3. Investitionsrechnung 

Die Nettoinvestitionen des Steuerhaushaltes fielen 

um Fr. 1'331'715.90 oder 47,8 % tiefer aus als geplant. 

In den Spezialfinanzierungen wurde netto Fr. 

55'106.60 oder 17,1 % weniger investiert als im Voranschlag 

vorgesehen. Die gesamten Nettoinvestitionen 

in der Höhe von Fr. 1'722.177.50 konnten vollständig 

aus eigenen Mitteln finanziert werden. 

Insgesamt waren die Nettoinvestitionen um Fr. 

1'386'822.50 (44,6 %) tiefer als budgetiert. Die Differenz 

stammt im Bereiche des Steuerhaushaltes 

hauptsächlich daraus, dass sich diverse Projekte entweder 

verzögert haben (wie der Neubau Sportanlage 

Leimen, der Heizungsanschluss Primarschule an 

HEWO AG oder die Beteiligung an der HEWO AG) 

oder auch günstiger realisiert werden konnten (wie 

die Umgestaltung/Sanierung Kirch- und Schulhausstrasse). 

In der Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung sind 

die Bruttoausgaben mit Fr. 71'013.75 um Fr. 

66'986.25 (48,5 %) tiefer ausgefallen als im Voranschlag 

2011 enthalten. Auf der Einnahmenseite liegt 

der Wert der Jahresrechnung für Anschlussgebühren 

mit Fr. 144'330.00 um Fr. 64'330.00 über dem Budgetbetrag. 

Aus diesem Grund entstand anstelle der 

geplanten Nettoinvestitionen von Fr. 58'000.00 ein 

Einnahmenüberschuss von Fr. 73'316.25, der gesetzeskonform 

in die Laufende Rechnung übertragen 

wurde. 

Die Spezialfinanzierung Elektrizitätsversorgung weist 

Bruttoinvestitionen von Fr. 289'094.40 auf. Diese 

fielen um lediglich Fr. 5'905.60 (2,0 %) unter dem 

Budgetwert aus. Die Anschlussgebühren sind mit Fr. 

21'200.00 um Fr. 8'800.00 tiefer. 

Über die bewilligten, noch nicht abgerechneten, Verpflichtungskredite 

orientiert eine Tabelle auf den 

Seiten 11 bis 15 der Originalrechnung. 

4. Bestandesrechnung 

Die Bilanzsumme vergrösserte sich im Jahre 2011 

insgesamt von Fr. 17'182'288.83 um Fr. 89'650.09 

(0,5 %) auf Fr. 17'271'938.92. 

Aktiven 

10 Finanzvermögen 

Das Finanzvermögen umfasst alle Vermögenswerte, 

die ohne Beeinträchtigung der Erfüllung öffentlicher 

6 

Aufgaben veräussert werden können. Es nahm im 

Berichtsjahr insgesamt um 0,6 % auf Fr. 

14'090'177.92 zu. Per Bilanzstichtag sind die flüssigen 

Mittel um 19,9 % auf Fr. 5'460'204.93 angestiegen. 

Die erhöhte Liquidität ist hauptsächlich auf den Verkauf 

der Liegenschaften Hohlenhausweg 1, Hubelacker 

2, des ehemaligen Schulhauses Aeschlen sowie 

der fünf Stockwerkeinheiten des ehemaligen Gemeindehauses 

Aeschlen zurückzuführen. Die Guthaben 

haben sich um 9,1 % auf Fr. 5'672'764.74 und die 

Anlagen um 7,9 % auf Fr. 2'887'349.10 reduziert. 

Während sich bei den Guthaben die Vorverschiebung 

der Steuerratentermine um jeweils 20 Tage auf den 

geringeren Endbestand ausgewirkt hat, sind die Anlagen 

aufgrund der veräusserten Liegenschaften tiefer. 

Die transitorischen Aktiven von Fr. 69'859.15 haben 

sich um 2,8 % nur unwesentlich reduziert. 

11 Verwaltungsvermögen 

Das Verwaltungsvermögen umfasst alle Vermögenswerte, 

die unmittelbar der Erfüllung öffentlicher 

Aufgaben dienen. Es stieg von 3'181'762.00 Franken 

zu Beginn des Berichtsjahres um die Nettoinvestitionen 

von Fr. 1'722'177.50 auf Fr. 4'903'939.50 per 

Bilanzstichtag 31. Dezember an. Nach Vornahme der 

harmonisierten und übrigen Abschreibungen von Fr. 

1'722'178.50 beträgt das Verwaltungsvermögen per 

Jahresabschluss Fr. 3'181'761.00. Dank der zusätzlichen 

übrigen Abschreibungen ist der Bestand gegenüber 

dem Vorjahr um lediglich Fr. 1.00 tiefer. 

12 Vorschüsse für Spezialfinanzierungen 

Es müssen keine Defizitvorschüsse für Spezialfinanzierungen 

ausgewiesen werden. 

Passiven 

20 Fremdkapital 

Das Fremdkapital reduzierte sich im Berichtsjahr um 

11,6 % auf Fr. 3'493'392.85. Die laufenden Verpflichtungen 

liegen mit Fr. 1'978'438.15 um 43,6 % über 

dem Vorjahreswert. Dank der hervorragenden Liquidität 

konnten durch die Amortisation von Darlehen in 

der Höhe von Fr. 1'108'650.00 die mittel- und langfristigen 

Schulden um 54,7 % auf Fr. 917'300.00 

verringert werden. Die Verpflichtungen für Sonderrechnungen 

stiegen um 15,8 % auf Fr. 127'644.65 

ebenso wie die Rückstellungen um 9,5 % auf Fr. 

427'206.95. Die transitorischen Passiven sind um 

11,9 % auf Fr. 42'803.10 unter den Wert per 1.1.2011 

gesunken. 

22 Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen 

Um 7,7 % sind die Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen 

auf Fr. 5'557'999.14 angestiegen. Per 

Rechnungsabschluss 2011 sind sämtliche Spezialfinanzierungen 

im positiven Bereich und weisen entsprechende 

Rückstellungen aus.

23 Eigenkapital 

Das Eigenkapital erhöhte sich auf Fr. 8'220'546.93 

um den Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung 

in der Höhe von Fr. 152'002.97 und beträgt gut 23 

Steuerzehntel. Es kann für die Verrechnung zukünftiger 

Defizite, wie auch für zusätzliche Abschreibungen, 

resp. Direktinvestitionen verwendet werden. 

5. Revisionsbericht 

Die ROD Treuhandgesellschaft AG hat die Jahresrechnung 

2011 geprüft und als richtig befunden. Sie 

beantragt der Gemeindeversammlung deren Genehmigung. 

Traktandum 2 Elektra. Sanierung Trafostation Hasli. 

Kenntnisnahme Kreditabrechnung 

Ausgangslage 

Am 1. Dezember 2008 genehmigte die Gemeindeversammlung 

einen Verpflichtungskredit für die Sanierung 

der Trafostation Hasli in Höhe von Fr. 

300'000.00. Die Arbeiten sind inzwischen vollständig 

ausgeführt worden. Der Kredit ist um Fr. 18'716.80 

oder 6,2 % unterschritten worden. Der Nettobetrag, 

ohne Mehrwertsteuer, zulasten der Investitionsrechnung 

beträgt Fr. 261'941.30. 

Abrechnung 


Weitere Details zur Jahresrechnung 2011 sind der 

gebundenen Version zu entnehmen, die Interessierte 

bei der Finanzverwaltung beziehen können. 

Antrag des Gemeinderates 

Gestützt auf Artikel 39 Buchstabe c der Gemeindeordnung 

vom 10.3.2008 wird der Gemeindeversammlung 

beantragt, folgenden Beschluss zu fassen: 

1. Genehmigung der Jahresrechnung 2011 mit 

einem Ertragsüberschuss von Fr. 152'002.97. 

2. Kenntnisnahme der Nachkredite von Fr. 

844'421.75 (Fr. 601'017.80 gebunden und Fr. 

243'403.95 in Kompetenz des Gemeinderates). 

Begründung der Kostenunterschreitung 

Der Reservebetrag für Unvorhergesehenes musste 

nicht vollumfänglich ausgeschöpft werden. 

Beschluss des Gemeinderates 

Die Kreditabrechnung, wurde vom Gemeinderat am 

28. April 2012 genehmigt. Die Versammlung nimmt 

Kenntnis. 

Verpflichtungskredit vom 1. Dezember 2008 Fr. 300'000.00 

Montage/Demontage/Material, BKW FMB Energie AG Fr. 218'418.40 

Einpflügarbeiten Kabel, Mosimann Leitungsbau Fr. 41'650.50 

Tiefbauarbeiten, Hirschi Bauunternehmung AG Fr. 10'663.65 

Baunebenkosten (Gebühren, Entsch., Vermess., Notar) Fr. 10'550.65 

Total Ausgaben (inkl. MWSt) Fr. 281'283.20 

Kreditunterschreitung Fr. 18'716.80 

7


Traktandum 3 Sekundarschule. Genehmigung eines 

Verpflichtungskredits für die Installation eines 

Schulraumcontainers 

Ausgangslage 

Bereits seit längerer Zeit sind die Raumverhältnisse in 

der Sekundarschule knapp. Mit den Oberstufenschülern 

aus Bleiken sind die Klassen im August 2011 

nochmals grösser geworden. Auf den kommenden 

August wird zusätzlich das durchlässige Schulmodell 

eingeführt. Die Durchlässigkeit zwischen Real- und 

Sekundarstufe und die grossen Klassen erfordern 

mehr Gruppenräume, so dass die Klassen unterteilt 

werden können. Der Gemeinderat beschloss darum 

im Herbst 2011, der Sekundarstufe I bis zu einem 

definitiven Neubau mit einem eingeschossigen Containersystem 

mehr Schulraum zur Verfügung zu stellen. 

Hierfür wurde gestützt auf eine Offerte mit Kosten 

in Höhe von maximal 225'000 Franken gerechnet. 

Um das Vorhaben möglichst zügig umzusetzen, 

wurde der Kredit auf 200'000 Franken begrenzt. 

Gleichzeitig mit der Detailplanung der Anlage wurde 

auch das Baubewilligungsverfahren eingeleitet und 

der Beschluss des Gemeinderates im Anzeiger mit 

dem Hinweis auf das fakultative Referendum veröffentlicht. 

Die Referendumsfrist ist am 17. Oktober 

2011 ungenutzt verstrichen und die Baubewilligung 

liegt unterdessen vor. 

Damit der Kredit eingehalten werden konnte, entschied 

die ausführende Baukommission in der Detailplanung, 

auf den Anschluss von Wasser und Abwasser 

zu verzichten. Demgegenüber sollte das Raumvolumen 

nicht verkleinert werden, weil damit kaum 

wesentliche Einsparungen möglich sind. 

Situation mit der Containeranlage, die mit dem östlichen Klassentrakt verbunden wird. 

8 

Im Verlauf der weiteren Planung wurde klar, dass die 

mit den Containern serienmässig mitgelieferte Heizung 

den heutigen gesetzlichen Ansprüchen nicht 

genügt und auch nicht bewilligungsfähig ist. Der neue 

Schulraum soll stattdessen über die bestehende 

Schnitzelheizung beheizt werden. Das verursacht 

Kosten in Höhe von über 30'000 Franken. Weitere 

Einsparungen sind zwar möglich, beeinträchtigen den 

Komfort aber deutlich. Der Gemeinderat will den 

Container ausserdem mit dem Korridor des östlichen 

Klassentrakts verbinden, schliesslich ist der geschützte 

Zugang im Winter zwingend, da sich die 

Toiletten im Klassentrakt befinden. Ausserdem muss 

in den Zimmern fliessendes Wasser zum Händewaschen 

oder für die Reinigung der Inneneinrichtung 

zur Verfügung stehen. Mit diesen baulichen Anpassungen 

wird der Verpflichtungskredit von 200'000 

Franken um 50'000 Franken übertroffen und die 

Finanzkompetenz geht an die Gemeindeversammlung 

über. Die Arbeiten wurden deshalb bis zum 

Beschluss der Gemeindeversammlung sistiert. 

Installation und zeitliche Verwendung 

Ursprünglich war geplant, die Containeranlage während 

der Sommerferien zu installieren. Stimmt die 

Gemeindeversammlung dem Kredit zu, wird die Anlage 

in den Herbstferien realisiert. Der Gemeinderat 

geht davon aus, dass die Anlage während mindestens 

10 Jahren genutzt wird und frühestens mit einem 

definitiven Erweiterungsbau abgelöst wird.


Grundriss Containeranlage. In den Containern können bis zu zwei Klassenzimmer mit je 64 m 2 Fläche eingerichtet werden. 

Wird die Anlage nicht mehr benötigt, kauft die Lieferfirma die Anlage wieder zurück. Der Rückkaufpreis wird je nach Alter 

festgelegt. Quelle: Elektroplan 

Stellungnahme der Finanzkommission 

Die Folgekosten bestehen aus Kapital- und Betriebskosten. 

Es werden keine Subventionen erwartet. Eine 

Erhöhung des verrechenbaren Mietzinses an die 

Sekundarschulgemeinden ist frühestens per 1.1.2017 

möglich. Das Projekt ist im Finanzplan 2012 – 2016 

mit 200'000 Franken enthalten. Die Investition ist 

mittelfristig ohne Steuererhöhung tragbar. Der zusätzliche 

Schulraum soll ab anfangs Oktober 2012 der 

Sekundarstufe I zur Verfügung stehen. Zum Vergleich: 

Ein Steueranlagezehntel beträgt mittelfristig 

im Durchschnitt Fr. 381'000 Franken. Die voraussichtlichen 

Betriebskosten sind anhand der Tabelle 

des kantonalen Hochbauamtes geschätzt. 


Gestützt auf Art. 39 Buchstabe f der Gemeindeordnung 

vom 10. März 2008 wird der Gemeindeversammlung 


Für die Installation eines Schulraumcontainers zu 

Gunsten der Sekundarstufe I ist ein Verpflichtungskredit 

von Fr. 250'000.00 zu genehmigen. 

Folgekosten 1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr 5. Jahr 

Wert/Restwert 250'000 225'000 202'500 182'250 164'025 

Abschreibung (10 %) 25'000 22'500 20'250 18'225 16'403 

Zins (2,0 %) 5'000 4'500 4'050 3'645 3'281 

Betriebskosten (2,5 %) 6'250 6'250 6'250 6'250 6'250 

Jährliche Folgekosten 36'250 33'250 30'550 28'120 25'934 

9


Traktandum 4 Elektrizitätsversorgungsreglement. 

Genehmigung Totalrevision 

Ausgangslage 

Das aktuelle Elektrizitätsversorgungsreglement 

wurde am 3. Dezember 2007 von den Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürgern genehmigt und auf 

1. Januar 2008 in Kraft gesetzt. Dabei wurden die 

Neuerungen gemäss dem Eidgenössischen Stromversorgungsgesetz 

(StromVG) und der Eidgenössischen 

Stromversorgungsverordnung (StromVV) welche 

auf den 1. Januar 2009 in Kraft traten, bereits berücksichtigt. 

Das StromVG und die StromVV regeln 

den gesamten Netzbetrieb, die Rechnungsführung 

sowie die Berechnung der Netzkosten und -preise. 

Aufsichtsorgan ist die Eidgenössische Elektrizitätskommission 

(ElCom). Im Rahmen der Umsetzung der 

neuen Gesetzgebung sind verschiedene Rechtsunsicherheiten 

aufgetreten, die den Gemeinderat zu 

einer Überprüfung des Reglements durch einen ausgewiesenen 

Juristen und Kenner der Strombranche in 

der Person von Herrn H. U. Bircher bewogen. Die 

Überprüfung zeigte, dass das Reglement materiell 

und juristisch den Anforderungen genügt, formell 

jedoch eine allgemeine Anpassung an die Terminologie 

der übergeordneten Gesetzgebung erfolgen 

sollte. 

Neuer Titel 

Das Reglement wurde vollständig überarbeitet und 

nach der Terminologie der ElCom mit „Reglement 

über die allgemeinen Bedingungen für den Netzanschluss, 

die Netznutzung und die Lieferung elektrischer 

Energie (Stromversorgungsreglement)“ neu 

betitelt. 

Der Erlass ist wie folgt strukturiert: 

- Allgemeine Bestimmungen (Kapitel 1) 

- Kundenverhältnis (Kapitel 2) 

- Netznutzung und Energielieferung (Kapitel 3) 

- Netzanschluss (Kapitel 4) 

- Messeinrichtungen (Kapitel 5) 

- Finanzierung (Kapitel 6) 

- Verrechnung und Inkasso (Kapitel 7) 

- Strafbestimmungen, Rechtsmittel und Schlussbestimmungen 

(Kapitel 8) 

Gestützt auf die geltende Gemeindeordnung untersteht 

die Stromversorgung seit dem 1. Januar 2011 

direkt dem Gemeinderat, der die Geschäftsführung 

an einen Ausschuss delegiert hat. Der Ausschuss 

besteht aus der Ressortleiterin Tiefbau und Betriebe 

sowie dem Bau- und dem Finanzverwalter. Diese 

Kompetenzordnung wurde im neuen Erlass in Art. 2, 

Abs. 2 festgehalten. 

10 

Abgaben 

Die Gemeindeabgaben werden aus finanztechnischer 

Sicht verständlicher und transparent geregelt, gleichzeitig 

bleibt die Stromversorgung eine Spezialfinanzierung, 

die ihren Betrieb aus den Gebühren kostendeckend 

erwirtschaften muss. Neu wird in Artikel 20 

festgehalten, dass die Höhe der Konzessionsabgabe 

sowie der Gemeindeabgabe zugunsten der Laufenden 

Rechnung der Gemeinde mit dem Voranschlag 

pro gelieferte Menge Kilowattstunden festgelegt 

wird. Bisher war nur von der Konzessionsabgabe die 

Rede. Gestützt auf Artikel 23 des Reglements erlässt 

der Gemeinderat wie bis anhin eine Gebührenverordnung. 

Diese wird einige kleine Änderungen erfahren. 

Die Gebührenverordnung wird vom Gemeinderat im 

August mit den neuen Strompreisen beschlossen. 

Kein Verkauf ohne Zustimmung 

Landauf, landab wird über den Verkauf von Stromnetzen 

diskutiert. Der Gemeinderat Oberdiessbach 

sieht dazu heute keine Veranlassung. Mit dem neuen 

Reglement erhält der Gemeinderat keine Kompetenz, 

das Netz zu verkaufen. Dafür bleiben auch in der 

totalrevidierten Fassung die Stimmberechtigten zuständig. 


Gestützt auf Art. 39 Buchstabe a der Gemeindeordnung 



Das totalrevidierte Elektrizitätsversorgungsreglement 

(neu Stromversorgungsreglement) ist zu genehmigen. 

Die bisherige und die neue Fassung des Reglements 

liegen in der Gemeindeschreiberei zur Einsicht auf 

und können unter www.oberdiessbach.ch heruntergeladen 

werden.


Traktandum 5 Gemeindeverband für Friedhofwesen. 

Beschluss über die Änderung des Kostenteilers 

Ausgangslage 

Der Gemeindeverband für das Friedhofwesen (ehemals 

Gemeindeverband für Lebensmittelkontrolle, 

Friedhof- und Zivilstandswesen) ist für das Bestattungswesen 

der Gemeinden Bleiken, Brenzikofen, 

Freimettigen, Herbligen und Oberdiessbach zuständig. 

Der Verband finanziert sich mit Gemeindebeiträgen, 

die seit 1.1.2005 nach dem harmonisierten 

Steuerertrag jeder Gemeinde berechnet werden. 

Der heutige Kostenteiler ist aus Sicht des Gemeinderates 

Oberdiessbach sei längerer Zeit nicht mehr 

sachgerecht. So wird darin nicht berücksichtigt, dass 

den finanzschwachen Gemeinden dank des Finanzausgleichs 

die Steuerkraft bis zu mindestens 80 % des 

harmonisierten Steuerertragsindexes (HEI) vom Kanton 

bzw. den finanzstarken Gemeinden ausgeglichen 

wird und diese weitere Zuschüsse erhalten. Mit der 

Revision des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich 

(FILAG) per 1.1.2012 erhöhen sich die Gemeindebeiträge 

nach harmonisiertem Steuerertrag 

nochmals zu Ungunsten von Oberdiessbach: Nebst 

der geänderten Berechnung und der Erhöhung der 

Mindestausstattung werden auch zusätzliche Zuschüsse 

(geo-topografisch, soziodemografisch, Schülerbeiträge) 

ausbezahlt. Darum hat der Gemeinderat 

die Verbandsorgane und die Gemeinden gebeten, 

den Kostenteiler anzupassen. Alle Verbandsgemeinden 

entscheiden in diesem Frühling über die Anpassung. 

Gemeindebeiträge an den Verband 

Die Gemeindebeiträge sind heute wie folgt geregelt: 

Art. 62 Für die Schulden haften das Verbandsvermögen 

und die beteiligten Einwohnergemeinden im 

Verhältnis ihres harmonisierten Steuerertrages. Alle 

Ausgaben für die Angelegenheiten des Verbandes 

werden durch Beiträge der beteiligten Einwohnergemeinden 

im Verhältnis ihres harmonisierten 

Steuerertrages auf Grundlage des Gesetzes über den 

Finanz- und Lastenausgleich getragen. 

Die Beiträge sind von den Einwohnergemeinden nach 

der von der Versammlung des Verbandes beschlossenen 

Anlage auszurechnen und dem Verbandsfinanzverwalter 

abzuliefern. 

Art. 63 1 Für die Schulden haften das Verbandsvermögen 


Verhältnis ihres harmonisierten Steuerertrages. 

2 Austretende Verbandsgemeinden haften während 

10 Jahren ab Austritt anteilmässig (Art. 62 ) für die 

zur Zeit des Austritts bestehenden Schulden. 

3 Im Fall der Auflösung des Verbandes haften die 

Verbandsgemeinden Dritten gegenüber nach den 

Vorschriften des Gemeindegesetzes. Für das Verhältnis 

der Verbandsgemeinden unter sich gilt Art. 67, 

Abs. 3. 

Stellungnahme des Kantons 

Das Amt für Gemeinden und Raumordnung empfiehlt, 

künftig auf das Kriterium Steuerertrag zu verzichten 

und den Gemeinden lediglich den Nettoaufwand 

des Friedhofverbandes in Rechnung zu stellen. 

Die Kostenteilung sollte einzig nach der Anzahl der 

Einwohner erfolgen. 

Neue Formulierung 

Der Vorstand des Gemeindeverbandes für Friedhofwesen 

schlägt folgende Formulierung vor: 

Art. 62 Die Verbandsgemeinden bezahlen den Aufwandüberschuss 

im Verhältnis ihrer Einwohnerzahlen. 

Massgebend ist die kantonale Bevölkerungsstatistik 

per 1. Januar des laufenden Jahres. 

Art. 63 1 Für die Schulden haften das Verbandsvermögen 


Verhältnis ihrer Einwohnerzahlen. 

Absatz 2 und 3 bleiben unverändert. 

Beiträge an den Gemeindeverband GFFO (Aufteilung Durchschnittsdefizit 2005-2010) 

Gemeinde IST % Nach harm. 

Steuerertrag 

EW 

31.12.2010 

EW % Nach Einwohner 

(EW) 

Differenz Übergang 

CHF 45 pro 

EW 

Bleiken 5 13’103 384 8 18’553 5’450 17’280 

Brenzikofen 8 22’404 531 11 25’649 3’245 23’895 

Freimettigen 7 17’971 432 9 20’878 2’907 19’440 

Herbligen 7 19’957 550 11 26’569 6’612 24’750 

Oberdiessbach 61 168’765 3’115 62 150’551 -18’214 140’175 

T o t a l 88 242’200 5’012 100 242’200 0 225’540 

11


Der jährliche Verbandsbeitrag sinkt für Oberdiessbach 

bei Änderung des Kostenteilers von der Steuerkraft 

zur Einwohnerzahl um rund 18'000 auf 151'000 

Franken. Dieser Betrag bedeutet auf der anderen 

Seite eine Mehrbelastung für jede einzelne der vier 

übrigen Verbandsgemeinden. 

Mit der Berechnungsänderung des harmonisierten 

Steuerertrages musste der Verband per 1.1.2012 den 

Beitragssatz von 2,15 auf 3,00 % erhöhen, um gleich 

hohe Beiträge wie bisher zu erhalten. Vom Eigenkapital 

per 31.12.2011 in der Höhe von Fr. 388'038.63 

sollen Fr. 118'164.55 in die Spezialfinanzierung Grabunterhalt 

eingelegt werden, da hier aktuell eine Un- 

12 

terdeckung in dieser Grössenordnung besteht. Das 

verbleibende Eigenkapital von Fr. 269'874.08 soll in 

den nächsten Jahren reduziert werden, indem Gemeindebeiträge 

zu fix Fr. 45.00 pro Einwohner vorgesehen 

sind. 





Die Gemeindeversammlung stimmt der Änderung 

von Art. 62 und 63 im Organisationsreglement GFFO 

zu. 

Traktandum 6 Regionalverband für Pflege und Betreuung. 

Beschluss über die Umwandlung in eine Stiftung 

Ausgangslage 

Das Pflegezentrum Oberdiessbach mit Sitz in Oberdiessbach 

ist ein Gemeindeverband nach bernischem 

Gemeindegesetz, umfasst 93 bewilligte 

Plätze und erwirtschaftet einen Jahresumsatz von 

über CHF 10 Millionen. Zum „Regionalverband für 

Pflege und Betreuung Aare-Kiesental“ gehören das 

Pflegezentrum und das Personalhaus an der Krankenhausstrasse. 

Dem Gemeindeverband gehören 22 

Gemeinden an; es sind dies Allmendingen, Bleiken, 

Brenzikofen, Buchholterberg, Freimettigen, Gerzensee, 

Heimberg, Herbligen, Häutligen, Jaberg, Kiesen, 

Kirchdorf, Konolfingen, Linden, Mühledorf, Münsingen, 

Niederhünigen, Oberdiessbach, Oppligen, Rubigen, 

Tägertschi und Wichtrach. Der Verband beruht 

auf einem Verbandsreglement, welches vom Verwaltungsrat 

zu Handen der zuständigen Verbandsorgane 

am 14. März 2006 verabschiedet und von 

den Verbandsgemeinden am 1. Januar 2007 in Kraft 

gesetzt wurde. 

Seit 2007 hat sich das Umfeld für Alters- und Pflegeinstitutionen 

auf eidgenössischer Ebene wie auch 

im Kanton Bern verändert. So haben die neuen 

Bestimmungen der Finanzreform den Wandel von 

der Objekt- zu der Subjektfinanzierung gebracht, 

Formen des new public management sind zur 

Selbstverständlichkeit geworden. Am 1. Januar 2002 

trat das Sozialhilfegesetz in Kraft. Das Bundesgesetz 

vom 13. Juni 2008 über die Neuordnung der Pflegefinanzierung 

und die darauf ruhenden Einführungsbestimmungen 

sind per 1. Januar 2011 in Kraft getreten. 

Sie bringen grundsätzlich Neues. Auf den 

gleichen Zeitpunkt hat der Regierungsrat den Systemwechsel 

in der Finanzierung der Infrastruktur 

von Pflegeheimen, weg von der Objektfinanzierung 

hin zum Infrastrukturbeitrag (Subjektfinanzierung) 

in Kraft gesetzt. 

Diese Veränderungen machen eine generelle Überprüfung 

von Struktur und Rechtsform der Heime 

notwendig. Heime erhalten mehr Freiheiten, müssen 

aber auch mehr Verantwortung übernehmen. 

Der Verband Berner Pflege und Betreuungszentren 

(vbb) empfiehlt in diesem Zusammenhang eine 

Überprüfung, welche Rechtsform für die Erfüllung 

der Aufgaben optimal ist. Es ist anerkannt, dass die 

Rechtsform eines Gemeindeverbandes für die Führung 

eines Dienstleistungsbetriebes mit erheblichem 

Immobilienanteil problematisch sein kann. 

Die Verbandsgemeinden beschliessen u.a. über 

neue Ausgaben von über CHF 1 Million, die Aufnahme 

weiterer Institutionen oder Betriebe gemäss 

Zweckartikel sowie über Geschäfte aufgrund von 

Initiativen und Referenden. Der Verwaltungsrat teilt 

diesbezüglich seine Anträge den Gemeinderäten der 

Verbandsgemeinden schriftlich mit. Die Verbandsgemeinden 

beschliessen innert sechs Monaten. 

Neue Ausgaben von über CHF 250‘000 bis 

CHF 1‘000‘000 beschliesst die Abgeordnetenversammlung. 

Übersteigt die Höhe einer Ausgabe 

CHF 500‘000 unterliegt das Geschäft dem fakultativen 

Referendum. Kurzum: Die Entscheidwege bei 

einem Gemeindeverband können sehr lang sein. 

Diese Situation hat den Verwaltungsrat dazu bewogen, 

sich Überlegungen hinsichtlich der geeigneten 

Rechtsform zu machen. Basis dieser Arbeit bildete 

das Gutachten „Mögliche Rechtsformen für Institutionen 

des stationären Altersbereichs im Kanton 

Bern“, welches vom vbb im November 2008 publiziert 

wurde.

Heutige Struktur des Regionalverbandes: 

Neue Rechtsform 

Der Verwaltungsrat schlägt den Verbandsgemeinden 

vor, die Dienstleistungen des Regionalverbandes für 

Pflege und Betreuung Aare- und Kiesental künftig in 

der Rechtsform der Stiftung zu erbringen. 

Bereits heute werden rund 65 Alters- und Pflegeheime 

im Kanton Bern von Stiftungen geführt. Die 

Tendenz ist zunehmend. Die Stiftung ist ein Vermögen 

mit eigener Rechtspersönlichkeit. Der Stiftungsrat 

hat die Möglichkeit, sich selbst zu erneuern und 

so alle nötigen Kompetenzen und Fähigkeiten im 

strategischen Leitungsorgan zu vereinen. 

Struktur nach der Umwandlung: 

Umsetzung (vom Gemeindeverband zur Stiftung) 

Der heutige Gemeindeverband wird in eine Stiftung 

überführt. Diese Umwandlung erfolgt nach dem 

Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über Fusion, 

Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung 

(Fusionsgesetz, FusG) in der Form einer Umwandlung. 

Das bedeutet, dass der Gemeindeverband als 

solcher aufhört zu existieren und dessen Vermögen 

entwidmet wird. An seine Stelle tritt neu die „Stiftung 

Kastanienpark“, welcher sämtliche Aktiven und 

Passiven, resp. der sich hieraus ergebende Aktivenüberschuss, 

gewidmet werden. Mit dem Vollzug 

dieses ersten Schrittes werden die Verbandsgemeinden 

aus ihrer gemeinderechtlichen finanziellen 

Verantwortung für den heutigen Gemeindeverband 


entlassen, sie können somit – im Falle von Defiziten 

beim Regionalverband für Pflege und Betreuung 

Aare- und Kiesental – nicht mehr „zur Kasse gebeten“ 

werden. 

Umwandlung 

Am 5. März 2012 beschloss der Verwaltungsrat die 

rückwirkende Umwandlung auf 1. Januar 2012 und 

liess diese notariell beurkunden. Als Grundlage zur 

Entscheidfindung dienten dem Verwaltungsrat der 

Umwandlungsplan, der Umwandlungsbericht und 

die Stiftungsurkunde zuzüglich der Umwandlungsbilanz 

mit Prüfungsbericht eines zugelassenen Revisors. 

Der Verwaltungsrat des Regionalverbandes für 

Pflege und Betreuung fordert die Verbandsgemeinden 

sodann auf, durch die zuständigen Organe den 

Beschluss des Verwaltungsrates und die dazugehörigen 

Unterlagen zu genehmigen. Sämtliche Beschlüsse 

der 22 Verbandsgemeinden müssen inhaltlich 

übereinstimmen. 

Haltung des Gemeinderates 

Der Gemeinderat Oberdiessbach unterstützt die 

Umwandlung des Gemeindeverbandes. Mit der 

Umwandlung kann der Stiftungsrat die anstehende 

Sanierung des Pflegezentrums zügig umsetzen, so 

dass der Standort Oberdiessbach gestärkt und Arbeitsplätze 

gesichert bleiben. 





1. Die Stimmberechtigten genehmigen den Umwandlungsbeschluss 

des Verwaltungsrates des 

Regionalverbandes für Pflege und Betreuung 

Aare- und Kiesental vom 5. März 2012. 

2. Die Stimmberechtigten nehmen davon Kenntnis, 

dass damit Aktiven von CHF 6‘401‘237.85 

und Passiven (Fremdkapital) von 

CHF 4‘550‘324.50 der aufgelegten Bilanz (= 

Übertragungsinventar) des Regionalverbandes 

für Pflege und Betreuung Aare- und Kiesental 

rückwirkend per 1. Januar 2012 der Stiftung 

Kastanienpark gewidmet worden sind. 

3. Die Stimmberechtigten nehmen davon 

Kenntnis, dass mit dem Umwandlungsbeschluss 

sämtliches Verwaltungsvermögen 

des Verbandes entwidmet und somit 

vollständig den Vorschriften des Zivilrechts 

unterstellt worden ist. 

4. Die Stimmberechtigen nehmen davon 

Kenntnis, dass damit der Regionalverband für 

Pflege und Betreuung Aare- und Kiesental 

liquidationslos aufgelöst ist. 

Sämtliche Unterlagen (Umwandlungsplan, Umwandlungsbericht, 

Protokoll Umwandlungsbeschluss) sind auf der Gemeindeverwaltung 

einsehbar. 

13


Traktandum 7 Heizwerk Oberdiessbach AG. Beschluss über den 

Anschluss von Gemeindeliegenschaften 

Ausgangslage 

Am 29. November 2010 beschloss die Gemeindeversammlung, 

der geplanten Heizwerk Oberdiessbach 

AG in der Gemeindegrube ein Baurecht zu gewähren. 

Gleichzeitig wurde der Gemeinderat ermächtigt, sich 

mit 300'000 Franken in bar an der Aktiengesellschaft 

zu beteiligen. Der Gemeinderat beabsichtigte ausserdem, 

die Gemeindeliegenschaften an den Holz-Wärmeverbund 

anzuschliessen. In Frage kommen die 

Primarschulanlage, die Sekundarschulanlage, das 

Wehrdienstgebäude, die Gemeindeverwaltung und 

das alte Sekundarschulhaus am Mattenweg. 

Noch im Dezember 2010 erhielt die Gemeinde einen 

Mustervertrag für den Anschluss der Liegenschaften. 

Gleichzeitig reichte die Heizwerk Oberdiessbach AG 

(HEWO) das Baugesuch ein. Die Baubewilligung liegt 

seit dem 24. Februar 2011 vor. 

Die gemeindeeigenen Berechnungen und Vergleiche 

zeigten, dass der Anschluss an die HEWO bei der 

Primarschule gegenüber der heutigen Heizung (Kombination 

Öl und Grundwasserwärmepumpe) Mehrkosten 

in Höhe von 18 % verursacht. Noch höher sind 

die Mehrkosten bei der Sekundarschulanlage und 

dem Wehrdienstgebäude. Die beiden Gebäudekomplexe 

werden derzeit über eine gemeinsame Holzschnitzelheizung 

mit Wärme versorgt. Die Heizkosten 

steigen mit dem HEWO-Anschluss um 45 %. Weil die 

Schnitzelheizung aber mittelfristig zu ersetzen ist, 

liess der Gemeinderat auch den Ersatz der bestehenden 

Anlage rechnen: Die Mehrkosten im HEWO-Verbund 

betragen nach Vollkostenrechnung noch 26 %. 

Die Berechnungen wurden von einem unabhängigen 

Ingenieur und Geschäftsführer eines Wärmeverbundes 

bestätigt. Gleichzeitig empfahl dieser aus ökologischen 

Gründen mittel- bis längerfristig den Anschluss 

aller erwähnten Gemeindeliegenschaften an 

die HEWO. 

Haltung des Gemeinderates 

Der Gemeinderat befürwortet den sofortigen HEWO- 

Anschluss für die Primarschule, die Gemeindeverwaltung 

und das alte Sekundarschulhaus. Weil die 

Wertschöpfung in der Region bleibt und erneuerbare 

Energien gefördert werden, nimmt der Rat die Mehrkosten 

in einem bestimmten Mass in Kauf. Die Gemeinde 

nimmt Einsitz im Verwaltungsrat der HEWO 

und kann die Geschäftstätigkeit mitsteuern. Für die 

Sekundarschulanlage und das Wehrdienstmagazin 

sind die Kosten allerdings deutlich zu hoch. Die heutige 

Schnitzelheizung kann noch kostengünstig 

weiterbetrieben werden. Ein sofortiger Anschluss 

verursacht Mehrkosten von 40'000 Franken pro Jahr. 

Beide Gebäude sollen erst nach der energietechnischen 

Sanierung der Sekundarschule ange- 

14 

schlossen werden, die bis 2016 vorgesehen ist. Der 

Gemeinderat rechnet für die Innensanierung und die 

gleichzeitige energietechnische Sanierung mit Ausgaben 

in Höhe von 2,2 Mio. Franken. Ausserdem besteht 

mit der Wohnbaugenossenschaft Farfalla 

(Schloss-Mühle) ein Wärmeliefervertrag ab der Holzschnitzelheizung 

im Wehrdienstgebäude. Der Vertrag 

kann erstmalig auf 30.4.2015 gekündigt werden. Aus 

diesen Gründen soll über den Anschluss später entschieden 

werden. 

Beschlussfassendes Organ 

Das finanzkompetente Organ wird bestimmt, indem 

der jährlich zu entrichtende Grundpreis auf die Vertragsdauer 

von 20 Jahren kapitalisiert und die einmalige 

Anschlussgebühr addiert wird. Gestützt auf 

die Tarife der HEWO rechnet der Gemeinderat mit 

folgenden Kosten: 

Primarschulanlage 120 kW 

Anschlussgebühr einmalig Fr. 93‘230 

Grundpreis jährlich Fr. 14‘721 

Energie-/Unterhaltskosten Fr. 40‘793 

Verpflichtungskredit Fr. 388‘000 

Kapitalkosten Fr. 7‘500 

Jährliche Mehrkosten 18 % 

Sek./Wehrdienstgebäude 220 kW 

Anschlussgebühr einmalig Fr. 128‘822 

Grundpreis jährlich Fr. 24’575 

Energie-/Unterhaltskosten Fr. 70‘054 

Verpflichtungskredit Fr. 621‘000 

Kapitalkosten Fr. 10‘300 


Gemeindeverwaltung 30 kW 

Anschlussgebühr einmalig Fr. 35’915 


Energie-/Unterhaltskosten Fr. 10’678 

Verpflichtungskredit Fr. 116’000 

Kapitalkosten Fr. 2’900 


Altes Sekundarschulhaus 30 kW 

Anschlussgebühr einmalig Fr. 35’915 


Energie-/Unterhaltskosten Fr. 10’678 

Verpflichtungskredit Fr. 116’000 

Kapitalkosten Fr. 2’900 


Sek./Wehrdienstgebäude inkl. Schloss-Mühle. 

Alle Zahlen zum Verpflichtungskredit gerundet.

Über den Anschluss der Gemeindeverwaltung, bzw. 

des alten Sekundarschulhauses bestimmt der Gemeinderat 

unter Vorbehalt des fakultativen Finanzreferendums. 

Der Beschluss darüber erfolgt erst nach 

der Gemeindeversammlung. 

Anschlussvertrag 

Der mit der Heizwerk Oberdiessbach AG ausgehandelte 

Vertrag sieht folgende Eckwerte vor: 

1. Die tatsächliche Anschlussleistung wird von der 

Wärmelieferantin nachgewiesen. Falls die Leistung 

innerhalb der ersten zwei Betriebsjahre regelmässig 

überschritten wird, ist die Heizwerk 

Oberdiessbach AG berechtigt, die Kosten dem 

effektiven Bezug anzupassen. 

2. Der jährliche Grundpreis unterliegt dem 

Referenzzinssatz für die Miete und dem Landesindex 

der Konsumentenpreise. Mit dem Grundpreis 

werden die Kosten für die Wartungs- und 

Unterhaltsarbeiten gedeckt. 

3. Wird die vereinbarte Anschlussleistung nachweislich 

erhöht oder aufgrund einer energietechnischen 

Sanierung oder Betriebsumstellung 

vermindert, wird der Grundpreis angepasst. 

4. Der Energiepreis (Wärmepreis) unterliegt dem 

Preisindex für Holzschnitzel von Holzenergie 

Schweiz. Mit dem Energiepreis werden die Energie- 

und die Betriebskosten gedeckt. 

5. Private Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien 

wie Solaranlangen, Cheminée und Cheminéeöfen 

sind erlaubt und dürfen zur Unterstützung 

der Erzeugung von Heizwärme eingesetzt 

werden. 

6. Der Vertrag unterliegt nicht der Vertraulichkeit. 

7. Die Heizwerk Oberdiessbach AG akzeptiert jeden 

Rechtsnachfolger bei einer Übertragung der Liegenschaft. 

8. Wird die vereinbarte Wärmedichte bis zu einem 

bestimmten Datum nicht erreicht, sind beide 

Vertragsparteien berechtigt, vom Vertrag ohne 

weitere Kostenfolge zurückzutreten. 

Traktandum 8 Verschiedenes 


Der ausgehandelte Muster-Anschlussvertrag kann bei der 

Gemeindeschreiberei eingesehen und auf der Website 

www.oberdiessbach.ch heruntergeladen werden. 

Stellungnahme der Finanzkommission 

Aus rein finanzieller Sicht ist ein rascher Anschluss 

der Gemeindeliegenschaften an das Heizwerk nicht 

zu empfehlen. Die voraussichtlichen Mehrkosten 

gegenüber heute sind zu hoch. Auf der anderen Seite 

wird anerkannt, dass ein wesentlicher ökologischer 

Mehrwert generiert wird. Die bestehende Schnitzelheizung 

im Wehrdienstgebäude ist vollständig abgeschrieben 

und kann aktuell und längstens bis 2022 

sehr günstig betrieben werden. Solange keine grösseren 

Investitionsausgaben erforderlich sind (Unterhaltskosten 

werden altersbedingt sicherlich etwas 

zunehmen), ist aus betriebswirtschaftlichen Gründen 

nicht ersichtlich, weshalb diese ausser Betrieb genommen 

werden soll. Der Anschluss der Primarschule 

ist (auch politisch) sinnvoller. Allerdings ist die 

Preisdifferenz auch hier immer noch beträchtlich. Der 

Heizbetrieb ist mit der bestehenden Anlage kurz- bis 

mittelfristig wahrscheinlich ebenfalls ohne grössere 

Investitionen und insgesamt kleineren finanziellen 

Risiken möglich. Die Gemeindebeteiligung an der 

HEWO sollte nur erfolgen, wenn tatsächlich mindestens 

eine Liegenschaft ans Heizwerk angeschlossen 

wird. 


Gestützt auf Art. 39 Buchstabe f der Gemeindeordnung 



Für den Anschluss der Primarschulanlage an den 

Wärmeverbund HEWO ist ein Verpflichtungskredit 

von 388'000 Franken zu genehmigen. 

Impressum 

Herausgeber und Redaktion 

Gemeinderat Oberdiessbach 

Kontakt 

Telefon 031 770 27 27 

Fax 031 770 27 20 

info@oberdiessbach.ch 

Gestaltung/Layout 

Gemeindeschreiberei 

Druck 

Druckerei Gerber 

Oberdiessbach 

Die Gemeindeinformation 

erscheint vier Mal jährlich 

Auflage 1500 Expl. 

Redaktionsschluss 

nächste Ausgabe 

10. August 2012 

Frühere Ausgaben 

www.oberdiessbach.ch 

15


Aus dem Gemeinderat 

Gemeindebürgerrecht 

Der Gemeinderat hat den Eheleuten Reinhold und 

Angelika Fink, Obstgartenweg 38, das Gemeindebürgerrecht 

von Oberdiessbach zugesichert. Das Ehepaar 

Fink stammt ursprünglich aus Deutschland und ist 

seit 1999 in Oberdiessbach wohnhaft. 

Regiofeuerwehr Oberdiessbach 

Die Feuerwehr erhält neues Material. Der Gemeinderat 

genehmigte einen Verpflichtungskredit in Höhe 

von 45'000 Franken für die Beschaffung einer neuen 

Motorspritze. Die aus den Beständen der ehemaligen 

Feuerwehr Bleiken übernommene Motorspritze war 

bereits über 60 Jahre alt und wird nun abgelöst. Die 

regionale Feuerwehrkommission entschied sich nach 

einer Evaluation bei verschiedenen Herstellern für 

das Modell der Firma Vogt AG aus Oberdiessbach. 

Verkauf von Bauland und Wohnhaus 

Der Gemeinderat bringt das während der letzten 

Ortsplanungsrevision eingezonte Bauland im Diessbachgraben 

in den Verkauf. Es handelt sich um 11 

Baulandparzellen und die Liegenschaft Diessbachgraben 

31. Interessierte finden die Inserate auf der 

nächsten Seite. 

Ersatz der Anschlagkästen 

Der grosse Anschlagkasten beim Bahnhof an der 

Schloss-Strasse auf Höhe der Post und die zwei Vitrinen 

beim Gemeindehaus sind verwittert und dem 

Alter entsprechend unansehnlich geworden. Eine 

Umfrage bei den Vereinen hat bestätigt, dass die 

Kästen heute nur noch wenig genutzt werden. Der 

Gemeinderat entschied deshalb, den grossen Anschlagkasten 

beim Bahnhof ersatzlos aufzuheben und 

die Vitrinen beim Gemeindehaus zu ersetzen. Die 

Vereine erhalten neu die Möglichkeit, ihre Plakate 

bei der Gemeinde auszuhängen. 

Durchfahrt Diessbachgraben-Sonnseite 

Im Jahre 2010 entschieden die Gemeinderäte von 

Linden und Oberdiessbach auf der sogenannten 

Sonnseite ein Lastwagenfahrverbot (mit Zubringerdienst) 

zu erlassen. Die Strasse führt im Diessbachgraben 

bis nach Linden. Weil auf der Strecke bei 

einem Dachvorsprung in der Gemeinde Linden immer 

wieder Beschädigungen festgestellt wurden, wird das 

Verbot mit der Signalisation einer Höchsthöhe von 

3,5 Meter ergänzt. 

16 

Dorfbrunnenplatz Kirchstrasse 

Der Gemeinderat genehmigte den Dienstbarkeitsvertrag 

für die Nutzung des Dorfbrunnenplatzes mit 

Hans Rudolf Vogt. Die Gemeinde darf den Platz im 

Baurecht als Festplatz, Gartenwirtschaft sowie für 

Vereins- und Firmenanlässe während 30 Jahren nutzen. 

Für die Dienstbarkeit muss keine Entschädigung 

bezahlt werden. 

Fusion zur Gemeinde Kiesental 

Die vom regionalen Planungsverband Kiesental vorgeschlagene 

„Perspektive Kiesental“ wird vom Gemeinderat 

Oberdiessbach abgelehnt. Die Perspektive 

sieht vor, die 19 Kiesentaler Gemeinden von Walkringen 

bis Brenzikofen zu fusionieren. Damit entstünde 

auf einen Schlag eine Gemeinde mit 27'000 Einwohnern. 

Für den Gemeinderat Oberdiessbach müssen 

bei einem Zusammenschluss unter den beteiligten 

Gemeinden nachvollziehbare und überblickbare Vorteile 

entstehen. Entscheidend ist ausserdem die finanzielle 

Verfassung einer Gemeinde. Solange der 

Kanton mit dem Gesetz über den Finanz- und Lastenausgleich 

kleine Gemeinden im Giessenkannenprinzip 

massgeblich subventioniert, besteht für diese kaum 

Anlass, ihre Strukturen zu hinterfragen. Konkret verlöre 

die Grossgemeinde nach heutiger Gesetzeslage 

insgesamt 3 Millionen Franken an jährlichen Beiträgen 

aus dem Finanz- und Lastenausgleich. Dieser 

Betrag müsste kompensiert werden und das scheint 

aus heutiger Sicht kaum möglich. Neben dem finanziellen 

Aspekt werden auch die Mitbestimmungsmöglichkeiten 

der Dörfer hinterfragt. Eine Grossgemeinde 

Kiesental müsste zwingend mit einem (teuren) 

Parlamentsbetrieb versehen werden. Die heutige 

Form der Gemeindeversammlung wäre kaum 

mehr möglich und die Identifikation mit dem Dorf 

nimmt letztlich ab. Von den 19 Gemeindebehörden 

lehnten 10 die Perspektive ab: Walkringen, Arni, 

Grosshöchstetten, Mirchel, Niederhünigen, Freimettigen, 

Bowil, Linden, Oberdiessbach und Herbligen. 

Der Gemeinderat Oberdiessbach hat im Mitwirkungsverfahren 

vorgeschlagen, dass fusionswillige 

Gemeinden in einem ersten Schritt prüfen, mit wem 

ein Zusammenschluss aufgrund der gewachsenen 

Strukturen (politische Zusammenarbeit, Gewerbe, 

Vereine, Verkehr) zweckmässig erscheint. Danach 

sollte in einem weiteren Schritte die Bevölkerung mit 

einbezogen werden.

Alt-Gemeindepräsident Fritz Vogt verstorben 

Am 9. April 2012 verstarb 

Fritz Vogt, Jahrgang 1925, 

im Kreise seiner Familienangehörigen. 

Von 1984 bis 

1991 amtete der damalige 

Mitinhaber der Vogt AG 

(Feuerwehrgeräte und Fahrzeugbau) 

auch als Gemeindepräsident. 

In seine Amtszeit 

fallen unter anderem 

die erste Planung für 

Wir bieten Familien die Möglichkeit, den Traum 

vom Eigenheim zu realisieren. 

Wohnbauland zu verkaufen 

11 Baulandparzellen Wohnzone zweigeschossig, 

zwischen 445 und 629 m 2 gross, vollständig erschlossen, 

ohne Architekturverpflichtung. Preis pro 

Quadratmeter: 390 Franken. Die Bauzone befindet 

sich im Diessbachgraben und ist ab 2014 verfügbar. 

Familien aus der Gemeinde werden bevorzugt. 

Die Verkaufsdokumentation ist auf der Gemeinde- 

website oder am Schalter der Gemeindeverwaltung 

erhältlich. 


Pilzkontrolle 2012 www.vapko.ch 

Kontrollperiode 28. Juli 2012 – 30. Oktober 2012 


die Überbauung Hohlenhaus und die Ortsplanungsrevision 

der Jahre 1988-1992. Fritz Vogt übernahm 

das Amt des Gemeindepräsidenten im Jahre 1984 

nach vier Rücktritten aus dem damals neunköpfigen 

Gemeinderat ohne jede Ratserfahrung. Er führte in 

den acht Jahren 19 Gemeindeversammlungen und 

zahlreiche Gemeinderatssitzungen. Fritz Vogt meisterte 

die Aufgabe mit Bravour und wurde 1987 als 

FDP-Gemeindepräsident für weitere vier Jahre wiedergewählt. 

Der Gemeinderat Oberdiessbach wird 

Fritz Vogt ein ehrendes Andenken bewahren. 

Wohnhaus zu verkaufen 

Diessbachgrabenstrasse 31, Oberdiessbach 

4-½ Zimmer Wohnung, zweigeschossig, Nebenräume 

im ehem. Ökonomieteil, zentrale Ölheizung, 

1996 renoviert, Garten und Umschwung, Parzellengrösse 

873 m 2 , Bauzone W2. Die Liegenschaft 

wird ab 2014 verfügbar. 

Verkaufspreis: CHF 650'000.– 

Die Verkaufsdokumentation ist auf der Gemeindewebsite 

oder am Schalter der Gemeindeverwaltung 

erhältlich. Besichtigung nur nach Absprache 

mit der Bauverwaltung möglich. 


Öffnungszeiten Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr und Samstag 18.00 – 19.00 Uhr 

Ausnahme Samstag, 8. September 2012, 18.30 – 19.30 Uhr 

Keine Kontrolle Samstag, 22. September 2012 und Samstag, 29. September 2011 

Kosten CHF 5.00 

Ort Werkhof Konolfingen, Emmentalstrasse 69, 3510 Konolfingen 

Kontrolleur Hanspeter Lehmann, 079 384 61 63 oder 031 791 10 57, 

lehmannfamily@vtxmail.ch 

Gemeinden Brenzikofen, Freimettigen, Konolfingen, Niederhünigen, Oberhünigen, 

Oberdiessbach, Oppligen, Röthenbach, Schlosswil, Trimstein, Zäziwil 

17


Fusionsabklärungen 

Bleiken-Oberdiessbach 

Die Arbeitsgruppe und Untergruppen haben Abklärungen 

und Besichtigungen durchgeführt, Erkenntnisse 

gewonnen und Vorentscheide gefällt und daraus 

einen Grundlagenbericht zusammengestellt. Die 

Gemeinderäte von Bleiken und von Oberdiessbach 

befürworten die Fusion. 

Fusionsvertrag und Fusionsreglement sehen die Fusion 

auf den 1.1.2014 vor. Damit würde eine Eingemeindung 

der Gemeinde Bleiken in die Gemeinde 

Oberdiessbach umgesetzt. Nicht nur Name und 

Wappen von Oberdiessbach bleiben unverändert, 

sondern das gesamte Regelwerk der Gemeinde 

Oberdiessbach und die Behördenorganisation und 

Verwaltungsorganisation bleiben gültig. Einzelne 

Erlasse wie die baurechtliche Grundordnung in Bleiken 

gelten für den Ortsteil Bleiken weiterhin. 

Wesentliche Vorteile der Fusion: 

• Die Strukturen werden einfacher, es sind weniger 

Verträge und Reglemente und Behördensitze 

nötig, um die öffentliche Aufgabenerfüllung 

sicherzustellen. 

• Die Gemeinde Oberdiessbach wächst und hat 

künftig 3‘500 Einwohner und erhält in Region und 

Kanton mehr Gewicht. 

• Die positiven Erfahrungen aus der Fusion mit 

Aeschlen, insbesondere die Belebung des 

politischen Lebens, können mit der Fusion mit 

Bleiken verstärkt werden. 

• Der Fusionsbeitrag von 550‘000 Franken ist 

deutlich höher als die erwarteten Umsetzungskosten 

von 80‘000 Franken. 

Wesentlichen Nachteile der Fusion: 

• Die Region bzw. die Gemeinde verliert nach einer 

abgestuften Uebergangsfrist von 10 Jahren 

160‘000 Franken Finanzausgleich pro Jahr. 

• In der Regionalkonferenz geht 1 Stimme verloren. 

Insgesamt ist die Arbeitsgruppe der Meinung, dass 

• die Fusion die Gemeinde stärkt und die positiven 

Erfahrungen der früheren Fusion wiederholt 

werden können; 

• die Vorteile die Nachteile überwiegen; 

• die Risiken für beide Gemeinden abschätzbar sind; 

• der Verlust an Finanzausgleichsmitteln schmerzhaft 

ist, aber die Einsparungen kurz- und 

mittelfristig bedeutender sind; 

18 

• langfristig abhängig von den finanziellen 

Entwicklungen und den Anforderungen des 

Kantons im Bildungsbereich und der Entwicklung 

der Schülerzahlen in Bleiken die Schliessung des 

Schulstandorts Bleiken zu prüfen sein wird; 

• im Fusionsvertrag und im Fusionsreglement, aber 

auch in den Informationen an die Bevölkerung die 

Uebergangsbestimmungen für Schulstandort 

Bleiken und Gemeindesaal Bleiken aufzunehmen 

sind. 

Zwei Punkte sind uns besonders wichtig: 

• Schulstandort Bleiken. Intensiv diskutiert wurde 

auf allen Ebenen die Frage des Schulstandortes 

Bleiken. Das Ergebnis: Der Kindergarten und die 

Primarschule in Bleiken sollen vorerst im Dorf 

bleiben. Der Gemeinderat Oberdiessbach sichert 

den Erhalt des Schulstandortes bis mindestens 

Ende Schuljahr 2016 zu. Ob darüber hinaus weiterhin 

in Bleiken unterrichtet wird, bleibt heute 

aufgrund der neuen kantonalen Finanzierung der 

Volksschule und den Schülerzahlen offen. 

• Fusionsbeitrag. Im Zusammenhang mit der Verfassungsänderung 

(kantonale Abstimmung vom 

23.9.2012) ist vorgesehen, den Fusionsbeitrag des 

Kantons gesetzlich neu zu regeln. Bei Zustimmung 

beträgt der Fusionsbeitrag rund 550‘000 Franken. 

Bei Ablehnung wäre er 400‘000 Franken tiefer und 

es würde sich für die Fusionsabstimmung eine andere 

Ausgangslage ergeben. 

So geht es weiter: 

• Die öffentliche Vernehmlassung findet vom 

10.4.2012 – 8.6.2012 statt. Eingaben sind zu richten 

an das Sekretariat der Areitsgruppe Fusion 

Bleiken-Oberdiessbach, c/o Gemeindeverwaltung, 

Gemeindeplatz 1, Postfach, 3672 Oberdiessbach. 

• Beide Gemeinden gemeinsam führen eine öffentliche 

Informationsveranstaltung durch am Montag, 

14. Mai 2012, 19.00 – 22.00 Uhr, in der Aula 

des Sekundarschulhauses Oberdiessbach. 

• Die Arbeitsgruppe behandelt die Vernehmlassungseingaben 

am 25.6.2012 und stellt ihren definitiven 

Antrag an beide Gemeinderäte. 

• Die Gemeinderäte stellen bis Ende August 2012 

ihre Anträge an die Gemeindeversammlungen. 

• Die Gemeindeversammlungen entscheiden am 

3.12.2012 über die Fusion. 

• Bei Zustimmung beider Versammlungen und dem 

Kanton tritt die Fusion auf 1.1.2014 in Kraft. 

Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und hoffen auf 

zahlreiche Teilnahme an Vernehmlassung und Informationsveranstaltung. 

Bleiken/Oberdiessbach, April 2012 

Arbeitsgruppe Fusionsabklärungen 

Bleiken-Oberdiessbach

Aus der Verwaltung 

Veröffentlichung und Bekanntgabe von 

Adressen und Geburtstagsdaten 

Vereine und politische Parteien verlangen gelegentlich 

Listenauskünfte in Form von Adressen um eine 

bestimmte Personen- oder Altersgruppe für Anlässe 

einzuladen oder um über ihre Aktivitäten zu informieren. 

Die Gemeindeschreiberei prüft jeweils, ob 

die Bekanntgabe der Adressen erfolgen darf. Für 

kommerzielle Zwecke werden keine Daten herausgegeben. 

Listen- und Einzelauskünfte erfolgen gestützt auf das 

Datenschutzreglement der Einwohnergemeinde 

Oberdiessbach vom 8. März 2010. Das Reglement 

kann auf unserer Website aufgerufen oder bei uns 

am Schalter bezogen werden. 

Jede Person kann von der Gemeinde eine Adress- 

oder Auskunftssperre verlangen. Mit einer Adresssperre 

werden die Daten nicht auf Listenauskünften 

erscheinen. Diese Sperre kann bei der Gemeinde 

ohne Nachweis eines schützenswerten Interesses 

verlangt werden. Für eine Auskunftssperre hingegen 

muss ein schützenwertes Interesse nachgewiesen 

werden. Auskunftssperren gelten bei Einzelauskünften. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Gemeindeschreiberei. 

Prepaid-Handys bei der Gemeindeschreiberei 

aufladen 

Die Prepaid-Karte kann neu bei der Gemeindeschreiberei 

auf einfachste Weise (ohne Rubbelkarte) 

von Swisscom, Orange, Sunrise, Yallo, Lebara 

mobile und Lycamobile nachgeladen werden. Je 

nach Anbieter können Sie 10, 30, 50 oder 100 

Franken aufladen. Den Ladebetrag bezahlen Sie 

entweder bar oder mit Maestro- oder Postcard. 


Hobby-Tierhalter und Betriebe müssen ihre 

Tiere schweizweit registrieren 

Seit dem 1. Januar 2010 ist neben den Haltungen von 

Klauentieren (Tiere der Rinder-, Schweine-, Ziegen- 

und Schafgattung) auch die Registrierung der Haltungen 

von Pferden, Geflügel, Bienen oder Speisefischen 

obligatorisch. Dies gilt auch für Hobbyhaltungen 

(unabhängig von der Anzahl Tiere). Ziele dieser Erfassung 

sind die Überwachung der Tiergesundheit, die 

Bekämpfung von Tierseuchen und die Rückverfolgbarkeit 

von Lebensmitteln tierischer Herkunft. 

Um Tierseuchen zu bekämpfen oder bei verunreinigten 

Lebensmitteln die Probleme bis in den Stall zurückverfolgen 

zu können, müssen die verantwortlichen 

Behörden wissen, wo welche Nutztiere stehen. 

Seit dem 1. Januar 2010 müssen deshalb schweizweit 

sämtliche Betriebe, die solche Tierarten halten, in 

einer zentralen Datenbank registriert werden. Dies 

betrifft auch die nicht-landwirtschaftlichen Huftier- 

(Pferdegattung), Geflügel-, Speisefisch- und Bienenbetriebe. 

Die zu registrierenden Daten werden jeden Frühling 

im Rahmen der bestehenden koordinierten landwirtschaftlichen 

Beriebsdatenerhebung per Internet 

erhoben; Stichtag Anfang Mai. Wer keine Möglichkeit 

hat übers Internet seine Meldung zu machen, kann 

sich beim Erhebungsstellenleiter melden und mit ihm 

zusammen die Daten kostenlos registrieren. 

Bis heute sind gemäss Bundesamt für Veterinärwesen 

BVET noch nicht alle Betriebe erfasst. Tierhaltende 

von Klauentieren, Pferden, Geflügel, Speisefischen 

oder Bienen, welche bis Anfang Mai kein 

Formular zur Betriebsdatenerhebung erhalten haben, 

sollen sich bitte bis spätestens Ende August 2012 

melden bei: 

Herr André Kuhn, LANAT/ADZ 

Molkereistrasse 25, 3052 Zollikofen 

Tel. 031 910 54 08, Fax 031 910 54 01 

andre.kuhn@vol.be.ch 

oder 

Herr Andreas Schindler, Erhebungsstellenleiter 

der Gemeinde Oberdiessbach, 

Glasholz 88, 3672 Oberdiessbach 

Natel 079 543 32 47 

Informationen finden Sie unter www.bvet.admin.ch 

> Registrierung der Tierhaltungen 

19


Zuletzt ausgestellte Baubewilligungen 

Bauherr Bauvorhaben Standort 

U. + N. Gurtner Abbruch und Neubau Geräteschuppen, Erstellen einer 

Stützmauer 

Höheweg 21/23 

S. + K. Geissbühler Anbau Carport an bestehendes Wohnhaus, Neubau 

Umgebungsmauer 

Höheweg 22 

Gemeinde Oberdiessbach Stellen eines Containers für Schulraumerweiterung 

Sekundarschulanlage 

Burgdorfstrasse 20 

Gemeindeverband für 

Friedhofwesen GFFO 

Neubau Urnenmauern, Umgestaltung Gräberfelder Nr. 3 + 4 Haslifeldweg 1 

N. Ramseier Um- und Ausbau Bauernhaus Schloss-Strasse 125 

P. + K. Schüpbach Garagentor entfernen und Fensterfront montieren Höheweg 18 

A.B. + Ch. Schneider-Oesch Sanierung Gebäudehülle u. Ausbau Badezimmer Gumiweg 9 

Ch. Küenzi Anbau Balkon an der Nordfassade Freimettigenstrasse2 

20 

Betreuungsgutschriften 

der AHV/IV jetzt geltend 

machen! 

Betreuungsgutschriften können die Höhe Ihrer künftigen 

Rente verbessern 

Betreuungsgutschriften werden nicht ausbezahlt, 

sondern den anspruchsberechtigten versicherten 

Personen bei der Berechnung ihrer Rente angerechnet. 

Anspruchsbegründung (1): 

Pflege und Betreuung von verwandten AHV/IV- 

Rentner/innen mittlerer Hilflosigkeit 

Anspruch auf die Anrechnung einer Betreuungsgutschrift 

haben versicherte Personen, die in gemeinsamem 

Haushalt Verwandte in auf- und absteigender 

Linie oder Geschwister mit Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung 

der AHV und IV, der Unfall- oder 

Militärversicherung von mindestens mittlerem Grad 

dauernd betreuen. Ehegatten, Schwiegereltern und 

Stiefkinder sind Verwandten gleichgestellt (nicht aber 

Tanten, Onkel, Nichten, Neffen, Cousins/Cousinen 

oder Pflegekinder). Als hilflos gelten auch Jugendliche 

zwischen 16 und 18 Jahren, für die Pflegebeiträge der 

Invalidenversicherung bezogen werden. 

Anspruchsbegründung (2): 

Dauerndes Wohnen in gemeinsamem Haushalt oder 

in der Nähe 

Die betreute Person muss tatsächlich überwiegend 

entweder in der gleichen Wohnung, im gleichen 

Gebäude oder zumindest auf einem benachbarten 

Grundstück (Stöckli) wohnen. Als nicht überwiegend 

in gemeinsamem Haushalt wohnhaft gelten insbesondere 

Personen, die nur über das Wochenende, in 

den Ferien oder an Einzeltagen beherbergt werden. 

Bei einem Aufenthalt von insgesamt rund 180 Tagen 

pro Jahr im Haushalt der betreuenden Person besteht 

indessen Anspruch auf eine Betreuungsgutschrift. 

Seit 2012 können Betreuungsgutschriften neu auch 

dann angerechnet werden, wenn die pflegebedürftige 

Person in der Nähe wohnt. 

Bedingung: Die pflegende Person wohnt nicht mehr 

als 30 Kilometer von der pflegebedürftigen Person 

entfernt oder braucht nicht länger als eine Stunde, 

um den entsprechenden Weg zurückzulegen. 

Der Anspruch ist jährlich geltend zu machen 

Eine Betreuungsgutschrift kann bis zum Erreichen des 

AHV-Alters der betreuenden Person jeweils am Ende 

eines Kalenderjahrs bei der AHV-Zweigstelle der 

Wohnsitzgemeinde mit amtlichem Formular geltend 

gemacht werden. Dieses ist sowohl von der/den 

betreuenden Person/en als auch von der betreuten 

Person zu unterzeichnen. Dem Antragsformular sind 

alle sachdienlichen Unterlagen, wie Kopie des Familienbüchleins 

oder der Niederlassungsbewilligung, 

beizufügen. Bei mehreren betreuenden Personen 

wird die Gutschrift zu gleichen Teilen aufgeteilt. Bei 

verheirateten Versicherten wird die Betreuungsgutschrift 

während der Ehejahre immer je hälftig geteilt. 

Werden Betreuungsgutschriften nicht innerhalb von 

fünf Jahren geltend gemacht, so ist der Anspruch 

verwirkt; er wird für die Rentenberechnung 

nicht mehr berücksichtigt. 

Anspruchskonkurrenz zwischen Betreuungs- und 

Erziehungsgutschriften 

Es kann nicht gleichzeitig Anspruch auf eine Erziehungsgutschrift 

und eine Betreuungsgutschrift geltend 

gemacht werden. Für betreuende Personen mit 

Kindern unter 16 Jahren geht der Anspruch auf Erziehungsgutschriften 

vor; Betreuungsgutschriften 

können somit keine mehr angerechnet werden. 

Auskünfte 

www.akbern.ch oder bei der AHV-Zweigstelle Ihres 

Wohnorts, welche auch kostenlos Merkblätter und 

Formulare abgibt. 

Ausgleichskasse des Kantons Bern

Aus den Schulen 

Tagesschule Oberdiessbach 

Das zweite Betriebsjahr der Tagesschule Obediessbach 

neigt sich bereits wieder dem Ende zu. Ab sofort 

können Kinder fürs neue Schuljahr angemeldet werden. 

Hierzu die wichtigsten Hinweise: 

Infos zur Anmeldung: 

Fürs Schuljahr 2012/2013 müssen alle Kinder neu 

angemeldet werden, auch jene, die bereits jetzt die 

Tagesschule besuchen. (Die Anmeldung gilt jeweils 

verbindlich für ein Schuljahr.) 

Für folgende Betreuungseinheiten können die Eltern 

ihr Kind / ihre Kinder anmelden: 

Montag bis Freitag: 

• Frühbetreuung: 

07.15 – 08.05 Uhr 

• Mittagstisch mit Mittagsbetreuung: 

12.00 – 13.15 Uhr 

• Nachmittagsbetreuung mit Aufgabenhilfe: 

13.15 – 15.15 Uhr / 15.15 – 17.15 Uhr / 

17.15 – 18.15 Uhr 

Die einzelnen Betreuungseinheiten können allerdings 

nur durchgeführt werden, wenn mindestens acht 

Schülerinnen und Schüler dafür angemeldet werden. 

Alle erforderlichen Unterlagen zur Anmeldung können 

auf www.oberdiessbach.ch heruntergeladen 

werden. 

Anmeldefrist: 8. Juni 2012 

Kosten: 

• Die Kosten der Betreuung je Stunde und Kind 

unterliegen einem einkommensabhängigen Gebührentarif. 

Der Minimaltarif beträgt zurzeit 

Fr. 0.72, der Maximaltarif Fr. 11.53 pro 

Betreuungsstunde. 

• Das Mittagessen ist zusätzlich zu bezahlen und 

kostet Fr. 8.55 pro Kind und Mittagessen. 

Kontakt: 

Die Tagesschulleiterin, Isabel Beutler, 

gibt Ihnen gerne Auskunft unter der Nummer 

031 771 13 79 oder per Mail über 

tagesschule@schule-oberdiessbach.ch 

Einladung zur Werkausstellung 

vom 8. Juni 2012 


Stricken, schleifen, nähen, sägen, filzen, hobeln, 

töpfern, sticken, bohren, applizieren … 

All diese Fertigkeiten und viele mehr lernen unsere 

Schülerinnen und Schüler im textilen und technischen 

Werkunterricht. 

Wir freuen uns, Ihnen die Arbeiten dieses Schuljahres 

an der Werkausstellung präsentieren zu können. Die 

Ausstellung ist von 16.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. 

Unsere Festwirtschaft können Sie bis 20.30 Uhr besuchen. 

… und bei einem Wettbewerb mitmachen. 

In jedem Klassenzimmer findet man Fragen zu den 

hergestellten Werkgegenständen, die Antworten 

werden im Wettbewerbstalon eingetragen. Es gibt 

tolle Preise zu gewinnen! 

Viel Glück! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mediothek 

Sommerferien 

Während der Sommerferien bleibt die Mediothek 

vom 18. Juli – 8. August 2012 geschlossen. 

“Weiberabend” 

Mit Annemarie Wildeisen 

Donnerstag, 6. September 2012 

20.00 Uhr in der Mediothek 

Das Mediotheksteam 

21


Abschlussprojekte und „hofart“ 

28. Juni bis 1. Juli 2012 

Unser Schulfest „hofart“ wird in diesem Jahr erneut 

mit den Abschlussprojekten zusammen stattfinden. 

„hofart“ hat Einiges zu bieten. Sie können die Auftritte 

der Schülerbands und des Schulchors geniessen. 

In der Werkausstellung sind die textilen und technischen 

Arbeiten sowie die Zeichnungen unserer 

Schülerinnen und Schüler zu besichtigen. Während 

des Anlasses können Sie sich verpflegen, gemütlich 

zusammensitzen und Erfahrungen aus der eigenen 

Schulzeit austauschen. 

Die Abschlussklassen der Sekundarstufe I gestalten 

auch in diesem Jahr wieder ein Film- und ein Theaterprojekt. 

Theater-Projekt: „S(ch)ein oder nicht sein“ 

Eine moderne, freie Umsetzung der Novelle „Kleider 

machen Leute“ von Gottfried Keller. 

In einem Kurort in den Bergen kommt es zu einer 

folgenschweren Verwechslung, nach der in diesem 

Dorf nichts mehr ist wie vorher. 

Die folgende Tabelle gibt Ihnen Auskunft über den genaueren Ablauf: 

22 

S(ch)ein oder nicht sein ist ein Theaterstück, in dem 

die Frage aufgeworfen wird, ob wir das sind, was wir 

scheinen, auch wenn wir nicht das zu sein scheinen, 

was wir sind. 

S(ch)ein oder nicht sein ist eine spannende Verwechslungskomödie 

mit „Tiefgang“, die von den 

Abschlussklassen der Sekundarstufe I Oberdiessbach 

als Theaterprojekt aufgeführt wird. Unterstützt werden 

die zwei Klassen von einem Theaterpädagogen. 

Film-Projekt: „Dave“ 

Das Basketballtalent David „Dave“ Lüthi will hoch 

hinaus. Alles ordnet er seinem hohen Ziel unter. So 

geht die Freundschaft kaputt, die ambitionierten 

Kolleginnen und Kollegen des Schülerteams fühlen 

sich im Stich gelassen. Die Kifferinnen und Kiffer 

haben da eine ganz andere Lebenseinstellung – Flower-Power 

und Zeit vertrödeln. 

In der Junioren-Nationalmannschaft kommt Dave 

aber in Kontakt mit Doping – soll er die Tabletten 

schlucken? Eigentlich möchte er nicht, aber wie er 

seinen Traum auch ohne erreichen? 

Ein Stück von Felix Egli und Kurt Lutz (teaterverlag 

elgg), bearbeitet als Abschluss-Filmprojekt von der 

Klasse 1a. 

Donnerstag, 28. Juni 2012 

19.30 Uhr Film 

Anschliessend besteht die Möglichkeit, sich den 

Fussball EM-Halbfinal anzusehen. 

Freitag, 29. Juni 2012 

16.00 – 19.30 Werkausstellung / Hofart 

Auftritt der Bands und des Chors 

Theater im Innenhof und Film in der Aula 

Kaffee, Kuchen und Getränke 

Warme Küche 

21.00 Uhr Theater 


Samstag 30. Juni 2012 



Sonntag, 1. Juli 2012 


Anschliessend besteht die Möglichkeit, sich den 

Fussball EM-Final anzusehen. 

Reservedatum Theater: 

Montag 2. Juli 2012 um 21.00 Uhr und 

Dienstag, 3. Juli 2012 um 21.00 Uhr 

Mehr Informationen zu den Projekten finden Sie im 

Internet: www.ap2012.ch 

Bitte beachten Sie auch die Plakate und Flyers in den 

Geschäften.

Aus den Vereinen 

Erwachsenenbildung in der Region 

Regionales Kursangebot Juni 2012 bis September 2012 

Gemeinde / 

Organisator 

Frauenverein 

Oberdiessbach 

Frauenverein 

Oberdiessbach 


Kursthema Datum / Zeit / Ort Information / 

Anmeldung 

„Frauenpower“ 

Ein historischer Vortrag über 

Oberdiessbacherinnen 

von Peter Vogel 

Kugeln aus Weide 

Aus rohen Weidenruten 

entsteht ein dekoratives 

Schmuckstück! 

Mit Ueli Zobrist 

Dienstag, 18. September 2012 

20.00 – ca. 21.30 Uhr 

Kirchgemeindehaus 

Oberdiessbach 

Samstag,25.August 2012 

13.00 – 16.00 Uhr 

Ueli Zobrist 

Freimettigenstrasse 48 

3672 Oberdiessbach 

Brenzikofen Yoga-Kurs Fortlaufender Kurs, jeweils 

Dienstag, 18.00 – 19.15 Uhr 

Erwachsenenbildung 

Linden 

Erwachsenenbildung 

Linden 

Nothilfe am Auto 

Reifenpanne und Co.; Ist mein 

Auto fit für die Ferien? 

Mit Paul Reber 

Weinkurs 

Weinkunde und degustieren mit 

Walter Schmocker, Weinhändler 

Dienstag, 12. Juni 2012 

19.00 – 21.30 Uhr 

Garage Reber, Linden 

Dienstag, 5.Juni 2012 

19.00 – 22.00Uhr 

Schulhaus Linden 

Agnes 

Metzker-Schütz 

Tel. 031 771 27 74 

Elisabeth Hodel 

Tel. 031 771 13 08 

bis 6. August 2012 

M. Langenegger 

Tel. 031 771 15 62 

Heinz Blaser 

Tel. 031 771 31 50 

bis 26. Mai 2012 

Heinz Blaser 

Tel. 031 771 31 50 

bis 12 .Mai 2012 

23


24 

Möchten Sie auch eine „Silberdischtle“ werden ? 

Sei es als Schauspieler oder als Helfer im Hintergrund 

Sie haben Jahrgang 1912 – 1952 

Dann melden Sie sich an oder fragen bei 

Esther Widmer, Bahnhofstrasse 10, 3672 Oberdiessbach, 031 791 35 46 

estherli@gmx.ch 

Wolf Zimmerli, Bahnhofstrasse 10, 3672 Oberdiessbach, 031 771 20 50 

worozi@sunrise.ch

Schützengesellschaft Oberdiessbach 

Tag der offenen Tür 

Wann: 8. Juni 2012 ab 18.00 Uhr 

Wo: Schützenhaus Oberdiessbach 

Für alle Gemeindebürger von Oberdiessbach 

Für Gratisverpflegung ist gesorgt!! 

Freundliche Grüsse 

Der Vorstand 


Musikschule 

Worblental/Kiesental 

3076 Worb 

An- und Abmeldeschluss 

für das 1. Schulsemester 2012/2013 

mit Beginn ab 13. August 2012 

31. Mai 2012 

Unterrichtsangebot: 

Musik und Bewegung, Klavier, Jazzklavier, 

Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass, Harfe, 

akustische und elektrische Gitarre, E-Bass, 

Bambusflöte, Blockflöte, Querflöte, Saxofon, 

Klarinette, Oboe, Posaune, Trompete und 

Kornett, Waldhorn, Alphorn, Schlagzeug, 

Kindertanz, Ballett, Jazztanz, Gesang und 

Stimmbildung, Kinderchor, Kammermusik, 

Ensembles 

Für das Aufnahmegespräch bitte frühzeitig einen 

Termin mit dem Sekretariat vereinbaren 

(Tel. 031 839 50 33). 

MO 08.30 - 12.00 / 13.30 - 17.00 Uhr 

MI 13.30 - 17.00 Uhr 

DO 08.30 - 12.00 Uhr 

Im kommenden Herbst findet das 20. Emmentalische Landesschiessen (ELS) 

statt. Da sich der örtliche Schiessverein als Trägerverein betätigt, wird 

während zehn Schiesstagen, verteilt auf drei Wochenenden, ebenfalls im 

Schiessstand Oberdiessbach geschossen. Insgesamt wird dieser Anlass auf 

neun Schiessplätzen ausgetragen. Wir rechnen mit 8’000 bis 10'000 

Schiessenden aus der ganzen Schweiz. Das heisst: das ELS kommt von der 

Grösse her einem Kantonalschützenfest gleich und wird dieses Jahr der 

grösste Schiessanlass auf Berner Boden sein. 

Schiesstage: 

Freitag, 21. – Montag, 24. September 2012 

Freitag, 28. – Sonntag, 30. September 2012 

Freitag, 5. – Sonntag, 7. Oktober 2012 

OK Emmentalisches Landesschiessen 

Schiessplätze: 

Biglen (Festzentrum) 

Bowil 

Brenzikofen 

Gysenstein 

Häutligen 

Kiesen-Oppligen 

Oberdiessbach 

Trimstein 

Zäziwil (Pistolenstand) 

25


26

Spielgruppe Oberdiessbach 

Anmeldung für das neue Spielgruppenjahr 2012/2013 

Beginn August 2012 

Spielgruppe für Kinder ab 4 Jahren: 

Mittwoch, jeweils 9.00 bis 11.00 Uhr 

Bei genügender Nachfrage 2 x pro Woche möglich. 


Leitung: Theres Friedli Lokal: Mattenweg 2 

Freimettigenstrasse 30c altes Sekundarschulhaus 

Spielgruppe für Kinder ab 3 Jahren: 

Dienstag, jeweils 9.00 bis 11.00 Uhr 

Leitung: Theres Friedli Lokal: Mattenweg 2 

Freimettigenstrasse 30c altes Sekundarschulhaus 

Der Preis für den Besuch der Spielgruppe beträgt Fr. 15.00 je Vormittag. 

Anmeldung 

Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Die Anmeldungen 

werden schriftlich bestätigt. 

Kontakt 

Therese Friedli, Freimettigenstrasse 30c, 3672 Oberdiessbach, Tel. 031 771 16 01 oder Natel 

079 657 30 02 

� 

Wir melden unser Kind für folgenden Spielgruppenbesuch an (bitte ankreuzen): 

� Spielgruppe für Kinder ab 4 Jahren 

� Einmaliger Spielgruppenbesuch 

� Zweimaliger Spielgruppenbesuch erwünscht 

� Spielgruppe für Kinder ab 3 Jahren 

Name Vorname Kind 

Vorname Mutter Geburtsdatum Kind 

Strasse PLZ/Ort Kind 

Telefon Natel 

Datum Unterschrift 

27


28 

Nervt Sie das 

Geklimper? 

So bringen Sie das Kroko-Xylo doch einfach 

wieder in die Ludo zurück! 

im Pavillon bei der Sekundarschule (hinter der Brockenstube) 

Samstagmorgen, 9.30 bis 11.30 h und 

jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.30–16.30 h 

(während der Schulferien geschlossen)

Gemeinde Information 2/2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?