Ausgabe 31-01-2018

Lokalsport
Basketballmädchen
im Finale
der Schulmeisterschaft
Einweihung bei LuFisch
am Swatten Weg
Seite 10
Viele Ehrungen bei der
Schenefelder Feuerwehr
Seite 21
Plattdeutsches Theater im
Eidelstedter Bürgerhaus
Seite 16
Hoffnungsträger gegen
Hannover ist Kostic...
Sport
☎
040/831 60 91
FAX 832 28 61
31.01.2018 · 63. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Von der Zufahrt Walderseestraße direkt in den Elbtunnel
Neue Rettungswache an der A 7 eingeweiht
Bundespräsident in Osdorf zu Gast
Hoher Besuch im Lise-Meitner-Gymnasium in Osdorf. Bei seinem Hamburg-Besuch kam der
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in die Schule und unterhielt sich mit den Schülern.
Mehr lesen Sie im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 2.
Seit dem 25. Januar ist es nun
auch offiziell: Direkt an der Zufahrt
zum Elbtunnel an der Walderseestraße
in Othmarschen
gibt es nach 13 Monaten Bauzeit
eine neue Feuer- und Rettungswache
für die A 7 und den im
Bau befindlichen A 7- Deckel.
Die mit den modernsten Fahrzeugen
und neuer Technik ausgestattete
Portalwache ersetzt
den bisherigen Standort Holmbrook,
in dem eine neue Zentrale
untergebracht wird, von der aus
alle Straßentunnel Hamburgs
überwacht werden. Die modernisierte
Leitstelle für den Elbtunnel
arbeitet eigenständig. Die
Leitstelle ist darüber hinaus für
die Stadtteile Blankenese, Nienstedten,
Osdorf, Lurup, Bahrenfeld,
Iserbrook, Klein und Groß
Flottbek und Othmarschen zuständig.
Vom Holmbrook aus
werden bei einem Feuer oder einem
Unfall die Einsatzkräfte der
Feuerwehr alarmiert.
Im neuen zweistöckigen Gebäude
an der Walderseestraße werden
elf Fahrzeuge von Feuerwehr
und Polizei untergebracht. 20
Beamte werden hier rund um die
Uhr Dienst tun.
Der neue Standort ist nach Meinung
von Feuerwehr-Pressesprecher
Werner Nölken ideal. Er verkürzt
die Einsatzzeit um 1,5 bis
zu zwei Minuten. Dabei kommt
es oft auf eine Sekunde an.
Von der neuen Rettungswache
rücken die Spezialfahrzeuge der
Feuerwehr schon seit dem 1.
Dezember 2017 aus. Die ersten
Erfahrungen sind überzeugend.
Sie beweisen, dass das neue Sicherheitskonzept
voll aufgeht. Es
folgt dem Ausbau der A 7 zwischen
Bordesholm und Elbtunnel.
Zu diesem Konzept, für das
30 Millionen Euro veranschlagt
wurden, gehören noch zwei weitere
Portalwachen. Eine wird im
Jahr 2019 wird an der Autobahnauffahrt
Volkspark errichtet, eine
weitere in Stellingen, wo komplett
neu gebaut wird. In das Konzept
eingebunden ist auch der Rettungsdienst
für die Stadt Schenefeld.
Wi.
Hilal Ercan seit 19 Jahren vermisst – aber nicht vergessen
Vor 19 Jahren, am 27. Januar
1999, verschwand in Lurup auf
rätselhafte Weise die damals
zehn Jahre alte Hilal Ercan. Zuletzt
wurde sie an den Elbgaupassagen
gesehen. Alle Fahndungen
blieben ergebnislos. Am
vergangenen Wochenende hat
die Ermittlungsgruppe „Cold
Cases“ einen neuen Anlauf genommen,
um auf dem Wege
der Fahndungserinnerung das
Schicksal des Mädchens aufzuklären.
Die Ermittler stellten
im Luruper Einkaufszentrum
Schilder mit dem Bild der Gesuchten
auf.
Als einzige Zeugin meldete sich
eine Nachbarin, die Schreie des
Kindes gehört hatte. Der
oder die Entführer waren
unmittelbar danach mit
einem Auto davongefahren,
gab die Zeugin zu
Protokoll. Der Leiter der
Fahndungsgruppe „Cold
Cases“, Steven Baack,
steht im engen Kontakt
mit den Verwandten von
Hilal Ercan. Sie möchten
endlich zur Ruhe kommen
und trauern können,
wenn sich herausstellen sollte,
das Hilal nicht mehr lebt, so
Baack.
www.
seit 1996
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
Seit über 20 Jahren
Ihr Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Auto des Monats
Für FIAT-Fahrzeuge
10% auf alle Ersatzteile
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Unser Einzugsgebiet umfasst
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.

Lokalsport
Basketballmädchen
im Finale
der Schulmeisterschaft
Einweihung bei LuFisch
am Swatten Weg
Seite 10
Viele Ehrungen bei der
Schenefelder Feuerwehr
Seite 21
Plattdeutsches Theater im
Eidelstedter Bürgerhaus
Seite 16
Hoffnungsträger gegen
Hannover ist Kostic...
Sport
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
31.01.2018 · 63. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Von der Zufahrt Walderseestraße direkt in den Elbtunnel
Neue Rettungswache an der A 7 eingeweiht
Bundespräsident in Osdorf zu Gast
Hoher Besuch im Lise-Meitner-Gymnasium in Osdorf. Bei seinem Hamburg-Besuch kam der
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in die Schule und unterhielt sich mit den Schülern.
Mehr lesen Sie im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 2.
Seit dem 25. Januar ist es nun
auch offiziell: Direkt an der Zufahrt
zum Elbtunnel an der Walderseestraße
in Othmarschen
gibt es nach 13 Monaten Bauzeit
eine neue Feuer- und Rettungswache
für die A 7 und den im
Bau befindlichen A 7- Deckel.
Die mit den modernsten Fahrzeugen
und neuer Technik ausgestattete
Portalwache ersetzt
den bisherigen Standort Holmbrook,
in dem eine neue Zentrale
untergebracht wird, von der aus
alle Straßentunnel Hamburgs
überwacht werden. Die modernisierte
Leitstelle für den Elbtunnel
arbeitet eigenständig. Die
Leitstelle ist darüber hinaus für
die Stadtteile Blankenese, Nienstedten,
Osdorf, Lurup, Bahrenfeld,
Iserbrook, Klein und Groß
Flottbek und Othmarschen zuständig.
Vom Holmbrook aus
werden bei einem Feuer oder einem
Unfall die Einsatzkräfte der
Feuerwehr alarmiert.
Im neuen zweistöckigen Gebäude
an der Walderseestraße werden
elf Fahrzeuge von Feuerwehr
und Polizei untergebracht. 20
Beamte werden hier rund um die
Uhr Dienst tun.
Der neue Standort ist nach Meinung
von Feuerwehr-Pressesprecher
Werner Nölken ideal. Er verkürzt
die Einsatzzeit um 1,5 bis
zu zwei Minuten. Dabei kommt
es oft auf eine Sekunde an.
Von der neuen Rettungswache
rücken die Spezialfahrzeuge der
Feuerwehr schon seit dem 1.
Dezember 2017 aus. Die ersten
Erfahrungen sind überzeugend.
Sie beweisen, dass das neue Sicherheitskonzept
voll aufgeht. Es
folgt dem Ausbau der A 7 zwischen
Bordesholm und Elbtunnel.
Zu diesem Konzept, für das
30 Millionen Euro veranschlagt
wurden, gehören noch zwei weitere
Portalwachen. Eine wird im
Jahr 2019 wird an der Autobahnauffahrt
Volkspark errichtet, eine
weitere in Stellingen, wo komplett
neu gebaut wird. In das Konzept
eingebunden ist auch der Rettungsdienst
für die Stadt Schenefeld.
Wi.
Hilal Ercan seit 19 Jahren vermisst – aber nicht vergessen
Vor 19 Jahren, am 27. Januar
1999, verschwand in Lurup auf
rätselhafte Weise die damals
zehn Jahre alte Hilal Ercan. Zuletzt
wurde sie an den Elbgaupassagen
gesehen. Alle Fahndungen
blieben ergebnislos. Am
vergangenen Wochenende hat
die Ermittlungsgruppe „Cold
Cases“ einen neuen Anlauf genommen,
um auf dem Wege
der Fahndungserinnerung das
Schicksal des Mädchens aufzuklären.
Die Ermittler stellten
im Luruper Einkaufszentrum
Schilder mit dem Bild der Gesuchten
auf.
Als einzige Zeugin meldete sich
eine Nachbarin, die Schreie des
Kindes gehört hatte. Der
oder die Entführer waren
unmittelbar danach mit
einem Auto davongefahren,
gab die Zeugin zu
Protokoll. Der Leiter der
Fahndungsgruppe „Cold
Cases“, Steven Baack,
steht im engen Kontakt
mit den Verwandten von
Hilal Ercan. Sie möchten
endlich zur Ruhe kommen
und trauern können,
wenn sich herausstellen sollte,
das Hilal nicht mehr lebt, so
Baack.
www.
seit 1996
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
Seit über 20 Jahren
Ihr Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Auto des Monats
Für FIAT-Fahrzeuge
10% auf alle Ersatzteile
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Unser Einzugsgebiet umfasst
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.

Lokalsport
Basketballmädchen
im Finale
der Schulmeisterschaft
Einweihung bei LuFisch
am Swatten Weg
Seite 10
Viele Ehrungen bei der
Schenefelder Feuerwehr
Seite 21
Plattdeutsches Theater im
Eidelstedter Bürgerhaus
Seite 16
Hoffnungsträger gegen
Hannover ist Kostic...
Sport
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
31.01.2018 · 63. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Von der Zufahrt Walderseestraße direkt in den Elbtunnel
Neue Rettungswache an der A 7 eingeweiht
Bundespräsident in Osdorf zu Gast
Hoher Besuch im Lise-Meitner-Gymnasium in Osdorf. Bei seinem Hamburg-Besuch kam der
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in die Schule und unterhielt sich mit den Schülern.
Mehr lesen Sie im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 2.
Seit dem 25. Januar ist es nun
auch offiziell: Direkt an der Zufahrt
zum Elbtunnel an der Walderseestraße
in Othmarschen
gibt es nach 13 Monaten Bauzeit
eine neue Feuer- und Rettungswache
für die A 7 und den im
Bau befindlichen A 7- Deckel.
Die mit den modernsten Fahrzeugen
und neuer Technik ausgestattete
Portalwache ersetzt
den bisherigen Standort Holmbrook,
in dem eine neue Zentrale
untergebracht wird, von der aus
alle Straßentunnel Hamburgs
überwacht werden. Die modernisierte
Leitstelle für den Elbtunnel
arbeitet eigenständig. Die
Leitstelle ist darüber hinaus für
die Stadtteile Blankenese, Nienstedten,
Osdorf, Lurup, Bahrenfeld,
Iserbrook, Klein und Groß
Flottbek und Othmarschen zuständig.
Vom Holmbrook aus
werden bei einem Feuer oder einem
Unfall die Einsatzkräfte der
Feuerwehr alarmiert.
Im neuen zweistöckigen Gebäude
an der Walderseestraße werden
elf Fahrzeuge von Feuerwehr
und Polizei untergebracht. 20
Beamte werden hier rund um die
Uhr Dienst tun.
Der neue Standort ist nach Meinung
von Feuerwehr-Pressesprecher
Werner Nölken ideal. Er verkürzt
die Einsatzzeit um 1,5 bis
zu zwei Minuten. Dabei kommt
es oft auf eine Sekunde an.
Von der neuen Rettungswache
rücken die Spezialfahrzeuge der
Feuerwehr schon seit dem 1.
Dezember 2017 aus. Die ersten
Erfahrungen sind überzeugend.
Sie beweisen, dass das neue Sicherheitskonzept
voll aufgeht. Es
folgt dem Ausbau der A 7 zwischen
Bordesholm und Elbtunnel.
Zu diesem Konzept, für das
30 Millionen Euro veranschlagt
wurden, gehören noch zwei weitere
Portalwachen. Eine wird im
Jahr 2019 wird an der Autobahnauffahrt
Volkspark errichtet, eine
weitere in Stellingen, wo komplett
neu gebaut wird. In das Konzept
eingebunden ist auch der Rettungsdienst
für die Stadt Schenefeld.
Wi.
Hilal Ercan seit 19 Jahren vermisst – aber nicht vergessen
Vor 19 Jahren, am 27. Januar
1999, verschwand in Lurup auf
rätselhafte Weise die damals
zehn Jahre alte Hilal Ercan. Zuletzt
wurde sie an den Elbgaupassagen
gesehen. Alle Fahndungen
blieben ergebnislos. Am
vergangenen Wochenende hat
die Ermittlungsgruppe „Cold
Cases“ einen neuen Anlauf genommen,
um auf dem Wege
der Fahndungserinnerung das
Schicksal des Mädchens aufzuklären.
Die Ermittler stellten
im Luruper Einkaufszentrum
Schilder mit dem Bild der Gesuchten
auf.
Als einzige Zeugin meldete sich
eine Nachbarin, die Schreie des
Kindes gehört hatte. Der
oder die Entführer waren
unmittelbar danach mit
einem Auto davongefahren,
gab die Zeugin zu
Protokoll. Der Leiter der
Fahndungsgruppe „Cold
Cases“, Steven Baack,
steht im engen Kontakt
mit den Verwandten von
Hilal Ercan. Sie möchten
endlich zur Ruhe kommen
und trauern können,
wenn sich herausstellen sollte,
das Hilal nicht mehr lebt, so
Baack.
www.
seit 1996
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
Seit über 20 Jahren
Ihr Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Auto des Monats
Für FIAT-Fahrzeuge
10% auf alle Ersatzteile
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Unser Einzugsgebiet umfasst
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.

Seite 2 · Nr. 2018/5
Warum immer
Blumen schenken?
Chica schenkt Frauchen
eine Flasche prickelnden
Sekt zum Muttertag!
da wo das Flugzeug parkt!
GRAEFF Getränke www.graeff-getraenke.de
ALT-OSDORF, Am Osdorfer Born 28, Tel. 807 88 70
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
50
Gemütliches
Einkaufen
in Alt-Osdorf
Bundespräsident besuchte Osdorfer Gymnasium
Schülerinnen und Schüler stellten Fragen an Frank-Walter Steinmeier
Während eines zweitägigen
Hamburg-Besuchs haben in
der vergangenen Woche Bundespräsident
Frank-Walter
Steinmeier und seine Frau Elke
Büdenbender das Lise-Meitner-Gymnasium
in Osdorf besucht.
Schülerinnen und Schüler
erhielten Gelegenheit, im
Rahmen des Bürgerschaftsprojekts
„Dialog P“ (Politik-
Gesellschaft-Wirtschaft) des
1. Semesters Fragen an den
hohen Gast zu stellen und mit
ihm über zuvor im Unterricht
ausgearbeitete Themen zu diskutieren.
Dabei ging es um
Fragen zum bedingungslosen
Grundeinkommen, die EU-Beitrittsverhandlungen
mit der
Türkei und um das Thema Zuwanderung.
Am Ende durften
die Schülerinnen und Schüler
auch persönliche Fragen stellen.
Frank-Walter Steinmeier
antwortete freimütig auch auf
Fragen nach dem Privatleben
eines Bundespräsidenten.
Über
Ihr
Schlachter
JAHRE
in Alt-Osdorf
Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand!
Eingelegter Sauerbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 12.90
Rindergulasch, durchwachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 8.90
Kotelett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 8.90
Suppenfleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 4.90
Gemischter Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,89
Osdorfer Knacker mit und ohne Knobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89
Teewurst fein oder grob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89
Täglich frisch aus dem Rauch:
Kasseler Rippe, Kasseler Nacken,
durchwachsener magerer Speck,
Schweinebacke, Kochwürste
Hans-P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr
Am Montag, den 29. Januar 2018
wurde Marcus Weinberg mit großer
Mehrheit von den Mitgliedern
der CDU/CSU Fraktion im Deutschen
Bundestag als familienpolitischer
Sprecher gewählt. Marcus
Weinberg ist seit 1989 Mitglied in
der CDU, war von 1997 bis 2001
der familien- und jugendpolitische
Sprecher der CDU Bezirksfraktion
Hamburg Altona und von 2001 bis
2005 stellvertretender Fraktionsvorsitzender
wie auch familienund
jugendpolitische Sprecher der
CDU Fraktion der Hamburgischen
Bürgerschaft. In dieser Zeit wurde
beispielsweise das System der
Kitagutscheine in Hamburg eingeführt.
Seit dem Jahr 2005 ist Weinberg
Mitglied des Deutschen Bundestages,
seit dem Jahr 2014 familienpolitischer
Sprecher der
CDU/CSU Fraktion im Deutschen
Bundestag. Seitdem wurde zum
Beispiel das Elterngeld Plus eingeführt,
rund sechs Milliarden Euro
in den Ausbau und die Betriebskosten
der Kindertagesstätten gesteckt
und 2.000 neue Stellen mit
Flüchtlingsbezug im Bundesfreiwilligendienst
bereitgestellt. Marcus
Weinberg ist ordentliches Mitglied
im Ausschuss für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend sowie
stellvertretendes Mitglied im
Ausschuss für Verteidigung.
Hierzu erklärt Marcus Weinberg,
Bundestagsabgeordneter für
Hamburg und Altona:
„Für die Union ist die Familienpolitik
eine Kernkompetenz. Deshalb
freut es mich außerordentlich,
dass meine Kollegen mich erneut
zum familienpolitischen Sprecher
meiner Fraktion gewählt haben.
Familie und Kinder sind das Fundament
unserer Gesellschaft, aber
wir dürfen Familien kein bestimmtes
Familienmodell vorschreiben.
Wir respektieren die unterschiedlichen
Formen des Zusammenlebens
und die Eigenverantwortlichkeit
der Familien. Bei der Förderung
von Familien setzen auf
den Dreiklang aus Zeit, guter Betreuungsinfrastruktur
und finanzieller
Sicherheit. Die Sondierer
haben bereits viele Punkte herausgearbeitet,
die in den kommenden
Jahren umgesetzt werden
sollen. Die Bekämpfung der Kinderarmut
steht ganz oben auf der
Agenda. Das Kindergeld soll um
25 Euro pro Kind und pro Monat
ansteigen, parallel dazu wird auch
der Kinderfreibetrag steigen. Um
vor allem einkommensschwache
Familien ganz gezielt zu unterstützen,
soll auch der Kinderzuschlag
erhöht werden. Für die
bessere Vereinbarkeit von Familie
und Beruf ist die Einführung eines
Rechtsanspruchs auf Ganztagsbetreuung
im Grundschulalter geplant.
Auch ganz oben auf der Agenda
ist auch die Stärkung des Kinderschutzes
angesiedelt. Gerade
auch die schlimmen Vorfälle der
letzten Monate und Jahre haben
noch einmal deutlich vor Augen
Die Gäste zeigten sich im Anschluss
beeindruckt davon,
dass die Schülerinnen und
Schüler des Lise-Meitner-
Gymnasiums ohne Scheu alles
vortrugen, was ihnen am Herzen
lag. Lob erhielten sie für
ihr Engagement auch von den
Begleitern des Bundespräsidenten,
unter ihnen Carola
Veit, Präsidentin der Hamburger
Bürgerschaft, Bürgermeister
Olaf Scholz und die Bürgerschaftsabgeordneten
Frank Schmitt (SPD), Andre
Trepoll (CDU), Filiz Demirel
(Grüne), Cansu Özdemir (Die
Linke), Jennyfer Dutschke
(FDP) und Dr. Alexander Wolf
(AfD).
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
beurteilten den Besuch
geführt, dass eine Weiterentwicklung
der Kinder- und Jugendhilfe
zum Schutz der Kinder dringend
notwendig ist.
Dass die Hamburger CDU den familien-
und frauenpolitischen
Sprecher der Union im Bundestag
stellt, ist eine besondere Chance,
von Frank-Walter Steinmeier
und dessen Ehefrau als politisch
und menschlich gelungen.
Für die Schülerinnen und
Schüler des „Dialog P“ dürfte
die Begegnung eine unvergessliche
Lektion ganz besonderer
Art gewesen sein und in
ihnen noch mehr Interesse für
politische Themen geweckt haben.
Marcus Weinberg erneut als familienpolitischer Sprecher der CDU/CSU Bundestagsfraktion gewählt
Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen ..... 1 kg 5.90
Mittwoch:
Osdorfer feine und
grobe Bratwurst .............................. 1 kg 6.90
Donnerstag: Rinderhack ................................................ 1 kg 4.90
Gemischtes Hack ........................... 1 kg 4.40
Freitag und
Samstag: Kalbsrückensteak ........................... 1 kg 29.90
Holsteiner Freiland
Enten
TK-Ware 1 kg€ 7,90
familienpolitische Prozesse von
Hamburg aus auf den Weg zu
bringen. Gerade von Hamburg,
einer Stadt mit einzigartiger Dynamik,
können gute und wichtige
Impulse für die zukünftige Familienpolitik
ausgehen.
Foto: Romy Oberender
Kultur im
Heidbarghof
Elisabeth Gätgens Stiftung
Heidbarghof, Langelohstr.141
Am Freitag, den 2.2.2018 um 20 Uhr
Konzert mit Kongero
(schwedische Acapella Musik)
Am Samstag, den 10.2.2018 von 10-14
Gesangswerkstatt mit Kongero
In Schweden gibt es
eine großartige Tradition
mehrstimmigen
Frauengesangs
im Folkbereich und
wir haben mit „Kongero"
eine der profiliertesten
Gesangsgruppen
im
Heidbarghof zu
Gast. Es sind die
vier Sängerinnen
Anna Larsson, Lotta
Andersson, Emma
Björling und Anna Wikenius. Alle haben sie Gesang studiert und sind
auch versierte Chorleiterinnen. Seit 2005 stehen sie zusammen auf der
Bühne und sie touren seit Jahren durch die ganze Welt und sind auch in
zahlreichen anderen Bands und Gesangsprojekten engagiert. Auf
dieser Tournee werden sie ihre vierte CD präsentieren.
Am Samstag gibt es dann auch noch eine Intensivwerkstatt von 10-14
Uhr mit schwedischer Mehrstimmigkeit. Diese Werkstatt setzt nicht voraus,
dass man die schwedische Sprache beherrscht, denn es gibt
viele Lieder in Schweden, die nur Gesangssilben enthalten.
Die Kosten für die Werkstatt liegen bei 20 € für Erwachsene und 10 €
für Jugendliche bis 27. Anmeldungen für den Workshop wie auch Reservierungen
für das Konzert bitte an: heidbarghof@t-online.de.
Weitere Infos zur Band: www.kongero.se Eintritt Konzert 14 € /10 €
Unsere Homepage für aktuelle Informationen:
www.heidbarghof.de

Nr. 2018/5 · Seite 3
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer:
040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Bratwurst
Gültig vom 29.01. bis 03.02.2018
Frosta Pfannengerichte
2 Beutel
STADTKLIMA ALTONA startet:
Ideen für ein klimafreundliches Altona gesucht
fein oder grob
gekörnt, gebrüht
1 kg
Nescafé Cappuccino
oder Latte Macchiato
z. B. Cappuccino Cremig zart, 2 x 140 g
Packung = 280 g, 100 g = 1,79
Einzelpreis: 2,79
100 g = 1,99
SIE SPAREN 16%
VORHER
5 00
5,98
•
Warsteiner
versch. Sorten
24 x 0,33 L Flaschen
Kiste / Abholpreis
zzgl. 3,42 Pfand
1 Liter = 1,39
5 00
•
2 Packungen
tiefgefroren,
versch. Sorten,
z. B. Hühnerfrikassee,
2 x 500 g Beutel = 1 kg
Einzelpreis: 2,99
1 kg = 5,98 5
SIE SPAREN 23%
VORHER 00
6,58
•
Nutella
Nuss-Nugat-Creme
2 x 750 g Glas = 1,5 kg
1 kg = 3,33
Einzelpreis: 2,79
1 kg = 3,72
SIE SPAREN 34%
VORHER
5 00
7,58
•
König Pilsener
24 x 0,33 L Flaschen
Kiste / Abholpreis
zzgl. 3,42 Pfand
10 99
1 Liter = 1,51
• 11 99
•
Täglich Mittagstisch
(außer Haus)
an unserer Fleischtheke
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
Bezirksamtsleiterin Frau Dr. Melzer; Herr Dr. Helmut Adwiraah,
Averdung Ingenieurgesellschaft; Herr Norbert Nähr, Superurban
Kommunikation; Herr Jan Gerbitz, Zebau GmbH; Herr Johannes
Gerdelmann, Baudezernent Altona Foto: Bezirksamt Altona
Altona tut mehr für den Klimaschutz.
Der Bezirk Altona startete
seine Zukunftsinitiative
STADTKLIMA ALTONA. Bürgerinnen
und Bürger in Altona
sind herzlich eingeladen mitzuwirken:
Im ersten Schritt können
Ideen für ein klimafreundlicheres
Altona bis zum 22. Februar
2018 online sowie an Mitmach-
Ständen eingebracht werden.
Bis Herbst 2018 wird in drei öffentlichen
Klima-Werkstätten
ein Klima-Fahrplan (Integriertes
Klimaschutzkonzept) mit lokalen
Projekten zu Klimaschutz
und -anpassung entwickelt. Das
Projekt wird mit Bundes- und
Landesmitteln gefördert.
„Wir brauchen ein breites Bündnis
für mehr Klimaschutz, um
Altona noch klimafreundlicher
zu machen“, sagt Altonas Bezirksamtsleiterin
Dr. Liane Melzer.
Mit der Zukunftsinitiative
STADTKLIMA ALTONA sollen
Bürger und Planer, Unternehmen
und Institutionen sowie
Verwaltung und Politik bis
Herbst 2018 gemeinsam Ideen
für Klimaschutz und -anpassung
entwickeln.
Klimaschutzkonzept öffnet dem
Bezirk Altona die Türen zu Fördermitteln
Die Ideen und Anregungen
münden in den Klima-Fahrplan
Altona, ein integriertes Klimaschutzkonzept
(IKK). Er wird
beschreiben, welche Projekte
im Bezirk Altona in den nächsten
Jahren umgesetzt werden
sollen, um die Ziele des Hamburger
Klimaplans und die nationalen
Klimaschutzziele zu
verwirklichen. „Das Klimaschutzkonzept
für Altona ist
wichtig, weil es die Türen zu
Landes- und Bundesmittel für
Klimaschutz-Projekte öffnet“,
sagt Johannes Gerdelmann,
Leiter des Dezernates für Wirtschaft,
Bauen und Umwelt. Zudem
soll die Initiative dazu beitragen,
die Lebensqualität in
Altona zu verbessern und einen
nachhaltigen Lebensstil zu fördern.
Mit 10er Sparkarte für 53,– €:
DER SCHNEIDER: Hosen kürzen 7,00 €
Schlüsseldienst & Schuh-Reparatur
Bei Abgabe von 3 Paar Schuhen 20% Rabatt
Bei 5 Schlüssel-Kopien 1 Schlüssel gratis!
GRAVUREN UND STEMPEL
Osdorfer Landstraße 135 · 22609 Hamburg
Telefon: 87 00 04 45
Sie finden uns im 1. OG.
Fahrenort 98 · Lurup
Telefonische
Bestellung einen Tag
vorher aufgeben!
Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen)
Lurup Lacht - Comedy Show im Stadteilhaus
Am Freitag, 9. Februar, 20 Uhr,
kommen Freunde der gepflegten
Comedy im Stadtteilhaus
Lurup am Böverstland 38 wieder
voll auf ihre Kosten mit
authentischen Geschichten
und Humor.
Moderator Roman Reinert präsentiert
und begrüßt auf der
Bühne Piero Masztalerz Cartoons,
Glenn Langhorst und
Jörg Schumacher. Alle drei
Comedians sind fester Bestandteil
der jungen, aufstrebenden
Comedyszene in Hamburg.
Zudem bekannt aus Formaten
wie NDR Comedycontest,
Schenefelder Comedy
Preis und Nightwash.
Der spaßhaltige, kurzweilige
und unterhaltsame Abend der
anderen Art kostet kostet keinen
Eintritt. Eine Spende ist
jedoch erwünscht. Jeder
spendet soviel wie er kann
und will.
Tickets gibt es im Stadtteilhaus
Lurup gegen eine Spende,
Vorbestellungen: 040-280
55 553, stadtteilhaus@unserlurup.de.
Das Kultur-Café ist
ab 19 Uhr geöffnet, Einlass ab
19.30 Uhr. Freie Platzwahl, frühes
Kommen sichert gute Plätze.
Mit freundlicher Unterstützung
von: CKP Bausanierung,
gesundleben Ahorn-Apotheke,
Stadtteilhaus Lurup, Havesto
- Hamburger Investment & Anlageimmobilien
GmbH.
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de

Seite 4 · Nr. 2018/5
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben
Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluß ist
dienstags 14.00 Uhr.
Schritte in die inklusive Gesellschaft
Professor Liane Simon spricht in Blankenese über Erfahrungen in Frühförderungen, Kitas und Schulen
Modelle der Inklusion stellen
den bisherigen Umgang mit
Menschen mit Behinderungen
radikal in Frage. Dr. Liane Simon,
Professorin für „Transdisziplinäre
Frühförderung“ an der
MSH Medical School Hamburg,
berichtet in den Blankeneser
Gesprächen am Donnerstag, 1.
Februar, über Inklusion in Kindergärten
und Schulen, über
Konzepte und Visionen. Nach
langjähriger Erfahrung in der
Frühförderung Norderstedt entwickelte
Dr. Simon aus bisherigen
Modellen von Krankheit und
Behinderung neue internationale
Klassifikationen. Sie sollen
Menschen mit Beeinträchtigungen
die Teilhabe in der Gesellschaft
erleichtern und die UN
Konventionen für die Rechte
von Menschen mit Behinderungen
umsetzen.
Rissener Dialog: Spinalkanalstenose – was tun?
Infoabend für Gesundheitsinteressierte, Betroffene und Angehörige:
Rissener Dialog im Asklepios Westklinikum Hamburg
Rücken- und Beinschmerzen?
Welche modernen Untersuchungs-
und Behandlungs-möglichkeiten
helfen? Welche Therapie
ist sinnvoll?
Am Dienstag, den 6. Februar
„Bisher war die Diagnose von
Behinderungen auf medizinische
Befunde reduziert“, konstatiert
Dr. Simon. „Inzwischen
Dr. Liane Simon
2018, um 18:30 Uhr berichtet Dr.
Hans-Peter Köhler, Chefarzt der
Wirbelsäulen- und Neurochirurgie,
im Rahmen der Rissener
Dialoge am Asklepios Westklinikum
Hamburg, über die Spinalkanalstenose.
Rücken- und Beinschmerzen,
die beim Gehen auftreten und
sich beim Vorbeugen bessern,
sind häufige Symptome einer
lumbalen Spinalkanalverengung.
wissen wir um die Heilkraft psycho-sozialer
Faktoren“. In der
Weltgesundheitsorganisation
WHO werden bisherige Modelle
von Krankheit und Behinderung
derzeit durch ein neues Verständnis
von Krankheit und Behinderung
ersetzt. Sie sollen
Menschen mit Beeinträchtigungen
die Teilhabe in der Gesellschaft
erleichtern. Fachleute in
der WHO erarbeiten Kriterien
für ein Umdenken in der internationalen
Klassifikation der
Funktionsfähigkeit, Behinderung
und Gesundheit bei Kindern und
Jugendlichen.“ Dr. Simon arbeitet
hier mit und stellt die Modelle
vor.
Auch das Bundesteilhabegesetz
der Bundesregierung schreibt
Kriterien fest. Es soll 2018 verabschiedet
und 2020 umgesetzt
werden. Behinderungen werden
und entwickelt sich schleichend.
„Bedeutsam für Betroffene ist
eine neurologische Untersuchung
und umfassende Diagnostik“,
so Chefarzt Dr. Köhler,
Wirbelsäulenchirurg und Neurochirurg
im Asklepios Westklinikum
Hamburg. Sollte eine konservative
Behandlung erfolglos
bleiben, hilft eine operative Therapie.
An diesem Abend informiert Sie
Chefarzt und Ärztlicher Direktor
Dr. Hans-Peter Köhler, Abteilung
für Wirbelsäulen- und Neurochirurgie,
über sinnvolle Therapien
nicht mehr allein aus medizinischem
Blickwinkel sondern als
eine gesellschaftliche Aufgabe
gesehen, um Betroffene nach
Möglichkeit in alle Lebensbereiche
einzugliedern. Das Bundesteilhabegesetz
will dieses
Umdenken in der Gesellschaft
fördern: Alle Angebote gelten
für alle Menschen in allen Bereichen
der Gesellschaft.
„Dies ist die Idee von Inklusion“,
so Dr. Simon: „Wir sind in einer
exklusiven Gesellschaft aufgewachsen.
Jetzt entsteht ein Aktionsplan
für eine inklusive Gesellschaft.“
Vortrag mit Diskussion.
Donnerstag, 1. Februar 2018,
15:30 – 18 Uhr
Evangelisches Gemeindehaus
Blankenese, Mühlenberger Weg
68 a, 22587 Hamburg (S-Bahn
Blankenese) - Eintritt: 5,- EUR
und beantwortet Ihre Fragen.
Interessierte, Betroffene und Angehörige
sind herzlich eingeladen.
Die Teilnahme ist kostenfrei,
eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Im Anschluss an den
Vortrag besteht die Möglichkeit
persönliche Fragen zu stellen
und Interessen zu vertiefen.
Veranstaltungstermin:
Dienstag, 6. Februar 2018, 18:30
– 20:00 Uhr, Veranstaltungsort:
Cafeteria Asklepios Westklinikum
Hamburg, Suurheid 20,
22559 Hamburg
Gesundheitsdienste
seit 1892
Telefon: 831 60 91-93
Fax: 832 28 61
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62
Dr. Hans-Peter Köhler, Chefarzt und Ärztlicher Direktor Asklepios
Westklinikum Hamburg
Foto: Asklepios Westklinikum Hamburg
Dadurch ist Fahrradfahren möglich,
aber die Gehstrecke verkürzt
sich und beträgt wenig
mehr als hundert Meter. Diese
verschleißbedingte Veränderung
ist eine Folge des Älterwerdens
Zahlstelle Altona - geänderte Öffnungszeiten
Ab dem 1. März 2018 ändern
sich die Öffnungszeiten der
Zahlstelle Altona wie folgt:
Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag, jeweils von 10 bis
12 Uhr geöffnet, Mittwochs
bleibt die Zahlstelle geschlossen.
An den zwei Öffnungstagen
vor und nach einem Monatsersten
hat die Zahlstelle
von 8 bis 12 Uhr geöffnet.
Die Zahlstelle Altona befindet
sich im Sozialen Dienstleistungszentrum,
Alte Königstraße
29-39, 22767 Hamburg; Näheres
unter http://www.hamburg.de/altona/sdz-altona/
Die Beachtung der geänderten
Öffnungszeiten der Zahlstelle
Altona ist vor allem für Menschen
von Belang, die Sozialleistungen
oder Leistungen
nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
erhalten.
Herzliche Glückwünsche!
Geburtstage der Mitglieder des SoVD OV-Lurup
im Monat Februar 2018
01.02. Olkiye Kilic
01.02. Horst Hente
03.02. Anja Cicek
04.02. Bernd Andersen
05.02. Gisela Ihrck
06.02. Michele Cipolla
06.02. Wolfgang Schippalies
07.02. Heike Semrau
09.02. Rene Eugenion
12.02. Jutta Stahl
15.02. Angela Zunk-Ehle
15.02. Renate Noebel-Heinrich
16.02. Antonio Doe Santos Cunha
16.02. Dagmar Andresen
16.02. Holger Müsch
20.02. Hartwich Schönowski
20.02. Uwe Dammann
20.02. Jürgen Müller
22.02. Marion Schimana
24.02. Helga Ohls
24.02. Waldemar Klein
25.02. Jean-Paul Rivallan
25.02. Hans Konieczny
26.02. Michael Preusche
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg
Telefon 040 - 82 29 98 10
vor der Tür
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68
22549 Hamburg www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

Nr. 2018/5 · Seite 5
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Ratsfraktionen behandeln alarmierenden Grünachsenbericht
Naturrettung dringend auf die Tagesordnung setzen
Marianne Wilke (88) hatte Anfang
Dezember vergangenen
Jahres im Schenefelder Ratssaal
als Zeitzeugin schon einmal
von ihrer Kindheit als sogenannte
Halbjüdin unter der Naziherrschaft
erzählt. „Diesen Vortrag
müssen Sie unbedingt noch einmal
vor Schülerinnen und Schüler
wiederholen“, regte Bürger-
In seiner letzten Sitzung hat
sich der Ausschuss für Stadtentwicklung
und Umwelt der
Stadt Schenefeld mit einem Bericht
über den aktuellen Zustand
der Grünachsenverbindung Osdorfer
Feldmark/Sülldorfer Feldmark
beschäftigt, den eine Initiative
von Naturschützern der
Politik vorgelegt hat. Die Initiatoren
sind Herbert van Gerpen
und Heinz Grabert (NABU-Gruppe
Schenefeld), Klaus Berking
(ehemals NABU-Gruppe Düpenautal/Osdorfer
Feldmark und
Rüdiger van Ancken (Bürgerinitiative
Wohnqualität im Grünen).
In der Bewertung ihrer Beobachtungsergebnisse
kommen
sie zu der gemeinsamen Erkenntnis,
dass von einer Durchgängigkeit
der Achse von Osdorf
über Schenefeld nach Sülldorf-Rissen
kaum noch die Rede
sein kann. Es sei bereits eine
Minute vor Zwölf, sagte Heinz
Grabert, Leitungsmitglied der
NABU-Gruppe Schenefeld/Halstenbek.
Nur an einer Stelle sei
die Feldmark noch durchlässig.
Der untersuchte Bereich gehört
zu einer regionalplanerischen
Tabuzone, der die Funktion einer
Frischluftschneide im Rahmen
der Klimaregulation zukommt.
Grabert erinnerte daran, dass
die Untere Naturschutzbehörde
des Kreises Pinneberg die Wichtigkeit
des Gebiets mit folgenden
Worten unterstrichen hat:
„Die Funktion, die dieser Bereich
– insbesondere auf die
Wirkung für das Kleinklima –
ausübt, ist abhängig vom Standort
Gremsbargen und daher
nicht an anderer Stelle ersetzbar.“
Aber von einer Durchgängigkeit
der Achse könne kaum
noch die Rede sein. Im Westen
ist die Straße Aneken für Menschen
die einzige Passiermöglichkeit,
im Osten die Straße
Osterbrooksweg. Landgebundene
Säugetiere ab ca. Hasengröße
können sich aufgrund der
Zäune nicht mehr über Freiflächen
von Westen nach Osten
und umgekehrt bewegen, wenn
sie denn die Querung der Blankeneser
Chaussee überlebt haben.
Als Sichtschneise ist im
Sinne des Landschaftsschutzprogramms
Hamburg und des
Landschaftsplans Schenefeld
fast nichts mehr vorhanden. Lediglich
auf der westlichen Seite
lässt sich inter der Bebauung
noch die Landschaft erkennen.
Sowohl auf Hamburger Seite
als auch in Schenefeld sei in
den letzten Jahrzehnten keinerlei
Rücksicht auf den Achsenverbund
und dessen Erhaltung
genommen worden, so Grabert.
In der „Frischluftschneise“: Heinz Grabert und Herbert van Gerpen
Forum Schenefeld: 400 Schülerinnen und Schüler lauschten andächtig
meisterin Christiane Küchenhof
an und sorgte für eine Einladung
der Wedelerin durch das Gymnasium
Schenefeld und die Gemeinschaftsschule
ins Forum.
Im Dezember hörten 36 Schenefelder
den Bericht im Ratssaal.
Nun lauschten aus Anlass
des Holocaust-Gedenktages
400 Schülerinnen und Schüler
den Erinnerungen Marianne Wilkes.
Im Publikum neben den
Schulleitern Jörg Frobieter
(Gymnasium) und Uwe Ziegenhagen
(Gemeinschaftsschule)
auch die Bürgermeisterin, die
von der „Geschichtsstunde“ begeistert
war, aber auch das Publikum
in hohen Tönen lobte.
„Alle haben interessiert zugehört.
Mehr als eine Stunde gaben
die Jugendlichen keinen
Mucks von sich, das hat mich
stark beeindruckt“, sagte Christiane
Küchenhof.
Marianne Wilke tritt seit einigen
Jahren in Schulen und Gedenkstätten
Hamburgs und Schleswig-Holsteins
auf. Aber noch
nie hätte sie ein so zahlreiches
Publikum gehabt, sagte sie. Am
27. Januar 2016 sprach sie vor
250 Polizeischülern und Studentinnen
und Studenten der
Hamburger Polizeiakademie Polizei-Akademie.
Diese Zahl wurde
in Schenefeld übertroffen.
„Das hat mich gefreut. aber ich
spreche auch vor zehn Zuhörern“,
sagt die Zeitzeugin.
Die Besonderheit ihres Vortrags
ist die Schilderung des Alltags
in der Nazizeit. Juden und Halbjuden,
sogar „Vierteljuden“ wurden
im Laufe der Zeit immer
mehr ausgegrenzt. „Kauft nicht
mit Juden, verkehrt nicht mit
Juden, die Juden sind unser
Unglück“ war an Litfaßsäulen
zu lesen. Auf Parkbänken wurden
Schilder angebracht: „Nur
für Arier – für Juden verboten“.
Menschen jüdischer Herkunft
durften keine Kinos, keine Theater-
und Musikveranstaltungen
mehr besuchen, sie mussten
ihre Rundfunkgeräte bei der Polizei
abgeben, durften keine öffentlichen
Verkehrsmittel benutzen.
Für Marianne und ihren
Bruder Helmut Lehmann war es
besonders bitter, dass sie in
den letzten Jahren vor Kriegsende
und Befreiung nicht mehr
am Schulunterricht teilnehmen
durften. In einer NS-Verordnung
hieß es: „Es kann keinem deutschen
Lehrer und keiner deutschen
Lehrerin mehr zugemutet
werden, an jüdische Schüler
und Schülerinnen Unterricht zu
erteilen und es ist für deutsche
Schülerinnen und Schüler unerträglich,
mit jüdischen Kindern
in einem Klassenraum zu sitzen.“
Besonders stigmatisierend
war seit 1941 das Tragen eines
Judensterns, der auf jedes
Hemd, jede Jacke, jeden Mantel
genäht werden musste.
In ihrem Vortrag hat Marianne
Wilke nicht nur Negatives zu erzählen,
sie schildert auch Beispiele
von Solidarität und
Nächstenliebe, die ihrer Familie
von Unbekannten zuteil wurde
und ihr Mut und Kraft gaben.
„Manchmal lagen auf der Fußmatte
vor der Wohnungstür ein
Paket Butter oder Margarine,
ein Stück Kuchen oder eine Flasche
Milch.“ Und Marianne Wilke
berichtet von ihrer mutigen
Klassenlehrerin, von der sie
Zusätzlich verschärfte sich die
Situation durch die Tennissportanlage
und den illegalen Kfz-
Werkstattbetrieb am Holtkamp
westlich der Untersuchungsstrecke
und durch den Bau des
XFEL-Betriebs mit einem unüberwindlichen
hohen Zaun östlich
des Untersuchungsstreifens.
Im Bericht der Naturschützer
heißt es: „Angesichts der traurigen
Realität, die ja faktisch das
Ergebnis des jahrzehntelangen
Handelns und/oder bewussten
Nichthandelns von Politik und
Verwaltung darstellt, müssen wir
feststellen, dass es für die Achsenverbindung
„eine Sekunde
vor Zwölf“ ist. Wenn nicht umgehend
gehandelt werde, sei
diese Grünachse und damit wenigstens
für noch minimale Verbindung
zwischen Osdorfer und
Schenefelder Feldmark Geschichte.
Die Naturschützer haben der
Politik Handlungsvorschläge unterbreitet,
die auf den ersten
Blick als utopisch erscheinen
können. Manches sei nicht sofort
umsetzbar, so die Initiatoren.
„Aber was spricht dagegen,
dass man zumindest erst einmal
beginnt“, so NABU-Sprecher
Grabert.
Respekt brachten Vertreter verschiedener
Fraktionen dem Bemühen
der Naturschützer entgegen.
So versprachen CDU-
Vorsitzender Holm Becker, Ronald
Vierke (SPD), Mathias
Schmitz (Grüne)) und Manfred
Pfitzner (BfB), dass sie sich mit
der Analyse der Naturschützer
befassen werden. Die Sache sei
wichtig für die ganze Region.
Mathias Schmitz als Vorsitzender
des Ausschusses für Stadtentwicklung
und Umwelt, bezeichnete
die vorhandene Außenbereichssatzung
zwar als
nicht zu überwindendes Hindernis,
aber er habe noch genügend
Phantasie, um sich vorzustellen,
wie die Politik mittelund
längerfristige Maßnahmen
einleiten könne, um einen Handlungsplan
für die Rettung und
Reparatur der Natur im Sinne
der Initiatoren zu erarbeiten.
Das werde aber Aufgabe der
künftigen Ratsversammlung
sein.
Wi.
Zeitzeugin berichtete über Kindheit und Jugend einer „Halbjüdin“
Nach gelungener Zeitzeugen-Veranstaltung: Marianne und Günther
Wilke (vorn), hintere Reihe v.l. die Schulleiter Frobieter
(Gymnasium) und Ziegenhagen (Gemeinschaftsschule), Bürgermeisterin
Küchenhof und Geschichtslehrer Meyer (Gymnasium)
trotz Verbots eine längere Zeit
weiter unterrichtet wurde. Die
Lehrerin machte auf Fragebögen
einen Strich, wenn gefragt
wurde, ob es noch jüdische,
halb- oder vierteljüdische Schülerinnen
und Schüler in der Klasse
gäbe. Dankbar war sie auch
vier Freundinnen ihrer Eltern,
die den beiden Kindern spannende
Bücher mitbrachten.
„Das hat uns sehr geholfen“, so
Marianne Wilke.
Im Anschluss beantwortete die
Referentin Fragen aus der Schülerschaft.
Dabei wurde offensichtlich,
dass sie von ihren
Lehrerinnen und Lehrern auf die
Veranstaltung vorbereitet worden
waren.
LN
Fotos: Wolfgang Beckmann
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
In der Lornsenstraße 86 ist der FASCHING eingezogen.
Wir haben Kleidung und Zubehör für Kinder und Erwachsene.
Im Heisterweg 4 finden Sie Winterkleidung
(Jacken, Mäntel, Lammfell und Ski-Kleidung). Besuchen Sie uns!
Änderung der Öffnungszeiten: Donnerstags jetzt von 10 - 13 Uhr!
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
LESERBRIEF
Umgestaltung der LSE als Teil der Stadtkernsanierung.
Entscheidung des Ausschusses für Stadtentwicklung und
Umwelt in der Sache unausweichlich
Liebe Leserin, lieber Leser,
zur Sanierung des Schenefelder Stadtkerns hat es eine geradezu vorbildliche
Einbindung der Öffentlichkeit gegeben. Mehrfach fanden im Rathaus Veranstaltungen
statt, die zum Ziel hatten, interessierten Einwohnern Gelegenheit zur
Mitwirkung in Planung und Schwerpunktsetzung zu geben und jeweilige Sachstände
öffentlich zu machen. Eine besondere Rolle dabei nahm die Diskussion
über eine Umgestaltung der Landesstraße 103 direkt vor dem Stadtzentrum ein.
Um die Dinge voranzutreiben, hat sich am 9.02.2017 der zuständige Ausschuss
dafür entschieden, eine Untersuchung zu den Möglichkeiten der Veränderung in
Auftrag zu geben. Ein Beschluss, der darauf abzielte, Zahlen über die Verkehrsmenge
und Umgestaltungsvorschläge zu erhalten, die hauptsächlich für Fußgänger
und Radfahrer Verbesserungen bringen sollten.
Da jetzt das Ergebnis der Erhebung über die Verkehrsmenge am neuralgischen
Punkt Luninezbrücke (30.000 Fahrzeuge/Tag mit steigender Tendenz) vorliegt
und auch die ersten zwei in der Presse veröffentlichten Veränderungsvorschläge
in die Diskussion gekommen sind, hier die Schilderung der weiteren Schritte zur
Verbesserung der Situation.
Schon in der nächsten Ausschusssitzung wird nach der Präsentation weiterer
Möglichkeiten der Umgestaltung eine Abstimmung darüber stattfinden, mit
welcher der dann vier Möglichkeiten die Straßenverkehrsbehörde konfrontiert
werden soll. Dabei wird es darauf ankommen, größtmögliche Abmilderung der
unerwünschten Wirkung der trennenden Straße zu erzielen und trotzdem den
Preis für das Projekt in einem für die Stadt tragbaren Rahmen zu halten.
Leider ist nicht damit zu rechnen, dass die zu erwartenden hohen Kosten durch
das Land oder den Bund übernommen werden. Erste Rückmeldungen aus dem
Landesbetrieb Verkehr lauten: „Wer eine Landestraße umbauen will, muss selbst
für die Kosten aufkommen. Schenefeld war ab 1962 in die Planung einbezogen
und hat dem Bau zugestimmt. Dass dieser Verkehrsweg aus heutiger Sicht so
nicht mehr gebaut würde, ändert nichts an dieser heutigen Rechtslage.“
Schenefeld, seine Bürgerinnen und Bürger und die Entscheidungsträger der Politik
haben leider nur die Wahl zwischen der Verwirklichung einer Verbesserung
an dieser Stelle, für die sie selbst zahlen müssen, oder dem Weiterleben mit
einer autobahnähnlichen und trennenden Schnellstraße an der Nahtstelle zwischen
Siedlung und Dorf.
Hans-Detlef Engel
CDU-Fraktion
Rentenberatungen in Schenefeld
Die ersten Rentenberatungen
im neuen Jahr stehen fest. Am
15. Februar und am 15. März
jeweils von 10 bis 12 Uhr
kommt Armin Klein, Versichertenberater
der Deutschen
Rentenversicherung nach
Schenefeld. Im Haus der Sozialberatung,
Osterbrooksweg
4, stellt er sich den Fragen der
Bevölkerung, hilft bei der Ausfüllung
von Rentenanträgen
oder bei Kontenklärungen. Bei
ersten Informationsgesprächen
ist eine vorherige Anmeldung
nicht erforderlich.
Das teilt Sozialberaterin Susann
Eggert mit.
Hohe Konzentration: Schülerinnen und Schüler von Gymnasium
und Gemeinschaftsschule im Forum Schenefeld

Seite 6 · Nr. 2018/5
SERVICE-Partner am Eckhoffplatz
elbtex
SP:
Service Partner
DAS MÄRCHEN
DER LED`S
Wie gefährlich
sind LED-Lampen?
Bzw. wie ungesund diese sind,
können Sie bei uns erfahren!
P.S.: Wir verkaufen auch weiterhin gesundes Licht!
info: www.lichtservice-schrader.de
SP: Yildiz überreicht 20 Sporttaschen an die 1. D-Jugend von TUS Osdorf!
Die gesamte Fußball-Mannschaft
der 1. D-Jugend Jahrgang
2006 vom Sportverein
TUS Osdorf, war bei der Übergabe
der Sporttaschen, durch
Fernseh SP: Yildiz, vor Ort.
Mit den neuen einheitlichen
Sporttaschen, startet die 1. D-
Jugend motiviert in der laufenden
Fußballsaison durch.
Montag-Samstag
9.00 bis 20.00 Uhr
LurupCenter
Inhaber Sönke Bargob
Eckhoffplatz 1 · 22547 Hamburg
Tel. 040/83 62 86 · Fax: 040/83 4150
www.apotheke-am-eckhoffplatz.de
Auch das Trainer-Team bekam
eine Sporttasche. Torsten
Knoche, Metin Yildiz (Inhaber
von SP: Yildiz) und Frank
Preuss (v.l.).
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Hautnah dabei:
Das Büro im
des
Verbreitungsgebietes
Luruper Hauptstraße 132 / Am Eckhoffplatz
SP: Yildiz überreicht 20 Sporttaschen an die 1. D-Jugend von TuS Osdorf!
Seit kurzem bietet Smart-Repair
im Lurup Center die Möglichkeit
einer Smartphone- und/oder
Tablett-Reparatur. Dabei ist es
möglich, während der Reparatur
sein Ladekabel verloren oder
verlegt hat, findet hier ein passendes
Neues für sein
„Schon jetzt ist die 1. D-Jugend
von TUS-Osdorf auf dem
2. Platz in der Vorrunde der
Hamburger Hallenmeisterschaften.
Umso eine Platzierung
zu erreichen, bedarf es
engagierten Trainern und motivierten
Spielern. Wir hoffen,
dass die einheitlichen Sporttaschen
die Kinder nochmals
in der Teambildung stärkt und
wünsche weiterhin viel Erfolg“
erläutert Metin Yildiz von Fernseh
SP: Yildiz.
Smart-Repair-Neueröffnung im Lurup-Center
ein Geschenk. Da ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
Die Öffnungszeiten sind von
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. von 9. 00 bis 17. 00 Uhr
Fr. von 9. 00 bis 16. 00 Uhr
Die Stadtteilzeitungen seit 1955
Lokales • Sport • Unterhaltung • Anzeigen
Telefon: 040/831 60 91-93 • Telefax: 040/832 28 61
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
www.luruper-nachrichten.de
Die Hüllenauswahl im Smart-Repair ist unglaublich groß
die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten
des Lurup-Centers zu
nutzen oder – in ganz eiligen
Fällen – die Wiederherstellung
bei einer Express-Reparatur abzuwarten.
Beide Möglichkeiten
bietet Smart-Repair. Damit es
aber möglichst zu keinem Handydefekt
kommt, gibt es ein unglaublich
großes Angebot von
schützenden Hüllen, Panzerfolien,
Displayschutz-Covern und
weiterem Zubehör. Auch wer
Im Lurup-Center eröffnete das Smart-Repair
Smartphone. Natürlich schützen
die vielen Hüllen nicht nur vor
dem Defekt beim Hinfallen – sie
sind darüber hinaus auch sehr
dekorativ und hübsch – sie eignen
sich auch wunderbar als
montags bis samstags jeweils
von 10.00 bis 20.00 Uhr.
Der „Handy- und Tablet-Doktor“
ist unter der Rufnummer
0176-40407431 zu erreichen.
WB

MENÜ 1
Nr. 2018/5 · Seite 7
Luruper Hauptstraße
Mittagstisch im
Einer Sache auf den Grund gehen…
Talente stellen sich in der Stadtteilschule Lurup eigene Lernaufgaben
An der Stadtteilschule Lurup
gibt es Schülerinnen und Schüler,
die sich der Herausforderung
stellen, auf freiwilliger Basis einem
selbstgewählten Sachverhalt
oder Thema mal so richtig
terhausen auf dem Plan. Dann
tauschten sich die Kinder über
Interessen und Hobbies aus.
Daraus ergab sich die Idee, einmal
so richtig intensiv im Internet,
in Büchern oder in Gesprä-
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Do. Auberginenlasagne in Tomatensoße mit Käse überbacken . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Fr. Bockwurst mit Speckkartoffelsalat und Senf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Sa. Marillenknödel mit Butter und Vanillesoße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
So. Putenrollbraten mit Rahmsoße, Mandelbroccoli und Kartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Toast "Florida" mit Salatbeilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Di. Gemüsereispfanne mit Wurzeln, Erbsen und Mais, dazu eine Kräutersoße . . 5,90
Mi. Spaghetti in einer Schinken-Sahnesoße mit Rucola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Do. Hackbraten "Jäger Art" mit Butterspätzle und kleinem Salat . . . . . . . . . . . . .6,90
auf den Grund zu gehen. Dazu
haben sie sich in einer Talentgruppe
zusammengefunden
und recherchieren, diskutieren,
präsentieren und entwickeln
sich so zu richtigen Experten.
Aber der Reihe nach: zunächst
stand ein Treffen mit der Naturund
Techniklehrerin Frau Met-
chen möglichst viel über ein
Thema in Erfahrung zu bringen.
Entsprechend der unterschiedlichen
Interessensgebiete ergaben
sich ganz viele Forschungsbereiche,
wie z.B. „die Hauskatze“,
„Koi Karpfen“, „Sportarten
der Welt“, “griechische
und römische Götter“, interessante
Persönlichkeiten wie „Albert
Einstein“ oder „Usain Bolt“.
Fakten, Bilder und Texte brachten
die engagierten Schülerinnen
und Schüler in ansprechende
Präsentationsformen wie
Plakate oder eine animierte
Computerpräsentation, die sie
am Tag der offenen Tür zeigten.
Das gegenseitige Vortragen der
Ergebnisse weckte und erweiterte
nicht nur das Wissen der
jungen Forscher, sondern ermöglichte
den leistungsstarken
Kindern ihren Wissensdurst
über den Unterricht hinaus zu
stillen.
MENÜ 2
Fr. Fischrouladen mit Butterböhnchen, Petersilienkartoffel und Hummersoße . . . . . . . . . . 6,90
Sa. Hochzeitssuppe mit Klößchen, Eierstich, Spargel und kleinen Nudeln . . . . . . . . . . . . . . 6,90
So. Putenrollbraten mit Rahmsoße, Mandelbroccoli und Kartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Rinderleber an Zwiebelsauce und Kartoffelpüree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Di. 5 Nürnberger Rostbratwürste auf Sauerkraut, dazu Kartoffeln . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mi. Knusprige Hähnchenschenkel mit Rahmgemüse und Kartoffeln . . . . . . . . . . . . 6,90
Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service.
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
Gospelmesse mit Frauke Albers und „Swinging Colors“ in der Auferstehungskirche
Am Sonntag, 28.1.2018 um 18
Uhr feierte die Gemeinde in der
Auferstehungskirche Lurup mit
Prädikantin Frauke Albers wieder
einmal eine ihrer beliebten
Gospelmessen. Das Konzept einer
Gottesdienstfeier mit spezieller
Liturgie, bei der die Besucher
aktiv beteiligt sind, kombiniert
mit stimmungsvollem Gospel-Gesang
hat sich schon
mehrfach bewährt. Die musikalische
Gestaltung wird entweder
mit einem spontan gegründeten
Ad-hoc-Chor wie im letzten Jahr
oder mit der Gruppe „Swinging
Colors“ unter der Leitung von
Britta Dierks wie am letzten
Sonntag übernommen. Frau
Dierks selbst und auch einige
Chormitglieder brillierten mit Ihren
mit Inbrunst vorgetragenen
Solopartien.
Zu einer entspannten Atmosphäre
trug neben den Liedern,
die von den „Swinging Colors“
in ihren bunten Oberteilen vorgetragen
wurden, auch diejenigen
bei, die Chor und Gemeinde
gemeinsam anstimmten. Dabei
war zum Beispiel der Kanon
„Am Anfang war das Wort...“
Das Seniorennetzwerk Lurup
lädt zum nächsten Treffen am
Montag, 5. Februar 2018, von
10 bis 13 Uhr im Wohnpark
Fama in der Luruper Hauptstraße
247-249 ein. Alle Luruper
Senior*innen und Interessierte
sind herzlich willkommen.
Für das leibliche Wohl
wird wieder gesorgt sein. Über
eine Anmeldung unter Telefon
Treffen im Wohnpark Fama
040/788 084 85 oder 0172/575
59 80 oder per E-Mail
sehgal@lawaetz.de freut sich
Koordinatorin Kirsten Sehgal.
Das Netzwerk wurde im Mai
des Jahres im Auftrag des Bezirksamtes
Altona gegründet,
um die Luruper Senior*innen
und die Einrichtungen und Träger
für Seniorarbeit miteinander
zu vernetzen.
aus dem bekannten Luther-Pop-
Oratorium, das im Lutherjahr
2017 als „Projekt der 1000 Stimmen“
durch Deutschland gegangen
war.
Auch die Predigt von Frauke Albers
zum Thema „Die Bibel –
gib der Bibel eine neue Chance“,
in der sie mit ihren ganz eigenen
Worten und einer kleinen Erinnerung
an ihre Oma belegte,
was die Bibel uns zu geben vermag,
verhalf zu einer gelösten
Stimmung. Der Aufforderung
eventuell anstelle der jährlichen
evangelischen Aktion in der Passions-
oder Fastenzeit „7 Wochen
ohne...“ lieber „7 Wochen
mit...- nämlich mit Bibel“ zu machen,
wird hoffentlich viele Gottesdienstbesucher
bewegen Ihre
Bibel aus den Regalen zu holen.
Wie immer standen nach dem
Gottesdienst Publikum und Mitwirkende
noch in Grüppchen
bei „Sekt und Selters“ und nicht
zuletzt wieder liebevoll von Frauke
Albers und Freunden hergestellten
Häppchen im Gespräch
beieinander. Eine gelungene Begegnung
mit der Bibel, mit beschwingten
Gospelsongs und
Menschen aus der Nachbarschaft...
Wiederholung hoffentlich
vorgesehen!
Christiane Kunst
Safari in Südafrika
Im September 2017 war die Fahrt führte sie durch verschiedene
Nationalparks wie
Vorsitzende der Vogelfreunde
Hamburg–Lurup für zwei Wochen
in Südafrika auf der Sunalpark.
Auf vielen von Guides
z. B. auch den Krüger-Natioche
nach Elefanten, Nashörnern,
Büffeln, Löwen und Leoweise
in Allradfahrzeugen oder
begleiteten Pirschfahrten, teilparden,
den "Big Five". Die Kleinbus, konnte sie neben
den sogenannten "Big Five"
auch viele andere Tiere fotografieren.
Von dieser beeindruckenden
Reise berichtet die Vorsitzende
mit Hilfe ihrer Bilder am 9.
Februar 2018 um 19.30 Uhr im
Vereinsheim des SV Lurup,
Flurstraße 7, 22549 Hamburg.
Besucher sind herzlich willkommen.
Der Eintritt ist frei,
Verzehr wird erwartet. Mehr
Informationen über die Vogelfreunde
erhalten Sie im Internet
unter www.vogelfreundehamburg-lurup.
de oder telefonisch
bei Marianne Fitschen
unter der Tel. 040/832 42 84.
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
Changmai-Thaimassage

Seite 8 · Nr. 2018/5
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
Kreuzweg 7b · 22869 Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
FRIEDRICH-
EBERT-ALLEE
Lornsenstraße · Kiebitzweg · Lindenallee
Rund
um die
Neueröffnung einer CrossFit Box in Schenefeld
Trennungskinder … das war dann einfach so
Wir suchen eine/n
sehr engagierte/n
Kosmetiker/in /
Fußpfleger/in
ab 1.3.2018 auf
selbstständiger Basis.
Schönheit von Kopf bis Fuß
Tel. 040/8397074
040/63 65 11 65
Eine Veranstaltung für alleinerziehende
Männer und Frauen
mit Kinderbetreuung und gemeinsamem
Abendessen
Die Psychologin Maja von Lehe
zeigt den Dokumentarfilm: „Das
war dann einfach so. Trennungskinder
berichten“ und lädt zum
anschließenden Gedankenaustausch
über diese, für alle Beteiligten
oftmals problematische
Situation.
Hauptdarsteller dieses Films
sind 14-15jährigen Jugendliche,
deren Eltern sich getrennt haben.
In den sehr persönlichen
biografischen Selbstportraits
zeigen sie ihre veränderte Lebenssituation,
berichten über
ihre Gefühle vor und nach der
Trennung ihrer Eltern, ihre Beziehungen
zu alten und »neuen«
Elternteilen und welche Auswirkungen
die Trennung heute auf
sie hat.
Die Teilnahme inclusive dem
Abendessen ist kostenfrei, eine
Anmeldung bis zum 12.02.2018
bei der VHS Schenefeld unter
040 830 37 109 ist notwendig.
Zwecks Organisation bitten wir
für Kinderbetreuung und Abendessen
um eine separate Voranmeldung
unter Angabe der Anzahl
und dem Alter Ihrer Kinder.
Ort: VHS Gebäude (Raum 8),
Osterbrooksweg 38, 22869
Schenefeld
Termin: Freitag, 16.02.2018
Beginn: 16.30 Uhr / Ende: Nach
gemeinsamem Abendessen um
ca. 19.30 Uhr
Trainieren wie die Athleten: Ein
kurzes, abwechslungsreiches
und sehr intensives Körpertraining
ohne die herkömmlichen
Fitnessgeräte drinnen und auch
draußen - das ist das Konzept
von Dirk Kronenberg, der am
Samstag, den 10. Februar, die
erste CrossFit Box in Schenefeld,
eröffnet.
Die Räumlichkeiten einer alten
Maschinenfabrik wurden umgebaut
zu einer Cross-Fit Box, so
nennen sich die Athletik-Studios,
in denen Frauen und Männer
aller Altersklassen trainieren.
Die Trendsportart CrossFit
kommt aus den USA und ist seit
acht Jahren auch eine wachsende
Bewegung in Deutschland.
Im Unterschied zum Fitness-Sport
werden hier keine
Maschinen, sondern Hanteln,
Medizinbälle und Sandsäcke als
Trainingsgeräte sowie das eigene
Körpergewicht eingesetzt.
Die Grundidee: Es wird nicht
nur ein einziger Muskel isoliert
beansprucht, sondern durch
Klimmzüge, Kniebeugen und
Gewichtheben werden komplexe
Bewegungsabläufe mehrerer
Gelenke und Muskelgruppen
trainiert - ein intensives, funktionales
Training, das die natürlichen
Körperbewegungen wieder
verstärkt in den Fokus rückt.
Auspowern in kleinen Gruppen:
Grundstücksbesitzer möchten im Gewerbegebiet Wohnungen bauen
Neue Pläne für die Friedrich-Ebert-Allee
Wie sieht die zukünftige Gestaltung
des zwei Hektar großen
Gewerbegrundstücks
10% Frühjahrsrabatt
auf Markisen und Fliegengitter
bis zum
28.2.2018
Friedrich­Ebert­Allee 24
22869 Schenefeld ▪ www.rgmm.de
Telefon: 040/832 02 72
Offen: Mo­Fr. 10 ­ 18 Uhr ▪ Sa 10 ­ 13 Uhr
▪ Bodenbeläge ▪ Faltrollos ▪ Gardinen ▪ Markisen ▪ Sonnenschutz ▪ Shutters
▪ Eigene Polsterei ▪ Stoffe ▪ Teppiche ▪ Wood & Washi ▪ Raumakustik
Wie läuft das Training genau
ab? CrossFit-Experte Dirk Kronenberg
und seine ausgebildeten
Coaches trainieren in Kleingruppen
bis zu zehn Personen.
Die persönliche Betreuung steigert
nicht nur die Motivation
der Teilnehmer, sondern auch
die Effektivität des Trainings.
Nach einer Aufwärmphase und
Wiederholung der wichtigsten
Techniken beginnt das Workout.
Die Trainingseinheiten sind kurz
– in etwa eine Stunde – dafür
sehr intensiv und abwechslungsreich.
„Jeden Tag sieht
das Workout anders aus“, sagt
Kronenberg, „aber das Ziel ist
immer gleich: Geh an deine
Grenzen und hol das Beste aus
dir raus - immer wieder!“ Resultate
zeigen sich nicht nur auf
körperlicher Ebene durch mehr
Kraft, Ausdauer oder einen
schöneren Körper. „Dieses intensive
Training lässt den Menschen
auch mental und emotional
wachsen. Und das ist für
mich das, was den Sport wirklich
besonders macht!“, sagt
Kronenberg. CrossFit ist für jeden
geeignet, denn die Übungen
lassen sich beliebig anpassen,
so dass Hausfrau und Profisportler,
Anfänger und Fortgeschrittene,
Jung und Alt gleichermaßen
mitmachen können.
Mit Freunden trainieren – drinnen
und draußen: Neben einer
700qm großen Indoor-Fläche ist
auch ein komplett ausgestattetes
Outdoor-Gelände (200qm)
entstanden, welches beinahe
einzigartig in Westeuropa ist.
Jeder kann also, wenn er möchte,
ganzjährig draußen trainieren.
CrossFit ist nicht nur eine Sportart,
sondern auch ein Lebensstil.
Die Mitglieder einer „Box“ werden
Teil einer Community: Eine
geschlossene Facebook-Gruppe
ist ebenso geplant wie Grill &
Chill -Treffen, regelmäßige Wettbewerbe
und Food-Coaching
Events. „Wer gelangweilt ist vom
Training allein im Studio und
neue Herausforderungen sucht,
der ist bei uns richtig“, sagt Kronenberg,
„Hier kann man mit
Friedrich-Ebert-Straße 3 –11
aus? Diese Frage diskutierte
in der letzten Woche der Ausschuss
für Stadtentwicklung
und Umwelt auf Wunsch des
Grundstücksbesitzers Schumacher.
Deren Grundstücksverwalter
Oliver zur Mühlen
beschrieb die derzeitige Situation
und legte zugleich
den Wunsch des Grundstücksbesitzers
dar, auf dem
Areal auch Wohnungen zu
bauen. Zurzeit befinden sich
auf dem Gelände als Hauptnutzer
ein REWE-Markt, das
„Ebert`s“, ein Florist und ein
griechisches Restaurant.
Grundstücksverwalter zur
Mühlen wies darauf hin, dass
die Gewerbesubstanz aus
den 1930er Jahren dringend
saniert werden muss. Besonders
das lang gezogene Gebäude
mit der Diskothek sei
nicht mehr zeitgemäß. Auch
die Wärmedämmung müsse
erneuert werden. Der Grundstücksbesitzer
schließt auch
den Bau von Wohnungen in
Kombination mit Dienstleistern
wie Friseur oder Optiker
nicht aus. Zum Komplex gehört
auch das hinter dem
„Ebert s“ liegende Haus.
Oliver zur Mühlen versicherte
dem Ausschuss, nicht an
Kündigungen zu denken. Die
Nutzungen würden weiterlaufen,
aber man wolle von der
Politik wissen, wie nach Auslaufen
der Verträge die Entwicklungsmöglichkeiten
auf
dem Gelände aussehen. Zurzeit
gilt der Bebauungsplan
45 „Friedrich-Ebert-Allee/
Lornsenstraße“.
Freunden trainieren und danach
noch einen Drink nehmen.“
Am Eröffnungstag gibt es ab
12Uhr kostenlose Einsteiger-
Trainings, bei dem jeder die eigene
Leistungsfähigkeit austesten
kann. Wer sich bis zum Eröffnungstag
für eine der 3-monatigen
Mitgliedschaften entscheidet,
profitiert von einer attraktiven
und einmaligen Rabattaktion.
Die Öffnungszeiten
der Crossfit Maschinenhalle:
Montag bis Freitag, jeweils morgens
von 7 bis 9 Uhr und abends
von 17 bis 20 Uhr. Am Wochenende
von 11 bis 15 Uhr. Zusätzlich
im Angebot: Food-Coaching
und Personal-Training.
Weitere Infos unter:
hallo@maschinenhalle-hh.de
oder Telefon 0172-6807580
Die Verwaltung empfiehlt die
Überplanung des Grundstücks,
da die derzeitige Situation
immer wieder zu Nutzungskonflikten
führt, nicht
zuletzt auf Rettungswegen
und wegen der Stellplätze.
Häufig wurden in der Vergangenheit
auch Lärmemissionen
diskutiert, die sich negativ
auf die Wohnnutzung auswirken.
In der Sitzung des Ausschusses
gab es auf Seiten der Politik
keine Differenzen, dem
Wunsch nach Sanierung der
Gebäude zu entsprechen. Anders
sieht es dagegen beim
Wohnungsbau aus, der von
den Fraktionen überwiegend
abgelehnt wird. Holm Becker
(CDU) wies in diesem Zusammenhang
darauf hin,
dass es keine neuen Gewerbeflächen
mehr in Schenefeld
gibt. Gemeinsam müsse in
naher Zukunft überlegt werden,
was auf dem 18.800
Quadratmeter großen Gelände
passieren soll.
Mit der Frage, was und wie
an diesem Standort gebaut
und saniert werden soll, müssen
sich ab jetzt die Fraktionen
beschäftigen. Entscheidungen
sind aber in der jetzigen
Legislaturperiode nicht
mehr zu erwarten. Aber das
Thema wird – nachdem es
erst einmal „in der Welt“ ist –
nicht mehr von der Tagesordnung
verschwinden.
Wi.

Nr. 2018/5 · Seite 9
BORN
CENTER
aktuell
Veranstaltungshinweis der Bücherhalle Osdorfer Born
Im Jahr 2014 litten 1,55 Millionen
Menschen in Deutschland
an Demenz, Tendenz steigend.
Denn die Menschen werden
immer älter und das Risiko, an
Demenz zu erkranken, steigt
mit dem Alter. Die Krankheit
geht mit einem Verlust der geistigen
Funktionen einher. Sie
führt dazu, dass selbst alltägliche
Aufgaben nur noch mit
Unterstützung durchgeführt
werden können. Der daraus
entstehenden Verunsicherung
kann bis zu einem gewissen
Grad durch gezielte, angepasste
Beschäftigungsangebote
entgegengewirkt werden. Im
Osdorfer Born gibt es mittlerweile
mehrere Angebote für
Betroffene.
Die Bücherhalle Osdorfer Born
stellt seit kurzem sogenannte
"Erinnerungskoffer" zur Ausleihe
bereit. Sie können von
Angehörigen und Pflegekräften
gleichermaßen eingesetzt werden.
Mit ihnen können Erinnerungen
reaktiviert, noch vorhandene
Fähigkeiten trainiert
und das Selbstvertrauen der
Betroffenen gestärkt werden.
Die drei Koffer behandeln die
Themen Musik und Tanz, Spiel
und Spaß sowie Leben in den
50er/60er Jahren. Enthalten
Smartphones – Erwachsene lernen von Jugendlichen
Sie haben ein Smartphone
und viele Fragen dazu? Lassen
Sie sich die Bedienung
von Profis erklären: von Schülerinnen
und Schülern der
Geschwister-Scholl-Stadtteilschule!
Mit einem jugendlichen
Helfer oder einer jugendlichen
Helferin an Ihrer
Seite erkunden Sie die Funktionen
Ihres Smartphones:
Fotos machen, WhatsApp-
Nachrichten versenden, im
Internet surfen und vieles
mehr. Die Themen bestimmen
Sie!
Am Donnerstag, den
8.02.2018 startet diese Veranstaltung,
sie findet von
13:30 – 15 Uhr in der Bücherhalle
Osdorfer Born statt.
Interessierte melden sich bitte
telefonisch unter 040/484
05 88 21/-22 an. Die Teilnahmegebühr
beträgt 1,50 Euro
pro Termin.
Verkehrte Welten ist ein Kooperationsprojekt
der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule,
des BLiZ - Borner
lernen im Zentrum und der
Bücherhalle Osdorfer Born.
sind Ideen- und Liederbücher,
Musik-CDs, Spiele und viele
Gegenstände, die Anschauen,
Anfassen und Erzählen anregen,
Erinnerungen unterstützen
und die Wahrnehmung stimulieren.
Außerdem können ein
speziell für Ältere konzipiertes
Memory-Spiel sowie thematische
Ratgeber entliehen werden.
Die Anschaffung wurde
aus Mitteln des Verfügungsfonds
der Borner Runde finanziert.
Ebenfalls an Demenzerkrankte
und ihre Nahestehenden richtet
sich das „Café Glückszeit“.
Das offene Café findet monatlich
im OsBorn (Bürgerhaus
Bornheide) statt. Bei Kaffee
und Kuchen kann man sich
austauschen, außerdem werden
gemeinsame Aktivitäten,
wie Bastelarbeiten, angeboten.
Der nächste Termin ist am Mittwoch,
den 14. Februar von 15-
18 Uhr. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Zusätzlich
gibt es am Donnerstag, den 1.
Februar, ab 17 Uhr eine kostenlose
Informationsveranstaltung
zu dem Thema „Tüdelig
oder Dement“ im Bürgerhaus
Bornheide. Der Pflegestützpunkt
Hamburg-Altona und die
Sozialstation Lurup-Osdorfer
Born laden Sie dazu herzlich
ein, bringen Sie gerne Ihre Fragen
mit.
... Und wenn die
täglichen Dinge
des Lebens nicht
mehr so leicht fallen,
dann melden Sie sich
gerne bei uns! Ein Gespräch
bei uns wird Ihnen helfen.
In unserer
Born-Center-Filiale
sind wir täglich
persönlich für Sie da!
Die Kosten für eine Pflege werden im Vorwege mit Ihnen gemeinsam
geklärt. Genauso wie die Korrespondenz mit Kostenträgern, Sozialamt
und Kranken- oder Pflegekassen, damit es im Nachhinein nicht zu
Miss verständnissen kommt.
• Ambulante Kranken- u. Altenpflege
• medizinische Nachsorge BORN
Fauzia Said Telefon: 040 / 832 102 87
Mehr Infos auch:
www.osdorfer-kurier.de
CENTER
Damen-, Herrenund
Kinder Friseur
☎
Mehr vom Haar
832 08 41 + 831 50 36
im
BORN
CENTER
Kostenlose
Rechtsberatung
im Bürgerhaus
Bornheide
Rechtsanwalt Kadir Katran
bietet am Mittwoch, den
7. Februar 2018 um 12 Uhr
im Bürgerhaus Bornheide
eine kostenlose Rechtsberatung
an. Er ist in den Gebieten
Familienrecht, Ausländerrecht,
Strafrecht, Verkehrsrecht
und Insolvenzrecht
tätig.
Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Sondertermine
mit Rechtsanwalt Kadir Katran
sind nach Rücksprache
(Tel. 040/244 333 14)
möglich.
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Seite 10 · Nr. 2018/5
Einweihung bei LuFisch e.V.
Am 26.01.2018 um 13:15 Uhr
sagte LuFisch e.V. Danke an die
Bauersche Stiftung, Herrn Bardua,
für die großzügige finanzielle
Unterstützung bei der Vorraumneugestaltung
Schwimmhalle
Swatten Weg 10.
Die alten Wände wurden mit
MDF-Platten neu verkleidet und
mit einer zauberhaften Unterwasserwelt
von Herrn Oliver
Schaper gesprayt. Das komplette
Eingangstürelement wurde
ausgebaut und weiter vorne
wieder eingebaut, so dass der
Vorraum nun größer und besser
zu nutzen ist. Eine Rampe für
Rollstuhlfahrer/-innen wurde angebaut.
Diese nutzen aber auch
alle Mütter mit Kinderkarren
oder die Damen und Herren der
Wassergymnastikgruppen – teils
auch mit Rollatoren.
Für alle ist diese Vorraumneugestaltung
ein Gewinn und wir
sagen Danke an die Bauersche
Stiftung für die großzügige Unterstützung.
Die schöne Unterwasserwelt
mit Ihren Motiven
lädt zum Schwimmen ein und
nimmt manchem Kind auch
Ängste.
Alle Angebote im Wasser findet
man unter www.lufisch.de. Insgesamt
ist an 72 Stunden die
Woche Betrieb in der Schwimmhalle
und für jeden ein Angebot
dabei. Flyer über alle Angebote
liegen auch im Stadtteilhaus Lurup
zum Mitnehmen bereit.
Anmeldung für die WaldSpiele
Kinder in den Wald - Ein Angebot für die 3. Schulklassen
Hamburgs Drittklässler sind
eingeladen, den Wald mit allen
Sinnen zu erleben. Die Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald
e.V. (SDW) baut wieder einen
attraktiven Parcours, auf denen
es viel zu sehen und zu
lernen gibt. Bewegung und
frische Luft inklusive.
Seit 20 Jahren sind die Wald-
Spiele in Hamburgs Wäldern
etabliert. Auch in diesem Jahr
wird der spannende Parcours
im Niendorfer Gehege, in den
Harburger Bergen, dem Bergedorfer
Gehölz, dem Volksdorfer
Wald und dem Volkspark
aufgebaut.
An 13 Stationen werden die
Kinder in Kleingruppen Wissen
über den Wald erarbeiten.
Welches Blatt gehört zu welcher
Rinde? Kann ich Tiere im
Unterholz erspähen? Beim
Perspektivwechsel wir der
Blick weg vom Smartphone,
hoch in die Baumkronen gelenkt.
Überhaupt werden Augen
und Ohren für neue Sinneseindrücke
geöffnet. Dazwischen
ist reichlich Raum
für Bewegung.
Die Umweltpädagoginnen der
WaldSchule Niendorf haben
die Wintermonate genutzt, um
viele Stationen und den Gesamtablauf
neu zu gestalten.
Die Termine liegen zwischen
dem 24. April 2018 und dem
18. Mai 2018.
Anmelden können sich dritte
Klassen aus Hamburg und
Umgebung für ihren Wunschparcours
online ab dem 5.
Februar 2018. Dann ist auf der
Homepage der Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald unter
www.sdw-hamburg.de die Anmeldung
frei geschaltet.
Bis dahin kann man auf der
Facebookseite der WaldSchule
Niendorf (https://www.facebook.com/waldschule.niendorf/)
einen Countdown verfolgen,
um den Einsatz nicht
zu verpassen. Foto: SDW
„Bücher und Geschichten bewegt erleben“
Bewegte Sprachförderung in der Kita Swatten Weg
„Die Clara hat Ringelsocken an,
damit sie besser schleichen
kann. Sie schleicht jetzt hin, sie
schleicht jetzt her, denn schleichen
fällt ihr gar nicht schwer!“
so reimen und schleichen die
Kinder im Swatten Weg, wenn
es heißt: „Flusi, das Sockenmonster“
kommt. Das Buch, in
dem ein kleines Monster die
Socken klaut, liefert den Impuls,
seine Schuhe auszuziehen und
einmal genau seine Socken zu
betrachten. Welche Farben sind
zu sehen? Kannst du ein Muster
erkennen? Wie fühlen sich die
Socken an? Solche und viele
weitere Fragen zur Wahrnehmung
waren Teil der Projekttage
die von den beiden Pädagoginnen
von RAPURZEL in der Kita
Swatten Weg angeleitet wurden.
Nach einer Ausschreibungsphase,
in der sich interessierte Kitas
bei der Schwenninger Krankenkasse
bewerben konnten, wurde
im Sommer 2017 die Kita Swatten
Weg als Gewinner des Projektes
ermittelt. Bereits im Oktober
letzten Jahres startete die
10-wöchige Praxisphase. An
zwei Tagen in der Woche kamen
Alena Klee und Mia Reichel von
RAPURZEL in die Einrichtung,
um mit den Elementar-Kindern
zu ausgewählten Kinderbüchern
eine besondere Bewegungszeit
zu erleben.
„In unserer Arbeit werden die
Kinderbücher dialogisch vorgestellt.
Mit einer besonderen Fragetechnik
regen wir an, die Bilder
und die Geschichte des Buches
von den Kindern beschreiben
zu lassen. So haben wir immer
eine Ruhephase, bei der
neue Bewegungsimpulse gesammelt
werden. Diese werden
direkt im Anschluss im Bewegungsraum
erprobt. Auf diese
Weise verzahnen wir das Denken,
Handeln und Fühlen“, beschreibt
Sportwissenschaftlerin
Mia Reichel.
Bei Flusi, dem Sockenmonster
standen die eigenen Socken im
Fokus und die Frage: Wie können
wir mit Socken turnen? Darauf
wurden sehr unterschiedliche
Antworten von den Kindern
– in Bewegung, aber auch in
Sprache – gefunden. „Anfangs
war es für die Kinder noch sehr
neu, sich auf den Wechsel von
Vorlesesituation und Bewegungszeit
einzulassen. Doch
schon nach 3-4 Wochen konnten
die Kinder die Buchinhalte
selber erzählen und ihre Ideen
im Rollenspiel ausprobieren. Die
Partizipation und die Selbsttätigkeit
der Kinder sind uns dabei
besonders wichtig“, berichtet
Sozialpädagogin Alena Klee.
Gerade die Wahrnehmungsspiele
mit Kindersocken waren bei
den Kindern sehr beliebt. Und
der sportliche Aspekt dabei war
nicht zu unterschätzen, denn
wer selber wie eine Wäscheleine
mit Socken behangen werden
wollte, konnte deutlich in den
Armen spüren, wo Muskelkraft
gebraucht wurde. Der Waschmaschinentanz,
die Sockenrakete
und die Pärchen-Suche,
alle Inhalte haben etwas gemeinsam:
die Gesundheits- und
Sprachförderung. Genau diese
Kombination konnte die
Schwenninger Krankenkasse
überzeugen. Bewegung ist für
eine gesunde körperliche, geistige
und soziale Entwicklung
essenziell, weiß Thies-Benedict
Lüdtke. „Obwohl das Bewegungsbedürfnis
in der frühen
Kindheit hoch ist, mangelt es
oft an ausreichend Bewegungsmöglichkeiten
oder den richtigen
Impulsen. Das Medium Bewegung
zu nutzen, um auch
Bildungsinhalte zu vermitteln,
ist eine tolle Idee.“, äußert sich
der Gesundheitsexperte der
Krankenkasse weiter.
Zehn Wochen wurde begeistert
gelesen, experimentiert und geturnt.
Kitaleitung Sylvia Brohm
ist begeistert: „In unserer Einrichtung
ist zwar Sprachförderung
schon lange zentraler
Schwerpunkt unserer Arbeit,
aber wie ideenreich und spielerisch
man Kinderbücher als
Grundlage von Bewegungsabenteuern
nutzen kann, war
uns nicht klar. Dabei bieten Bewegungsspiele
auch zahlreiche
Anlässe für situatives Sprachlernen.
Die hilfreichen Anregungen
der Erzieher-Fortbildung haben
uns motiviert, das Projekt
nach Beendigung weiter zu führen
und als festen Bestandteil
des Alltags bei uns zu integrieren.
Erste Ideen und Ziele sind
dazu im Team bereits vereinbart.“
Zum Projektabschluss am vergangenen
Freitagnachmittag
wurden die Eltern in die Kita
eingeladen um den Ansatz des
dialogischen Vorlesens mit ihren
Kindern lebhaft kennenzulernen.
Nach der Begrüßung erfuhren
die Eltern in einer Präsentation
und einer Fotowand, was ihre
Kinder in den vergangenen Wochen
erlebt haben und wie dabei
das Körpergefühl, die Sprachmelodie
und der Wortschatz
spielerisch trainiert wurden. Danach
konnten Eltern und Kinder
zusammen „Bücher in Bewegung“
erleben. Alena Klee und
Mia Reichel stellten zweimal
das Buch „Wie versteckt man
einen Löwen“ vor und gaben
den Eltern zahlreiche Anregungen
mit, welche Bewegungsspiele
zuhause unkompliziert zu
dieser Geschichte durchgeführt
werden können. Jeweils zeitgleich
wurden die drei Kinderbücher,
„Flusi“, „Grüffelo“ und
„Raupe Nimmersatt“ aus den
Projektwochen von den Erzieherinnen
vorgestellt und zum
Beispiel mit einem Spiel zur Silbentrennung
verknüpft. Anschließend
gingen alle Anwesenden
gemeinsam in einem
Bewegungsspiel auf „Löwenjagd“.
Zum Abschluss bekam
die Kitaleitung ein Fotobuch zu
jeder Geschichte die im Projekt
mit den Kindern umgesetzt wurde,
überreicht. Mit einem großen
Dankeschön und Applaus wurden
die beiden Pädagoginnen
von RAPURZEL schließlich verabschiedet.
Die Initiative „Bücher und Geschichten
bewegt erleben“ wurde
im Rahmen der Gesundheitsförderung
von der Schwenninger
Krankenkasse ins Leben
gerufen. Die Schwenninger
Krankenkasse setzt sich für
ganzheitliche Maßnahmen zur
Bewegungsförderung in Kindertagesstätten
ein und vergibt in
diesem Zusammenhang innovative
Projekte. In 2017 wurde
erstmalig eine Zusammenarbeit
mit RAPURZEL umgesetzt. RA-
PURZEL ist ein mobiler Anbieter
für Bewegungspädagogik in Kitas
und arbeitet mit dem Konzept
„Bücher in Bewegung“,
das spielerische Sprach- und
Bewegungsförderung zum
Schwerpunkt hat.
Interessierte Kitas die sich für
die Projektvergabe in 2018 bewerben
möchten, können den
Bewerbungsbogen bei Herrn
Lüdtke von der Schwenninger
Krankenkasse anfordern (T.Luedtke@Die-Schwenninger.de).
Einsendeschluss ist Freitag der
16. Februar 2018.
Wer Lust bekommen hat, das
Projekt „Bücher und Geschichten
bewegt erleben“ in seine
Einrichtung zu bringen, der sollte
sein Glück versuchen oder
sich direkt mit RAPURZEL in
Verbindung setzen.

Nr. 2018/5 · Seite 11
Herzlich Willkommen!
In Ihren Fachgeschäften für den
täglichen Bedarf und mehr...
Vom Discounter, Fachgeschäft, Ärztezentrum
& Dienstleister findet man seit über 50 Jahren
fast alles in den ELBGAU-PASSAGEN.
Viele Geschäfte werden von den Inhabern
seit Jahrzehnten geführt und können auf Erfahrung und
Zuverlässigkeit verweisen. Unsere Kunden profitieren davon...
... wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Parkplätze und Verkehrsanbindung sind kein Problem!
KOSTENLOSE PARKPLÄTZE! (4 Stunden)
- ÄRZTEZENTRUM -
Busstation der Linien 21, 37, 184, 186, 289 und S-Bahn Elbgaustraße

Seite 14 · Nr. 2018/5
Am Montag wurde im Altonaer
Rathaus den zuständigen Fachpolitikern
ein Masterplan für die
zukünftige Entwicklung des Wildgeheges
im Forst Klövensteen
vorgestellt.
Dieser Masterplan wurde in einem
knappen Jahr mit maßgeblicher
Unterstützung des Förderverein
Klövensteen e.V. erarbeitet.
Der Prozess wurde vom
Förster des Forstes Klövensteen,
Nils Fischer, und dem Leiters
des Wildgeheges, Dr. Michel Delling
koordiniert.
Beteiligt waren auch Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter aus den
für den Umwelt-, Naturschutz-,
Landwirtschafts- und Forstbereich
zuständigen Hamburger
Fachbehörden.
Für die Ausarbeitung des Masterplans
konnte das renommierte
Berliner Planungsbüro dan
pearlman Erlebnisarchitektur
GmbH gewonnen werden, das
ein schlüssiges und kreatives
Perspektivkonzept vorlegte.
Der Masterplan zeigt eine fachlich
fundierte mittel- und langfristige
Entwicklungsperspektive
für das Wildgehege; Aufwertungs-
und Erweiterungspotentiale
in der Haltung heimischer
Masterplan für des Wildgehege Klövensteen vorgelegt
und artenschutzrelevanter Wildtiere;
Möglichkeiten des inhaltlichen
Ausbaus der Umweltbildungsangebote
sowie sinnvolle
Realisierungsschritte und -etappen
auf, unter Beachtung der
umwelt-, tierschutz- und naturschutzrechtlichen
Rahmenbedingungen;
der forstlichen Belange
des Forstes Klövensteen; der
Belange der umliegenden landwirtschaftlichen
Betriebe und
des Erhalts des Wildgeheges als
öffentlicher Einrichtung der Freien
und Hansestadt Hamburg.
Zentrales Ziel ist dabei die Erfüllung
des spezifischen
öffentlichen
Auftrags (Umweltund
Naturschutzbildung)
in einer weiter
wachsenden und
sich verdichtenden
M etr o p o lregi o n
Hamburg.
Der vorgelegte Masterplan
wird in den
nächsten Monaten in
den zuständigen
Fachausschüssen
der Bezirksversammlung
Altona öffentlich
präsentiert
und beraten werden.
Seine Umsetzung,
als rahmengebende
Gesamtkonzeption, wird einige
Jahre in Anspruch nehmen und
sich, von Projekt zu Projekt, modulhaft
aufeinander aufbauend
entwickeln.
Das Wildgehege liegt im Forst
Klövensteen am der westlichen
Grenze Hamburgs zu Schleswig-Holstein
im Bezirk Altona.
Das Wildgehege Klövensteen ist
ein Publikumsmagnet. Jährlich
nutzen etwa 200.000 Besucher,
ohne Eintrittsgebühren zahlen
zu müssen, dieses besondere
Freizeit- und Bildungsangebot
in der Metropolregion Hamburg.
Mit diesen Besucherzahlen bewegt
sich das Wildgehege
durchaus in der Größenordnung
der Hamburger Museen und
Theater.
Nähere Informationen zum Wildgehege
finden Sie unter
www.ham burg .de /altona/
wildgehege-kloevensteen.
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Dannenkamp 32
·
22869
Schenefeld
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
seit 1969
Die Auswertung beginnt
Die Abgabefrist für die Fragebögen
der AG Verkehr des Luruper
Forums ist nun abgelaufen.
Die Bögen sind von allen
Annahmestellen eingesammelt
worden und die Auswertung beginnt.
Flug- und Ferienreisen und dem
KiFaz, welche sich als Annahmestelle
zur Verfügung gestellt
haben. Vielen Dank auch an die
Leitungen und LehrerInnen der
Luruper Schulen für die tatkräftige
Unterstützung unserer Ak-
Hierfür ist der benötigte Zeitraum
überschaubar. Langfristiger
wird die Bewertung der angegebenen
Mängel und Probleme,
um diese dann mit den zuständigen
Stellen einer Lösung
zuzuführen. Da unsere AG nur
aus fünf Ehrenamtlichen besteht,
wird die Auswertung von
allen einen erheblichen Kraftakt
erfordern. Wir werden aber den
LeserInnen dieser Zeitung und
im Luruper Forum von Zeit zu
Zeit über den Fortgang der Auswertungen
berichten.
Udo Schult
(Sprecher der
Luruper Verkehrs AG)
20jähriges Jubiläum
ALPTRAUM
EINBRUCH –
Wie kann ich
mich schützen?
Thomas Benk
Zertifizierter Sachverständiger
Einbruchschutz (TÜV)
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
Für die Schaffung neuer Wohnareale sind wir für unsere
Investoren ständig auf der Suche nach neuen Grundstücken.
Die Grundstücke können erschlossen oder unerschlossen,
bebaut (Abbruchgrundstück) oder unbebaut sein.
Wir garantieren eine überdurchschnittliche Bezahlung
und eine schnelle Abwicklung.
Eine hohe Tipp-Provision ist ebenfalls garantiert.
Elbnovia Immobilien
Pinneberger Chaussee 26 · 22523 Hamburg
Tel. 040-889 341 51 · Fax: 040-307 434 41
E-Mail: info@elbnovia-immobilien.de
www.elbnovia-immobilien.de
Unser Dank gilt allen, die sich
an der Aktion beteiligt haben.
Dies sind zum einen die LuruperInnen,
welche mit viel Mühe
und oft sehr detailliert die Probleme
und Mängel aufgezeigt,
sowie Daten zur anonymen statistischen
Erhebung geliefert haben.
Ebenso dankbar sind wir
den Apotheken im Lurup Center
und im Ärztehaus, dem Warenhaus
real, dem Reisebüro Hansa
tion. „Last but not least“ gilt unser
Dank Frank A. Bastian von
den LURUPER NACHRICHTEN,
der mit der Veröffentlichung in
seiner Zeitung einen großen Beitrag
zur Verbreitung der Fragebögen
geleistet hat.
Nun geht es also an die Auswertung
der 1100 eingegangenen
Bögen. Zunächst werden
die statistischen Erhebungen
der ersten Seite ausgewertet.
ERICH BAAR
& SÖHNE GMBH
• Bäder
• Heizung
• Sanitäranlagen
• Brennwerttechnik
• Solaranlagen
• Maschinelle
Sielreinigung
Notdienst
040-841510
info@baar-gmbh.de
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:
BERATUNG
Professionelle Sicherheitsanalyse
bei Ihnen vor Ort
ALARMANLAGEN
Drahtgebunden oder per Funk
Aufschaltungen zur Notrufleitstelle
MECHANISCHE
SICHERHEITSTECHNIK
Fenstersicherheit · Türsicherheit
SCHLIESSANLAGEN
& SCHLIESSSYSTEME
Mechanische Schließanlagen
Elektronische Schließsysteme
VIDEOÜBERWACHUNG
Kameras analog & digital
Aufzeichnungssysteme
Vereinbaren Sie mit mir einen
kostenlosen und unverbindlichen
Termin unter ✆ 04101 - 3007970
zur Beratung bei Ihnen zu Hause.
WWW.SICHERHEITS-CONCEPT.DE
info@sicherheits-concept.de

Nr. 2018/5 · Seite 15
News aus dem Geschäftsleben
Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040/831 60 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Angrillen bei Opel
Saisonauftakt im Autohaus Hermann Kröger in Schenefeld
„Angrillen bei Opel ist schon eine
beliebte Tradition. Und diesmal
können wir auch noch besondere
neue Fahrzeuge vorstellen.
Das passt sehr gut“,
sagt Arne Kröger, Verkaufsleiter
im Schenefelder Autohaus Hermann
Kröger. Herausragend ist
dabei der neue Grandland X,
der damit Opels X-Trio komplettiert.
Der Kompakt-SUV wird
sportlich robust, aber auch zugleich
sehr komfortabel. „Zahlreiche
elektronische Helfer unterstützen
den Fahrer“, ergänzt
Arne Kröger. Besonders freut
ihn aber, dass er am vergangenen
Sonnabend auch den neuen
Insignia im großen Showroom
präsentieren konnte. „Damit
sind wir eines der ersten Autohäuser
in der Region, die dieses
Flaggschiff von Opel vorführen
können“, sagt Kröger.
Autos gab es damit in Hülle und
Fülle zu bestaunen und sicher
wurde dem einen oder anderen
Betrachter der Mund wässrig.
Oder lag das an den knackigen
Würstchen oder den würzigen
Steaks, die draußen am großen
Schwenkgrill vor sich hin brutzelten?
Da in der Werkhalle
auch noch ein Tresen aufgebaut
war, durften sich Besucher nahezu
im Schlaraffenland fühlen.
Nicht ganz, denn die schicken
Autos flogen den Gästen natürlich
nicht gebraten in den Mund,
sondern sie hatten schon ihren
Preis. Doch dabei unterbreitete
das Autohaus Hermann Kröger
seinen Gästen schmackhafte
Sonderschauangebote.
Frischer Wind auf dem deutschen Couponing-Markt
Marktführer Schlemmerblock.de und Gutscheinbuch.de gehören ab sofort zusammen
In den deutschen Couponing-
Markt kommt Bewegung: Die
beiden größten Gutschein-Anbieter
im Gastronomie-, Freizeit
und Wellnessbereich Schlemmerblock.de
und Gutscheinbuch.de
gehören seit dem 1.
Januar 2018 zusammen. Zum
Jahreswechsel hat die VMG,
Vertriebs-Marketing-Gesellschaft
mbH aus Worms, seit
2003 Herausgeber des Schlemmerblocks,
die Kuffer Marketing
GmbH übernommen. Kuffer
Marketing mit Sitz in Regensburg
publiziert seit 2002 den
Gastro- und Freizeitführer
„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de“.
Somit sind die
beiden Unternehmen gemeinsam
mit 85 Prozent Marktanteil
der größte Player im Bereich
Print-Gutscheinhefte in
Deutschland.
Vieles bleibt beim Alten: Die
beiden Marken Schlemmerblock.de
und Gutscheinbuch.de
wird es weiterhin nebeneinander
geben. Auch die Unternehmenssitze
in Worms und Regensburg
bleiben erhalten. Der
bisherige Geschäftsführer Björn
Klein leitet nach wie vor die Regensburger
Dependance – künftig
zusammen mit Fotios Toulatos,
geschäftsführender Hauptgesellschafter
derVMG mbH.
Für den Wormser Geschäftsmann
Toulatos eröffnen sich
durch den Zusammenschluss
riesige Potenziale: „Der Schlemmerblock
und das Gutscheinbuch
sind künftig eins. Damit
sind wir die stärksten Wettbewerber
mit dem deutschlandweit
größten Portfolio an Printund
Online-Gutscheinen für
Gastronomie, Freizeit, Wellness
und mehr. Das wird den Markt
ordentlich aufrütteln.“
Aber auch unternehmensintern
freut sich Toulatos auf viel frischen
Wind. „Beide Unternehmen
kennen den Couponingmarkt
in- und auswendig und
gehen ganz unterschiedlich mit
seinen Herausforderungen um.
Wir können viel voneinander
lernen und uns beide befruchten
und verbessern“, ist sich
Toulatos sicher. Durch die Bündelung
der Kompetenzen können
nun auch viele neue Projekte
in Angriff genommen werden.
„Wir haben viele Ideen,
die wir in den nächsten Monaten
umsetzen werden. 2018 wird
ein spannendes Jahr!“
Fotios Toulatos (links) und Björn Klein (rechts), Geschäftsführer
der Kuffer Marketing GmbH

Seite 16 · Nr. 2018/5
in unseren Stadtteilen
Kinderkleidung
& Spielzeug
Wir empfehlen im Februar:
I. Ostsee-Dorsch wahlweise 200g oder 250g
- gebraten mit Senfsauce und Bratkartoffeln
- in Dillrahm mit Spargel, Champignons und Tiefseekrabben
- oder gedünstet in Meerrettichsauce und Bouillongemüse
Beilagen nach Wahl pro Person 200g €18. 70
pro Person 250g €19. 80
II. Hirschsahnefleisch mit Pfifferlingen
gef. Birne, Apfelrotkraut, Kartoffelbällchen pro Person €18. 50
Noch bis zum 10. Februar
kommt der Erfolgs-Hit „Monsieur
Claude und seine Töchter"
zurück auf die Bühne. In
der herzerfrischenden Komödie
wird die Toleranzgrenze von
Michael Prelle und Angela
Schmid als Schwiegereltern
von Schwiegersöhnen aus vier
unterschiedlichen Kulturkreisen
dann erneut hart geprüft...
Am 5. Februar 2018 begibt sich
das St. Pauli Theater in einem
musikalisch-szenischem Portrait
auf die Spuren von Jean
Seberg. Anneke Schwabe spielt
in „Sehnsuchtsmädchen" unter
der Regie von Dania Hohmann
die Stil-Ikone der 50er und 60er
Jahre.
Der Februar im St. Pauli Theater
Mit feinstem britischem Humor
geht es dann ab 13. Februar
bis 24. Februar 2018 weiter.
„The Play that goes wrong" -
der Erfolg vom Londoner West
End - war im letzten Jahr so
entsetzlich erfolgreich, dass
das Publikum erneut mit diesem
Gag-Feuerwerk befeuern
wird.
Musikalisch endet der Monat
mit Esther Ofarim, die am 25.
Februar 2018 mit „I'll see you
in my dreams" verzaubert. Und
am 26. und 27. Februar sowie
am 4. März 2018 gibt es ein
Wiedersehen mit dem Heaven
can wait Chor, wenn über 2.000
Jahre Lebenserfahrung die
Bühne rocken.
The Play that goes wrong
Foto: Christian Knecht
Klimat. Räume für alle Festlichkeiten bis 150 Pers., bürgerl. Preise
Täglich 10.00 bis 24.00 Uhr, sonntags bis 22.00 Uhr, montags Ruhetag
HAMBURG-SCHENEFELD, UETERSENER WEG
(beim Hotel Klövensteen) ☎ 040/830 69 92 + 830 64 92
www.restaurant-reitstall-kloevensteen.de
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannung bei
Thai-Massage
Telefon 0151/716 015 45
„Chopin im Spiegel“
Eine biographische Konzertperformance
Die Musiktheater-
Regisseurin Aileen
Schneider
bringt am Mittwoch,
den 14.
Februar, eine musikalisch-theatralische
Chopin-
Aufführung auf
die Bühne des
Goßlerhauses.
Drei Künstler weiten
durch Klavierspiel,
Gesang und
Schauspiel den
Blick auf Chopins
Leben, sein Werk und dessen
Rezeption.
Goßlerhaus, Goßlers Park 1,
Mittwoch, 14. Februar , Beginn
20 Uhr, Einlass 19 Uhr
Der Eintritt kostet 15 Euro, für
Mitglieder des Fördervereins
10 Euro. Anmeldung unter Telefon
0157/588 22587 (auch
AB) oder per E-Mail an
kontakt@foerdervereingosslerhaus.
de
Monsieur Claude - Familienfoto Foto: Hanna Glueck Heaven can wait Foto: Frank Siemers
„De Aantenkrieg“
Plattdeutsches Theater im Eidelstedter Bürgerhaus
Es ist wieder soweit: Das neue
Stück der Volksspielbühne „die
rampe“ e.V. hat im Eidelstedter
Bürgerhaus Premiere. Unter der
Regie von Anita Bast kommt
zur Aufführung:
De Aantenkrieg, ein ländliches
Lustspiel in 3 Akten von Walter
G. Pfaue, Plattdeutsch von
Maarten Björndahl, Bearbeitet
von Ingo Sax
Und darauf können sich die Besucher
freuen….
Jetzt reicht’s! Bürgermeister Arthur
Ohde hat endgültig die Nase
voll. Nun hat er auch noch
ein unfreiwilliges Bad im Ententeich
genommen, bei dem
angeblich der Pastor Runge seine
Hand im Spiel hatte. Das
kann und will er sich nicht gefallen
lassen, seine Autorität
steht auf dem Spiel. Darum fordert
er den Pastor, seinen ehemals
besten Freund und Schulkameraden,
zum Boxkampf heraus.
LESERBRIEF
Da war er nun, der lang ersehnte Retroabend mit Ulli Engelbrecht im Schenefelder
LUSTiS am 26.01.2018. Unter dem Motto „Mehr als nur ein dummes rundes
Ding“ freute sich eine bunte Schar von Best-Agern auf Geschichten aus ihrer
Jugend in den 70er und 80ern. Und wie es im Schenefelder Boten angekündigt
war, so wurde es auch: Eine tolle Mischung von Anekdoten, interaktive Denkspiele
zu vergangenen Jahrzehnten machten den Abend zu einem Vergnügen,
der lange in den Köpfen des Publikums bleiben dürfte. Der „Rücksturz“ in die
eigene Jugend sorgte nicht nur für viel Gelächter und „weißt Du noch?“ unter
den Gästen; nein, jede Geschichte rief drei neue in den Köpfen hervor, die nach
dem Auftritt des glänzend aufgelegten Ullis Engelbrechts ausführlich debattiert
wurden. Schön, dass der Tresen des LUSTiS anschließend ausreichend Platz
und Zeit bot, fast schon tränenreich alte Stories rauszukramen und mit Bekannten
und Unbekannten (aber ebenfalls Zeitreisenden) zu teilen. Danke für diese
tolle Veranstaltung, und Danke lieber Bote für die Werbung vorab!
Kai Schüler
Repair Café im Nachbarschaftstreff Resskamp
Am Samstag, den 10. Februar
2018 findet von 14 bis 17 Uhr
das Repair Café im Nachbarschaftstreff
des Bauverein der
Elbgemeinden eG, Resskamp
2a, statt. Folgende Lieblingsstücke
können repariert werden:
Textilien, Fahrräder, Unterhaltungselektronik
und allgemein
elektronische Geräte.
Außerdem werden für das Repair
Café weitere Helfer gesucht!
Wir suchen Unterstützer, für den
Kuchenverkauf und Reparateure
für die Bereiche Elektro- und
Holzarbeiten. Bei Interesse oder
für Rückfragen wenden Sie sich
gern an Katrin Freesmeier, Bauverein
der Elbgemeinden eG,
Telefonnummer 040-244 22-297.
Der Sieger soll über den Verbleib
der Enten, mit ihrem Geschnatter
ein Dorn im Auge des Bürgermeisters
und ewiger Streitpunkt
mit dem Pastor, entscheiden.
Angefeuert von der „wandelnden
Dorfzeitung“ Wanda
Fink ist die Dorfgemeinschaft
hellauf begeistert und ganz heiß
auf den Kampf.
Lassen Sie sich einen vergnüglichen
Theaternachmittag/
Abend nicht entgehen und besuchen
Sie die Aufführungen
der Volksspielbühne „die rampe“
e. V. im Bürgerhaus.
Aufführungstermine (Saal 99 im
Sehr schöne
erfolgreiche Kneipe
in bester Lage
in Norderstedt
aus Altersgründen
an sympathisches
Betreiberpaar sofort
zur Pacht abzugeben.
Näheres erfahren Sie bei
GÖTTSCHE GETRÄNKE
GmbH & Co. KG
Tel. 040 8908101757
Eidelstedter Bürgerhaus, Alte
Elbgaustr. 12):
Sonnabend, den 10 Februar
2018 um 18 Uhr (Premiere);
Sonntag, den 11. Februar 2018
um 16 Uhr; Sonnabend, den 17.
Februar 2018 um 18 Uhr; Sonntag,
den 18. Februar 2018 um
16 Uhr
Kartenverkauf: Im Eidelstedter
Bürgerhaus zu den Geschäftszeiten
oder telefonische Vorbestellung
Tel. 040/570 95 99 oder
bei der Geschäftsstelle der
Volksspielbühne „die rampe“
e.V. Tel. 04162/250 99 42 (Arno
Bast) oder E:Mail
Arno_Bast@Web. de
Preise: Vorverkauf/Vorbestellungen
10,- € / Nachmittags-
Abendkasse 12,- €
in Schenefeld
Unsere Februar-Empfehlung:
I. Ostsee-Dorsch
wahlweise 200g oder 250g
- gebraten mit Senfsauce und
Bratkartoffeln
- in Dillrahm mit Spargel, Champignons
und Tiefseekrabben
- oder gedünstet in Meerrettichsauce
und Bouillongemüse
Beilagen nach Wahl
pro Person 200g € 18,70
pro Person 250g € 19,80
II. Zarte magere
Rinderbrust
in Meerrettichsauce, Bouillon-gemüse,
Petersilienkartoffeln
pro Person € 14,80
Öffnungszeiten täglich von
17.00 - 1.00 Uhr, Küche 24.00 Uhr,
Wochenende und feiertags Küche
von 12.00 - 15.00 u. 18.00 - 24.00 Uhr
Unser Hotel bietet
58 Zimmer / 120 Betten
Buchen Sie unsere Bankett- u. Tagungsräume!
Fordern Sie unsere Preisliste an
Hauptstraße 83
22869 Schenefeld
Tel. 83 93 630 · Fax 83 93 63 43
www.hotel-kloevensteen.de

Nr. 2018/5 · Seite 17
ACHTUNG!
4. Februar 2018
Antik- und
Flohmarkt
1 Std. frei
PARKEN
2. - 3. Februar 2018
Jobmesse
Ranzenparty im Stadtzentrum Schenefeld
Neue Ranzen-Kollektion schon eingetroffen!
In diesem Jahr findet erstmals
eine tolle Ranzenparty im Stadtzentrum
Schenefeld statt! Organisiert
wird sie von Lederwaren
Castorff. Für die Veranstaltung
wurde der Schminkclown
Manuela engagiert. Manuela
bietet für Ihre Kinder Schminken
sowie Luftballon-Modellage an.
Die Party steigt am 3. Februar
2018 von 10 bis 18 Uhr!
Ein großes Team der Ranzenhersteller
Scout, Step by Step
und Ergobag steht zur Verfügung,
das zusätzlich zu den
kompetenten Verkäuferinnen
von Lederwaren Castorff Ihre
Kinder und Sie individuell bei
der Ranzenauswahl beraten
wird. Sparen Sie viel Geld beim
Kauf eines der tollen Sonder-
Angebote auf die Vorjahresmodelle
von Step by Step und
Scout, die wir für Sie bereithalten!
Lederwaren Castorff bietet als
regionaler Einzelhändler viele
Vorteile beim Ranzenkauf: neben
der individuellen Beratung
bei der Auswahl des richtigen
Ranzens erhalten Sie dieselben
Preisvorteile wie beim Kauf über
das Internet! Und sollte tatsächlich
einmal eine Ranzenreparatur
notwendig sein, steht Ihrem
Kind für die Dauer der Reparatur
ein Ersatzranzen zur Verfügung!
Die neue Ranzenkollektion ist
bereits im Geschäft verfügbar,
das Team von Lederwaren Castorff
freut sich auf Ihren Besuch!
Ausstellung im Stadtzentrum:
„Wasser, Sport & mehr“
Die Themenpalette ist bunt
gemixt: Motor- & Schlauchboote
samt Zubehör, traditionelle
Holzsegelboote, Wassersportgeräte,
Zubehör & großes
Gewinnspiel, Stand-Up-Paddling,
Taschen- & Rucksackproduktion
aus Segelmaterial
vor Ort und vieles mehr präsentiert
die Aktionsausstellung
„Wasser, Sport & mehr“, die
vom 6. bis 18. Februar im
Stadtzentrum Schenefeld die
kommende Wassersport-Saison
einläutet. Für Hobbysportler
und auch für gestandene
Seebären gibt es zahlreiche
Informationen, reichlich zu sehen
und aktuelle Trends zu
bestaunen.
WLAN für alle im Stadtzentrum
So einfach geht’s:
1. Verfügbare WLAN-Netzwerke
mit Smartphone oder
Laptop anzeigen lassen
2. Funknetz
„HOTSPLOTS_Stadtzentrum“
auswählen (ungesichertes
Netz)
3. Nutzungsbedingungen
akzeptieren
4. 1 Stunde kostenlos im
Internet surfen, E-Mails
abholen etc. (Minutenabrechnung)*
*Datenvolumen und Sitzungsdauer
werden während der Sitzung
an HOTSPLOTS zur Zeitberechnung
und/oder Bestimmung
der Verbindungskosten
weitergeleitet (automatischer
Abzug vom Nutzerkonto).
Surfpakete nach Wunsch
Wer das Stadtzentrum Schenefeld
häufiger oder regelmäßig
besucht, ist mit unseren
Surfpaketen jederzeit ultragünstig
online. 2 Std.: 0,50 € |
12 Std.: 1,20 € | 24 Std.: 2 €
Ihre Anmeldeoptionen bei
www.hotsplots.de
A. Direkt online mit persönlichen
Zugangsdaten registrieren
B. Guthaben-Ticket an der Information
auf dem Marktplatz
kaufen, aufgedruckte
Zugangsdaten eingeben
C. Ihre HVV-Benutzerdaten verwenden
100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.szs.sh
Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2

Seite 18 · Nr. 2018/5
✂
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)
für Touren in Schenefeld-Dorf,
Schenefeld-Siedlung und Lurup
speziell Osdorfer Landstraße
ab sofort gesucht!!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91
KOSTENLOSE MARKTWERT-
ERMITTLUNG IHRER
IMMOBILIE - wir haben langjährige
Marktkenntnis - rufen
Sie und unverbindlich an!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Was ist meine Immobilie wert?
Kostenlose Immobilienbewertung
unter
www.wirbewertendeinhaus.de
Suche kleine 1-Zi.-Whg. in
Schenefeld, ab sofort
Tel. 040/830 81 27
1-Zi.-Whg. von Rentner (öffentl.
Dienst) gesucht, EG, Bushaltestelle,
bis 390,- € incl.
Tel. 040/832 59 52
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
☎ 83160 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Straße:
IBAN: DE
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Immobilienanzeigen
entgegen...
und schon am
Mittwoch
erscheinen sie
in allen unseren
Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93
Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
Für die Schaffung neuer Wohnareale sind wir für unsere
Investoren ständig auf der Suche nach neuen Grundstücken.
Die Grundstücke können erschlossen oder unerschlossen,
bebaut (Abbruchgrundstück) oder unbebaut sein.
Wir garantieren eine überdurchschnittliche Bezahlung
und eine schnelle Abwicklung.
Eine hohe Tipp-Provision ist ebenfalls garantiert.
Elbnovia Immobilien
Pinneberger Chaussee 26 · 22523 Hamburg
Tel. 040-889 341 51 · Fax: 040-307 434 41
E-Mail: info@elbnovia-immobilien.de
www.elbnovia-immobilien.de
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser!
Ort:
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,
Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauf -
lösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
HUNGER???
www.lasscroque.com
Haushaltsauflösung, Bodenund
Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
HAUS GESUCHT: für eine junge
Familie suchen wir dringend ein
EFH/DHH/RH.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 3610
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,
Baumfällarbeiten, eigene
Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
0172/4248396
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern
oder aufbewahren?
Bis 7,5 m 3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.-
Ingenieur. Telefon 85 96 87
KLEINANZEIGEN
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt,
Pflasterarb. aller Art, Zäune
setzen, Umgestaltung, Bepflanzung,
Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Erfahrener Gärtner im Westen
Hamburgs übernimmt für Sie:
Bäume u. Hecken schneiden,
Bäume fällen, Rasen vertikutieren,
Zaunsetzen, Terrassenbau, Pflasterarbeiten,
Fliesenlegen u. Abbrucharbeiten.
Tel. 0176/833 35 162
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
-G a r t e n w i n t e r f e s t-
Gärtner macht Ihren Garten winterfest!
Grundreinigen, Herbstpflege,Gestalten,
Neubepflanzungen von Hecken und Bäumen
Hecken-, Sträucher-, Busch- und Baumschnitt,
Hochdruckarbeiten,
Teichreinigen und Neuanlegen
Zäune, Laub aufnehmen + abfahren,
Abfuhr sämtlicher Gartenabfälle.
***Biete Festpreise***
Tel: 0176 - 347 178 79
Sie haben die IMMOBILIE?
Wir haben den KÄUFER!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Das volle Programm:
Offset-Druck • Digital-Druck
Banner • Plakate bis A-0 • Flyer
Broschüren • Visitenkarten
u.v.m. in Klein- und Großauflagen
Haderslebener Str. 17 · 25421 Pinneberg
Tel. 04101 / 7 10 64 · Fax 04101 / 79 39 97
Kleingarten in der Anlage „Gartenfreunde“
am Limosenweg
abzugeben
Tel. 040/540 59 23 (AB)
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Top Angebot!
Nagelmodellage + Wellness
Alles incl. – nur 32,- €
DIAMONDS OF NAILS in Lurup
Tel. 0174/47 211 00
Sehr schöne
erfolgreiche Kneipe
in bester Lage
in Norderstedt
aus Altersgründen
an sympathisches
Betreiberpaar sofort
zur Pacht abzugeben.
Näheres erfahren Sie bei
GÖTTSCHE GETRÄNKE
GmbH & Co. KG
Tel. 040 8908101757
BenzMICHL
sucht eine 200-
500qm große
Lager-/Werkstatthalle
in Schenefeld, Lurup
oder Osdorf
Tel. 040/54 800 990
Fußpflege
Gepflegte Fußpflege!
Hausbesuche!
Tel. 0157/321 198 21
BAUGRUNDSTÜCK, gern mit
Altbestand gesucht für unsere
finanzierungsgeprüften Kunden
bis 700.000 EUR.
Bitte alles anbieten.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Wir bieten:
Baumfällarbeiten, Renovierungs-,
Maurer-, Maler- und
Pflasterarbeiten, Entrümpelung,
Abriss aller Art u.v.m.
Tel. 0151/66 36 65 81
Massage-Sessel mit Hocker,
funktionstüchtig, schwarzes Leder,
für 100,- € abzugeben
Tel. 040/84 900 362
Wir bedanken uns hiermit bei
allen, die uns bei der
Verletzung meiner Tochter
Laurence Westphal
tatkräftig unterstützt haben.
Einen besonderen Dank an
Nele, Werner & Irina.
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen
nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen
in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der
Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der
Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der
Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
• Schwimmbad Elbgaustraße
• Wohnpark Inge Rüpcke, Nedderstraße
• Lindos Grill, Schenefeld-Dorf
• Kiosk in der Franzosenkoppel 104A
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich!
Hauhaltsauflösung - Entrümpelungen!
Keller + Dachboden
besenrein. Kleine Umzüge!
Schnell, zuverlässig, pünktlich!
Kostenlose Besichtigungen
K. Seferovic
Tel. 040/638 645 20
0176/872 034 31
Ersatzopa/-oma gesucht.
Da die Familie weit weg wohnt,
suchen wir für unseren Sohn (4)
Menschen, die Zeit u. Liebe zu
verschenken haben. Keinen Babysitter!
Möchten Sie mit einem
Zwerg tolle Sachen unternehmen?
Dann freuen wir uns über
Kontakt unter daphne2@gmx.net
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
Möbel Schulenburg,
Wohnmeile Hamburg-Halstenbek
und
Möbel Höffner,
Hörgensweg 130, Eidelstedt
sowie in einer Teilausgabe
Prospekte der Firmen
Krümet,
Kieler Str. 39, Bönningstedt und
Apotheke am
Eckhoffplatz,
Lurup-Center.
Wir bitten um Beachtung!
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Neues Jahr – neues Glück
wünscht sich Monika. Die freundliche
Witwe ist 75 J. jung &
möchte einen liebevollen Mann
zw. 73 & 83 J. kennenlernen.
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon 040 / 831 60 91-93
Telefax 040 / 832 28 61
e-mail:
luruper-nachrichten@t-online.de
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)

Erstes integratives Tischkicker-Turnier
Am Sonntag 4. Februar 2018 öffnen
die Tore der SVE Sporthalle im
Redingskamp 25 erstmals für ein
integratives Tischkicker-Turnier frei
nach dem Motto „Vielfalt verbindet“.
Mitmachen kann jeder zwischen
12 und 99 Jahren.
An insgesamt 9 Tischen können
die Teilnehmer von 14 - 17 Uhr in
Zweierteams ihr Können unter Beweis
stellen. Das erfahrene Team
des Projekts Norderstedter Kickerturniere
ermittelt am Ende das Gewinnerteam.
Das Kooperationsprojekt des SVE
Erstes Eidelstedter Breitensport-Meeting
Das Wochenende vom 3. und 4.
Februar 2018 bietet für Eidelstedt
etwas Neues: Dann findet das
erste Eidelstedter Breitensport-
Wochenende statt. Darunter versteht
die Tanzsportabteilung des
SV Eidelstedt Folgendes:
Am Sonnabend, dem 3. Februar
findet unter Leitung unseres Trainers
Matthias Wiechmann ein
Workshop statt, bei dem Breitensportpaare
in mehreren Einheiten
ihre Fähigkeiten verbessern
können. Themen sind z.B.
„Ich, Wir, Du – was hat das mit
Händen, Rahmen und Verbindung
zu tun?“ oder „Heben, Senken,
Drehen – welche Rolle spielen
die Musik, der Takt und die
Geschwindigkeit?“
Themen also, die jedes Paar auf
dem Weg in den Turniersport
beherrschen und darum frühzeitig
erlernen sollte. Am Schluss
gegen 17.30 Uhr steht dann ein
Endrundentraining – wie gehe
ich auf die Fläche, wie stelle ich
mich auf, wie verhalte ich mich
während des Tanzes?
Für Pausen ist gesorgt, Erfrischungen
können an unserer Bar
erworben werden.
Die Teilnahme kostet 40,- € pro
Paar, Anmeldungen an workshop@hovercross.
de
Die Lernerfolge aus diesem Seminar
kann jedes Paar gleich am
nächsten Tag umsetzen: Dann
findet die 1. Eidelstedter Breitensport-Challenge
statt – ein
Wettbewerb (im Breitensport
nennt man es so) für nahezu alle
wird durch das Projekt „Integration
durch Sport“ des Hamburger
Sportbund e.V. gefördert und ist
daher kostenfrei. Das Programm
Integration durch Sport ist eine
bundesweite Initiative des Deutschen
Olympischen Sportbundes
(DOSB) zur Förderung integrativer
Maßnahmen und Projekte.
Wer dabei sein möchte, kann sich
direkt unter yumiko.haneda@svehamburg.de
anmelden. Nähere Infos
gibt es bei der SVE-Integrationsbeauftragten
Yumiko Haneda
unter: 0175-4775588.
Altersgruppen: Es beginnt um
12 Uhr für Paare ab 55 Jahre und
endet gegen 16.30 Uhr, wenn
der Wettbewerb für Standard für
alle getanzt ist.
Startgebühr ist 5,- €, Eintritt für
(hoffentlich viele) Zuschauer 4,-
€. Alle Gewinner sollen einen
Pokal erhalten, Kinder und Jugendliche
aus Hamburg und
Schleswig-Holstein erhalten
Punkte für die New Talents Card.
Anmeldungen an sportwart@
tanzen-eidelstedt. de
MehrWertTage im Autohaus Tecius & Reimers
Der Besuch im Mazda Autohaus
Tecius & Reimers in der Holsteiner
Chaussee 172-178 lohnt sich
am 2. und 3. Februar doppelt: Es
gibt nicht nur attraktive Preisvorteile,
sondern auch eine erweiterte
Produktpalette. Wer bei den
Mazda MehrWertTagen einen
Kaufvertrag für einen neuen Mazda
abschließt, erhält eine Ausstattungsoption
gratis* über alle
Modellreihen, woraus sich ein
Preisvorteil von bis zu 2.100,- €
(inkl. MwSt.) ergibt. Zu bestaunen
gibt es den Mazda CX-5, das
neueste Modell der Mazda Modellpalette
und das wunderschöne
Sondermodell Mazda MX-5
SAKURA mit kirschrotem Verdeck.
Mit besonderen Ausstattungshighlights
und attraktiven
Preisvorteilen warten die KIZOKU
Sondermodelle auf.
Entscheidet sich der Kunde für
einen Mazda CX-5 in der Premium-Ausstattung
Sports-Line mit
dem hocheffizienten Benzinmotor
SKYACTIV-G 160 mit Allradantrieb
(118 kW/160 PS; Verbrauch:
6,8 Liter/100 km; CO2:
159 g/km) zum Preis von 35.190
Euro, erhält er auf Wunsch beispielsweise
eine weiße Lederausstattung
mit elektrischer Sitzeinstellung
für Fahrer und Beifahrer
inklusive 2-facher Memory
Funktion für den Fahrersitz zum
Preis von 2.100 Euro kostenlos
dazu. Auch bei der Einstiegsversion
des Mazda CX-5, die bereits
ab 25.190 Euro zu haben ist,
können Kunden bei der Unterzeichnung
eines Kaufvertrags ein
Schnäppchen machen. Hier gibt
es auf Wunsch beispielsweise
die Metallic-Lackierung in der
Sonderfarbe Magmarot Metallic
zum Listenpreis von 900 Euro
gratis. Ebenso attraktive Ausstattungsoptionen
sind auch für
alle anderen Mazda Modelle verfügbar.
Die Basketballer der BG Hamburg
West haben einen Rückschlag
im Kampf um die Meisterschaft
der zweiten Regionalliga
erhalten. Mit 67:78 unterlag
die BG West etwas
überraschend beim Tabellenfünften
Itzehoe Eagles II. Die
BG West hat damit wieder
zwei Punkte Rückstand auf
den Spitzenreiter Eimsbütteler
TV. Die Hamburger hatten in
den Randvierteln schlecht abgeschnitten
und bekamen vor
allem Eagles-Angreifer Erik
Nyberg (27 Punkte) nicht in
den Griff. Mit 16:23 unterlag
die BG West im ersten Viertel
und mit 17:22 im vierten Viertel.
Knapper gingen die beiden
Kunden, die ein altes Dieselfahrzeug
in ein umweltfreundliches
Mazda Modell mit SKYACTIV-
Technologie eintauschen wollen,
profitieren zusätzlich von dem
SKYACTIV-Wechselbonus: Privat-
oder Gewerbekunden ohne
Rahmenabkommen mit einem
Dieselfahrzeug der Abgasnorm
Euro 1 bis Euro 4 erhalten bis zu
7.500 Euro als Prämie beim Kauf
eines Mazda Neu- oder Vorführwagens
(außer Mazda MX-5).
Das Angebot gilt bis zum 31.
März 2018. Voraussetzung ist,
dass das Altfahrzeug mit Dieselmotor
– Mazda oder Fremdfabri-
Nr. 2018/5 · Seite 19
BG West-Herren verlieren in Itzehoe,
BG West-Damen siegen in Rostock
anderen Viertel aus, wobei die
BG West nur im zweiten Viertel
mit 18:15 die Nase vorne hatte
und den Spielabschnitt nach
der Pause mit 16:18 abgab.
Daniel Heiland (16 Punkte) und
Levine Levi Nathaniel (11)
punkteten bei der BG West
am besten. Am Sonnabend
um 17.30 Uhr hat die BG West
Heimrecht gegen Bramfelder
SV. Die Bramfelder sind Vierter
und hatten im Vorjahr im Pokalfinale
gegen die BG West
gewonnen.
Die Damen der BG Hamburg
West hatten in der zweiten
Regionalliga dagegen wenig
Mühe im Auswärtsspiel EBC
Rostock. Mit 72:41 gewannen
die Hamburgerinnen klar. Nur
in der ersten Halbzeit konnten
die Gastgeberinnen mithalten
(14:18 und 14:15), danach
drehte die BG West auf und
deklassierte den Gegner nahezu
(23:6 und 16:7). Ruth
Thänert (16) und Hanna Großhennig
(13) trafen am besten,
insgesamt punktete die BG-
Mannschaft aber kontinuierlich.
Die BG-Damen haben am
3. Februar Heimrecht gegen
SC Rist Wedel. Das Spiel beginnt
um 19.45 Uhr am Steinwiesenweg.
kat – mindestens sechs Monate
auf den Kunden zugelassen war.
Für Dieselfahrzeuge der Abgasnorm
Euro 1 bis Euro 3 muss ein
Verschrottungsnachweis erbracht
werden. Für Dieselfahrzeuge
mit Euro 4 besteht neben
der nachgewiesenen Verschrottung
auch die Möglichkeit der
Inzahlungnahme.
Lassen Sie Ihren Gebrauchtwagen
schätzen und den Zuzahlungspreis
für Ihren Neuen ermitteln.
Wir räumen unser Dienstund
Vorführwagen-Lager.
Für das leibliche Wohl ist an beiden
Tagen gesorgt.

Seite 20 · Nr. 2018/5
Kurs Kreatives Schreiben sucht noch Teilnehmer
Am Mittwoch, dem 14. Februar
um 17:45 Uhr beginnt wieder
einer der regelmäßigen Kurse
des Eidelstedter Kulturzentrums.
Im Kurs „Kreatives
Schreiben“ können Schreibbegeisterte
ihre kreative Ader
ausleben. Denn überall steckt
das bunte Rohmaterial, aus
© Thomas Höltermann
Von Nachbarn für Nachbarn
dem Texte entstehen: auf
Abenteuerreise und im Alltag,
in unseren Erinnerungen und
in der Phantasie. Im Kurs erhalten
Sie Impulse, dieses Material
zutage zu fördern und
zu autobiografischen oder fiktiven
Geschichten zu verarbeiten.
Wichtige Methoden
sind dabei das natürliche und
das fokussierte freie Schreiben.
Kreative Übungen und
handwerkliche Tipps ergänzen
das Angebot. Der Kurs ist für
Schreiberfahrene und TeilnehmerInnen
ohne Vorkenntnisse
geeignet und hat acht
Termine.
Wer sich für den Kurs
interessiert, kann sich
bitte gerne schriftlich
bis zum 8. Februar
anmelden. Die Anmeldeformulare
und weitere
Details zu den
Kursen finden Sie im
aktuellen Programmheft des
Kulturzentrums oder im Internet
unter www.ekulturell.de im
Bereich Kurse. Für telefonische
Nachfragen erreichen Sie
das Team vom Bürgerhaus unter
570 95 99.
Großer Flohmarkt im Eidelstedter Bürgerhaus
Der beliebte Nachbarschaftsflohmarkt
im Eidelstedter Kulturzentrum
öffnet erneut seine
Verkaufsflächen: wieder über
zwei Etagen im Haus, in sechs
Verkaufsräumen, mit einem Café
und, wenn das Wetter mitspielt,
auch im Innenhof.
Am Samstag, dem 10. Februar
von 9 bis 13 Uhr kann
in der Alten Elbgaustraße
12 wieder nach
Herzenslust gestöbert
und gefeilscht werden.
Wie gehabt: Alles, was
zuhause nutzlos herumsteht,
kann verkauft
werden. Dieses Mal
sind bereits fast alle
Stände im Haus ausverkauft.
Interessenten,
die noch spontan
einen Stand im Innenhof
mieten wollen, kommen einfach
dazu. Händler werden nicht
angenommen. Der Eintritt zum
Flohmarkt ist natürlich frei. Infos
zu den Flohmärkten gibt’s unter
Telefon 570 95 99. Mehr Informationen
zum Programm im Eidelstedter
Kulturzentrum finden
Sie unter www.ekulturell.de
Der Verein 'Dunkelziffer' lädt zu einem Tag der offenen Tür ein
Kaum eine Woche, wo wir nicht
etwas über sexuelle Gewalt oder
Missbrauch in den Medien erfahren.
Oft gegen Kinder und Jugendliche.
Häufig aus dem sozialen
und familiären Umfeld der Betroffenen.
Opfer und Angehörige bleiben
in Scham, Hilflosigkeit und
Schuldgefühlen zurück. Täter
aus dem Nahbereich der Opfer
bleiben häufig unerkannt.
Dennoch gibt es Hilfe, Helfer
und Hoffnung. Zum Beispiel
durch den Verein Dunkelziffer.
Dunkelziffer – das Wort selbst
meint, dass es sich um eine
nicht bekannt gewordene Anzahl
von bestimmten, meist negativen,
Ereignissen handelt.
Der Verein Dunkelziffer e.V. kümmert
sich um Prävention (vorsorgliche
Beratung) und um
konkrete Hilfe bei sexueller Gewalt
gegen Kinder und Jugendliche.
Für Rat und Hilfe suchende
Opfer von sexueller Gewalt
und deren Angehörige gibt es
mittlerweile einige fachkompetente
Hilfseinrichtungen. Auch
viele Institutionen wie z.B. Kirchen,
Vereine, Schulen haben
unter Zuhilfenahme von Psychologen,
Pädagogen und Rechtsanwälten
interne Beratungsgruppen
eingerichtet. Auch für
Tatverdächtige gibt es Gremien
Einrichtungen als eine erste Anlaufstelle.
Diese meist ehrenamtlichen
Einrichtungen sind
auf Spenden und finanziellen
Zuwendungen angewiesen.
Dunkelziffer e. V. wurde am 4.
Februar 1993 von dem Stern-
Journalisten Klaus Meyer-Andersen
gegründet. Seine Gründe
waren vorausgegangene Recherchen
für die Serie 'Kinderschänder'
in der Zeitschrift.
Der Verein veranstaltet u.a. Seminare
für Lehrer und Erzieher
und richtet sich mit seinen Präventionsangeboten
auch direkt
an Kinder. Die aktuellen Projekte
umfassen z.B. Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie,
Musiktherapie,
Beratung und Krisenintervention
und Fortbildungen
in Kitas, Schulen und Vereinen.
Der Verein Dunkelziffer hat seine
Räumlichkeiten in Bahrenfeld
(Albert-Einstein-Ring 15) und
bietet anlässlich des 25-jährigen
Jubiläums am 6. Februar 2018
'einen Tag der offenen Tür' an.
Eine Anmeldung für den Zeitraum
von 12.00 bis 17.30 Uhr
ist erforderlich. Parkplätze sind
so gut wie nicht vorhanden.
Eine Anreise mit öffentlichen
Verkehrsmitteln wird empfohlen.
Auch wenn das Thema nicht
ganz einfach ist, so können die
Besucher doch durch ihr Interesse
die sehr wertvolle Arbeit
des Vereins würdigen und unterstützen.
Nähere Informationen im Internet
unter www.dunkelziffer.de
© Rolf Carl
Multivision-Vortrag von O. Ulmer und T. Lerch
Die Elbtalauen - Leben am Fluss im Biosphärenreservat der UNESCO
Die Naturfotografen Thomas
Lerch und Oliver Ulmer präsentieren
in einer Multivisionsshow
beeindruckende Aufnahmen von
den vielfältigen Landschaftsformen,
von faszinierenden Tieren
bis hin zu den Menschen, die in
dieser einmaligen Flusslandschaft
Elbe leben. Während dieser
ca. 80minütigen Show nehmen
Sie die beiden Fotografen
u.a. mit zu den Elbbibern zum
Storchendorf Rühstedt und zeigen
Ihnen die wunderschöne
Landschaften entlang der Elbe
und Ihre Bewohner. Da bei einem
Biosphärenreservat das
Zusammenspiel zwischen Ökologie
und Ökonomie eine wichtige
Rolle spielt, wird natürlich
auch ein besonderes Augenmerk
auf die Menschen, die an
diesem Teil der Elbe leben und
arbeiten, gelegt.
Donnerstag den 15. Februar
2018 - 19:30 Uhr in der Aula der
Gorch-Fock-Schule in Blankenese,
Karstenstr. 22
Eintritt: für Mitglieder 8,- €, für
Gäste 11,- €, Karten an der
Abendkasse – Parkplätze auf
dem Schulhof
Fachbetriebe empfehlen sich
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
DACHDECKER
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
Tel. 040 / 21 98 88 83
www.diedachexperten.de
FERNSEHTECHNIK
SP: Yildiz
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
Tel.: 831 46 41
LOEWE u. METZ Studio
SP: Service Partner
FLIESENARBEITEN
TISCHLEREI
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
Mit einer Anzeige in
dieser Rubrik erreichen Sie
über 90.000 Leser
Beratung: 040/831 60 91 - 93
UMZÜGE
UMZÜGE
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
seit 1969
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
WÄRMEDÄMMUNG
Wärmedämmung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon 040/51903477
Mobil 0176 / 48 85 48 97
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
HEIZUNGSTECHNIK
Oel-Gasheizung •
Brennwerttechnik
nwert
Solartechnik •
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Kreuzweg 7b
•
22869
Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w.d
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de
Telefon 04101/354 73 oder 0170/323 888 3
Telefax 04101/813 481
www.schlosserei-meisterbetrieb.de

Nr. 2018/5 · Seite 21
Schenefelds Freiwillige Feuerwehr
garantiert Sicherheit rund um die Uhr
„Liebe Kameraden/innen, liebe
Gäste, herzlich Willkommen zu
unserer heutigen Veranstaltung,
auch wenn zwölf Tagesordnungspunkte
abgehandelt werden
müssen, ich bin mir sicher,
es wird schnell gehen,“ doch
Schenefelds „neuer“ Wehrführer
Tomas Berens (Juli 2017) irrte,
es wurde ein langer Abend…
nachvollziehbar, war es doch
seine erste Amtshandlung und
Feuertaufe als Nachfolger von
Michael Schulz (2005-2017), und
verkündete dann aber nach dem
TOP 2 „es wird doch etwas
mehr Zeit in Anspruch nehmen.“
Verantwortlich dafür waren TOP
2) Jahresbericht - TOP 7) Jugendfeuerwehr
- TOP 8) Wahlen
- TOP 10) Beförderungen und
Ehrungen. Schriftführer Oliver
Muras gab einen-detaillierten
Jahresrückblick: „Liebe Kameraden/innen,
liebe Gäste, eine
Meldung prägte das Jahr 2017-
die Blutkrebs-Diagnose unserer
Kameradin Paula Rüpcke. Im
Bruchteil einer Sekunde war uns
allen klar – wir müssen helfen.
Und aus dem WIR heraus kamen
3000 Spendenwillige, diese Aktion
war nicht nur erfolgreich,
sie war einzigartig!“ (Red. Paula
fand einen Spender aus einer
anderen Aktion, mit guten Aussichten
auf eine Heilung). Und
ließ dann einige Ereignisse Revue
passieren: Den Wachwechsel
an der Spitze der Wehr –
den „Jahrhundertbrand RCS
Schenefeld“ – lobte die übergreifend-gute
Zusammenarbeit
mit Schenefelds Polizei - der
Berufsfeuerwehr Hamburg –
dem THW Pinneberg und der
Rettungsleitstelle, verdeutlichte
aber auch in seinen Ausführungen
die Zunahme an Fehlalarmen,
betonte gleichzeitig beispielhaft
den Leichtsinn einiger
vermeidbarer Einsätze: Brand
eines Toastbrotes und Lithium-
Ion-Akkus; vorgezogenes Osterfeuer
und Befreiung einer Dame,
die sich im Bad eingeschlossen
hatte… Es ist schon bewundernswert,
mit wie viel Ausdauer,
Leidenschaft, Herzblut und
Verlässlichkeit sich die „Freiwilligen
Alten und Jungen“ für AN-
DERE rund um die Uhr einsetzen,
für Sicherheit sorgend, oft
bis an die Grenzen ihrer Psyche
und Physis. Vielleicht ja auch im
Sinne Leo Tolstoi: „Das Gute,
welches du anderen tust, tust
du auch immer dir selbst.“
Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski
fand launische und
ernste Worte: „Ich komme gerne
zu Ihnen, nicht aus Routine,
sondern mit Freude und Überzeugung,
denn Sie, liebe Feuerwehrleute,
garantieren den
Schenefeldern Bürgern auf freiwilliger
Basis Sicherheit rund
um die Uhr“, erinnerte an den
Großbrand des RCS Schenefeld,
und den bewegenden Einsatz
der Typisierungsaktion Paula
„diese freiwilligen, zeitlich, mutig,
anspruchsvoll-verantwortlichen
Einsätze verdienen immer
wieder große Anerkennung.
Auch wenn jeder Einsatz anders
verläuft, jeder hat seine Wichtigkeit,
und mit jedem Einsatz
übernimmt jedes Mitglied der
Feuerwehr ein hohes Maß an
Verantwortung, dafür sage ich
ihnen DANKE.“
Susanne Broese, Bauausschuss-Vorsitzende:
„Im Namen
des Ausschusses für Bauen und
Freiwillige Feuerwehr überbringe
ich Ihnen herzliche Grüße. Danke
für die gute Zusammenarbeit,
für Ihren Mut und Ihre Einsatzbereitschaft
2017. In Einigkeit
über alle Parteien hinweg ist es
uns gelungen, für die weitere
Ausstattung und Modernisierung
der Feuerwehr 150.000
Euro für 2018 bereitzustellen,
es ist gut angelegtes Geld für
die Sicherheit unserer Bürger.
Zudem haben wir eine Empfehlung
an dem Hauptausschuss
geleitet, eine 2. Stelle für einen
hauptamtlichen Gerätewart/in
einzurichten, für den Umbau
wurden schon 10.000 Euro bereitgestellt,
und ich versichere
Ihnen, dass wir Sie auch künftig
so gut wie möglich unterstützen,
kommen Sie immer heil und gesund
von Ihren Einsätzen zurück.“
Karl Sierk (Beisitzer im KFVB
Pinneberg) überreichte Christiane
Küchenhof die Silberne
Ehrennadel des DFV: „In Würdigung
hervorragender Leistungen
zur Förderung der Verbandsarbeit
der Feuerwehren.“
Schenefelds Polizeichef Jan Wittig und Ex-Wehrführer Michael
Schulz stehend im Gespräch vertieft…
„Vom Anwärter zum Mitglied“
– Jan-Phillip Axel, Michael
Strieker und Dennis
Stracke (v.l.)
Ehrungen, Beförderungen, Fakten,
Zahlen und Wahlen: In Memorian
gedachte die Versammlung
dem langjährigen Ehrenwehrführer
und Urgestein Herbert
Lüdemann (gest. Februar
2017 - er war 70! Jahre in der
Feuerwehr, ein wandelndes Feuerwehr-Lexikon),
Ehrenkreuz in
Gold für Ex-Wehrführer Michael
Schulz, 8 Beförderungen vom
Oberfeuerwehrmann bis zum
Hauptlöschmeister, 7 Ehrungen
für 10-20-30 Jahre Mitgliedschaft,
Karl Schenck 40 Jahre,
3 Brandschutzehrenzeichen in
Silber, 1mal in Gold für Andreas
Rottgardt, 6 Kameraden wurden
mit Präsenten, Losen und Gutscheinen
für ihre ständige Anwesenheit
gelobt! Tagesgeschäft
2017: 248 Einsätze - Platz
2 der Feuerwehr-Rangliste, davon
118mal techn. Hilfe/Unwetterereignisse,
37 Feuer/8 Notfalleinsätze,
85 Fehlalarmierungen
– viele aufgrund defekter
oder „billiger“ Rauchwarnmelder,
Tendenz zunehmend, 84
Kameraden/innen in der Einsatz-
und Reserveabteilung, Jugendfeuerwehr
27
Mädchen/Jungen, 8 Mitglieder
in der Ehrenabteilung - Ehrenwehrführer
sind Klaus Nast und
Heiner Berens, gewählt/bestätigt
wurden 3 neue Gruppenführer/Stellvertreter,
3 Anwartschaften
wurden zu Mitgliedern bestätigt…
ENDLICH – unter Verschiedenes
gab es traditionell
die Schenefelder Rolle… (fe)
Start-ups haben es nicht leicht
txn. Wer heute ein Unternehmen
gründet, neudeutsch „Start-up“,
risikiert als Selbstständiger einiges.
Allerdings sind manche
Start-up-Unternehmen von heute
auch die großen Arbeitgeber von
morgen. Deswegen lohnt sich
ein Blick über den Tellerrand:
Wie ist es um die Start-ups in
Deutschland bestellt? Und wie
sind die Bedingungen zur Selbstständigkeit
in anderen Ländern?
Laut dem Randstad Arbeitsbarometer,
das vierteljährlich Umfragen
in 33 Ländern durchführt,
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Personalanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch
erscheinen
sie in allen unseren
Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93
Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
Sauberkeit liegt uns im Blut,
denn wir sind ein Familienunternehmen,
das sich seit Generationen
auf die Gebäudereinigung
im Norden spezialisiert hat. Mit
18 Standorten und rund 6.000
Mitarbeitenden zählen wir hier zu
den größten Arbeitgebern.
Werden auch Sie Teil unserer
Familie! Wir suchen Sie als:
Reinigungskräfte
für Halstenbek in Teilzeit
Montag bis Freitag,
nachmittags
Bitte kontaktieren Sie uns unter
040-369193620 oder
norderstedt@bockholdt.de
Wir freuen uns auf Sie!
geben 59 Prozent der Befragten
an, in Deutschland gute Bedingungen
für die Gründung eines
Unternehmens vorzufinden. Das
klingt zunächst ganz passabel,
bedeutet aber auch, dass 41
Prozent der Befragten die Situation
für Start-ups in Deutschland
für verbesserungswürdig halten.
Damit liegt Deutschland europaweit
leider nur im Mittelfeld:
deutlich hinter Großbritannien,
Norwegen und Dänemark, aber
immerhin noch vor Ungarn und
Griechenland.
Sauberkeit liegt uns im Blut,
denn wir sind ein Familienunternehmen,
das sich seit Generationen
auf die Gebäudereinigung
im Norden spezialisiert hat. Mit
18 Standorten und rund 6.000
Mitarbeitenden zählen wir hier zu
den größten Arbeitgebern.
Werden auch Sie Teil unserer
Familie! Wir suchen Sie als:
Reinigungskräfte
Schnackenburgsallee, 22525 HH
5 Tage / Woche nachmittags,
Teilzeit
Bitte kontaktieren Sie uns unter
040-369193620 oder
norderstedt@bockholdt.de
Wir freuen uns auf Sie!
Suche Putzstelle im Privat-
Haushalt. Tel. 0174/37 64 311
040/950 672 76
Weibl. Reinigungshilfe in Lurup
an 3 Tagen/Woche gesucht. Mo
+ Di zw. 18-23 Uhr, Fr zw. 14-17
Uhr, ab 45 Jahre
Tel. 0157/332 241 15
0157/125 88 27
Wir suchen eine/n
sehr engagierte/n
Kosmetiker/in /
Fußpfleger/in
ab 1.3.2018 auf
selbstständiger Basis.
Schönheit von Kopf bis Fuß
Tel. 040/8397074
040/63 65 11 65
Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir zum nächstmöglichen
Termin, in Vollzeit eine/n KFZ-Meister/in
oder eine/n KFZ-Mechatroniker/in
Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit für alle PKW-Marken
mit Schwerpunkt Oldtimer.
Bewerbung unter Tel. 040/830 22 22 oder 0171/47 42 316
Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K.
Inh. Jörg Scheibe
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld
PERSONAL-
ANZEIGEN
Für die Ergänzung unserer Lokal- und Sport-Redaktion
suchen wir engagierte freiberufliche
Mitarbeiter/innen
Bewerbungen bitte nur schriftlich an den Verlag:
Luruper Nachrichten
Luruper Hauptstraße 132, 22547 Hamburg
Wir suchen:
Honda Service Partner
Assistent/in im Autohaus | Service in Teilzeit
Als Assistenz im Autohaus (Bereich Service) (m/w) gehören Sie zum Herzstück
des Services. Sie sind der erste Ansprechpartner für unsere Kunden
und Besucher und helfen bei der Rechnungserstellung und Fahrzeugübergabe.
Die Arbeitszeit wäre nachmittags von 14 - 18 Uhr, 20 Std./Woche.
Sie haben ein gepflegtes und freundliches Erscheinungsbild und sind stark
in der Kommunikation. Eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung
ist ein Einstellungskriterium. Umgang mit dem PC und Englischkenntnisse,
sowie Flexibilität und Belastbarkeit sind uns wichtig. Erfahrung im
Autohaus wäre wünschenswert.
AUTOHAUS ELBGEMEINDEN GMBH & CO. KG
Osterbrooksweg 89 • 22869 Schenefeld
Tel.: 040 / 8393980
www.autohaus-elbgemeinden.de
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)
für Touren in Schenefeld-Dorf,
Schenefeld-Siedlung und Lurup
speziell Osdorfer Landstraße
ab sofort gesucht!!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91

Seite 22 · Nr. 2018/5
Vom 1. Februar bis 15. März 2018
Winterpreise
besonders günstig
für Wartung, Reparatur,
Blech- und Unfallschäden
Alle Fabrikate und Modelle
Autohaus Hermann
Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld · Telefon (040) 830 40 91
Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek · Telefon (0 41 21) 57 20 00
Kronskamp 94 – 96 · 22880 Wedel · Telefon (0 41 03) 91 40-0
www.Kroeger-Automobile.de · E-Mail: Info@OpelKroeger.de
*
*
*Nur in Schenefeld und Wedel.
Ein Traum in Rot
Eclipse-Premiere im Autohaus Renzing
Es war gar nicht so einfach,
Torsten Renzing zu finden. „Sie
müssen nur nach Rot Ausschau
halten“, lautete der Hinweis.
Damit war zwar der rote Pullover
des Autohaus-Geschäftsführers
gemeint, aber irgendwie
lenkte der neue Mitsubishi
Eclipse Cross auch ab. Der neueste
SUV im Autohaus an der
Luruper Hauptstraße ist vorzugsweise
in Rot gehalten. Aber
schließlich war Torsten Renzing
doch zwischen Publikum und
Fahrzeugen ausfindig gemacht.
„Ein toller Wagen, ein toller
Tag“, freut er sich über den regen
Besuch im Autohaus. „Wir
bieten den neuen Wagen in der
Basis-Version zum Hauspreis
an“, sagt Torsten Renzing. Das
Fahrzeug aus dem Hause Mitsubishi
soll die Lücke im Modellprogramm
zwischen ASX
und Outlander schließen. „Ich
glaube, die Kunden werden begeistert
sein“, sagt Renzing.
Während vor dem Autohaus ein
Foodtruck die Gäste lecker versorgte,
lockte innen im Verkaufsraum
ein Super-Bingo.
„Ich hoffe, dass ich Glück habe“,
sagte Niels Ebert. Zehn
Zahlen waren auf der Gewinnspielkarte
anzukreuzen, acht
Mal wurden seine Ziffern bereits
gezogen. Gerade ging ein Kaffeebecher,
bei dem man den
Inhalt per Stecker für den Zigarettenanzünder
warm halten
konnte, über den Gewinnspieltisch.
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
mit
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
HU/AU
ab € 96,50
Kattner’s
Freie Tankstellen
Waschstraße
Inspektion
ab € 49.–
plus Teile
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Jörg Scheibe
ist jetzt
Perfektion, Qualität und Leidenschaft seit über 40 Jahren
• MG/Rover Fachwerkstatt
• Spezialist für Oldtimer
• Komplett- oder Teilrestaurierung von Oldtimern
• Kfz-Reparaturen aller Art • Motordiagnose
• TÜV / AU-Abnahme jeden Dienstag und Donnerstag
• Reifenservice auch mit Einlagerung
• Unfallschäden (Karosserie- und Lackierarbeiten)
Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K.
Inh. Jörg Scheibe · Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld
Tel.: 040 / 830 22 22 · Mobil: 0171 / 47 42 316
www.automobile-schmidt.de
Lutz Deglau 040_84 05 58 38
die
Lackierungen
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
Technik - Service - Karosserie - Restauration
Speziell BMW und Mini
Boje GmbH • Luruper Hauptstr. 83 • 22547 Hamburg
Telefon 040/832 34 23
info@boje-gmbh.de • www.boje-gmbh.de
Innenreinigung
Handwäsche
Aufbereitung
Lackpolitur
Lederreparatur
Polsterreinigung
Verschenken
Sie einen
GUTSCHEIN
für die Autopflege!
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: info@carfit-hamburg.de

Nr. 2018/5 · Seite 23
Sport
Nachrichten
SV Lurup ist mit dem ersten Test zufrieden
Vor knapp zwei Wochen schüttelte
der SV Lurup das bisschen Führung gebracht. Die Gäste
nach zwei Minuten mit 1:0 in
Schnee von den Schultern und führten dann lange Zeit, auch
kehrte aus der Winterpause zurück
auf den Fußballplatz. So-
vergab und ein toller Schuss
weil Weys Karimi einen Elfmeter
wohl die erste als auch die nur die Latte traf. Erst zum Ende
Gernot Beckert (mit Thorben Dahlgrün) nimmt eine Auswechslung
vor.
zweite Mannschaft nahmen den
Trainingsbetrieb wieder auf.
„Kondition und Kraft standen
auf dem Programm“, deutete
Kevin Wehnert (SV Lurup II) auf
den Trainingsplan. Am vergangenen
Wochenende absolvierten
beide Teams jeweils ihr erstes
Testspiel. Während die erste
Mannschaft mit 2:1 gegen SuS
Waldenau (Kreisliga) gewann,
unterlag die zweite Mannschaft
mit 1:3 gegen Union 03 (Kreisliga).
Sowohl Wehnert als auch Gernot
Beckert (Co-Trainer SV Lurup
I), der den erkrankten Selcuk
Turan vertrat, zogen ein positives
Fazit über den ersten Auftritt,
auch wenn es noch ziemlich
knirschte im Gebälk. „Richtig
rund lief das noch nicht“, gab
Weys Karimi (Lurup) zu. Er
musste zudem miterleben, wie
sein Bruder Schafi Karimi (Waldenau)
mit einer Platzwunde
vorzeitig vom Platz ging.
Dabei hatte Schafi Karimi seine
Waldenauer Mannschaft bereits
Yannick Mehlert kommt gegen
Waldenaus Torwart Sven Maeder
zu spät.
der Halbzeit ließ Waldenau etwas
nach und Martin Bushaj
gelang vor der Pause der 1:1-
Ausgleich. „Wir sind etwas verhalten
im Angriff“, gab Beckert
an.
Nach dem Seitenwechsel legte
Lurup ab stark los und konnte
schnell die 2:1-Führung erzielen.
Yannick Mehlert war der Torschütze.
Dabei blieb es dann
bis zum Schluss. Lurup testete
bereits gestern gegen Oberligist
BU. Am Sonntag um 15 Uhr ist
dann der Hetlinger MTV zu Gast.
Die Hetlingen haben sich offenbar
zur Winterpause noch einmal
verstärkt und wollen in der
Kreisliga 7 noch einmal in der
Meisterschaft angreifen. Derzeit
ist Union 03 klar vorne mit acht
Punkten vor TuS Osdorf II. Hetlingen
hat 17 Punkte Rückstand,
muss aber noch vier Nachholspiele
bestreiten. Waldenau hat
nur das Testspiel gegen Lurup
auf dem Zettel, weil sie bereits
am 4. Februar im Heimspiel gegen
SV Eidelstedt II in die Nachholspiele
der Kreisliga 7 eintreten.
Ebenfalls am Sonntag um
TuS Osdorf II ran – um 16 Uhr
im Nachholspiel bei TuS Appen.
Kevin Wehnert hatte sich für
sein Testspiel ein schweres Kaliber
ausgesucht – Kreisliga-Tabellenführer
Union 03. Auch
wenn der Gegner nicht sein
komplettes Schwergewicht auffuhr,
war die Mannschaft ein
harter Brocken für die Luruper.
Und Wehnert war hinterher sehr
zufrieden. Kutluhan Bingöl hatte
die Luruper nach einer Vorlage
von Ishak Yalcin mit 1:0 in Führung
gebracht. Der Vorsprung
hielt bis zur Pause. „Das war
sehr gut. Nach der Pause haben
wir umgestellt, außerdem hat
Union seine Klasse gezeigt“,
sagte Wehnert. Trotz der 1:3-
Niederlage war er mit seiner Elf
sehr zufrieden. „Weiterhin hohe
Trainingsbeteiligung, gute Stimmung
und ein gutes Verhältnis
zur ersten Mannschaft. Wir können
hier ganz in Ruhe arbeiten“,
sagt er. In der Kreisliga 2 steht
die zweite Luruper Mannschaft
Wer von den Luruper gerade nicht spielen musste, absolvierte
ein paar Stadionrunden.
zwar noch ohne Punkt auf dem
letzten Tabellenplatz, aber „ich
bin zuversichtlich, dass es nach
der Winterpause besser für uns
läuft.“
Wehnerts Elf hatte beim 3.Panthers-Cup
von Kickers Halstenbek
den fünften Platz (bei acht
Mannschaften) erreicht und wird
am 18. Februar beim Hallenturnier
von Union 03 II starten. Als
Testspielgegner sind der SV Osdorfer
Born (4. Februar, 15 Uhr),
SC Egenbüttel II (9. Februar,
19.45 Uhr) und SV Barsbüttel II
(16. Februar, 19.45 Uhr) vereinbart.
Alle Spiele finden in Lurup
statt. Für den 25. Februar steht
noch kein Gegner fest.
„Sport-Talk“ bei Auto Wichert
Ganz im Zeichen des HSV
und der großen Krise des Dinos
stand die Januar-Sendung
des Sport-Talks „Nachspielzeit“
von Hamburg1 im
Audi Terminal von Auto Wichert
in der Langenhorner
Chaussee 666. Die HSV-Legende
Jochen Meinke (Mannschaftskapitän
der Meistermannschaft
von 1960), HSV-
Ex-Präsident Ronny Wulff,
HSV-Vize-Präsident Henning
Kinkhorst und Edel-Fan Heinrich
Höper (Delta Fleisch) philosophierten
60 Minuten kontrovers
über den HSV, unter
der geschickten Moderation
von Thorsten Laussch und
Uli Pingel von Hamburg1. Anschließend
konnten die vielen
Studiogäste, mit dabei auch
Arriba Erlebnisbad Boss Ruud
Swaen, die von Delta-
Boss Heinrich Höper mitgebrachten
Frikadellen und die
heißen Würstchen von Auto
Wichert Geschäftsführer
Bernd Glathe verkosten und
jede Menge Selfies mit den
Stars machen. Zum nächsten
Sporttalk wird am 14. Februar
2018 um 19 Uhr wieder im
Terminal bei Auto Wichert
eingeladen. Tolle Gäste sind
wieder garantiert. Der Eintritt
ist frei. Anmeldungen bitte
unter:
julia.glathe@auto-wichert.de!
jung@smart
Smart Forfour, 03/2017, 11.691 km, passion,
Cool & Media-Paket mit Klimaautomatik, LED &
Sensor-Paket, Einparkhilfe hinten, Komfort-Paket, Lederlenkrad,
Tempomat mit Limiter, 5-Gang-Schaltung
€ 10.740,-
HSV-Corner
Mut geschöpft. Der HSV hat ein
Lebenszeichen gesendet, wie es
Sportchef Jens Todt nannte. Der
verdiente Punktgewinn in Leipzig
tat allen HSVern gut, doch der
neue Trainer Bernd Hollerbach
ließ deshalb kein bisschen die
Zügel schleifen. Im Gegenteil: Direkt
am nächsten Morgen versammelte
der Coach sein Team
wieder auf dem Trainingsplatz,
wo alle Mann Vollgas gaben. Die
Sonntags-Botschaft aus dem
Volkspark war damit klar: Der
Punkt in Leipzig war gut und
wichtig, schwere Wochen und
Spiele stehen aber bevor. In denen
müssen die guten Dinge aus der Leipzig-Partie wiederholt werden.
Hollerbach hatte in dieser etliche personelle Änderungen in der
Startelf vorgenommen und schickte seine Mannschaft in einem
neuen 5-3-2-System ins Spiel. In diesem erarbeitete sich der HSV
bei der zweitstärksten Heimmannschaft der Bundesliga ein verdientes
Remis. Ein absoluter Achtungserfolg, den der Trainer dem
großen Teamgeist zuschreibt: „Sogar die Jungs auf der Bank haben
alle gejubelt und waren in der Kabine glücklich. Nur mit diesem Zusammenhalt
werden wir es schaffen!“ Zusammenhalt ist auch das
richtige Stichwort für die kommenden Tage und Wochen. Deshalb
passte es perfekt ins Bild, dass der ehemalige Bundesliga-Spieler
am Sonntag nach dem Spiel das komplette Team zu einer kernigen
Einheit auf den Platz bat. Keine Zeit verschenken, stattdessen vorbereiten
auf die kommenden schweren Aufgaben. Der HSV glaubt
wieder an sich.
Dino goes KiTa. Dino Hermann ist der Star bei den Kleinsten. Das
pummelige HSV-Maskottchen sorgt für gute Laune, wo auch immer
es hinkommt. Am liebsten stattet Hermann seinen lütten Fans einen
Besuch in der Kita ab, um mit ihnen zu toben und zu tanzen. Bereits
im vergangenen Jahr schaute der Dino in einigen Kindergärten
vorbei und brachte neben seinen Tanzmoves auch sein Buch „Dino
Hermanns lustige Abenteuer“
mit. Das Kinderbuch,
gespickt mit zwölf
Dino Hermann goes Kita: Das tollpatschige
HSV-Maskottchen besucht verschiedene Kin-
spannenden Kurzgeschichten
und vielen
bunten Bildern, ist der
perfekte Lesestoff für
alle kleinen Kinder. Bei
einer interaktiven Lesung
erleben die Kindergarten-Kids
einige
der spannenden Abenteuer,
bevor zu Dino
Hermanns Lieblingslied
„Du bist der HSV“ ge-
dergärten im Raum Hamburg.
meinsam abgerockt wird. Und das Beste daran ist: Das HSV-Maskottchen
kommt auch in eure Kita! Bis einschließlich 15. März 2018
können sich Kindergärten aus Hamburg und Umgebung für einen
Besuch von Dino Hermann bewerben. Also: Schreibt einfach eine E-
Mail an hermann@hsv.de und sagt, wieso das HSV-Maskottchen unbedingt
in eure Kita kommen soll.
Inklusiv. Die HSV-Stiftung „Der Hamburger
Weg“ richtet sich vor allem an den Hamburger
Nachwuchs – aber auch Inklusion
wird hier großgeschrieben. Deshalb wurde
im vergangenen Jahr der Inklusionskalender
ins Leben gerufen. Auf HSV.de/unser-hsv/der-hamburger-weg/
finden Interessierte
eine Übersicht über inklusive
Sportveranstaltungen im Raum Hamburg.
Schon 23 Sportfeste sind hier für das
Jahr 2018 aufgeführt. Der Kalender ist offen
für alle. Wer also selbst ein inklusives
Sportfest durchführt, meldet sich per E-
Mail unter der-hamburger-weg@hsv.de
und findet seine Sportveranstaltung dann
selbst im Inklusionskalender. Für Kinder
hat „Der Hamburger Weg“ übrigens noch
ein absolutes Highlight in petto: Bei jedem
Heimspiel des HSV vergibt die Stiftung
zwei Auflaufplätze an Kinder mit einem
jung@smart
Smart Fortwo Cabrio, 08/2016, 7.110 km, passion,
Sleek-Style-Paket, twinamic 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe,
Cool & Media-Paket m. Klimaautomatik,
LED & Sensor-Paket, Sitzheizung vorn
€ 16.350,-
Filip Kostic erzielte in Leipzig den
wichtigen HSV-Ausgleich und ist
damit nun erfolgreichster HSV-
Torschütze dieser Saison.
Auflaufen mit den Profis:
Dank der HSV-Stiftung
„Der Hamburger Weg“ gibt
es an jedem Heimspiel
auch zwei Plätze für Kinder
mit Handicap.
Handicap. Zwei dieser begehrten Plätze in der sogenannten Rautenbande
sind noch zu vergeben. Einer gegen Bayer 04 Leverkusen
und einer gegen Mainz 05. Eine Bewerbung für die Auflaufplätze erfolgt
ebenfalls per Mail an der-hamburger-weg@hsv.de.
Dabei sein. Punktgewinn beim großen Favoriten RB Leipzig, neue
Hoffnung und nun das nächste Heimspiel: Der HSV fiebert dem
Nordduell gegen Hannover 96 entgegen. Am Sonntag (4. Februar, 18
Uhr) wird im Volksparkstadion angepfiffen und alle Hamburger Anhänger
können dabei sein, um die Mannschaft bei ihrem Neustart zu
unterstützen. Wer bei der Aufholjagd und dem Kampf um den Klassenerhalt
mithelfen möchte, kann dies bereits am Sonntag tun.
Karten für Kinder gibt es bereits ab 10 Euro, Erwachsene sind ab 26
Euro dabei. Gleiches gilt übrigens auch für die kommenden Heimspiele
gegen Leverkusen, Mainz und Hertha BSC. Tickets gibt es im
HSV-Onlineshop, in allen HSV-Fanshops, im Service Center sowie
telefonisch unter 040/4155-1887.
WERBUNG IM STADION BEIM SV LURUP
Viele namhafte Firmen haben sich schon Bandenwerbung
im neuen Stadion gesichert – Es sind noch Plätze frei!
Uwe Petersen
Tel. 0151 /520 128 14
INFORMATIONEN UNTER:
Luruper Nachrichten
Tel. 040 /831 60 91

Seite 24 · Nr. 2018/5
Tag der Offenen Tür bei der International School of Hamburg
Fleischmarkt
für Jedermann!
Die International School of
Hamburg (ISH) veranstaltet am
Freitag, dem 16. Februar einen
Tag der Offenen Tür. Zwischen
9 und 12 Uhr sind interessierte
Eltern und ihre Kinder eingeladen,
sich Deutschlands erste
und Hamburgs einzige internationale
Schule näher anzuschauen.
Besonderheiten der
ISH sind das vielseitige und –
vom Kindergarten bis zur Oberstufe
– durchgängig englischsprachige
Curriculum sowie die
moderne Infrastruktur von
Schulgebäuden und -gelände.
Der Open House Day kann für
Interessenten aller Klassenstufen
besucht werden: Zwischen
9 bis 12 Uhr stellen Kindergarten
(Early Childhood Centre,
ab 3 Jahre), Grundschule (Primary
School, Klasse 1 bis 5)
und Mittel und Oberstufe (Secondary
School, Klasse 6-12)
ihr umfangreiches pädagogisches
Angebot vor. Eltern und
Schüler/innen haben die Möglichkeit,
Einblicke in das Unterrichtsgeschehen
zu bekommen
und an einer begleiteten Führung
durch das 19.000 Quadratmeter
große und modern
ausgestattete Schulgebäude
teilzunehmen. Eine Begrüßung
durch den Schulleiter Andrew
Cross und eine kurze Einführung
in das besondere Schulkonzept
der Schule sowie die
Möglichkeit, sich bei Kaffee
und Keksen mit anderen Eltern
und Lehrkräften auszutauschen,
runden den Tag der Offenen
Tür ab. Aktuell besuchen
rund 780 Schülerinnen und
Schüler aus mehr als 50 Nationen
die ISH. Die Schule bietet
mit dem International Baccalaureate
(IB Diploma) nach
Klasse 12 einen weitverbreiteten
und international anerkannten
Abschluss. International
School of Hamburg – Open
House Day, Freitag, 16. Februar
2018 von 9-12 Uhr
Early Childhood Centre (Kindergarten),
Junior School
(Grundschule, Klasse 1-5) und
Secondary School (Sekundarstufe,
Klasse 6-12)
Um eine vorherige Anmeldung
unter events@ish.org wird gebeten.
Rinder-Sauerbraten eingelegt
frisch aus der Keule 1 kg 7,99
Karbo-Lachsfleisch 1/2 Stücke
frisch 1 kg 3,99
Schweinerückensteak natur
frisch 1 kg 4,15
Krustenbraten natur
frisch 1 kg 3,99
Rindergulasch mager
frisch 1 kg 6,49
Angebote gültig vom 31.01. - 13.02.2018
Hamburger Schulmeisterschaften
Basketball-Mädchen des Goethe-Gymnasiums schaffen den Einzug ins Finale
Do.
01.02.18
Fr.
02.02.18
Sa.
03.02.18
Schweppes
Limonaden
verschiedene Sorten
1,25 Liter PET-Flasche
zzgl. 0,25 Pfand
1 Liter = 0,89
Milkana
Schmelzkäsezubereitung
verschiedene Sorten
z. B. Sahne, 50 % Fett i. Tr.
200 g Packung
100 g = 0,65
SIE SPAREN 41%
VORHER
1 29
2,19
•
VORHER
1 11
1,69
•
Always
Slipeinlagen
verschiedene Sorten
und Größen
z. B. normal, 52 Stück
Packung
LIEFERSERVICE
Wir kommen zu Ihnen
Bestellungen telefonisch,
per Fax oder E-Mail
Zentis
Frühstücks-Konfitüre
verschiedene Sorten oder
Original Aachener
Pflümli
200 g Becher
100 g = 0,33
SIE SPAREN 50%
VORHER 2,99
•
SIE SPAREN 34%1 49
SIE SPAREN 39%
VORHER
0 66
1,09
•
Bestellung am Dienstag = Lieferung Mittwoch
Bestellung am Donnerstag = Lieferung Freitag
stehend v.l.: Azra Aktas (10), Noa Severin (15), Abir Khedr (4); Maya Müllner (11), Greta Wietzke (13),
Trainer Werner Oldag
sitzend v.l.: Penelope Luz-Pohl (8), Hanna Kürsten (12), Maryam Ahmadi (5,verdeckt), Gana Khedr (6)
Nach der 3. Stunde Unterricht
war um 10.50 Uhr Treffpunkt in
der Pausenhalle. Das Mädchenteam
startete zum Ausscheidungsturnier
ins Gymnasium
Grootmoor in Bramfeld. Der
Mannschaft -- bestehend aus
Vereinsspielerinnen der BG
West und Schülerinnen des
sportlichen Nachmittagsangebots
-- diente die Fahrt mit Bus
und Bahn zur Stärkung des
WIR-Gefühls. Das Losglück bescherte
den Goethemädchen
den leichtesten Gegner im Auftaktspiel.
Ein 24:6 Sieg gegen
die Gastgeberinnen aus Bramfeld
festigte das Selbstbewusstsein
und ließ Freude und Leichtigkeit
aufkommen.
Nach zwei Spielen Pause folgte
ein Paukenschlag: Der angesagte
Favorit, das Walddörfer
Gymnasium, wurde in beeindruckender
Weise zu Beginn
mit einem Run von 10:0 Korbpunkten
am Ende mit 24:16 geschlagen.
Nun galt es für das
letzte Spiel gegen das Immanuel
Kant Gymnasium aus Harburg
noch einmal die Kraft und Konzentration
aufzubringen, um den
Einzug ins Finale zu schaffen.
Die Harburgerinnen waren den
Walddörfer Mädchen mit 15:17
nur knapp unterlegen und hatten
mit einem hohen Sieg gegen
unsere Mädchen alle Möglichkeiten
auf einen ersten und
zweiten Turnierplatz und damit
auf den Einzug ins Finale. Auch
diesmal nutze unser Team die
ersten zwei Minuten für einen
6:0 Lauf und gab die Führung
nicht mehr aus der Hand. Am
Ende hatten die Goethemädchen
mit 25:20 die Nase vorn.
Die geschlossene Teamleistung,
insbesondere in der Verteidigung,
war ausschlaggebend für
den Turniersieg. Nun fiebert die
ganze Schule mit ihrer Basketball-Mädchenmannschaft
dem
Finalspiel am 16. oder 23. Februar
2018 entgegen. Den Anreiz
für einen Finalerfolg bildet die
Vertretung Hamburgs beim Bundesfinale
Jugend trainiert für
Olympia in Berlin vom 24.-28.
April 2018. Fünf Tage Basketball
in Berlin und alles während der
Schulzeit; unsere Jugendlichen
träumen von Olympia!
Werner Oldag