Gemeinde Alpnach 2018-05
Die Gemeinde Alpnach begleitet mit redaktionellen Teilen von Firmen aus Alpnach.
Die Gemeinde Alpnach begleitet mit redaktionellen Teilen von Firmen aus Alpnach.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gemeinde</strong>rubrik<br />
ALPNACH<br />
Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 1.Februar <strong>2018</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
Die Mobiliar.<br />
Sicher ist sicher.<br />
Pascal Vogler, Versicherungs-und Vorsorgeberater<br />
T041 666 53 65,pascal.vogler@mobiliar.ch<br />
Generalagentur<br />
Obwalden und Nidwalden<br />
Roland Arnold<br />
Bahnhofplatz 4<br />
6061Sarnen<br />
T041 666 53 53<br />
sarnen@mobiliar.ch<br />
mobiliar.ch<br />
002488<br />
Vorsorge im Konkubinat<br />
Viele Paareleben im Konkubinat. Im Vergleich zu verheirateten Paaren sind sie vor<br />
dem Gesetz schlechter gestellt. Stirbt die Partnerin oder der Partner,erhält die verbleibende<br />
Person kein Geld oder nur ein minimaler Betrag:<br />
• 1.Säule –der Konkubinatspartner erhält nichts, während Ehepartner unter gewissen<br />
Bedingungen eine AHV-Rente erhalten.<br />
• 2.Säule –die Bestimmungen variieren –Klarheit bringt das Pensionskassenreglement.<br />
• 3.Säule –Partner können zum Beispiel in einer Todesfallversicherung begünstigt werden.<br />
Stirbt ein Partner, können flüssige Mittel für den Hinterbliebenen wichtig sein.<br />
Das Zivilgesetz regelt Rechte und Pflichten von Konkubinatspaaren bei Trennung und im Todesfall nur<br />
unzureichend. Mit einem Konkubinatsvertrag und einem Testament regeln Sie offene Punkte zu Besitzund<br />
Erbverteilung. Bei Fragen sind wir gerne für Sie da.<br />
mobiliar.ch/obwalden-nidwalden<br />
170124A17GA<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
UNSER VERSTÄNDNISVON LUXUS<br />
Der neue Volvo XC90 konzentriert alles<br />
auf das Wichtigste: Sie und Ihre Bedürfnisse.<br />
Sein intuitives Bedienkonzept Sensus lässt Sie<br />
nahezu alle wichtigen Fahrzeugfunktionen über<br />
einen HD-Touchscreen steuern. Sein puristisches<br />
Innenraumdesign ist geprägt von hochwertigen<br />
Materialien und feinster Handwerkskunst.<br />
Und seine serienmässige Sicherheitsausstattung<br />
setzt neue Massstäbe –mit Weltneuheiten<br />
wie dem Run-off-Road Protection System oder<br />
dem Kreuzungsbremsassistenten.<br />
ENTDECKENSIE DEN NEUEN VOLVO XC90.<br />
VOLVOCARS.CH<br />
CHF 66’000.–<br />
SWISS PREMIUM<br />
10 JAHRE/150000 KM GRATIS-SERVICE<br />
5JAHRE VOLL-GARANTIE<br />
INNOVATION MADE BY SWEDEN.<br />
Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen<br />
bis 3Jahre/150000 Kilometer (esgilt daszuerst Erreichte). VolvoXC90 D4 FWDMomentum 190PS/140kW. Katalogpreis CHF 75’300.–,<br />
abzüglich Prämie vonCHF 9’518.–(variiertjenachMotorisierung),ergibt einenVerkaufspreis von: CHF66’000.–. Angebot gültig bis aufWiderruf.<br />
Treibstoff-Normverbrauch gesamt(nach Richtlinie 1999/100/EU):5.2 l/100km, Benzinäquivalent:5.9 l/100km, CO 2 -Emissionen:23g/km<br />
(136 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: C.Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes<br />
Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
Physical Center<br />
Fitness<br />
am Bahnhof<br />
<strong>Alpnach</strong><br />
Fitnessabo-Spezial<br />
Jahresabo kaufen –18 Monate trainieren<br />
Fr. 980.– bis 17Uhr und Fr. 1’080.– bis 21 Uhr<br />
(Lehrlinge und Studenten Fr. 900.–)<br />
Im Jahresabo inklusive:<br />
•1bis 2Stunden Instruktion •4×1 Stunde Kontrolle<br />
•Training auf SensoPro und Vibrationsplatte<br />
•Benützung Physio-Infrarotkabine •Gratis Parkplätze<br />
Aboaktion noch gültig bis 28.02.<strong>2018</strong><br />
Modernste Trainingsgeräte<br />
70 Trainingsstationen auf 460m²Trainingsfläche<br />
Angebot nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Die bestehenden Mitglieder erhalten<br />
bei Verlängerung ihres Abos die gleichen Aktionsrabatte.<br />
Krankenkasse anerkannt (Fr. 200.– bis Fr. 800.– Rückvergütung)<br />
Probetraining<br />
kostenlos<br />
Anmeldung:<br />
Mavric Physical Center<br />
Eichistr.1,6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf<br />
Tel. 041 670 04 04<br />
www.physicalcenter.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag –Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
8.00 –21.00 Uhr<br />
8.00 –14.00 Uhr<br />
9.00 –13.00 Uhr<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
Physical Center<br />
Fitness<br />
NEU bei uns ab12. Februar <strong>2018</strong>:<br />
Beweglichkeitstraining<br />
Faszientraining<br />
Schmerzfrei durch Beweglichkeit<br />
Das effektiveRücken- und Gelenktraining<br />
Anmeldung:<br />
Mavric Physical Center<br />
Eichistr.1,6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf<br />
Tel. 041 670 04 04<br />
www.physicalcenter.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag –Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
8.00 –21.00 Uhr<br />
8.00 –14.00 Uhr<br />
9.00 –13.00 Uhr<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
Schenke dir einmal in der Woche YOGA!<br />
Beweglich und gesund bleiben, kräftigen,<br />
Energie tanken, entspannen, atmen.<br />
AktuelleKurse<br />
Montag 09.00–10.15 | 18.00–19.15 | 19.30–20.45Uhr<br />
Mittwoch<br />
20.00–21.15Uhr<br />
Kursort<br />
Im Dachstockander Chilcherlistrasse 1in6<strong>05</strong>5<strong>Alpnach</strong><br />
Infos undAnmeldung<br />
Cornelia Diem,Dipl.Yogatherapeutiniih undYogalehrerinYS<br />
079233 34 24 | www.yogapause.ch<br />
Obwaldner<br />
Rindsfiletsteak<br />
aufdemheissenStein–mmmhfein!<br />
VORANZEIGE SCHMUDO:<br />
6.30 UhrGuggeneinzug<br />
14.00Uhr «Kaffeekränzle»<br />
Bahnhof<strong>Alpnach</strong>stad Tel.041 6710072sylvies-bistro-alpnachstad.ch<br />
KLAVIER KURSE<br />
• Klavierunterricht für Kinder &Jugendliche<br />
• Klavierunterricht für Mutter &Kind<br />
• Die Entwicklung der musikalischen<br />
Intelligenz bei Kindern<br />
• Klavierunterricht für Erwachsene<br />
• Nachdiplomstudium für innovative<br />
Klavierlehrer<br />
• Meisterkurse &Coaching<br />
• Selbständiges Lernen von zuHause mit<br />
professioneller Unterstützung!<br />
KLAVIER KONZERTE<br />
Detailierte Infos unter www.mypianoline.com<br />
MyPIANOline – Klavierschule<br />
Brünigstrasse 1, 6<strong>05</strong>3 <strong>Alpnach</strong>stad<br />
Telefon +4179455 56 61<br />
www.mypianoline.com<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
4x4<br />
HAT SCHNEE UND EIS IM GRIFF.<br />
DER NEUE NISSAN QASHQAI4x4.<br />
Auto von AhAG<br />
Industriestrasse 25 •6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf<br />
Tel.: 041 672 7290•www.autovonah.ch<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
ELEKTROVELO –<br />
JETZT TESTEN<br />
–Bosch<br />
–Impulse<br />
Brünigstrasse 5<br />
6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf<br />
Tel. 041 6701946<br />
–Bis zu 200kmReichweite<br />
–Leistungsstarker Motor 250 W612 Wh<br />
–Langlebiger Lithium-lonen-Akku<br />
Kommen Sie vorbei<br />
und machen Sie eine<br />
Probefahrt.<br />
E-Ville XTBergamont<br />
Hundephysio Obwalden<br />
Monica Enz<br />
Dipl. Hundephysiotherapeutin<br />
Robert Barmettlerstrasse 4, 6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf<br />
079 242 10 44<br />
hundephysio.obwalden@gmail.com<br />
www.hundephysio-obwalden.ch<br />
Fassadensanierung inkl.<br />
Gerüstaus einer Hand!<br />
SchwarzenbergerGmbH, Baumgartenstrasse9,6<strong>05</strong>5<strong>Alpnach</strong>Dorf<br />
Spritzwerk /WerkstattSeefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen<br />
Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 /Erwin Heymann079 413 91 64<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
5Jahre Cantienica ® -Training Obwalden<br />
Herzlichen Dank für die vielen gemeinsamen<br />
bewegten Stunden, bereichernden Begegnungen und<br />
das uns entgegen gebrachte Vertrauen!<br />
Angela Bruderer, Romy Fischer, FranziskaAuderer-Reinhard &Daniela Hess-Kathriner<br />
Training inSACHSELN |Montag Morgen &Abend, Mittwoch Morgen<br />
Training in ALPNACH |Dienstag &Donnerstag Abend, Freitag Morgen &Abend<br />
RÜCKBILDUNG |flexibler Besuch des CANTIENICA ® -Training<br />
PERSONAL.TRAINING |das individuelle Training nach Ihren Bedürfnissen. Auch im Abo.<br />
WORKSHOPS |Themen „Rücken, Nacken &Schultern“ oder „Laufen -go!“<br />
Kurseinstieg jederzeit möglich |flexibler Lektionsbesuch |online Buchungssystem<br />
Kontakt |Angela Bruderer Straub |079 344 31 01 |info@flinx.ch |www.flinx.ch<br />
Beckenbodentraining. Rückentraining. Lauftraining.<br />
Training in der Schwangerschaft &Rückbildung.<br />
Slings in Motion ® -Myofasziales Training.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
IHR PARTNER IN DER HAUSTECHNIK<br />
6<strong>05</strong>5 alpnach www.langensand-ag.ch<br />
tel. 041670 16 60 fax041 6702153<br />
Heizung<br />
Sanitär<br />
Lüftung<br />
Kälte<br />
Die richtige Adresse für<br />
authentische italienische Küche<br />
Brünigstrasse 33, 6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf<br />
Telefon 041 670 1422<br />
20%Rabatt aufPIZZA und PASTAzum mitnehmen<br />
Wirsorgen für<br />
wohltuendeWärme,<br />
frisches Wasser,<br />
saubere Luft und<br />
angenehmes Klima<br />
Pilatus-Therm AG<br />
Brünigstrasse 2<br />
6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf<br />
041 670 11 24<br />
www@pilatus-therm.ch<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
AUSLIEBE ZUMWINTER<br />
TOYOTA RAV4 HYBRID<br />
Ab sofort mit CHF 3’500.– Prämie und 0,9%-Leasing<br />
RAV4 Hybrid Victory 4x4,2,5 HSD,145 kW,CHF 49’600.– abzgl.Cash-Prämie vonCHF 3’500.– =CHF 46’100.–,ØVerbr.5,1 l/100 km,CO₂ 118 g/km, En.-Eff.<br />
C.ØCO₂-Emissionen aus Treibstoff-und/oder Strombereitstellung: 27 g/km.ØCO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g/km.<br />
Leasingkonditionen: Eff.Jahreszins0,90%,Vollkaskoversicherung obligatorisch,Kaution vomFinanzierungsbetrag5%(mind.CHF 1’000.–),Laufzeit24Monate<br />
und10’000 km/Jahr.Eine Leasingvergabe wirdnicht gewährt,falls sie zur Überschuldung führt.Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit<br />
Inverkehrsetzung vom1.Januar <strong>2018</strong> bis 28.Februar <strong>2018</strong> oder bis auf Widerruf.Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
www.heinzwuethrichag.ch 041 670 1010<br />
Gerne stehen wir<br />
für folgende Arbeiten<br />
zur Verfügung:<br />
Neuanfertigungen/Änderungen<br />
(Flicken) aller Art<br />
Vorhänge (Neu oder Abänderungen)<br />
Bügelarbeiten<br />
Annahmestelle für Reinigung<br />
Secondhand Damen-Markenkleider<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 –11.30 Uhr<br />
14.00 –18.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
Arbeiten mit Textilien ist unsere Stärke!<br />
Monica Dreyer-Meier<br />
Robert Barmettlerstrasse 4 | 6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf<br />
Telefon 041 670 39 91<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
Fonduezeit<br />
Jetzt wieder aktuell<br />
unserefeinen<br />
Fertigfondue-Hausmischungen:<br />
•nature<br />
•mit Tomaten<br />
•mit Kräutern<br />
•Tschifeler Fondue<br />
Öffnungszeiten: Mo –Fr 07.30 –11.30 Uhr /17.00 –18.30 Uhr | Sa 07.30 –12.00 Uhr<br />
Mittwochnachmittag geschlossen<br />
Dorfchäsi WolfisbergAG|alteLandstrasse 5|6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf<br />
Telefon 041 670 37 37 |Fax 041 670 37 35 |www.dorfchaesi-wolfisberg.ch<br />
GUTSCHEINE<br />
PROFESSIONELLE<br />
FUSSPFLEGE<br />
FÜR SIE UND IHN<br />
VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN<br />
WALDEGG 22l6<strong>05</strong>5 ALPNACH l TEL 041 670 3702<br />
Garage Ming AG Tel. 041 670 15 49<br />
Industriestrasse 7 Fax 041 670 28 46<br />
Natel 079 415 67 58<br />
6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong>-Dorf E-Mail garage.ming@bluewin.ch<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
Für Sie...<br />
voll in Fahrt<br />
Seit 1980<br />
6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf gislerreklamen.ch<br />
Auch Ihr Fahrzeug ist ein günstiger Werbeträger!<br />
Fahrzeugbeschriftungen<br />
Signaletik<br />
Grossflächen-Folierungen<br />
Leuchtwerbung Fassadenbeschriftungen Siebdruck<br />
GESTALTUNG<br />
BESCHRIFTUNG<br />
SIEBDRUCK<br />
DIGITALDRUCK<br />
Gebäude-, Fahrzeug-,<br />
Schaufenster- und<br />
Standbeschriftungen<br />
Reklametafeln<br />
Signaletik<br />
Baureklamen<br />
Baublachen<br />
Metallbuchstaben<br />
Digitalprint<br />
UV-Digitalprint<br />
Plakate<br />
PVC-Kleber<br />
Magnetfolien<br />
Textilien imSiebdruckund<br />
Transferverfahren<br />
Ihr Spezialist für UV- und Einbruchschutzfolien<br />
Zertifizierter<br />
Verarbeiter<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
Allrounder in Sachen Werbetechnik!<br />
Gisler Reklamen, der Werbetechniker.<br />
Früher war es der Schriftenmaler, wechselte dann zuSchrift- und<br />
Reklamegestalter und heute sind wir Gestalter Werbetechnik.<br />
Unser Beruf hat sich in den letzten Jahren enorm gewandelt. Früher<br />
standen Reklametafeln, Auto-und Schaufensterbeschriftungen sowie<br />
Schilder und Siebdruck im Fokus. Heute produzieren wir zusätzlich<br />
Produkte für den Innenbereich wie Bilder (z.B. Erinnerungen aus den<br />
Ferien) auf Leinwand, Plexiglas, Holz, Metall usw. Tapeten nach Ihren<br />
Wünschen, von Ihrem Maler bei Ihnen zuHause angebracht. Auch<br />
Magnetwandsysteme welche den Raum innert Kürze in eine andere<br />
Atmosphäre verwandeln –möglich auch mit 3D-Objekten. Glasdecorfolien<br />
als Sichtschutz oder als Dekoration, Glaseinbruchschutzfolien<br />
sowie UV-Schutzfolien, welche die Wärme abhalten.<br />
Möbel, Wänden, Türen usw. geben wir mit unseren Hochleistungsfolien<br />
ein neues Aussehen in Holzoptik oder in gewünschter Farbe.<br />
5-10 oder mehr T-Shirt‘s im Siebdruckverfahren, Transferdruck oder<br />
mit unserer neusten Anschaffung, Digital bedruckt.<br />
Die neuste Folientechnik ermöglicht die Renovation von Metallfassaden<br />
und Fensterrahmen ohne Emmissionen.<br />
Signaletik dient der räumlichen Orientierung in einem komplexen<br />
Gebäude oder Areal. Auch indiesem Bereich arbeiten wir mit Entwicklern<br />
von Schildersystemen zusammen und zwar konventionell oder<br />
digital.<br />
Wir bilden uns in allen Bereichen immer weiter, um diese Techniken<br />
und Materialien fachgerecht anwenden zu können. So sind wir im<br />
Besitze von Zertifizierung im Bereich Glasschutztechnik sowie der<br />
Interior- und der Fassadenfolierung, alles Produkte von 3M.<br />
Über 90% der Kundenwünsche werden bei uns dank modernstem<br />
Maschinenpark in unseren Räumlichkeiten in <strong>Alpnach</strong> produziert.<br />
Für unsere Kunden immer das richtige Produkt zu wählen– dafür<br />
nehmen wir uns gerne Zeit für die Beratung. Mit unserem Team (wir<br />
bilden auch Lehrlinge aus) setzen wir Ihre Wünsche um bis hin zur<br />
Montage mit unserem Fachpersonal. 38 Jahre Erfahrung –mit Ihren<br />
Bedürfnissen im Bereich Werbetechnik sind Sie bei uns richtig.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Ihr Spezialist für UV- und Einbruchschutzfolien<br />
Zertifizierter<br />
Verarbeiter<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
Für Sie...<br />
voll in Fahrt<br />
Seit 1980<br />
6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf gislerreklamen.ch<br />
Ursprünglich<br />
Mit 3M Folie foliert, Garantie 10 Jahre<br />
Signaletik, Kantonsspital Obwalden<br />
Magnetwandsystem, Lungern-Turren Bahn<br />
Gisler Reklamen GmbH<br />
Chilcherlistrasse 1<br />
6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> Dorf<br />
gislerreklamen.ch<br />
Telefon 041 670 1976<br />
info@gislerreklamen.ch<br />
Ihr Spezialist für UV- und Einbruchschutzfolien<br />
Zertifizierter<br />
Verarbeiter<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
einfachvielseitig<br />
John Deere5075E<br />
Allradantrieb ohneKabine<br />
Preis CHF39’500.– inkl. 8% MwSt<br />
John Deere5100M<br />
100PSanP.T.O<br />
Superaustattung mitKlimaanlage<br />
Preis CHF 59’500.– inkl.8%MwSt<br />
ZurProbefahrtfür Sie bereit!<br />
John Deere5075E<br />
75 PS an P.T.O<br />
mit Kabine undKlimaanlage<br />
Preis CHF 49’500.– inkl. 8% MwSt<br />
Strick Shop und Flickstube<br />
Neu- und fertigstricken<br />
Strick Shop und Flickstube |Pia Bühlmann |Hofmättelistrasse 3<br />
6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> |Telefon 079 296 38 42 |www.flickstube-alpnach.ch<br />
www.famo.ch<br />
RN Automobile GmbH <strong>Alpnach</strong><br />
Nik Röthlin<br />
Telefon 041 670 15 16<br />
rn.automobile@bluewin.ch<br />
-Services und Reparaturen<br />
aller Marken<br />
-Pneu-Service<br />
-Ersatzwagen<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
• OrlandosAuto-Spritzwerk<br />
• Werkstatt<br />
• FahrzeugeAn- undVerkauf<br />
Brünigstrasse 44 6<strong>05</strong>5<strong>Alpnach</strong>Dorf Telefon041 6701033 auto.amrein.ag@tic.ch<br />
Ichempfehlemichals Baumwärter<br />
-für einenfachgerechten SchnittIhrer Obstbäume<br />
-Bäume pflanzen, veredeln/zweien<br />
-Bäume erziehen in denersten10Jahren<br />
-biologischer Pflanzenschutz<br />
Kontakt077 4429782<br />
www.sergehalter.ch<br />
| Neu- und Umbauten<br />
| Aussen-Isolationen<br />
| Fassaden-Verputz<br />
| Stuckatur-Arbeiten<br />
| Wand- und Deckenputze<br />
| Leichtbau-Trennwände<br />
| Abgehängte Decken<br />
| Akustik- und Metalldecken<br />
Fabrizio Caggiula<br />
Industriestrasse 6 | 6<strong>05</strong>5 <strong>Alpnach</strong> | T. 041 670 04 31 | M. 078 622 07 32 | pilatusgips@bluewin.ch<br />
Eichwaldstrasse 13|6002 Luzern | T. 041 240 78 02 | F. 041 240 64 48 | www.pilatus-gips.ch<br />
Dienächste <strong>Gemeinde</strong>rubrik<br />
Giswil erscheint am<br />
1. März <strong>2018</strong><br />
Interessiert? Telefon 041666 27 30<br />
Die bereits erschienen <strong>Gemeinde</strong>rubriken finden Sie unter:<br />
www.aktuell.com<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik<br />
GISWIL<br />
Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 21. September 2017<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik Lungern
Change language