Bandwurm_T&S_118

Ausgabe Nr. 1 | 2018 

TRENDS 

FITNESSTRENDS 

TRENDFRISUREN 

88. AUTOSALON GENF 

LIFESTYLE 

BAUEN+WOHNEN 

KAFFEE-KLATSCH 

CAMPARI RED DIARIES 

RÜCKENFREUNDLICHES BÜRO 

PEOPLE 

GUIDO PLANZER 

DIE REBACK-STORY 

BEATRICE WETTSTEIN 

WISSEN 

KAFFEEGESCHICHTEN 

NATURKATASTROPHEN 

FITNESS MICRO STUDIOS 

FILM-QUIZ, 

KREUZWORTRÄTSEL 

& SUDOKUS 

Tolle Preise! 

SONDERTHEMA: 

E-SZENARIO 

2050

kompromisslos! 

CALIA-STOREN AG Huebwiesenstrasse 24 8954 Geroldswil 

043 455 50 80 076 384 50 30 info@calia-storen.ch www.calia-storen.ch

Ausgabe Nr. 1 | 2018 

INHALT 

26. JAHRGANG 

Impressum 

Herausgeber: 

René J. Laemmel 

Verlagsanschrift: 

United Production GmbH 

Postfach 29 

CH–8955 Oetwil a.d.L. 

Tel. 043 455 49 53 

laemmel@unitedproduction.ch 

Chefredaktor: 


(laemmel@unitedproduction.ch) 

Online (Website, Facebook, Instagram etc.) 

Leandra Meier (leandra@unitedproduction.ch) 

Manuela Laemmel (redaktion@unitedproduction.ch) 

Korrektorat: 

Rosemarie Schulthess 

Verkaufsleitung: 


Inseratenregie: 

Manuela Laemmel 

Kundenberater: 

Hans Beusch (info@gdksekretariat.ch) 

Jacques Fritschi (jacques.fritschi@gmx.ch) 

Produktionsleiter: 

René Schätti (rox@datamarketing.ch) 

Druck: 

Druckhaus Gössler GmbH, Dornbirn 

Mitarbeiter: 

Manuela Laemmel, Nina Locher, Felix Stockar, 

Riccardo Navetta, Peter Spori, Mohan Mani, 

Mojmir Hlinka 

Auflage: 

25‘000 Exemplare 

Verteilung: 

Direct Mail Company, Private Verteilung, 

Post (diverse Adressen) 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke von Artikeln 

sind nur mit Zustimmung der Redaktion und mit 

genauer Quellenangabe gestattet. Die veröffentlichten 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Für unaufgefordert eingereichte 

Manuskripte und Bilder kann keine Garantie für eine 

Veröffentlichung gegeben werden. Gerichtsstand 

ist Oetwil a.d.L. 

TRENDS 

FITNESSTRENDS 

TRENDFRISUREN 

88. AUTOSALON GENF 

LIFESTYLE 

BAUEN+WOHNEN 

KAFFEE-KLATSCH 

CAMPARI RED DIARIES 

RÜCKENFREUNDLICHES BÜRO 

PEOPLE 

GUIDO PLANZER 

DIE REBACK-STORY 

BEATRICE WETTSTEIN 

WISSEN 

KAFFEEGESCHICHTEN 


FITNESS MICRO STUDIOS 

SONDERTHEMA: E-SZENARIO 

2050 

FILM-QUIZ, 

KREUZWORTRÄTSEL 

& SUDOKUS 

Tolle Preise! 

Zum Titelbild 

Unser Cover ist dieses 

Mal der Calia Storen AG, 

Geroldswil, gewidmet. 

Das junge, dynamische 

Unternehmen von Giovanni 

Calia feiert 2018 sein 

10-jähriges Bestehen. 

«trends&style» schliesst 

sich den vielen Gratulationswünschen 

an und 

wünscht auch für die Zukunft 

viel Erfolg. 

Die Reback-Story (ab Seite 36) 

EDITORIAL 5 

10 JAHRE CALIA STOREN 6 

SONDERTEIL E-SZERNARIO 2050 E-SZENARIO 

MFH MIT ENERGIEZKUNFT 

2050 

8 

DIESEL AUS ERNEUERBARER ENERGIE 10 

DER 88. INTERNATIONALE AUTOSALON GENF 13 

DIE GRÖSSTEN NATURKATASTROPHEN DER WELT 16 

FITNESS-TRENDS 2018 20 

MICROSTUDIOS IN DER FITNESS-BRANCHE 23 

BEATRICE WETTSTEIN – TENNISWUNDER AUS SCHLIEREN 26 

DAS RÜCKENFREUNDLICHE BÜRO 28 

KAFFEE-GESCHICHTEN 30 

DIE CECCHETTO-STORY 32 

COWORKING-ARBEITSPLÄTZE IN SCHLIEREN 35 

DIE REBACK-STORY VOM JAISLI-BECK 36 

TREND-FRISUREN 2018 38 

LUCE7: GUIDO PLANZER IM INTERVIEW 40 

AUTOMOBIL: PEUGEOT- UND FORD-NEUHEITEN 43 

CAMPARI RED DIARIES 44 

FILM-QUIZ (MIT TOLLEN PREISEN) 47 

BAUEN+WOHNEN 2018 – TRENDS ERLEBEN 48 

PEOPLE-SZENE 49 

VERANSTALTUNGSKALENDER 50 

KREUZWORTRÄTSEL 52 

SUDOKUS UND AUFLÖSUNGEN 53 

KONZERTE & EVENTS 55 

WILLKOMMEN BEI AUTOPETER 

Grosse Auswahl verschiedener Marken mit einem 

interessanten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Dienstleistungen 

• Ankauf und Verkauf 

von Neuwagen & Occasionen 

• Finanzierungen 

• Versicherungen 

Tel. 056 402 11 88 | Mobile: 079 413 16 67 | autopeter@bluewin.ch | www.autopeter.ch 

Sie finden uns zwischen Dietikon und Spreitenbach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

trends & style 1/18 3

TRAUMSCHMUCK PRÄSENTIERT 

WAPPENRINGE 

Charakter, Schönheit, Vertrauen: 

Was im Leben wirklich wertvoll 

ist, entsteht in einem liebevollen 

Prozess. Diese Philosophie prägt 

das Handwerk von Pierre James 

Niederer, Goldschmied im Weinbaudorf 

Weiningen. Seit 1983 

wer den im Atelier «Mülischür» 

Edelmetalle, Perlen und Steine 

zu exklusiven Schmuckstücken 

verarbeitet, ganz nach den 

Wünschen und Vorstellungen der 

Kundschaft. 

Pierre James Niederer, 

Goldschmied 

Wappenringe sind wieder ein klares Thema bei den 

Männern, natürlich auch in High-Tech-Materialien wie 

Karbon und Titan. 

Den Siegelring darf heutzutage jeder tragen. Bei der Gravur 

auf dem Siegelring sind Initialen, Fantasiewappen, figürliche 

Darstellungen aller Art sowie Ornamente ohne Einschränkungen 

möglich. Familienwappen als Bestandteil des Namensrechtes 

dürfen jedoch in manchen Ländern nur von 

Mitgliedern jener Familie, die durch direkte Abstammung 

legitimiert sind, getragen werden. Die Durchsetzung dieser 

Regel stösst in der Praxis oft auf Schwierigkeiten, da es für 

Familienwappen kein einheitliches vollständiges Wappenregister 

gibt. Daher wurden in der Vergangenheit Siegelringe 

überwiegend von Angehörigen des Adels getragen. An 

amerikanischen Schulen und Universitäten sind Siegelringe 

als Schulring bekannt und sehr beliebt. Der sogenannte 

«Klassenring» ist mit dem Schulwappen, der Jahreszahl des 

Schulabschlusses sowie Symbolen zum Beispiel für Sportarten 

oder Künste, die der Schüler ausübt, verziert. Der Siegelring 

wird am Ringfinger (vierter Finger zwischen dem 

Mittelfinger und dem kleinen Finger) getragen. Er ist so zu 

tragen, dass die Gravur für die Person gegenüber, nicht für 

den Träger, «lesbar» ist. Von regionalen, konfessionellen und 

familienspezifischen Gegebenheiten hängt ab, ob an der 

rechten oder linken Hand. Gelegentlich wird der Siegelring 

auch am kleinen Finger getragen, sei es, weil der Träger das 

für angebracht hält oder weil der Durchmesser des Ringes 

im Laufe der Jahre für den Ringfinger zu klein geworden ist. 

Bei der Grösse und Ausgestaltung des Siegelrings werden in 

der Regel die Grenzen des «guten Geschmacks» gewahrt. 

Heute unüblich ist das Tragen des Siegelrings am Daumen 

oder Zeigefinger, wie es im Mittelalter der Fall war. Der Siegelring 

diente ursprünglich dem Versiegeln von Dokumenten. 

Dabei wurde auf die zu besiegelnden Dokumente flüssiges 

Wachs getropft und der Siegelring in das noch weiche 

Wachs gedrückt. Im Mittelalter und in der Antike war solch 

ein Ring im Allgemeinen der Oberschicht vorbehalten und 

ein Symbol ihrer Autorität beziehungsweise Macht. Später 

hatte jede bürgerliche Familie ein eigenes Siegel (oft das 

Familienwappen). 

Pierre James Niederer Friedhofstrasse 9 Tel. 044 750 05 50 

Goldschmid 8104 Weiningen info@traumschmuck.ch 

traumschmuck.ch

EDITORIAL 

DAS GROSSE 

GÄHNEN 

Schätzungen zufolge leiden rund 50 bis 70 Prozent der Schweizer 

unter dem Phänomen der Frühjahrsmüdigkeit. Nach den vielen 

dunklen Wintertagen sind die Reserven des Körpers häufig aufgebraucht, 

die Umstellung von der dunklen zur hellen Jahreszeit 

erscheint schwierig. Das liegt – so die Ursachenforscher – vor 

allem an der hormonellen Umstellung. Lichtreize im Frühjahr 

aktivieren die Produktion von Serotonin, dem sogenannten 

Glückshormon. Gleichzeitig ist das Hormon Melatonin – das für den Schlaf zuständig ist 

– aus der Winterzeit noch stark im Körper wirksam. Das Aufeinandertreffen dieser gegensätzlichen 

Hormone macht den Körper müde. Vielen Menschen fehlen im Winter wertvolle 

Vitalstoffe, weil zu wenig frisches Obst und Gemüse gegessen wird. Ob auf dem 

Arbeitsweg, im Job oder in der Schule, überall herrscht 

das grosse Gähnen. Ich weiss nicht, wie es andere 

machen, aber ich versuche, mich öfter zu bewegen, gehe 

spazieren, drehe eine Bike-Runde oder buche eine 

Tennisstunde. Auch gut: Treppen steigen anstatt den 

Lift zu benutzen. Hart, aber nützlich: kalt-warme 

Wechselduschen (Kneipp-Effekt) am Morgen. Das regt 

nicht nur den Kreislauf an, sondern wirkt bei Frauen 

auch noch gegen Cellulitis. Wichtig: Trinken Sie ausreichend 

kohlensäurefreies Wasser. Mit etwa zwei Litern 

pro Tag hat man auch die Gewähr, dass gewisse 

Giftstoffe ausgeschieden werden. Pro Tasse Kaffee auch 

immer ein Glas Wasser trinken. Es gibt übrigens immer noch Cafés, die kein Wasser mitliefern 

(kleine Anmerkung). Besonders im Frühling empfehle ich, besser fünf statt zwei 

oder drei Mahlzeiten einzunehmen. Weniger ist mehr. Umfangreiches Essen belastet den 

Körper zusätzlich. Und zu guter Letzt noch mein Geheimtipp (nicht für alle geeignet): 

Gönnen Sie sich ab und zu ein Nickerchen oder ein Mittagsschläfchen (Power-Napping). 

Oft reichen 20 bis 30 Minuten. Befolgen Sie alle Tipps, sollte das grosse Gähnen bald aufhören 

und das Glückshormon Serotonin gewinnt wieder die Oberhand. 

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Durchstöbern dieser Ausgabe und einen guten 

Start in den ersten Frühlingsmonat März. 

René Laemmel, Verleger 

Eröffnung in Geroldswil 

Dank der neuen «Swisscom World» an der 

Steinhaldenstrasse 8 erhalten die Swisscom 

Produkte einen noch schöneren Auftritt. 

trends & style 1/18 

5

Die 

Beschatter 

kompromissloser 

Licht- und Sonnenschutz 

seit 10 Jahren…

…Folge 11 

mit einzigartiger Besetzung 

Boss 

Projektleiter 

Leiter Montage 

CALIA-STOREN AG | Huebwiesenstrasse 24 | 8954 Geroldswil 

043 455 50 80 | 076 384 50 30 | info@calia-storen.ch | www.calia-storen.ch

E-SZENARIO 

2050 

Aussenansicht 

Zwirnerstrasse 

in Zürich 

MEHRFAMILIENHAUS 

MIT ENERGIEZUKUNFT 

Die Umwelt Arena Schweiz hat das neue «Mehrfamilienhaus mit Energiezukunft» realisiert. 

Mit e-Gas/Biogas als Energieträger, dem Erdgasnetz als Speicher, der Powerto-Gas- 

Technologie sowie der neuen Hybridbox als Herzstück kann das Haus sogar im Winter Strom 

ins Netz abgeben – bis jetzt undenkbar für ein Photovoltaikhaus. 

Nach der erfolgreichen Realisierung 

des ersten energieautarken 

Mehrfamilienhauses der Welt in 

Brütten ZH stellt die Umwelt Arena 

Schweiz mit dem «Mehrfamilienhaus mit 

Energiezukunft» eine Weiterentwicklung 

dieses Leuchtturmprojekts vor. 

Das Elf-Familienhaus in Zürich-Leimbach 

zeigt eine wegweisende Lösung für die 

zukünftige Energieversorgung, indem der 

überschüssige Sommerstrom in einer externen 

Powerto-Gas-Anlage in Wasserstoff 

und mit anschliessender Methanisierung 

(Zuführen von CO 2) in Methangas 

(e-Gas/Biogas) umgewandelt wird. Dieses 

CO 2-neutrale und erneuerbare Gas 

wird dann ins Schweizer Erdgasnetz eingespeist 

und gespeichert, von wo es im 

Winter bezogen und dank revolutionärer 

Hybridbox im Haus wieder genutzt werden 

kann. 

Ausstellung in der Umwelt Arena Spreitenbach: Das Gebäude liefert CO2-neutrale 

Energie für Wohnen und Mobilität. 

Das MFH mit Energiezukunft, ein Projekt der Umwelt 

Arena, liefert Energie für Wohnen und Mobilität. 

8 trends & style 1/18

DIE INNOVATIONEN DES ZUKUNFTS- 

HAUSES IM DETAIL 

Neu kann der Überschussstrom extern in 

Biogas umgewandelt (eGas/Powerto-Gas 

mit Methanisierung) und zur Speicherung 

ins Erdgasnetz eingespeist werden. Im 

Winter wird das produzierte/gespeicherte, 

CO 2-neutrale eGas/Biogas über 

das Erdgasnetz wieder ins Zukunftshaus 

zurückgeliefert. 

Die neue Hybridbox übernimmt die wichtige 

Rolle als Energiezentrale – eine innovative 

Art, Energie zu sparen und den 

CO 2-Ausstoss um bis zu 50 Prozent (mit 

Biogas bis 100 Prozent) zu senken. Mit 

der Hybridbox kann bedarfsgerecht mit 

Strom oder Gas geheizt, aber auch Strom 

produziert werden. 

Mit Erdgas als Energieträger und dem 

Erdgasnetz als Speicher, der Powerto- 

Gas-Technologie sowie der Hybridbox 

kann das Zukunftshaus sogar im Winter 

Strom ins öffentliche Netz abgeben – bis 

jetzt undenkbar für ein Photovoltaikhaus. 

Die kompakte Hybridbox reagiert flexibel 

auf Stromangebot und Nachfrage, hält 

aber stets den Fokus auf die bedarfsgerechte 

Wärmeversorgung des Gebäudes. 

Steht an einem sonnigen Wintertag genügend 

Solarstrom zur Verfügung, wird 

dieser direkt von der internen Wärmepumpe 

genutzt und damit wertvolles 

eGas/Biogas für «dämmrige» Wintertage 

gespart. Reicht der Solarstrom nicht aus, 

erzeugt die Hybridbox mittels e-Gas/Biogas 

den notwendigen Strom für das Gebäude 

und gibt den Überschuss an das 

öffentliche Netz ab. 

Remo Lütolf (links) mit René Schmid, René Schmid Architekten AG, und dem durch Schuppung 

flexibel einsetzbaren PV-Modul 

eGas/Biogas kann auch für den CO 2-neutralen 

Betrieb von Erdgasfahrzeugen genutzt 

werden. Im Haus in Zürich-Leimbach 

steht eine Ladestation/Tanksäule mit Solarenergie 

(Strom und Gas) zum Aufladen/ 

Tanken der Autos zur Verfügung. 

Beim Zukunftshaus in Zürich-Leimbach 

entstehen keine nicht amortisierbaren 

Mehrkosten. Das Projekt ist also nicht nur 

zukunftsweisend, sondern hat definitiv 

Potenzial zur Replikation für jedermann. 

Das von René Schmid Architekten AG 

entwickelte modulare Fassadensystem 

erlaubt es, über 95 Prozent der Fassadenoberfläche 

mit derselben Modulgrösse 

zu belegen. Über 1000 gleiche 

VRP Umwelt Arena vor dem Audi A5 gtron mit eGas und dem MFH mit Energiezukunft, einem 

Projekt der UWA 

Photovoltaikmodule sind das Resultat 

dieses flexiblen Systems. Die hohe Stückzahl 

gleicher Modulgrössen wirkt sich positiv 

auf die Kostenstruktur aus. Das 

ebenfalls neu entwickelte Montagesystem 

basiert auf einer einfachen und preiswerten 

Hakenhalterung aus Edelstahl. Jeder 

einzelne Haken hält bis zu vier 

Photovoltaikmodule. Die PV-Module werden 

von Hand eingehängt, was eine einfache 

und schnelle Montage/Reparatur 

garantiert. 


9

E-SZENARIO 

2050 

Audi e-gas-Anlage in Werlte 

IN LAUFENBURG 

ENTSTEHT DIESEL AUS 

ERNEUERBAREN 

ENERGIE 

von Felix Stockar 

Neben der Gewinnung von Energie 

aus erneuerbaren Quellen wird 

intensiv auch an der Herstellung 

synthetischer Treibstoffe gearbeitet. So 

zum Beispiel der deutsche Hersteller 

Audi, welcher mit der e fuels-Strategie 

konsequent diese Entwicklung vorantreibt. 

Nach einer seit Jahren bestehenden 

Anlage in der Nähe von Dresden soll 

in Laufenburg im Schweizer Kanton Aargau 

eine Pilotanlage zur Produktion von 

e-diesel entstehen. Erstmals soll die dafür 

notwendige Energie aus Wasserkraft 

bestehen. Die geplante Anlage hat eine 

Kapazität von rund 400 000 Litern pro 

Jahr. 

Aussenansicht der Anlage 

Bereits seit mehreren Jahren forscht 

Audi an klimafreundlichen CO 2-basierten 

Kraftstoffen wie e gas, e benzin oder 

dem synthetisch hergestellten Diesel- 

Kraftstoff e diesel. In der e diesel-Produktion 

geht das Unternehmen jetzt den 

nächsten Schritt. Beim Projekt in Laufenburg 

kann durch eine neue Technologie 

die Produktion von e diesel effizient in 

kompakten Einheiten erfolgen. Dies erhöht 

die Wirtschaftlichkeit deutlich. Zudem 

bietet die Pilotanlage die Möglichkeit 

zur Sektorenkopplung, also zur 

Kombination der Energiebereiche Strom, 

Wärme und Mobilität, und macht erneuerbare 

Energie speicherbar. 

Dieses Verfahren hat das Potenzial, herkömmliche 

Verbrennungsmotoren nahezu 

CO 2-neutral zu betreiben. Für die 

Treibstoffgewinnung transformiert die 


Power to-Liquid-Anlage überschüssigen 

Strom aus Wasserkraft zu synthetischem 

Treibstoff. Das funktioniert nach einem 

chemischen Prinzip: Der vor Ort im Wasserkraftwerk 

produzierte Ökostrom erzeugt 

aus Wasser mittels Elektrolyse 

Wasserstoff und Sauerstoff. Im nächsten 

Schritt reagiert der Wasserstoff mit CO 2, 

hier kommt eine neuartige und sehr kompakte 

Mikroverfahrenstechnik zum Einsatz. 

Das CO 2 kann aus der Luft oder biogenen 

Abgasen gewonnen werden und 

ist somit die einzige Kohlenstoffquelle. 

Es entstehen langkettige Kohlenwasserstoffverbindungen. 

Diese werden im letzten 

Verfahrensschritt separiert, in das 

Endprodukt e diesel sowie in Wachse, 

die in anderen Industriezweigen Verwendung 

finden. 

Audi e-fuels aus Luft, Wasser und Ökostrom 

Es ist vorgesehen, bereits 2018 die ersten 

Liter des synthetischen e diesels in 

Laufenburg zu produzieren. Der Baubeginn 

soll Anfang 2018 erfolgen. Für Audi 

ist dies bereits die zweite Kooperation bei 

einer Pilotanlage, die nach dem Power to- 

Liquid-Verfahren funktioniert. So arbeitet 

Audi bereits seit 2014 mit dem 

Energietechnik Unternehmen sunfire am 

Standort Dresden zusammen. In der dortigen 

Anlage wird die Herstellung von e- 

diesel nach dem oben genannten Prinzip 

erprobt, aber mit anderen Technologien. 

Zu den weiteren e fuels-Projekten des 

deutschen Herstellers zählt auch eine eigene 

Power to-Gas-Anlage im norddeutschen 

Werlte, die e gas, also synthetisches 

Methan, für Autos mit 

Erdgas-Motoren produziert. Zudem forschen 

die Ingolstädter zusammen mit 

spezialisierten Partnern an der Herstellung 

von e benzin. 


11

choose your best Deal 

Profitieren sie, 

wie sie wollen. 

Ein neuer JAGUAR ist jetzt so günstig, wie Sie ihn wollen. Wie möchten 

Sie gern profitieren? Von der Prämie auf sofort verfügbare Modelle, 

der Neu wagen prämie, einem vorteilhaften Sondermodell oder dem 

attraktiven Top-Leasing? 

Wir beraten Sie gern persönlich.

AUTO / MOTO / LIFESTYLE 

DER 88. INTERNATIONALE 

AUTOSALON GENF 

Der Automobil-Salon wartet auch dieses Jahr wieder mit vielen 

Neuheiten in den vollen Palexpo-Hallen auf. Neben den grossen 

Herstellern sind eine ganze Reihe Supercar-Designer zu entdecken, 

die erstmals in Genf ausstellen werden. Wer es energieeffizient 

mag, kommt den entsprechenden Modellen dank der App 

«Salon Car Collector» auf die Spur. Die Vertreter der Schweizer 

Automobilindustrie zeigen sich in der Halle 7 von ihrer attraktivsten 

Seite. – Neu: Ein Restaurant eigens für Besuchergruppen ab 

20 Personen sorgt für Auftank- und Erholungspausen in der Halle 

3, gleich neben der Sonderausstellung von TAG Heuer. Reservation 

obligatorisch! Tel. 022 761 15 15 oder restaurants@palexpo.ch 

Der diesjährige Automobilsalon 

zählt wie gewohnt rund 180 Aussteller 

in den sechs «Autohallen» 

und der speziell den Zulieferern und Vertretern 

der nationalen Branche reservierten 

Halle. In diesem Jahr wird die Bruttoausstellungsfläche 

von Palexpo mit 106’000 

Quadratmetern wieder voll besetzt sein, 

und dies obwohl die Marken Opel, Infiniti, 

DS und Chevrolet/Cadillac fehlen. 

«Es ist kein Geheimnis mehr, dass die Hersteller 

heute zweimal nachdenken, bevor 

sie an einer Messe teilnehmen, auch an einer 

international anerkannten wie der unseren 

in Genf», erklärt André Hefti, Generaldirektor 

des Automobilsalons Genf. 

«Ihre Teilnahme ist mit erheblichen Kosten 

verbunden und hängt daher von der Präsentation 

einer Neuheit ab. Jedes Jahr 

begrüssen wir rund 10’000 Medienvertreter 

aus aller Welt. Eine Pressekonferenz in 

Genf bleibt eines der effektivsten Kommunikationsmittel.» 

Die 70 angekündigten 

Pressekonferenzen zeugen davon. 


AUTO / MOTO 

Diese Verhaltensänderung erfordert eine 

grössere Flexibilität der Veranstaltungsorganisatoren; 

die frei gewordenen Flächen 

sind nicht unbesetzt geblieben, sondern 

haben vielmehr eine Umplatzierung gewisser 

Marken nach sich gezogen und damit 

einen besseren Besucherkomfort durch 

flüssigere Besucherströme ermöglicht. 

So nutzte Aston Martin die Gelegenheit, 

durch die Übernahme der Ausstellungsfläche 

von Opel zu expandieren. Jaguar und 

Land Rover profitierten ebenfalls von einer 

grösseren Fläche, die traditionell Citroën 

zugeschrieben war. Dieser Hersteller trat 

schliesslich Peugeot auf der anderen Seite 

der Halle bei. Damit sind die Marken der 

PSA-Gruppe vereint. 

Eine ganze Reihe kleiner und manchmal 

sehr exklusiver Modellbauer sowie hochrangiger 

Tuner sind erstmals in Genf zu sehen. 

Unter den neuen Ausstellern in den 

«Autohallen» sind Applus Idiada, Arden, 

Caresoft, Corbellati, E-Moke, Engler, 

Fomm, GFG Style, Hennessey, Icona, Luxaria 

Technology, Lvchi Auto, Pal-V, Polestar, 

Quadro Vehicles und W Motors zu finden. 

Das den energieeffizienten Modellen zugetane 

Publikum darf sich freuen; Das 

Bundesamt für Energie behält seinen Status 

als Presenting Partner der Veranstaltung 

mit seiner Kampagne co2tieferlegen 

bei. Das BFE fördert Fahrzeuge, die nicht 

mehr als 95 g CO 2/km ausstossen. Die App 

«Salon Car Collector» bleibt das ideale 

Hilfsmittel, um diese Modelle auf den Ausstellerständen 

zu finden. Das Bundesamt 

für Energie hat zudem das Spektrum der 

Fahrzeuge erweitert. Auf dem Energielabel 

musste bisher ein A aufgeführt sein, heute 

gehört auch die Energieklasse B dazu. 

Ein Besuch des Automobilsalons unter 

den besten Bedingungen will vorbereitet 

sein. Alle Informationen und Tipps dazu 

sind jetzt auf der offiziellen Website www. 

gims.swiss zu finden. Ausserdem gibt es 

Eintritte zum Salon zu gewinnen. 

SONDERAUSSTELLUNG 

Nach dem Erfolg von 2016 und 2017 organisiert 

TAG Heuer erneut eine einzigartige 

Ausstellung von aussergewöhnlichen Autos 

im Rahmen des Internationalen Automobil-Salons 

Genf 2018. Die Gelegenheit, 

die verschiedenen Partnerschaften der 

Schweizer Uhrenmarke im Automobil-Universum 

zu entdecken. Ist es notwendig, an 

die enge Verbindung zwischen TAG Heuer 

mit der Welt des Motorsports zu erinnern? 

Im 1969 war Heuer die erste Uhrenmarke, 

die einen professionellen Rennfahrer, Jo 

Siffert, förderte. Und 1971 war sie die 

erste Uhrenmarke, die eine Partnerschaft 

mit einem Grand-Prix-Team einging – dem 

Team der Scuderia Ferrari. 

Von 1975 bis 2015 unterhielt TAG Heuer 

mit McLaren die längste Partnerschaft in 

der Geschichte der Formel 1. Während 

dieser 30 Jahre fuhr das McLaren-Team 

in Monaco 15 Siege ein, die bis heute 

grösste Anzahl auf dieser Rennstrecke. 

Avant-Garde Spirit beweist TAG Heuer 

ECKDATEN ZUR AUSSTELLUNG 

Dauer: 8.–18. März 2018 

Montag–Freitag: 

Samstag/Sonntag: 

Kindergarten: 

Restaurants: 

EINTRITTE 

10–20 Uhr 

9–19 Uhr 

Erwachsene: CHF 16.– 

Gruppen ab 11 Pers.: CHF 11.– 

Kinder 6–16: CHF 9.– 

AHV- und IV-Bezüger: CHF 9.– 

Für Kids ab 3 Monaten bis 6 Jahre, erste Stunde gratis, 

jede weitere Stunde CHF 6.– 

Le Central (am Eingangsboulevard) 

Le Tartare (Eingang Halle 3) 

Le Village des Cuisines du Monde (Kongresszentrum) 

Le Poulot Roti (Halle 3) 

Le Terroir (Eingang Halle 7) 

Le Poivrier (Eingangsboulevard) 

heute als Partner des F1-Red-Bull-Racing- 

Teams, Gründungspartner und offizieller 

Zeitnehmer der FIA-Formel-E-Meisterschaft, 

offizieller Zeitnehmer der legen - 

dären Carrera Panamericana und des 

Pikes Peak in den USA, offizieller Partner 

und offizielle Uhr des Automobilclubs von 

Monaco (ACM) und des Grand Prix von 

Monaco, des Indy 500 in Indianapolis, 

von Gran Turismo Sport, der FIA-Tourenwagen-Weltmeisterschaft 

(WTCC) sowie 

der Langstrecken-Motorrad-Rennserie FIM 

Endu rance World Championship. Steve 

McQueen und Ayrton Senna sind noch 

immer Persönlichkeiten mit historischer 

Verbindung zur Marke, die ihr Leitbild 

weiterhin in ihre Markenkommunikation integriert. 

La Villa Sarasin (das Herrenhaus, 200 Meter von 

Palexpo entfernt) 

Eintrittskarten zum kommenden 88. Internationalen Automobil-Salon können auch 

dieses Jahr wieder online gekauft werden auf der Homepage www.gims.swiss. 

Die Tickets sind als PDF für einen Ausdruck «print@home» oder in einem Format 

fürs Smartphone verfügbar. 


«Dietikon geht voran und orientiert sich am 

langfristigen Ziel der 2000-Watt-Gesellschaft 

für eine nachhaltige Stadtentwicklung.» 

Otto Müller, Stadtpräsident 

Bild: raumgleiter AG 

www.dietikon.ch/energiestadt

WISSEN 

DIE GRÖSSTEN 


DER WELT 

Nicht erst seit dem Klimawandel gibt es schwere Naturkatastrophen, die existenziell bedrohend 

für eine Vielzahl von Menschen sind. Schon seit der Entstehung der Erde gab es von Zeit zu 

Zeit grosse Verwüstungen, die sich auf die Kraft der Natur zurückführen lassen – eine davon 

soll sogar für das Aussterben der Dinosaurier verantwortlich gewesen sein. Ob Europa oder 

Asien – Naturkatastrophen gibt es weltweit. Welche davon wirklich dramatische Ausmasse 

annahmen und welche fast überall in den Schlagzeilen und Nachrichten standen, zeigt Ihnen die 

nachfolgende Top 10-Liste der grössten Naturkatastrophen der Welt. 

1 

ERDBEBEN IN JAPAN (1923) 

Das «Grosse Kanto-Erdbeben» fand 

im September 1923 auf der Insel 

Honshu statt. Es zerstörte die Grossstädte 

Yokohama und auch weite Teile von Tokio 

– insgesamt liessen über 140 000 Menschen 

ihr Leben. Durch das Beben entstanden 

zahlreiche Feuer, die die Folgen 

des Bebens noch dramatischer ausfallen 

liessen. 

2 

MONSUN IN INDIEN (2007) 

Der Indische Monsun ist bekannt 

für seine Stärke und Intensität – jedes 

Jahr fordern die heftigen Regenfälle 

zahlreiche Menschenleben. Besonders 

dramatisch war der Monsun im Jahr 2007, 

da er sowohl von der Dauer als auch von 

der Stärke her extrem von den üblichen 

Ver läufen abwich. Auch angrenzende Länder 

waren betroffen; insgesamt starben 

1 


und 21 Millionen Menschen in der Folge 

der Monsunzeit. 

3 

FLUTKATASTROPHE VON BANG- 

LADESCH (1988) 

Üppige Monsunregen und heftige 

Regenfälle führten 1988 zu der grossen 

Flutkatastrophe von Bangladesch, bei der 

rund 38 Millionen Menschen obdachlos 

wurden. Die mangelhafte Bebauung gerade 

der ärmeren Bevölkerung sorgte dafür, 

dass die Häuser und Unterkünfte dem 

heftigen Regen nur wenig entgegensetzen 

konnten – sie wurden bei der Flutkatastrophe 

restlos weggeschwemmt. 

2 

4 

STURMFLUT IN PAKISTAN (1970) 

Der asiatische Zyklon Bhola traf im 

November 1970 völlig unvorbereitet 

auf den Osten der indischen Halbinsel und 

den Bundesstaat Bengalen. Gleichzeitig 

kam es zu Überschwemmungen und extremen 

Sturmfluten, denen die Gebäude in 

der Region nicht standhalten konnten. 

Rund 500 000 Menschen starben in den 

Fluten und an den Nachfolgen des Zyklons. 

3 

4 


17

WISSEN 

5 

DÜRRE IN CHINA (1876–1879) 

Aufgrund mehrerer ausbleibender 

Regenfälle kam es in den chinesischen 

Provinzen Shanxi, Shandong, Hebei, 

Henan, Shaanxi zu einer grossen Dürre – 

der dadurch entstandenen Hungersnot fielen 

rund 13 Millionen Chinesen zum Opfer. 

6 

DÜRRE IN DER UKRAINE, RUSS- 

LAND (1921/1922) 

Auch in Russland kam es durch ausbleibende 

Regenfälle und der damit verbundenen 

ausbleibenden Ernte von Getreide 

und anderen Feldfrüchten zu einer 

grossen Hungersnot – noch Anfang des 

5 

7 

6 

letzten Jahrhunderts starben in der Ukraine 

rund 5 Millionen Menschen aufgrund 

der Dürre und Trockenheit. 

7 

ERDBEBEN IN TANGSHAN, CHINA 

(1976) 

Auch in Asien sind Erdbeben häufige 

Erscheinungen – nicht immer mit ganz so 

verheerenden Folgen wie 1976 in China. 

Über 600 000 Menschen verloren bei dem 

Beben und den damit verbundenen Nachbeben 

ihr Leben – Millionen Häuser wurden 

unbewohnbar. 


8 

8 

TSUNAMI IN SUMATRA, INDONE- 

SIEN (2004) 

Auslöser für einen der schlimmsten 

Tsunamis weltweit war ein Seebeben der 

Stärke 9,1 – es sorgte dafür, dass weite 

Teile der Küsten von Indonesien, Indien 

und Sri Lanka überflutet wurden. Rund 230 

000 Menschen verloren ihr Leben, darunter 

viele Urlauber, die aufgrund der Jahreszeit 

vor Ort im Weihnachtsurlaub waren. 

9 

ERDBEBEN AUF HAITI (2010) 

Im Dezember 2010 kam es auf der 

Karibikinsel zu einem der schwersten 

Erdbeben in der Menschheitsgeschichte 

– das arme Land wurde dabei 

nicht nur durch mangelnde Gebäudesicherheit 

schwer getroffen. Fast die komplette 

Infrastruktur brach in der Folge des 

Erdbebens zusammen und hat auch heute 

noch Auswirkungen auf das tägliche Leben 

– nicht zuletzt aufgrund der fast 300 

000 Toten. 

9 

10 

10 

METEORITEN-EINSCHLAG 

IN YUCATÁN, MEXIKO (VOR 

CIRCA 65 MIO. JAHREN) 

Während der Entwicklung der Erde gab es 

immer wieder grössere und auch kleinere 

Naturkatastrophen. Die meisten davon waren 

notwendig, um das Leben in der heutigen 

Form überhaupt möglich zu machen – 

denn das Klima, wie wir es heute kennen, 

war nicht immer so wie jetzt. Vor 65 Millionen 

Jahren muss es laut wissenschaftlichen 

Untersuchungen zu einem grossen 

Meteoriten-Einschlag in Südamerika gekommen 

sein – die Folgen waren so verheerend, 

dass die Dinosaurier ausstarben. 


LIFESTYLE / FITNESS / GESUNDHEIT 

FITNESS- 

TRENDS 

2018 

Jahr für Jahr erreichen uns neue Sport- und Trainingstrends. Die einen setzen sich rasch 

durch, andere verschwinden schnell wieder von der Bildfläche. Mega in zu sein scheint momentan 

das Tragen von sogenannten «Fitnesstrackern». Ein Trend ist eine Entwicklung, die nachhaltig 

tiefgreifend ist und sich auf längere Zeit durchsetzt. Ein Kurzzeitphänomen ist dagegen nach 

einer kurzen Erfolgsphase schnell wieder verschwunden. von René Laemmel 

HIGH-INTENSITY INTERVAL TRAINING (HIIT) 

Bei HIIT handelt es sich um eine Trainingsmethode, bei der man 

kurzzeitig mit besonders hoher Belastung trainiert, dann kurz pausiert, 

und dann das Ganze wiederholt. In der Regel dauert eine 

Trainingseinheit nicht länger als 30 Minuten. Daran könnte es 

auch liegen, dass sich HIIT zunehmender Beliebtheit erfreut. Es 

nimmt nur wenig Zeit in Anspruch und kann daher auch von vielbeschäftigten 

Leuten in den Alltag integriert werden. 

GRUPPENTRAINING 

Einen grossen Sprung nach vorne macht das Gruppentraining: 

Von Platz sechs auf Platz zwei. Beim Gruppentraining leitet ein Fitnesstrainer 

eine Gruppe von mehr als fünf Leuten. Bei weniger 

Teilnehmenden handelt es sich laut ACSM (American College of 

Sports Medicine) um ein «group personal training». Gruppentraining 

kann bei vielen verschiedenen Sportarten angewandt werden 

wie zum Beispiel Aerobic oder Trimmradfahren. Diese Art von 

Training zieht seinen Reiz daraus, dass der Fitnesstrainer die Teilnehmenden 

anleitet, motiviert und Fehler schnell korrigiert. 

TRAGBARE TECHNOLOGIE 

Letztes Jahr noch auf Platz eins, rutscht dieser Trend zwei Plätze 

nach hinten. Die Tragbare Technologie umfasst Devices wie Fitnessarmbänder, 

Smartwatches und GPS-Tracker. Typische Vertreter 

aus diesem Bereich sind Apple iWatch und Fitnessarmbänder 

von Herstellern wie Fitbit und Garmin. Laut ACSM lässt sich nur 

schwer prognostizieren, wie sich die tragbare Technologie im 

nächsten Jahrzehnt weiterentwickeln wird. 

BODYWEIGHT TRAINING 

Bei diesem Training handelt es sich um einen vergleichsweise jungen 

Trend. Es tauchte bei einer Umfrage erstmals 2013 auf. Ei- 


LIFESTYLE / FITNESS / GESUNDHEIT 

gentlich handelt es sich beim Bodyweight Training um nichts 

Neues. Tatsächlich benutzen Menschen schon seit langer Zeit 

beim Sport ihr Eigengewicht als Widerstand. Salonfähig ist das 

Training mit dem eigenen Körpergewicht jetzt wieder dadurch geworden, 

dass Fitnessclubs und Fitnessexperten wie Mark Lauren 

es zeitgemäss vermitteln und verpacken. 

KRAFTTRAINING 

Krafttraining ist so etwas wie ein moderner Klassiker. Seit der ersten 

Durchführung der Studie vor zwölf Jahren rangiert Krafttraining 

unter den vorderen Plätzen. Viele junge Männer trainieren in 

Fitnessstudios ausschliesslich mit Gewichten. Dennoch wird 

Krafttraining zunehmend auch von anderen Gruppen, zum Beispiel 

von Senioren und jungen Frauen, praktiziert. Immer mehr Fitnessexperten 

integrieren Krafttrainingseinheiten in ihre Programme 

(Kurzhanteln oder Kettlebells). 

BERUFE IN DER FITNESSBRANCHE 

Das Interesse, selbst im Sport- und Fitnessbereich zu arbeiten, 

scheint unter jungen Leuten weiterhin ein Trend zu sein. Es existieren 

immer mehr Lehrgänge, Schulungen und Studienfächer, die 

auf eine professionelle Karriere in der Fitnessbranche ausgelegt 

sind. Hinzu kommt, dass es über soziale Medien relativ einfach 

ist, auf eigene Angebote und Dienstleistungen hinzuweisen. 

YOGA 

Mit einer Ausnahme (2008) bleibt Yoga eine Konstante in der Umfrage 

der grössten Sport- und Fitnesstrends. Yoga hat den grossen 

Vorteil, dass es viele verschiedene Unterkategorien wie Power 

Yoga und Yogalates besitzt. Dadurch richtet sich Yoga an 

Menschen mit ganz unterschiedlichen Ansprüchen und Fitnesszielen. 

Zahlreiche Bücher, Videos und das Yoga-Angebot in Fitnessstudios 

tragen zur dauerhaften Beliebtheit von Yoga bei. 

PERSONAL TRAINING 

Personal Trainer sind in vielen Fitnessbereichen gefragt. Sie sind 

entweder Angestellte in einem Fitnessstudio, zuständig für die 

Fitness der Mitarbeitenden in einem bestimmten Unternehmen 

oder arbeiten selbstständig. Personal Trainer werden unter anderem 

von Menschen engagiert, die gezielt an ihrem Muskelaufbau 

arbeiten oder Gewicht verlieren möchten. 

FITNESSTRAINING FÜR ÄLTERE MENSCHEN 

Menschen altern heute anders als ihre Vorgängergenerationen. 

Sie sind, auch dank besserer medizinischer Versorgung und Ernährung, 

im hohen Alter noch relativ beweglich. ACSM empfiehlt, 

dass Fitnessstudios dies berücksichtigen und spezielle Programme 

für diese Altersgruppe anbieten. 

FUNKTIONELLE FITNESS 

Bei funktioneller Fitness handelt es sich um ein Training, das darauf 

abzielt, die Kondition, das Gleichgewicht und die Ausdauer zu 

verbessern. All dies zielt darauf ab, alltägliche Tätigkeiten besser 

erledigen zu können. Deshalb behaupten viele Teilnehmenden der 

Umfrage, dass funktionelle Fitness insbesondere ein Training für 

ältere Menschen sei. 

TIPP 

Besuchen Sie einen Fitnessclub in Ihrer Nähe und ziehen Sie Ihr 

Ding durch. Mit oder ohne Coach. 


21

es beginnt mit dir ! 

top ausdauer- und fitnessgeräte 

365 tage offen, von 6 bis 23uhr 

design- & wohlfühl-ambiente 

persönlicher trainer buchbar 

gratis parkplätze 

sexy-trendy-cool 

* mindestdauer 12 monate 

+ einschreibung einmalig chf 30.- 

* 

dietikon 

info & abo-einschreibungen 

dienstag 18.00 - 19.00 

donnerstag 19.00 - 20.00 

samstag 10.00 - 11.00 

regensdorf 


montag 18.00 - 19.00 

mittwoch 19.00 - 20.00 

samstag 10.00 - 11.00 

neu 

wettingen 

für dich! 


montag 19.00 - 20.00 

mittwoch 18.00 - 19.00 

samstag 11.00 - 12.00 

discountfit.ch 

wir sind der grösste fitness- & lifestyle anbieter der schweiz. discountfit zählt bereits 

21 filialen und weit über 25’000 begeisterte mitglieder. einfach gut aussehen 

zum sensationspreis von nur 39.-/monatlich! 

fitness & lifestyle für alle! gratis anrufen 0800 027 027 

www.discountfit.ch l info@discountfit.ch l bis bald... 

dietikon 

zürcherstrasse 51 

8953 dietikon 

(vis-à-vis aldi & 

müller) 

regensdorf 

adlikerstrasse 295 

8105 regensdorf 

(im grütpark, 

2. og) 

wettingen 

landstrase 99 

5430 wettingen 

(in center passage, 

neben aldi, 1. og) 

gratis anrufen l 0800 027 027 

info@discountfit.ch l www.discountfit.ch 

fitness für alle 

einfach gut aussehen 

nr.1 fitness & lifestyle l 21 standorte l 25’000 member l 365 tage l 6-23uhr

FITNESS / LIFESTYLE 

MICROSTUDIOS 

– DIE NEUE ART VON 

FITNESSCLUBS 

In den letzten Jahren hat der Mitgliederzuwachs in vielen traditionellen Fitnessstudios stagniert. 

Die Folge: Es entwickeln sich immer mehr Nischen und Geschäftsmodelle, um neue 

Zielgruppen anzusprechen. Daraus ergeben sich für Fitnessclubs interessante Möglichkeiten 

und neue Chancen, um neue Einnahmequellen zu generieren. 

Der Fitnessmarkt ist in den meisten 

Einzugsgebieten zunehmend gesättigt. 

Die Differenzierung der unterschiedlichen 

Segmente nimmt immer 

mehr zu. Doch die Entwicklung der Variabilität 

in der Fitnessbranche hat ihren Höhepunkt 

sicherlich noch nicht erreicht und 

steht vor einer interessanten Entwicklung. 

WIE ENTWICKELN SICH SPECIAL-INTE- 

REST-STUDIOS? 

Zurzeit sind in diversen Märkten in 

Deutschland und der Schweiz bis zu 25 

Prozent der Betriebe Special-Interest-Studios. 

Tendenz steigend. Diverse Studioketten 

sind bereits in dieses Segment eingestiegen. 

So zum Beispiel die EMS-Studios 

(Bodystreet), Zirkel-Studios (Curves, Mrs. 

Sporty, CaloryCoach), Funktionelles Training 

(CrossFit) und weitere mehr. Eine 

klare Definition für Special-Interest-Studios 

gibt es aber nicht. Meistens sind es 

kleinere Studios unter 500, oft sogar unter 

200 Quadratmetern. Die Bezeichnung ist 

auch nicht einheitlich: Oft werden sie auch 

«Boutique-», «U-200-» oder auch «Micro- 

Studios» genannt. Das Angebot ist sehr 

speziell und auf eine Dienstleistung zugeschnitten, 

zum Beispiel Personal Training, 

Smallgroup, Bootcamp, Rehabilitationstraining, 

EMS-Training, Box-Training, Funktionelles 

Training, Indoor Cycling, Circuit- 

(Zirkel-)Konzepte oder «Ladies Only» mit 

Fokus Abnehmen wie beispielsweise CaloryCoach, 

Mrs.Sporty und so weiter. 

CHANCEN & GEFAHREN 

Als Vorteil sind sicherlich die geringen Investitionskosten 

anzusehen. Der Breakeven-Point 

beziehungsweise die Kostendeckung 

kann mit wenigen Kunden erreicht 

werden. Ein Studio dieser Art kann in einem 

kleinen Einzugsgebiet funktionieren. 

WELLBOX/CH-WOLLERAU 

Angebot: 

• W Thaiboxen, Fitness, Lounge, 

Garderoben, Dusche 

• W Personal Training, Smallgroup- 

Training, Funktionelles Training 

• Fläche: 450 m² 

• Beitragsstruktur: gehobene 

Preisklasse 

• Besonderheit: Jedes Mitglied hat 

einen eigenen Schlüssel und 

24 Stunden Eintritt 

Special-Interest-Studios sind im Trend und 

kommen vor allem bei jungen Leuten sehr 

gut an. Durch die geringe Mitgliederzahl 

und die kleinen Räumlichkeiten herrscht 

eine persönliche, familiäre Atmosphäre, 

was eine sehr starke Kundenbindung zur 

Folge hat. Als Nischenanbieter können 

diese Unternehmen die Wünsche bestimmter 

Zielgruppen sehr gut erfüllen. 

Durch die kleinen Flächen ist es einfacher, 

Räumlichkeiten zu finden. Allerdings haben 

kleine Studios mit wenigen Mitarbeitenden 

eine grössere Abhängigkeit vom 

Personal. Der Chef an der Front ist sehr 

wichtig. Durch das begrenzte Raum- und 

Konzeptangebot hat man eingeschränkte 

Umsatz- und Gewinnmöglichkeiten. Aufgrund 

der geringen Investitionen ist die 

Gefahr einer wachsenden Konkurrenz sehr 

hoch. Viele bestehende Fitnessclubs erweitern 

ihr Portfolio im Einzugsgebiet 

durch neue Angebote wie Shopin-Shop- 

Konzepte oder eine zweite Anlage, um 

ihren Markt abzusichern. 

MÖGLICHKEITEN FÜR 

BESTEHENDE CLUBS 

«Als Businesscoach betreue ich vor allem 

Clubs in der Schweiz, Deutschland und 


FITNESS / LIFESTYLE 

Österreich. Oft werde ich von meinen Kunden 

gefragt, wie sie sich strategisch weiterentwickeln 

können und welche Möglichkeiten 

der Markt bietet. Die Entwicklung 

im Markt der Special-Interest-Clubs ist in 

verschiedenen Fällen eine interessante Variante 

für bestehende Clubs, die Marktpräsenz 

in ihrem Einzugsgebiet auszubauen 

oder zu stärken», sagt Edy Paul, Inhaber 

der P + P Partner AG (siehe Kasten). 

FOLGENDE VARIANTEN SIND 

DABEI MÖGLICH: 

Club-in-Club-System: Bei entsprechenden 

räumlichen Möglichkeiten und genügend 

Potenzial von Neukunden ist die Integration 

eines Special-Interest-Systems in 

den bestehenden Club interessant, zum 

Beispiel EMS-System, Kampfsport, Bootcamp, 

Funktionelles Training, Reha und so 

weiter. 

Kapazitäts- und Angebotserweiterung: 

Oft sind die räumlichen Möglichkeiten begrenzt 

und der Clubbetreiber kann sich am 

bestehenden Standort nicht vergrössern. 

ACTIVE TRAINING & ACTIVE PHYSIO/CH-NIEDERHASLI 

Angebot: 

• W Fitness, Physiotherapie, Kursraum, Lounge, Garderoben, Dusche 

• W Top-Betreuung, Personal Training, MTT, Kurse, Funktionelles Training, 

Golfphysiotraining, Ernährungsberatung, Leistungsdiagnostik 

• W Vernetzung Therapie & Prävention 

• Fläche: 380 m², neu ca. 550 m² 

• Beitragsstruktur: gehobene Preisklasse 

MY LIFESTYLE OF HEALTH/ 

D-KEMPEN 

Angebot: 

• W Fitness, Lounge, Garderoben, 

Dusche 

• W eGym Zirkel, Kreislauftraining, 

Fle-xx Zirkel, Personal Training, 

Abnehmkurse 

• Fläche: 150 m² 

• Beitragsstruktur: gehobene 

Preisklasse 

• Besonderheit: Jedes Mitglied hat 

einen eigenen Schlüssel und 

24 Stunden Eintritt. 

Dann kann es sinnvoll sein, einen weiteren 

Club als Special-Interest-Variante zu eröffnen. 

Die Mitglieder haben somit die Möglichkeit, 

an zwei Orten zu trainieren. 

Zielgruppenerweiterung: Wenn beispielsweise 

jemand einen bestehenden 

und gut laufenden Club hat, jedoch Lücken 

im Produkte-Mix in seinem Einzugsgebiet 

sieht und nicht möchte, dass ein Konkurrent 

diese Nische übernimmt, könnte es 

eine gute Strategie sein, einen weiteren 

Club zu eröffnen und die lokale Marktführerschaft 

auszubauen. 

STRATEGISCHE TO-DO-LISTE 

Bevor man sich definitiv für eine neue Strategie 

entscheidet, sollte Folgendes abgeklärt 

werden. 

Analyse des eigenen Clubs: Gibt es noch 

Möglichkeiten zur Optimierung der Anlage 

oder ist eine Expansion sinnvoll? 

Analyse der Mitbewerber: Wo sind 

Marktlücken und welche Synergien sind 

möglich? 

Analyse des Marktes: Wie gross ist das 

Potenzial im Einzugsgebiet? Neue Investitionen 

zu tätigen, ohne das Potenzial im eigenen 

Gebiet abzuklären, macht keinen Sinn. 

Zum Autor 

Edy Paul coacht und berät 

Einzelpersonen und Clubs 

über Skype oder vor Ort 

(Strategie, Management, 

Neugründungen, Analysen, 

Schulungen, Konzepte, 

Raumplanung). Auch Fitnessclubanalysen 

sowie Verkauf und Nachfolge regelung 

gehören zu seinen Leistungen. 

Kontakt: 

Tel. 079 601 42 66 

edy.paul@paul-partnerag.com 

www.edypaul.ch 


adewell.ch 

DIMENSION ONE by BADEWELL AG 

S 

P 

A 

SS 

A 

N 

S 

P 

A 

S 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrade 3 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

PEOPLE 

BEATRICE WETTSTEIN, 

TENNISSPIELERIN: 

81 JAHRE 

UND KEIN 

BISSCHEN 

MÜDE von René Laemmel 

Oft dachte ich mir, wer denn diese schlanke und äusserst 

nette und stets gut gekleidete Dame sei, die neben mir 

auf dem Platz den Gegnerinnen die Bälle um die Ohren 

drosch. Damals, ich war noch nicht lange im TC Schlieren, kamen 

wir erstmals ins Gespräch. Sogleich war ich fasziniert von ihrer 

Einstellung zum Sport und zum Leben. 

Sie meinte, dass sie Tennis zelebriere, ja für den Tennissport lebe 

und noch viele internationale Turniere spielen möchte. Was sie in 

der Zwischenzeit auch erfolgreich getan hat. In der nationalen 

Rangliste (80+ Damen) belegt sie zwar «nur» Platz drei. Dies unterstreicht 

aber eher, wie stark das Schweizer Tennis im oberen 

Alterssegment vertreten ist. In der Weltrangliste 80+ wird Beatrice 

Wettstein auf Rang sechs geführt. Eine unglaubliche Leistung! 

Und im vergangenen Oktober noch war sie gar die Nummer 

fünf. Was für ein Aushängeschild für den Limmattaler Club! 

Viele Mitglieder wissen gar nicht, was für eine Ausnahmeerscheinung 

hier im Verein spielt. 

Ihr Lieblingsball – das habe ich schnell bemerkt – ist der Stoppball. 

Tatsächlich gewinnen ab einem gewissen Alter diejenigen die 

Spiele, die die besseren Stoppbälle setzen und läuferisch noch einigermassen 

mithalten können. 80+ ist schon ein Alter, wo viele 

Spielerinnen und Spieler vermehrt auf Taktik, Trickaufschläge und 

eben Stopps setzen. 

Angefangen hatte Beatrice Wettstein erst im hohen Tennisalter 

von 37 Jahren. Damals schlug sie die ersten Bälle im Club der ZKB, 

wo ihr Mann arbeitete. Schon damals gehörte sie zu den Schnellsten 

auf dem Court und gewann viele Spiele auch wegen ihrer Kondition. 

Die dreifache Mutter ist ein Bewegungstalent. Schnell stellten 

sich Fortschritte ein. Sie spielte Firmeninterclub und Turniere 

und bald gehörte sie zur nationalen Spitze. Wer sie bezwingen 

wollte, musste selbst dafür sorgen. «Es ist eher selten, dass ich 

über längere Zeit unter meinem Niveau spiele», kommentiert sie 

eine ihrer Stärken. Seit 1998 war sie fast immer für die Schweiz am 

Nationencup, meistens auch als Captain, dabei. Ein fünfter Platz 

mit dem Schweizer Team war ein toller Erfolg. Einmal wurde ihr 

vom amerikanischen Team sogar eine spezielle Medaille für ihren 

vorbildlichen Einsatz, Kampfgeist und Fairness überreicht. 

«Früher war der Vorhand-Crossball mein Paradeschlag. Nach einer 

Verletzung musste ich aber mein Spiel komplett umstellen», 


PEOPLE 

sagt sie mir im Gespräch. Früher spielte sie im Winter kaum. Die harten Hallenböden 

taten nicht gut. Seit aber die neue Halle mit einem perfekten, federnden Boden 

zur Verfügung steht, sieht man sie auch im Winterhalbjahr auf dem Platz. 

Auf meine Frage, ob sie einen Ausgleichssport betreibe, nennt sie Aquafit. Sie sei 

froh und dankbar, dass sie mit diesem Alter noch so Tennis spielen könne. Als 

«Motor» wirke dabei der Nationencup, der jeweils im Oktober ausgetragen wird. 

«Fairness ist meine oberste Maxime», fügt sie an. «Wenn jemand unfair spielt, 

werde ich so richtig sauer!» 

Dem Wettkampftennis möchte sie noch möglichst lange nachgehen. Was gibt es 

Schöneres, als sich in der Natur und an der Sonne zu bewegen? Am liebsten 

würde sie bis ans Lebensende Tennis spielen. Ich wünsche Beatrice Wettstein – 

und mir –, dass sie noch viele Jahre ihrem Sport nachgehen kann. Und meine Bewunderung 

für sie und ihre Leistungen nimmt stetig zu. 

WELTANGLISTE 

(ITF-RANKING Nov. 2017) 

Die ITF führt für alle Altersklassen Seniorenranglisten. 

In der neuen Weltrangliste sind 

folgende Schweizer Spielerinnen und 

Spieler unter den ersten 100 rangiert. 

Damen 

35+ 74 Schütz Myriam (24 DD), (23 XD) 

Jacobsen Ingrid (93 DD) 

40+ 7 Knaus lva na 

44 GigerSarah (36 DD), (33 XD) 

45+ 6 Paroubek Michelle (26 XD) 

31 Kaspar Petra (30 XD) 

47 Johner Pascale (12 XD) 

73 Baechler Sara (41 DD), (86 XD) 

Franceschi Lucia (61 XD) 

Schraemli Belinda (61 XD) 

50+ 33 Ferralli Claudine (12 DD) 

Chiesa Floretta (91 DD) 

55+ 13 Granat Lucie 

23 Zürcher lsabella 

60+ 10 Operto Patricia 

Jäger Pia (66 DD) 

Hess Edith (94 DD) 

65+ 66 Kunz Therese (83 XD) 

74 Wicky Annemarie 

78 Wehrle Anne-Francoise 

Lachat Eveline (87 XD) 

Hausammann Margrith (82 DD) 

70+ 12 Burggraf Susy (13 DD), (2 XD) 

54 Noetzli Yvette 

62 Bosia Lucie 

68 Meister Beatriz 

74 Almer Margrit (47 XD) 

Summermalen Francoise (66 XD) 

75+ Ehrat lda (41 XD) 

80+ 6 Wettstein Beatrice (20 XD) 

Bilder: Marco Lier (Tennisclub Schlieren), Kurt Schorrer (Foto-Net) 

Herren 

35+ 41 Benoit Jerome (16 DM), (7 XD) 

40+ 95 Delay Thierry (85 DM), (44 XD) 

45+ Blättler Alexandre (48 XD) 

50+ Verdon Martial (31 XD) 

Estermann Luc (36 XD) 

Mercurio Luca (72 XD) 

Zambano Walter (72 XD) 

55+ 30 Dreifaldt Hansi (59 DM) 

76 Ruhoff Bernhard 

Pfister Mario (64) 

65+ 42 Spitzer Rolf 

70+ 17 Bortolani René (99 DM) 

23 Moertl Josef (55 DM), (2 XD) 

24 Kolacek Petr (26 DM), (11 XD) 

56 Kunzler Marcel 

75+ 69 Bomio Spartaco 

82 Du Pasquier Jean-Noel (34 DM) 

Riediker Peter (21 XD) 

Born Hans-Peter (26 XD) 

80+ 47 Ferrari Giulio (42 DM) 

61 Feiss Gerd 

78 Hess Gerhard (36 DM) 

91 Faccin Umberto (96 DM) 

Von Siebenthal Arno (83 DM) 

85+ 6 Hastoy Arnaud (5 DM) 

27 MoryClaude 

59 Wild Wilhelm 


27

GESUNDHEIT / ERGONOMIE 

DAS RÜCKEN- 

FREUNDLICHE BÜRO 

– MIT MEHR BEWEGUNG GEGEN 

RÜCKENSCHMERZEN 

Mehr als zwei Millionen Schweizer verbringen ihren Arbeitstag im Büro – nicht selten acht 

Stunden im Sitzen. Auch der Feierabend wird häufig sitzend verbracht. Dass Dauersitzen die 

Gesundheit beeinträchtigen kann, liegt auf der Hand. Vor allem der Rücken leidet unter einer 

starren Sitzhaltung und viel zu wenig Bewegung. Es gibt jedoch Möglichkeiten, mehr Bewegung 

ins Büro zu bringen, Fehlhaltungen vorzubeugen und dadurch Rückenschmerzen zu verhindern. 

SITZEN, STEHEN UND BEWEGEN 

Langes, starres Sitzen kann schnell zu 

Rückenschmerzen führen, deshalb sollte 

man so viel Bewegung wie möglich in seinen 

Arbeitsalltag integrieren. Der einfachste Weg 

ist häufiges Aufstehen. So rät zum Beispiel 

die AGR (Aktion Gesunder Rücken) dazu, das 

persönliche Gespräch mit den Kollegen zu 

suchen, statt anzurufen oder eine EMail zu 

schreiben, den Drucker nicht direkt neben 

dem Schreibtisch zu platzieren oder in der 

Mittagspause einen Spaziergang zu machen. 

Das verbessert die Bilanz des eigenen Bewegungskontos. 

Was viele ausserdem nicht 

wissen: Auch im Sitzen ist Bewegung möglich. 

Moderne Aktiv-Bürostühle regen durch 

bewegliche Sitze und Sitzflächen zu ständigen 

Haltungswechseln an und ermöglichen 


Bewegungen in alle Richtungen. Dabei gilt: 

Je mehr (dosierte) Bewegung ein Bürostuhl 

zulässt, desto besser ist er für den Rücken. 

Denn durch ständige Bewegungsimpulse 

werden die Rückenmuskeln stetig trainiert, 

was wiederum Wirbelsäule und Bandscheiben 

stabilisiert. Positiver Nebeneffekt: 

Auch Konzentration und Leistungsfähigkeit 

profitieren vom bewegten Sitzen. 

Eine weitere Möglichkeit, Bewegung in 

den Arbeitstag zu integrieren, sind höhenverstellbare 

Schreibtische. Denn auch der 

Wechsel zwischen Sitzen und Stehen entlastet 

den Rücken, beugt Fehlhaltungen 

und einseitigen Belastungen vor und steigert 

die Leistungsfähigkeit. Gerade Aufgaben 

wie das Beantworten von EMails oder 

das Telefonieren lassen sich ebenso gut im 

Stehen erledigen. Letzteres sogar im Gehen. 

Alternativ kann ein Stehpult zum Einsatz 

kommen, beispielsweise für Besprechungen. 

Viele Möbelhersteller, so auch 

Ikea, haben solche Lösungen im Angebot. 

Diese sind erstaunlicherweise nicht mal so 

teuer. 

Arbeitsplatzmatten und Aktivierungsboards 

sorgen an Stehtischen zusätzlich 

für Aktivität. Beim Stehen auf einem beweglichen 

Untergrund wird eine kaum 

spürbare Instabilität erzeugt, die den Körper 

zu Ausgleichsbewegungen anregt. 

Dieses Plus an Mikro- und Makrobewegungen 

fördert die Durchblutung, erhöht die 

Venenaktivität in den Beinen und aktiviert 

den Stoffwechsel. 

DAS RICHTIGE LICHT BEUGT RÜCKEN- 

SCHMERZEN VOR 

Neben ausreichend Bewegung und ergonomischen 

Büromöbeln spielt auch das 

richtige Licht für die Rückengesundheit 

eine Rolle. Denn unzureichende und nicht 

an die Tätigkeit angepasste Beleuchtung 

führt nicht nur zu einer schnelleren Ermüdung 

der Augen, sondern auch zu Fehlhaltungen 

und damit zu Rückenschmerzen. 

Wichtigstes Merkmal rückenschonender 

Schreibtischleuchten sind die vielfältigen 

Einstellmöglichkeiten. Sowohl die Lichtintensität 

als auch Farbtemperaturen und 

Helligkeit müssen individuell anpassbar 

sein. Wichtig ist zudem eine gleichmässige, 

blend- und schattenarme Ausleuchtung. 

KURZ UND BÜNDIG 

Wer den Arbeitstag am Schreibtisch verbringt, 

leidet nicht selten unter schmerzhaften 

Verspannungen und Schmerzen im 

Rücken. Schuld ist meist stundenlanges, 

starres Sitzen. Mit ausreichend Bewegung 

auch im Büro, einem häufigen Wechsel 

zwischen Sitzen und Stehen sowie ergonomisch 

gestalteten Arbeitsplätzen lässt sich 

Rückenschmerzen jedoch effektiv entgegenwirken. 

Weitere Infos 

www.agr-ev.de 

www.mein-gesunder-ruecken.ch 

www.chirosuisse.ch 


29

LIFESTYLE 

KAFFEE- 

GESCHICHTEN 

Kaffee beugt Krebs vor, kann Autos betreiben und soll von Ziegen entdeckt worden sein. Genauso 

wie die Deutschen lieben auch die Schweizer zwar Kaffee, aber die nachfolgenden sieben kuriosen 

Fakten über das Getränk sind Ihnen sicher noch nicht bekannt. Oder wussten Sie, dass die erste 

Webcam der Welt Kaffee überwachte? Egal ob Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato oder einfach 

schwarz – wir lieben Kaffee. Trotzdem gibt es einige Fakten über das Getränk, die viele nicht 

kennen. «trends & style» hat sieben kuriose Geschichten rund um den Kaffee zusammengestellt. 

1Die erste Webcam überwachte Kaffee Im Jahr 1991 nahmen 

die Briten die erste Webcam in Betrieb. Ihr einziger 

Zweck war es, die sogenannte «Trojan-Room-Kaffeemaschine» 

zu überwachen. Sie stand in einem Rechenlabor der britischen 

University of Cambridge. Um anderen Studenten und Mitarbeitenden 

den Weg zu einer eventuell leeren Kaffeemaschine 

zu ersparen, richteten Mitarbeitende die Webcam ein. Ab 1993 

konnten die Kaffeetrinker in Cambridge online beobachten, wie 

viel noch in der Kaffeekanne drin war. 

2Kaffee lässt die Brüste schrumpfen Forscher der schwedischen 

Lund Universität haben im Rahmen einer Krebsforschung 

festgestellt, dass durch Kaffeekonsum die 

Brüste von Frauen mit einem bestimmten Gen schrumpfen. Etwa 

300 Frauen nahmen an der Studie teil. Die Brüste verkleinerten 

sich jedoch nicht stetig, bis sie weg waren, sondern der Brustumfang 

schrumpfte einmalig. Trotzdem: Auf Kaffee sollte 

niemand verzichten. Ein regelmässiger Kaffeekonsum senkt 

laut der schwedischen Studie nämlich das Risiko, an Brustkrebs 

zu erkranken. 

3Schweden-König hielt Kaffee für Gift König Gustav III. 

von Schweden war der Meinung, Kaffee sei giftig. Das 

wollte er dem Volk mit einem Experiment beweisen. Er begnadigte 

zwei zum Tode verurteilte Männer. Der eine Mann 

musste jeden Tag Tee trinken, der andere Kaffee. Beiden schadete 

der tägliche Konsum nicht. König Gustav III erlebte das allerdings 

nicht mehr: Er starb 1792 an den Folgen eines Attentats. Laut der 

Erzählung verstarben auch die Mediziner, die zur Überwachung 

der Begnadigten angestellt worden waren, vor den beiden. 


4Tanken wir bald Kaffee ins Auto? Briten bauten für den 

Fernsehsender BBC1 einen VW Scirocco so um, dass er 

statt mit Benzin mit Kaffee fuhr. Das Fahrzeug tauften sie 

Car-Puccino. Ein Kilo Kaffee brachte das Auto immerhin fast fünf 

Kilometer weit. Wirklich zukunftsfähig ist dieser alternative Treibstoff 

aber nicht. Nach 70 Kilometern ist der Tank leer und muss 

nachgefüllt werden. Auch den Filter sollten die Fahrer dann reinigen. 

In Kaffeebohnen steckt in geringen Mengen Kohlenstoff. 

Beim Erhitzen der Bohnen wird Wasserstoff und Kohlenmonoxid 

erzeugt. Anschliessend erkaltet das Gemisch wieder. Nach dem 

Verbrennen treibt Kaffee das Auto dann an, genau wie Benzin. 

5Norweger sind Kaffee-Weltmeister Die Deutschen lieben 

Kaffee und konsumieren immerhin 7,2 Kilogramm Rohmasse 

Kaffee pro Person im Jahr. Im europäischen Vergleich 

sind sie damit trotzdem nicht die Nummer eins. Die Norweger 

führen die Liste an: Sie verbrauchen 12,2 Kilogramm pro Kopf 

im Jahr. Ihnen folgen andere skandinavische Länder wie Nationen, 

die für ihren Kaffee bekannt sind, wie Frankreich und Italien, landen 

allerdings noch hinter Deutschland (Platz 2) und der Schweiz 

(Platz 3). Nicht nur zwischen Nationalitäten ist ein Vergleich des 

Kaffeekonsums spannend, sondern auch für Berufsgruppen. Die 

britische Medienagentur Pressat hat 10 000 Angestellte nach ihrem 

Kaffeekonsum befragt. Dabei trinken Journalisten am meisten, 

gefolgt von Polizisten und Lehrern. 

6Eine Ziege entdeckte den Kaffee Um die Entdeckung des 

Kaffees ranken sich einige Legenden. Die wohl populärste 

erzählt von einem Hirten im Südwesten des heutigen Äthiopien. 

Dieser stellte fest, dass ein Teil seiner Ziegen nachts immer 

sehr aktiv und lebendig war. Als er sie tagsüber beobachtete, sah 

er, dass sie bestimmte Beeren frassen. Laut der Legende soll er 

daraufhin ebenfalls die Beeren probiert haben. Da sie aber nicht 

schmeckten, warf er sie ins Feuer. Es verbreitete sich ein herrlicher 

Geruch nach Kaffee und der Hirte röstete die Bohnen. Daraufhin 

brühte er den ersten Kaffee der Welt. Wie viel Wahrheit in 

der Geschichte steckt ist nicht klar. Schon Antonius Faustus Naironus, 

der die Anekdote in seinem Buch niederschrieb, wies darauf 

hin, dass es sich um eine Legende handelt. 

7Der teuerste Kaffee der Welt Der teuerste Kaffee der Welt 

kommt aus Indonesien und heisst «Kopi Luwak». Übersetzt 

heisst das so viel wie «Katzenkaffee». Die Fleckenmusangs, 

die zur Schleichkatzenart gehören, produzieren diesen speziellen 

Kaffee. Sie fressen die Kaffeekirschen und verdauen das Fruchtfleisch. 

Die Kerne beziehungsweise die Kaffeebohnen gären im 

Darm, werden aber nicht zersetzt. Nachdem die Tiere sie ausgeschieden 

haben, kommen die Bohnen zum Rösten. Kaffeefanatiker 

zahlen für 250 Gramm dieser besonderen Kaffeesorte immerhin 

so gegen hundert Schweizer Franken. 


31

LIFESTYLE 

CECCHETTO 

30 JAHRE EXZELLENZ 

Cecchetto Coffee Excellence vereint den helvetischen Anspruch an Qualität und Konstanz mit 

italienischer Eleganz und Kaffeekultur. Eigene Kapseln, eigene Technik und eigener Service kontrollieren 

die Kaffeequalität von A bis Z und garantieren wahren italienischen Kaffee. 

Die Anschrift hiess Froschauerstrasse. 

Und das ging gar nicht. Zumindest 

nicht für Renato Cecchetto, 

der vor 14 Jahren an dieser damals 

einsamen Strasse auf einer grünen Wiese, 

etwas ausserhalb von Bülach den neuen 

Sitz der Cecchetto Import AG eröffnete. 

Also wurde Cecchetto bei der Namenskommission 

der Gemeinde vorstellig mit 

der Bitte, der Strasse doch einen vernünftigen 

Namen zu geben. Der Mann fand Gehör, 

und seither steht die Firma, die von Girolamo 

Giacone als Managing Director 

geleitet wird, an der Kaffeestrasse 10. 

Diese kleine Geschichte illustriert ziemlich 

treffend, wie das so läuft bei der Cecchetto 

Import AG. «Alles, aber wirklich alles 

dreht sich hier um Kaffee», sagt Rico 

Domenig, verantwortlich für das Business 

Development. Während 30 Jahren importierte 

das Unternehmen die Kaffee maschinen 

und Produkte der Marke Lavazza 

exklusiv in die Schweiz. – Das war einmal. 

Zwar ist das Unternehmen noch heute 

wichtiger Importeur dieser und anderer italienischer 

Marken, jedoch hat es sich in 

den vergangenen Jahren von einem einfachen 

Importeur zu einer industriellen Unternehmung 

gewandelt. Heute entwickeln 

firmeneigene Ingenieure und Designer 

Wunderwerk der Technik und Garant für 

besten Kaffeegenuss: die Crono Plus 

Kaffeemaschinen für alle Marktbereiche. 

Von der Auswahl der hochwertigen Materialien 

bis zur Entwicklung der elektronischen 

Schaltkreise wird auch dank der 

über 30-jährigen Erfahrung nichts dem Zufall 

überlassen. So differenziert sich Cecchetto 

Coffee Excellence dank der Swiss 

Technology und dem Swiss Concept total 

von anderen Kaffeeunternehmen in der 

Schweiz. Seit letztem Herbst bietet die 

Cecchetto Import AG seinen Kunden auch 

ein eigenes, in sich geschlossenes System 

mit unlimitierter Garantie. 

Das heisst konkret: Kunden erhalten eine 

Kaffeemaschine kostenlos zur Verfügung, 

verwenden die speziell dafür patentierten 

Kaffee- oder Teekapseln und profitieren so 

nicht nur von einer konstant hohen Qualität 

in der Tasse, sondern auch von einem 

schweizweiten Servicenetz. «Es ist ein 

Rundum-sorglos-Paket», erklärt Domenig. 

Die Anschaffungskosten für die Maschine 


entfallen komplett, und der Preis der Kapseln 

bewegt sich im Rappenbereich. 

Anders als man vielleicht denken mag, sind 

Kaffeekapselsysteme keine Westschweizer 

Erfindung, sondern in Italien seit mehr als 

30 Jahren Normalität. Innerhalb von einem 

Jahr entwickelte Cecchetto-Cheftechniker 

Domenico Caruso letztes Jahr eine eigene 

Brühgruppe für eine völlig neue Kaffeemaschinen-Generation. 

Mit der Lancierung 

und internatio nalen Expansion des neuen 

und verbesserten Kapselsystems «Cecchetto 

Pro fessional» bringt Cecchetto 

neue Maschinen auf den Markt. 

Da das Unternehmen helvetischen Anspruch 

an Qualität und Konstanz mit italienischer 

Eleganz und Kaffeekultur vereint, 

lanciert Cecchetto demnächst die brandneue 

Kaffeemaschine «UNIQUE», welche 

alle entsprechenden Werte vereint. 

Dank innovativer Schweizer Technologie 

und mit italienischem Design ermöglicht 

«UNIQUE» einen sorglosen Kaffeegenuss. 

Nebst authentischer italienischer Kaffeekultur 

sind mit der neusten Innovation im 

Hause Cecchetto auch verschiedene Tees 

und weitere Heissgetränke von exzellenter 

Qualität geniessbar. 

Sortiment Cecchetto Professional 

Für Gastronomen ist die pünktlich zur 

Igeho (Fachmesse) lancierte «Crono Plus» 

zu empfehlen. Ausgerüstet mit einem integrierten 

Milchschaumsystem eignet sich 

die zeitlos schöne Maschine für mittelgrosse 

Unternehmen oder eine Bar gleichermassen. 

Dank einer One-Touch-Funktion 

fliessen bei der «Crono Plus» auf 

Knopfdruck Milch und Kaffee nacheinander 

in die Tasse. 

Die Kaffeequalität, der Röst- und Mahlgrad, 

der Anpress- und Wasserdruck sowie 

die Brühtemperatur braucht es für einen 

echten italienischen Kaffee. Um diese 

Faktoren muss sich der Kunde mit der in 

der Schweiz gefertigten Maschinen von 

Cecchetto Coffee Excellence nicht eine 

Sekunde lang zu kümmern. Mit den eigenen 

Kapseln, der eigenen Technik und dem 

eigenen Service wird die Kaffeequalität 

Kompetente Beratung bei Cecchetto 

von A bis Z kontrolliert. Und das geschlossene 

System des Bülacher Unternehmens 

sorgt auch über die Landesgrenzen hinaus 

für Aufsehen. Anfragen aus Nordamerika 

und Australien liegen bereits auf dem 

Tisch. 

Der Firmensitz von Cecchetto Import AG an der Kaffee Strasse in Bülach 

Weitere Infos 

Cecchetto Import AG 

Kaffeestrasse 10 

8180 Bülach 

Tel. 043 305 03 05 

www.cecchetto.org 


33

Howard Panter for Rocky Horror Company Limited, Ralf Kokemüller for BB Promotion GmbH and Freddy Burger Management present 

FREDDY BURGER MANAGEMENT 

PRÄSENTIERT 

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT! 

Sky du Mont & 

Knackeboul 

als Erzähler* 

Änderungen vorbehalten 

KULTURSTÄTTE 

RESTAURANT 

CATERING 

PARTYSERVICE 

8. April 2018 | Hallenstadion Zürich 

10.–15.04.2018 | Theater 11 Zürich 

10.-15.04.18 · 

17.–22.04.2018 | Musical Theater Basel 

17.-22.04.18 · Musical Theater Basel 

www.rocky-horror-show.ch 

* Änderungen vorbehalten 

* 

Linde Weiningen GmbH 

Badenerstrasse 2 | 8104 Weiningen 

Telefon 044 750 18 18 | info@lindeweiningen.ch | www.lindeweiningen.ch 

17.–22.04.2018 | Theater 11 Zürich 

24.–29.04.2018 | Musical Theater Basel 

musical.ch 

5. & 6. Mai 2018 | Theater 11 Zürich 

Sammeli_90x131mm_Trends&Style.indd 1 05.02.18 15:29 

FRAPOLLI 

Mit uns erleben Sie Ihre 

«Momenti di passione...» 

DIETIKON-ZÜRICH (+41) 44 745 41 41 WWW.SOMMERAU-TICINO.CH

Coworking-Arbeitsplätze und Einzelbüros 

in der Startup-City Schlieren: 4 Standorte mit über 50 Desks 

Wiesenstrasse 5 

• 18 Coworking Desks ab CHF 550.–/Monat* 

• Coworking Tagespass CHF 35.– 

* 1 Monat Kündigungsfrist, alle Preise inkl. MwSt. 

Rütistrasse 12 - 16 


• Coworking Tagespass CHF 35.– 

• Einzelbüros ab CHF 650.–/Monat, inkl. Nebenkosten 


Brandstrasse 24 




Top-Erreichbarkeit 

• von Zürich mit der S-Bahn S3/S12 in 10 Minuten 

• in 1 bis 5 Minuten zu Fuss vom Bahnhof Schlieren 

Top-Ausstattungsvarianten 

• fixe Arbeitsplätze mit 24/7h Zugang, WIFI, Küche, Lounge, 

Sitzungszimmer, Parkplätze, Domizil-Dienstleitungen 

Wiesenstrasse 33 


* 3 Monate Kündigungsfrist 

KONTAKT 

www.coworking-limmattal.ch 

info@coworking-limmattal.ch 

+41 44 575 22 44 

8952 Schlieren 

facebook.com/coworkinglimmattal 

Standort- und Wirtschaftsförderung der Stadt Schlieren 

Albert Schweizer • Tel. 044 738 15 05 • Fax 044 738 15 90 • www.schlieren.ch • 

wirtschaftsfoerderung@schlieren.ch • Freiestrasse 6 • Postfach • 8952 Schlieren

INNOVATIONEN / NACHHALTIGKEIT 

Ende 2016 sah der junge Bäcker 

Marc Jaisli in der Tagesschau einen 

Beitrag über die Hungersnot in Afrika, 

und zwei Minuten später kam in derselben 

Tagesschau ein Bericht über 

«Foodwaste», wo es darum ging, dass 

in der Schweiz ein Drittel aller Lebensmittel 

weggeworfen werden. Das 

stiess ihm damals extrem sauer auf. 

Einige Wochen später beschäftigte 

ihn diese Geschichte noch immer und 

er beschloss, seinen eigenen Beitrag 

zur Linderung dieses Problems zu 

leisten. «trends & style» hat ihn in 

Buchs (AG) besucht und ihm einige 

Fragen gestellt. von René Laemmel 

DIE 

ReBACK 

STORY 

Der junge, innovative Marc Jaisli ist kaum zu bremsen 

«trends & style»: Herr Jaisli, was haben 

Sie nach ihrem Entschluss, selber aktiv 

zu werden, als Erstes unternommen? 

Marc Jaisli: Zuerst nahm ich unseren Betrieb 

unter die Lupe und analysierte, wo 

bei uns unnötig Lebensmittel weggeworfen 

werden. Aufgefallen ist mir, dass 

wir in unseren Filialen extreme Schwankungen 

beim Brot-Verkauf haben. Trotz 

modernsten Kassen und gutem Gespür 

schafft man es fast nie, dass es bis zum 

Feierabend aufgeht. Zudem muss man 

auch sagen, dass der Kunde heutzutage 

der Meinung ist, der Becker müsse bis 

zum Ladenschluss ein volles Sortiment anbieten. 

Es schneiden sich Angebot und 

Nachfrage und es entsteht Überschuss. 

Haben Sie sich schon früher mit dieser 

Problematik befasst? 

Seit über zehn Jahren arbeiten wir mit der 

Tafelorganisation «Tischlein deck dich» zusammen. 

Dort wird ein grosser Teil unserer 

unverkauften Produkte den Bedürftigen 

in der Schweiz abgegeben. Den Rest 

bringen wir wöchentlich zur Schweinemästerei 

in der Region. Dies ist meiner 

Meinung nach nicht die beste Lösung, 

aber unter dem Strich immer noch besser 

als der Weg in die Tonne. 

Das ReBack-Brot schmeckt ausgezeichnet 

Haben Sie sich mit Berufskollegen schon 

über diese Missstände unterhalten? 

Ich informierte mich bei zahlreichen Gesprächen 

mit meinen Berufskollegen, wie 

mit diesem Thema umgegangen wird. 

Leider hatte niemand eine Lösung bereit. 

Einzig, das «Brot von gestern» im Brotregal 

zu kennzeichnen – dies entspricht aber 

nicht so unserer Philosophie – oder das 

System «Essbar», welches aber nicht in 

unserer Nähe angeboten wird. Ich beschloss 

deshalb, selber eine Lösung zu 

finden, denn in meinen Augen kann es 

nicht sein, dass wir in der Schweiz unzählige 

Lebensmittel einfach so wegen Überschuss 

entsorgen. 

Wie lange brauchten Sie, um das neuartige 

Produkt auf den Markt zu bringen? 

Ein gutes halbes Jahr habe ich an einem 

neuen Brot getüftelt, welches mindestens 

60 Prozent internes unverkauftes «Altbrot» 


enthält. Rezepte in dieser Form gab es 

keine. Leider musste ich durch etliche Versuche 

einsehen, dass ich meinen hohen 

Anspruch an «Altbrot» herabsetzen 

musste. Es entstand das «Jaisli-ReBack- 

Brot» mit 40 Prozent Altbrotanteil und 

einem garantierten «grünen Fussabdruck». 

Dank der speziellen Teigbereitung und 

einer Teigruhe von 30 Stunden bleibt das 

Brot vier Tage lang frisch. Dies garantiere 

ich mit meinem Namen. 

Werden Sie betriebsintern unterstützt? 

Meine Eltern (Heidi und Beat Jaisli, auch 

schon in der zweiten Generation) unterstützten 

mich tatkräftig bei der Entwicklung 

und der Erarbeitung des Verkaufskonzeptes. 

Sie waren sogar der Meinung, wir 

müssten diese Geschichte noch weiterziehen, 

es entstand das Label «Jaisli Re- 

Back – Brot im Kreislauf». Wir stellen uns 

gegen Foodwaste und reden nicht nur 

davon! 

Geht die Geschichte weiter? 

Bei einem von unseren unzähligen kreativen 

Gesprächen kamen wir plötzlich auf 

die Idee, einen Relaunch des «Hot-Karott» 

zu machen. Das «Hot-Karott» war vor über 

zehn Jahren eine Idee meines Vaters gewesen. 

Damals war es zusammen mit den 

Aargauer Bäckern lanciert worden. Geschmacklich 

und verkaufsmässig leider 

ein Flopp, aber die Idee war toll! Ich begann 

neben der Entwicklung des 

«ReBack»-Brotes mit der Neukreation des 

«Hot-Karott». Es dauerte nicht lange, bis 

ich auf die Idee kam, das mittlerweile geschmacklich 

ausgezeichnete «ReBack»- 

Brot mit den gekochten Rüebli aus der 

Unbedingt probieren: Hot-Karott 

Hotdog-Maschine zu kombinieren. Geschmacklich 

auf den Höhepunkt gebracht 

wird dieses Produkt mit einer feinen 

Sweet-and-sour-Sauce und zu allem ist es 

erst noch vegetarisch. 

Seit wann gibt es das «ReBack»-Brot? 

Der Verkaufsstart des «ReBack»-Brots war 

am 16. Oktober vergangenen Jahres, passend 

zum Welternährungstag. Zwei Wochen 

später präsentierten wir das «Hot-Karott» 

zusammen mit dem «ReBack»-Brot 

bei uns in der Gemeinde an der Gewerbeausstellung. 

Zur Degustation verteilten 

wir um die 2000 «Hot-Karott». Nach anfänglicher 

Skepsis der Besucher kam es 

bei fast allen sehr gut an, ausser natürlich 

bei denen, die der Meinung waren, es gehöre 

generell ein Wienerli rein. Meine 

grösste Sorge war, dass unsere Kunden 

die Idee und die Überlegung hinter der 

«Ein gutes halbes 

Jahr habe ich an 

einem neuen Brot 

getüftelt, welches 

mindestens 60 

Prozent internes 

unverkauftes 

«Altbrot» enthält.» 

«ReBack»-Philosophie nicht verstehen 

oder nicht verstehen wollen. Dies war 

völlig unbegründet! – Also machen wir 

weiter. 

Sind weitere Innovationen geplant? 

Nach den vielen Komplimenten unserer 

Kunden und Freunden bezüglich unseres 

Engagements gegen Foodwaste tüftle ich 

zurzeit bereits an einem dritten Produkt. Es 

soll ein «Dinkel-ReBack-Brot» geben. Die 

Lancierung wird gegen Frühling 2018 sein 

– sofern alles klappt. Ich denke und glaube 

daran, dass ich mit meinem Schaffen auch 

meine Kunden dazu animieren kann, etwas 

gegen Foodwaste zu unternehmen und 

ein Zeichen zu setzen. 

Die Jaisli-Familie an der BUGA (Gewerbeausstellung Buchs) 

Anmerkung der Redaktion: 

Wir wünschen dem innovativen und äusserst 

motivierten Jungbäcker aus Buchs 

(AG) auch für seine zukünftigen Projekte 

viel Erfolg. Wir haben selbstverständlich 

das «ReBack»-Brot persönlich getestet. Es 

schmeckt nicht nur besser als erwartet, es 

schmeckt besser als herkömmliches Brot! 


37

BEAUTY / HAARE 

TREND- 

FRISUREN 

2018 

«trends&style» hat sich auf den Laufstegen der Modemetropolen New 

York, London, Paris und Mailand umgesehen und coole neue – und auch 

ein paar alte – Trendfrisuren für 2018 entdeckt. So bleibt der Bob in allen 

Formen und Längen weiterhin ein grosses Trend-Thema. Ausserdem sind 

die Retro-Frisuren unserer Mütter wieder in und auch die Föhnfrisur 

kommt wieder zurück! 


1 2 3 4 5 

1 

LÄSSIGE FRISUR MIT PONY 

Ponys sind 2018 ein grosses Thema – 

nicht nur auf allen Laufstegen der internationalen 

Modewochen, sondern auch bei Profimarken 

wie L’Oréal Professionnel, wo diese 

lässige Frisur mit Pony entstanden ist. Besonders 

cool ist der Pony, wenn er etwas zu lang ist 

und in die Augen hängt. 

2 

BLUNT BOB 2018 

Den Blunt Bob kennt man ja noch aus 

dem Vorjahr. 2018 darf der kantig geschnittene 

Bob ruhig etwas länger werden, wie 

hier bei Kendall Jenner bei der Modenschau von 

Bottega Veneta in Mailand. Das Styling dieser 

Trendfrisur ist herrlich unkompliziert, am besten 

nur etwas Volumenschaum in die Längen kneten 

und das Haar an der Luft trocknen lassen. 

3 

MESSY MITTELSCHEITEL 

Ein Frisurentrend, der schon lange die 

Laufstege von Marken wie Coach beherrscht, 

ist der Mittelscheitel. Besonders cool 

wird 2018 die Messy-Version, für die etwas Texturspray 

oder Sea Salt Spray in die Haare gegeben 

wird, um den lässigen Undone Look zu erzielen. 

4 

BOBFRISUR 2018 

Auf der Fashion Week in London war auf 

dem Laufsteg des Labels Daks zu entdecken, 

wie Bobfrisuren 2018 getragen werden: 

immer noch etwas kürzer und kantig geschnitten, 

dafür aber etwas softer mit legeren Beachwaves. 

Passend dazu – natürlich – der Mittelscheitel. 

5 

WETLOOK 

Das Streetwear Label Off White (das 

Make-up stammt übrigens von Makeup- 

Artist Tom Pecheux für L‘Oréal Paris) hat während 

der Fashion Week Paris die Models mit 

Sleek Hair im Wet Look über den Laufsteg geschickt. 

Zum Nachstylen einen tiefen Seitenscheitel 

ziehen und etwas Gel in das noch 

feuchte Haar geben. Mit einem Kamm oder einer 

Bürste glattstreichen und im Nacken befestigen, 

entweder als Dutt oder Zopf. 

6 

GEKREPPTES HAAR 

Ein eher kontroverser Trend ist das Comeback 

des Kreppeisens. Auf dem Laufsteg 

der Vionnet Show während der Fashion Week 

Mailand wurde dieser Frisurentrend für das Jahr 

2018 bereits gesichtet. Wem dieser Look mit 

gekrepptem Ansatz zu edgy ist, der kann seinem 

Pferdeschwanz durch das Kreppeisen 

auch etwas mehr Volumen verleihen. 

7 

RETRO PONY 

Bei der Show von Arthur Arbesser während 

der Mailänder Modewoche war 

diese Ponyfrisur zu entdecken. Das Model zeigt, 

wie Bobfrisuren 2018 einen Retro-Twist erhalten, 

der an die 1990er-Jahre erinnert. Dafür werden 

die Haare sowie der Pony über eine Rundbürste 

geföhnt, um dem sonst eher geraden 

Schnitt Schwung zu verleihen. 

8 

FRISUREN MIT SCHLEIFEN 

Ein ganz grosses Trend-Thema 2018 – zumindest 

wenn es nach Designern wie 

Ryan Lo geht: Frisuren mit Schleifen. Dabei werden 

einfach Satinbänder als Schleife um lose 

Zöpfe gebunden, um einen süssen, aber gleichzeitig 

auch lässigen Look zu erzielen. 

9 

DUTTFRISUR 

Die klassische Duttfrisur bekommt 2018 

ein Update. Statt lose oder als Messy Bun 

am Hinterkopf getragen zu werden, wird sie 

jetzt als schicker Dutt direkt am Oberkopf gestylt. 

Dieser elegante und gleichzeitig ziemlich 

moderne Look wurde zum Beispiel bei der 

Show von Cushnie et Ochs während der Fashion 

Week New York gezeigt. Perfekt für eine 

Nacht im Club oder auch ein romantisches 

Date! 

10 

FÖHNFRISUR 

2018 kommt die Föhnfrisur zurück! 

Diese Frisur, die stark an die Föhnfrisuren 

der frühen 1980er-Jahre erinnert, wurde 

zwar auf dem Laufsteg von Guy Laroche während 

der Fashion Week Paris entdeckt, doch 

viele andere Designer haben ähnliche Frisuren 

für ihre Models gewählt. 

6 

7 

8 

9 

10 


39

LIFESTYLE / INTERIEUR 

WARUM GUTE BERATUNG 

BEI DER BELEUCHTUNG 

WICHTIG IST 

Viele Leute beklagen sich über schlechte 

und unzureichende Beleuchtung. 

Offenbar benötigen Menschen mehr 

und vor allem gutes Licht, als bislang 

angenommen. Wir haben Guido 

Planzer, Inhaber der Be leuch tungsfirma 

Luce7 in Dietikon, um ein Interview 

gebeten. Lesen Sie hier seine 

interessanten und fundierten Ansichten 

zu aktuellen Beleuchtungs fragen. 

von René Laemmel 

«trends & style»: Wie wichtig ist eigentlich gutes 

Licht für uns Menschen? Welche Auswirkungen 

hat eine schlechte Beleuchtung auf die Psyche? 

Guido Planzer: Licht macht sichtbar, gutes Licht 

schafft Atmosphäre und weckt Emotionen. Ob beim 

Wohnen, bei der Arbeit, immer wenn wir Tageslicht 

durch Kunstlicht ergänzen oder gar ersetzen müssen, 

ist es wichtig, dass wir dies den Bedürfnissen entsprechend 

tun. Ansonsten werden wir uns nicht wohlfühlen. 

Gibt es auch Licht-Lösungen für sehbehinderte 

Personen? 

Die Beleuchtungsstärke ist wichtig für die Sehfunktion 

und somit entscheidend bei der Wahl einer 

Leuchte und deren Lichtstrom (Lumen). Leseleuchten 

mit hohem Lichtstrom können bereits die Lösung 

sein. Je nach Sehbehinderung müssen weitere optische 

Hilfsmittel ergänzt werden. 

Bald wird es die gute altbewährte Halogenlampe 

nicht mehr im Handel geben. Was raten Sie den 

Leuten, zu tun? 

Schön ist, dass einige wenige Halogenlampenmodelle 

uns noch längere Zeit begleiten werden. Bei 

vielen Lichtquellen ist jedoch der Wechsel auf LED 

fast noch die einzige Wahl. Ganz wichtig ist es, die Unterschiede 

der einzelnen LEDs zu kennen. Nicht nur 

die Kelvin (Farbtemperatur) und der CRI (Farbwiedergabeindex) 

sind entscheidend, auch das Thermomanagement 

und das Dimmverhalten ergeben enorme 

Qualitätsunterschiede in der Langlebigkeit und Wirkung 

dieser Produkte. Eine neutrale Beratung ist das 

A und O. 


Der Durchmarsch von LED ist frappant. Gibt es Alternativen? 

Halogenleuchtmittel mit R7s- und G9-Fassungen werden noch 

länger in den Verkaufsregalen zu finden sein. – Und wer wie ich das 

Licht der «guten alten» Glühbirne auch mag, hat Glück, denn eine 

Schweizer Firma stellt diese in unterschiedlichen Formen und Leistungen 

noch her. 

Führen Sie Beratungen auch zu Hause bei Ihren Kunden durch? 

Ist eine solche Beratung teuer? 

Gerne beraten wir unsere Kunden auch bei ihnen zu Hause. Vor Ort 

können wir objektbezogen auf die Bedürfnisse eingehen und die 

richtigen Leuchten konzeptionell vorschlagen. Für Privatkunden ist 

dies kostenlos. Grössere Objekte und Planungen verrechnen wir 

nach Aufwand. 

Was unterscheidet Luce7 von den vielen grossen Beleuchtungsabteilungen 

in Shopping- und Baucentern etc.? 

Unser Sortiment. Wir führen keine Handelswaren von Grossproduzenten. 

Wir bieten Leuchten von ausgewählten Schweizer und europäischen 

Herstellern an und beraten, planen und montieren persönlich 

und individuell. 

Viele glauben, dass die Beleuchtungskörper im Spezialhandel 

teurer sind 

als in den bekannten Baucentern ... 

Das stimmt auch. Aber wir dürfen nicht Traubensaft im Tetrapack 

mit einer guten Flasche Wein gleichsetzen. Diese unterschiedlichen 

Sortimente gerecht nur über den Preis vergleichen zu wollen, wäre 

falsch. 

Wie kamen Sie auf die Idee für Luce7? 

«Luce» ist das, worum es bei uns geht: Bei uns dreht sich alles rund 

ums Licht. Und die «7» hat uns schon immer Glück gebracht. 

Wie viele Lampen präsentieren Sie derzeit in Ihrem Showroom? 

Es sind rund 1200 verschiedene Leuchten, von modern bis klassisch. 

Luce7 tönt speziell (italienisch). Was hat es damit auf sich? 

Meine Frau ist Italienerin. Dadurch ist unsere Firmenidentität nicht 

nur durch das Design vieler italienischer Leuchten geprägt. Der 

Name Luce7 soll unsere Vertrautheit zum Schönen aus Italien zum 

Ausdruck bringen. 

Welche Beleuchtungstrends erkennen Sie für 2018? 

Leuchten werden wieder mehr auch als dekorativer Raumschmuck 

eingesetzt. Oberflächenfarben in Gold, Kupfer und Bronze bringen 

Wärme. Bunte Stoffe kommen zur Anwendung. 

Haben Sie persönlich eine Lieblingslampe (Designer)? 

Da gibt es einige Leuchten, welche mich persönlich sehr überzeugen. 

Aussergewöhnlich im Detail sind sicher die Leuchten vom 

Schweizer Designer Steve Léchot und seit kurzem steht ein Stehleuchtenmodell 

von Balada & Co. bei uns zu Hause. 

Bitte beantworten Sie folgende Fragen mit einem Wort oder 

einem kurzen Satz: 

Licht bedeutet mir: zu sehen – sehr wichtig. 

Lieblingsessen/-getränk: Meeresfrüchte / Morgenkaffee 

Hobbys: Sport, am liebsten draussen 

Familie: gibt mir Halt und Vertrauen. 

Limmattalbahn: Respekt vor diesem Projekt 

Ihr grösster Wunsch für 2018? Alles bleibt gut. 

Wer wird Fussball-Weltmeister 2018? Da es nicht Italien werden 

kann, gewinnt die Schweiz! 

Danke für das Interview. 

Badenerstrasse 62 

8953 Dietikon 

Tel. +41 (0)44 740 42 22 

www.luce7.ch 


41

L'espresso é semplicemente italiano 

www.sapuri-caffe.ch 

BESUCHEN SIE UNSERE FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 

MIT DEM NEUEN ECOSPORT 

VOM 07.04. BIS 08.04.2018 

SA 9-18, SO 12-16 UHR 

ECOSPORT 

AB FR. 18’400.- * 

AB FR. 159.-/MT. 

Verfügbar auch als 

Rietstrasse 2 | 8103 Unterengstringen 

Tel. 079 642 95 34 

3 13:36 

* Ford EcoSport Trend, 1.0, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 18’400.- (Katalogpreis Fr. 19’900.- abzüglich Sixty Prämie 

Fr. 1500.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit (Switzerland) GmbH: Fr. 159.-/Monat, Sonderzahlung 

Fr. 3930.-. Zins (nominal) 0.6%, Zins ( 0.605%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und 

Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht i Die Kreditvergabe 

ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: 

EcoSport ST-Line, 1.0, 125 PS, Katalogpreis Fr. 25’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 1500.-. Angebot gültig bei 

teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten. 

EcoSport Trend und ST-Line, 1.0, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 5.2 l/100 km, CO 2 -Emissionen 

119 g/km, CO 2 

Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km. 

Garage Klein AG 

Huebwiesenstrasse 32, 8954 Geroldswil, 044 750 03 79 

contact@ford-klein.com, www.ford-klein.com 

• Gesellschaftsgründungen 

• Steuererklärungen und -beratungen 

• SRO-Revisionen gemäss Geldwäschereigesetz 

• Eingeschränkte und ordentliche 

Löwenstark 

aktienrechtliche Revision 

• Allgemeine Treuhandarbeiten 

• Finanz- und Rechnungswesen 

• Nachfolgeregelungen 

• Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, 

Englisch, Japanisch 

Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch 

3. Inserat trends & style 186 mm x 63 mm:Layout 1 14.8.2016 19:07 Uhr Seite 1 

o 

V e r s t p f t ? 

Pelle Pulita © Silvia Hilti 

– Elektrotherapien Ultraton 

– Tiefenwärme 

– Fitvibe Body Steiner Vibrations-Training 

– EMS-Trainer hilft Power 

– Manuelle Cellulite-Massage 

sofort! 

– Kryolipolyse 

– Zirkel-Training 

– Hypoxi-Training 

– Zumba/Pilates 

– Pedicure 

■ Rohr- und 

EINLADUNG APÉRO Pelle Pulita 

Kanalreinigung, 

5 Jahre Standort 

Silvia Hilti 

Kanalfernsehen 

■ Transporte 

■ Entsorgungen 

Grindlenstrasse 3, Geroldswil 

24 

Grindlenstrasse 3 

8954 Geroldswil 

Tel./Fax 044 748 48 86 

Mail: shilti@bluewin.ch 

Web: www.pellepulita.ch 

Stunden 

Service 

Öffnungszeiten 

Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr 

Birmensdorferstrasse 15, 8902 Urdorf 

Fr + Sa nach tel. Vereinbarung 

steiner1.ch 

Freitag, 6. April 2018 durchgehend oder nach 

Apéro Riche ab 18 Uhr tel. Vereinbarung 

Tel. 044 734 37 76

NEWS 

DER NEUE FORD FIESTA 

Der ultramoderne Stil, ein atemberaubendes, dynamisches Fahrgefühl und 

die wertvolle Ausstattung überzeugen schon beim ersten Fahrversuch. Der 

neue Fiesta wurde quasi neu erfunden und neu gestaltet. Wird das Fahrzeug 

gestartet, erweckt man eine ganze Reihe an fortschrittlichen Funktionen und 

Systemen zum Leben. Zum Beispiel Parkhilfeassistent, Adaptive Geschwindigkeitsregelung, 

Spurhalteassistent, Verkehrsschild-Erkennung und vieles 

mehr. Wenn intelligente Technologie zu Hause mühelos funktioniert, sollte 

sie dies auch im Auto tun. Der neue Ford Fiesta verfügt deshalb über «SYNC 

3», um den Leuten das Leben zu erleichtern, sowie «B&O PLAY», um Ihre 

Fahrten unterhaltsamer zu machen. Sehr willkommen ist das Panoramadach, 

das sich für ein noch angenehmeres Fahrerlebnis öffnen lässt. Zu den 

wichtigsten Ausstattungen gehören auch das «Active City Stop System», 

Türkantenschutz und «SYNC 3» mit Notruf-Assistent. Das Fahrzeug verfügt 

über viele weitere Systeme, von denen einige Unfällen vorbeugen. Einer 

Probefahrt steht also nichts im Wege. 

Garage Klein AG, Huebwiesenstrasse 32, 8954 Geroldswil 

Tel. 044 750 03 79, www.ford-klein.com 

DER PEUGEOT 308 MIT 

NEUHEITEN 

Peugeot schickt den 308er mit neuen Motoren, weiteren Assistenz-Systemen 

und leichten optischen Retuschen ins Modelljahr 2018. Zum Update 

zählen ein neuer Drei-Zylinder-Turbobenziner mit Partikelfilter, 1,2 Litern 

Hubraum und 96 kW (130 PS) sowie ein gleich starker 1,5Liter-Diesel, der 

ebenso wie der 2,0-Liter-Diesel mit 130 kW (177 PS) und Acht-Gang-Automatik 

die zukünftige Abgasnorm Euro 6dTemp erfüllt. Die Palette der Assistenzsysteme 

reicht vom aktiven Spurhalteassistenten über ACC mit Stopp- 

Funktion (Automatikgetriebe) bis zur automatischen Verkehrsschilderkennung 

mit Soll-Tempo-Anpassung. Äusserlich ist der neue Modelljahrgang am 

vorderen Stossdämpfer erkennbar. Er wurde komplett neu gestaltet. Drei 

grosse Lufteinlässe im unteren Bereich der Frontschürze sorgen für die 

Motorkühlung. Im rechten und linken Lufteinlass sind die Nebelscheinwerfer 

platziert. Auch der Kühlergrill und die Ausführung des Markenlogos 

wurden geändert. Dazu kommen unter anderem neue Scheinwerfer mit integriertem 

LED-Tagfahrlicht und neu gestaltete LED-Rückleuchten. Weitere 

Auskünfte erhält man direkt bei der Peugeot-Vertretung. 

Garage Fischer AG, Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon 

Tel. 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch 

L’APÉRITIVO ITALIANO BEI SAPURI 

Seit Juni 2015 überzeugen Alberto Pane und sein Sapuri-Team 

im neuen schmucken Comestibles-Geschäft in Unterengstringen 

ihre Kunden und Interessenten mit nachhaltig (biologisch) 

produzierten, typisch italienischen Delikatessen, die praktisch 

alle aus kleinen Familienbetrieben stammen. Neu ist, dass ab 

sofort jeden Samstag zwischen 11 und 15 Uhr ein «Aperitivo 

italiano« konsumiert werden kann. 

Mehr als ein Geheimtipp! 

Sapuri «Tradizione e Qualità» 

Rietstrasse 2, 8103 Unterengstringen 

Tel. 079 642 95 34, info@sapuri.ch, www.sapuri.ch 


LIFESTYLE / MOVIE 

WELTPREMIERE 

CAMPARI 

RED DIARIES 

Campari, der legendäre italienische 

Aperitif, präsentiert in 

seinem Geburtsort Mailand 

den mit Stars besetzten 

Kurzfilm «2018 Campari Red 

Diaries – The Legend of Red 

Hand». Mit dem Film, der das 

Ethos von Campari, dass «jeder 

Cocktail eine eigene Geschichte 

erzählt» weiterentwickelt, wird 

das Talent von Barkeepern, den 

Meistern der besten Cocktails 

der Welt, in Szene gesetzt. 

Die Suche nach Red Hand 

steht dabei im Vordergrund. 

Der Kurzfilm mit der weltweit bekannten 

Schauspielerin Zoe Saldana 

und dem italienischen Schauspieler 

Adriano Giannini unter der Regie 

des italienischen Regisseurs Stefano Sollima 

ist ein spannender Krimi, mit dem Zuschauer 

auf der Suche nach dem perfekten 

Campari-Cocktail um die ganze Welt reisen. 

In der Auftaktszene trifft man in der Abenddämmerung 

unter der berühmten Dom-Kathedrale 

in Mailand, der Gründungsstadt 

des Campari, auf Mia Parc, die mühelos anmutige 

und charismatische Fotografin, deren 

Name das perfekte Anagramm von 

Campari ist. Mia Parc wird von Zoe Saldana 

gespielt. Der Regisseur Stefano Sollima 

bringt geschickt sein Know-how über das 

Thriller-Genre ein und schafft eine spannende 

und fesselnde Atmosphäre, die Mia 

auf ihrer Suche begleitet. Sie deckt eine geheime 

Mission auf, um die geheimnisvolle 

Gestalt von Red Hand, dem Meister der 

besten Campari-Cocktails aller Zeiten, zu 

enthüllen. Man sagt, dass man erst dann 

einen echten Negroni probiert hat, wenn 

dieser von Red Hand zubereitet wurde. 

WER IST RED HAND? 

Vielleicht haben Sie ihn schon kennengelernt? 

Vielleicht auch noch nicht. Niemand 

hat je sein Gesicht gesehen: Red 

Hand zeigt der Öffentlichkeit immer nur 

seine Hände und diese sind durch rote 

Handschuhe verhüllt. Auf ihrer Reise lernt 

Mia ihren zukünftigen Liebhaber Davide 

aus Mailand kennen, der nach dem 

Gründer von Campari benannt ist und 

von Adriano Giannini gespielt wird. Davides 

Persona steuert eine hintersinnige Intrige 

zu der Geschichte bei, die in die bevorstehende 

Mystery-Handlung einführt. 

Mias grenzenloser Einsatz auf der Suche 

nach dem perfekten Cocktail führt sie 

dazu, Red Hands auf der ganzen Welt auf 

die Spur zu kommen, die die Leidenschaft 

und die Fähigkeit haben, die besten Cocktails 

zu kreieren – immer mit Campari im 

Mittelpunkt. Um den Talenten von Barkeepern 

aus aller Welt Anerkennung zu zollen, 

reist Mia von Mailand nach New York, Buenos 

Aires, Rio De Janeiro, Berlin und London, 

wo sechs der weltbesten Barkeeper, 

die ihre eigenen «Red Hand»-Campari- 

Cocktails kreiert haben, Campari-Liebhaber 

auf der ganzen Welt dazu ermutigen, 


nach dem perfekten Cocktail zu suchen 

und ihn zu geniessen. 

Zu ihrer Hauptrolle kommentiert Zoe Saldana: 

«Mia Parc in ‹The Legend of Red 

Hand› zu spielen, war eine fantastische Erfahrung. 

Ich konnte dank meiner Rolle und 

der Suche dieser Hauptfigur nach Perfektion 

in eine Welt eintauchen, die von Mysterien 

und Intrigen durchdrungen ist. Teil 

einer Kampagne zu sein, die nicht nur ein 

grosses Vermächtnis hat, sondern auch 

für eine Marke mit einem so reichen Kulturgut 

steht, ist immer ein Vergnügen. 

Dies gilt insbesondere für einen Partner 

wie Campari, der erkennt, dass hinter einem 

grossartigen Cocktail ein genialer 

Barkeeper steckt, und dass ohne sein erstaunliches 

Geschick die Zutaten nicht ihr 

volles Potenzial entfalten können.» 

Stefano Sollima zu dem Kurzfilm: «Als Italiener 

und jemand, der gerne kürzere Geschichten 

in diesem Genre erzählt, war es 

eine Ehre, bei ‹The Legend of Red Hand› 

Regie zu führen. Die Zusammenarbeit mit 

weltweit bekannten und begabten Schauspielern, 

um eine so faszinierende und geheimnisvolle 

Geschichte zu erzählen, damit 

eine legendäre Marke wie Campari 

repräsentiert wird, hat die ganze Erfahrung 

sehr einprägsam gemacht. In dem Film 

habe ich die Quintessenz des Geheimnisses 

von Campari erforscht: die geheime 

Zutat, die es ihnen ermöglicht, ein so fantastisches 

Ergebnis zu erzielen. Doch 

diese Komponente ist nur ein winziger Bestandteil, 

und es spielt eine Rolle, wie viel 

man davon hinzugibt. Ebenso ist ‹Red 

Hand› das Geheimnis, das verborgene Element, 

das den entscheidenden Unterschied 

ausmacht.» 

Adriano Giannini kommentiert seine Rolle 

als Davide: «Ich bin begeistert, dass die 

Zuschauer endlich die kreative Brillanz von 

Stefano Sollima und seine Hommage an 

das italienische Erbe von Campari sehen 

können. Ich habe es sehr genossen, in 

meiner Rolle als Davide, der nach dem 

Gründer von Campari benannt ist, neben 

der talentierten Zoe Saldana die fesselnde 

Handlung zum Leben zu erwecken.» 

Bob Kunze-Concewitz, CEO von Gruppo 

Campari: «Wir sind sehr stolz auf die Präsentation 

des diesjährigen ‹Campari Red 

Diaries›-Kurzfilms und dass wir die Premiere 

nach Mailand, dem Geburtsort von 

Campari, zurückbringen. 

Die ‹Campari Red Diaries›-Kampagne, die 

jetzt schon zum zweiten Mal durchgeführt 

wird, hat eine neue kreative Wendung genommen 

und zeigt damit den Ehrgeiz 

Camparis für den perfekten Cocktail. Ausserdem 

wird damit das Talent von Barkeepern 

anerkannt, die den gleichen Wunsch 

teilen. Mit Namen wie Zoe Saldana, Stefano 

Sollima und Adriano Giannini, die alle 

eine wichtige Rolle bei der Erzählung unserer 

Geschichte spielen, werden wir Sie 

auf unsere Reise zur Entdeckung der ‹Legend 

of Red Hand› mitnehmen und hoffen, 

dass diese Geschichte Menschen auf der 

ganzen Welt dazu inspirieren wird, ihre 

ganz persönliche Suche nach der Perfektion 

des Cocktails zu unternehmen, um 

ihre eigene ‹Red Hand› zu finden.» 

«The Legend of Red Hand» ist weltweit auf 

dem offiziellen YouTube-Kanal von Campari 

(https://youtu.be/Yzx_tSlifIw) erhältlich 

und wurde kürzlich mit einer Gala-Premiere 

in Mailand gefeiert. Die digitale 

Verbreitung des «Campari Red Diaries»- 

Kurzfilms ist eine direkte und ansprechende 

Möglichkeit, Campari-Liebhaber 

auf der ganzen Welt zu erreichen, und es 

ist Teil des fortlaufenden Engagements 

der Marke, Verbraucher einzubeziehen. 

J. Walter Thompson Milano schuf das Konzept 

der «Campari Red Diaries», einschliesslich 

der Originalgeschichte von 

«The Legend of Red Hand», deren Drehbuch 

von Stefano Bises geschrieben 

wurde. Die «Campari Red Diaries», einschliesslich 

«The Legend of Red Hand», 

wurden von Think Cattleya produziert. 


45

THE BEST IN THE WEST! 

In Sachen Steaks sind 

wir eine kleine Nummer, 

die Nummer 1. 

Zürcherstrasse 2 


Tel. 044 730 01 19 

Mo–Sa: 8.30–23.30 Uhr 

So: geschlossen 

www.rollis-steakhouse.ch 

Besuchen Sie das führende Fachgeschäft 

für Beleuchtung im Limmattal und lassen 

Sie sich umfassend beraten. 

Badenerstrasse 62 (Zentrum Dreispitz) I 8953 Dietikon I 044 740 42 22 I www.luce7.ch 

BIENVENIDO 

MONTAG BIS FREITAG 

LUNES A VIERNES 

11:00 – 13:30 | 17:00 – 22:00 

SAMSTAG | SABADO 

RUHETAG | DIA DE DESCANSO 

SONNTAG | DOMINGO 

16:00 – 21:00 

WWW.ELPABLO.CH 

INFO@ELPABLO.CH

MITMACHEN & GEWINNEN 

FILMQUIZ 

Gewinnen Sie einen Gutschein für ein «Tête-à-Tête» im Hotel Uto Kulm (Uetliberg). Inbegriffen 

sind eine Übernachtung für zwei Personen in einem Lifestyle-Doppelzimmer mit Aussicht, ein 

5-Gänge-Schlemmermenü und ein fantastisches Frühstück vom Buffet. Ausserdem verlosen wir 

2 x 2 Tickets für einen Film Ihrer Wahl in einem der Kinos der Sterk Cine AG, Baden Wettingen. 

Und hier sind 

unsere Fragen 

1Ein «jüngerer» Klassiker in der Filmgeschichte, 

der nebst Euphorie teils auch 

kontroverse Diskussionen auslöste, ist 

«Brokeback Mountain». Der Rancher Ennis 

und der Rodeoreiter Jack lernen sich auf 

der Weide beim Schafehüten kennen. Erst 

nicht erfreut, verlieben sich die beiden 

Männer ineinander und geraten so in ein 

Gefühlschaos der Superlative. Wer führte 

in diesem Film die Regie? 

E David Fincher 

G Ron Howard 

F Ang Lee 

2 

Im Film «Wunder» spielen Julia Roberts 

und Owen Wilson die Eltern eines Jungens 

namens August. Nachdem der junge Auggie 

einige Jahre zu Hause unterrichtet wurde, 

soll er nun in den normalen Schulalltag 

integriert werden. Die Eltern sind jedoch in 

Sorge, dass ihn seine Mitschüler hänseln 

werden, da er einen «Helm» auf dem Kopf 

trägt. Wieso tut er das? 

R Er hat Zwangsstörungen und schützt 

sich so vor seiner Umwelt. 

E Aufgrund eines Gendefekts ist sein 

Gesicht entstellt und würde ohne Schutz 

seine Mitschüler erschrecken. 

A Sein Traum, Astronaut zu werden, 

ist so gross, dass er den Helm seit 

Jahren nur Schlafen ausziehen will. 

von Leandra Meier 

4 6 

Der US-amerikanische Erotikfilm «Fifty 

Shades of Grey» ging bereits im Februar in 

die dritte Runde. Während im ersten Film 

Ellie Goulding mit «Love Me Like You Do» 

für ein musikalisches Highlight sorgte, waren 

es im zweiten Zayn & Taylor Swift mit 

«I Don’t Wanna Live Forever». Wer liefert 

unter anderen den Soundtrack für den dritten 

Teil «Fifty Shades Freed»? 

N Rita Ora, Liam Payne – «For You» 

L Justin Bieber – «Say You Love Me» 

O Sam Smith, Latch – «Disclosure» 

5In der dramatischen, französischen Romanze 

«L’amant double» gerät die Hauptdarstellerin 

Chloé in ein absolutes Gefühlschaos. 

Nachdem sie sich in ihren Psy chi ater 

verliebt hat und sie bald darauf eine gemeinsame 

Wohnung beziehen, macht sie 

eine unglaubliche Entdeckung. Welche? 

W Sie findet einen Pass, auf welchem er 

einen anderen Namen trägt. 

P Sie findet alte Fotos, auf welchen er mit 

seinem Double oder Zwilling abgelichtet 

wurde. 

T Sie findet alte Dokumente, die ihn als 

verheirateten Mann ausweisen. 

Kaum zu glauben, dass so ein kleiner Junge 

solche Berge versetzen kann. Dem Film 

«Wunder» fehlt es keineswegs an Emotionen. 

Ende vergangenen Jahres liess die achte 

Episode von «Star Wars» die Herzen der 

Sternensaga-Fans höherschlagen. Kaum zu 

glauben, dass diese Geschichte bereits seit 

1977 für Faszination sorgt! Die Originaltrilogie 

besteht neben dem «Krieg der Sterne» 

und «Das Imperium schlägt zurück» 

aus einem weiteren Film. Welcher macht 

die Trilogie komplett? 

G «Das Erwachen der Macht» 

A «Die dunkle Bedrohung» 

E «Die Rückkehr der Jedi-Ritter» 

7Die Filmkomödie «Das verflixte siebte 

Jahr» (1955) mit Marilyn Monroe und Tom 

Ewell als Starbesetzung basiert auf einem 

Theaterstück von George Axelrod. Wie 

heisst es? 

J Mein Mann erfährt kein Wort. 

H Meine Frau erfährt kein Wort. 

L Mein Sohn erfährt kein Wort. 

DAS NEUE LÖSUNGSWORT LAUTET 

(BITTE IN DIE FELDER EINTRAGEN): 

1 2 3 4 5 6 7 

3 

Der Klassiker «Titanic» ist wohl allen ein 

Begriff. Im Jahr 2010 erschien ein Low- 

Budget-Katastrophenfilm mit dem Namen 

«Titanic 2 – Die Rückkehr». Der sogenannte 

«Mockbuster» wurde im Jahr 2014 im Rahmen 

einer Sendung zum schlechtesten 

Film aller Zeiten ernannt. Der Handlung zufolge 

kann die Hauptdarstellerin Amy 

knapp vor dem sicheren Tod gerettet werden. 

Was hält sie am Leben? 

R Ein Tauchanzug 

T Ein Rettungsboot 

M Ein Hubschrauber 

Bitte das Lösungswort senden an: laemmel@unitedproduction.ch 

(Stichwort: Film-Quiz) oder per Postkarte an: 

United Production GmbH, Postfach 171, 8954 Geroldswil 

GEWINNER(IN) FILM-QUIZ 6-2016 

DAS LÖSUNGSWORT LAUTETE: PROJEKT 

1. Preis: Daniela Jordi, Guggenbühlstrasse 45, 8953 Dietikon 

Sie gewinnen einen Gutschein für ein «Tête-à-Tête» im Hotel Uto Kulm (Uetliberg). Inbegriffen 

sind eine Übernachtung für zwei Personen in einem Lifestyle-Doppelzimmer mit 

Aussicht, ein 5-Gänge-Schlemmermenü und ein fantastisches Frühstück vom Buffet. 

2.–3. Preis: Ramona Kropf, Langackerstr. 26, 8952 Schlieren 

Nageh Boutrous, Juchliweg 4, 5610 Wohlen 

Ihr gewinnt je zwei Tickets für einen Film Ihrer Wahl in einem der Kinos der Sterk Cine AG, 

Baden Wettingen. Herzliche Gratulation! 


47

LIFESTYLE / MESSEN 

BAUEN+WOHNEN 2018 – 

TRENDS ERLEBEN 

Sein Zuhause gestalten beginnt mit 

einem Messebesuch im Tägi Wettingen. 

Rund 300 Aussteller geben 

an der Bauen und Wohnen Einblick in die 

Trends bei Küche und Bad. Sie zeigen 

Tipps für energiesparende Alltagshandlungen 

bis zur Blütenpracht im Garten. Ausserdem 

sind zwei Steinmetz-Lehrlinge an 

der Arbeit während Experten in Fachreferaten 

erklären, wie man die Immobilie richtig 

für den Verkauf vorbereitet oder Räume 

der Kraft schafft. «Wer das Beste aus seinem 

Haus herausholen will, kann sich auf 

die Messe Bauen und Wohnen verlassen», 

weiss Messeveranstalter Marco Biland. 

Dieses Jahr ist sie so richtig erlebnisreich. 

In sechs Hallen und auf dem Freigelände 

werden die Trends zum Renovieren sozusagen 

am Laufmeter präsentiert. Neue 

Ideen rund ums Eigenheim verspricht der 

NAB Marktplatz mit regionalen Immobilienpartnern. 

PRODUKTEVIELFALT UND BERATUNG 

Zu entdecken sind Produkteneuheiten für 

Fenster, Boden und Heizung, Traumküchen 

und das schöne Bad im Massstab 1:1. Individualisten 

erfahren, wie ihr Lieblingsbild 

an die Wand gemalt oder als Fotografie auf 

Folie aufgezogen wird. Viel Inspiration bietet 

das Freigelände mit Ideen zum Wohnen 

im Garten und auf der Terrasse. 

ENERGIE SPAREN 

In Partnerschaft mit EnergieSchweiz bietet 

die Stiftung Big Effects die interaktive Sonderschau 

Swiss Energy Tour. Über eine 

App können hundert einfache Alltagshandlungen 

verfolgt werden. Zudem kommt 

man persönlich mit Experten der energieberatungAARGAU, 

Suissetec und Minergie 

ins Gespräch und lernt Neues dazu. 

HANDWERK LIVE 

Wie eine Brunnenskulptur aus Muschelkalk 

von Hand gehauen entsteht, kann live mitverfolgt 

werden. Zwei Steinmetz-Lehrlinge 

der Emil Fischer AG zeigen abwechselnd 

ihre Handwerkskunst. Sie setzen dabei ihr 

Steinkunde-Wissen nach Lehrbuch ein und 

bringen die Besucher zum Staunen. 

SICHERHEIT 

Die Polizeiliche Beratungsstelle der Kantonspolizei 

Aargau erklärt, wie mit mechanischen 

und elektronischen Mitteln ein 

Einbruch erschwert wird. Auf den Einbruchschutz 

spezialisierte Unternehmen 

geben den Beweis, wie sich Fenster problemlos 

umrüsten lassen und der sichere 

Hauszutritt gewährleistet wird. 

KRAFTRÄUME 

Bauen und Wohnen sind immer auch Herzensangelegenheiten. 

Dies zeigt der feinfühlige 

Auftritt zum Thema «Räume der 

Kraft». Experten in Architektur und Feng 

Shui legen am Stand und in Fachvorträgen 

dar, wie das Zuhause in Harmonie und im 

Einklang mit der Persönlichkeit gebaut, gestaltet 

und eingerichtet werden kann. 

Messe Bauen+Wohnen 

Datum: 19. –22. April 2018 

Ort: 

Tägerhard Wettingen 

Öffnungszeiten: Do/Fr: 13–20 Uhr 

Sa/So: 10–18 Uhr 

Informationen: www.bauen-wohnen.ch 


PEOPLE 

GASTRONOMIE «THE 5 BAUSCHÄNZLI» Fünf Starköche verwöhnten Gäste 

während eines Monats in einem Popup-Restaurant in Zürich. Im kuppelförmigen Zelt 

– inklusive einer 360-Grad-Leinwand – genossen die Besucher Speisen aus fünf Kontinenten. 

(Bild: Photopress/Projektil/Jean-Christophe Dupasquier) 

AMBIENTE 2018 MIT STARGAST SYLVIE MEIS An der Weltleitmesse für Konsumgüter 

in Frankfurt am Main machte sich Sylvie Meis gleich selbst ein Bild von den 

neusten Trends in Sache Interior und Design. Mit ihrem Besuch gab sie dem Ambiente- 

Partnerland Niederlande ein Gesicht. (Bild: Livingpress) 

GERT BOYLE «TOUGH MOTHER» 

Die 93-jährige Vorsitzende der «Columbia 

Sportswear Company» hat die Outdoor-Industrie 

massgeblich geprägt. Sie 

erhielt deshalb im Rahmen der ISPO 

Munich 2018 einen Preis zur Anerkennung 

ihrer langjährigen Leistung. (Bild: 

Photopress/Columbia) 

«AGEFOOD» IM 

«OPERA» 

David Krüger will 

als Küchenchef das 

«Opera» in Zürich 

deutlich von der 

Konkurrenz abheben. 

Seine Philosophie 

bietet den 

Gästen authentische 

Momente und 

unverfälschte Naturprodukte. 

(Bild: Contcept) 

SCHWEIZER KOCHKUNST-MEIS- 

TERSCHAFT Alle zwei Jahre wird in 

der Schweiz der «Goldene Koch» gekürt. 

Der grösste Live-Kochevent sucht 

nun einen Nachfolger für Elodie Jacot- 

Manesse. Bewerbungen für das Jahr 

2019 sind ab sofort erwünscht. 

(Bild: Contcept) 

MEETING IN DER UMWELT ARENA Einige der wichtigsten CEOs der Schweizer 

Wirtschaft trafen sich in der Umwelt Arena Schweiz zu einem Meeting. Im Fokus stand 

dabei der Austausch von Erfahrungen, Strategien und Visionen. 

(Bild: Umwelt Arena AG) 


49

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Dietikon 

15.3. Kinderchorprojekt «Das tapfere Schneiderlein», 18.30, 

Stadthaus Dietikon 

18.3. Heinz Lüthi Buchvernissage «Strömungen», 11, 

Stadthaus Dietikon 

23.3. Ferrucio Cainero «TIC TAC», 20.15, Stadtkeller 

3.4. 8953LIVE: Aleksandar Aleksandrovic, 20.15, Stadtkeller 

7.4. Frühlingskonzert, 19–20.30, Stadthaus 

20.4. «Plötzlich zmitzt drin» Dominik Muheim, 20.15, 

Stadtkeller 

27.4. Adrian Stern Solo, 20.15, Stadthaus 

6.5. Frühlingskonzert, 17, kath. Pfarreizentrum 

8.5. 8953LIVE: Trummer & Nadja Stoller, 20.15, Stadtkeller 

25.5. The Glue «La bouche qui rit», 20.15, Stadthaus 

1.6. «Zaubernah» mit Alex Porter, 20.15, Stadtkeller 

5.6. 8953LIVE: Trio Trello, 20.15, Stadtkeller 

29.6. SMZ Big Band «Swinging Grooves», 20.15, Kirchplatz 

30.4. GschichteChischte, 15.30, Gemeindebibliothek 

12.5. Flohmarkt, 6–16, Rathausplatz 

18.5. Tanznacht 40, 21 , Sterne Cheib 

Spreitenbach 

10.3. Kinderartikel-Börse Frühling/Sommer, 11–13, 

ev-ref. Kirche Hasel 

14.3. Ostereierfärben für GROSS&chlii, 14.30–16.30, 

ev-ref. Kirche Hasel 

16.3. Jazz im Schopf «The Prima Swing Quartett», 20, 

Zentrumsschopf 

27.4. Sabina Deutsch & «The Desperados», 20, 


8.6. Concerto Rumoristico – Silvana & Nina, 20, 


Schlieren 

22.3. Corale Ermitage – Choraler Gesang, 20, Ref. Kirche 

11.4. Schülerkonzert, 19–20, Schulhaus Reitmen 

18.4. «Aus dem Lehm gegriffen», 15, Stürmeierhuus 

20.4. Concerto Rumoristico – Silvana & Nina, 20, 

Stürmeierhuus 

Baden 

10.3. Gute Leichen, schlechte Leichen – Dinnerkrimi, 19.30–23, 

Kulturzentrum 

10.3. «The Situation», 19.30, Kurtheater 

13.3. Rolf Schmid, 20, Kurtheater 

14.3. Arabische Apokalypse, 20, Kurtheater 

15.3./16.3. Marco Rima «Null», 20, Kurtheater 

17.3. Comedy Duo Klischee, 20, Kurtheater 

Concerto Rumoristico von Silvana Gargiulo und Nina Dimitri – eine 

musikalische Clownerie auf höchstem Niveau. Das unerwartete Zusammenspiel 

einer stummen, sensiblen Pianistin mit einer temperamentvollen 

Sängerin sorgt beim Publikum für überraschende Momente. 

Ungefiltert, frech und trotzdem stets charmant – das Comedy Duo 

Klischee überzeugt mit einer wahnsinnig authentischen Show. Der 

Gesellschaft den Spiegel vorhaltend, liefern sie frische Pointen aus 

dem Alltag, die das Publikum begeistern. 

18.3. Typhoon (US), 20.30, Royal 

21.3. «The Who and the What», 20, Kurtheater 

25.3. «tacchi alti» – Gesang der Nacht, 19–20.30, 

röm.-kath. Kirche 

29.3. BLUUS CLUB: Ivonne Moore Band, 20, Nordportal 

20.4. Pedestrians, 20.30, Royal 

28.4./29.4. Hossa-Party.ch Vol.2, 21–2 , MZH Lägernbreite 

4.5. «Kill Me Tender» – Der Elvis-Krimi, 19.30–23, 

Kulturzentrum 

19.5. Bluesfestival Baden 2018, Stadt Baden 

Wettingen 

16.3.–18.3. Circus Royal, 15, Zirkuswiese 

28.3. Jahrmarkt, 8–20, Landstrasse 

14.4. Flohmarkt, 6–16, Rathausplatz 

20.4. Tanznacht40, 21, Sterne Cheib 

Urdorf 

13.3.–15.3. Baby- und Kinderkleider-Börse, Neue ref. Kirche 

17.3.–28.4. Theater: «Nöd ganz hundert», 20, Embrisaal 

23.3. Ausflug – Tessin/Verzasca 

6.4. Wanderung – Ruinenweg TG 

20.4. Wanderung über den Homberg SO 

22.4. CMU Frühjahrskonzert mit Matthias Arter, 17, 

Collegium Musicum 

4.5. Wanderung – Etzel 

13.5. Muttertagskonzert, 10.45, Piazza Spitzacker 

18.5. Halbtageswanderung – Zug-Walchwil 

25.5. Wanderung – Waldegg, St. Gallen 

30.5. Lesung: «Schockfrost»–Thriller, 20, Schulhaus Moosmatt 

Geroldswil / Oetwil / Weiningen / Fahrweid 

14.3. Geroldswiler Fisch, Hallenbad Geroldswil 

14.3. Clownereien mit Frieda und Berta, 14–16, 

Zentrum Mühlegg 

23.3. Dinner-Lesung: Heinz Lüthi, 19, Restaurant Linde 

6.4. Frühlingsspecial (Konzerte), Geroldswil 

7.4. Stänli Cöp, 9–18, Turnhalle Riedwies 

7.4. Action-Comedy mit Duo Fullhouse, 20–22, 

Mehrzwecksaal 

11.4. Magische Bergwelt, 14–16 , Zentrum Mühlegg 

13.4. Jahreskonzert der Musikschule, 18.30, Kirche Oetwil 

19.4. Comedy & Dine: mit Claudio Zuccolini, 19, 

Restaurant Linde 

27.4. Concert & Dine: «Chicago meets Weiningen», 19, 

Restaurant Linde 

29.5. Frühlingsausflug zur Flüeli-Ranft 


24_Text_2c_90x70.indd 1 08.03.13 13:36 

Saisonale Spezialitäten 

Gemütliche Gast-Stuben 

Saal bis 100 Personen 

Treffpunkt im Oberdorf 

• Gesellschaftsgründungen 

• Steuererklärungen und -beratungen 

• SRO-Revisionen gemäss Geldwäschereigesetz 

• Eingeschränkte und ordentliche 

aktienrechtliche Revision 

• Allgemeine Treuhandarbeiten 

• Finanz- und Rechnungswesen 

• Nachfolgeregelungen 

• Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, 

Englisch, Japanisch 

Steinmürlistrasse 66, 8953 Dietikon 

044 740 83 47 

www.restaurantheimat.ch 

www.gims.swiss 

88. 

Internationaler 

Auto-Salon 

und Zubehör 

8.–18. März 2018 

Genf 

#GimsSwiss

RATESPASS 

1. Preis: 1. Preis: Erleben Sie traumhafte 

Urlaubstage im Alpenresort Schwarz (Mieming/ 

Tirol) und gewinnen Sie einen Gutschein im 

Wert von EUR 1000.–. 

Senden Sie das Lösungswort via E-Mail an folgende Adresse: laemmel@unitedproduction.ch. 

Postanschrift: Mega Verlag, Kreuzworträtsel, Postfach 29, 8955 Oetwil a.d.L. 


Sudoku mittel 

4 5 7 8 

2 7 3 5 

3 6 2 

4 1 9 3 

8 7 

9 8 5 4 

1 5 4 

6 4 2 8 

5 3 2 7 

Sudoku schwer 

1 2 5 

9 3 2 

3 6 4 

9 1 

7 6 

7 2 8 

4 3 6 9 7 1 

2 7 

9 

GEWINNER KREUZWORTRÄTSEL 6-2017 (DAS LÖSUNGSWORT LAUTET: SONNENBAD) 

Daniela Jordi 

Guggenbühlstrasse 45 

8954 Dietikon 

Sie gewinnen Sie einen Aufenthalt im Parkhotel 

Burgmühle (Fischen im Allgäu) im Wert von EUR 

1000.–! Herzliche Gratulation! 

2018 

64 JAHRE 


53

THE BEST 

In Sache 

wir eine 

die Num 

BAUEN & WOHNEN 

BAUEN & WO 

AZ-Plus GmbH Gartenstr. 6 8953 Dietikon Tel. 044 741 50 50 info@az-plus.ch 

A 

Zürcherstrasse 2 


Tel. 044 730 01 19 

Beratung, Projektierung und Ausführung von: 

• Badezimmerrenovationen 

• Sanitär, Heizungs-Um- und Neubauten 

• Heizkesselauswechslungen 

• Prompter Reparaturservice 

• Wartungs- und Service-Abonnement 

für Heizungsanlagen 

• Boilerentkalkungen 

SCHLEUN GER 

• Badezimmerrenovationen 

• Sanitär, Heizungs-Um- und Neubauten 

ELEKTRO AG 

Beratung, Projektierung und Ausführung von: 

• Heizkesselauswechslungen 

• Prompter Reparaturservice 

Jetzt wieder feine Winterspezialitäten 

• Wartungs- Kirchstrasse und Service-Abonnement 

11 8953 Dietikon 

für Rietstrasse Heizungsanlagen 1 8103 Unterengstringen 

• Boilerentkalkungen 

Chriesbaumstr. 48 8115 Hüttikon 

Tel: 044 743 90 90 

Fax: 044 743 90 99 

info@elektroschleuniger.ch 

www.elektroschleuniger.ch 

S 

E

KONZERTE & EVENTS 

THRILLER – LIVE 

Die Show aus dem Londoner West End kommt mit ihren 

Stars nach Zürich. Mit den grössten Hits des «King 

of Pop» Michael Jackson garantieren sie dem Publikum 

einen unvergesslichen Abend. Die Sängerinnen 

und Sänger sowie die einmaligen Tänzer liefern eine 

energiegeladene Performance, die das Publikum das 

Phänomen «Michael Jackson» hautnah erleben lässt. 

17.4.-22.4.18, Theater 11 Zürich, Preise ab CHF 39.20, 

www.ticketcorner.ch 

HECHT 

Die Schweizer Mundartband Hecht weiss das Publikum 

zu begeistern. Ihre Lieder laden zum ausgelassenen 

Mitsingen und Tanzen ein. Vor allem mit ihren Hits wie 

«Charlotta» oder «Tanze, Tanze» heizen sie den Fans 

regelmässig ein. Auf den grossen Festivals des letzten 

Sommers konnten sie die Massen überzeugen, dies wollen 

sie nun auch auf ihrer Tour mit dem neuen Album. 

20.4.18, Volkshaus Zürich, Preise ab CHF 45.–, 

www.starticket.ch 

BOB DYLAN 

Eine wahre Legende kehrt zurück. Nicht nur gilt er 

als die Stimme der 1960er-Protestbewegung, sondern 

seine Musik gilt als wahre Poesie. Seine «Never Ending 

Tour» startete er im Jahr 1988 und er ist seitdem damit 

unterwegs. Jahr für Jahr begeistert er die Fans mit 

seinen Welthits, wobei das Publikum scheinbar nie an 

Faszination für seine Werke verliert. 

11.4.18, Hallenstadion Zürich, Preise ab CHF 100.90, 


THE NUTCRACKER RELOADED 

Ballett trifft auf Streetdance – Tschaikowskys Meisterwerk 

neu interpretiert. Zeitgemäss präsentiert sich das 

Stück des russischen Komponisten mit einer Kombination 

aus Tradition und Moderne. Die herausragenden 

Tänzer begeistern vor einem anspruchsvollen Bühnenbild 

und sorgen für unvergessliche Momente. 

22.5.-3.6.18, MAAG Halle Zürich, Preise ab CHF 78.–, 

www.starticket.ch 

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST 

Eintauchen in eine unglaubliche Fabelwelt und sich 

von der Geschichte ergreifen lassen. «Die Schöne und 

das Biest» schafft es, das Publikum in eine Welt voller 

Fabelwesen und verwunschener Schlösser zu entführen. 

Die Kostüme, die Leistung der Schauspieler und die 

puren Emotionen ziehen das Publikum in ihren Bann. 

2.5.18, Theater 11 Zürich, Preise ab CHF 49.40, 


FAST & FURIOUS LIVE 

Ein Blockbuster-Spektakel der Extraklasse. Die Fans 

der «Fast & Furious»-Reihe kommen für einmal auf 

eine neue Art und Weise auf ihre Kosten. Die Kombination 

aus spektakulären Stunts und 3D-Projektionen 

lässt die Zuschauer in eine Welt voller Action und 

Adrenalin eintauchen. 

18.5.-20.5.18, Hallenstadion Zürich, Preise ab CHF 

90.75, www.ticketcorner.ch 

DJ ÖTZI GIPFELTOUR 

DJ Ötzi reist mit seiner Gipfeltour an die Ursprungsorte 

seiner Karriere zurück. Authentizität, die von Herzen 

kommt – das will er seinen Fans neben seinen grossen 

Après-Ski-Hits auf dieser Tour bieten. Im März tritt er 

deswegen im Giggijoch in Sölden auf, der Eintritt ist 

sogar kostenlos. 

27.3.18, Giggijoch Sölden (A), Eintritt zum Konzert 

kostenlos 

SAM SMITH 

Der britische Singer-Songwriter und Weltstar tritt im 

Mai in Zürich auf. Mit seiner warmen Stimme hat er 

sich schon lange weltweit in die Herzen der Frauen gesungen. 

Seine neuen Singles «Too Good At Goodbyes» 

und «Pray» stellen sein Können erneut unter Beweis 

und begeistern die Fans. 

9.5.18, Hallenstadion Zürich, Preise ab CHF 72.90, 


AUDI NINES IN SÖLDEN 

Auch wenn manch einer noch nie etwas von «Audi Nines» 

gehört hat, scheint das Spektakel definitiv einen 

Besuch wert zu sein. Sölden wird eine Woche lang 

Treffpunkt für Stars und Sternchen aus der Freestyle- 

Snowboard- und Freeski-Szene. Ihnen zuzusehen, wie 

sie über die unglaublichen Schanzen und Rails hüpfen, 

lässt einen wahrhaftig staunen. 

9.4.-14.4.18, Sölden (A), Eintritt kostenlos 


55

www.bauhaus.ch 

Der Spezialist für Werkstatt, 

Haus und Garten! 

Mit Leichtigkeit 

Rietbachstrasse 13, 8952 Schlieren 

www.bauhaus.ch 

Zahlreiche Produkte auch 

online bestellbar! 

in den Frühling! 

Jetzt neu und exklusiv im 

Set 

799.– 

sensum TM Lounge-Set 'Hasseludden' OS 115685 - 24881427 

Rahmen aus verzinktem und pulverbeschichtetem Stahl mit Elementen aus Polywood, Polster aus wasserabweisendem Polyester. Bestehend aus 1 Dreisitzer Sofa mit 

Armlehnen L 188 x B 80 x H 67 cm, 2 Sessel L 76 x B 80 x H 76 cm, 1 Tisch L 90 x B 60 x H 50 cm, 1 Tisch L 50 x B 50 x H 43 cm, 5 Kissen. Verfügbar in schwarz mit 

hellgrauen Polstern.

Bandwurm_T&amp;S_118

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

Bandwurm_T&S_118