Gazette Schöneberg-Friedenau Nr. 3/2018

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN März 2018 

Schöneberg & 

Friedenau 

Partnerstädte 

Fotoausstellung im U-Bahnhof 

Viktoria-Luise-Platz 

GRATIS ZUM MITNEHMEN 

Inspektionen & Reparaturen 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf 

☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de 

Unabhängiger Spezialist für:

2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | März 2018 

Gitarrenkonzert der Extraklasse 

Roberto Legnani am 12. März in der Theodor-Heuss-Bibliothek 

Am Montag, dem 12. März 2018 

um 20 Uhr gibt der international 

bekannte Gitarrist Roberto Legnani 

in der Mittelpunktbibliothek 

Schöneberg, Theodor-Heuss-Bibliothek, 

Hauptstraße 40, ein 

Konzert der Extraklasse: eine 

Hommage an die Gitarre und 

ihren natürlichen vollen Klang. 

Eintrittskarten zum Preis von 

20 Euro, ermäßigt 16 Euro, gibt es 

an der Abendkasse ab 19.30 Uhr. 

Kinder und Jugendliche bis 

U-Bahntunnel werden saniert 

Baustelle auf der Kleiststraße 

Unter dem Motto „Wir halten 

dicht“ macht die BVG macht ihre 

Infrastruktur fit für die Zukunft. 

Damit die U-Bahn auch in den 

nächsten Jahrzehnten zuverlässig 

durch die zum Teil über 100 Jahre 

alten Tunnel fahren kann, werden 

schon seit einigen Jahren schrittweise 

die Außendichtungen der 

unterirdischen Anlagen erneuert. 

Jetzt rücken die Bauarbeiter auf 

dem nächsten Abschnitt in der 

westlichen Innenstadt an. Seit 

Anfang Februar, erneuert die BVG 

die Abdichtung der Tunnelröhren 

der Linien U1, U2 und U3 unter 

der Kleiststraße. Gearbeitet wird 

im Abschnitt zwischen Wittenbergplatz 

und Kreuzung „An der 

Urania“. Die Fertigstellung ist für 

das erste Quartal 2020 geplant. 

Der U-Bahnbetrieb wird durch 

die Arbeiten nicht beeinträchtigt. 

Weil die Tunneldecke von 

16 Jahre haben freien Eintritt. 

Roberto Legnani ist auf großer 

Deutschland-Tournee. Er präsentiert 

virtuose und brillante klassische 

Kompositionen, darunter 

Bekanntes wie z. B. „Recuerdos de 

la Alhambra“ von Francisco Tárrega, 

aber auch von Legnani wieder 

entdeckte Meisterwerke sowie 

seine großartigen Eigenschöpfungen, 

u. a. „Moods from the Song of 

King David“. 

Unter den musikalischen Highlights 

sind „La Catedral“ von 

Agustín Barrios, eine der grandiosen 

„Le Rossiniane“ aus Opus 119 

von Mauro Giuliani sowie meisterhafte 

Kompositionen aus Deutschland, 

Irland, Italien und Spanien. 

Mit Milongas und Valses Porteños 

zaubert er die Heiterkeit und Melancholie 

Lateinamerikas auf das 

Podium. Das Programm bietet Musik 

voller Nostalgie, ein vortreffliches 

Stück Kulturgeschichte. 

Weitere Informationen und 

Der Anfang ist gemacht: Auf dem ersten Abschnitt nahe dem 

U-Bahnhof Wittenbergplatz werden die U-Bahntunnel neu abgedichtet. 

außen freigelegt werden muss, 

um schrittweise die alte Dichtung 

zu entfernen und die neue aufzubringen, 

gibt es aber Auswirkungen 

an der Oberfläche. In beiden 

Fahrtrichtungen wird auf der 

Kleiststraße die linke Fahrspur 

gesperrt. Die gesonderte Busspur 

wird für die Bauzeit aufgehoben. 

Foto: Tournee- und Pressebüro 

Cunningham 

Ticketreservierung: www. 

tourneebuero-cunningham.com 

und ☎ 07852-933034 

Dadurch bleiben für den Autoverkehr 

immer zwei Fahrspuren 

pro Richtung erhalten. 

„Wir teilen die Maßnahme in 

mehrere Bauphasen auf“, sagt 

BVG-Bauchef Uwe Kutscher. „Der 

Grund ist einfach: Wenn die Tunneldecke 

freigelegt und die alte 

Dichtung entfernt ist, sind unsere 

Tunnel kurzfristig ungeschützt. 

Bis die neue Dichtung fachmännisch 

aufgebracht ist, könnte 

also beispielsweise Regenwasser 

eindringen und das Bauwerk 

schädigen. Um das zu vermeiden, 

werden schrittweise immer nur 

Abschnitte bearbeitet, freigelegt 

und möglichst sofort abgedichtet“, 

so Kutscher weiter. „Vieles davon 

ist buchstäblich Handarbeit, 

weil auf den Tunneldecken keine 

schweren Maschinen eingesetzt 

werden können.“ 

Die Arbeiten begannen in Phase 

eins im östlichen Randbereich 

des Wittenbergplatzes. Parallel 

läuft die Einrichtung der Baustelle 

in der Mitte der Kleiststraße, 

wo es Anfang März losgeht. 

Nach Abschluss aller Arbeiten 

wird der begrünte Mittelstreifen 

selbstverständlich wiederhergestellt.

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN 

Liebe Leser_innen, 

nach einem ziemlich grauen 

Winter freuen wir uns auf den 

Frühlingsanfang und die ersten 

Spaziergänge in den Parks. Berlin 

erblüht wieder und die Märkte locken 

mit größerem Angebot. 

Kiezspaziergang 

Natürlich freue ich mich auch 

auf den ersten frühlingshaften 

Kiezspaziergang mit Ihnen am 

17. März 2018, der u. a. im Zeichen 

des Frauenmärzes stehen 

wird. Die Planung ist noch nicht 

ganz abgeschlossen, aber ich bin 

sicher, dass wir wieder viel Neues 

gemeinsam entdecken können. 

Dieses Jahr gab es übrigens 

auch keine Winterpause und ich 

war begeistert, wie viele Kiezspaziergänger_innen 

im Januar 

im Schöneberger Dürerkiez und 

im Februar rund um das Rathaus 

Tempelhof mit von der Partie waren. 

Hierfür ein ganz herzliches 

Dankeschön, zeigt es mir doch, 

wie verbunden Sie mit Ihrem Heimatbezirk 

sind. Also seien Sie mit 

Ihren Familien und Freundschaften 

wieder mit dabei und sagen 

Sie den Termin auch gerne weiter. 

Der Kiezspaziergang ist kostenfrei. 

Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

Weitere Infos finden Sie zeitnah 

unter: www.berlin.de/ 

ba- tempelhof-schoeneberg/ 

kiezspaziergang 

Termin: Sonnabend, 17. März 

2018 um 14 Uhr 

Infos: Herr Fenster, 

☎ 90277–2310 

Frauenmärz (2. bis 27. März 2018) 

Der diesjährige Frauenmärz steht 

ganz im Zeichen von 100 Jahren 

Frauenwahlrecht. 

Was für uns heute eine Selbstverständlichkeit 

ist, gibt es tatsächlich 

erst seit November 1918 – das 

aktive und passive Wahlrecht für 

Frauen. Generationen haben 

hierfür gekämpft. Der Widerstand 

gegen 

die Frauenbewegung 

war 

immens, denn 

der Irrglaube 

von der Minderwertigkeit 

Angelika Schöttler der Frauen 

war fest in den 

Köpfen der meisten Männer, aber 

auch von Frauen selbst verankert. 

In vielen Veranstaltungen – Diskussionen, 

Lesungen, Filmen, 

Spaziergängen – werden die historischen 

Fakten beleuchtet und 

es wird der Frage nachgegangen, 

wo stehen wir heute? Ist uns Frauen 

wirklich noch bewusst, welch 

hohes Gut hier von Frauen wie 

Hedwig Dohm oder Clara Zetkin 

erstritten worden ist? 

Foto: Joachim Gern 

Die Eröffnungsveranstaltung zum 

Frauenmärz ist traditionell gut 

besucht, also rechtzeitig kommen! 

Die diesjährige Festrede 

wird Rebecca Beerheide, Vorsitzende 

des Journalistinnenbundes 

und Mitherausgeberin des Buches 

„100 Jahre Frauenwahlrecht“ 

halten. Für gute Unterhaltung 

sorgen das Frauenblasorchester 

Berlin, die MädelZ-Theatergruppe 

sowie das Improtheater frei.wild. 

Termin: Freitag, 2. März 2018, 

19.30 Uhr 

Ort: Gemeinschaftshaus Lichtenrade, 

Lichtenrader Damm/Ecke 

Barnetstraße, 12305 Berlin. 

Gleich am nächsten Tag darf 

„Milonga“ getanzt werden – allerdings 

heißt es hier: „Ladies 

only!“ In Zusammenarbeit mit 

Pa`Bailar wird bis 23 Uhr getanzt. 

Nach einer kurzen Einweisung ins 

„Führen und Folgen“ beginnt ein 

tangodurchtanzter Weiberabend. 

Termin: Sonnabend, 3. März 2017, 

20 Uhr 

Ort: Rathaus Schöneberg, 

Souterrain, John-F.-Kennedy- 

Platz, 10825 Berlin 

Spannend wird auch der Literatursalon 

mit der bekannten 

Kabarettistin Maren Kroymann. 

Unter dem Titel „Erobert das 

Stimmrecht meine Schwestern“ 

wird Ihnen eine Textcollage zum 

Kampf um das Frauenwahlrecht 

geboten. 

Termin: Sonnabend, 10. März, 

20 Uhr 

Ort: Rathaus Schöneberg, 

Goldene Saal, s. o. 

Ich finde das gesamte Programm 

ausgesprochen interessant und 

lade Sie ein, so viele der 22 Veranstaltungen 

wie nur möglich, zu 

besuchen. Eingeladen sind natürlich 

auch Männer – solange nichts 

anderes vermerkt ist. 

Der Eintritt ist frei. Das vollständige 

Programm erhalten Sie 

in der Pressestelle im Rathaus 

Schöneberg, in den bezirklichen 

Bürgerämtern oder unter www. 

frauenmaerz.de. 

Infos: Ute Knarr-Herriger, 

☎ 90277- 4347 

Gazette Schöneberg & Friedenau | März 2018 | 3 

Bezirksbroschüre 

Tempelhof-Schöneberg 

Ab März 2018 ist sie erhältlich – 

die neue Bezirksbroschüre von 

Tempelhof-Schöneberg „Zwischen 

Großstadt und Idylle“ ist 

fertig. Die Broschüre mit herausnehmbarem 

Stadtplan bietet 

Ihnen umfassendes Wissen über 

den Bezirk. 

So werden die einzelnen Ortsteile 

des Bezirks in ihrer Einzigartigkeit 

und wichtige Jubiläen (zum Beispiel 

„70 Jahre Luftbrücke“) dieses 

Jahres vorgestellt. 

Sie erfahren auch, wer in der Bezirksverordnetenversammlung 

vertreten ist, wie sich das Gremium 

„Bezirksamt“ zusammensetzt 

und welche Aufgaben von den 

einzelnen Ämtern erfüllt werden. 

Ganz wichtig ist für Sie die Rubrik 

„was erledige ich wo“, die Ihnen 

hilft, alle wichtigen Ansprechpartner_innen 

schnell zu finden. 

Die Broschüre ist in der Pressestelle 

im Rathaus Schöneberg und in 

unseren Bürgerämtern erhältlich 

oder online unter www.berlin. 

de/ba-tempelhof- schoeneberg/ 

einsehbar. 

Ich bin sicher, die Broschüre wird 

neben dem bezirklichen Internetauftritt 

für Sie ein unverzichtbarer 

Ratgeber sein. 

Ich wünsche Ihnen allen einen 

guten Start in den Frühling – bitte 

mit viel Sonne! 

Herzlichst Ihre 

Angelika Schöttler, 

Bezirksbürgermeisterin 

Tempelhof-Schöneberg 

30 

Jahre 

Albestraße 31 

12159 Berlin 

Telefon: 030-85 00 03-0 

Telefax: 030-85 00 03-98 

verwaltung@ev-seniorenheim.de 

www.ev-seniorenheim.de 

Das Heim im Friedenauer Kiez 

Zögern Sie nicht, uns anzurufen 

… in Geborgenheit leben 

Wir wollen unseren Bewohnern die 

Gewissheit geben: Jemand ist für mich da 

– Menschen, die mich kennen. Meine 

Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und 

gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, 

die Rücksicht nimmt auf mich und meine 

Bedürfnisse. Dies entspricht unserem 

christlichen Selbstverständnis. 

Das persönliche Gespräch ist ein 

unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren 

wir mit Ihnen einen Termin zur 

Hausbesichtigung.


Tempelhof-Schöneberg und seine 

Städtepartnerschaften 

Fotoausstellung der Partnerstädte im U-Bahnhof Viktoria-Luise-Platz 

Betty‘s Haar-Stübchen 

Damen 30,- € 

Waschen, Schneiden, Föhnen 

Herren 18,- € 

Waschen, Schneiden, Föhnen 

auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 

Meisterbetrieb 

Betty Kaluza 

Moselstraße 3 

12159 Berlin Friedenau 

Mo 13.00 – 18.00 Uhr 

Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr 

Sa 9.00 – 13.00 Uhr 

Badumbau Barrierefrei 

mit den cleveren 

Badumbau-Ideen von 

Berlin 

WANNE ZUR DUSCHE 

Teilsanierung mit System 

Jetzt 4.000,- € 

Zuschuss sichern! 

BADEWANNENTÜREN 

für die vorhandene Wanne 

für mehr 

Informationen: 

030 –2393 1693 

VORTEILE DER 

BAD-TEILSANIERUNG 

• Einfacher, schneller Umbau – 

an ca. einem Tag abgeschlossen 

• Sauberer, individueller Einbau – 

minimale Lärm- und 

Schmutzbelästigung 

• Förderung bis 4.000 EURO möglich – 

bei bestehender Pflegestufe 

www.berlin.badbarrierefrei.de 

Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates 

Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt 

AM MEXIKOPLATZ 

Lindenthaler Allee 11 

14163 Zehlendorf 

Tel. 030-873 88 18 

STEGLITZ 

Rheinstr. 45-46 

12161 Berlin 

Tel. 030-873 88 18 

www.ballettschulen-hans-vogl.de 

STAHNSDORF 

Ruhlsdorfer Str. 14-16 

14532 Stahnsdorf 

Tel. 03329/ 645 262


Die Bilder mit den 14 Städtepartnerschaften im U-Bahnhof Viktoria-Luise-Platz entstanden in Zusammenarbeit mit dem Lette Verein. 

Im U-Bahnhof Viktoria-Luise-Platz ist seit Mitte 

Januar eine Ausstellung mit Fotos der Partnerstädte 

zu sehen. Bezirksbürgermeisterin 

Angelika Schöttler dazu: 

„Die enge Zusammenarbeit und der fachliche 

Austausch mit unseren Partnerstädten liegt mir 

sehr am Herzen. Ich möchte, dass diese Kontakte 

zum Nutzen unserer Bürgerinnen und Bürger 

weiter ausgebaut werden. Gleichzeitig sollten 

unsere Partnerstädte im Stadtbild noch mehr 

gesehen werden. Deshalb bin sehr froh darüber, 

dass es in Zusammenarbeit mit dem Lette-Verein 

gelungen ist, für das Jahr 2018 repräsentative 

Fotos unserer Partnerstädte auf dem U-Bahnhof 

Viktoria-Luise-Platz zu zeigen“. 

Die Liste der Partnerstädte von Tempelhof-Schöneberg 

umfasst 14 Namen, sieben 

nationale und sieben europäische und internationale 

Städtepartner. Damit ist der Bezirk 

über die Grenzen Berlins hinaus gut vernetzt. 

Die Kontakte zu den Partnerstädten mit ihren 

vielen Facetten werden durch das Bezirksamt 

koordiniert und gepflegt. Zu allen Städtepartnern 

bestehen enge Kontakte, wobei sich die 

konkreten Inhalte der Zusammenarbeit je 

nach Interessen und Schwerpunkten unterscheiden. 

Die Partnerstädte beteiligen sich beispielsweise 

am internationalen REC Filmfestival in der 

ufaFabrik und auch an sportlichen Vergleichen 

(z. B. Koszalin und Charenton im Tischtennis 

und Ahlen beim Mini-Marathon). Es gibt Kontakte 

der Leo-Kestenberg-Musikschule und 

der Hochschule der populären Künste mit 

Koszalin und gemeinsame Kiezspaziergänge 

mit der Landrätin von Teltow-Fläming. Darüber 

hinaus fand in den Sommerferien 2017 

eine sehr erfolgreiche FairTrade-Kochtournee 

der KochAG der Gustav-Langenscheidt-Schule 

durch Ahlen, Amstelveen, Paderborn und den 

Werra-Meißner-Kreis statt. Die Kochschule Palladin 

nimmt seit mehreren Jahren am Kulinarischen 

Festival in Koszalin teil. Und wer kennt 

ihn nicht, den „Schöneberger Nahefreund“ – 

einen gut bewerteten trockenen Riesling, dessen 

Trauben vom Weinberg der Gartenarbeitsschule 

am Sachsendamm im Partnerlandkreis 

Bad Kreuznach gekeltert werden. 

Schulkontakte verbinden die Gustav-Heinemann-Oberschule 

mit dem Collège la Cerisaie 

in Charenton-le-Pont, die Sophie-Scholl-Oberschule 

mit dem Collège Jean Jaurès in Levallois-Perret 

sowie der Marianne-Cohn-Schule 

und der Specjalny Osrodek Skolno-Wychowawczy 

in Koszalin. Auch mit Amstelveen, Barnet 

und Nahariya soll die schulische Zusammenarbeit 

entwickelt werden. 

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist der fachliche 

Austausch mit Partnerstädten sowohl 

in mehrwöchigen Hospitationen als auch in 

kurzen Fachexkursionen. Hier ist der Erfahrungsaustausch 

auf konkrete Arbeitsgebiete 

oder Themen (z. B. Gesundheit, Jugendarbeit, 

Integration, Flüchtlingsbetreuung, Ehrenamt) 

gerichtet. Darüber hinaus wird die Entwicklungszusammenarbeit 

mit Mezitli bei der 

Schaffung eines Zentrums für Aktives Altern 

durch das Bundesministerium für Wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung


Die Partnerstädte von Tempelhof-Schöneberg 

Marktplatz der Partnerstadt Paderborn. Die Stadt kann auf eine über 

1200-jährige Geschichte zurückblicken. Foto: Athde / Wikimedia 

Das nordrhein-westfälische Ahlen 

ist seit 1964 Partnerstadt. Das 

Städtchen mit seinen 55.000 Einwohnern 

liegt idyllisch zwischen 

dem Ruhrgebiet und Münster. Im 

Zuge der Industrialisierung wurde 

aus dem ehemaligen Ackerbürgerstädtchen 

ein wichtiger 

Ort für die Emaille-Industrie, den 

sogenannten „Pöttkesfabriken“. 

Daneben siedelten sich Maschinen- 

und Werkzeugfabriken sowie 

Schuhhersteller und holzverarbeitende 

Betriebe an. Ab 1913 

begann der Abbau der Kohlevorkommen, 

womit die Stadt auch 

zu einem Ort des Bergbaus wurde. 

Politisch ist Ahlen durch die 

Gründung der Zentrumspartei 

im Jahr 1870 ein Begriff. 1946 beschloss 

die CDU hier ihr Ahlener 

Programm. Zwischen dem Bezirk 

und Ahlen finden mehrere Austauschprogramme 

statt. 

Im Kreis Bad Kreuznach ist die 

Hauptsache Wein. Mit vielen mittelalterlichen 

Burgen ist die Gegend 

touristisch interessant und 

dank seines salzhaltigen Quellwassers 

wurde der Zusatz „Bad“ 

verliehen und viele Erholungssuchende 

sind hier zu Gast. Die 

Winzer sind mit ihren Weinen regelmäßig 

auf dem Schöneberger 

Maifest im Rudolph-Wilde-Park 

vertreten. 

Die Partnerschaft mit dem Landkreis 

Paderborn begann eigentlich 

mit partnerschaftlichen 

Beziehungen zwischen Tempelhof 

und dem Kreis Büren. Nach 

einer Gebietsreform gehörte 

Büren zum Kreis Paderborn. Hier 

kann man auf den Spuren der 

1200-jährigen Geschichte wandern 

und viele historische Gebäude 

bewundern. 

Das bayerische Penzberg ist vor 

allem durch grausame Vorgänge 

bekannt geworden. In der „Penzberger 

Mordnacht“ ermordete 

die SS noch kurz vor Kriegsende 

Penzberger Einwohner. Ein Gedenkstein 

in Tempelhof-Schöneberg 

an der Münchener/Ecke 

Penzberger Straße erinnert an 

dieses Geschehen. Die Partnerschaft 

mit dem früheren Bergarbeiterstädtchen 

wird durch 

gegenseitige Besuche gepflegt. 

Der nächste Partner ist ganz nah – 

der brandenburgische Landkreis 

Teltow-Fläming grenzt an den 

Bezirk Tempelhof-Schöneberg. 

Mit historischen Städten, Schlössern, 

herrlicher Landschaft und 

abwechslungsreichen Angeboten 

ist der Landkreis längst zu 

einem beliebten Ausflugsziel geworden. 

Etwas weiter entfernt, 

aber touristisch nicht weniger interessant 

ist der Werra-Meißner- 

Kreis im hessischen Bergland. Mit 

malerischem Fachwerk und einer 

hügeligen Landschaft lädt die 

Gegend zu Wander- und Fahrradurlauben 

ein. Die Beziehungen 

zwischen Tempelhof und dem 

früheren Landkreis Eschwege 

begannen mit einem Erholungsprogramm 

für Tempelhofer Kinder 

während der Blockadezeit, 

nach einer Verwaltungsreform 

gehörte der Landkreis Eschwege 

dem Werra-Meißner-Kreis an. 

Die Partnerschaft wurde 1957 geschlossen 

und nach der Bezirksfusion 

weitergeführt. Wuppertal im 

Bergischen Land zählt ebenfalls 

zu den Partnerstädten. Die Stadt 

mit der Schwebebahn und der 

Bezirk Schöneberg sind seit 1964 

partnerschaftlich verbunden. 

Auch die Partnerschaft mit dem 

KinderSecond-Hand-Laden 

• Kindermode bis Gr. 140 

• Umstandsmode 

• Spielzeug • Bücher 

• Gitterbetten • Wickeltische 

• Babywipper • Babyautoschalen 

• Kinderwagen • Buggys 

• Fahrräder • Roller 

• Dreiräder und Laufräder 

Wickeltisch und Stillecke 

Hauptstraße 73 

12159 Berlin 

www.drei-kaese-hoch.de 

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr 

DREI KÄSE 

HOCH 

Messer Vogel 

Eigene Schleiferei 

Messer • Scheren • Gartengeäte 

Spezialist für Kinderwagen und 

Autobabyschalen 

Seit über 30 Jahren 

Schlüssel- und Schlossdienst 

Eingetragen in der 

polizeilichen Errichterliste 

Bundesverband 

Sicherungstechnik Deutschland 

Mitglied der 

Handwerkskammer Berlin 

Türöffnungsnotdienst 

· Beratung 

· Reparatur 

· Montage 

Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin 

Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de 

www.sicherheitstechnik-eichhorst.de 

Besuchen Sie auch die Galerie 16 

Rasenmähermesser, 

Grasscheren schleife ich 

Ihnen fast sofort! 

Solinger Stahlwaren 

Küchen- und Kochmesser, Scheren, 

Taschen- und Rasiermesser 

VICTORINOX Diamantwetzstahl 

für Ihre Messer inkl. Übungskurs – einfach fragen! 

Neue Klingen in Ihre Essmesser einsetzen oder befestigen 

seit 1935 

Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz 

Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz 

googlen Sie: „messer-vogel“ 

Mo – Fr 10 –18 Uhr · Sa. 9 –13 Uhr 

und nach tel. Vereinbarung 

Tel./Fax.: 030 793 15 99


niederländischen Amstelveen – 

die Endung –veen deutet darauf 

hin, dass hier einst Moore waren – 

wird durch gegenseitige Besuche 

gepflegt. Die Nachbargemeinde 

von Amsterdam ist für ihre 

schönen Parkanlagen bekannt. 

Bereits seit 1955 besteht die 

Partnerschaft mit dem im nördlichen 

London gelegenen Bezirk 

London Borough of Barnet, in 

dem sich eine der exklusivsten 

Wohngegenden der englischen 

Metropole befinden. Auch die 

verstorbene Sängerin Amy Winehouse 

wohnte hier. 

Mit Charenton-le-Pont und 

Levallois-Perret geht es nach 

Frankreich, in die Nähe von Paris. 

Während erstere Partnerstadt 

südlich von Paris liegt und Schulkontakte 

mit der Gustav-Heinemann-Schule 

bestehen, befindet 

sich letztere nordwestlich von 

Paris und hat Kontakte zur Sophie-Scholl-Schule. 

Koszàlin – ehemals das pommersche 

Köslin – liegt im nordwestlichen 

Polen nahe der Ostseeküste. 

Die frühere Hansestadt wurde 

1214 erstmals als Dorf Cossalitz 

erwähnt. Nach dem Dreißigjährigen 

Krieg gehörte die damals 

Am Rathaus Schöneberg weisen Wappen auf die sechs 

Städtepartnerschaften des alten Bezirks Schöneberg hin. 

Unter dem Wappen von Schöneberg sind die der Städte Ahlen, 

Levallois-Perret, Penzberg, Braunschweig und Wuppertal sowie das 

Wappen des Landkreises Bad Kreuznach zu sehen. 

entvölkerte Stadt zu Brandenburg. 

Im Zweiten Weltkrieg wurde 

ein Großteil der Bausubstanz 

zerstört, dennoch sind bis heute 

Gebäude im neugotischen Backsteinbau 

zu bewundern. Im Zuge 

der Städtepartnerschaft werden 

hier auch die Wirtschaftskontakte 

aktiv gepflegt. 

Ab in die Wärme – Mezitli-Mersin 

liegt an der türkischen Mittelmeerküste. 

Die attraktive Hafenstadt 

im Osten der Türkei bietet 

moderne Hotels, palmengesäumte 

Straßen und lange Strände. 

Auch wirtschaftlich sieht es gut 

aus – neben dem Hafen, immerhin 

der wichtigste am östlichen 

Mittelmeer, ist hier natürlich die 

Fischerei, aber auch die Erdöl-, 

Nahrungsmittel-, Textil- und 

Zementindustrie zu Hause. Die 

2012 geschlossene Städtepartnerschaft 

ist die jüngste. Mit dem 

israelischen Nahariya geht es am 

Mittelmehr weiter. Die 1935 von 

deutschen Einwanderern gegründete 

Stadt hat heute 45.000 Einwohner. 

Die 1970 begründete 

Partnerschaft war die erste zwischen 

einer deutschen und einer 

israelischen Gemeinde. Die Stadt 

ist ein beliebter Badeort. 

… wenn das Haus nasse Füße hat … 

Planung + Ausführung: 

Innen-/Außenabdichtung 

Schimmelbeseitigung 

Innendämmung 

Altbausanierung 

Um-/Aus- und Neubau 

Wärmebildaufnahmen 

Statik / Gutachten 

0 800 / 0 33 55 44 

info@batrole.de 

Batrole 

Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG 

Potsdamer Straße 16 

14532 Stahnsdorf OT Güterfelde 

Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 

Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29 

Hunold & Co. 

Bestattungen GmbH 

Erd- und Feuerbestattungen 

Bestattungsvorsorge 

Gestaltung von Trauerfeiern 

Drucksachen 

Überführungen 

Versicherungsdienst 

Geschäftsführerin 

Martina Jacobsohn-Sehring 

Jetzt Neu 

Rücken-3D 

Die neue Freiheit für 

Rücken, Schulter und Hüfte. 

Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz 

Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de 

Bewegung Entspannung Wohlbefinden 

Hunold & Co. 

Bestattungen GmbH 

Koburger Straße 9 

10825 Berlin 

Telefon 030 | 781 16 85 

(Tag und Nacht) 

Fax 030 | 782 50 88 

Mobil 0151 | 22 63 09 18 

E-Mail hunoldco@aol.com 

www.hunold-bestattungen.de


Mit der Schellackplatte auf musikalische Zeitreise 

Exponat des Monats 

Ohne Zweifel gehört Friedenau 

mit zu den beliebtesten Wohnlagen 

in Berlin. Gesucht, schön 

und preisintensiv sind hier die 

zutreffenden Attribute. Urbanität 

vereint sich hier auf eine 

ganz besondere Art mit grünen 

Oasen, die zum Verweilen einladen. 

Familien finden alles, was 

das Herz begehrt. Zudem sind 

hier zahlreiche kleine und mittelständische 

Unternehmen seit 

jeher angesiedelt. Sie schätzen 

die exponierte Lage wegen ihrer 

guten Anbindung und der hier 

herrschenden kreativen Atmosphäre. 

Cafés, Bars, kleine Lädchen 

mit Manufakturcharakter 

und angesagte Eisdielen runden 

das Bild. Friedenau ist heute chic, 

kreativ und frech und an einigen 

Stellen auch im Umbruch, denn 

an manchen Ecken wächst Friedenau 

entgegen der luftigen 

150 Jahre alten Planungsmaxime 

von Johann Anton Wilhelm von 

Carstenn-Lichterfelde. 

„Friedenau, die Friedensaue – 

eine Aue, auf der es nach dem 

Friedensschluss zwischen Frankreich 

und Deutschland 1871 so 

ruhig und friedlich war“, befand 

Auguste Hähnel, die Frau des berühmten 

Baumeisters Herrmann 

Hähnel. 

Frischer Wind statt Industriemief 

Nach dem Vorbild der englischen 

Vorortkolonien im Landhausstil 

hatte Johann Anton Wilhelm 

von Carstenn-Lichterfelde schon 

1871 die Vision, dass Vororte 

„Lungenflügel der Großstädte“ 

werden sollten. Damit sollte frischer 

Wind in die stickigen von 

Industrialisierung und Bevölkerungswachstum 

gezeichneten 

Städte gebracht werden. Für 

Carstenn´s Siedlungsplan wurde 

der Gartenstadtcharakter prägend: 

Von Bäumen gesäumte, 

breite Straßen münden da in 

zentral gelegene grüne Plätze. 

Springbrunnen in kleinen liebevoll 

bepflanzten Parkanlagen 

runden zusammen mit den Vorund 

Hausgärten der stattlichen 

Landhäuser dieses Bild. Das bei 

allen Friedenauern bekannte Birkenwäldchen 

vor dem Friedenauer 

Gymnasium – am ehemaligen 

Maybachplatz – lässt mit seinen 

schattigen Baumkronen sogar ein 

wenig Waldgefühl aufkommen. 

Vielleicht saßen auch Egon Bahr, 

Peter Lorenz oder Friedrich Luft 

hier nach einem langen Schultag 

auf einer Parkbank im idyllischen 

Birkenwäldchen mit seinen üppigen 

Rhododendren, Magnolien 

und Eibenbüschen? 

Mit der Schellackplatte ins 

Friedenau der 30er-Jahre 

Das Lied „In Friedenau, da weiß 

ich eine kleine, süße Frau“ wurde 

durch seine einfache Melodie 

zu einem echten Ohrwurm. Der 

1902 geborene Paul Godwin, der 

mit bürgerlichem Namen eigentlich 

Pinchas Goldfein hieß, vertonte 

den 1927 von einem 

gewissen Amel geschrieben 

Text zusammen 

mit seinen Jazz-Symphonikern 

zu einem 

witzig-frechen Foxtrott. 

Paul Godwin 

war mit seinen 

unterschiedlichen 

Orchestern ein früher 

„Popstar“ und 

in den angesagten 

Berliner Tanzpalästen 

und Revuetheatern 

ein gefragter 

Künstler, beflügelt 

durch das damals revolutionäre 

neue Medium 

Radio. Der Delphipalast in der 

Berliner Kantstraße und das Revuetheater 

am Kurfürstendamm 

wurden zu seiner Bühne. Godwin 

spielte auch Kompositionen von 

Kurt Weil und arbeitete bis zur 

Machtergreifung der Nationalsozialisten 

1933 für den Tonfilm 

der UFA. 

Apotheke 

Am Bayerischen 

Platz 

Kompetenz für Gesundheit 

und Wohlbefinden 

Apotheken 

Siegel 

91 Punkte 

sehr gut 

Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen 

Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen. 

Kompetenz für Gesundheit 

und Wohlbefinden seit 95 Jahren 

Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin 

Tel.: 030 - 218 27 65 

www.apotheke-am-bayerischen-platz.de 

Wir kümmern uns um Ihre Reise 

Ihr Partner in 

Schöneberg 

„rund ums Reisen“ 

... aus gutem Grund 

Aktuelle Angebote unter 

www.reformhaus-hoefeler.de 

Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin 

☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert 

Bayerischer Platz 7 · 10779 Berlin 

Tel: 030/853 40 50


Foto: FBS 

Durch die unvergessliche Stimme 

Helmuth Wernickes klingt das am 

17.2.1927 aufgenommene Lied 

auch heute noch überaus lebendig. 

Wernicke rückte 1929 durch 

den Schlager „Am Sonntag will 

mein Süßer mit mir segeln 

gehen“ und „Das Fräulein 

Gerda“ erneut in 

den Fokus. Er betätigte 

sich zudem 

erfolgreich als 

Pianist, Sänger, 

Komponist 

und Arrangeur. 

Schlager 

und Jazz 

waren sein 

vorrangiges 

Metier. 

Die Schallplatte 

mit 

dem Lied „In 

Friedenau, da 

weiß ich eine 

kleine, süße Frau“ 

auf der B-Seite wird 

im Schallplattenverzeichnis, 

der so genannten 

Diskografie, unter dem 

Eintrag Grammophon/22054 mx 

1622 ½ BR / II geführt. Die Katalognummer 

der Deutschen-Grammophon-Aktiengesellschaft 

Berlin 

lautet dazu: B 50790. Schon 

1898 gegründet, gilt die Deutsche 

Grammophon als das älteste 

Tonträgerunternehmen der 

Welt mit einer Vielzahl berühmter 

Aufnahmen von Künstlern 

aus der ganzen Welt. Um 1900 

wurden hier täglich bis zu 25.000 

Schallplatten gepresst. Die Mitte 

der Schallplatte ziert das weltweit 

bekannte Markenzeichen 

mit dem Hund Nipper, der in aufmerksamer 

und andächtiger Weise 

in den goldenen Schalltrichter 

eines Grammofons lauscht. Hätte 

doch das erste verwendete Markenzeichen 

der Firma – ein Engel, 

der eine Schallplatte beschreibt 

– noch viel besser zu Friedenau 

mit seinem eigenen Wappenengel 

und dem besonderen Lied 

über die süße Frau aus Friedenau 

gepasst! 

Das bereits beschriebene Bild von 

Friedenau wird nun hier durch das 

einzigartige Lied zu einem real 

gewordenen locus amoenus. Seit 

der Antike ist der locus amoenus 

ein literarischer Topos. Umschrieben 

wir dabei ein ideal schöner 

und lieblicher Ort als Hauptmotiv 

einer Naturschilderung. Zum 

diesem Ort gehören neben einem 

warmen Lüftchen auch Vogelgesang, 

Wasser in Form von Quellen 

oder Brunnen, grüne Flächen 

und blühende Blumen sowie majestätische 

Bäume, die Schatten 

spenden – ein Sehnsuchtsort für 

Verliebte. Und schon weht ein 

laues Lüftchen durch Friedenau, 

so wie von Carstenn gewollt. Das 

lyrische Ich schwärmt von seiner 

offenbar sehr ansprechend aussehenden 

Angebeteten, deren 

Nähe die Last und Probleme des 

Alltags vergessen lässt. Ihr Name 

bleibt im Lied unerwähnt. Man 

darf jedoch ein amouröses Abenteuer 

des Liedschöpfers Amel vermuten, 

über den es aber keine 

weiteren Informationen gibt. 

Auch der Leser kann den Titel 

„In Friedenau, da weiß ich eine 

kleine, süße Frau“ von der Originalplatte 

anhören. Das Ganze 

mit Ohrwurmgarantie auf einem 

historischen Grammofon 

im Schul- und Stadtteilmuseum 

Friedenau an der Friedrich-Bergius-Schule 

nach vorheriger telefonischer 

Anmeldung unter ☎ 030- 

902 77 79 10. Und wer sich nicht 

mehr gedulden kann, kommt 

unter www.museum-friedenau. 

de/sammlung in den sofortigen 

Musikgenuss. 

Alexander Bauwe/Lorenz 

Fleischerei 

Bachhuber 

Artgerecht aus Tradition. 

www.fleischerei-bachhuber.de 

Bayerischer Platz 5 

10779 Berlin 

☎ 23 62 25 37 

Fax: 8 73 95 34 

Güntzelstraße 47 10717 Berlin ☎ 8 73 21 15 

Mexikoplatz 1 14163 Berlin ☎ 93 93 24 05 

Baseler Straße 3 12205 Berlin ☎ 93 93 14 23


Menschen, die man kennt 

Axel Walter, Nachrichtenchef der rbb-Abendschau 

Kaum ein Berliner, der ihn nicht 

kennt: Häufig ist Axel Walter in 

den Wohnzimmern zu Gast und 

informiert unaufgeregt, mit klarer 

Stimme und deutlicher Aussprache 

in „rbb AKTUELL“ oder 

der „Abendschau“ über aktuelle 

Geschehnisse des Tages. 

In diesem Jahr wird der Moderator 

50, die Abendschau 60. Aus 

dem Berliner Medien-Milieu ist 

er – seit 21 Jahren zum festen 

Stamm der rbb-Nachrichtensendungen 

zählend – inzwischen 

ebenso wenig wegzudenken wie 

die Abendschau selbst. 

Zur rechten Zeit am rechten Ort 

Axel Walter – im rbb angekommen und wie man ihn kennt. 

Aufgewachsen in Steglitz nahe 

Stadtpark, lebt Axel Walter heute 

nicht weit ab im Nachbarbezirk in 

Friedenau. Bereits früh faszinierte 

ihn alles rund um Funk und 

Fernsehen. Sein Vater arbeitete 

als Ton ingenieur beim RIAS. Der 

Sohn durfte so manchen Blick 

hinter die Sende-Kulissen werfen. 

„Konzentriertes Arbeiten 

und gemeinsame Aktivitäten lagen 

dort dicht beieinander“, be- 

Urlaub wie er mir gefällt! 

Wörlitz Tourist 

Sommer 

2018 

Wir holen Sie 

von Zuhause ab 

Ihr Urlaub ist 

unsere Leidenschaft! 

Besuchen Sie uns im 

Reiseland am Bayerischen Platz. 

Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn 

Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft! 

Reiseland am Bayerischen Platz 

Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin 

Tel.: 030 2128060 • Fax: 030 21280620 

E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de 

www.passat-reisen.de 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 

09:00-18:00 Uhr 

Samstag 

09:00-14:00 Uhr 

Die Sicherheit zu Hause ist kostbar. 

Sie sollten sie einem Profi überlassen! 

ISchlösser 

ISchlüssel 

ITresore 

IZylinder 

IAlarmanlagen 

IVideoüberwachung 

ISchließanlagen 

IZutrittskontrollen 

Rehbein - seit 1890 in Berlin 

Schmiljanstraße 16 in Friedenau · Reichsstraße 21 in Westend 

030 / 859 655 00 

www.rehbein.berlin


Im ehrenamtlichen Einsatz für das Schlosspark Theater: Holger 

Thomsen und sein ehemaliger Schüler Axel Walter. 

schreibt Axel Walter die damalige 

Atmosphäre im Studio, in dem er 

manch freie Stunde verbrachte. 

„Doppeldecker“ und „Flick- Flack“ 

zählten zu den RIAS-Kultsendungen, 

die viele Jugendliche hinter´m 

Ofen hervorlockten. Und 

als einmal ein junger Reporter 

bei „Doppeldecker“ ausfiel, war 

es der 12-jährige Axel Walter, der 

einsprang. 

Unverkrampft stellte er frisch 

von der Leber weg seine Fragen 

beim Jugend-Sportmagazin Flick- 

Flack, „eben aus Zuhörerperspektive, 

weil ich als Nicht-Sportler 

von der Materie eigentlich gar 

nicht viel wusste“, wie er heute 

verrät. Vielmehr war er selbst neugierig 

auf die Sportarten, deren 

Regeln er so gar nicht kannte. In 

Ohne Technik keine Sendung. 

autotechnik koy 

TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN 

Peter Koy 

Inhaber 

Kfz-Werkstatt 

Albestraße 35 · 12159 Berlin 

am Rathaus Friedenau 

Tel. 030/852 23 50 

Fax 030/852 48 98 

www.autotechnik-koy.de 

Ihr Auto in 

besten Händen 

1958 ging die erste Berliner Abendschau an den Start mit Moderator 

Harald Karas. 

Der junge Axel Walter 1997. 

M. Pflugmacher 

Gasheizung : Sanitär : Kundendienst 

Foto: Robert Kneschke / Fotolia 

dieser Zeit lernte er dort auch den 

jungen Daniel Gäsche kennen, 

der heute sein Moderator-Kollege 

beim rbb ist. 

Axel Walters Jugend-Reportagen, 

deren Themen er weitgehend 

selbst bestimmen durfte, kamen 

gut an, und so wuchs er parallel 

zur Schule weiter in die Praxis der 

Medienwelt hinein. 

Seinen Lehrern am Hermann-Ehlers-Gymnasiums 

ist Axel Walter 

bis heute dankbar: „Holger Thomsen 

und Richard Faller haben bei 

mir den Spaß an der Sprache und 

am Formulieren geweckt“, betont 

Axel Walter, der in der Theater-AG 

und im Deutsch-Leistungskurs 

diese Begeisterung ausbauen 

konnte und damit wichtiges 

Rüstzeug für seinen späteren Beruf 

erwarb. Mit Holger Thomsen 

und Richard Faller ist er bis heute 

freundschaftlich verbunden 

über den Freundeskreis Schlosspark 

Theater in Berlin e. V., deren 

Vorstand beide angehören. 

Auch Axel Walter engagiert sich 

immer wieder aktiv ehrenamtlich 

im Verein für das Steglitzer Traditionshaus. 

So produzierte und 

verantwortete er u. a. neunmal 

„Ullis Nachtcafé“, das musikalisch 

mitreißend begleitet und moderiert 

wurde von seinem Kollegen 

Ulli Zelle und der Profi-Band „Die 

Grauen Zellen“. Dass derzeit keine 

Fortsetzung dieser abendlichen 

Café-Stunde geplant ist, bedauert 

nicht nur das Publikum… 

Auch auf die Initiative Axel Walters 

und die des Freundeskreises 

zurückzuführen ist die jeweils vor 

einer bevorstehenden Premiere 

stattfindende sonntägliche Matinee. 

Auf der Bühne des Schlosspark 

Theaters wird da das neue 

Stück mit seinen Schauspielern, 

Rollen und Hintergrundinformationen 

im lockeren Gespräch 

vorgestellt. Moderator ist nach 

Axel Walter nun Holger Thomsen, 

dem sein ehemaliger Schüler 

vorab so manch hilfreichen Moderatoren-Tipp 

mit auf den Weg 

gab. „So konnte ich meinem ehe- 

Isoldestraße 11 

12159 Berlin-Friedenau 

☎ 852 42 61 

Fax 852 04 43 

www.pflugmacher-sanitaer-heizung.de


Damals war´s – der erste Moderatorentisch der Berliner Abendschau 

erinnert im rbb-Zentrum an die Anfänge der Nachrichtensendung. 

Wichtiges Abendschau-Utensil zum Richten der Krawatte: der Spiegel 

unweit des Moderatoren-Tisches. 

maligen Lehrer ein bisschen von 

dem zurückgeben, was ich ihm zu 

verdanken habe“, freut sich Axel. 

Auf dem Weg Richtung 

Nachrichtenchef 

Nach dem Abitur wandte sich 

Axel, wie er selbst sagt, „dem 

praktischen Lernen“ zu und absolvierte 

eine zweijährige Ausbildung 

zum Industriekaufmann 

bei Mercedes Benz am Salzufer. 

Als man ihm danach die Stelle als 

Leiter des Ersatzteillagers anbot, 

lehnte er ab: „Kaufmännisch hatte 

ich mir mehr vorgestellt.“ 

Beim Sender lief es gut. Axel 

lektorierte Hörspiele, war Aufnahmeleiter 

und schrieb eigene 

Radio-Beiträge. Doch die Faszination 

fürs Theater hatte den 

neugierigen jungen Mann nie 

los gelassen, und so studierte er 

zusätzlich Theaterwissenschaft 

und Kunstgeschichte. Nachts arbeitete 

er beim RIAS, wo er Chefsprecher 

Reinhard Bülow kennenlernte. 

„Er lud mich zum Tee in 

sein Büro und sagte irgendwann 

‚Machen Sie was aus Ihrer Stimme‘“, 

erinnert sich Axel Walter. 

Immer wieder hakte Bülow nach, 

bis Walter – als einer der letzten 

Schüler von Rosemarie Grosse – 

eine Sprechausbildung machte. 

Schauspielerin Ruth Diehl, auch 

als SFB-Nachrichtensprecherin 

und spätere Moderatorin der 

„Berliner Abendschau“ bekannt, 

war es, die Axel schließlich zum 

SFB holte. Hier absolvierte Axel 

Walter sein Redaktionsvolontariat. 

„Eigentlich wollte ich ja Hörspieldramaturg 

werden“, erzählt 

er. 

Seit 1991 arbeitete der Moderator 

beim SFB, der am 1. Mai 2003 mit 

dem ORB zum rbb zusammengeführt 

wurde. Axel Walter moderierte 

bei radioBerlin88,8 und 

präsentierte das rbb-Gesundheitsmagazin 

QUIVIVE. Seit 1997 

ist er Sprecher bei der Abendschau, 

deren Nachrichtenchef er 

2002 wurde. „Ich habe viele technische 

Entwicklungen im Laufe 

◾ Ambulante Krankenpflege 

◾ Dienstleistungen und Hilfe 

im Haushalt 

◾ Wohngemeinschaften für 

Menschen mit Demenz 

◾ Zusätzliche Betreuungsleistungen 

für Menschen mit Demenz 

◾ Soziale Beratung und 

Kostenklärung zusätzlich 

Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße 

☎ 70 72 47-0 

Hauptstraße 47, Haus III 

10827 Berlin 

PFLEGE HEISST 

VERTRAUEN 

VERTRAUEN HEISST 

DIAKONIE 

www.diakoniestation-schoeneberg.de 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, 

in der letzten Ausgabe haben wir angefangen, 

unseren gewohnten Tagesablauf 

zu beschreiben und sind dabei bis 

zum Glockenläuten der Philippuskirche 

gekommen, die uns täglich um 12 Uhr 

daran erinnert, dass es schon wieder 

Zeit zum Essen ist. 

Das Mittagessen wird bei uns in der 

Anzeige 

Stierstraße selbst zubereitet und der 

Wochenspeiseplan (Montag bis Samstag) 

hängt an einer großen Informationstafel 

im Foyer aus. Außerdem sagen 

die Mitarbeiter auch morgens beim 

gemeinsamen Frühstücken das Tagesgericht 

noch einmal an. Dann hat jeder 

Gast die Möglichkeit zu sagen, ob er das 

Essen mag oder lieber etwas anderes 

essen möchte. Es steht also immer ein 

Zweitgericht für unsere Besucher zur 

Auswahl. 

Ein Standardspruch unserer Tagesgäste 

ist: „Hier muss niemand hungrig vom 

Tisch aufstehen!“ Vor dem Essen wird 

die Tageslosung vorgelesen. Dann haben 

wir noch einen kurzen Moment der 

Besinnung und Andacht, bevor dann 

das dampfende, immer heiße Essen serviert 

wird. Nach dem Essen entscheiden 

sich einige Tagesgäste für eine Mittagsruhe, 

wie sie es von zu Hause gewohnt 

sind. Dafür haben wir einen Ruheraum 

mit bequemen und positionsverstellbaren 

Liegesesseln, die von vielen Tagesgästen 

sehr gerne genutzt werden. 

Die anderen Gäste nutzen die Chance 

„unter vielen Leuten“ zu sein, wie es einige 

ausdrücken, und wollen sich lieber 

unterhalten, rätseln, spielen, singen, Dekoratives 

basteln oder etwas vorgelesen 

bekommen. 

Gegen 14 Uhr finden sich alle wieder 

zum Nachmittagskaffee in der Cafeteria 

zusammen, bzw. im Sommer geht es bei 

schönem Wetter natürlich auf unsere 

Dachterrasse. Hier gibt es dann entweder 

selbstgebackenen Kuchen, Torte 

an Geburtstagen, manchmal Gebäck 

und in der Sommerzeit ist auf Wunsch 

unserer Tagesgäste der Eiskaffee ein 

„Dauerbrenner“! 

Zum Abschluss des Besuchstages wird 

noch etwas gequizzt. Auch wir Mitarbeiter 

lernen durch die viele Rätselei 

ständig dazu. 

Ab 15 Uhr kommen dann unsere Fahrdienstmitarbeiter, 

um unsere Gäste 

sicher wieder nach Hause zu begleiten. 

Wer neugierig geworden ist, kann 

sich gerne unter der Telefonnummer: 

030 / 34 33 44 99 unverbindlich informieren 

und einen Probetag vereinbaren 

– wir freuen uns auf Sie! 

Das Team der Tagespflege Stierstraße


Mit ihrer Dauerausstellung erinnern Nachrichtenchef und rbb an 

vergangene Sendetage. 

der Jahre miterlebt“, schmunzelt 

Walter, dem etwa 350.000 Menschen 

pro Abendschau an den 

Lippen hängen. 

Und während er nicht ohne spürbaren 

Stolz im rbb-Fernsehzentrum 

am Theodor-Heuss-Platz 

durch die Studios und Räume 

der Abendschau führt, spürt man, 

dass er mit Recht ein Teil von ihr 

geworden ist: Er, der einstige 

Jung-Moderator, scheint nichts 

seiner Begeisterungsfähigkeit 

verloren zu haben. – Auch wenn 

ihm manchmal die direkte Reaktion 

des Publikums fehlt, wie er sie 

im Theater direkt und unverhüllt 

findet. So ist er – wenn es seine 

Zeit erlaubt – fachkundiger Zaungast 

im Schlosspark, Renaissance 

oder Deutschen Theater; nicht zuletzt, 

„um auf dem Laufenden zu 

bleiben.“ 

Als gern gesehener Dozent an 

der Berliner Journalistenschule 

gibt er indessen seine Moderatoren-Erfahrung 

an den Nachwuchs 

weiter. 

Im Fernsehzentrum trägt Axel 

Walter mit dazu bei, Behaglichkeit 

in die Gänge und Büros zu 

bringen. Da hängen in seinem 

und in Cathrin Böhmes Büro seine 

buntgemischten Urlaubsfotos 

von Ostsee, Asien und Afrika. 

Sie erinnern an eine seiner Freizeit-Leidenschaften: 

das Reisen 

(am liebsten auf Kreuzfahrt-Schiffen). 

Und im Vorfeld des diesjährigen 

60-jährigen Jubiläums der 

Abendschau präsentieren Axel 

Walter und rbb bereits jetzt eine 

sehenswerte Dauerausstellung 

zum Thema auf der Studio-Etage. 

Auf 60 Wandtafeln wird da 

an unvergessene Sprecher und 

Moderatoren – von Rosemarie 

Diehl und Harald Karas über Gerhard 

Lenz und Helga Bayertz bis 

Hans-Werner Kock und Evelyn Lazar 

– erinnert. Gleichzeitig führt 

Axel Walter damit weltbewegende 

Ereignisse vergangener Tage 

wie Mauerbau, Kennedybesuch 

und Mauerfall aus der Sicht alter 

Abendschau-Berichte dem Betrachter 

noch einmal vor Augen. 

Mit reichlich Vorfreude blickt 

schon heute nicht nur der Nachrichtenchef 

auf das runde Jubiläum 

der Abendschau, das am 

1. September mit den Berlinern 

gefeiert werden wird. Doch davon 

später mehr… 

 

Jacqueline Lorenz 

Das rbb-Fernsehzentrum 

am Theodor-Heuss-Platz in 

Berlin-Westend: Standort des 

Abendschaustudios. 

Fotos: rbb/Oliver Kröning/ 

Lorenz/Wikipedia 

VITALIX AKTIV 

Kompetenz in Physiotherapie 

Margot Adams 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

PRAXIS FÜR EFT UND HYPNOSE 

Lösungsorientierte Beratung/Therapie für Frauen 

Klopf-Akupressur bei emotionalen Belastungen: 

· Angst, Stress, Trauma, Selbstwert 

· Beziehungen, Trauer, Liebeskummer 

· Gewicht, Rauchen, Schlafstörungen 

Praxis Berliner Straße 160 

10715 Berlin-Wilmersdorf 

Tel.: 030-863 93 844 

www.praxis-margot-adams.de 

Krankengymnastik 

Massagen · Manuelle Therapie 

Faszientherapie 

CMD-Kiefergelenksbehandlung 

· Kinesiotaping 

Südwestkorso 1 (am Bundesplatz) 

Fon 850 732 32 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr 9.00 bis 19.00 Uhr 

www.vitalix-online.de 

Leichter leben, 

Blockaden lösen! 

Werner-Bockelmann-Haus 

Seniorenzentrum 

Tagespflege 

■ Abholung durch 

eigenen Fahrdienst 

Pflegeeinrichtung 

■ Alle Pflegegrade 

■ 70 Einbettzimmer, 

22 Doppelzimmer 

Senioren-Wohnhaus 

Service-Wohnen 

■ 108 Ein-Zimmer- 

Wohnungen 

mit 35 m2 

■ 32 Zwei-Zimmer- 

Wohnungen 

mit 47 m2 

■ Wir führen eine 

Warteliste 

Werner-Bockelmann-Haus 

Seniorenzentrum 

Bundesallee 48b-50 

10715 Berlin 

☎ 030/863 91 69-0 

www.werner-bockelmann.de 

■ zentrale Lage neben dem Volkspark 

■ helle, komfortable Zimmer 

■ hauseigene Küche, Wahlmenüs 

■ Festsaal, Räume auch für private Feiern 

■ Ambulanter Pflegedienst im Haus 

■ Internistische und orthopädische Praxis 

■ Fußpflege, Friseur 

■ Kosmetikstudio 

Angebote im Haus 

■ Gymnastik, Hundetherapie, Seniorenkurse 

■ Kreatives Gestalten, Handarbeiten 

■ Chor, Musiktherapie, Konzerte, Theater 

■ Wander-, Koch-, Kegel-, Literaturgruppe 

STELLENANGEBOT 

Sind Sie in der Pflege tätig und suchen eine neue 

Herausforderung? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

job@werner-bockelmann.de


Buddemusic – Traditions-Musikverlag 

am Hohenzollerndamm 

Familienunternehmen geht mit der Zeit 

Vor über 70 Jahren begann eine 

Erfolgsgeschichte in Berlin-Wedding, 

deren Fortsetzung heute 

am Hohenzollerndamm 54a in 

Berlin-Wilmersdorf, aber auch in 

den Firmen-Dependancen in Paris, 

London und den USA, weltweit 

weitergeschrieben wird. In 

zweiter und dritter Generation 

leiten Benjamin Budde und sein 

Vater Prof. Rolf Budde den weltweit 

anerkannten Berliner Musikverlag 

„Buddemusic“. Der ist bis 

heute seiner Aufgabe treu geblieben, 

in Sachen Musik am Puls der 

Zeit zu bleiben. 

Anfänge 

1947 war er als Musikverlag 

Froboess & Budde gegründet 

worden, hervorgegangen aus 

dem Musikalienverlag Froboess 

& Schlag. Firmengründer Rolf 

Budde Senior, Kinobetreiber und 

Musikredakteur, hatte damals 

den Schritt ins Musikgeschäft 

gewagt. Während sein Firmenpartner 

Gerhard Froboess komponierte, 

hielt Rolf Budde die 

kaufmännischen Fäden fest in 

der Hand. Erster Hit-Erfolg wurde 

1951 der ursprünglich für die 

Schöneberger Sängerknaben 

geschriebene Schlager „Pack die 

Badehose ein“, komponiert von 

Gerhard Froboess, getextet von 

Hans Bradtke und schließlich gesungen 

von Cornelia („Conny“), 

der damals achtjährigen Tochter 

des Komponisten. 

Jazzfreund Rolf Budde senior, der 

Eingespieltes Team: Prof. Dr. Rolf Budde und Sohn Benjamin Budde. 

stets den richtigen Riecher für 

Musikproduktionen und Talente 

hatte, setzte bald auf ein internationales 

Programm und knüpfte 

Kontakte nach Amerika. 

Wegbereiter der Buddemusic: 

Rolf Budde senior und 

Gerhard Froboess. 

In London lernte er den Buchhalter 

eines großen Musikverlages 

kennen, der wenig später Verleger 

der Beatles wurde. Kurzerhand 

macht seine London-Bekanntschaft 

Rolf Budde senior zum 

Subverleger der Band für den 

deutschsprachigen Raum, eine 

Verbindung, die bis zur Trennung 

der Band 1970 bestehen sollte. 

Impressum Gazette Schöneberg & Friedenau 

März Nr. 3/2018 · 23. Jahrgang 

Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich 

in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, 

Charlottenburg und Wilmersdorf. 

Verlag 

Gazette Verbrauchermagazin GmbH 

Badensche Str. 44 · 10715 Berlin 

☎ (030) 407 555 47 · www.gazette-berlin.de 

Redaktion 

Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de 

Anzeigen 

Daniel Gottschalk 

☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de 

Druck 

Druckhaus Humburg · 28325 Bremen 

Nächste Ausgabe April Nr. 4/2018 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 19.03.2018 

Erscheinung 05.04.2018


Inzwischen hatte sich das Unternehmen 

stärker für englischsprachige 

Titel geöffnet, ohne dabei 

den lokalen Markt zu vernachlässigen. 

1965 baute Rolf Budde senior das 

Gebäude am Wilmersdorfer Hohenzollerndamm, 

das bis heute 

Geschäftssitz ist und demnächst 

erweitert wird. Sein Sohn Rolf, der 

1956 geboren wurde, erinnert 

sich gut daran. „Ich war oft bei 

meinem Vater im Verlag.“ Rolf und 

sein Bruder Andreas wuchsen in 

Zehlendorf und in Grunewald 

auf. Heute lebt Rolf in dem Zehlendorfer 

Haus, das einst seinem 

Elternhaus gegenüber gestanden 

und dem Kinobetreiber Paul 

Grasses, einem Geschäftsfreund 

seines Vaters, gehört hatte. Die 

Beziehung zum Kino setzte sich 

noch weiter fort: Die Tochter von 

Gerhard Klein, der Kinobetreiber 

des „Capitol Dahlem“ an der 

Thielallee war, wurde Rolfs Frau, 

mit der er heute vier Kinder hat. 

Kreativität und kaufmännisches 

Know-how Hand in Hand 

Rolf Budde beginnt 1976 sein 

Studium der Rechtswissenschaft 

an der FU Berlin, 1996 promoviert 

er. 

Während sein Bruder Andreas 

eher der kreative Kopf ist, der 

selbst Titel schreiben und produzieren 

will, ist er eher kaufmännisch 

orientiert. Anfang 

der 70er-Jahre fasst Andreas im 

väterlichen Unternehmen Fuß. 

Im hauseigenen Studio leitet 

Gerhard Froboess ihn an, Titel 

für Michael Holm und Chris Juwens 

bringen erste Erfolge. Vater 

und Sohn arrangieren sich. Als 

Rolf Budde senior im Jahr 1975 

überraschend stirbt, übernimmt 

Andreas Budde die Firma. Er, der 

Kreative, greift nun nur zu gerne 

Prof. Budde, Schutzpatron der Liebermann-Villa am Wannsee. 

 

Fotos: Buddemusic/Christoph Mack/ DEFA/oLorenz 

auf die juristische Unterstützung 

seines Bruders Rolf zurück, der 

nach Studienabschluss 1983 als 

Geschäftsführender Gesellschafter 

der Musikverlagsgruppe Rolf 

Budde Musikverlage in das Familienunternehmen 

einsteigt. „Ich 

hatte als Berufsanfänger von 

nichts eine Ahnung, war aber 

plötzlich mittendrin“, erinnert 

sich Rolf Budde an die Zeit, als der 

Verlag gerade die Band Aphaville 

mit ihren Welthits produziert 

hatte. 

Rolfs Bruder Andreas stirbt früh, 

so dass der Schwerpunkt des Verlages 

sich wieder mehr von der 

Kreativität auf Verwaltungstätigkeiten 

verlagert und nun auf den 

Schultern Rolf Buddes liegt. 

Sein Sohn Benjamin interessierte 

sich schon in jungen Jahren für 

den Einstieg in das Familienunternehmen. 

Doch die Konkurrenz 

im Musikgeschäft ist hart, und 

kein mit dem Budde-Verlag konkurrierendes 

Unternehmen gibt 

Benjamin einen Ausbildungsplatz. 

So geht der schließlich zur 

Ausbildung nach Hamburg an 

den befreundeten Schacht-Musikverlag 

und in die USA. Dort 

lernt er vielversprechende Musiktrends 

kennen, die er nach Berlin 

ins väterliche Unternehmen mitbringt. 

Rolf Budde lässt dem Sohn vertrauensvoll 

freie Hand, der sich 

dadurch mit der ihm eigenen 

Kreativität zum Nutzen des Verlages 

weiterentwickeln kann. Dass 

Vater Rolf und als kreativer Kopf 

sein Sohn Benjamin den Verlag 

nun harmonisch Hand in Hand 

führen, ist ein großes Glück für 

Buddemusic. – Und für Rolf Budde, 

den vielfach Ausgezeichneten 

und mit Ehrenämtern Bedachten, 

der neben der Verlagsarbeit ein 

hohes Maß an zusätzlichen Aufgaben 

zu meistern hat: Sie erwarten 

ihn in seiner Funktion als Aufsichtsratsvorsitzender 

der GEMA 

ebenso wie als 1. Vorsitzenden 

der Liebermann-Gesellschaft 

Berlin e. V. und als Professor am 

Institut für Kultur- und Medienmanagement 

an der FU Berlin, 

um nur einige zu nennen. 

Das Aufgabengebiet des Musikverlages 

ist inzwischen vielfältig 

geworden: Rein administrative 

Aufgaben wie bloße Verwaltung 

von Komponisten und Autoren 

reichen nicht mehr, vielmehr 

bringen lukrative Eigenproduktionen 

Erfolge, die nicht zuletzt 

auf Benjamin und seine Kreativität 

zurückzuführen sind. Relativ 

frisch dazugekommen ist der 

Management-Bereich, mit dem 

der Verlag hinter internationalen 

Künstlern wie Alvaro Soler, dem 

bekannten spanisch-deutschen 

Popsänger, steht. 

Sound of Berlin 

Aus der 1.Etage der Buddemusic 

am Hohenzollerndamm klingt 

heute der „Sound of Berlin“ weit 

in die Welt hinaus. 

Betritt der Besucher den beeindruckend 

in Waschbeton-Holzmix 

gehaltenen Musikverlag, wird 

er sogleich Teil dieses Sounds. 

Bereits am 60er-Jahre-Empfangstresen, 

der edles Holz mit 

beleuchteten Glasbausteinen 

verbindet, schallt sie ihm entgegen: 

Charts-erprobte Klubmusic, 

die unweigerlich mitzucken lässt, 

Hip-Hops von morgen. 

Und da ist das Kreativteam: hippe 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

– 28 an der Zahl – die Internationalität, 

Musikverständnis 

und ein hohes Maß an junger 

Lockerheit und Aufgeschlossenheit 

ausstrahlen. Weitere 

Verlags-Mitarbeiter setzen das 

richtige Musiknäschen in den 

Buddemusic-Niederlassungen 

in Paris, London und den USA ein. 

Wie steht doch auf der Homepage 

von Buddemusic? „Autoren, 

Partner, Mitarbeiter – bei Budde 

steht immer das Team im Mittelpunkt. 

Gemeinsam haben und 

werden wir auch weiterhin am 

meisten erreichen.“ 

Beweisen tun dies die unzähligen 

Goldenen und Platin-Schallplatten, 

die als passender Wandschmuck 

im Verlag für sich 

sprechen, und zu denen im Familienunternehmen 

wohl noch 

einige dazukommen dürften. 

 

Jacqueline Lorenz 

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER 

MALER- UND TAPEZIERARBEITEN 

AHORNSTR. 4 

12163 BERLIN 

www.malermeisterlemke.de 

TELEFON 030 I 79 74 14 64 

TELEFAX 030 I 79 74 14 65 

MOBIL 0151 I 20 45 21 34

Vertrauen Sie dem Testsieger. 

Exchange steht für den fairen 

Ankauf von Gold und Schmuck. 

Mehr Geld für Brillantschmuck 

Schloßstraße 18 · 12163 Berlin 

Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 

9 x in Berlin und Potsdam 

Die Sicherheit zu Hause ist kostbar. 

Sie sollten sie einem Profi überlassen! 

ISchlösser 

ISchlüssel 

ITresore 

IZylinder 

IAlarmanlagen 

IVideoüberwachung 

ISchließanlagen 

IZutrittskontrollen 

Rehbein - seit 1890 in Berlin 

Reichsstraße 21 in Westend · Schmiljanstraße 16 in Friedenau 

030 / 308 111 31 

www.rehbein.berlin 

Vertrauen Sie dem Testsieger. 

Exchange steht für den fairen 

Ankauf von Gold und Schmuck. 

Mehr Geld für Brillantschmuck 

Schloßstraße 18 · 12163 Berlin 

Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 

9 x in Berlin und Potsdam 


x 

Sicher 

https://www.gazette-berlin.de/ 

Gazette Verbrauchermagazin 

Steglitz 

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN 

März 2018 

Steglitz 

Lankwitz 

Lichterfelde 

CHANCENGLEICHHEIT 

Frauen stärken 

das Handwerk 

DIN-A4-Bezirks-Magazine 

Schöneberg & 

Friedenau 

DIN-A5-Ortsteil-Journale 

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN März 2018 




Wilmersdorf 

Wilmersdorf · Schmargendorf · Grunewald · Halensee 

DRIVE 

DROVE DRIVEN 

KommunaleGalerie: Autos in der 

zeitgenössischen Fotografie 




Charlottenburg 

im Georg Kolbe Museum 


Aufgefrischt… 

… präsentiert sich die neue Internetseite 

der Gazette. 



Zehlendorf 

Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee 

Sowohl die monatlich erscheinende Gazette als 

auch die Ortsteil-Journale sind online zu lesen. 

Die Ortsteil-Journale erscheinen alle zwei Monate 

und enthalten Berichte und Informationen aus 

den Ortsteilen sowie einen Gesundheitsteil. 

Neben den aktuellen Bezirksausgaben kann 

Im Bilde mit der 

Ladenstraße 

man jetzt auch auf das Archiv der früheren 

Ausgaben zurückgreifen. 

www.gazette-berlin.de 

Großprojektion informiert über 

die Geschichte der Einkaufspassage 


Goldankauf. 

dtgv.de 

TESTSIEGER 

Goldankauf- 

Filialisten 

Test 02/2016 

6 Anbieter 

TESTSIEGER 

Goldankauf- 

Filialisten 

Test 02/2016 

6 Anbieter 

Gazette Bezirks-Magazine 

Goldankauf. 

Partnerstädte 

Facettenreich zeigt sich der Berliner Südwesten mit seinen Bezirken und Ortsteilen. Grüne Oasen wechseln sich mit 

lebendigen Einkaufsmeilen ab. Wissenschaft, Wirtschaft, Kultur und Tourismus machen diese Region Berlins so interessant. 

Ebenso abwechslungsreich und individuell haben wir jede Bezirksausgabe der Gazette gestaltet: 

Mit dem Wort des jeweiligen Bezirksbürgermeisters, Meldungen aus den Rathäusern oder der 

Bezirksverordnetenversammlung (BVV) und dem beliebten Ratgeberteil. Dazu spannende redaktionelle Beiträge zu 

lokalen und Sonderthemen. 

Fotoausstellung im U-Bahnhof 

Viktoria-Luise-Platz 


dtgv.de 

Inspektionen & Reparaturen 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf 

☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de 

Unabhängiger Spezialist für:

Gazette Schöneberg-Friedenau Nr. 3/2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?