E_1928_Zeitung_Nr.088

N P SS
m?R
AÜTOMOmT:-REVUE
tl
CHARLES FAROUX,
der massgebende franzosische Automobil-Kritiker, schreibt am
Tage der Eröffnung des Pariser Salons über seine Eindrucke
bei den Horchwerken,Zwickau:
...Dort habe ich zunächst eine so moderne
Maschineneinrichtung gesehen,
wie man sie in Europa kaum findet.
Fräsmaschinen, Innenfräser in unglaublicher
Zahl; Auswuchtmaschinen, von
denen ich in Frankreich nur zwei Exemplare
sah; Versuchs- und Abhörräume
für Getriebe- und Hinterachsen, die
geradezu „KAMMERN DES SCHWEI-
GENS" sind. Ich habe in Zwickau
eine ganze Batterie der modernsten
Gleason-Maschinen der aUermödernsten
Le Blon-^— Modelle u.s.w. gefunden —
kurz eine Maschineneinrichtung von
höchster Präzision... Was die Konstruktion
tatsächlich beherrscht, ist die „IDEE
DER QUALITÄT", eine Idee, die man
in allen Stadien der Fabrikation wiederfindet,
von der Kontrolle der Rohmaterialien
bis zum letzten Handgriff
am Wagen.
„QUALITÄT ÜBER ALLES", das hat
Horch gewollt, damit hat Horch seine
grossen Erfolge errungen.
Die Gewissenhaftigkeit der Ausfuhrung,
der Wunsch, um jeden Preis, Qualität
und höchste Sicherheit zu bieten:
das hat den guten Namen von Horch begründet,
das sichert auch seine Zukunft
Le commandant et les ingenieurs
qui dirigerent les essäis du „Comfte
Zeppelin L. Z. 127" ne negligerent
rien pour assurer ä l'expedition Je
maximum de securite.
C'est pourquoi ils ont choisi apres
de longs essais entre les marque^
candidates, l'huile VEEDOL comme
la plus apte ä graisser les moteurs
IYIAYBACH 530 CV. de l'aeronef
g6ant.
L'huile VEEDOL est le lubrifiant hors
pair sur lequel on peut toüjours
compter dans les epreuves de fönetionnement
les plus penibles.
ist als kleinster der zuverlassizste and biUigste
Flüssigkeits-Feuerlösch-Apparat
der Weit, in der Form ein Zwerg, in der Leistung
ein Riese. Type A Fr. 27.—, Type B Fr. 38.60, mit Betestignngsfialter.
Ist kälte» und wärmebeständig, greift keinerlei MateriaJ
an. fcrhalthch in Garagen und beim
GBNERALVfc-.KTKaTERs I. IflARTI. ZÜRICH, Seefeldatr. 98. TeU Hott. 28.5S*
BASEL ZÜRICH BERN