E_1930_Zeitung_Nr.010
E_1930_Zeitung_Nr.010
E_1930_Zeitung_Nr.010
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bern, Dienstag 4. Februar <strong>1930</strong> ^ „Automobil-Revue" No. 10<br />
Im heutigen<br />
„Autler-Feierabend":<br />
Seit«<br />
Um das Werden des Tonfilms 13<br />
Rückkehr zur Natur 13<br />
Vorfrühlingsnovelle 14<br />
Bunte Chronik aus aller Welt 14<br />
Seite der Frau 16<br />
Kosmetik einst und jetzt (Schluss) 16<br />
Bie vergessene Verlobte 16<br />
Tourensprechsaal 17<br />
Tourismus » 18<br />
Autlers-Kreuzworträtsel 18<br />
Um das Werden des<br />
Tonfilms<br />
Der schlechte Geschäftsgang der stummen<br />
Filme, der teilweise sogar an die Stagnation<br />
des Sommers 1929 herankommt, hat dazu<br />
geführt, dass mittlere und kleine Theaterbesitzer<br />
jetzt in Scharen nach den grossen<br />
Städten pilgern, um sich mit dem über Nacht<br />
dringend gewordenen Problem einer Tonfilmapparatur<br />
zu befassen.<br />
Die Preise.<br />
Es stehen zurzeit etwa fünf Apparaturen<br />
zur Auswahl, nämlich: Tobis (D.L.S.), Gaumont,<br />
Klangfilm, Kinoton, Western Electric.<br />
Die Preise bewegen sich um 13—15,000 Fr.<br />
herum, ohne Montage; die Apparate werden<br />
um diesen Preis in der Regel nur geliehen<br />
auf eine Anzahl von Jahren, nach deren Ablauf<br />
sie von den Firmen wieder eingezogen<br />
werden. Es muss dabei meist ein Viertel des<br />
Betrages angezahlt, der Rest in einem Jahre<br />
abgezahlt werden. Bei Tobis-D.L.S. muss<br />
man ausserdem dazu noch Aktien zeichnen.<br />
Höher liegen die Preise für Klangfilm, die<br />
sehr schwanken, und für Western Electric.<br />
Die meisten dieser Systeme gestatten die<br />
Vorführung sowohl von Lichtton- wie von<br />
Nadeltonfilmen. Das gilt von Klangfilm, Tobis,<br />
Gaumont; Western und Kinoton gestatten<br />
nur Nadelton.<br />
Nadel- und Lichtton.<br />
Nach den gemachten Erfahrungen hat Nadelton<br />
(Plattensystem) den Nachteil, dass,<br />
wenn die Nadel eine Rille überspringt, eine<br />
Korrektur erst nach Aktschluss möglich ist.<br />
Bei «Singing fool» mussten mehrmals solche<br />
Störungen viertelstundenlang in Kauf genommen<br />
werden, weil während des Aktes<br />
nichts zu machen war; so sang manchmal<br />
Der eiserne Wagen<br />
Kriminal-Roman von Sven Elvestad.<br />
Fortsetzung aus dorn Hauptblatt.<br />
«Wer ist da?»<br />
«Oeffnen Sie!» antwortete es.<br />
Es war der Detektiv. Ich drehte den Schlüssel<br />
um und riss die Tür sperrangelweit auf.<br />
Draussen im Zwielicht stand er. Er grüsste<br />
mich ironisch, wobei er den Hut bis tief auf<br />
den Boden zog, so dass seine blanke Glatze<br />
durch das Dunkel schimmerte.<br />
«Sie?» fragte ich erstaunt. «Kommen Sie<br />
noch so spät?»<br />
«Ja,» erwiderte er. «Es ist ein Uhr. Habe<br />
ich Sie erschreckt?»<br />
«Durchaus nicht.»<br />
«Ach, geben Sie es nur zu! Schliefen Sie<br />
schon?»<br />
«Nein.»<br />
«Warum haben Sie sich noch nicht zur<br />
Ruhe begeben?»<br />
Ich glaubte, er hielte mich zum Narren,<br />
und begann zornig zu werden, aber ohne<br />
meine Antwort abzuwarten, beeilte sich der<br />
Detektiv zu bemerken:<br />
«Ich hoffe, Sie entschuldigen mich, aber<br />
ich komme mit einem wichtigen Anliegen.»<br />
«Warum antworteten Sie nicht gleich, als<br />
ich Sie zum erstenmal fragte?»<br />
Asbjörn Krag lachte still und trocken. Ich<br />
konnte den Mann deutlich erkennen, und<br />
doch hörte es sich so an, als ob das Gelächter<br />
aus dem Zwielicht selbst käme.<br />
«Entschuldigen Sie,» sagte er wiederum,<br />
«ich machte ein Experiment. Ich dachte mir,<br />
dass Sie bange wären, und es belustigte<br />
mich, Sie nochmals rufen zu hören. So,<br />
dachte ich mir, so ruft ein Mensch, dem es<br />
graust.»<br />
AI Jolson immer noch, während im Bild bereits<br />
der Sonny Boy mit Mund und Händen<br />
sprach. Diese Störungsmöglichkeiten haben<br />
zur Folge, dass der Direktor den ganzen Tag<br />
beim Vorführer sitzen muss. Lichtton hat<br />
ebenfalls seine Tücken. Ohne erkennbare Ursache<br />
geht mitten in der Vorführung plötzlich<br />
ein Krachen oder Schnarren los, oder es<br />
meldet sich das gefürchtete Tack-Tack, das<br />
wie das hallende Ticken einer Kirchturmuhr<br />
sich brutal in den Gang der Maschine einschleicht.<br />
Der Leiter eines Theaters, das<br />
Lichtton vorführt, ist heute genau so aufgeregt,<br />
wie der für eine Nadeltonvorführung<br />
Verantwortliche. Seine Nervosität kann sich<br />
bis zu dem Grade steigern, dass er, wie die<br />
«Münchener Telegramm-<strong>Zeitung</strong>» ausplaudert,<br />
zu schwitzen beginnt, wenn er nur das<br />
unschuldige Klipp-Klapp des Treppensteigens<br />
oder das Gekrach eines Böllerschiessens im<br />
Film vernimmt.<br />
Rückkehr zur Natur<br />
In einem Artikel der römischen «Tribuna»<br />
wird der Gedanke ausgeführt, dass die moderne<br />
Zivilisation in einem Prozess der<br />
Selbstauflösung, Selbstüberwindung sich befinde<br />
und der Mensch mit ihr in einem ungeheuren<br />
Bogen zu der Primitivität des ursprünglichen<br />
Lebens zurückkehre, aber<br />
gleichsam auf einer höhern Ebene. So entspreche<br />
die moderne Wanderlust dem Wandern<br />
des Urmenschen, der moderne Sport<br />
sei die Reaktion auf biologischer Naturbasis<br />
gegen die Tatsache, dass der moderne<br />
Mensch sich selber darauf festgelegt habe,<br />
sein Leben auf wenigen Quadratmetern Zimmerfläche<br />
zuzubringen. In Ausführung dieser<br />
Gedanken, die übrigens nicht neu sind,<br />
wird dann des weitern gesagt, dieser verknöcherte,<br />
verholzte und ausgeräucherte<br />
Stadtmensch habe im Sport das Mittel gefunden,<br />
dem Sinn des aktiven Lebens wieder<br />
zu„gewinnen. Namentlich helfe, ihm hier der,<br />
Automobilismus, der zu der belebenden Wirkung<br />
der den Körper peitschenden bewegten<br />
Luft das Vergnügen hinzufüge, neue Orte<br />
und Dflnge zu sehen. «Dabei wird aber meist<br />
übersehen, dass das Auto, wenn auf grosse<br />
Schnelligkeit lanciert, schliesslieh durch die<br />
heftige Friktion der Luft zu einer elektrischen<br />
Maschine ,auf Reibung' wird, so dass diejenigen,<br />
welche sie über sich ergehen lassen,<br />
eine Induktion erfahren, die um so stärker<br />
«Da irren Sie sich,» antwortete ich und<br />
machte die Tür wieder halb zu. «Wie Sie<br />
sehen, bin ich im Begriff, zur Ruhe zu gehen.<br />
Ich möchte nicht gern gestört werden.»<br />
Aber der Detektiv steckte ohne weiteres<br />
seinen Spazierstock zwischen die Tür.<br />
«Kommen Sie mit,» sagte er, «warum<br />
wollen Sie mich jetzt gerade im Stiche<br />
lassen?»<br />
«Was gibt's denn? Ist etwas Besonderes<br />
geschehen?»<br />
«Jawohl.»<br />
Mir schien es, als ob Asbjörn Krag sehr<br />
ernst war, und ich entschloss mich, ihn jedenfalls<br />
zu begleiten. Ich setzte deshalb den<br />
Hut auf und öffnete darauf so leise wie<br />
möglich die Tischschublade, in der mein<br />
Revolver lag.<br />
«Aha,» hörte ich den Detektiv murmeln,<br />
«Sie bewaffnen sich.»<br />
«Eine alte Gewohnheit von meinen Reisen<br />
her,» erwiderte ich. «Da draussen geht<br />
ja so viel Merkwürdiges jetzt vor. Soll ich<br />
meinen Regenrock mitnehmen?»<br />
Der Detektiv sah zum Himmel auf.<br />
«Die Wolken ziehen,» sagte er, «wh 1 bekommen<br />
sic|^r keinen Regen mehr.»<br />
Dann gingen wir.<br />
Nach etwa hundert Schritten blieb Asbjörn<br />
Krag stehen und bemerkte:<br />
«Sie vergassen, die Lampe auszulöschen.»<br />
Er zeigte auf meine Hütte, die nun wirklich<br />
wie ein Leuchtturmwärterhaus in der<br />
dämmerigen Sommernacht dalag.<br />
«Ja,» sagte ich, «aber das tut nichts. Ich<br />
habe dann keine Umstände damit, sie anzuzünden,<br />
wenn ich zurückkomme. Hoffentlich<br />
dau-ert es nicht lange.»<br />
Der Detektiv antwortete mir nicht, aber<br />
nachdem wir höchstens hundert Schritte<br />
weitergegangen waren, fragte er:<br />
«Haben Sie mit Absicht vergessen, die<br />
Lampe auszulöschen?»<br />
Die Dachstube. Von Ezra Pound.<br />
Komm, lass uns jene bemitleiden, die besser dran sind<br />
Komm, mein Freund, und erinnere dich,<br />
dass die Reichen Lakaien haben, doch keine Freunde,<br />
und dass wir Freunde haben, doch keine Lakaien.<br />
Lass uns Verheiratete und Unverheiratete bedauern.<br />
Der Morgen kommt auf kleinen Fassen<br />
wie eine goldene Pawlowa,<br />
und ich bin meiner Sehnsucht nahe.<br />
Auch bietet das Leben nichts Besseres<br />
als diese Stunde klarer Kühle,<br />
die Stunde, in der wir zusammen wachen.<br />
ist, als die Gummireifen der Räder, die den<br />
Wagen vom Erdboden isolieren, verhindern,<br />
dass sich die Elektrizität im Boden ausbreitet.<br />
Das Individuum elektrisiert sich bis zu<br />
einer Trunkenheit, die von der des Alkohols,<br />
der Narkotika und Verwandten nicht verschieden<br />
ist und sehr derjenigen gleicht, welche<br />
die Vibrationen auf höchsten Bergen hervorrufen.<br />
Je schneller man fährt, um so mehr<br />
wächst diese Elektrifizierung; aber man ist<br />
nicht sicher, bis zu welchem Punkt der Fahrer<br />
die Ladung aushalten kann. Das hängt<br />
teils von seiner Geschicklichkeit ab, teils von<br />
seinen persönlichen Eignungen* die an verschiedenen<br />
Orten und Zeiten verschieden<br />
sein können.» Was wohl Wahres an dieser<br />
Meinung sein mag ? H.<br />
Sehvermögen und menschliche Denkfähigkeit.<br />
Die Entwicklung der menschlichen Denkfähigkeit<br />
begann von dem Moment an, in<br />
dem in einem primitiven und uns noch sehr<br />
«Ich verstehe Sie nicht.»<br />
Asbjörn Krag lachte wieder kurz und abgebrochen.<br />
«Ihr Häuschen liegt verlassen,» sagte er,<br />
«sehr verlassen — und gerade in dieser<br />
Nacht ist es sehr dunkel.»<br />
Um den Zornesausbruch zu beschwichtigen,<br />
der in mir aufzusteigen begann, nahm<br />
er mich gemütlich unter den Arm und<br />
brachte eine Menge Entschuldigungen vor,<br />
dass er mich gestört hätte.<br />
«Ja, warum haben Sie es eigentlich getan?»<br />
fragte ich ungeduldig.<br />
«Das will ich Ihnen sagen,» antwortete er.<br />
«In gewissen Augenblicken verlasse ich<br />
mich nicht auf meine eigenen Sinne. Ich habe<br />
heute nacht etwas gehört.»<br />
«Sie sind also wach gewesen?»<br />
«Ja, und nicht nur heute nacht; ich schlafe<br />
sehr wenig, lieber Freund.»<br />
«Was haben Sie gehört?»<br />
«Ich hörte den eisernen Wagen,» erwiderte<br />
der Detektiv.<br />
Er sprach das ohne jedes Pathos, so wie<br />
man etwa von einem Musikstück spricht,<br />
das man gehört hat, oder von einem Vogel.<br />
Wir gingen und gingen. Das Meer rauschte<br />
auf den Strand, so dass wir unsere eigenen<br />
Schritte nicht hören konnten.<br />
«Vielleicht glauben Sie mir nicht,» fuhr<br />
der Detektiv fort, «denn Sie antworten ja<br />
nichts.»<br />
«Doch, ich glaube Ihnen, aber was sollte ich<br />
wohl sagen?»<br />
Wir öffneten ein Gatter und kamen an einigen<br />
kleinen Häusern vorbei. Nirgends sah<br />
man Licht, alle Fenster waren dunkel. Ich<br />
hatte das Gefühl, als ob die Häuser leer<br />
und alle Menschen weit, weit fort wären.<br />
Viel sehen konnten wir nicht, der Weg, die<br />
Bäume und die Häuser tauchten aus dem<br />
Dunkel in dem Masse auf, wie wir vorwärtsschritten.<br />
Rings um uns her ragten im<br />
als wir.<br />
Aus dem Amerikanischen<br />
von Otto F. Babler.<br />
wenig ähnlichen Säugetier das Sehvermögen<br />
zum dominierenden Sinn wurde. Von diesem<br />
Moment an erwachte in unserem Vorfahren<br />
die Neugier. Er war imstande, die Vorgänge<br />
in seiner Umgebung zu verfolgen und sich<br />
nach ihnen zu richten. Das Sehvermögen gab<br />
ihm die Möglichkeit, handigreifliche Gegenstände<br />
zu behandeln und dabei die Hände zu<br />
kontrollieren. Damit wurde wiederum nicht<br />
nur die Arbeit der Hände verfeinert, sondern<br />
weiter auch der Tastsinn und Bewegungssinn<br />
auf eine höhere Stufe gebracht. Durch<br />
erfahrungsmässig erworbene Erkenntnisse<br />
über das Zusammenwirken von Gesichteten!,<br />
Gefühltem und Bewegtem entstand jni.Gehirn<br />
des Säugetiers langsam ein Bild seiner Umwelt.<br />
Die zunehmende Allgemeingeschicklichkeifi<br />
beeinflusste ihrerseits nicht nur die Hände,<br />
sondern auch den Gehirnmechanismus, der<br />
alle Bewegungen regelt. Das äusserte sich<br />
darin, dass die Augen in grösserem Bereich<br />
und genauer beweglich wurden und dass besonders<br />
ihre gegenseitige Einstellung fortan<br />
mit grösserer Feinheit erfolgte. Immerhin<br />
musste dazu zuerst die Schnauze zurückgebildet<br />
und das Gesicht so abgeflacht werden,<br />
dass die Augen auf ungefähr eine Ebene<br />
zu liegen kamen und ihr Gesichtsfeld sich<br />
überdecken konnte. Weiter war im Gehirn<br />
Kreise schwarze Zacken und Wipfel auf wie<br />
eine dunkle Mauer.<br />
«Wo gehen wir hin?» fragte ich.<br />
«Hinaus auf die Heide,» antwortete Asbjörn<br />
Krag.<br />
«Glauben Sie an den eisernen Wagen?*<br />
«Ich habe ihn gehört. Ich stand am offenen<br />
Fenster und hörte ihn ganz entfernt,<br />
wie Kettengerassel. Der Laut wurde von.<br />
den Windstössen zu mir herübergetragen,<br />
und nun will ich hinaus in die Heide, um zu<br />
sehen, was das eigentlich für ein Ding ist,<br />
das da draussen in der Nacht umherfährt.»<br />
Wir gingen in den Wald, der uns beklemmend<br />
von allen Seiten umschloss. Jetzt hörten<br />
wir keinen Laut mehr, denn das Rauschen<br />
des Meeres drang nicht bis hier herauf.<br />
Rascher schritten wir aus.<br />
«Glauben Sie nicht, dass es bald hell<br />
wird?» fragte ich.<br />
«In einer halben Stunde beginnt es za<br />
dämmern,» antwortete Krag.<br />
Aber doch war es schon fast so, als ob'<br />
wir in die Morgendämmerung kämen, als<br />
wir erst den Wald hinter uns hatten. Ich<br />
konnte die nächsten Baumstämme zählen<br />
und weithin über die Heide blicken, während<br />
vorher die Finsternis mein Auge<br />
hemmte. Rechts von uns erhoben die Berge<br />
ihre ruhigen Gipfel zum dunklen Nachthimmel.<br />
Am Fusse des Berges lag> die Sandgräberhütte<br />
mit ihrem breiten, vorspringenden<br />
Dache, das an einen Augenschirm erinnerte.<br />
«Sehen Sie die graue Hütte?» fragte der<br />
Detektiv. «Es ist gerade, als ob sie lebt und<br />
uns anstarrt.»<br />
Ich setzte unwillkürlich und ohne jede<br />
Absicht hinzu:<br />
«Jawohl, aber jetzt ist die Leiche fortgebracht.»<br />
Wie blieben stehen und lauschten.<br />
(Fortsetzime titlet.)