E_1930_Zeitung_Nr.016

N» 17 - 1930 AUTOMORTT 'REVUE
AUTOSEKTION WALDSTATTE DES T. C. S
Maskenball. Mit brummendem- Schädel und gedankenlosem
Hirn sitzt der 'Chronist vor dem leeren
Blatt., allwo er seinen Bericht über den gestrigen
Abend niederlegen soll; dumpf pocht und hämmert
es in der leeren Schädelkapsel, die Schläge der
alten : Turmuhr auf der Musegg, -dessen Echo gedämpft
in hohem Raum widerhallt: bum — butn
— bum • Wir rilüsseri. die Verkthra-i
schmuizige Poisterung
frage als ein sehr ernsthaftes Problem auffassen
und uns -durch Mässigung aller Geschwindigkeiten,
besonders — wir 'wiederholen nachdrücklich — bei
unübersichtlichen Stellen oder bei starkem Verkehr
allgemein, als Beispiel voranstellen. Uns Automobilisten
fällt diese Mission zu. Damit helfen wir
uns selbst und der Allgemeinheit. Wir müssen aber
nicht nur den Kindern in der Schule Unterricht
erteilen, wir müssen auch eis selbst, die Rad- und
Motorfahrer für den Verkehr weiterbilden. Auch
Automobilisten machen viele Fehler. Vielmals wissen
sie nicht, wie unkorrekt sie sich auf der Fahrbahn
verhalten Auch hier setzt aber, zu unserer
grossen Genugtuung der Verkehrsfilm des Schweiz
Trmnng-Club ein Alle Automobilisten sollten ihn
gesehen haben. Das sagt genug.
T> E
SCHWEIZER.DAMEN-AUTOMOBIL-CLUB. Sektion
Zürich. Jeden Dienstag von 5 Uhr an zum
Tee-Bridge im Clublokal des A. C. S.. Haus «Du
Pont» (1 Stock); abends 8 Uhr: gemütliche Zusammenkunft.
E.
SCHWEIZERISCHER DAMEN-AUTOMOBIL-
CLUB. Sektion Zürich. Difc Sektion bat die nachstehenden
neuen Mitglieder aufgenommen Frau
Dir. Lüscher Zürich-Dolder; Frau R. Schlotterbeck-Mundschin,
Zürich; Frau L. Thurmeysen-
Weibel, Basel; Frl. Flora Schweizer, Basel.
SCHWEIZERISCHER DAMEN-AUTOMOBIL-
CLUB, Sektion Bern. Freitag, den 28. Februar
1930, abends von 8 bis 11 Uhr, gemütliche Vereinigung
im Clüblokal in Bern, Hotelgasse 10.
im Wagen haben, wenn so
leicht abgeholfen werden
kann? Nein! Polsterüberzüge
gehören heute zur
Ausrüstung des geschlossenen
Wagens. Die Originalpolsterung
ist darunter
geschützt vor Beschmutzung
u. Abnützung,
und die Ueberzüge können
nach ' Bedarf gewaschen'
werden — Holen Sie unsere
Offerte ein. Den
Wagen brauchen wir zum
Anpassen nur kurze Zeit
Billig zu verkaufen, ev zu vertauschen, ein in
jeder Hinsicht-gut erhaltener 43806
4/öpIätzig, 2 Reserveräder sowie sämtliche Zubehöre,
«ehr passend für Ladebrücke In Tausch würde
ein kleinerer 4-PIStzer, neuern Datums, genommen
Ausk. b. A. Hodel & Co., Steinhof-Garage Burgdorf.
Anstatt Lederhüüen zwischen ledea
Federblau ein eeiochtes Messingblatt
getollt, mit Speziai-Graphit-
Fett. Ünzihlige, Referenzen. Bia
70,000 km kein Pleiten und Rosten
der Federn mehr.
CHAUFFEUR-VEREIN ZÜ-
RICH. Exkursionsfahrt nach
Schaffhausen am 2. März 1930.
- Um Missverständnisse zu beheben,
sei ausdrücklich erwähnt, dass
der Fahrpreis inklusive Mittagund
Abendessen pro Mitglied
Fr 6.— für die nächsten Familienglieder
(die Frau, Braut oder
Vater oder Mutter) ebenfalls Fr. 6.—, für Nichtmitglieder
und eingeladene Freunde und Gäste
Fr. 9.— beträgt. Diejenigen Mitglieder, welche in«
der Lage sind, heute schon ihre definitive Teilnahme;
mitzuteilen, • sind freundlichst gebeten, den Talon'
ausgefüllt umgehend einzusenden, damit wir für die,
Fahrzeuge besorgt sein können, da wir jetzt schon;
eine grosse Zahl von Anmeldungen haben. Die.se
Gelegenheit sollten alle dienstfreien Kollegen benützen.
Die Besichtigung der grossen Stahl- und,
Eisenwerke A.-G. vorm. Georg Fischer verspricht;
schon allein einen interessanten Genuss nicht zuletzt
die aussichtsreiche Fahrt nach dem Rheinfall und;
Besichtigung des Munoth Wir möchten unsere
Schaffhauser Ortsgruppe durch unsern Besuch über-
"raschen urid im Kreise unserer Vereinskollegen
einige gemütliche Stunden feiern. Nach Besichtigung
der Werke findet eine kollegiale, familiäre
Zusammenkunft mit Musikvorträgen unseres Ver- 1
einsorchesters statt und Tanz in geschlossener Gesellschaft.
Das' Programm wird in unserem Organ,
tder »Automobil-Revue». noch bekanntgegeben.'•.'. -•:'
Müller & Marti, Autosattlerei
Tel. Bw.21.06 BERN Elgerplatz 13
PolsterGberzGge schonen mehr, als sie kosten.
AUTO-OCCASION!
Amerikaner-Wagen
Für Autofedern Messingeinlaeen
E.KUHN, Autogarage, WIL (St fidlen)
. Telephon 4.02.
S. •>. A. C.
STABILITÄT: Karosserie aus Stahlblech
gepreßt — direkt auf das Chassis
genietet. Karosserie und Rahmen verstärken
sich wechselseitig. SICHER-
HEIT: Niedrigerer Schwerpunkt —
durch Fortfall aller Verbindungsteile—
trägt zu der außergewöhnlich guten
Straßenlage bei. KOMFORT: Gleichbleibende
Innenhöhe trotz Verringerung
der Allgemeinhöhe. Geräumigkeit —
breite Türen. — Ebenbürtiges Chassis
mit dem für Dauerhaftigkeit sprichwörtlichen
D. B. Sechszylinder-Motor mit
siebenfach gelagerter Kurbelwelle. —
Ein Wagen, den Sie kennenlernen
sollten. Lassen Sie sich vom Vertreter
all die hochinteressanten Einzelheiten
erklären!
Wir machen unsere Mitglieder, Freunde und
Gönner auf den nächsten Vortrag am Freitag, den
28. Februar a. c, abends 8 Uhr. im grossen Saal
des Restaurants «Du Pont» aufmerksam; und zwar
handelt es sich um ein sehr interessantes Referat
eines Vertreters der Scintilla A.-G., Solothurn. über
«Die Beleuchtungsausrüstung Scintilla». Es werden
keine speziellen Einladungen verschickt.
Gleichzeitig bringen, wir noch die letzten Auto*
mobilkalender zu sehr vorteilhaftem Preise zum
Verkauf. Zu dem hochinteresanten Vortrage laden
wir alle freundlichst ein. Mit kollegialem Chauffeur«
gruss
Der Vorstand.
A.C.S., SEKTION BERN. Wir verweisen auf
den interessanten Vortrag über «Die Erfahrungen
in der Rechtsauskunftsstelle», von Dr. R. v> Stürler.
-der Montag, den 3. März, 20 Uhr, im. Clublokal
stattfinden wird.
Aal nassen» schmierigen Strassen ist Jedes
starke .Betätigen der Bremsen gefährlich*' i
BERÜHMTE DODGE BRO
THERS EIGENSCHAFTEN:
Sechszylinder-Motor. Hinten
gummigelagert. Leichtmetallgußkolben.
Doppelreihige
Hinterachslager. Wetterfeste.
hydraulische Inhenbackenbremsen
— sicher auf leder Straßenoberflache.
ALLEIN-IMPORTEURE FÜR DIB SCHWEIZ: S.A.FRAZAR A.-G., ZÜRICH,
DUFOURSTR. 4
WEITERB VERKAUFSSTELLEN: GEBR. MARTI, BERN, EIGERPLATZ;,
I WIDLER & HÜRSCH, ST. GALLEN, ZUM STAHL J
D EL A G E- Ersatzteile
postw ab eigen «r Latet.
— Mod eingi Werk
statt Erfahrene» Facb
personal H. Lam. Rohrbach
b. Huttw. IeL 2238.
Grossstadtverkehr
. . . Neuestes Londoner Omnibus-Modell
c.
eutet eine
"einteilige Karosserie
DDDBE
BRDTHER5 SIX
OCCASION!
2-Tonnen-Lastwagen SAURER
total durchrevidiert, mit elektr. Licht, in .einwandfreiem
Zustand — Zu besichtigen bei Wilh. Frenfc
Garage Klöster!), b. Bärengraben, Bern. 43928