E_1934_Zeitung_Nr.071
E_1934_Zeitung_Nr.071
E_1934_Zeitung_Nr.071
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
10 AUTOMOBIL-REVUE <strong>1934</strong> -<br />
Reifen nicht gerade billig sind, kann auch<br />
im Geldbeutel ein hübsches Loch entstehen.<br />
Wenn man das vermeiden will, mache man<br />
beim Festschrauben der Radmuttern eine<br />
Ausnahme von 4er sonst gültigen Regel und<br />
rufe sich zu: bitte — nicht der Reihe nach!<br />
Gewissenhafte Instandhaltung der Bremsen.<br />
Mehr als jedes andere Organ des Automobils<br />
verlangen die Bremseinrichtungen eine laufende<br />
Pflege und Ueberwachung. Stets muss<br />
die Bremswirkung so ausreichend sein, dass<br />
der Wagen in Fällen der Gefahr auf kürzeste<br />
Entfernung zum Stillstand gebracht werden<br />
kann. Die Bremskraft muss sich gleichmässig<br />
auf alle vier Räder verteilen. Ihr Wirkung<br />
wird unzureichend, sobald sich der Bremsbelag<br />
übermässig abgenutzt hat und damit<br />
ein grösserer Leerweg des Bremspedals entsteht.<br />
Neben der Einregulierung der Bremsen<br />
auf gleiehmässige Wirkung muss der Automobilist<br />
deshalb auch darauf bedacht sein,<br />
dass der Reibungswert des Belags stets in<br />
unverminderter Weise erhalten wird. Zu<br />
diesem Zweck sind die Bremsen von Zeit zu<br />
Zeit nachzustellen. Wer die Bremsen nicht<br />
über Gebühr oft betätigt, wird sich darauf<br />
beschränken können, nach jeweils 3000 km<br />
eine Nachstellung vorzunehmen. Er sichert<br />
sich damit die Oewissheit, vor Ueberraschungen<br />
bei plötzlich auftretender Gefahr geschützt<br />
zu sein. Die Einstellung der Bremsen<br />
muss bei aufgebocktem Wagen so erfolgen,<br />
dass die gleiehmässige Vollbremsung aller<br />
Räder bereits erreicht wird, wenn das Bremspedal<br />
zu etwa zwei Dritteln durchgetreten<br />
ist. Auf diese Weise wird ein letztes Drittel<br />
des Pedalweges als Reserve für die Abnutzung<br />
des Bremsbelags sichergestellt. Wer<br />
sieh nicht zutraut, die Nachstellvorrichtung<br />
selbst mit hundertprozentigem Erfolg betätigen<br />
zu können, hat die Pflicht, die laufende<br />
•Ueberwachung der Bremsen einer Werkstatt<br />
zu übertragen. In jedem Falle muss der Fachmann<br />
in Anspruch genommen werden, wenn<br />
der Bremsbelag verbraucht ist. Die Erneuerung<br />
des Belages ist nach etwa 20 000 Fahrtkilometern<br />
geboten. Die Auswechslung kann<br />
aber auch schon früher notwendig werden,<br />
nämlich dann, wenn Oel in die Bremstrommel<br />
eingedrungen ist und dadurch die Bremswirkung<br />
bis zu einem gewissen Grade aufgehoben<br />
wird.<br />
Massige die Geschwindigkeit in Ortschaften<br />
und bei Strassenkreuzungen. Beachte bei<br />
letzteren die Verkehrsvorschriften!<br />
Tethn.<br />
*•»<br />
Antwort 9154. Kleine Autoheber. Zuschrift weitergeleitet.<br />
Red.<br />
II. Antwort 9158. Automatische Kupplung. Zuschrift<br />
weitergeleitet. Red.<br />
Fraqe 9169. Benzinniveau Im Veraaser. Wie<br />
hoch soll das Benzin im Schwimmergehäuse des<br />
Vergasers stehen? Welches sind die Folgen eines<br />
zu hohen und eines zu niedrigen Niveaus?<br />
M. W in W.<br />
Antwort: Bei waagrecht liegendem Vergaser<br />
soll das Benzin im Schwimmergehäuse so hoch<br />
stehen, dass sein Spiegel 2—3 mm unter dem oberen<br />
Rand der Arbeitsdüse liegt. Ist das Niveau höher,<br />
so besteht die Möglichkeit, dass Benzin aus der<br />
Düse ausfliesst, wenn der Wagen einmal auf der<br />
Seite einer stark gewölbten Strasse parkiert wird.<br />
Ist es zu niedrig, so wird die Gemischbildung besonders<br />
bei langsamem Lauf des Motors erschwert.<br />
Der Motor lässt sich dann<br />
Schwierigkeiten in Gang setzen oder erbleibt, wenn<br />
man. ihn aus dem Leerlauf beschleunigen will,<br />
gerne wieder stehen.<br />
Frage 9170. Verschmutzte Zündkerzen-Gewinde.<br />
Uae Hinein- und Herausschrauben der Zündkerzen<br />
macht bei meinem Motor immer grössere Schwierigkeiten,<br />
da die Innengewinde am Motor mit<br />
einer pechartigen Rußschicht verschmutzt sind, die<br />
nach und nach immer dicker und störender wird.<br />
Wie kann dem Uebelstand abgeholfen werden?<br />
E. E. in M.<br />
Antwort: Ein einfaches Instrument zur<br />
Reinigung der Gewindegänge können Sie sich anfertigen,<br />
indem eine alte Zündkerze an ihrem Gewindeteil<br />
mit 1—12 Längsnuten versehen wird.<br />
Dreht man dann diese Kerze einige Male im Gewinde<br />
einwärts und auswärts, so sammelt sich<br />
der Schmutz der Gewindegänge in den Längsnuten<br />
an und kann leicht entfernt werden. Zur<br />
Erleichterung der Arbeit werden die Kerze und<br />
das Gewindfl vorher mit Petrol — besser noch mit<br />
«Lubarit» — bepinselt. Ein anderes Verfahren,<br />
das allerdings mehr Zeit in Anspruch nimmt, besteht<br />
darin, die Gewindegänge mit einer Drahtbürste,<br />
ebenfalls wieder unter Zuhilfenahme von<br />
Petrol oder «Lubarit», sauber zu reiben. Damit die<br />
einzelnen Borsten in die Gewindegänge eintreten<br />
können, muss die Bürste natürlich nicht hin und<br />
her, sondern ringsum be-wegt werden. Um einer<br />
neuen Verschmutzung der Gewindegänge vorzubeugen,<br />
müssen die Zündkerzen lang genug gewählt<br />
und mit einem gut abdichtenden Dichtungsring<br />
versehen werden. Zudem empfiehlt es sich,<br />
die Gewindegänge von Zeit zu Zeit immer mit etwas<br />
Graphitpulver einzureiben. -at-<br />
Frage 9171. Sich verklemmender Anlasser. Unter<br />
mehreren Malen hat sich bei meinem Wagen<br />
schon der Anlasser verklemmt. Um wieder flott<br />
zu werden, musste dann der Wagen vor- und<br />
rückwärts geschoben werden. Lässt sich der<br />
Uebelstand auf keine Art endgültig beseitigen?<br />
E. R. in.Z.<br />
Antwort: Besonders bei älteren Anlasser-<br />
Konstruktionen war ein derartiges Verklemmen<br />
nicht selten zu beobachten. Seinen Grund hatte ;es<br />
meist darin, dass der Anlasser zu wenig starr 4<br />
eingebaut war oder dass die Ritzelwelle zu ein Lastwagen in seinem Wohnortskanton statt für<br />
schwach war, etwas nachgeben konnte und das2Ü t nur noch für 1 t zugelassen wird. Durch<br />
Ritzel dann auf die Verzahnung aufsteigen Hess. Verabredung oder stillschweigende Willensübereinstimmung<br />
der Parteien kann aber dieses Risiko<br />
Selbst bei manchen modernen Konstruktionen kann<br />
es aber zu Verklemmungen kommen, was beweist, dem Verkäufer Überbunden werden. Dieser kann,<br />
dass man auch theoretisch die Sachlage noch nicht ausdrücklich oder stillschweigend, zusichern, der<br />
vollständig beherrscht. Um das Flottmachen des<br />
vielleicht nur mit<br />
Anlassers zu erleichtern, versehen mehrere Fabrikanten<br />
ihre Anlasser am rückwärtigen Wellen-<br />
Ende mit einem Vierkant. Durch Drehen der Anlasserwelle<br />
mittels eines -passenden Schlüssels<br />
lässt sich dann das verklemmte Ritzel wieder lösen.<br />
Ist keine solche Möglichkeit zum Drehen der<br />
Welle vorgesehen, so bleibt allerdings nichts anderes<br />
übrig, als das abwechslungsweise Hin- und<br />
Herschieben des Wagens oder gar das Lösen des<br />
ganzen Anlassers von seiner Grundplatte.<br />
«»•<br />
Anfrage 443. Wertminderunn durch Gewichtsbeschränkung.<br />
Mein Kollege B. kaufte von derSie am besten tun, einen Anwalt mit der Sache zu<br />
des Prozessausganges, die Klage wagen, so werden<br />
Firma F einen Lastwagen zum Preise von 4000 Fr., beauftrag""<br />
•<br />
bezahlte 3500 in bar und hat nun nooh eine Rate<br />
von 500 Fr. zu entrichten. Der Wagen war gelaufen<br />
in Basel-Land und dort laut Verkehrsbewil-<br />
Bfidievl seh<br />
ligung für 2K t Tragkraft abgenommen worden. Lehrbuch der Auto-Fahrtechnik, von Walter.<br />
B. hatte den Wagen gekauft mit dem guten Glauben,<br />
jetzt nun einen 2%-WW&gen für sein Trans-<br />
Verlegers. 104 Seiten. Preis in Leinwand gebun-<br />
Aep-pli, Autofachlehrer, Zürich. Selbstverlag des<br />
portunternehmen zu besitzen. Da B. in Basel- den Fr. 6.—<br />
Stadt wohnt, musste der Wagen nochmals zur Prü-<br />
Das Lehrbuch enthält alles Wissenswerte, was<br />
fung geführt werden. Obwohl am Wagen nachweisbar<br />
nichts geändert wurde, ist er in Basel-<br />
Stadt nur noch für eine Tonne Tragkraft abgenommen<br />
worden. Natürlich ist dadurch B. schwer im<br />
Nachteil, da «r doch laut Kaufvertrag einen 2/4-t-<br />
Wagen gekauft hatte und jetzt mit dem 1-t-Wagen<br />
lange nicht das herauswirtschaften kann, da der<br />
das hei der Führerprüfung verlangt wird. Aehnliche<br />
deutschsprachige Lehrbücher haben bis jetzt<br />
Wagen für 2% t zu hoch bezahlt gewesen wäre. wohl schon bestanden, waren aber immer fast ausschliesslich<br />
auf deutsche Verhältnisse und deut-<br />
Muss nun B. diese Differenz von Seiten der beiden<br />
Prüfungsexperten ohne weiteres annehmen und ist sche Gesetzesbestimmungen zugeschnitten. Dag<br />
er zudem noch verpflichtet, an die Firma F. dieLehrbuch von Walter AeppH dagegen nimmt speziell<br />
auf die schweizerischen und internationalen,-<br />
nooh ausstehenden 500 Fr. zu bezahlen?<br />
H. W. in B.<br />
gesetzlichen Bestimmungen Rücksicht. Es behan<<br />
delt die Vorschriften über die Zulassung zumVer-*<br />
Antwort: Es ist unmöglich, Ihre Frage ein-<br />
kehr, die fahrtechnischen Regeln für den Fahr-<br />
deutig zu beantworten. Die Beurteilung hängt weitgehend<br />
vom Ermessen des Richters ab, da es eich<br />
im wesentlichen um Auslegung des Kaufvertrages<br />
und Feststellung des mutmasslichen Parteiwillens<br />
handelt. Es ist auch noch nie ein ähnlicher Fall<br />
zur Entscheidung gekommen.<br />
Der Fahrzeugausweis wird von dem Kanton<br />
NO 71<br />
ausgestellt, in dem das Fahrzeug seinen Standort<br />
hat. Sind die angewandten Prüfungsmethoden verschieden,<br />
so können natürlich die Prüfungsergebnisse<br />
in verschiedenen Kantonen eventuell erheblich<br />
voneinander abweichen. Es besteht daher die Möglichkeit,<br />
dass ein Wagen an einem neuen Standort<br />
nicht mehr zu denselben Bedingungen zugelassen<br />
wird, zu denen er früher zugelassen war. Damit<br />
kann der Wert eines Wagens bedeutend vermindert<br />
werden. Beim Kauf fragt es sich nun, ob<br />
Käufer oder Verkäufer dieses Risiko einer event.<br />
Wertverminderung zu tragen haben.<br />
Im allgemeinen geht die Gefahr einer Wertverminderung<br />
der Kaufsache mit Abschluss des Vertrages<br />
auf den Käufer über. Er hätte also den<br />
Schaden zu tragen, der ihm daraus erwächst, dass<br />
Wagen werde überall für 2M t Tragkraft abgenommen<br />
werden. Erfüllt sich diese Zusicherung nicht,<br />
gleichgültig ob ihn dafür ein Verschulden treffe,<br />
so haftet er für dem Käufer entstehenden Schaden.<br />
Es wird nun sehr schwierig sein festzustellen,<br />
ob der Wagen verkauft wurde, so wie er war, d. h.<br />
im Kanton Basel-Land für 2/4 t zugelassen, oder<br />
ob die Garantie übernommen wurde, dass er auch<br />
in Basel-Stadt für 2% t werde zugelassen werden.<br />
Wenn sich darüber aus dem Kaufvertrag nichts<br />
Klares ergibt, so hängt alles vom Ermessen des<br />
Richters ab.<br />
Wir raten Ihnen, dem Verkäufer von der Wertverminderung<br />
des Wagens sofort Mitteilung zu machen<br />
und die 500 Fr vorläufig- zurückzubehalten.<br />
Sollte dann der Verkäufer, trotz der Unsicherheit<br />
ein junger Fahrer in knapper Form vom Auto und<br />
den Verkehrsregeln wissen muss. Es ist speziell<br />
für Fahrschüler geschrieben und nimmt in seinem<br />
dritten Teil, dessen Text in Form von Fragen und<br />
Antworten gehalten ist, Rücksicht auf das Wissen,<br />
schüler, Verkehrsregeln, Kantonszeichen, Verkehrssignale,<br />
die internationalen Landeszeichen,<br />
Fahrvorschriften in den verschiedenen Ländern,<br />
die Praxis des Autofahrens, den Aufbau des Automobils<br />
in seinen Grundzügen, um zum Schluss, wie<br />
bereits erwähnt, auf das speziell bei der Führerprüfung<br />
verlangte Wissen einzugehen.<br />
Alle Schweissarbeiten<br />
Volle Garantie fOr verzugsfreie Reparatur verriebener<br />
Zylinder, sodass die bisherigen Kolben, Ringe und Bolzen<br />
beibehalten werden können. Kurze Lieferfrist.<br />
Elektro-Autogen-Schweisserei. Schweissen von Aluminium-<br />
Gehäusen und Grauguss.<br />
E. Briegel, Zürich-Altstetten<br />
vorm. G. H. Schmidt & Co. Farbhofstrasse 4 - Tel. 55.192<br />
Bestandteile<br />
LANCIA-<br />
LAMBDA<br />
vorteilhaft abzugeben<br />
Postfach 173<br />
Zürich - Enge<br />
ADLER<br />
PRIMUS<br />
Limousine, 8 PS, 1932, Limousine, 4/5pl., in tadellosem, vorschriftsgemassem<br />
sehr wenig gefahren, tadellos<br />
erhalten, 11234 Anfragen unter Chiffre 64645 an<br />
Zustande, umständehalber spottbillig zu verkaufen.<br />
die<br />
Fr. 3000.—<br />
Mercedes-Benz-Automobri-<br />
A.-G., Badenerstrasse 119.<br />
Zürich. Telephon 51693.<br />
CABRIOLET<br />
CHRYSLER<br />
6Zyl.<br />
2plätzig, mit 2 Notsitzen<br />
im Speeder, 2 Reserverädern,<br />
in jeder Beziehung<br />
in tadellosem Zustande,<br />
Fr. 3200.—, netto Kassa.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
llm<br />
14507 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
S T E Y R - LimousineBERNA-DIESEL<br />
6Zyl., 11 PS, 1930<br />
Zustand wie neu, Fr. 2300.—. 64641<br />
J. Müller, Steinerstr. 37, Bern. Telephon 22.798.<br />
Aus erstem Herrschaftshaus<br />
wegen Niohtgebrauch<br />
zu verkaufen:<br />
1 CHRYSLER, 4/5 PL<br />
Der Wagen befindet sich<br />
in gutem, gepflegtem Zustand<br />
und wird vom ersten<br />
Besitzer aus Privathand<br />
günstig verkauft.<br />
Offert, unt. Chiffre 64654<br />
a. d. Automobil-Revue,Bern<br />
Prachtvolle 6-Zyl.-WHIPPET<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu verkaufen<br />
1 BUICK-MASTER<br />
Limousine, 7-Plätzer. Der Wagen befindet sich in<br />
tadellosem Zustande und eignet sich gut für Taxi.<br />
An Zahlung wird ein kleiner Wagen genommen.<br />
Offerten sind zu richten an Gottlieb Rossi, Rinogenberg<br />
(Kt. Bern). 64636<br />
L*. A.A.AA.A.AA'A.A.A.AA.XA.'A-A A'A ^'A.-A.A.A.AAA.AAA.AA..<br />
Ä" Zu verkaufen "*t<br />
1 Lastwagen Magirus<br />
2^2 T., fabrikneu, weit unter Selbstkostenpreis.<br />
2 Lastwagen Chevrolet<br />
einfach bereift, 3-m-Brücke, 4 und 6 Zylinder.<br />
1 Lastwagen Berliet<br />
doppelt bereift, 4 Zylinder.<br />
Offerten unter Chiffre 64590 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
'VWWWWWWWWWWWWWWVWWW^WWWWWWWWWWWW*<br />
5-Tonnen-<br />
Lastwagen<br />
wegen Betriebsumstellung<br />
sofort zu günstigen Bedingungen<br />
abzugeben.<br />
10890<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
Z 3069 an die Automobil-<br />
Revue, Bureau Zürich.<br />
6 Zyl.<br />
Limousine<br />
4sitzig, 9 St.-PS, wenig<br />
gefahren, zu Fr. 1800.-,<br />
Seitz & Co., Karosseriewerke,<br />
M620<br />
Kreuzungen.<br />
• ••HBBBHHDH!<br />
La Salle<br />
Coupe<br />
repräsentativ, prima Zustand,<br />
sehr billig. 11234<br />
Mercedes-Benz-Automobil-<br />
A.-G., Zürich, Badenerstr.<br />
Nr. 119. Telephon 51.693.<br />
•••»•••••••i<br />
Zu verkaufen<br />
OPEL<br />
6 Zyl.<br />
s4662<br />
Cabriolet, 9 St.-PS, Mod.<br />
32, in gutem Zust., bei sofortiger<br />
Wegnahme billig.<br />
Näh. Auskunft unt. Chiffre<br />
Z 3081 an die Automobil-Revue,<br />
Bureau Zürich,<br />
od. Tel. 46.961 Zürich.<br />
obengesteuerter »»Zylinder-Motor<br />
8 8teuer-PS<br />
34 Brems-PS<br />
2 Solex-Vergaser<br />
Automatische Startvorrichtung<br />
Rohrrahmen<br />
Schwingachsen<br />
Oel stossdäm pf er<br />
Zentral -Chassis-Schmierung<br />
Kofferraum<br />
4 Vorwärtsgänge (3. II. 4. synchr.)<br />
Fussabblendung<br />
Zahnstangen-Einzelradlenkung<br />
Ober 100 km maximum Tempo<br />
bis 38«/, Dauer-Bergstelgfahlgkelt<br />
Limousinen<br />
Cabrio-Limousinen<br />
Cabriolet m. echt. Lederpolsterung<br />
der bergfreudigste aller leichten<br />
Wagen<br />
siegt als Eauine<br />
überlegen an der<br />
Internationalen Alpenfahrt<br />
und gewinnt in seiner Gruppe<br />
(IV 1100-1600 cem)<br />
den Alpenpokal<br />
Vertretung für Basel-Stadt,<br />
-Land und Umgebung:<br />
PERCY WIEDMER<br />
Garage Moderne<br />
Aeschengraben 13 - Tel. 24.800<br />
BASEL