E_1935_Zeitung_Nr.065
E_1935_Zeitung_Nr.065
E_1935_Zeitung_Nr.065
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
N° 65<br />
II. Blaff<br />
BERN, 13. Aug. <strong>1935</strong><br />
N» «5<br />
II. Blatt<br />
BERN, 13.Aug.<strong>1935</strong><br />
Tedin. Rundschau<br />
Lichtmaschine und die Wasserpumpe angetrieben<br />
werden.<br />
Die Vorderrad-Antriebswellen haben, um<br />
den Lenkeinschlag und das Durchfedern der<br />
Räder zu ermöglichen, je zwei metallische<br />
Universalgelenke. Die Führung der Räder<br />
geschieht beidseitig durch zwei parallelogrammartig<br />
wirkende Dreieckstreben, die<br />
gleichzeitig mit den Reibungsstossdämpfern<br />
kombiniert sind. Zur Gewichtsübertagung<br />
auf die Räder dient eine Querfeder. Die gerade<br />
durchgehende halbelliptisch abgefederte<br />
Hinterachse wird beidseitig durch zwei übereinanderliegende,<br />
parallel zur Fahrtrichtung<br />
angeordnete Gelenkstreben geführt.<br />
Besonders interessant ist die durch Abb. 2<br />
wiedergegebene Kühleranordnung. Um den<br />
Luftwiderstand möglichst zu verringern, ist<br />
Neue Rennwagentypen. Seitdem es den<br />
deutschen Konstrukteuren gelungen ist, mit<br />
ihren weit von der traditionellen Linie abweichenden<br />
Rennwagenkonstruktionen, wie sie<br />
die Mercedes- und die Union-Wagen verkörpern,<br />
einen ganz neuen Standard von Höchstleistung<br />
aufzustellen, hat der Rennwagenbau<br />
auch in den übrigen Ländern wieder starken<br />
Auftrieb erhalten. Ganz allgemein sind die<br />
beschrittenen konstruktiven Wege heute origineller<br />
denn je, so dass sich schwer voraussagen<br />
lässt, welches das Ergebnis der gegenwärtigen<br />
stürmischen Entwicklungsepoche<br />
sein wird. Wie vielseitig sich der Aufbau des<br />
Automobils noch abwandeln lässt, wird der<br />
Leser schon nur anhand der Beschreibung<br />
der nachfolgenden wenigen neuen Renn- und<br />
Sportwagentypen erkennen können.<br />
In aller Stille hat sich während der letzten<br />
Monate der bekannte englische Rennfahrer<br />
Georges<br />
Eyston<br />
zusammen mit L. S. Eldridge einen Rennwagen<br />
gebaut, der wie der kürzlich beschriebene<br />
Napier Railton von Cobb zum Angriff<br />
auf Weltrekorde der schweren Wagenklasse<br />
dienen soll. Als Kraftquelle hat dieser Wagen<br />
von Eldridge, den wir in der letzten Nummer<br />
schon im Bilde wiedergaben, einen Zwölfzylinder-Rolls<br />
Royce-Kestrel-Flugmotor, der<br />
ohne seinen sonst üblichen Kompressor eingebaut<br />
ist und dabei 400 PS leistet. Der Antrieb<br />
geschieht auf die Vorderräder des Wagens,<br />
unter Zwischenschaltung eines viergängigen,<br />
selbstschaltenden Armstrong-Sidde-<br />
]ey-Getriebes, das zugleich die Kupplung ersetzt.<br />
Die allgemeine Anordnung des An-fütriebsaggregates geht aus der beistehenden niedriger, aber breiter Schlitz unten a.n der<br />
den Eintritt der Kühlluft nur ein ganz<br />
Skizze hervor. Der Motor, das Wechselgetriebe<br />
und das Winkelgetriebe, von welchem Karosserienase vollständig glatt und stark<br />
Wagennase vorgesehen, während sonst die<br />
d\e-beiden Querwellen zum Vorderradantrieb abgeschrägt nach hinten verläuft. Die durch<br />
ausgehen, sind zu einem gemeinsamen Baublock<br />
vereinigt. Die zwölf Zylinder des Mobleche<br />
zwangsläufig dem Kühler zugeführt.<br />
den Schlitz eintretende Luft wird durch Leittors<br />
sind in je sechs Zylindern V-förmig zueinander<br />
angeordnet, jeder Zylinder hat vier nisse kommt zustande, indem durch ventila-<br />
Eine weitere Verbesserung der Kühlverhält-<br />
Ventile, die durch eine obenliegende Nockenwelle<br />
gesteuert werden. Wo beim Kestrel- chen im Motorraum ein ständiger Untertorflügelähnlich<br />
ausgebildete Vorderradspei-<br />
Flugmotor der Kompressor sitzt, wurde eine druck erzeugt wird. Dem Motor, der mit<br />
Kettenübertragung eingebaut, durch die die^ Trockensumpfschmierung arbeitet schliesst<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
B. M. W.<br />
Modell 1934 oder <strong>1935</strong>, in<br />
1 einwandfreiem Zustand.<br />
Gefl. Offerten unt. Chiffre<br />
68940 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
kleines<br />
AUTO<br />
offen oder geschlossen,<br />
Verbrauch 7-8 Ltr. (max.).<br />
Walter Gysi, Bern (v.<br />
Werdtpassage 1). 68948<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
Wagenheber<br />
(CRICK), fahrbar, nur m.<br />
niedrigem Aufbau. — Es<br />
kommt nur guterhaltene,<br />
preiswerte Occasion in<br />
Frage. — Offerten unter<br />
Chiffre 15013 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
als Occasion<br />
Lieferwagen<br />
1 T., mit Brücke, ca. 1,8<br />
X2,5 m. — Preisofferten<br />
mit nähern Angaben unt.<br />
Chiff. Z 3466 an d. Automobil-Revue,<br />
Bur. Zürich.<br />
Wir liquidieren<br />
zu jedem annehmbaren Preise<br />
folgende fabrikneue Wagen:<br />
Pontiac Sedan, 8 ZyL, <strong>1935</strong>, 18,6 PS.<br />
Pontiac Sedan, 6 Zyl., <strong>1935</strong>, 17 PS.<br />
Blitz-Lastwägen-Chassis, 4 m Radstand,<br />
6 Zyl., 18 PS., Gesamttragkraft<br />
3500 kg.<br />
Opel Kastenwagen, 4 Zyl., 6 PS.<br />
Alle Wagen mit Fabrikgarantie.<br />
Kein Tausch, eventuell Teilzahlung,<br />
Zwischenverkauf vorbehalten.<br />
Offerten unter Chiffre 14988 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu verkaufen<br />
Alfa Romeo<br />
Kompressor, 1750 cm 3<br />
ein 12016<br />
«•••••••••••••••<br />
Modell 1932, prächtiger Roadster, 2/4-Plätzer, revidiert<br />
in der Fabrik in Mailand, zum Preise von<br />
Fr. 5500.—.<br />
Offerten unter Chiffre 68945 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu kaufen gesucht<br />
kleiner 36—iy 2 -Tonnen-<br />
Anhänger<br />
Einachser, mit Bremsvorrichtung.<br />
Offerten unter Chiffre 68949 an die<br />
Zu vermieten<br />
eventuell zu verkaufen<br />
EINACHS-<br />
ANHÄNGER<br />
3 Tonnen Nutzlast, Einachs-Anhänger,<br />
1% Tonnen<br />
Nutzlast, den Vorschriften<br />
entsprech. ausgerüstet.<br />
— Anfragen bef.<br />
unt. Chiffre 15029 die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
VILLA über dem See<br />
bei Luzern, 9 Zimmer, Gtrage,<br />
Oekonomiegebäude,<br />
3500 m 2 Garten, Felspartie<br />
XL Wald. Einzig schöne,<br />
ruhige, geschützte Lage,<br />
mit wunderbarer Aussicht<br />
auf den See und die Berge.<br />
Auf Wunsch Gelegenheit<br />
zur Jagdpachtbeteiligung<br />
im umliegenden Revier.<br />
Preis u. Anzahlung<br />
nach Uebereinkunft. Offerten<br />
erbeten an Bahnpostfach<br />
231, Luzern. ••»'<br />
Zweirad-<br />
Anhänger<br />
Ähb.iv linke: E>s£s<br />
Antriebsaggregat des 400-<br />
PS-Reijnwagens von Ey-»<br />
s'ton.<br />
Abb. 3. R ß.c h t-s : Prcn<br />
jekt^kizze- des Ste'rmnqtor-<br />
Rennwagens von Graf<br />
Trossi.<br />
;sich ein grosser Geltank an, der. um die<br />
iHitzeabstrahlung gegen das.Führerabteil hin<br />
zu verhindern, besonders isoliert ist. Der<br />
Brennstoff wird in zwei Leichtmetalltanks,<br />
von.je lio Litern Fassungsvermögen,-beidseitig<br />
des Chassisrahmens und hinter den<br />
Vorderrädern mitgeführt. Zur Brennstoffförderung<br />
dient eine mechanisch angetriebene<br />
Pumpe.<br />
Das Gerippe der weitgehend 'stromlinienförmigen<br />
Karosserie besteht, aus Leichtmetällprofilen.<br />
Obschon auch sonst wo irgend möglich<br />
an Gewicht gespart wurde, wiegt der<br />
Wagen doch rund 2 Tonnen. An interessän-<br />
'ten kleinen Einzelheiten sei noch erwähnt,<br />
Zu verkaufen<br />
ein Vfehtranspprtwagen<br />
auf Luftbereifung, für 6 Stück Grossvieh, Bodenhöhe<br />
35,cm, an Traktor od. Lastwageü anhängend, ebenso<br />
eine ! 68912<br />
6-Tonnen-Walze<br />
Interessenten wollen sich möld, unt. Chiff. Z. 3458<br />
an die Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
Teppiche oder Lebensmittel,<br />
Waren etc.<br />
(wie neu), mit Aufsteil- in Tausch zu nehmen gegen einen sehr guten<br />
Laden, einfach bereift 40/8<br />
(den Vorschriften entsprechend).<br />
— Chr. Siooss, Ev. Interessenten belieben sich zu melden unter<br />
VICTORY-DODGE, 5pl.<br />
Anhängerbau, Zürich 9. Chiffre 15036 an die 7055<br />
Illlllllllllllllll<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
LOCARNO. Einzigartige<br />
Occasion! Modernste Villa<br />
a. See, seit wenigen Mon.<br />
fertiggestellt, 8 Zimm., 2<br />
Bäder, Küche mit jedem<br />
Komf., Diensträume, Garage,<br />
Garten usw., zirka<br />
1300 m 2 . — Nehme neues<br />
Auto in Teilzahlung. Off.<br />
unt. Chiffre 68894 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
mit Werkzeugen und Maschinen, sehr gut ausgerüstet,<br />
dazu 3-Zimmer-Wohnung, und eventuell 10 bis<br />
14 grosse Boxen.<br />
Anfragen unter Chiffre Z 3408 an die<br />
Automobil-Revue. Bureau Zürich.<br />
Diverses<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu verkaufen<br />
In ZÜRICH zu vermieten<br />
e*. zu verkaufen per sofort oder 1. Oktober<br />
Auto-Werkstätte<br />
Cliches Hallwag sind erstklassig<br />
Auch Tausch an 2-Achsanhänger<br />
TAUSCH!<br />
Gr. Hotelbetrieb der Westschweiz sucht einige<br />
••••••••«•••••••••••••<br />
Gesucht Auto-Mechaniker<br />
in Reparaturwerkstatt mit Postautobetrieb, Nähe<br />
Bern. Verlangt wird: Absolut selbständig u. tüchtig<br />
in allen Arbeiten. Kenntnis im Elektr., Fahrausweis<br />
"f." "Gar Alpin. Für" seriösen Bewerber sichere<br />
Existenz... — Anmeldungen mit Photogräphie und<br />
Zeugnisabschriften unter Chiffre 68882 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Gesucht<br />
CHAUFFEUR<br />
Demjenigen, der bei uns ein neues CAMION<br />
FORD V8, 3 T., kauft, wird zugleich guter Arbeitsvertrag<br />
zugestellt. Günstige Zahlungsbedingungen.<br />
Prima Referenzen. — Sofortige persönliche Vorstellung<br />
erwünscht bei Hans Müller, Faubourg du<br />
Lac, 5, Neuchätel. 68954<br />
Für Schmieröl<br />
U073<br />
bekannter französ. Marke wird f. d. Schweizer Markt<br />
Alleinkäufer<br />
gesucht, der sich mit der Weiterverteilung befassen<br />
könnte. Interessante Bedingungen.<br />
Offerten unter Chiffre 15030 .an die<br />
Automobil-Revue, Bern.'<br />
dass das Gaspedal mit einem hydräuliscHeit<br />
Stossdämpfer verbunden ist, der nun ein<br />
langsames Gasgeben, jedoch beliebig rasches<br />
Abdrösseln gestattet, dass ferner für öauerrekorde<br />
eine Hochleistungsfähige Beteudhtungsariläge<br />
eingerichtet ist, dereri Scheinwerfer<br />
innerhalb der Verkleidung der Karösserienase<br />
sitzen und nur durch schmäle Öffnungen<br />
hinausleuchten, und dass spezieller<br />
Bedacht darauf genommen würde, die Auspuff-Flammen<br />
für den Fahrer unsichtbar zii<br />
machen, damit ex nicht nachts durch sie am<br />
Sehen gehindert wird.<br />
Der Wagen soll noch in diesem Monat<br />
nach Amerika verschifft werden, wo dann<br />
Eyston vor allem einmal dem Rekord von<br />
Cobb auf den Leib rücken will.<br />
Als zweite ganz ungewöhnliche Neukön«<br />
struktion geben wir in Abb. *3 skizzenhaft<br />
den<br />
Sternmotorrennwagen von Graf Trossi<br />
wieder. Einzelheiten über dieses Fahrzeug,<br />
für dessen Bau die Vorarbeiten gegenwärtig<br />
in Gang sind, können noch nicht gegeben<br />
werden. Wie man sieht, handelt es sich aber<br />
jedenfalls um einen Wagen mit Vorderradantrieb.<br />
Der Sternmotor ist ganz vorn im<br />
Chassis eingebaut, das Chassis selbst eine<br />
Stahlröhr-Fachwerk-Konstruktion. Über dem<br />
Vorderrad ist in der Skizze der Kompressor<br />
sichtbar. Das Lenkrad arbeitet auf eine ganz<br />
wagrecht liegende Lenksäule. Wie der Konstrukteur<br />
dieses Wagens bei der starken<br />
Gewichtskonzentration im Wagenvorderteil<br />
einen Gewichtsausgleich für die Hinterachse<br />
zustande bringen will, oder ob er absichtlich<br />
die Vorderachse im Hinblick auf bessere Ad-,<br />
häsion der Triebräder so stark belastet, lässt<br />
sich anhand der gegenwärtigen Unterlagen<br />
noch nicht beurteilen.<br />
Die Pläne für einen weiteren hochinteressanten<br />
Wagen hat der unlängst bei einem<br />
Flugzeugunglück-- ums Leben gekommene<br />
.englische Spertsmann— - =*•--•-••--!*=--. • «.,«.-* ii .»<br />
Junger, gelernter<br />
Kühlerspengler<br />
mit allen Arbeiten vertraut,<br />
welcher bei ersten<br />
Firmen in der Schweiz u.<br />
auch im Ausland als solcher<br />
gearbeitet hat, sucht<br />
Stellung f. sof. od. spater.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
68947 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Junger, selbständiger<br />
Auto-<br />
Mechaniker<br />
sucht auf ea. 1. Septbr.<br />
Stelle zu wechseln in seriöse-<br />
Garage. — Offerten<br />
unt. Chiffre 68944 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Chauffeur<br />
Tüchtiger<br />
gesetzt. Alters sucht Stelle<br />
in Mietfahrten-Geschäft,<br />
das er nach gründlicher<br />
Einführung auf eig. Rechnung<br />
übernehmen könnte.<br />
Offerten erbeten unter<br />
Chiffre 68956 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Als Filialenleiter<br />
Langjähriger GARAGE-<br />
CHEF und gelernter ME-<br />
CHANIKER wünscht<br />
seine Stelle zu ändern,<br />
um eine Filialleitung zu<br />
übernehmen.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
68955 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Gesucht<br />
in Autolichtwerkstatt<br />
Mechaniker<br />
mit Fahrbewilligung.. Wegen<br />
Angliederung eifiei<br />
neuen Abteilung wird ejoe<br />
Einlage von Fr. 2—3000<br />
gewünscht. (Keine S'atfierung).<br />
— Offerten m: Abgäbe<br />
der LohnansprücHfl<br />
und Eintrittsterrain untfel<br />
Chiffre 68895 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Junger<br />
Auto-<br />
Mechaniker<br />
Militärfahrer, BT such!<br />
Stelle in Reparat.-Werkstatt<br />
oder eventuell auch<br />
als CHAUFFEUR auf Luxus-<br />
od. Lastwagen. Eintritt<br />
sofort. — Offerten<br />
unt. Chiffre 68943 'an Sie<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Mitfahrer<br />
gesucht auf 6-T.-Wäfin<br />
und für MühleriarKejteh.<br />
Möglichst mit Fahrbewilligung<br />
oder Mihlarf^h'rör,<br />
da bei Eignung später<br />
auch fahren muss. Selbstgesdhrieh,<br />
Angebote mit<br />
Photo und Lohrianspruch<br />
unt. Chiffre 68939 an die<br />
Automobil-Revue, Berti.<br />
Gesucht<br />
Auto-Verkäufer<br />
für gut eingeführte, erstklassige Marke in bestehen«»,<br />
grosse Verkaufsorganisation. Nur gut ausgewiesene,<br />
branchekundige Bewerber wollen ihre Anmeldung<br />
mit Zeugnissen, Gehaltsansprüchen, Provisionsb*-<br />
dingungen u. Photo einsend, unt. Chiff. 1499t Sp w 8<br />
21227 Automobil-Revue, Bern.<br />
•••••••••••••••••••••••••