E_1936_Zeitung_Nr.082

82 —• Automobil-Revue
13
JCasmeüschec Spxechsaid
Anfrage Frl. H. R., Z. Sie fragen uns, ob Sie
'dqs Ihnen bereits als sehr unschön vorkommende
Doppelkinn noch mit Massage zum Verschwinden
bringen, und ob wir Ihnen auch im übrigen eine
Gesichtsmassage zur Verschönerung Ihres Teints
empfehlen könnten.
Zur Vorbeugung und zur Behandlung eines
Doppelkinns haben sich in erster Linie Bewegungsübungen
mit Kopf und Hals bewährt. Die Massage
allein wird Sie nicht zum Ziele führen. Man kann
damit weder einen übermässigen Fettansatz zum
Verschwinden bringen, noch die Muskulatur des
Mundbodens und des Halses kräftigen, was. aber
Voraussetzungen zur Beseitigung des Doppelkinnes
sind. Die auszuführenden gymnastischen Uebungen
sind sehr einfach und bestehen in erster Linie
in Kopfbeugen, so, dass Sie den Kopf rhythmisch
stark nach hinten beugen und dann nach vorne
auf die Brust senken, dies nacheinander ungefähr
zwölfmal. Anschliessend führen Sie das Kopfpendeln
aus, indem Sie den Kopf abwechselnd auf
die rechte und auf die linke Schulter neigen und
dies ebenso oft wie bei der ersten Uebung wiederholen.
Diese Uebungen schliessen Sie mit Kopfkreisen
ab, wobei Sie den Kopf abwechselnd so
weit als möglich nach links und nach rechts wenden.
Diese Lieblingen nehmen sehr wenig Zeit in
Anspruch und müssen morgens und abends vorgenommen
werden. Sie müssen ohne Kraftanstrengung
erfolgen und werden im Verlaufe der Uebungen
Immer fliessender und anmutiger vor sich
gehen.
lieber die Gesichtsmassage sind die Meinungen
der Fachleute sehr geteilt. Sie wird meistens gegen
Runzeln und Falten angewendet und empfohlen.
Wenn diese Massage nicht mehr schaden soll, als
sie nützt, so muss sie sachgemäss und sehr vorsichtig
ausgeübt werden. Am besten überlässt
man ihre Ausführung überhaupt dem Fachkundigen.
Die leichte Applikation der Tages- und
Nachtcremes mit den Fingerspitzen bedeutet für
die Gesichtshaut schon eine vollauf genügende
Massage. Mqn soll bei dieser täglichen Gesichtspflege
beachten, dass man die Stirn von der Mittellinie
nach den Seiten zu massiert, ebenso die
Oberlippe, wobei man bei letzterer die Fingerspitzen
bald wangenwärts, bald kinnwärts auslaufen
lässt. Die Seitenflächen der Nase und der Wangen
streicht man auf- und abwärts im rhythmischen
Wechsel, währenddem man die Partie unter den
Augen wiederum nur seitwärts streicht. Von der
Anwendung irgendwelcher Apparate ist ganz abzuraten,
es wird mit ihnen sehr leicht zu kräftig
verfahren und man kann mit ihnen die Gesichtshaut,
insbesondere das Unterhautzellgewebe, genau
so wie durch zu starkes Massleren mit der Hand
schädigen. Oft sind Blutungen in die Haut die
Folge eines solchen unvorsichtigen Vorgehens, wodurch
eine Pigmentierung des Teints verursacht
werden kann, die nicht mehr zum Verschwinden
zu bringen ist. Diese Gefahren sind geringer bei
der Anwendung der Klopfmassage des Gesichts,
die nur mit den Fingerspitzen erfolgen soll. Auch
mit dieser Massage bewirkt man eine gewisse Förderung
der Blut- und Lymphzirkulation im Gesicht
und damit eine örtliche Anregung des Stoffwechsels,
eine Belebung der Gesichtshaut. Im Kampf
gegen Runzeln una Gesichtsfalten ist am aussichtsreichsten
die Umstellung auf eine mehr vegetabilische
Kost: viel Obst und Gemüse, womit wir
durch Stoffwechselförderung des ganzen Organismus
eine Verjüngung erzielen, die durch Gesichtsdampfbäder
und verschiedene Waschungen und
Packungen auf die wirkungsvollste und natürlichste
Weise unterstützt werden kann. Bi.
Anfragen sind zu richten an die Automobil-
Revue, kosm. Sprechsaal, Zürich, Löwenstrasse 51.
Das renovierte Schlösschen Wörth
bei Neuhausen
Von Staatsarchivar Dr. Werner.
Das Schlösschen Wörth freut nicht nur die
Schaffhauser, die es besitzen, auch die Völkerscharen
aus aller Welt ziehen über die Brücke
auf die Terrasse der kleinen Wasserburg, um von
hier aus nächster Nähe das unerschöpfliche Wunder
des Rheinfalls zu bestaunen. Unsere Burg im Werd,
wie sie früher immer hiess, muss etwa im 12. Jahrhundert
entstanden sein. Sie ersetzte das uralte
Strassenkastell auf der nahen Anhöhe, dem Ottersbühl,
als der Wasserweg vom Rheinfall abwärts
zu grösserer Bedeutung kam. Für die Erhebung
des Zolls, wie auch als Schutz für die Reisenden
und Waren, war ein festes Gebäude mit trotzigen
Mauern nötig an dem Orte, wo die Güter von den
Wagen auf die Weidlinge verfrachtet wurden. Das
Schlösschen war somit keine feudale Burg mit ritterlichen
Wohngemächern, sondern eine Zollstätte,
ein wohlgesichertes Amtshaus, in welches die
Besitzer ihre Verwalter oder Meyer setzten. Ursprünglich
war die Zolleinnehmerei wohl königliches
Recht (Regal). Aber vom 13. Jahrhundert an sehen
wir die Herzöge von Oesterreich als Lehensherren
über Werd auftreten.
Anlässlich der Reformation wurden alle Güter,
Einkünfte und. Rechte des Klosters Allerheiligen,
das dannzumal Lehensbesitzer war, vom Staat in
weltliche Verwaltung genommen, so auch die Burg
im Werd. Der Kanton Schaffhausen ist heute noch
Eigentümer des Schlösschens Wörth, bzw. der
kant. Kirchen- und Schulfonds, in welchem das alte
Klettervermögen ruht. Einige hundert Jahre lang
sass die Fischer- und Schifferfamilie Geizer im
Schlösschen Wörth, das sie zu Erblehen trug. Ar.rio
1835/36 wurde das alte Bauwerk renoviert und
danach vom Staat an Gastwirte verpachtet. Heute
kann daher das 100jährige Wirtschaftsjubiläum des
Schlösschens gefeiert werden. Leider war der Umbau
von 1835 verderblich für die Burg als Baudenkmal,
und bei späteren Renovationen des 19.
Jahrhunderts wurde weiter gesündigt. Durch die
neuesten Wiederherstellungen und Verbesserungen
in den letzten Monaten konnte aber vieles wieder
gutgemacht werden. Das Schlösschen Wörth darf
sich heute dem kritischen Beobachter und Benutzer
wieder mit Stolz zeigen.
Redaktion des Auto-Magazins:
Dr. Hans Rud. Schmld.
Ze^sdir^ften
WORINOER BERN
Für Eltern— und Kinderfreunde ist die «Eltern-
Zeitschrift für Pflege und Erziehung des Kindes»
in allen Fragen der Pflege und Erziehung ein unientbehrlicher
praktischer Ratgeber. Kinderärzte
und Psychologen zeigen in dieser Zeitschrift in
trefflichen Ausführungen den Weg zur gesunden
körperlichen und geistigen Entwicklung. Die Erfahrungen
aus dem Kreise der Leserinnen im
Sjrechsaal ergänzen am besten die ärztlichen Berichte.
Die Spiel- und Beschäftigungsecke gibt kurze
Anleitungen, wie das Kind auch beim Spielen lernen
kann. Praktische Winke und Ratschläge, Anregungen
zu zweckmässiger Kleidung und Handarbeitsvorlagen
stehen der Mutter in allgemeinen
Haushaltungsfragen helfend zur Seite. — Aus dem
soeben erschienenen Septemberheft geben wir einige
Titel bekannt: « Richtet nicht... », « Zwei dänische
Erziehungsheime», « Die Lüge», « Streit in der
Kinderstube », « Honig, ein nicht genug geschätztes
Volksgut», « Tageslauf des Säuglings >, « Zahnkrankheit>,
«Fusskrankheiten beim Kleinkind» usw.
Das Jahres-Abonnement dieser Monats-Zeitschrift
kostet Fr. 7.—, halbjährlich Fr. 3.70. Probenummern
versenden kostenlos alle Buchhandlungen und
die Zeitschriften-Abteilung des Art. Institut Orell
Füssli; Zürich 3.
.**-
Kommende Ereignisse I
Baden. 11. Oktober: Konzert das MSnnerchor« Harmonie (Kur-
Mal).
Basel. 10.—17. Oktober: Radio-Ausstellung (Halle D der Mustermesse).
13. Oktober: I. Symphoniekonzert, unter Leitung von H. Münch
Beethoven-Abend. Solist: Arthur Schnabel, Klavier
(Musiks.).
II,—23. Oktober: Vorführungen von Grock, im Kuch'in-
Theater.
Bern. 17. Oktober: Franz. Aufführungen der Karsenty-Theatertruppe.
18. Oktober: Schweiz. Gehermeisterschaften.
Bis 31. Oktober: Ausstellung in der Landesbibliothek:
Schweizer Illustratoren des X!X. und XX. Jahrhunderts.
Biel. 18./19. Oktober: Aufführung der Oper von Gluck «Orpheus«
durch d. «Fauvette» und «Chorale», unter Mitwirkung
des Goetheanuxn Dornach (Ballett), im Capitole.
Bixifeld. 18. Oktober: Flugtag.
Genf. 14./18. Oktober: Session du Congres international dei
Travaux d'Hygiene Publique.
lt. Oktober: Recital de piano de MUe Perrotet.
Garsau. 11. —16. Oktober: Schweiz. Kurs für Wanderleiter im
Rotschuo-Jugendheim, veranstaltet vom Schweiz. Bund
für Jugendherbergen.
Lausanne. 13. Oktober: Ouvertüre de la Saison dea Concorts
symphoniques.
13. Oktober: Ouvertüre de la Saison Comedies au Theitre
municipal.
Lugaao. 17., 24. und 31. Oktober: Golfwettspiele (Certenago-
Caslano-Morcote und Ponte Tresa-Becher).
12.—18. Oktober: Internationales Tennisturnier-Meisterschaft
des Tessins (Campo Marzio).
Lnnxn. 18. Oktober bis 6. Dezember: Ausstellung innerschweiz.
Malerei und Plastik des XV. und XVI. Jahrhunderts aus
öffentlichem und privatem Besitz (Kunstmuseum).
Montreux, Im Oktober: Winzerfest.
NnMaburg. 14. Oktober: Conference de M. Willy Frestre sur
«Les premiers blaues chez les ehasseurs de tetes», aveo
projeeüons (Salle des Conferences).
Bis 18. Oktober: Exposition de peinture: Aime Barraue,
Ch. Barraud, A. Evard, Ph. Zysset, et estampes japonaises
1790-18S0.
Safperswll. 17.—19. Oktober: Aufführungen der Dramatischen
Gesellschaft der.Operette «Der fidele Bauer», von Leo
Fall (Regie Oberreg. Goldner, Stadttheater Zürich,
musikalische Leitung Dir. Fessler, Baar).
Solotimm. 17. Oktober: SOjähriges Jubiläum des Schweizerischen
Alpenclubs.
Wintuthur. Bis 18. Oktober: Ausstellung im Kunstmuseum.
Alb. Bosshard, O. Ernst, Gust. Weiss.
Zürich. 17. Oktober bis IS. November: Ausstellung im Koller-
Atelier: Maurice Barraud, Alex. Rochat, Eug. Martin,
B, Vautier und Aquarelle von Ignaz Epper.
Bis 21. Oktober: Kunsthaus; Ausstellung Fr. Boscorits,
P. Chiesa, A. Maurer u. a. ro.
4/4/4/
Jeder von uns — ob gross, ob klein — ob reich, ob
arm — steuert unermüdlich einem bestimmten Ziel entgegen.
Meistens lässt ein gewisser Geldbetrag das Ziel
schneller erreichen. Wieviel soll es in IHREM Fall sein?
1000 — 10000 — 100000 oder gar 250000 Fr.? Mit
einem Einsatz von nur Fi;. 20.— kann Seva Ihnen in
kürzester Frist mehr geben, als Sie sich je hätten träumen
lassen. Auf! Versuchen Sie Ihr Glück — frisch gewagt,
ist halb gewonnenII!
Ziehung kurz bevorstehend!
UnserZiel istdieZiehung! AlleMaschinen mit Volldampf
voraus! Bald ist es wieder erreicht, dieses Ziel—bald sind
keine Lose mehr zu haben. Handeln Sie heute noch^um
so mehr, weil Seva die einzige Lotterie ist, die nicht
weniger als 60% der Lossumme in Treffern ausschüttet.
Lospreis Fr. 20.— (nehmen Sie gerade mit einigen
Freunden eine 10-Los-Serie ä Fr. 200.-, enthält sie doch
mindestens einen Treffer) plus 40 Rp. Porto auf Postcheck
III10026. — Adr.: Seva-Lotterie, Bern. Bei Vorbestellung
der Ziehungsliste 30 Rp. mehr. Sie können
auch per Nachnahme bestellen. Lose auch bei bernischen
Banken erhältlich.
250000
10x10 000
105x1000
Erhältlich in allen Apotheken
10er Packung Fr.4.50 - 4er Packung Fr. 2.— .
Qratlsj-Prospekt diskret durch ER OVAQA.Q.,
Zürloh 25, BachtobslatraBse 59.
LMM Sie die aufklärende Broschüre von Dr. R.
Engler. Zu beziehen gegen Einsendung von Fr.1.20
In Briefmarken oder auf Posteoheck VIII 1819.
EROVAQA.Q.
SCHNELL - SCHNELLER - AM SCHNELLSTEN
summe